Home

Z30577 - Lidl Service Website

1. JINIS A IS N 9 barra de uni n de en medio aprox 65 cm 10 cesta con dispositivo de suspensi n 11 barra de uni n inferior aprox 63 5 cm 12 capuch n inferior 3 kg por cesta aprox 25 5 x 25 5 x 145 250 cm Fx Lx A Carga m xima Medidas Controle inmediatamente despu s del desembalaje que el volumen de suministro est completo as como el buen estado del producto y de todas las piezas No proceda al montaje del producto si el volumen de suministro no se encuentra completo ES Montaggio Montate il prodotto secondo le illustrazioni A e B Avvertenza chiamate in aiuto una secondo persona ATTENZIONE Non girate troppo gli elementi di collegamento serrati solo a mano e controllate che le aste di collegamento 2 9 11 abbiano una posizione fissa w L Fate attenzione che questi vengano Qualora l altezza del soffitto fosse solamente di poco superiore ai 145 cm possibile eseguire il montaggio senza l asta di collegamento media 9 O Pulizia e manutenzione Pulite il prodotto con un panno asciutto e privo di pelucchi Non utilizzate assolutamente detersivi abrasivi o corrosivi Danni al prodotto possono esserne la conseguenza Utilizzate un detersivo in commercio per rimuovere le macchie di calcare Controllate regolarmente che tutti i pezzi di collegamento e gli elementi di m
2. ESTANTER A DE DUCHA TELESC PICA Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad ID MD COLONNA TELESCOPICA PER DOCCIA Istruzioni di sicurezza e montaggio ESTANTE TELESC PICA PARA DUCHE Indica es de montagem e seguran a MD TELESCOPIC SHOWER SHELVES Assembly and safety advice GD C TELESKOP DUSCHREGAL Montage und Sicherheitshinweise ZIU O Montaje Monte el producto siguiendo las figuras A y B Advertencia de ser el caso pida ayuda a otra persona ATENCI N No enrosque excesivamente los elementos de uni n 3 6 Verifique que est n s lidamente apretados y revise el ajuste firme de todas las barras de uni n 2 9 11 Si la altura de su habitaci n es ligeramente mayor que 145 cm puede realizar el montaje sin la barra de conexi n central 9 O Limpieza y cuidado Limpie el producto con un pa o sin pelusa ligeramente h medo En ning n caso utilice productos de limpieza corrosivos o c usticos Da os en el producto pueden ser la conse cuencia Utilice un producto de limpieza convencional para eliminar las manchas de cal Revise peri dicamente que todos los elementos de uni n y de metal est n correctamente posicionados y que no est n desgastados ni oxidados O Eliminaci n El embalaje se compone de materiales que respetan el medio ambiente que podr desechar en los puntos locales de reciclaje Puede averiguar las opciones
3. Nunca monte o artigo se o material fornecido n o estiver completo PT 1 x tampa de cobertura superior 1 x barra de uni o superior aprox 30 cm 1 x elemento de uni o 1 1 x mola em espiral 1 x barra telesc pica aprox 60 5 cm 1 x elemento de uni o 2 2x cesto 3x anel de borracha 2x barra de uni o interm dia aprox 65 cm 1 x cesto com dispositivo de pendurar 1 x barra de uni o inferior aprox 63 5 cm 1 x tampa de cobertura inferior 1 x instru es de montagem A Indicac es de seguranca y PERIGO DE VIDA E DE ACIDENTE PARA BEB S E CRIANCAS Nunca deixe N criancas com o material da embalagem sem a devida vigil ncia Existe o perigo de asfixia Mantenha as criancas afastadas deste artigo CUIDADO PERIGO DE FERIMENTOS Certifique se de que as pecas se encontram em bom estado e foram bem montadas Se a montagem n o for efectuada de uma forma adequada existe perigo de ferimentos As pecas danificadas podem afectar a seguranca e funcionalidade do artigo CUIDADO Nunca deixe crian as sem a devida vigil ncia Este artigo n o nenhum brinquedo nem serve para trepar Certifique se de que ningu m especialmente as crian as se encosta ou trepa para cima da estante A estante pode n o aguentar o peso e tombar Antes da montagem verifique a capacidade de carga do seu ch o e do tecto Monte o produto apenas se o ch o e o tecto aguentarem o peso Tenha atenc o para que a tenda seja montada apenas por pessoas devidam
