smc PENTAX-DA OBJECTIVA INTERMUTÁVEL
Contents
1. e e 567 16 fm Page 49 Thursday April 24 2008 3 52 Objectiva DA 50 200 mm f 4 5 6ED DA 55 300 mm f 4 5 8ED Dist ncia focal 50 200 mm equivalente a aprox 76 5 306 mm no formato de 35 mm 55 300 mm equivalente a aprox 84 5 460 mm no formato de 35 mm Elementos em grupos 11 10 12 8 ngulo de vis o 31 5 8 1 29 5 4 e 1 4 1 5 6 114 1 5 8 Abertura m nima f 22 1 32 1 22 1 32 Tipo de encaixe Encaixe Kar Encaixe Kar oOo mM 14m Amplia o m xima Aprox 0 24x Aprox 0 28x Tamanho do filtro 52 mm 58 mm P ra sol PH RBB 52 mm PH RBG 58 mm Di metro m x x 66 5 mm x 78 5 mm 71 mm x 111 5 mm Dist ncia Eo Aprox 255g Aprox 440g com p ra sol aprox 285g com p ra sol aprox 470g Estojo male vel S80 120 S80 160 e e e 567 16 fm Page 50 Thursday April 24 2008 3 52 PM Notas hz 4 e A e kl567_16 fm Page 51 Thursday April 24 2008 3 52 PM Notas LLLI 1 4 e e k1567 16 fm Page 52 Thursday April 24 2008 3 52 PM Notas hz 4 e k1567 16 fm Page 53 Thursday April 24 2008 3 52 PM Notas LLLI 1 4 4 e 567 16 fm Page 54 Thursday April 24 2008 3 52 PM HOYA CORPORATION P2. Compati em bilidade Mais bilidade Mas DA 14 mm f 2 8ED IF NAO jOcorre o efeito de vinheta SIM DA 21 mm 1 3 2 AL Limitada SIM UU com 49 mm SIM vu poss vel instalar e utilizar No entanto n o poss vel DA 35 mm f 2 8 Macro Limitada SIM retirar o p ra sol enquanto SIM o filtro circular polarizador tipo A estiver instalado DA 40 mm f 2 8 Limitada SIM Utilize um filtro com 49 mm SIM Utilize um filtro com de di metro 49 mm de di metro DA 70 mm f 2 4 Limitada SIM SIM e e k1567 16 fm Page 36 Thursday April 24 2008 3 52 PM Filtro circular polarizador Filtro circular polarizador Du Compati ux Compati ueg bilidade 988 bilidade 988 poss vel instalar e utilizar DA 200 mm f 2 8ED IF SDM No entanto quando o filtro circular polarizador tipo A SIM estiver instalado o encaixe SIM do p ra sol espec fico tipo baioneta interfere com o DA 300 mm f 4ED IF SDM encaixe do filtro pelo que n o pode ser instalado no mesmo Ocorre o efeito de vinheta DA 12 24 f 4ED AL SIM dist ncias focais inferiores SIM focais inferi ocais inferiores 15 a 15 mm DM 16 50 mm f 2 8ED AL IF N O Ocorre o efeito de vinheta SIM DA 50 135 mm f 2 8ED IF SDM SIM SIM DA 16 45 mm f 4ED AL poss vel instalar e utilizar No entanto quando o filtro DA 18 55 mm 1
3. 70 mm equivalente a aprox 107 mm no formato de 35 mm 200 mm equivalente a aprox 307 mm no formato de 35 mm Elementos cas 5 4 6 5 9 8 ngulo de vis o 392 23 8 1 e 12 8 2 4 112 8 Abertura m nima 22 1 22 1 22 Tipo de encaixe Encaixe Kar Encaixe Kar Encaixe Karz 04m 12m Amplia o m xima Aprox 0 13x Aprox 0 12x Aprox 0 20x Tamanho do filtro 149 mm ou 30 5 mm 49mm 77mm P ra sol MH RC 49 mm MH RD 49 mm PH RBK 77 mm Di metro m x x 63 mm x 15 mm 63 mm x 26 mm 83 mm x 134 mm Dist ncia Eo Aprox 90g Aprox 130g Aprox 825g com p ra sol aprox 100g p ra sol aprox 150g p ra sol aprox 915g Estojo male vel Estojo espec fico Estojo male vel DA7O S120 160 e e e 567 16 fm Page 46 Thursday April 24 2008 3 52 Objectiva DA 300 mm f 4ED IF SDM DA Olho de peixe 10 17 mm f 3 5 4 5ED IF DA 12 24 mm f 4ED AL IF Dist ncia focal 300 mm equivalente a aprox 460 mm no formato de 35 mm 10 17 mm n o poss vel a convers o para 35 mm 12 24 mm equivalente a aprox 18 5 37 mm no formato de 35 mm Elementos em grupos 8 6 10 8 13 11 ngulo de vis o 5 4 180 100 99 61 Abertura do diafragma 4 f 3 5 1 4 5 4 Abertura m nima 32 1 22 32 22 Tipo de encaixe Encaixe Karz Encaixe Kar Encaixe Kar Dist
4. A e kl567_16 fm Page 1 Thursday April 24 2008 3 52 PM smc PENTAX DA PENTAX OBJECTIVA INTERMUT VEL MANUAL DE INSTRU ES e t e e k1567 16 fm Page 0 Thursday April 24 2008 3 52 PM INTRODU O Agradecemos lhe por ter comprado a objectiva smc PENTAX DA Tendo em vista uma utiliza o correcta do equipamento leia atentamente este manual de instru es antes de utilizar a objectiva Al m disso consulte ainda o manual de instru es da m quina fotogr fica A objectiva smc PENTAX DA pode ser utilizada exclusivamente com m quinas fotogr ficas SLR digitais PENTAX Esta objectiva n o compat vel com m quinas fotogr ficas SLR de filme Neste manual de instru es objectiva smc PENTAX DA foi abreviado para objectiva DA As ilustra es apresentadas neste manual podem diferir do aspecto real do equipamento PENTAX e smc PENTAX s o marcas comerciais da HOYA CORPORATION SDM uma marca comercial da HOYA CORPORATION e k1567 16 fm Page 1 Thursday April 24 2008 3 52 PM A UTILIZAR OBJECTIVA COM SEGURAN A EN Embora tenhamos tido o maior cuidado ao conceber esta objectiva no sentido de lhe proporcionar uma opera o segura quando utilizar este produto deve dar
5. ncia m nima 0 14 m aprox 2 5 cm a partir de focagem t4m da frente da objectiva 0 8 m 0 24 Aprox 0 39x 0 12 Tamanho do filtro 77 N o poss vel instalar 77mm P ra sol PH RBK 77 mm Incorporado PH RBI 77 mm max x 83 mm x 184 mm 68 mm x 71 5 mm 84 mm x 87 5 mm Dist ncia Aprox 1070g Peso com p ra sol aprox 1160g Aprox 3208 Aprox 430g com p ra sol encaixe para trip aprox 1240g com p ra sol aprox 457g Estojo male vel 8120 210 S80 80 8100 120 e e k1567 16 fm Page 47 Thursday April 24 2008 3 52 Objectiva DA 16 45 mm f 4ED AL DA 16 50 mm f 2 8ED AL IF SDM DA 18 55 mm 1 3 5 5 6 AL II Dist ncia focal 16 45 mm equivalente a aprox 24 5 69 mm no formato de 35 mm 16 50 mm equivalente a aprox 24 5 76 5 mm no formato de 35 mm 18 55 mm equivalente a aprox 27 5 84 mm no formato de 35 mm Elementos em grupos 13 10 15 12 11 8 ngulo de vis o 83 35 83 31 5 76 29 Abertura do diafragma 4 f 2 8 1 3 5 1 5 6 Abertura m nima 22 1 22 f 22 1 38 Tipo de encaixe Encaixe Kar Encaixe Kar2 Encaixe Kar Dist ncia m nima de focagem 0 28m 0 3 0 25 Ampliac o m xima 0 26x Aprox 0 21x Aprox 0 34x Tamanho do filtro 67 mm 77 mm 52 mm P ra sol PH RBL 67 mm PH RBJ 77 mm PH RBA 52 mm Di metro m x x Pi
