Para cibern
Contents
1. Internet e programas de escrit rio pouco exigen tes tratamento de texto e base de dados simples etc INTEL PII 350 2 K6 3 400 Para cibern De um ano para o outro os com melhor desempenho Infelizme ainda deixa muito a desejar Configura o m nima Processador Disco r gido GB Placa gr fica DVD ROM AMD Programas de escrit rio mais exigentes tratamento de texto e de c lculo em simult neo por exemplo PII 350 K6 3 400 Jogos da ltima gera o Quake 3 TombRaider 4 Starlancer PII 350 K6 3 400 Publica o assistida por computador PIII 600 Athlon 700 Apple Concep o ou desenho assistidos por computador e montagem de v deo Internet e programas de escrit rio pouco exigentes PIII 600 Athlon 700 iMac G3 350 Programas de escrit rio mais exigentes iMac G3 350 Jogos da ltima gera o Publica o assistida por computador iMac G3 350 iMac G3 350 Concep o ou desenho assistidos por computador e montagem de v deo Optar pelas marcas nacionais Uma d vida que surge na altura de comprar um computador a esco lha entre um modelo de uma das grandes marcas internacionais ou por uma nacional Com base nos v rios testes a computadores que te mos efectuado ao longo dos anos apresentamos de seguida algumas pistas que poder o ajud lo Componentes2. confort vel suficiente para este tipo de programas Power Mac G4 500 Standard 16 21 Power Mac G4 500 Standard 16 Pili Standard 16 21 5 s 6 Standard 16 4 21 5 v 6 Power Mac G4 500 Power Mac G4 500 m tica poder j n o encontrar venda alguma destas configura es tal como aqui apresentada No entanto serve de refer ncia minima para a escolha de um computador 2 Um se encontra venda 3 Para a montagem de imagens v deo ser necess ria uma placa 3D 4 Para a montagem de imagens v deo conv m que a capacidade seja superior 5 Mais de um Por outro lado ao contr rio da maio ria dos modelos nacionais os inter nacionais s o normalmente entregues com um conjunto de programas de escrit rio jogos enciclop dias etc Pre o Aqui as marcas nacionais t m a van tagem Para uma mesma pot ncia de processamento s o geralmente mais baratas do que as grandes marcas Por outras palavras com o mesmo or a mento consegue uma configura o su perior se optar por um aparelho de marca nacional Al m disso apesar de as marcas nacionais proporem uma configura o de base quase sempre oferecem a possibilidade de mudar al guns componentes para que o com putador fique sua medida Poder assim atribuir maior peso e dinheiro a este ou quele componente como por exemplo as colunas ou a placa gr fica Mas tamb m conv m ter cuidado n o se deixe levar pela convers
3. de s rie com um sistema para fazer c pias de seguran a um gravador de CD De qualquer forma na maioria dos restantes aparelhos pode sempre ligar um dos sistemas existentes gravador de CD disco r gido suplementar sistema de banda magn tica ou leitor ZIP por exemplo pois disp em de um espa o livre para o efeito interno ou externo ver quadro Eis um exemplo t pico de teclado multim dia com teclas para comandar o leitor de DVD a e a Internet b PRO TESTE N 207 OUTUBRO DE 2000 ms O nosso teste inclui quatro computa dores de marcas internacionais e cin co nacionais grande maioria tem um modem interno e um ecr de 17 com uma frequ ncia vertical de 72 Hz Nas fichas das p ginas 22 e 23 e no quadro 2 encontrar uma descri o dos res tantes componentes que equipam os aparelhos testados Uma ltima informa o com excep o do iMac que tem os v rios componen tes integrados no monitor os computa dores analisados disp em de uma caixa vertical que pode ser colocada no ch o Desempenho satisfat rio De uma maneira geral efectu mos o mesmo protocolo de testes do ano pas sado mas aumentando sensivelmente a parte dos ensaios relativa s apli ca es multim dia e ao tratamento da imagem Al m disso como todos os anos exi gimos um pouco mais dos aparelhos analisados os resultados do presente teste n o s o compar veis aos prece dentes Programas de escrit rio
4. h i oO 1 484 92 297 700 00 f h Elie 1 446 02 289 900 00 e f g h O 1 745 29 349 900 00 h o o 1715 37 343 900 00 h O 1 575 70 315 900 00 vital cia 5 DVD DVD gravador de CD para efectuar c pias de seguran a 6 a descan o para os punhos integrado no teclado b teclado multim dia c rato com bot o rotativo d modem 7 e programas de escrit rio tratamento de texto etc f programas de comunica o fax telefone por Internet etc g jogos h enciclop dias atlas etc i programa anti v rus 8 Pre os de Agosto de 2000 25 PRO TESTE N 207 OUTUBRO DE 2000 a A instala o de novos componentes acrescentar mem ria etc nem sem pre muito pr tica em especial por ser dif cil aceder ao local onde se en contram o processador e a mem ria RAM no caso do Vobis Highscreen e do Triudus necess rio desligar ca bos e desmontar alguns componentes Neste crit rio a Apple distingue se ao mesmo tempo pela positiva Ei para o Power Mac e pela negativa pa ra o iMac No total os modelos mais f ceis de uti lizar s o os das marcas internacionais Programas procuram se Por um lado examin mos as possibi lidades dos computadores tal como v m da loja e por outro verific mos a sua capacidade de evolu o para se manterem actuais O conjunto de programas fornecido com os computadores varia muito de umas marcas para outras sendo par ticularmen
5. homog neos Tanto nos computadores nacionais como nos internacionais as pe as que os comp em monitor teclado rato leitores etc podem ser de di Jferentes marcas No entanto a ex peri ncia tem demonstrado que no caso das marcas internacionais existe uma maior homogeneidade em termos de qualidade Por outro lado os componentes de um aparelho de marca nacional po dem n o ser perfeitamente compa t veis entre si o que poder afectar o desempenho do computador o que acontece por exemplo quando se coloca um processador muito po tente com uma motherboard mais li mitada Por fim ainda nos apare lhos de marcas nacionais se a instala o e a configura o realiza das n o forem as melhores o de sempenho tamb m pode ser afecta do De qualquer forma no presente teste o desempenho t cnico dos dois 20 PRO TESTE N 207 OUTUBRO DE 2000 iMac G3 350 int integrado 1 Devido constante evolu o no mundo da infor processador menos potente suficiente mas praticamente j n o ecr 6 Gravador de CD tipos de computadores nacionais e internacionais id ntico Documenta o Neste caso os modelos de marcas in ternacionais s o claramente os mais vantajosos os nacionais limi tam se a fornecer os diferentes fo lhetos que acompanham cada com ponente enquanto que as grandes marcas redigem um manual de ins tru es completo e detalhado O problema n o se coloca tanto
6. pa ra quem j tem alguns conhecimen tos de inform tica mas para os prin cipiantes nestas lides que poder o vir a sentir algumas dificuldades quando utilizam inicialmente o com putador em especial se nem tudo correr s mil maravilhas As gera es de computadores suce dem se e s o cada vez melhores os n meros relativos evolu o dos dife rentes componentes aumentam ver quadro na p g 24 e o leitor de DVD Digital Versatile Disk faz frequente mente parte do equipamento de base Tendo em conta que a evolu o par ticularmente r pida no momento em que esta revista lhe chegar s m os j haver venda modelos mais poten tes do que os agora testados No en tanto saiba que a configura o anali sada suficiente para a maioria dos utilizadores ver quadro 1 autas e nao so putadores ficam cada vez mais r pidos e com um nte a qualidade das colunas fornecidas de origem a Configura o profissional Processador to g o IS se Ao fo U ed QO Placa gr fica DVD ROM A configura o confort vel suficiente para este tipo de programas PIII 750 Athlon Thunderbird 700 128 2D 16 21 6 PIII 750 Athlon Thunderbird 700 128 Geforce2 16 2i 6 PIII 750 PIII 850 ou superior Athlon Thunderbird 700 Athlon Thunderbird 700 ou superior 128 Geforce 16 21 5 6 256 Geforce2 16 4 21 5 v 6 A configura o
7. substituindo as co lunas de origem por outras de melhor qualidade utilizando uns auscultado res ou ligando o computador apa relhagem F ceis de utilizar Alguns fabricantes em particular os das marcas nacionais n o d o a im port ncia devida ao manual de ins iru es uma ferramenta essencial nes te tipo de aparelhos As grandes marcas Apple e Compaq s o mais cuidado sas a este n vel Por outro lado a primeira utiliza o do Chip 7 e do In Systems coloca al guns problemas em ambos os casos a instala o e a configura o do sistema operativo deficiente e no In Systems o programa que permite o funciona mento do DVD n o est instalado Mas assim que tudo fica pronto a utili za o di ria faz se sem grandes difi culdades o mesmo acontecendo com os restantes modelos as GATEWAY Performance 650 SUPRIDES XXI Pentium Ill 700 Net VOBIS HIGHSCREEN XA T Family PC o Fa E RESULTADOS DOS TESTES RESULTADOS DO TESTE A Facilidade de utiliza o escudos 4 TA E S a E P SR n E Ee 5 5 APRECIA O 2 Ex n e un O O 3 D 58g nun E R 5 GLOBAL a 2 0 vo o g 5 o os to Vol v O EE E O S B ao ig e co ETHOS u 5 U TU mE Q y v q go So E U OO O o gt DE E Ele NS lat Sds z Z 25 vos o Cv E E BE OD 55 ow 5 lt F e So 2E E E5 a 5 c o og ao 24 e f h i a EE 1 994 69 399 900 00 e f h 3 419 26 685 500 00 e f h E 1 879 97 376 900 00 e
8. Pusemos a funcionar o Word o Excel e o PowerPoint 2000 o programa de fab Melhor do Teste e Escolha Acertada Melhor do Teste Escolha Acertada Escolha Econ mica AA LA I y Ne n e GE muito bom bom m dio med ocre mau n a n o se aplica elim eliminado MARCA e modelo Marcas internacionais E GATEWAY Performance 650 PIN 650 100 2 Gateway EV700 20 128 16 7 ovo i 2 7 Marcas nacionais Processador 1 CHED Configura o testada em 1997 1998 1999 2000 Processador entre 166 entre 200 entre 450 entre 600 velocidade em MHz e 200 e 300 e 466 e733 Disco r gido GB entre 2 e 4 3 entre 2 e 6 4 entre 4e 13 entre 9 5 e 20 Mem ria RAM MB entre l6e 32 entre32e64 entre32e 128 entre64e 128 Mem ria gr fica MB entre 1e2 entre2e 4 entre6e 16 entre 8e 32 Como mostra o quadro a evolu o de um ano para o outro impressionante Por exemplo a capacidade do disco r gido duplicou relativamente ao ano passado tal como tinha duplicado entre 1998 e 1999 navega o na Internet browser Netscape Navigator a base de dados Paradox 9 e ainda o programa de re conhecimento de voz NaturallySpeaking Todos os modelos t m um equipa mento suficiente para funcionar com
9. a do vende dor se determinado componente n o for importante para si Garantia Nas marcas internacionais a garan tia normalmente de um ano o m nimo imposto por lei Nas nacionais algumas marcas oferecem um pouco mais dois ou tr s anos ou mesmo pa ra toda a vida Saber o que se compra Comprar um modelo de marca nacio nal pode ser interessante para quem quer limitar ao m ximo as suas des pesas ou para quem procura uma 21 determinada configura o que n o encontra entre as grandes marcas No entanto lembre se de que ter de ter umas no es de inform tica ou co nhecer algu m que as tenha para conseguir desembara ar se sozinho os principiantes poder o sentir al gumas dificuldades uma vez que os manuais de instru es deste tipo de aparelhos deixa muito a desejar Por fim algumas marcas nacionais oferecem a possibilidade de montar um computador por medida Mas neste caso necess rio ter conheci mentos muito precisos dos compo nentes que formam estes aparelhos e daquilo que se pretende caso con tr rio o resultado final pode n o ser bem aquilo que esperava PRO TESTE N 207 OUTUBRO DE 2000 Trata se do cora o do computador e Quanto ao tipo de processador o normal nos aparelhos compat veis com o sistema IBM conhecidos por PO o Intel Pentium Illou o seu concorrente directo o Athlon ou seja o processador K7 da AMD Os Apple est o equipados com um processa
10. as marcas nacionais apresentamos al gumas pistas sobre as vantagens e os inconvenientes de ambas as marcas com base nos testes que temos reali zado ao longo dos anos Por fim dada a r pida evolu o no campo da inform tica est o constan temente a surgir computadores mais sofisticados Da que os pre os apre sentados devam ser considerados in dicativos pois o mais prov vel di minu rem nos pr ximos meses Assim no momento da compra n o se es que a de os comparar mas sempre ten do em conta uma configura o id nti ca 26 PRO TESTE N 207 OUTUBRO DE 2000 REPRESENTANTES APPLE Interlog Estrada Nacional n 6 Edif cio Firmo 1 E 2720 ALFRAGIDE 21 470 76 10 CHIP 7 Av Laranjeiras n 34 A Alfragide 2720 AMADORA 21 472 53 10 COMPAQ Rua Dr Ant nio Loureiro Borges n T A 7 Piso Empreendimento Arquiparque Miraflores 1495 LISBOA 21 412 01 32 GATEWAY Base 2 Rua Jardim do Tabaco n 74 1 Esq 1100 LISBOA 21 886 04 18 VOBIS HIGHSCREEN Rua Professor Mira Fernandes Lote 20 21 R C 1900 LISBOA 21 843 62 18 IN SYSTEMS Inforl ndia Estrada Nova de Vilar Armaz m 3 3810 AVEIRO 234 34 02 60 SUPRIDES e Travessa Fernando Namora n 44 a 66 4425 PEDROU OS 22 906 96 00 e Rua do Patroc nio n 67 1350 LISBOA 21 395 44 66 TRIUDUS Rua Ant nio Pedro n 76 2 1000 LISBOA 21 843 60 80 ESCOLHA ACERTADA Os co
11. dor Motorola Power 63 ou G4 e No quadro 2 na coluna Processador indicamos duas velocidades a do pr prio processador ou seja a velocidade com que efectua as opera es internas Enquanto que no nosso ltimo teste Outubro de 1999 ela chegava no m ximo aos 500 MHz desta vez a maioria dos modelos atinge uma velocidade entre 650 e 733 MHz existindo j venda processadores que ultrapassam a barreira dos 1000 MHz a do front side bus isto a velocidade a que o processador comunica com a respectiva mem ria Atinge 100 ou 133 MHz consoante os modelos o A mem ria RAM Random Access Memory guarda temporariamente as instru es e os dados Nos modelos testados de pelo menos 64 MB 128 na maioria dos aparelhos mas poss vel acrescentar um ou mais m dulos de mem ria suplementar em todos os computadores testados A maioria dos computadores recentes tem o ACPI Advanced Configuration and Power Interface um sistema que permite economizar energia quando o computador fica ligado e sem estar a efectuar alguma tarefa inicia um processo progressivo de letargia de acordo com o ritmo definido previamente pelo utilizador por exemplo o ecr passa para o screen saver ao fim de um certo tempo at que acaba por apagar o disco r gido er a p ra ao fim de alguns minutos etc pi Com este sistema pode sem correr o risco de desperdi ar energia deixar o computador ligado durante tod
12. erif ricos do tipo SCSI Leitor de DVD O leitor de CD ROM praticamente j pertence ao passado muitos dos novos computadores em especial os das marcas internacionais est o equipados com um leitor de DVD que tamb m l os CD ROM Quanto aos aparelhos agora testados opt mos pela configura o proposta pela loja onde foram comprados Da que das marcas nacionais apenas duas tenham vindo equipadas com um leitor de DVD No entanto como este mais til do que o CD As placas gr ficas s o cada vez mais potentes Algumas mais sofisticadas como a da foto incluem dois em cima ou quatro processadores gr ficos assim como uma mem ria v deo RAM elevada produzidos Mas se pretende um m nimo de qualidade e um volume mais alto ent o prefer vel optar por umas colunas activas que t m a possibilidade de regular o volume e por vezes a tonalidade e ou o ms todos os m equipados para navegar na n um n nterno net m fax utilizar o servi o etc Um modem interno c pio pronto a funcionar ao de um modem externo mas o iente n o ter luzes que itam seguir o que se passa e n o se er desligar e ligar quando se queixa Al m disso um modem externo menos suscept vel de provocar problemas quando se encontra por exemplo ligado a uma m linha telef nica do Um par de colunas passivas ou seja sem amplificador incorporado pode em princ pio se
13. estes programas apenas o iMac se re velou um pouco mais lento U Programas multim dia Relativamente ao ano passado colo c mos em funcionamento mais pro gramas multim dia alguns deles bas tante exigentes como o Premiere 5 1 que permite fazer tratamento de ima gens de v deo digitais Como mostram os resultados e Ei todos os modelos s o mais do que sa tisfat rios para este tipo de programas Jogos multim dia Os nossos t cnicos extravasaram a sua energia no bom sentido claro com v rios jogos recentes como o Quake 3 o TombRaider 4 e o Starlancer es colhendo de cada vez diferentes con figura es da imagem por exemplo tanto na resolu o normal como na m xima preciso ter em conta que alguns destes Jogos s o particular mente volumosos chegando a ocupar 1 5 GB no disco r gido 2 COMPUTADORES CARACTER STICAS CARACTER STICAS Placa gr fica Ecr 17 Capacidade anunciada para o disco r gido GB Mem ria RAM MB mem ria MB pode ser substitu da por uma placa mais potente Espa os livres para leitores suplemen tares Colunas CD ROM ou DVD 5 externos Slots PCI livres quantidade activas Microfone Diversos 6 internos Q a 1 Os n meros no final correspondem respectivamente velocidade do processador e do bus As duas velocidades s o expressas em MHz 2 Os processadores do Gateway e do Apple
14. foram entretanto substitu dos por outros com uma velocidade de 700 e de 450 MHz respectivamente 3 Este computador passou a ser vendido com 128 MB de mem ria e um disco r gido de 13 GB 4 A placa gr fica deste aparelho foi substitu da por outra com 32 MB de mem ria 24 PRO TESTE N 207 OUTUBRO DE 2000 Com este teste j observ mos algu mas diferen as de comportamento en tre os v rios modelos O Vobis Highscreen teve um desempenho inferior ao dos restantes aparelhos Na verdade com os jogos configurados para a m xima qualidade de imagem n o se conseguiu obter uma velocida de de execu o suficiente Este pro blema deveu se provavelmente re duzida mem ria da placa gr fica do aparelho testado um problema que entretanto foi resolvido nos modelos agora venda passou de 16 para 32 MB Qualidade do monitor E boa em todos os computadores ago ra testados Qualidade do som Verific mos a qualidade de reprodu o de diferentes sons banda sonora de fil mes em DVD e de jogos grava o de palavras e reprodu o de ficheiros u dio Como mostram as aprecia es do quadro a qualidade das colunas deixa sempre a desejar infelizmente uma constata o que fazemos todos os anos Quando ser que os fabricantes passar o a dar a import ncia devida qualidade das colunas um componente indispen s vel nos computadores multim dia De qualquer forma pode melhorar a qualidade do som
15. mputadores agora testados s o em geral satisfat rios sobre tudo os aparelhos das marcas in ternacionais Estes ltimos t m a vantagem de fornecer um manual de instru es de qualidade e um con Junto de programas bastante com pleto Dos computadores testados o Melhor do Teste e simultaneamen te a Escolha Acertada o Gateway Performance 650 413 400 00 3419 26 No entanto entre os modelos de marcas nacionais pos s vel encontrar aparelhos com uma qualidade ainda satisfat ria e um pre o mais atractivo o caso do Vobis Highscreen XA T Family PC 289 900800 1446 02 e do Suprides XXI Pentium HI 700 Net 297 700 00 1575 70 as nossas Escolhas Econ micas No entanto estes modelos n o incluem um lei tor de DVD pelo que se estiver in teressado num ter de pedi lo em substitui o do leitor de CD ROM e pagar a diferen a de pre o cerca de 20 contos E
16. o o dia mesmo que n o o utilize por e o Uma porta paralela a duas portas s rie b e duas liga es USB c Estas ltimas s o muito pr ticas reconhecidas pelo Eis um exemplo de uma tecla ACPI para adormecer o computador quando n o utilizado durante algum tempo e desta forma poupar energia algumas horas Tamb m poder activar o ACPI antes de largar o aparelho quer carregando numa tecla ver foto quer seleccionando no ecr o cone correspondente mas n o s o Windows NT Disco r gido A sua capacidade aumenta de uma gera o de computadores para outra uma evolu o indispens vel tendo em conta o volume cada vez maior dos programas A capacidade dos discos desta vez analisados oscila entre os 9 5 e os 20 GB ou seja O dobro dos testados em Outubro de 1999 Os discos que v m de s rie funcionam quase todos a uma velocidade de 5400 rota es por minuto O do Gateway funciona a 7200 rota es por minuto uma velocidade mais adequada para os programas mais exigentes tal como as montagens de v deo digitais Os discos r gidos do tipo SCSI s o os que apresentam melhores presta es mas os EIDE s o mais baratos Da terem mais Indispens vel esta placa gere o que aparece no ecr resolu o cores etc Encontra se equipada com um processador e uma mem ria de forma a n o sobrecarregar o processador do computador Todas as placas que equipam o
17. r suficiente uma vez que a balan o N o tenha em conta a pot ncia anunciada em watts para as colunas a realidade placa de som amplifica em parte os sons bem diferente ROM l este tipo de discos e ainda filmes em DVD e a diferen a de pre o n o muito significativa cerca de 20 contos aconselhamos o leitor a pedir a substitui o do leitor de CD ROM por um de DVD caso o computador n o venha j equipado com um No entanto tenha em conta que os filmes em DVD n o s o universais o mundo encontra se dividido em seis regi es a Europa a regi o 2 e um DVD destinado a uma regi o n o pode ser lido noutra diferente a n o ser como em geral o caso que possa modificar temporariamente a configura o do leitor de forma a faz lo ler um DVD de outra regi o aten o em teoria s poss vel realizar esta opera o um n mero limitado de vezes De qualquer forma lembre se desta informa o antes de por exemplo encomendar um filme Pro Teste n 206 23 Na maioria dos casos tem um bot o rotativo letra c no quadro 2 uma inova o bem pr tica tal como referimos no nosso teste a ratos para computador publicado no m s passado em DVD pela Internet se vier dos Estados Unidos poder n o conseguir l lo Leitor de disquetes Todos os aparelhos testados t m um destes leitores excepto claro os Apple C pias de seguran a Apenas o Compag vem equipado
18. s modelos testados permitem visualizar os mais recentes jogos a tr s dimens es mas mais cedo ou mais tarde ficar o ultrapassadas pois os jogos s o cada vez mais ricos em detalhes gr ficos efeitos especiais etc Por esta raz o importante que os computadores permitam a substitui o da placa gr fica que vem de s rie por uma outra mais sofisticada foto Infelizmente tal n o poss vel no iMac 22 PRO TESTE N 207 OUTUBRO DE 2000 PERIF RICOS e Al m das cl ssicas portas paralelas uma em cada modelo e em s rie uma ou duas todos os PC est o equipados com liga es USB Universal Serial Bus Estas s o interessantes pois permitem transferir os dados mais rapidamente e interromper e restabelecer a liga o a qualquer momento sem que seja necess rio reiniciar o computador Os perif ricos impressoras scanners etc USB t m por isso um grande sucesso Aten o o Windows NT um sistema operativo relativamente frequente em empresas n o reconhece as liga es USB e Os Apple que n o t m portas em s rie ou paralelas possuem duas liga es USB e outras duas Firewire Estas ltimas s o ainda mais r pidas do que as primeiras o que principalmente interessante para o tratamento de imagens de v deo sucesso do que os primeiros embora o seu desempenho seja inferior Todos os discos r gidos do teste s o do tipo EIDE mas os presentes nos Apple podem controlar p
19. te escasso nas nacionais O equipamento hardware por seu lado quase sempre suficiente mas as possibilidades de evolu o s o por vezes muito limitadas como o caso do iMac 9 De facto neste modelo n o poss vel substituir a placa gr fi ca por outra com melhor desempenho Outras informa es A constru o mais cuidadosa e ro busta nos computadores das marcas internacionais do que nos nacionais Por fim o consumo do Power Mac t o elevado que o aparelho foi pena Alguns teclados v m equipados com um descanso para os punhos um acess rio que poder ser confort vel para quem escreve muito lizado com uma aprecia o negativa gt Poupe quase 400 contos As diferen as de pre o entre as v rias marcas testadas s o muito significati vas e levam nos a pensar se realmen te compensa pagar mais 400 contos por um pequeno acr scimo na qualidade Esta a diferen a entre o Apple Power Mac G4 400 quase 690 contos e o Vobis Highscreen XA T Family PC me nos de 300 contos o mais caro e o mais barato do teste respectivamen te tendo ambos a mesma Aprecia o Global L Por outro lado tamb m importante a diferen a de pre o entre as marcas internacionais e as nacionais apesar de a qualidade global destas ltimas ser ligeiramente inferior Da que na altura da compra muitos consumido res fiquem indecisos entre uma e ou tra Para os ajudar na caixa Optar pel
Download Pdf Manuals
Related Search