4. VITA E DI INFORTUNI PER INFANTI E BAMBINI Non lasciare mai i bambini inosservati con il materiale d imballaggio Persiste pericolo di soffocamento Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONE Assicura fevi che tutti i pezzi siano indenni e montati giustamente Un montaggio bistratto pu causare pericoli di lesione pezzi danneggiati possono influenzare la sicurezza e la funzione ATTENZIONE Non lasciate i bambini inosservati Il prodotto non un attrezzo per giocare o arrampicarsi Assicuratevi che nessuno vi si appoggi e soprattutto che nessun bambino si arrampichi o si appoggi sul prodotto Il prodotto potrebbe sbilanciarsi e ribaltare Controllate la capacit di portata del Vostro pavimento o del tetto prima del montaggio Montate il prodotto soltanto se il pavimento ed il tetto reggono lo sforzo del peso che si verificher Fate attenzione che il prodotto venga montato esclusivamente da persone esperte Non esercitate alcuna pressione sul prodotto e fate attenzione che i cestini portaoggetti 7 siano caricati in modo uniforme Altrimenti il prodotto potrebbe perdere l equilibrio e potrebbe ribaltarsi piegarsi o spezzarsi Fate attenzione che il peso massimo di 3 kg per cestino portaoggetti 7 10 non venga superato LA Potrebbero conseguirne lesioni e o danni anche al prodotto stesso Fate attenzione che le mascherine di copertura sia quella superiore 1 ch
5. T VERLETZUNGSGEFAHR Stellen Sie sicher dass alle Teile unbesch digt und sachgerecht montiert sind Bei unsachgem er Montage besteht Verletzungsgefahr Besch digte Teile k nnen die Sicherheit und Funktion beeinflussen VORSICHT Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt Das Produkt ist kein Kletter oder Spielger t Stellen Sie sicher dass Personen insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw sie sich nicht daran anlehnen Das Produkt kann aus dem Gleichgewicht kommen und umkippen berpr fen Sie vor der Montage die Tragf higkeit Ihres Bodens und der Decke Montieren Sie das Produkt nur wenn Boden und Decke den auftretenden Kr ften standhalten Achten Sie darauf dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird ben Sie keinen Druck auf das Produkt aus und achten Sie darauf dass die Ablagek rbe 7 10 gleichm ig belastet sind Andernfalls kann das Produkt aus dem Gleichgewicht kommen umfallen verbiegen oder brechen Achten Sie darauf dass Sie das Maximalgewicht von 3 kg pro Ablagekorb 7 10 nicht berschreiten Verletzungsgefahr und oder Besch digungen des Produkts k nnen die Folgen sein Achten Sie darauf dass die obere Abdeckkappe 1 und untere Abdeckkappe 12 immer auf sauberen trockenen und ebenerdigen Fl chen platziert sind Andernfalls kann das Teleskop Duschregal wegrutschen berpr fen Sie regelm ig den sicheren Stan
6. d des Produkts Die Stabilit t kann durch extreme Temperaturunter schiede zu Sommer und Winterzeit beeinflusst werden Montage Montieren Sie das Produkt gem f den Abbildungen A und B Hinweis Ziehen Sie ggf eine zweite Person hinzu DE AT CH Telescopic Shower Shelves O Introduction Familiarise yourself with the product prior to assembly Carefully read the following assembly instructions 1 and safety tips Only use the product as instructed and only for the indicated field of application Keep in structions in a safe place Submit all documents to a third party if distributing the product The telescopic shower shelf is restricted to the use of holding and carrying bathroom commodities like towels or shower gel Any use other than previously mentioned or any product modification is prohibited and can lead to injuries and or product damage The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the in tended purpose The product is not intended for commercial use top cap steel tube top post approx 30 cm fitting 1 wire spring inner steel tube approx 60 5 cm fitting 2 wire basket eo IN fpos Or I IS NN rubber ring o steel tube 1 approx 65 cm o wire basket with towel bar steel tube 2 approx 63 5 cm N bottom cap Max weight capacity 3 kg per basket Dime
7. e quella inferiore 12 siano sempre appoggiate su superfici pulite asciutte e piane Altrimenti l angoliera telescopica potrebbe scivolare Controllate regolarmente che il prodotto sia posizionato sempre in modo sicuro La stabilit pu essere pregiudi cata da estreme differenze di temperatura tra estate ed inverno IT MT Estanter a de ducha telesc pica O Introducci n Familiar cese con el producto antes de montarlo y de ponerlo en funcionamiento por primera vez Lea detenidamente las siguientes instrucciones de montaje y las indicaciones de seguridad Utilice el producto nicamente como est descrito y para las aplicaciones indicadas Conserve estas instrucciones adecua damente Adjunte asimismo toda la documentaci n en caso de entregar el producto a terceros La ducha telesc pica con estanter as est dise ada para poner y fijar art culos de ba o tales como toallas y gel de ducha No se permite un empleo distinto al indicado previamente ni una modificaci n del producto esto puede ocasionar lesiones y o da os en el producto El fabricante no asume responsabilidad alguna por da os provocados debido al uso indebido del producto El producto no est concebido para el uso comercial capuch n superior barra de conexi n superior aprox 30 cm elemento de uni n 1 resorte espiral barra telesc pica aprox 60 5 cm elemento de uni n 2 cesta anillo de goma
