Analisador de cores ITACR-135
Contents
1.2. ria autom tica 99 amp fun o leitura 4 Interface Mini USB Desligamento autom tico PINSTRUTEMP 1 Leia as seguintes informa es cuidadosamente antes de operar o aparelho 2 Aviso N o utilize este instrumente em atmosfera explosiva como por exemplo em lugares que contenham vapores de gasolina Ao us lo nessas condi es pode haver uma explos o 3 Precau es a O Analisador deve ser usado em temperaturas entre 0 a 40 C 32 a 104 F N o o utilize em temperatura diferente dessa faixa Tamb m n o exponha o aparelho a mudan as bruscas de temperatura b N o deixe o aparelho sob luz direta do sol ou perto de fontes de calor como fog es etc c N o utilize o aparelho em reas extremamente empoeiradas com fuma a ou vapores qu micos d N o utilize o aparelho perto de equipamentos que produzam um forte campo magn tico como alto falantes grandes motores etc e Quando o aparelho n o estiver sendo usado certifique se de cobrir a abertura de medi o com a tampa de prote o f N o submeta o aparelho a fortes impactos ou vibra es 4 Condi es ambientais a Altitude at 2000 metros b Umidade relativa m xima 85 c Ambiente operacional 0 a 40 C 5 Manuten o e limpeza a Os reparos e servi os que n o est o cobertos nesse manual devem ser realizados apenas por pessoal qualificado Pp INSTRUTEMP b Se o Analisador ficar sujo voc pode limp lo com
3. tp INSTRUTEMP Analisador de cores ITACR 135 Manual de instru es PM D Color EN TR Ea NV T E LX XCD incluso Software e Protocolo acompanham o produto PINSTRUTEMP 1 INTRODU O O Analisador extremamente compacto e muito f cil de usar A an lise colorim trica foi projetada para medir a diferen a de cor entre duas cores Este aparelho foi feito para medir a cor de amostras sem ilumina o como tecidos papel couro materiais de pintura etc etc Ele uma ferramenta muito til no controle de qualidade tem ampla aplica o industrial A cabe a de medi o do aparelho deve tocar a amostra de cor sem dist ncia alguma O Analisador tipo pistola Ele pode ser facilmente operado com apenas uma m o e alimentado por bateria para garantir a sua completa portabilidade Verifica a diferen a de cor entre duas amostras Econ mico Port til e f cil de usar Diferen a de cor exibida por A L a b A E ab C ab Hab A Y x y A X Y Z ou A Rs Gs Bs Espa o de cor exibido por L a b L C ab hab Y x y X Y Z ou Rs Gs Bs Fun es estat sticas Desvios M ximo M nimo M dio e Padr o Toler ncia de diferen a de cor pode ser ajustada em PASS WARN FAIL Armazena 9 cores alvo na diferen a de cores O usu rio pode utilizar a fun o de calibra o o que aumenta a precis o da medi o Mem
4. um pano seco e macio N o use benzeno diluente de tinta ou qualquer outro produto qu mico para limpar o aparelho c Quando precisar de manuten o utilize somente pe as de reposi o especificadas d O aparelho deve ser guardado em temperatura de 10 a 40 C 14 a 104 F N o o guarde em lugares sujeitos a altas temperaturas alta umidade ou onde possa ocorrer condensa o e N o deixe nem armazene o Analisador sob a luz direta do sol dentro do motor de um ve culo ou de um caminh o ou em qualquer outra rea sujeita a temperaturas muito altas f N o guarde o aparelho em reas muito empoeiradas ou cheias de fuma a ou vapores qu micos 6 S mbolos de seguran a De acordo com EMC 3 ESPECIFICA ES 3 1 Especifica es Gerais Tela Tela LCD tripla de 4 d gitos Desligamento autom tico Aprox 3 minutos Capacidade de mem ria de dados 99 s ries Leitura direta da tela LCD Indica o de bateria baixa O s mbolo Esz mostrado na tela quando a bateria estiver fraca Fonte de alimenta o Uma bateria de 9V ou entrada do adaptador DC 9V AC PINSTRUTEMP Dura o da bateria Aprox 500 medi es a um intervalo de 10 segundos Temperatura e umidade de opera o 0 a 40 C 32 a 104 F abaixo de 85 UR Temperatura e umidade de armazenamento 10 a 40 C 14 a 104 F abaixo de 70 UR Dimens es 172 C x118 L x46 A mm 6 8 C x4 6 L x1 8 A inches Peso Apro