6. rode a ligeiramente para a esquerda para certificar se de que est fixa na devida posi o 2 Para remover a objectiva Aperte o bot o para retirar a objectiva existente no corpo da m quina e rode a objectiva para a esquerda o q a lt T e e 567 16 fm Page 11 Thursday April 24 2008 3 52 TAMPA FRONTAL DA OBJECTIVA Para tirar a tampa frontal da objectiva pressione as duas patilhas para dentro 5 Notas Quando n o estiver a utilizar a objectiva certifique se de que coloca a tampa frontal Coloque a tampa frontal espec fica no p ra sol da DA 21 mm f 3 2 AL Limitada DA 35 mm f 2 8 Macro Limitada DA Olho de peixe 10 17 mm f 3 5 4 5ED IF e DA 70 mm f 2 4 Limitada Al m disso com a DA 21 mm f 3 2 AL Limitada a DA 40 mm f 2 8 Limitada e a DA 70 mm f 2 4 Limitada poss vel montar a tampa frontal da objectiva F49 mm opcional removendo o p ra sol em A e kl567_16 fm Page 12 Thursday April 24 2008 3 52 PM Colocar a tampa frontal espec fica na objectiva DA 40 mm f 2 8 Limitada Primeiro enrosque o p ra sol espec fico na parte da frente da objectiva e em seguida enrosque a tampa frontal da lente no p ra sol o q r lt T 40 e k1567 16 fm Page 13 Thursday April 24 2008 3 52 PM FOCAGEM Alterar o modo de focagem Utilize o bo
7. 2008 3 52 PM LLLI Instalar um filtro e um p ra sol espec fico na objectiva DA 21 mm f 3 2 AL Limitada 32 Instalar um filtro e um p ra sol espec fico na objectiva DA 70 mm f 2 4 AL Limitada 33 Filtros circulares polarizadores e efeito de vinheta 34 Tabela de compatibilidade dos filtros circulares polarizadores PENTAX 35 PRECAU ES AO UTILIZAR A OBJECTIVA COM UM FLASH 38 Flash incorporado au fis den 38 Id EIE CT MMC PECES 38 Compatibilidade das objectivas DA com o flash incorporado 40 ENCAIXE PARA TRIP 42 Remover o encaixe para trip ESPECIFICAC ES PRINCIPAIS e k1567 16 fm Page 6 Thursday April 24 2008 3 52 PM MOD CARACTER STICAS DA OBJECTIVA smc PENTAX DA Aobjectiva smc PENTAX DA intermut vel e foi especificamente concebida para m quinas fotogr ficas digitais O seu c rculo de imagem especializado para o sensor de imagem 23 5 x 15 7 mm e o seu sistema ptico optimizado para as caracter sticas das imagens digitais Quando a focagem autom tica termina poss vel fazer ajustes de p
8. Focus System sistema de focagem de mudan a r pida 5 ene e icri rete RR ERR ga 16 4 T gt NS e k1567 16 fm Page 4 Thursday April 24 2008 3 52 PM A 1 Como utilizar o Quick Shift Focus System sistema de focagem de mudan a r pida a 17 Focagem da DAX 200 mm f 2 8ED IF SDM DAX 300 mm f 4ED IF 0 eese 19 Precau es relativas escala de curta dist ncia 20 OBJECTIVA 2 00 neret eerte cuan ea e aai eira Acerca do anel de zoom Acerca do bot o de bloqueio do zoom OBJECTIVAS MACRO Escala de amplia o uuu yaaa ii etre ge COLOCAR O P RA SOL coccion De enroscar p ra sol espec fico para DA 70 mm f 2 4 Limitada 25 De enroscar p ra sol espec fico para a DA 40 mm f 2 8 Limitada 26 4 ee ori tree eroe ak q abu ie Pee nan 26 Tipo baioneta p ra sol espec fico para a DA 21mm f 3 2 AL Limitada 27 Acerca da janela do filtro PL Como utilizar o p ra sol incorporado ELA Ss Precau es relativas aos filtros Colocar um filtro de 30 5 mm na objectiva DA 40 mm f 2 8 Limitada 31 c4 e A e_kl567_16 fm Page 5 Thursday April 24
9. O N O N O N O DA 16 50 mm f 2 8ED AL IF SDM SIM SIM 2 SIM 3 SIM 3 DA 16 45 mm f 4ED AL SIM 4 SIM 4 SIM 4 SIM 4 DA 18 55 mm f 3 5 5 6 ALII SIM SIM SIM SIM DA 18 55 mm f 3 5 5 6 AL SIM SIM SIM SIM DA 18 250 mm f 3 5 6 3ED AL IF SIM 5 SIM 5 SIM 5 SIM 5 DA 50 135 mm f 2 8ED IF SDM SIM SIM SIM SIM 40 e k1567 16 fm Page 41 Thursday April 24 2008 3 52 PM e Compatibilidade Objectiva K Ive L 7 J siatD istDS iatDs2 K100D Super 20D istDL idtDL2 K10D K110D K 100D DA 50 200 mm f 4 5 6ED SIM SIM SIM SIM DA 55 300 mm f 4 5 8ED SIM SIM SIM SIM Com excep o da DA 70 mm f 2 4 Limitada DA 40 mm f 2 8 Limitada e DA 21 mm f 3 2 AL Limitada n o utilize o p ra sol quando utilizar o flash incorporado Isto para evitar que o p ra sol obstrua a cobertura do flash 1 Ocorre o efeito de vinheta se a dist ncia focal for igual ou inferior a 35 mm ou se a dist ncia focal for entre 16 mm e 50 mm e a dist ncia de disparo for inferior a 1 5 m 2 Ocorre o efeito de vinheta se a dist ncia focal for igual inferior a 28 mm ou se a dist ncia focal for entre 16 mm e 50 mm e a dist ncia de disparo for inferior a 1 5 m 3 Ocorre o efeito de vinheta se a dist ncia focal for inferior 20 mm ou se a dist ncia focal for de 35 mm e a dist ncia de disparo for inferior a 1 5 m 4 Ocorre o efeito de vinheta se a dist ncia focal for inferior a 28 mm ou s