8. ente instru das N o exer a press o sobre o artigo e preste aten o para que o peso nos cestos 7 10 seja distribuido de forma homog nea pelas prateleiras Caso contr rio o artigo pode desiquilibrar se tombar dobrar ou partir Preste aten o para n o exceder o peso m ximo admiss vel de 3 kg por cada cesto 7 10 Em A 3kg consequ ncia disso podem ocorrer ferimentos e ou danos no artigo Tenha em conta que a tampa de cobertura superior 1 e inferior 12 dever o estar sempre colocadas sobre superf cies limpas secas e planas Caso contr rio a estante telesc pica para duche poder escorregar Verifique periodicamente o posicionamento seguro da estante A estabilidade pode ser afectada por varia es extremas de temperatura durante o Ver o e no Inverno PT Teleskop Duschregal O Einleitung Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Das Teleskop Duschregal ist zum Ablegen und Befestigen von Badartikeln wie Handt chern und Duschgel bestimmt Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Ver nderung des Produkts
9. erva o Limpe a tenda com um pano h mido e que n o liberte fios Nunca utilize produtos de limpeza agressivos ou corrosivos Em consequ ncia disso podem se verificar danos no produto Utilize um produto de limpeza venda no mercado para remover as manchas de calc rio Verifique periodicamente todos os elementos de uni o e de metal em rela o ao seu correcto posicionamento desgaste e forma o de ferrugem O Elimina o e A embalagem composta por materiais recicl veis que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais As possibilidades de elimina o do artigo usado poder o ser averiguadas na sua Junta de Freguesia ou C mara Municipal Designac o do produto Estante telesc pica para duche Modelo nr Z30577 Vers o 11 2010 Informa es actualizadas 09 2010 Nr ident Z30577092010 5 PT 1 x obere Abdeckkappe 1 x obere Verbindungsstange ca 30 cm 1 x Verbindungselement 1 1 x Spiralfeder 1 x Teleskopstange ca 60 5 cm 1 x Verbindungselement 2 2x Ablagekorb 3x Gummiring 2x mittlere Verbindungsstange ca 65 cm 1 x Ablagekorb mit Aufh ngevorrichtung 1 x untere Verbindungsstange ca 63 5 cm 1 x untere Abdeckkappe 1 x Montageanleitung A Sicherheitshinweise V3 EZANI LEBENS UND UNFALLGEFAHR F R KLEINKINDER UND KINDER N Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsge fahr Halten Sie Kinder vom Produkt fern VORSICH
10. etallo siano montati correttamente e siano privi di segni di logoramento e ruggine O Smaltimento e l imballaggio costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali Informazioni sulle possibilit di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall amministrazione comunale o cittadina Definizione del prodotto Colonna telescopica per doccia 230577 11 2010 No del modello Versione Aggiornamenti delle informazioni 09 2010 Codice prodotto Z30577092010 5 IT MT 1 x capuch n superior 1 x barra de conexi n superior aprox 30 cm 1 x elemento de uni n 1 1 x resorte espiral 1 x barra telesc pica aprox 60 5 cm 1 x elemento de uni n 2 2 x cesta 3 x anillo de goma 2 x barra de uni n de en medio aprox 65 cm 1 x cesta con dispositivo de suspensi n 1 x barra de uni n inferior aprox 63 5 cm 1 x capuch n inferior 1 x indicaciones de montaje A Indicaciones de seguridad y PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTES PARA BEB S Y NI OS Nunca deje a los ni os sin vigilancia con el material de embalaje Existe peligro de asfixia Mantenga a los ni os alejados del producto CUIDADO PELIGRO DE LESIONES Aseg rese de que todas las piezas hayan sido montadas intactas y correctamente Existe peligro de lesiones en caso de un montaje inadecuado Las piezas defectuosas pueden afectar la seguridad y la funci n CUIDADO No deje a los ni o
11. ist nicht zul ssig und kann zu Verletzungen und oder Besch digungen des Produkts f hren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Produkt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt obere Abdeckkappe obere Verbindungsstange ca 30 cm Verbindungselement 1 Spiralfeder Teleskopstange ca 60 5 cm Verbindungselement 2 Ablagekorb Gummiring mittlere Verbindungsstange ca 65 cm Ablagekorb mit Aufh ngevorrichtung l untere Verbindungsstange ca 63 5 cm N untere Abdeckkappe Max Belastbarkeit 3kg pro Ablagekorb Mafe ca 25 5 x 25 5 x 145 250 cm Lx Bx H Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile Montieren Sie das Produkt keinesfalls wenn der Lieferumfang nicht vollst ndig ist DE AT CH Montagem Monte o artigo de acordo com as fig A e B Indicac o Se necess rio peca ajuda a algu m CUIDADO No force os elementos de uni o 3 5 Preste aten o para que estes sejam apenas bem apertados e verifique o posicionamento seguro de todas as barras de uni o 2 9 111 Se a altura da sua divis o for pouco superior a 145 cm pode efectuar a montagem sem a barra de liga o central o O Limpeza e cons