5. e a tecla T por 3 segundos para ativar a fun o de toler ncia da diferen a de cor O cone TOL e os valores ajustados de AL ir o aparecer Puxe o gatilho para exibir os valores configurados de Aa Puxe o gatilho para exibir os valores configurados de Ab Puxe o gatilho para exibir os valores configurados de A E ab Puxe o gatilho para exibir o valor configurado da do n vel de alerta e entrar no modo de julgamento da toler ncia de diferen a de cor 10 Posicione a cabe a de medi o verticalmente acima da amostra 11 Puxe o gatilho para medir Os dados aferidos ser o armazenados automaticamente At 99 dados de medi o podem ser gravados Se voc n o quiser gravar os dados quando o cone M estiver piscando pressione a tecla R para apagar os ltimos dados salvos 12 Quando o valor medido estiver dentro da toler ncia de diferen a de cor o cone PASS ser mostrado Se o valor estiver dentro da toler ncia mas ultrapassar o n vel de alerta o cone WARN aparecer Se o valor exceder a toler ncia da diferen a de cor o cone FAIL aparecer e um aviso sonoro tocar 3 vezes o oo 13 Pressione a tecla C para converter os dados medidos para outros espa os de cor Quando os cones WARN ou FAIL aparecerem o valor medido de AL Aa Ab ou A E ab ficar piscando se exceder a toler ncia 14 Pressione a tecla T por 3 se
6. e cor 5 4 Medi o da diferen a de cor Este aparelho pode medir a diferen a de cor entre a cor alvo e a amostra utilizando espa os de cor A Yxy A XYZ A sRGB A L a b e A E C H como padr o 1 Configurando a cor alvo Antes de medir a diferen a de cor voc deve configurar a cor alvo no aparelho Nove cores alvos podem ser configuradas do n mero T 1a T 9 A Utilizando os dados de medi o aferidos pelo aparelho como cor alvo a Puxe o gatilho por 3 segundos e desligue o aparelho b Pressione e segure a tecla T Puxe o gatilho para ligar o aparelho e entrar no modo de configura o da cor alvo O cone T ficar piscando c Pressione a tecla T para selecionar a cor alvo desejada escolhendo entre os n meros T 1a T 9 d Puxe o gatilho para gravar a escolha O cone T ir parar de piscar e Pressione a tecla C para selecionar espa o de cor Yxy desejado ou L a b f Posicione a cabe a de medi o verticalmente acima da cor alva da amostra g Puxe o gatilho para medir A medi o estar completa depois que tocar um sinal sonoro Os dados aferidos ser o mostrados e armazenados pINSTRUTEMP h Repita o procedimento de c a 9 para continuar configurando i Pressione a tecla para sair desse modo e entrar no modo de medi o da diferen a de cor B Configurando os dados da cor alvo pelo modo de entrada chave Quando os dados da cor alvo forem configurad
7. er a toler ncia da diferen a de cor o icone FAIL aparecer poss vel aferir se os dados est o perto da toler ncia configurando um n vel apropriado de alerta i e o porcentual da toler ncia Faixas de entrada para os valores definidos AL Aa Ab A E ab 0 050 a 80 00 N vel de alerta 10 to 99 Puxe o gatilho por 3 segundos para desligar o aparelho 2 Pressione e segure a tecla C e puxe o gatilho para ligar o aparelho e entrar no modo de configura o da toler ncia da diferen a de cor O cone SET TOL aparecer 3 Pressione as teclas A ou Y para configurar o valor desejado Pressione a tecla para gravar as configura es e ir para a pr xima configura o Repita esse procedimento at que AL Aa Ab AE ab e o