10. Thursday April 24 2008 3 52 PM Acerca do encaixe da objectiva DA A objectiva DA intermut vel e foi especificamente concebida para m quinas fotogr ficas SLR digitais PENTAX A objectiva DA tem dois tipos de encaixes o Kar e o Kara Contrariamente ao Kar o encaixe Kare tem contactos de alimenta o que permitem a opera o do motor supers nico Para obter mais informa es sobre os nomes dos suportes da m quina consulte o manual de instru es Encaixe Kar Encaixe KAF2 Acoplador de focagem Contactos de informa o Contactos de autom tica da objectiva alimenta o CUIDADO Tenha cuidado para n o danificar nem sujar os contactos de informa o da objectiva e o acoplador AF das superf cies de encaixe da m quina fotogr fica e da objectiva Se isso acontecer poder o ocorrer danos ou avarias to q e e 946 e k1567 16 fm Page 9 Thursday April 24 2008 3 52 PM Acerca das objectivas com um motor supers nico As objectivas que se seguem est o equipadas com um motor supers nico interno Quando montadas no corpo de uma m quina compat vel com motores supers nicos a focagem autom tica silenciosa e suave DA 16 50 mm f 2 8ED AL IF SDM DA 50 135 mm f 2 8ED IF SDM DA 200 mm f 2 8ED IF SDM DA 300 mm f 4ED IF SDM Corpo de m quina compat vel com motor supers nico K20D K200D 0 K100D Super Nota Quando a objectiva est montada nu
11. 3 5 5 6 AL II circular polarizador tipo A DA 18 55 mm 1 3 5 5 6 AL Estiver instalado o encaixe SIM do p ra sol espec fico tipo DA 50 200 mm f 4 5 6ED baioneta interfere com o encaixe do filtro pelo que n o DA 55 300 mm f 4 5 8ED pode ser instalado no mesmo e e k1567 16 fm Page 37 Thursday April 24 2008 3 52 PM 1 N o poss vel montar o p ra sol em alguns filtros circulares polarizadores que n o sejam produzidos pela PENTAX 2 Ocorre o efeito de vinheta com dist ncias focais inferiores a 15 mm com outros filtros PENTAX como o filtro Skylight para al m dos filtros circulares polarizadores 3 N o poss vel instalar o p ra sol espec fico se estiver instalado um filtro na parte da frente da objectiva incluindo filtros circulares polarizadores 5 Notas N o poss vel instalar filtros incluindo filtros circulares polarizadores na DA Olho de peixe 10 17 mm 1 3 5 4 5ED IF e e k1567 16 fm Page 38 Thursday April 24 2008 3 52 PM MED PRECAU ES AO UTILIZAR A OBJECTIVA COM UM FLASH Flash incorporado N o poss vel utilizar o flash incorporado para dist ncias inferiores a 0 7 m Quando o flash utilizado com dist ncias inferiores a 0 7 m provoca um controlo incorrecto da exposi o e o efeito de vinheta nos cantos da fotografia Consulte a tabela Compatibilidade das objectivas DA com o flash incorporado na p gina 40 para obter inform
12. Ds2 istDL istDS No menu Defin Personal C seleccione Activar AF para Bot o OK ao fotografar Notas Para obter mais informa es sobre o procedimento de configura o consulte o manual de instru es da m quina fotogr fica o q Z 3 lt 2 A e kl567_16 fm Page 15 Thursday April 24 2008 3 52 PM CUIDADO Durante a focagem autom tica o anel de focagem das objectivas que se seguem roda Para evitar uma avaria n o toque no anel de focagem durante a focagem autom tica Tenha especial cuidado quando o modo de Focagem estiver definido para AF C AF cont nuo A m quina continua a ajustar a focagem enquanto o bot o AF pressionado ou o bot o disparador pressionado at meio DA Olho de peixe 10 17 mm f 3 5 4 5ED IF DA 12 24 mm f 4ED AL IF DA 16 45 mm f 4ED AL DA 18 55 mm f 3 5 5 6 AL II DA 18 55 mm f 3 5 5 6 AL DA 18 250 mm f 3 5 6 3ED AL IF DA 50 200 mm f 4 5 6ED DA 55 300 mm f 4 5 8ED DA 21 mm f 3 2 AL Limitada DA 35 mm f 2 8 Macro Limitada DA 40 mm f 2 8 Limitada DA 70 mm f 2 4 Limitada e gt y e kl567_16 fm Page 16 Thursday April 24 2008 3 52 PM Utilizar a focagem manual Defina o modo de Focagem para MF e rode o anel de focagem para focar manualmente Consulte p gina 13 para obter informa es sobre como mudar o modo de Focagem Utilizar o Quick Shift Focus System s
13. ENTAX Imaging System Division 2 36 9 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax jp PENTAX Europe GmbH Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HQ http www pentaxeurope com European Headquarters Germany http www pentax de Hotline 0180 5 736829 0180 5 PENTAX Austria Hotline 0820 820 255 http www pentax at PENTAX U K Limited PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax uk Hotline 0870 736 8299 PENTAX France S A S 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr Hotline 0826 103 163 0 15 la minute Fax 01 30 25 75 76 Email http www pentax fr fr photo contact php photo amp contact PENTAX Italia S r l Via Dione Cassio 15 20138 Milano ITALY http Avww pentaxitalia it Email info O pentaxitalia it PENTAX Schweiz AG Widenholzstrasse 1 8304 Wallisellen Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch PENTAX Europe GmbH Tyskland Filial Sverige Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 12000 Zuni Street Suite 100B Westminster Colorado 80234 U S A http www pentaximaging com PENTAX Canada Inc 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 357 CANADA http www pentax ca PENTAX Trading 23D Jun Yao International
14. Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 SHANGHAI Limited CHINA http www pentax com cn do Representante oficial Beltr o Coelho S C A marca CE uma marca de conformidade com a Directiva da Uni o Europeia fabricante reserva se o direito de alterar as especifica es e design sem pr aviso Copyright HOYA CORPORATION 2008 AP070109 POR FOM 01 04 2008 Printed in Europe ka
15. a es sobre a compatibilidade do flash incorporado com a objectiva que est a utilizar Se utilizar o flash incorporado com o p ra sol instalado na objectiva a luz do flash ser bloqueada pelo p ra sol Certifique se sempre de que retira o p ra sol antes de utilizar o flash incorporado Flash externo Pode utilizar o flash externo com o p ra sol instalado No entanto aplicam se as seguintes condi es a alguns tipos de objectivas 14 mm f 2 8ED IF S poss vel utilizar os flashes externos AF540FGZ e AF360FGZ quando se utiliza o painel de grande angular tamb m poss vel utilizar o p ra sol Outros flashes externos n o s o recomendados porque o seu ngulo de cobertura n o compat vel com o ngulo de vis o da objectiva 21 mm f 3 2 AL Limitada Os flashes externos podem ser utilizados com o p ra sol instalado sem qualquer problema se for poss vel regular o respectivo zoom ngulo de cobertura at 28 mm eDA Olho de peixe 10 17 mm f 3 5 4 5ED IF N o poss vel utilizar flashes externos porque o seu ngulo de cobertura n o compat vel com o ngulo de vis o da objectiva e e kl567_16 fm Page 39 Thursday April 24 2008 3 52 PM A 1 12 24 mm f 4ED AL IF Os flashes externos PENTAX que cobrem uma objectiva de 24 mm numa SLR de 35 mm ou uma objectiva de 16 mm numa SLR digital podem ser utilizados quando a objectiva estiver regulada entre 16 mm e 24 mm p
16. bertura total q a lt T e gj e k1567 16 fm Page 21 Thursday April 24 2008 3 52 PM A OBJECTIVA COM ZOOM id Indicador de focagem Indicador de encaixe da tampa da objectiva Anel de focagem Tm Escala de dist ncia _ Anel de zoom Escala de dist ncia Indicador de zoom i A focal p as 35 22 21 3 q PENTAX 16 45 2 Indicador de montagem i sp au A e kl567_16 fm Page 22 Thursday April 24 2008 3 52 PM A objectiva com zoom tem um anel de focagem na parte da frente e um anel de zoom na parte de tr s Rode o anel de zoom para regular o ngulo de vis o pretendido dist ncia focal da objectiva 25 Notas O ponto de focagem pode mudar ligeiramente ao alterar a dist ncia focal Ajuste primeiro o zoom e em seguida a focagem Acerca do anel de zoom Rode o anel de zoom para a direita para teleobjectiva e para a esquerda para grande angular o q a lt T QNS e k1567 16 fm Page 23 Thursday April 24 2008 3 52 PM I vermelha Acerca do bot o de bloqueio do zoom A DA 18 250 mm f 3 5 6 3ED AL IF est equipada com bloqueio do anel de zoom Isto
17. bjectiva para instal lo O p ra sol telesc pico Abra o totalmente para utilizar 5 Notas N o poss vel montar o p ra sol em alguns filtros circulares polarizadores que n o sejam produzidos pela PENTAX o q e p e 567 16 fm Page 26 Thursday April 24 2008 3 52 PM Indicador de encaixe da tampa da objectiva b De enroscar p ra sol espec fico para a DA 40 mm f 2 8 Limitada Enrosque o p ra sol na parte da frente da objectiva para instal lo C Tipo baioneta Ao instalar o p ra sol alinhe o indicador do p ra sol com o indicador de encaixe da objectiva e empurre as pecas directamente uma contra a outra Instale o p ra sol na objectiva rodando o para a direita visto da parte da frente da objectiva at encaixar na devida posi o com um clique Notas Ao instalar o p ra sol segure bem no anel de focagem no anel de zoom para evitar que rodem Se n o utilizar o p ra sol pode rod lo e instal lo na posi o inversa o q a lt T QNS e 567 16 fm Page 27 Thursday April 24 2008 3 52 PM de encaixe da tampa da objectiva d Tipo baioneta p ra sol espec fico para a DA 21mm f 3 2 AL Limitada Ao instalar o p ra sol alinhe o indicador do p ra sol com o indicador de encaixe da objectiva e empurre as pecas directamente uma contra a outra Instale o p ra sol na objectiva rodando o para a direita visto
18. da parte da frente da objectiva at parar Notas O efeito de vinheta ocorre se a m quina fotogr fica for utilizada sem que o p ra sol esteja totalmente instalado N o poss vel instalar o p ra sol espec fico se estiver colocado um filtro na parte da frente da objectiva Para utilizar um filtro e um p ra sol espec fico ao mesmo tempo instale um filtro com 43 mm de di metro na parte de tr s do p ra sol Consulte p gina 32 em e 567 16 fm Page 28 Thursday April 24 2008 3 52 PM PH RBL 67mm lt E sm Acerca da janela do filtro PL Se estiver um filtro circular polarizador instalado na objectiva DA pode rodar facilmente o filtro atrav s qa janela do filtro PL existente no p ra sol tipo baioneta Objectiva com p ra sol com uma janela de filtro PL DA 14 mm f 2 8ED IF DA 50 135 mm f 2 8ED IF SDM DA 16 45 mm f 4ED AL DA 50 200 mm f 4 5 6ED DA 16 50 mm f 2 8ED AL IF SDM DA 55 300 mm f 4 5 8ED DA 18 55 mm f 3 5 5 6 AL II DA 35 mm f 2 8 Macro Limitada DA 18 55 mm f 3 5 5 6 AL DA 200 mm f 2 8ED IF SDM DA 300 mm f 4ED IF SDM o q a lt T e k1567 16 fm Page 29 Thursday April 24 2008 3 52 A Como utilizar o p ra sol com janela de filtro polarizador 1 Retire a tampa da janela do filtro PL deslizand