12. l tube top post approx 30 cm 1 x fitting 1 1 x wire spring 1 x inner steel tube approx 60 5 cm 1 x fitting 2 2 x wire basket 3 x rubber ring 2 x steel tube 1 approx 65 cm 1 x wire basket with towel bar 1 x steel tube 2 approx 63 5 cm 1 x bottom cap 1 x assembly instructions A Safety instructions 1 V3 EZANIN DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave children unattended with the pack aging material Risk of suffocation Keep children out of reach CAUTION RISK OF INJURY Ensure that all parts are undamaged and have been assembled appropriately Risk of injury exists if assembeled incorrectly Damaged parts can effect safety and function CAUTION Do not leave children unsupervised This product is not a climbing or play equipment Be sure per sons particularly children do not climb this product or lean onto it The product may become overbalanced and tip Prior to installation verify the load bearing capacity of your floor and your ceiling Only install this product if the floor and ceiling will withstand the emerging forces Ensure the product is only installed by skilled persons Do not exert pressure onto this product and be sure the wire baskets 7 10 are loaded evenly The product may otherwise become overbalanced tipping over bending or breaking Do not exceed the maximum weight capacity of 3 kg per wire basket 7 10 Risk of inju
13. nsions approx 25 5 x 25 5 x 145 250 cm Ix w x h Check the delivery for completeness and condition of the product immediately after opening and ensure all parts are included Do not assemble product if delivery is incomplete GB MT VORSICHT berdrehen Sie die Verbindungselemente 3 6 nicht Achten Sie darauf dass diese nur handfest angezogen sind und berpr fen Sie den festen Sitz aller Verbindungsstangen 2 19 1 Wenn Ihre Raumh he nur wenig mehr als 145 cm betr gt k nnen Sie die Montage ohne die mittlere Verbindungs stange 9 vornehmen Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt mit einem angefeuchteten fusselfreien Tuch Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder tzende Reiniger Besch digungen des Produkts k nnen die Folge sein Benutzen Sie einen handels blichen Reiniger um Kalkflecken zu entfernen berpr fen Sie alle Verbindungs und Metallelemente regelm Big auf korrekten Sitz Verschleif und Rost Entsorgung e Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Produktbezeichnung Teleskop Duschregal ModekNr Z30577 Version 11 2010 Stand der Informationen 09 2010 Ident No Z30577092010 5 DE AT CH 1 x top cap 1 x stee
14. o Leia para s H Hn H Li isso atentamente o manual de montagem e as indica es de seguran a que se seguem Utilize este artigo da forma que descrita e apenas para as finalidades indicadas Mantenha este manual de instruc es bem guardado Se transmitir o artigo a terceiros entregue tamb m os respectivos documentos A estante telesc pica para duche serve para colocar e pendurar artigos de banho como por exemplo toalhas e gel de duche N o permitida nenhuma outra utiliza o que n o a anteriormente descrita ou qualquer altera o podendo isso originar ferimentos e ou danos no artigo O fabricante n o assume nenhuma responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilizac o inadequada Este artigo n o indicado para uma utilizac o comercial tampa de cobertura superior barra de uni o superior aprox 30 cm elemento de uni o 1 mola em espiral barra telesc pica aprox 60 5 cm elemento de uni o 2 cesto anel de borracha barra de uni o interm dia aprox 65 cm cesto com dispositivo de pendurar barra de uni o inferior aprox 63 5 cm N tampa de cobertura inferior M x Carga admiss vel 3 kg por cada cesto Medidas aprox 25 5 x 25 5 x 145 250 cm C x L x A Verifique o material fornecido ao desembal lo para averiguar se este se encontra completo e se o artigo e todas as pe as se encontram em bom estado
15. of your worn out product Description of product Telescopic Shower Shelves Model no Z30577 Version 11 2010 Last Information Update 09 2010 Ident No Z30577092010 5 GB MT