porcentual da toler ncia do n vel de alerta estejam todos configurados 4 Pressione a tecla para gravar os ajustes e sair desse modo 5 8 Medi o do julgamento da toler ncia de diferen a de cor 1 Puxe o gatilho por 3 segundos para desligar o aparelho 2 Pressione e segure a tecla T e depois puxe o gatilho para ligar o aparelho e entrar no modo de configura o da cor alvo O cone T ficar piscando v INSTRUTEMP 3 Pressione a tecla T para selecionar o n mero de cor alvo desejado de T 1a T 9 4 Pressione a tecla 1 para entrar no modo de medi o da diferen a de cor O cone T ir parar de piscar 5 Pression
8. gundos para sair desse modo PINSTRUTEMP 5 9 Calibra o feita pelo Usu rio Esta fun o permite que o usu rio configure um valor de refer ncia da amostra que j tiver para ser usado na indica o dos valores corretor durante a medi o 1 Procedimento de calibra o feita pelo Usu rio H dois espa os de cor que podem ser usados como dados de calibra o Yxy L a b a Realize a calibra o seguindo os passos em 5 2 Calibra o b Pressione a tecla C por 3 segundos para entrar no modo de calibra o O cone CAL W aparecer Pressione a tecla para entrar no modo de calibra o feita pelo Usu rio O cone CAL USER ir aparecer Pressione as teclas A ou Y para selecionar os espa os de cor L a b ou Yxy como dados da calibra o feita pelo usu rio Pressione a tecla para ir para o pr ximo ajuste Pressione as teclas A ou Y para selecionar o valor desejado ou a polaridade ou Repita esse procedimento at que todos os valores de L a b ou Yxy tenham terminado f Pressione a tecla J para gravar as configura es O cone ey as Rasa USER ficar piscando Posicione a cabe a de medi o verticalmente acima da amostra Puxe o gatilho para medir A calibra o feita pelo usu rio estar completa depois de um sinal sonoro A seguir o aparelho ir para o modo de calibra o e o s mbolo USER ser e
9. izar medi es R MAX Indica exibi o do valor m ximo de opera o estat stica R MIN Indica exibi o do valor m nimo de opera o estat stica R AVG Indica exibi o do valor m dio de opera o estat stica R SD Indica exibi o do valor de desvio padr o de opera o estat stica M 88 Indica o n mero 01 99 da ltima mem ria de dados R BB Indica a recupera o do n mero da mem ria de dados BB Indica a configura o do porcentual de toler ncia 10 to 99 n vel de aviso X Y Z Indica a exibi o do espa o de cor CIE XYZ os valores color metros para XYZ s o padr es derivados do vermelho verde e azul Y x y Indica a exibi o do espa o de cor CIE xyY Y indica brilho x e y indicam cromaticidade Rs Gs Bs Indica a exibi o padr o RGB do espa o de cor SRGB L a b Indica a exibi o do espa o de cor CIE L a b CIELAB L indica luminosidade a e b indicam cromaticidade L C ab hab Indica a exibi o do espa o de cor CIE LCH L indica luminosidade C ab indica croma e hab indica matiz pINSTRUTEMP AX AY AZ Indica a exibi o da diferen a do espa o de cor CIE XYZ AY Ax Az Indica a exibi o da diferen a do espa o de cor CIE xyY ARs AGs ABs Indica a exibi o da diferen a do espa o de cor sRGB AL Aa Ab Indica a exibi o da diferen a do espa o de cor CIE L a b AE ab AC ab AH ab Indica a e
10. n a de cor O cone T ir desaparecer i Pressione a tecla C para visualizar os dados absolutos medidos para outros espa os de cor j Pressione a tecla T novamente para entrar no modo de medi o da diferen a de cor B Selecionando um n mero de cor alvo preexistente antes da medi o a Puxe o gatilho para ligar o aparelho Os ltimos dados salvos aparecer o na tela b Pressione a tecla T para ativar o modo de medi o da diferen a de cor Os n meros e dados preexistentes aparecer o na tela c Posicione a cabe a de medi o verticalmente acima da amostra d Puxe o gatilho para medir Os dados aferidos ser o armazenados automaticamente At 99 dados de medi o podem ser gravados Se voc n o quiser gravar os dados quando o cone M estiver piscando pressione a tecla R para apagar os ltimos dados salvos e Pressione a tecla C para converter os dados de medi o para outros espa os de cor f Pressione uma vez a tecla T para sair do modo de medi o da diferen a de cor O cone T ir desaparecer g Pressione a tecla C para visualizar os dados absolutos medidos para outros espa os de cor PINSTRUTEMP h Pressione a tecla T novamente para entrar no modo de diferen a de cor 5 5 Mostrando os dados salvos 1 Puxe o gatilho para ligar o aparelho Os ltimos dados salvos aparecer
11. o valor b o Pressione as teclas A e Y para configurar o valor desejado de b p Pressione a tecla para gravar a configura o de cor alvo q Repita os passos de c a p para continuar configurando outros valores de cor alvo r Pressione a tecla J para sair deste modo e entrar no modo de medi o da diferen a de cor 2 Medindo a diferen a de cor A Configurando um n mero novo de cor alvo antes de qualquer medi o a Puxe o gatilho por 3 segundos para desligar o aparelho b Pressione e segure a tecla T Puxe o gatilho para ligar o aparelho e entrar no modo de configura o da cor alvo O cone T come ar a piscar na tela c Pressione a tecla T para selecionar o n mero da cor alvo desejado de T 1a T 9 d Pressione a tecla 1 para entrar no modo de medi o da diferen a de cor O cone T ir parar de piscar na tela e Posicione a cabe a de medi o verticalmente acima da amostra f Puxe o gatilho para medir Os dados aferidos ser o armazenados automaticamente At 99 dados de medi o podem ser gravados Se voc n o quiser gravar os dados quando o cone M estiver piscando pressione a tecla R para apagar os ltimos dados salvos PINSTRUTEMP g Pressione a tecla C para converter os dados de medi o para outros espa os de cor h Pressione uma vez a tecla T para sair do modo de medi o da difere
12. o na tela 2 Pressione a tecla R para entrar no modo de leitura O cone R aparecer na tela 3 Pressione as teclas A e Y para selecionar o n mero de mem ria desejado 4 Pressione a tecla C para selecionar o espa o de cor desejado 5 Puxe o gatilho para sair deste modo 5 6 Opera es estat sticas com os dados gravados Este aparelho permite realizar opera es estat sticas desvios m ximo m nimo m dio e padr o dos dados armazenados apenas para aqueles realizados no espa o de cor L a b 1 Puxe o gatilho para ligar o aparelho Os ltimos dados gravados ser o exibidos 2 Pressione a tecla R por 3 segundos para entrar no modo de opera o estat stica O cone R MAX aparecer na tela 3 Pressione a tecla para visualizar o resultado da opera o estat stica da leitura de L a b dos desvios M ximo R MAX M nimo R MIN M dio R AVG e Padr o R SD 5 Puxe o gatilho para sair deste modo Pp INSTRUTEMP 5 7 Configurando a toler ncia de diferen a de cor Este aparelho pode julgar a toler ncia da diferen a de cor para o valor de medi o de L a b da cor alvo Quando for medir a diferen a de cor se o valor aferido estiver dentro da toler ncia de diferen a de cor configurada para a cor alvo o cone PASS aparecer Se o valor estiver dentro da toler ncia mas ultrapassar o n vel de alerta o cone WARN aparecer Se o valor exced
13. os pela entrada chave o espa o de cor A sSRGB n o poder medir Faixa de entrada para os valores definidos L 5 00 a 99 99 a amp b 0 050 a 99 99 Y 1 000 a 99 99 x amp y 0 010 a 0 850 a Puxe o gatilho por 3 segundos para desligar o aparelho b Pressione e segure o bot o T Puxe o gatilho para ligar o aparelho e entrar no modo de configura o da cor alvo O cone T ficar piscando c Pressione a tecla T para selecionar o n mero da cor alvo desejado de T 1a T 9 d Pressione a tecla R para confirmar a configura o dos dados de cor alvo pela entrada chave O cone T ir parar de piscar e Pressione a tecla C para selecionar o espa o de cor desejado Yxy ou L a b f Puxe o gatilho para gravar a escolha o cone L a b ir parar de piscar se L a b for escolhido g Pressione as teclas A e Y para selecionar o valor desejado de L h Pressione a tecla para mover para a configura o de polaridade a i Pressione a tecla A para configurar ou do valor a j Pressione a tecla para ir para a configura o do valor a k Pressione as teclas A e Y para configurar o valor desejado de a pINSTRUTEMP I Pressione a tecla para mover para a configura o de polaridade b m Pressione a tecla A para configurar ou do valor b n Pressione a tecla para mover para a configura o d
14. sou muito tempo sem ser usado Nota A calibra o deve ser feita nas mesmas condi es de temperatura e umidade da medi o Puxe o gatilho para ligar o aparelho O ltimo dado medido aparecer na tela Pressione a tecla CAL por 3 segundos para entrar no modo de calibra o O cone CAL W e os dados de calibra o aparecer o na tela Coloque a cabe a de medi o verticalmente acima do meio do cart o branco de calibra o Puxe o gatilho para medir A calibra o estar completa depois que um sinal sonoro for emitido uma vez A tela voltar ao modo de medi o Nota N o mova a cabe a de calibra o durante a medi o 5 3 Medi o absoluta 1 2 O aparelho pode medir a cor do objeto refletido com o espa o de cor Yxy XYZ sRGB L a b e L C h como padr o Puxe o gatilho para ligar o aparelho O ltimo dado medido aparecer na tela Pressione a tecla C para selecionar a medi o desejada do espa o de cor Posicione a cabe a de medi o verticalmente acima da amostra pINSTRUTEMP 4 Puxe o gatilho para medir Os dados medidos s o automaticamente armazenados O limite m ximo de armazenagem de 99 conjuntos Se voc n o quiser gravar um dado quando o cone M estiver piscando pressione a tecla R para apagar os ltimos dados gravados 5 Pressione a tecla C para converter os dados aferidos em outros espa os d
15. trocar o espa o de cor Pressione essa tecla para mudar o espa o de cor na tela de medi o CAL Tecla para modo de calibra o Pressione essa tecla por 3 segundos para entrar ou sair deste modo key Confirma ou armazena as defini es apresentadas 4 Teclas R MAX A R Tecla para o modo de leitura da mem ria de dados Pressione essa tecla para entrar no modo de leitura e puxe o gatilho para sair desse modo MAX Tecla para Opera es Estat sticas desvios m ximo m nimo m dio e padr o de dados armazenados Pressione essa tecla por 3 segundos para entrar neste modo e puxe o gatinho para sair desse modo A key Vai para o modo READ leitura ou aumenta a defini o apresentada 5 Gatilho de medi o Puxe o gatinho para ligar o aparelho Puxe o gatilho por 3 segundos para desligar o aparelho Q Puxe o gatilho para realizar medi es 6 Interface USB 7 Entrada do adaptador AC 8 Cabe a de medi o 9 Tampa da bateria 10 Tampa de prote o 4 2 Descri o da Tela Indicador de desligamento autom tico PINSTRUTEMP PASS WARN FAIL Julga a indica o de toler ncia da diferen a de cor Indicador de bateria baixa T B Indicadetaga diferen a de cor da cor alvo SET Indica modo de Configura o CAL W Indica modo de calibra o CAL USER Indica modo de calibra o pelo Usu rio USER Indica a utiliza o de dados da calibra o pelo usu rio para real
16. x 220g com bateria Acess rios Manual de Instru es cart o branco de calibra o bateria mini cabo USB CD do software 3 2 Especifica es el tricas Ilumina o Geometria de medi o 45 0 Ilumina o a45 medi o a 0 rea de medi o Aprox 41omm Modos de exibi o Diferen a de cor A L a b A E ab C ab H ab A Y x y A X Y Z ou A Rs Gs Bs Espa o de cor L a b L C ab hab Y x y X Y Z ou Rs Gs Bs Mem ria de cor alvo 9 canais ajustes por medi o ou teclado Faixa de medi o L 5 a 100 Condi es de medi o Observar Observador padr o CIE 2 Iluminador L mpada branca de LED Repetibilidade Desvio padr o dentro de AE ab 0 5 Condi es de medi o M dia das medi es da placa branca padr o PINSTRUTEMP Intervalo m nimo entre medi es Aprox 2 segundos 4 PARTES E CONTROLES 4 1 Descri es das Partes e Teclas de Controle 1 Tela LCD Exibe dados de medi o e itens de configura o 2 Teclas T TOL V T Tecla do modo de medi o da diferen a da cor alvo Pressione essa tecla uma vez para entrar ou sair deste modo TOL Tecla do modo de medi o da toler ncia de diferen a da cor alvo Pressione essa tecla por 3 segundos para entrar ou sair deste modo Y key Vai para modo READ leitura ou diminui a defini o apresentada Pp INSTRUTEMP 3 Teclas C CAL J C Tecla para
17. xibi o da diferen a do espa o de cor CIE LCH 5 PROCEDIMENTOS DE MEDI O 5 1 Limpar a mem ria e desabilitar a fun o de desligamento autom tico 1 Puxe o gatilho por 3 segundos e desligue o aparelho 2 Pressione e segure a tecla R e em seguida puxe o gatilho para ligar o aparelho Aparecer o cone M BE CLr no na tela 3 Pressione as teclas A ou Y para selecionar o s mbolo yes 4 Pressione a tecla para limpar os dados salvos na mem ria O cone M 00 aparecer por 1 segundo e o aparelho entrar na fun o de desabilitar o desligamento autom tico onde o s mbolos on APO ser mostrado 5 O aparelho entrar automaticamente no modo sleep depois de aproximadamente 3 minutos para economizar energia Pressione as teclas A ou Y para selecionar a fun o de desligamento autom tico on ligada ou off desligada 6 Pressione a tecla para salvar as mudan as e o s mbolo de desligamento autom tico O aparecer ou desaparecer de acordo com a op o escolhida Pp INSTRUTEMP 5 2 Calibra o Quando utilizar o Analisador por um longo per odo os valores exibidos podem ser diferentes de acordo com as mudan as do ambiente Sendo assim para obter medi es precisas n s recomendamos que a calibra o seja feita regularmente utilizando o cart o branco de calibra o A calibra o tamb m deve ser feita antes de uma medi o se o aparelho pas
18. xibido 2 Medi o de calibra o do Usu rio a Pressione a tecla C por 3 segundos para entrar no modo de calibra o O cone CAL W aparecer PINSTRUTEMP b Pressione as teclas A ou Y para selecionar ligar on ser exibido ou desligar off ser exibido a fun o de medi o de calibra o do usu rio c Pressione a tecla 1 para gravar as escolhas e retornar ao modo de medi o Nota Quando configurar ou cancelar a calibra o do usu rio voc deve configurar a cor alvo novamente A cor alvo n o corrigida se usar a calibra o depois da medi o 6 TROCA DA BATERIA Quando a bateria estiver fraca a tela LCD mostrar o cone E Troque a bateria antiga por uma nova 2 Abra a tampa da bateria e retire a do aparelho trocando a por uma bateria nova de 9V Coloque a tampa da bateria novamente PINSTRUTEMP 7 INTERFACE USB INSTALA O E OPERA O DO SOFTWARE Q Para instru es mais detalhadas por favor consulte o conte do do CD ROM em anexo que contem instru es completas sobre a opera o do software e outras informa es relevantes Q Protocolo est junto do conte do do CD ROM Por favor abra o CD para mais detalhes T Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasOinstrutemp com br
Download Pdf Manuals
Related Search