19. do a temperatura ambiente Se a tampa frontal da objectiva n o estiver colocada n o deixe a m quina fotogr fica instalada num trip ou noutro apoio similar Os componentes internos da m quina fotogr fica podem ser danificados pela luz solar directa Para manter o elevado desempenho da objectiva solicite a sua inspec o anual ou bianual a um revendedor o o so 4 A e k1567 16 fm Page 3 Thursday April 24 2008 3 52 PM NDICE INTRODU O UTILIZAR A OBJECTIVA COM SEGURAN A u u u u u 1 PRECAU ES E MANUTEN O DA OBJECTIVA 2 CARACTER STICAS DA OBJECTIVA smc PENTAX DA 6 OBJECTIVA smc PENTAX DA u uuu nnns nnns nnns inest nnns 7 Acerca do encaixe da objectiva 8 Acerca das objectivas com um motor supers nico 9 Precau es para a utiliza o de objectivas equipadas com um motor supers nico na JCIOD eee MONTAR E REMOVER A OBJECTIVA uu uuu uuu TAMPA FRONTAL DA OBJECTIVA u u uu u u Colocar a tampa frontal espec fica na objectiva DA 40 mm f 2 8 Limitada FOCAGEM iii E erratas Alterar o modo de focagem Para a objectiva DAK Utilizar a focagem Focar com o bot o OK Utilizar a focagem manual Utilizar o Quick Shift
20. e a dist ncia focal for de 28 mm e a dist ncia de disparo for igual ou inferior a 1 m 5 Ocorre o efeito de vinheta se a dist ncia focal for inferior a 35 mm t SZ lt e k1567 16 fm Page 42 Thursday April 24 2008 3 52 ED ENCAIXE PARA TRIP A DA 300 mm f 4ED IF SDM est equipada com um encaixe para trip Para posicionar a m quina na vertical ou na horizontal desaperte o parafuso de fixa o da posi o da m quina rode a 90 para a direita ou para a esquerda conforme pretendido e aperte bem o parafuso de fixa o O encaixe para trip amov vel Parafuso de fixa o da posi o da m quina Encaixe para trip Instale apenas num trip est vel E recomend vel utilizar uma velocidade de obtura o elevada visto que as objectivas de grandes dimens es podem contribuir para que a m quina oscile 4 lt T IZ WD e k1567 16 fm Page 43 Thursday April 24 2008 3 52 PM Remover trip Para remover utilize uma moeda para desapertar parafuso rodando o a esquerda Insira uma moeda na ranhura do parafuso e rode para a direita para apertar o parafuso ou para a esquerda para desapertar o parafuso la SN e e k1567 16 fm Page 44 Thursday April 24 2008 3 52 PM ESPECIFICA ES PRINCIPAIS Para utiliza o com
21. e n o sejam produzidos pela PENTAX sp au e e 567 16 fm Page 34 Thursday April 24 2008 3 52 Filtros circulares polarizadores efeito de vinheta Os filtros circulares polarizadores s o mais grossos que os filtros normais Dependendo da objectiva instalada e das condi es de fotografia poder ocorrer o efeito de vinheta nos quatro cantos da imagem Consulte a Tabela de compatibilidade dos filtros circulares polarizadores PENTAX na pr xima p gina para obter informa es sobre a compatibilidade dos filtros circulares polarizadores PENTAX n o dispon veis actualmente com diversas objectivas H dois tipos de filtros circulares polarizadores PENTAX o tipo A esquerda na figura abaixo e o tipo B direita na figura abaixo O filtro tipo B mais fino do que o filtro tipo A Tipo A Tipo B q a lt T 3 SV 4 2 e k1567 16 fm Page 35 Thursday April 24 2008 3 52 PM Tabela de compatibilidade dos filtros circulares polarizadores PENTAX Os filtros circulares polarizadores PENTAX n o est o dispon veis actualmente A PENTAX n o produz um filtro circular polarizador com 62 mm de di metro que possa ser utilizado com a DA 18 250 mm f 3 5 6 3ED AL IF SIM compat vel SIM compat vel em algumas condi es N O incompat vel Filtro circular polarizador Filtro circular polarizador jeto Compati
22. especial aten o aos itens assinalados com os s mbolos apresentados em seguida Este s mbolo indica precau es que devem ser seguidas N AVISO caso contr rio podem resultar em ferimentos graves para o utilizador Este s mbolo indica precau es que devem ser seguidas N CUIDADO 9950 contr rio podem resultar em ferimentos de pequena ou m dia gravidade para o utilizador ou danos para o equipamento N aviso Nunca olhe para o Sol atrav s da objectiva ou da m quina fotogr fica durante muito tempo Podem ocorrer danos graves na retina ou a perda total da vis o em particular se olhar directamente atrav s da objectiva A CUIDADO N o deixe a objectiva sob a ac o directa da luz solar sem tampa frontal da objectiva A luz solar directa que passa atrav s da objectiva intensificada e caso incida sobre materiais inflam veis poder provocar um inc ndio e 46 e e k1567 16 fm Page 2 Thursday April 24 2008 3 52 PM ED PRECAU ES E MANUTEN O DA OBJECTIVA Guardar e prevenir o aparecimento de fungos Retire a objectiva do estojo ou do saco da m quina e guarde a num local seco e arejado Evite guardar a objectiva num local pouco arejado como um arm rio guarda fatos gaveta ve culo ou junto de repelentes de insectos ou insecticidas Evite guardar a objectiva em locais com temperaturas elevadas e humidade prop cios propaga o de fungos Guarde a objectiva com
23. evita que a objectiva abra devido ao seu pr prio peso enquanto transporta a m quina fotogr fica 1 Regule o anel de zoom para o ngulo mais amplo 18 mm 2 Mova o bot o de bloqueio na direc o de 1 O bloqueio est activado e o anel de zoom n o se move quando a linha vermelha fica vis vel Para utilizar o zoom para teleobjectiva mova o bot o de bloqueio na direc o de 2 Se o bot o n o se mover a objectiva poder estar aberta N o tente for ar o bot o Verifique a objectiva e tente de novo em 48 e k1567 16 fm Page 24 Thursday April 24 2008 3 52 PM OBJECTIVAS MACRO A objectiva DA 35 mm f 2 8 Macro Limitada ajusta a focagem entre infinito e tamanho real 1x UA 1 28 35mm Macro Lim Escala de ampliac o A ampliac o indicada por denominadores na escala de dist ncia 5 indica 1 5x Quando determinar primeiro a amplia o regule a amplia o no modo de Focagem Manual e ajuste a focagem aproximando ou afastando a m quina fotogr fica do motivo o q a lt T 40 e 567 16 fm Page 25 Thursday April 24 2008 3 52 PM COLOCAR O P RA SOL Para evitar a deteriorac o da qualidade de imagem devido a reflexo interno recomend vel utilizar o p ra sol a De enroscar p ra sol espec fico para a DA 70 mm f 2 4 Limitada Enrosque o p ra sol na parte da frente da o
24. focagem autom tica N o toque no anel de focagem durante a opera o de focagem autom tica pois pode provocar uma avaria Para obter mais informa es consulte CUIDADO na p gina 15 40 e k1567 16 fm Page 18 Thursday April 24 2008 3 52 PM CUIDADO Quando utilizar o Quick Shift Focus System sistema de focagem de mudan a r pida continue a pressionar o bot o disparador ou o bot o AF depois de alcan ar a focagem e antes de tirar uma fotografia Se libertar o bot o disparador antes de tirar a fotografia a focagem autom tica recomeca quando voltar a pressionar o bot o disparador No entanto pode utilizar os menus para configurar a m quina fotogr fica de acordo com o procedimento indicado em seguida para poder tirar a fotografia sem focagem autom tica depois de libertar o bot o disparador Consulte o manual de instrugdes da m quina fotogr fica para obter mais informa es sobre o procedimento de configura o 200 ICIOD 1 20D KK 1OD menu C Defin Personal gt AF press at meio gt Deslig ist D fun o personaliz gt AF c press at meio gt Deslig 25 Notas e Utilize o bot o AF para focar quando utilizar a focagem autom tica Para 2000 Super KTIOD KK1OOD istDL2 xistDS2 LACDDL istDS menu C Defin personal gt Bot o OK ao fotografar gt Cancelar AF 25 N
25. istema de focagem de mudan a r pida Se o modo de Focagem estiver definido para focagem autom tica pode focar manualmente depois de alcan ada a focagem autom tica Rode manualmente o anel de focagem para fazer ajustes de pormenor na focagem Pode fazer isto sem mudar o modo de Focagem para MF O Quick Shift Focus System sistema de focagem de mudan a r pida n o est dispon vel com a DA 18 250 mm f 3 5 6 3ED AL IF q a lt T 46 e k1567 16 fm Page 17 Thursday April 24 2008 3 52 PM A Como utilizar o Quick Shift Focus System sistema de focagem de mudan a r pida 1 Utilizar a focagem autom tica Coloque o bot o do modo de Focagem na posi o de focagem autom tica e em seguida pressione o bot o disparador at meio para focar automaticamente Com a m quina fotogr fica 200 70D ou istD tamb m pode pressionar o bot o AF para focar Com a m quina fotogr fica 2000 700D Super C110D C100D istDL2 LA DDS2 istDL ou iat Ss definida da forma explicada em Focar com o bot o OK na p gina 14 pode focar pressionando o bot o OK 2 Mantenha o bot o disparador premido at meio ou mantenha o bot o AF ou o bot o OK premido e em seguida rode o anel de focagem para fazer ajustes de pormenor focagem 3 Por fim pressione totalmente o bot o disparador para tirar uma fotografia O anel de focagem de algumas objectivas pode rodar durante a
26. iva n o trazendo vantagens acrescidas No entanto a instala o de um filtro circular polarizador e de outro filtro n o representa um problema e Utilize um filtro circular polarizador com uma m quina de focagem autom tica para obter uma exposig o e focagem autom tica correctas Colocar um filtro de 30 5 mm na objectiva DA 40 mm f 2 8 Limitada Normalmente instala se um filtro de 49 mm na parte da frente da objectiva Mas tamb m pode enroscar um filtro de 30 5 mm na parte de tr s do p ra sol espec fico to q e 14 E e k1567 16 fm Page 32 Thursday April 24 2008 3 52 PM Instalar um filtro e um p ra sol espec fico na objectiva DA 21 mm f 3 2 AL Limitada poss vel instalar um filtro com 49 mm de di metro na parte da frente da objectiva DA 21 mm f 3 2 AL Limitada mas n o se estiver instado o p ra sol espec fico Para utilizar um filtro com um p ra sol espec fico enrosque um filtro com 43 mm de di metro na parte de tr s do p ra sol q T gt et Instalar um filtro um p ra sol espec fico na objectiva DA 70 mm f 2 4 AL Limitada Com a objectiva DA 70 mm f 2 4 Limitada instale o filtro com 49 mm de di metro na parte da frente da objectiva Para utilizar o filtro juntamente com o p ra sol espec fico enrosque o p ra sol no filtro instalado 25 Notas N o poss vel montar o p ra sol em alguns filtros circulares polarizadores qu
27. m corpo de m quina que n o compat vel com motores supers nicos a focagem autom tica controlada pelo motor AF do corpo da m quina Precau es para a utiliza o de objectivas equipadas com um motor supers nico na 70D Quando utilizar objectivas equipadas com um motor supers nico na 70D utilize o firmware da m quina fotogr fica vers o 1 30 ou posterior As vers es de firmware anteriores utilizam o motor da m quina fotogr fica e n o o motor da objectiva para controlar a focagem autom tica Como verificar e actualizar o firmware Se mantiver o bot o MENU pressionado enquanto liga a 7O D aparece a vers o de firmware no centro do visor Transfira e instale a actualiza o de firmware paraa JC7OD utilizando a hiperliga o que se segue P gina para transfer ncia do firmware http www pentax jp english support download digital html SU e 567 16 fm Page 10 Thursday April 24 2008 3 52 10 MONTAR E REMOVER OBJECTIVA 1 Para montar a objectiva no corpo da m quina Encaixe a objectiva alinhando os pontos vermelhos da objectiva e do corpo da m quina e em seguida rode a objectiva para a direita at encaixar na devida posi o com um clique 25 Notas N o aperte o bot o para retirar a objectiva durante a montagem desta caso contr rio a objectiva n o ficar correctamente montada Depois de montar a objectiva
28. o a na direc o acima indicada 2 Rode o rebordo exterior do filtro circular polarizador a partir da janela do filtro PL conforme acima apresentado PH RBL 67mm 3 Coloque a tampa da janela do filtro PL 5 Notas Quando fotografar certifique se de que a tampa da janela do filtro PL est colocada para tirar o m ximo partido do p ra sol em e e kl567_16 fm Page 30 Thursday April 24 2008 3 52 PM Como utilizar o p ra sol incorporado Para utilizar uma objectiva com um p ra sol incorporado abra o p ra sol at posi o m xima Objectivas com p ra sol incorporado DA 35 mm f 2 8 Macro Limitada DA Olho de peixe 10 17 mm 1 3 5 4 5ED IF e 40 FILTROS e k1567 16 fm Page 31 Thursday April 24 2008 3 52 PM A Certifique se de que o tamanho do filtro corresponde ao da objectiva e em seguida enrosque o filtro na parte da frente da objectiva 5 Notas Pode encontrar uma lista de compatibilidade entre tamanhos de filtros e lentes nas p ginas 44 49 N o poss vel instalar filtros na DA Olho de peixe 10 17 mm f 3 5 4 5ED IF Precau es relativas aos filtros Visto que o filtro se torna parte do sistema ptico quando est instalado numa objectiva manuseie o da mesma forma que a objectiva tendo cuidado para evitar poeira sujidade e riscos Normalmente poder ser prejudicial instalar dois ou mais filtros numa object
29. ormenor manualmente utilizando o Quick Shift Focus System sistema de focagem de mudan a r pida Consulte p gina 17 para obter mais informa es objectivas cujo nome inclui SDM est o equipadas com um motor supers nico Quando montadas numa m quina fotogr fica compat vel com motores supers nicos a focagem autom tica silenciosa e suave As objectivas que se seguem s o imperme veis e resistentes ao p porque cada componente vedado individualmente Isto dificulta a entrada de poeira e gua na objectiva DA 300 mm f 4ED IF SDM DA 200 mm f 2 8ED IF SDM DA 16 50 mm f 2 8ED AL IF SDM DA 50 135 mm f 2 8ED IF SDM P e k1567 16 fm Page 7 Thursday April 24 2008 3 52 PM OBJECTIVA smc PENTAX DA Anel de focagem Janela da escala T de dist ncia ln iu pug Escala de dist ncia Escala de profundidade de campo Indicador de dist ncia Escala de profundidade de campo Indicador de montagem Nota A objectiva DA n o tem um anel de abertura As defini es de abertura s o controladas automaticamente como se estivessem definidas para a posic o autom tica A por isso os acess rios que n o tenham uma definic o autom tica A n o podem ser utilizados com esta objectiva Aobjectiva DA n o compat vel com m quinas fotogr ficas SLR de filme hos 5 o q 40 e k1567 16 fm Page 8
30. oss vel utilizar o AF540FGZ e o AF360FGZ entre 13 mm e 24 mm com o painel de grande angular em ambos os casos poss vel utilizar o p ra sol De notar que com dist ncias focais inferiores a 18 mm os cantos da fotografia n o ser o totalmente iluminados Outros flashes externos n o s o recomendados porque o seu ngulo de cobertura n o suficientemente amplo para cobrir o ngulo de vis o da objectiva eDA 16 50 mm f 2 8ED AL IF SDM 16 45 mm f 4ED AL Os flashes externos PENTAX que cobrem uma objectiva de 24 mm numa SLR de 35 mm ou uma objectiva de 16 mm numa SLR digital podem ser utilizados com o p ra sol sem qualquer problema Para obter mais informa es consulte o manual do flash externo e e 946 e 567 16 fm Page 40 Thursday April 24 2008 3 52 PM Compatibilidade das objectivas DA com o flash incorporado Compatibilidade 2000 Objectiva xistD 3805 istDS2 Super 1 lt 200 siat DL istDL2 Kc 70D K110D K100D DA 14 mm f 2 8ED IF N O N O N O N O DA 21 mm f 3 2 AL Limitada SIM SIM SIM SIM DA 35 mm f 2 8 Macro Limitada SIM SIM SIM SIM DA 40 mm f 2 8 Limitada SIM SIM SIM SIM DA 70 mm f 2 4 Limitada SIM SIM SIM SIM DA 200 mm f 2 8ED IF SDM SIM SIM SIM SIM DA 300 mm f 4ED IF SDM SIM SIM SIM SIM DA Olho de peixe 10 17 mm A A A 5 VS A N O N O N O N O DA 12 24 mm f 4ED AL IF N
31. otas Quando o bot o OK pressionado a focagem muda temporariamente para focagem manual AZ SS e e k1567 16 fm Page 19 Thursday April 24 2008 3 52 PM A 1 Focagem da DA 200 mm f 2 8ED IF SDM DA 300 mm f 4ED IF SDM O mecanismo n o permite o alinhamento do ngulo de rota o do anel de focagem e da escala de dist ncia durante a focagem Verifique sempre a focagem utilizando o visor antes de tirar uma fotografia Isto aplica se especialmente com a focagem manual e o Quick Shift Focus System sistema de focagem de mudan a r pida Quando utilizar a focagem manual ou o Quick Shift Focus System sistema de focagem de mudan a r pida o mecanismo permite que o anel de focagem rode livremente depois de estar definido para oo infinito ou para a dist ncia m nima de focagem e e 567 16 fm Page 20 Thursday April 24 2008 3 52 Escala de curta dist ncia Precau es relativas escala de curta dist ncia Para a DA 16 45 mm f 4ED AL DA 18 55 mm f 3 5 5 6 AL II DA18 55 mm f 3 5 5 6 AL No intervalo da escala de curta dist ncia a rea cor de laranja da escala de dist ncia ao fotografar com a abertura m xima poder ocorrer uma deteriorac o da qualidade de imagem nos cantos da fotografia devido s caracter sticas pticas da objectiva Quando tirar uma fotografia neste intervalo recomend vel utilizar uma abertura menor parando antes da a
32. qualquer m quina fotogr fica SLR digital PENTAX AL utiliza uma objectiva asf rica ED objectiva feita com vidro de dispers o extrabaixa IF objectiva com focagem interna SDM objectiva com motor supers nico Objectiva DA 14 mm 1 2 8ED IF DA 21 mm f 3 2 AL Limitada DA 35 mm f 2 8 Macro Limitada Dist ncia focal 14 mm equivalente a aprox 21 5 mm no formato de 35 mm 21 mm equivalente a aprox 32 mm no formato de 35 mm 35 mm equivalente a aprox 53 5 mm no formato de 35 mm o B ss ngulo de vis o 90 68 44 Abertura do diafragma 1 2 8 f 3 2 1 2 8 Abertura m nima 22 1 22 1 22 Tipo de encaixe Encaixe Kar Encaixe Kar Encaixe Kar 0 17 02m 0 139 m Ampliac o m xima Aprox 0 19x Aprox 0 17x Aprox 1 00x Tamanho do filtro 77 mm 49 mm ou 43 mm 49 mm P ra sol PH RBH 77 mm MH RBA 43 mm Incorporado Di metro m x x Dist ncia 83 5 mm x 69 mm 63 mm x 25 mm 63 mm x 46 5 mm Peso Aprox 420g com p ra sol aprox 455g Aprox 140g com p ra sol aprox 155g Aprox 215g Estojo male vel 100 120 Estojo espec fico Estojo male vel DA70 e e 567 16 fm Page 45 Thursday April 24 2008 3 52 Objectiva DA 40 mm f 2 8 Limitada DA 70 mm f 2 4 Limitada DA 200 mm 2 IF SDM Dist ncia focal 40 mm equivalente a aprox 61 mm no formato de 35 mm
33. t o do modo de Focagem da m quina para mudar entre o modo de Focagem Autom tica e Manual Para obter mais informa es consulte o manual de instru es da m quina fotogr fica Para a objectiva DA O bot o do modo de Focagem da objectiva DA serve para mudar entre os modos de Focagem Autom tica e Manual o bot o do modo de Focagem da m quina fica sempre na posi o de focagem autom tica Para utilizar a focagem autom tica coloque o bot o na posi o AF Para utilizar a focagem manual coloque o bot o na posi o MF Bot o do modo de focagem gt y Zl SS q 2 567 16 fm Page 14 Thursday April 24 2008 3 52 PM Utilizar a focagem autom tica Seleccione o modo de Focagem Autom tica Pressione o bot o disparador at meio para focar automaticamente Com a m quina fotogr fica amp 20D ou istD tamb m pode pressionar o bot o AF para focar automaticamente Consulte p gina 13 para obter informa es sobre como mudar o modo de Focagem Focar com o bot o OK Com a m quina fotogr fica 2000 K100D Super KTIOD K 1OOD istDL2 istDs2 istDL ou x istDs definida da forma abaixo indicada n o poss vel focar automaticamente pressionando o bot o disparador at meio em alternativa pode utilizar o bot o OK para focar automaticamente 2000 K 100D Super K 100D istDL2 ist
34. tan s 72 mm x 92 mm 84 mm x 98 5 mm 68 mm x 67 5 mm Aprox 365g Aprox 565g Aprox 220g com p ra sol aprox 390g com p ra sol aprox 600g com p ra sol aprox 245g Estojo male vel 590 140 5100 140 580 120 e e e k1567 16 fm Page 48 Thursday April 24 2008 3 52 Objectiva DA18 55 mm 1 3 5 5 6 AL DA 18 250 mm f 3 5 6 3bD AL IF DA 50 135 mm f 2 8ED IF SDM Dist ncia focal 18 55 mm equivalente a aprox 27 5 84 mm no formato de 35 mm 18 250 mm equivalente a aprox 27 5 383 mm no formato de 35 mm 50 135 mm equivalente a aprox 76 5 207 mm no formato de 35 mm Elementos em grupos 12 9 16 13 18 14 ngulo de vis o 76 29 76 6 5 31 5 11 9 PRCAUENUS 1 3 5 1 5 6 1 3 5 1 6 3 1 2 8 diafragma Abertura m nima f 22 1 38 t1 22 1 45 1 22 Tipo de encaixe Encaixe Kar Encaixe Kar Encaixe Kara Dist ncia m nima de focagem 0 25 0 45 10m Amplia o m xima Aprox 0 34x Aprox 0 28x Aprox 0 17x Tamanho do filtro 52 mm 62 mm 67 mm P ra sol PH RBA 52 mm PH RBB 62 mm PH RBK 67 mm Di metro m x x Pitan s 68 mm x 67 5 mm 75 mm x 85 5 mm 76 5 mm x 136 mm Peso Aprox 225g com p ra sol 455g com p ra sol 685g com p ra sol aprox 250g aprox 470g aprox 765g Estojo male vel 580 120 580 120 590 160
35. um desumidificante num arm rio seco num recipiente estanque ou num saco pl stico Se deixar o desumidificante saturado no recipiente de armazenamento poder danificar a objectiva Antes de utilizar o dedumidificante leia as instru es do produto As objectivas que se seguem s o imperme veis e resistentes ao p DA 300 mm f 4ED IF SDM DA 200 mm f 2 8ED IF SDM DA 16 50 mm f 2 8ED AL IF SDM DA 50 135 mm f 2 8ED IF SDM As objectivas diferentes das acima indicadas n o s o imperme veis nem resistentes ao p Tenha cuidado para n o expor essas lentes a poeiras sujidade gua gases prejudiciais sal ou outros materiais Quando a objectiva n o estiver instalada no corpo da m quina coloque tanto a tampa frontal como a tampa do encaixe da objectiva para proteg la de poeiras etc Nunca utilize quaisquer solventes org nicos como diluente lcool ou benzeno para remover sujidade da objectiva objectiva um instrumento ptico de precis o Tenha cuidado para n o deix la cair nem sujeit la a press o ou choques intensos Utilize um material almofadado para proteger a objectiva das vibra es de motociclos barcos ou outros ve culos Evite sujeitar a objectiva a mudan as r pidas de temperatura caso contr rio pode formar se condensa o tanto no interior como no exterior da objectiva Coloque a objectiva num saco pl stico ou num saco de m quina fotogr fica e retire a quando esta tiver alcan a
Download Pdf Manuals
Related Search