16. para eliminar el producto fuera de uso en la administraci n de su municipio o ciudad Denominaci n del producto Estanter a de ducha telesc pica Modelo N Z30577 Versi n 11 2010 Versi n de las informaciones 09 2010 N de ident Z30577092010 5 ES Colonna telescopica per doccia O introduzione Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio e prima della messa in funzione Leggete quindi atten l tamente le seguenti istruzioni dl uso e le misure di sicurezza Utilizzate il prodotto solo come descritto e per gli ambiti di impiego indicati Conservate per bene queste istruzioni Consegnate anche tutte le documen tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi L angoliera doccia stato realizzato per appoggiare e fissare gli articoli da bagno come l asciugamano e il gel doccia Un altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica del prodotto non lecito e pu causare lesioni e o danni al prodotto stesso Il produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto Il prodotto non determinato per l uso professionale mascherina superiore di copertura asta di collegamento superiore ca 30 cm elemento di collegamento 1 molla spirale asta telesco
17. pica ca 60 5 cm elemento di collegamento 2 cestino portaoggetti guarnizione di gomma Ojo No Or 0 N asta di collegamento centrale ca 65 cm 10 cestino portaoggetti con struttura da appendere 11 asta di collegamento inferiore ca 63 5 cm 12 mascherina inferiore di copertura Resistenza mass 3 kg per cestino portaoggetti Dimensioni ca 25 5 x 25 5 x 145 250 cm Lx Lx A IT MT Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e verificate che il volume della fornitura sia completo e le condi zione del prodotto e di tutti gli altri pezzi siano impeccabili Non montare il prodotto prima di assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo x mascherina superiore di copertura 1 x asta di collegamento superiore ca 30 cm 1 x elemento di collegamento 1 1 x molla spirale 1 x asta telescopica ca 60 5 cm 1 x elemento di collegamento 2 2 x cestino portaoggetti 3 x guarnizione di gomma 2 x asta di collegamento centrale ca 65 cm 1 x cestino portaoggetti con struttura da appendere 1 x asta di collegamento inferiore ca 63 5 cm 1 x mascherina inferiore di copertura 1 x instruzzioni per montaggio AN Avvertenze di sicurezza y PERICOLO DI
18. ry and or A product damage may result The bottom cap 12 and top cap 1 must always stand on a clean dry and even surface to prevent slipping Temperature differences between hot summer and cold winter could influence the safe installation of the rack Regularly check the safe stand and installation of the rack Assembly Install the product according to figures A and B Note If necessary ask another person for help CAUTION Do not overtighten the fittings 3 6 Apply a reasonable hand force and ensure that all posts and tubes 2 9 11 are fixed and connected in a stable way If your ceiling height is just a little more than 145 cm you can carry out assembly without the middle connecting rod 9 GB MT O by ORFGEN Marketing IAN 55913 Milomex Ltd 24 c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Cleaning and Care To clean use a damp lint free cloth Do never use strong soaps or dissolver to clean the product This could damage the materials Use a common cleaning agent to remove limescale Check all connection parts and metal parts regularly for correct fixation no parts are worn out and corroded Disposal e The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose
19. s sin vigilancia No es un objeto para trepar o jugar Aseg rese de que nadie en especial ni os trepe sobre el producto o se apoye en l El producto puede perder su estabilidad y caer Antes de montar la ducha compruebe que el suelo y el techo tengan suficiente capacidad de carga Monte el producto solamente si est seguro de que el suelo y el techo pueden resistir la fuerza qu ste va a ejercer Aseg rese de que la ducha sea montada s lo por personas competentes No ejerza ning n tipo de presi n sobre el producto y vigile que el peso en las cestas 7 10 est adecuada mente repartido De no ser as el producto podr a perder el equilibrio caer doblarse o romperse Tenga en cuenta que el peso m ximo por cesta es de 3 kg 7 10 no lo sobrepase Lesiones y o A 3kg da os materiales en el producto pueden ser la consecuencia Aseg rese de que el capuch n superior 1 e inferior 12 siempre est n colocados en una superficie limpia seca y a nivel del suelo De lo contrario la ducha telesc pica con estanter as podr a resbalar Compruebe regularmente el posicionamiento seguro del producto La estabilidad del producto puede verse influenciada por las diferencias extremas de temperatura entre verano e invierno ES Estante telesc pica para duche O Introduc o Antes da montagem e da primeira colocac o em funcionamento familiarize se com o produt

Z30577 - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents