Home

Leica TPS1100 Professional Series

1. ppm 5 A 100 pe 80 60 2 40 1 20 0 20 10 O 10 20 30 40 50 C Correc o da humidade do ar em mm km ppm temperatura do ar em C humidade relativa do ar em O ndice n para o c lculo em s rie no caso do distanci metro infravermelho comprimento da onda portadora 780nm 1 0002830 ou no caso do laser vermelho vis vel comprimento da onda portadora 670nm 1 0002859 O ndice n calculado segundo a f rmula de Barrel e Sears e aplica se quando a press o atmosf rica p 1013 25 mb a temperatura do ar t 12 C e a humidade relativa do ar h 60 F rmula para o distanci metro infravermelho z 0 29195 p _ 4 126 104 h 4x AD 283 04 m a 1 F rmula para o laser vermelho vis vel E _ 0 29492 p _ 4 126 104 h 4x AD 285 92 pes E o TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Correc o atmosf rica AD1 continua o AD i correc o atmosf rica ppm press o atmosf rica mb temperatura do ar C humidade relativa do ar 1 273 16 7 54 x o J Il Mantendo se o valor de base de 60 de humidade relativa do ar utilizado pelo EDM o m ximo erro poss vel no c lculo da correc o atmosf rica ser de 2 ppm 2 mm km Redu o para o n vel do mar AD Os valores referentes a AD2 s o sempre negativos e s o calculados com base na f rmula seguinte
2. 1100202 1 Abertura de sa da do raio de luz do d odo vermelho intermitente 2 Abertura de sa da do raio de luz do d odo amarelo intermitente Todos os instrumentos TPS1100 podem ser equipados com a luz guia O auxiliar com o prisma pode ser guiado pelas luzes at a linha de visada Essas luzes podem ser vistas a uma dist ncia de at 150 m do instrumento Assim a implanta o de pontos torna se muito mais f cil 1100203 o 5 Q a E O o O 00 6m 6m 20 ft 20 ft Descri o do sistema TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Com o prisma posicionado a 100 metros 330 p s formado um cone de luz vermelha amarela de 6 metros 20 p s Isso facilita e agiliza a localiza o da linha de visada do instrumento Entre os dois cones de luz criado um setor de aproximadamente 30 mm Dentro desse setor ambas as cores piscam simultaneamente Nesse caso o prisma j se encontra posicionado na linha de visada Intervalo de opera o 5 150 m 15 500 p s Diverg ncia 12 m 40 p s at 100m 330 p s RCS Controle Remoto O acess rio opcional RCS Remote Controlled Surveying permite o coma TCA a partir do ponto visado S o particularmente indicados para esta fun o os instrumentos TCA e TCRA A opera o conjunta realizada RCS 1100 parcialmente pelo TPS110
3. Com esta tecla visualiza os SHIFT ES Introduzir um bloco de 2 pontos apresentados e E c digos C digo Info sequencialmente em direc o ao in cio 1 8 no ficheiro activo antes dos dados do ficheiro de medi o visualizados Com esta tecla visualiza os SHIFT Com esta tecla retorna ao pontos apresentados s e primeiro bloco no ficheiro sequencialmente em direc o ao final Esta tecla n o tem qualquer fun o do ficheiro quando o conjunto de dados visualizado o primeiro Com esta tecla repete a busca e do n mero de ponto em SHIFT Com esta tecla avan a direc o ao in cio do ficheiro Esta e para o ltimo bloco no fun o destina se a localizar pontos ficheiro Esta tecla n o tem qualquer gravados mais de uma vez com o fun o quando o conjunto de dados mesmo n mero ou com caracteres de visualizado o ltimo substitui o SHIFT Apagar os dados Com esta tecla repete a busca visualizados e do n mero de ponto em direc o ao final do ficheiro Esta fun o destina se a localizar pontos gravados mais de uma vez com o mesmo n mero ou com caracteres de substitui o Fun es do sistema 52 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Gest o de dados continua o Importar dados de pontos IMPOR Visualizar os dados GSI localizados SHIFT Com esta tecla apaga o Esta fun o procura as coordenadas do o bloco de dados ponto pretendido no ficheir
4. rea permitida Rota o em direc o ao alvo poss vel Se a direc o Hz do instrumento se situar dentro da rea permitida mas o alvo estiver fora da rea permitida n o poss vel efectuar a rota o Aparece uma mensagem de erro Carregar um ficheiro de configura o LoadC Segue se a descri o das fun es para transferir dados da mem ria interna para o cart o de mem ria Para as transmiss es via RS232 utiliza se em geral o pacote de programas para PC Survey Office da Leica Neste caso o instrumento comandado dist ncia dispensando o interface do utilizador YCarregar Configura o Ma y Actual config 1100_DEF Nova Config Lang System Lang Confi 1 ENGLISH ENGLISH 2 PORTUGUES FRENCH EEEr o O O O PR tir ER PR RR RR E Selec o dos ficheiros de configura o existentes no cart o de mem ria no direct rio Ntpsiconfl Visualiza o das l nguas dispon veis no sistema ou perten centes ao ficheiro de configura o Com esta tecla carrega a configura o nova TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt 9 Fun es do sistema Carregar um ficheiro de configura o cont Caso n o seja poss vel localizar o ficheiro emitida a mensagem 659 bem como a informa o de que n o foi encontrado nenhum ficheiro de configura o Antes do carregamento aparece uma pergunta de seguran a mensagem 658 para saber se realmente pretende
5. H 403 AD SE R 10 AD redu o para o nivel do mar ppm H cota do distanci metro acima do n vel do mar m R 6378 km Distor o de projec o AD3 A distor o de projec o depende do sistema de projec o utilizado no pa s em causa para o qual existem na maioria dos casos tabelas oficiais s projec es cil ndricas por exemplo Gauss Kr ger aplica se a f rmula seguinte X2 ADHS 2R 10 AD distor o de projec o ppm X Norte dist ncia da linha zero de projec o com o factor de escala 1 km R 6378 km Nos pa ses em que o factor de escala n o igual a 1 n o poss vel aplicar directamente esta f rmula TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt O 53 Especifica es t cnicas Corre es atmosf ricas Corre es atmosf ricas em ppm com C mb H metros a Corre o atmosf rica em ppm com F pol Hg H p s a o 60 de humidade relativa a 60 de humidade relativa 30 31 32inch Hg 130 F 550mb 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 mb 50 C y FL L 50 C 120 F i il Er 3 A A 110 F 40 c FI 40 C
6. POSI AO DA LUNETA LA Posicionando Hz e V Conf dire o es p zero AHz 0 00 00 AV H 0 00 00 e ek 1 ABORT sir RR TR RR RR E Esta tecla confirma que o equipamento est pronto para medir e altera a tela Princl ERRO INDICE V o Vise com precis o o mesmo alvo para a outra face Hz H 163 18 54 v 266 1219 LL O O O O SETE Ti RR TR O Vise novamente o prisma com precis o Esta tecla d in cio a segunda medi o Ap s completadas as medi es s o exibidos o antigo e o atual determinado valor do ndice de erro vertical i Ind Princl ERRO INDICE V o velho 0 00 03 novo 0 00 22 Aceitar novo s valor es ll SIM JREPET NAO SHIFT o O O Esta tecla armazena os novos Doo valores Esta tecla repete o processo completo de determina o do erro de ndice vertical O Esta tecla conserva os valores anteriores inalterados Se o valor do erro de ndice vertical i exceder 54 1 grados o procedimento de medi o deve ser repetido Se esse valor for excedido repetidamente contate o servi o de assist ncia t cnica TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE Verifica o e ajustamento Erro de colima o O erro de colima o c corresponde a diverg ncia da linha de visada em rela o a uma linha perpendicular ao eixo secund rio O erro de colima o ajustado e redu
7. Manual do usu rio Vers o 2 2 Portugu s Esta es totais electr nicas Parab ns por adquirir uma Esta o Total TPS System 1100 o cap tulo Instru es de Seguran a para al m de instru es para a O presente manual cont m importantes instru es de seguran a consulte instala o e a opera o do instrumento ES N Leia atentamente o manual antes de utilizar o instrumento TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Identifica o do produto O modelo e o n mero de s rie do seu instrumento est o gravados na parte interna do compartimento de bateria Anote o modelo e o n mero de s rie no manual do usu rio e sempre se refira a essas informa es ao contatar o seu representante ou o Departamento de Manuten o Modelo No de s rie Vers o do software L ngua TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt ERES Identifica o do produto S mbolos usados neste manual Os s mbolos usados neste manual possuem os seguintes significados PERIGO A Indica uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada resultar em morte ou ferimentos graves AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa ou uma utiliza o inadequada do instrumento que se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa ou uma utiliza o inadequada do instrumento que se n o for evitada poder resultar em
8. 1 Sa da do LED vermelho 2 Sa da do LED amarelo Instru es de Seguran a Prumo a laser O prumo a laser embutido nas Esta es Totais produz um raio laser vis vel que emerge da parte inferior do instrumento Esse produto corresponde a um produto a laser Classe 2 de acordo com e IEC 60825 1 1993 Prote o a radia o de produtos a laser EN 60825 1 1994 A11 1996 Prote o a radia o de produtos a laser Esse produto corresponde a um produto a laser Classe Il de acordo com e FDA 21CFR Ch l 81040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Produtos a laser classe 2 Il n o olhe diretamente para o raio e nem aponte o para outras pessoas sem motivo Normalmente os olhos podem ser protegidos fechando os rapidamente ou virando se o corpo Classificado AG Radia o Laser N o olhar para o raio luminoso Produto laser de Classe 2 conforme norma IEC 60825 1 1993 P lt 0 95 mW 620 690 nm EQ Aviso Pode ser perigoso olhar para o raio com instrumentos pticos e g bin culos lunetas Precau es N o olhe diretamente para o raio com instrumentos pticos Instru es de Seguran a TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Prumo a laser continua o Diverg ncia do feixe 0 13 x 0 6 mrad Dura o do impulso Poder de radia o m ximo 1100241 Power 12V 6V 14
9. criado com o nome Calib log no Old values l 0 0000g 5 0 0000g subdirect rio LOG na placa de Measurements mem ria Se necess rio o ficheiro pode l 00A TE 0 0298g ser impresso L 0 03689 0 0164g Os dados s o sempre New values l 0 0010g t 0 0023g adicionados ao ficheiro de relat rio indicado Vertical Index Error i Date Time 03 04 2000 15 45 Old value i 0 0000g Measurements Hz 377 0597 g 104 2828 g Hz 177 0562 g 295717619 New value i 0 0001g Exemplo de um ficheiro de relat rio para a calibra o do instrumento neste caso s o apresentados o ndice de erros do compensador e o ndice de erros vertical TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt No Verifica o e ajustamento Compensador n vel eletr nico Eixo vertical o N S A determina o do erro de ndice para os eixos longitudinal e transversal do compensador l t corre spondem a determina o do centro da bolha usada para o nivelamento A RN apenas um lado antes da calibra o de modo a ser ajustado a temperatura ambiente O erro de ndice para os eixos transversais e longitudinais O instrumento deve estar protegido do calor em determinado na f brica e ajustados para zero antes do equipamento ser entregue Esta tecla ativa o processo de calibra o consulte a figura da p gina 30 Os valores dos erros longitudinal e transversal t s o exibidos
10. As medi es nos limites verticais do feixe ou com condi es atmosf ricas desfavor veis podem reduzir os alcances de trabalho indicados com alinhamento ptimo com o instrumento Especifica es t cnicas Reconhecimento de alvos Dist ncia de medi o m nima Velocidade de rota o 5m at 50 grados seg rea de busca configur vel sim Area de busca 400 x 40 grados Tempo de busca t pico lt 10 seg Programas aplicativos Ver Manual de instru es referente aos programas TPS 1100 Programas integrados Excentricidade do alvo Introdu o manual de coordenadas Orienta o para um ponto Conversor de dados ASCII GSI Programas padr o Esta o livre Orienta o e transfer ncia de cota Trilatera o Implanta o Dist ncia entre pontos Ponto Remoto TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Correc o da escala ppm Pacote de programas de medi o 1 Programa TPS Advanced Introduzindo uma fun o de correc o da escala poss vel considerar rea Todos os programas padr o redu es proporcionais dist ncia COGO rea como por exemplo a correc o Ponto oculto COGO atmosf rica a redu o para o n vel do Intersec o inversa intersec o inversa mar ou a distor o de projec o Linha de refer ncia Linha de refer ncia S rie de ngulos S rie de ngulos Poligonal Poligonal Grava o autom tica Implanta o DTM Varrimento fronta
11. o padr o Longo alcance typ 2 5 seg Interrup o do raio forte cintila o devido ao calor e objetos m veis no trajeto do raio podem provocar desvios na precis o especificada Medi o de dist ncias sem reflector e Intervalo de medi o 1 5 m a 300 m disco de alvo ref 710333 e Fiabilidade da medi o indicada at 760 m e Constante do prisma 34 4 mm Alcance sem reflector sem reflector cinzento albedo 0 25 70 m 230 ft Condi es sem reflector atmosf ricas alvo branco 4 140 m 460 ft 5 170 m 560 ft 100 m 330 ft 6 gt 170m 560f gt 100 m 330 ft Utilizou se a Gray Card da Kodak para lux metros de luz de reflex o 4 Objecto sujeito a forte exposi o solar forte cintila o provocada pelo calor 5 Objecto sombra ou utilizado com c u coberto 6 Ao anoitecer noite ou durante o dia Medi o de dist ncias longo alcance de cobertura alargada Intervalo de medi o e Fiabilidade da medi o indicada Condi es atmosf ricas a partir de 1000m at 12 km Alcance longo alcance Pel cula reflectora 60 x 60 mm 2200 m 7200 ft 600 m 2000 ft 1000 m 3300 ft 1300 m 4200 ft prisma padr o 2 7500 m 24600 ft 3 gt 10000 m 33000 ft 1 Muito enevoado visibilidade de 5 km ou muito sol com forte cintila o provocada pelo calor 2 Ligeiramente enevoado visibilidade de 20 km algum sol com
12. A dimens o da janela de busca no modo RCS pode ser determinada com a fun o Janela de busca RCS No modo RCS pode ser adicionalmente definida uma rea de trabalho que pesquisada de forma autom tica se tiver sido realizada uma busca local sem resultados e Modo ATR e LOCK O operador encontra se junto do instrumento podendo posicionar a qual quer altura a luneta em rela o ao reflector Aquando da inicia o de uma medi o utilizada uma pequena janela de busca Hz 2 5gon 2 5gon para detectar o reflector o mais r pido poss vel No caso de perda do alvo no modo LOCK o feixe do reflector previsto durante alguns segundos e Modo RCS O operador encontra se junto do reflector e move a luneta atrav s do m todo de posicionamento escolhido por ex joystick Dado n o ser poss vel posicionar a luneta com precis o absoluta a partir do reflector no modo RCS s o utilizadas janelas de busca de maiores dimens es Se se iniciar uma busca manualmente com ALL ou DIST a janela de busca RCS dimens o padr o Hz 30gom V 15gon pesquisada na posi o da luneta actual A dimens o da janela de busca no modo RCS pode ser determinada atrav s da fun o Janela de Busca RCS No modo RCS pode ser adicionalmente definida uma rea de trabalho que pesquisada automaticamente se tiver sido realizada uma busca local sem resultados Busca autom tica do reflector continua o No c
13. ngulos horizontal e vertical Os afastamentos tamb m s o usados para controlar os motores que giram o instrumento de modo que os ret culos estejam centrados no prisma Para minimizar os tempos de medi o os ret culos n o s o movidos at o centro exato do prisma O afastamento pode ser no m ximo igual a 5mm O ATR1 mede os afastamentos entre os ret culos e o centro do prisma e corrige os ngulos Hz e V adequadamente Desse modo os ngulos Hz e V s o medidos em rela o ao centro do prisma embora os ret culos n o estejam posicionados exatamente no centro do prisma Fun o continua o Se os afastamentos forem superiores a 5mm quando o prisma estiver alinhado e em condi es impec veis o ATR deve ser recalibrado Se ocorrerem afastamentos excessivos com frequencia contate o seu revendedor Leica Afastamento Hz HH Centro 2 Za do D prisma E 4 D pa g lt Ret culos 2 O campo activo do ATR o campo visu al da luneta Neste campo o ATR reconhece imediatamente o prisma As fun es a seguir descritas FER aplicam se apenas aos instrumentos TCA TCRA Modo ATR ATR ATR Este modo permite o reconhecimento autom tico de alvos est ticos O operador deve visar aproximadamente o prisma usando a visada tica de modo que o prisma seja posicionado dentro do campo de visada Ao ser ativada a medi o de dist ncia os ret culos s o movidos para pr x
14. o para o n mero do ponto a busca de dados controlada sempre iniciada e o primeiro conjunto de dados localizado exibido O procedimento subsequente corresponde ao utilizado quando indicado um n mero de ponto completo TP 1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Fun es do sistema Introdu o manual de coordenadas ENTRA Esta fun o permite a introdu o e grava o de coordenadas de pontos no ficheiro de dados actual Y Entrar Coordenadas o Ficheiro papillon gsiv Enter min IdPonto E N ou H Ponto Id E 1 Este E 0 000 m Norte 0 000 m Cota 0 000 m ATRAS GRAVA lulu a e Com esta tecla transfere os e dados referentes ao ponto para a fun o de chamada Com esta tecla configura os dados referentes ao ponto e grava os no ficheiro de dados A cota s gravada se tiver sido introduzido um valor Convers o de dados Esta fun o permite a convers o de coordenadas P E N C S o suportados tr s formatos de ficheiros diferentes e GSI formato normalizado da Leica G8I e ASCII ficheiros de texto normal ASCII ASC e TDS Tripod Data Systems CR5 Depois de chamar a fun o aparece o di logo apresentado na p gina seguinte onde pode seleccionar rapidamente o ficheiro de origem e o respectivo formato bem como introduzir o nome do ficheiro de destino ficheiro de sa da e o respectivo formato Fun es do sistema 56 TPS110
15. posteriormente na seguinte caixa de di logo Princ ERRO INDICE COMP W 1 medi o da inclina o em qualquer face L 0 00 25 T 0 00 04 M A O A Se e ne LR Esta tecla d inicio a medi o das inclina es longitudinal e transversal t O Se a inclina o n o puder ser medida devido por exemplo a instabilidade do instrumento a mensagem de erro ERRO 557 exibida e as seguintes teclas tornam se dispon veis Os instrumentos n o motorizados realizam a segunda medi o ap s a alidade do instrumento ser girada 180 200 grados com uma precis o de 4 30 5 grados Os instrumentos motorizados ir o completar automaticamente a determina o da medida sem nenhuma outra ajuda ap s iniciada a primeira medi o atrav s da tecla F Verifica o e ajustamento EEESES TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Compensador continua o Depois de conclu da a primeira medi o de inclina o os instrumentos n o motorizados apresentam o seguinte menu POSI AO DA LUNETA o Posicionando Hz e V Conf dire o es p zero AHz 180 00 00 AV Po ema E O O O RR DO SETE T RR TR RR E Rode o instrumento 180 200 grados de forma que AHz 0 00 00 0 0000 grados POSI AO DA LUNETA o Posicionando Hz e V Conf dire o es p zero 1 AHz 0 00 00 AV Do sssaas E RR ABORT ST O E Se
16. Existem duas variantes de distanci metros com laser TP 1100 Manual do usu rio 2 2 1pt 9 O Instru es de Seguran a e O taque metro com distanci metro da classe de equipamentos laser 2 ou Il identific vel atrav s e da placa de caracter sticas no compartimento da bateria sem a indica o Reflectorless Ext Range e de um aviso aposto por baixo do compartimento da placa de mem ria Classe de equipamentos laser 2 e Class LASER PRODUCT Produtos com um distanci metro integrado da classe de equipamentos laser 3 R ou llla O produto corresponde classe de equipamentos laser 3R em conformidade com a norma IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Seguran a de aparelhos laser O produto corresponde classe de equipamentos laser llla em conformidade com e anorma FDA 21CFR c art 1040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Produtos da classe de equipamentos laser 3R Illa e FDA 21CFR Ch l 81040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations perigoso olhar directamente para o raio Proteja os olhos da radia o directa A pot ncia do laser n o ultrapassa o qu ntuplo dos valores limite da classe de equipamentos laser 2 II na gama de comprimentos de onda entre 400nm e 700nm EDM embutido Laser vis vel continua o AVISO perigoso olhar directamente A para o raio deste laser Prec
17. alguma cintila o no ar 3 Nublado sem neblina visibilidade de 40 km aus ncia de cintila o TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Ooo 145 Especifica es t cnicas Especifica es t cnicas continua o Medi o angular Modelos Precis o Visualiza o Hz V mais ISO 17123 3 pequena 5 1 vied 0 5 mgon 0 1 mgon 1 1102 o6 mgon 0 1 mgon 1 360 1 e 360dec 400 grados V 6400 mil absoluto cont nuo diametral e Op es dispon veis e M todo Especifica es t cnicas Luneta e Aumento 30x Imagem direita e Di metro livre da objetiva 40 mm Dist ncia m nima de focagem 1 7 m 5 6 ft Foco s aproximado Campo de vista 1 30 1 66gon Campo visual da luneta a 100m 217 m e Giro completo Compensador e Tipo l quido e No de eixos duplo liga desliga e Resolu o 4 0 07 grados e Precis o Tipo 1011 0 5 0 2 mgon Tipo 1102 0 5 0 2 mgrados Tipo 1103 1 0 3 mgrados Tipo 1105 1 5 0 5 mgrados Sensibilidade do n vel eletr nico e N vel circular 6 2 mm e N vel da base nenhum e n vel eletr nico resolu o 2 Altura do eixo dos munh es sobre a base nivelante 196mm Prumo ptico e Localiza o e Amplia o na base nivelante 2x foc vel Prumo laser e Localiza o no eixo vertical do instrumento Desvio em rela o linha de prumo 1 5 mm 2 sigma com uma altura do instrumento de 1 5 m e Di met
18. culas reflectoras Para garantir a precis o de medi o o raio de medi o deve incidir na pel cula reflectora o mais perpendicular poss vel e o Laser XR tem de estar bem ajustado ver cap tulo Verifica o e ajuste Descri o do sistema Oo o 4 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Reconhecimento de Alvo Autom tico ATR LOCK Os instrumentos TCA TCRA s o motorizados e equipados com Reconhecimento de Alvo Autom tico ATR instalado coaxialmente na luneta A luz guia EGL na luneta opcional Esses instrumentos permitem a realiza o de medidas de ngulos e dist ncias automaticamente com prismas normais e reduzem assim o trabalho cansativo de visar os prismas com precis o Modo ATR O prisma visado apenas atrav s de uma visada a olho n Na medi o de uma dist ncia o instrumento girado com o aux lio dos motores para que o centro do prisma seja visado automaticamente e com precis o Os ngulos V e Hz s o medidos em rela o ao centro do prisma no final da medi o da dist ncia Assim como os demais erros do instrumento o erro de colima o do reconhecimento de alvo autom tico ATR1 deve ser determinado periodicamente Consulte o t pico Verifica o e ajustamento Modo LOCK O modo Lock permitir que os instrumentos TCA acompanhem um prisma em movimento As dist ncias poder o ser medidas sempre que o prisma for mantido parado durante um curto per odo de t
19. durante algum tempo dentro do seu casaco ou no interior do seu carro a fim de que eles se ajustem a temperatura ambiente Cuidados e Transporte Voo TPS1100 Manual do usu rio 2 2 0pt Instru es de Seguran a Uso do instrumento As instru es de seguran a a seguir t m Usos permitidos o objetivo de capacitar a pessoa respons vel pela TPS System 1100 e As Esta es Totais eletr nicas TPS Sy os utilizadores que usam o instrumento stem 1100 podem ser usadas nas a antecipar e evitar riscos operacionais seguintes aplica es A pessoa respons vel pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores e Medi es de ngulos horizontais e est o cientes dessas instru es verticais e Medi es de dist ncias e Utiliza o do produto sem instru es e C lculos realizados por programas aplicativos e Reconhecimento Autom tico de Alvo com ATR e Visualiza o da dire o visada com a luz guia EGL e Visualiza o dos eixos verticais com o prumo a laser TP 1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE Instru es de Seguran a Usos indevidos Registo de dados de medi o Utiliza o al m dos limites permitidos Desativa o do sistema de seguran a Remo o dos avisos de risco Abertura do instrumento com o uso de ferramentas chaves de fenda etc a menos que especificado para determinadas fun es Modifica es ou convers es do instrumento Utiliza o ap s apropria o indevida Uso de
20. electr nico Fun es do sistema 9 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Ilumina o m Com esta tecla liga a ilumina o C E Com esta tecla liga ou desliga o do visor e do ret culo Ecran x E laser vermelho vis vel s nos AOOO E instrumentos TCR TCRM Conti ERI Contraste 50 K EE g ontigura es o o oou l Ret culo 80 E EM AVISO e Ligar desligar ilumina o do visor EGL 100 E ES i Ligar desligar aquecimento do visor nerlesos Ba aplic vel apenas a e Contraste do visor CONT JECRA AQUE RETI EGL RedL instrumentos de longo e Luminosidade da ilumina o do SHIFT E T DEFLT SAIR alcance sem reflector ret culo RR SP Se o laser vermelho vis vel estiver e Luminosidade do mecanismo auxiliar ligado n o se deve olhar atrav s ou ao de orienta o para o ponto visado Com esta tecla liga ou desliga a lado da mira de visada para prismas ou EGL opcional ilumina o do visor objectos reflectores Os prismas s e Ligar desligar o laser do d odo da ocular opcional e Ligar desligar o laser vermelho Com esta tecla liga ou desliga o podem ser visados se a observa o se Doo aquecimento do visor fizer atrav s da luneta A utiliza o do ponteiro laser s autorizada numa opcional Com esta tecla liga ou desligaa rea vigiada ver cap tulo Instru es de ilumina o do ret culo 4 As configura es actuais s o S seguran a apr
21. ng Hz e V Hz AHz 0 00 00 Jr V AV 0 00 00 eo ri di RR O E e E No modo Hz V o TPS1100 pode ser rodado atrav s de valores de ngulos definidos As op es de defini o s o e valores de ngulos absolutos relacionados com a orienta o do TPS1100 e valores de ngulos relativos que provocam o afastamento do TPS1100 da posi o actual num valor equivalente ao introduzido Abandona o modo Hz V e inicia o modo de busca quando o o ATR estiver activado Faz a comuta o entre absoluto o ABS e relativo REL Fun es do sistema 88 8 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 Ipt Busca autom tica do reflector Quando o reflector se encontra no campo da luneta ao iniciar se uma medi o o ret culo automaticamente posicionado no alvo Se ao iniciar a medi o no modo ATR ou LOCK o alvo n o se encontrar no campo da luneta iniciada a busca autom tica do reflector Os instrumentos equipados com o sistema opcional PowerSearch podem activar este modo de funcionamento para uma detec o r pida dos prismas A forma da janela de busca do sistema ATR rectangular sendo a rea determinada pesquisada linha a linha do interior para o exterior TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt 89 Fun es do sistema Dependendo do modo em que o instrumento se encontra s o utilizadas janelas de busca de diferentes dimens es bem como empregues diferentes formas de busca
22. o a radia o de produtos a laser e EN 60825 1 1994 A11 1996 Prote o a radia o de produtos a laser Esse produto corresponde a um produto laser Classe 1 de acordo com FDA 21CFR Ch l 81040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Os produtos LED Classe 1 oferecem seguran a sob condi es de opera o previstas n o prejudicando os olhos desde que os produtos sejam usados e conservados de acordo com as instru es Produto laser de Classe 1 conforme norma IEC 60825 1 1993 Diverg ncia do feixe 26 2 mrad Dura o do impulso 9 8 ms Poder de radia o E 0 76 mW m ximo Poder de radia o m x por pulso 1 52 mW Imprecis o na o medida 5 Instru es de Seguran a TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Reconhecimento de alvo autom tico A TR continua o Type TCA Art No Power 12W 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 1998 This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter erence that may cause undesired operation 1100234 Sa da do raio infravermelho invis vel
23. v rias vezes atrav s de LTIMO pode ser recuperado o ltimo ponto de referencia com o respectivo azimute nominal Fun es do sistema 82 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Comunica o Par metros de interface GSI A configura o dos par metros de interface aplica se comunica o com a estrutura de comandos GSI A velocidade em bauds pode ser escolhida entre 2400 19200 bauds N GSI comunica o Ma Baudrate 2400v Protocolo GSIv E Parity Gerade v Terminador CR LFY Data Bits Tv Stop Bit E 1 eo ri RR O 150 ii tir TR PR RR E Atrav s desta tecla os e par metros predefinidos s o exibidos na parte superior TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE Fun es do sistema Para maiores informa es a respeito da estrutura dos comandos e dos dados consulte o manual WILD Instruments On Line no documento G 366 0en Uma c pia desse manual somente em ingl s pode ser obtida junto ao seu revendedor Leica Geosystems Par metros de interface GeoCOM A configura o dos par metros de interface s o v lidos para as comunica es realizadas utilizando se a estrutura de comandos GeoCOM O baud rate pode ser escolhido a partir de uma lista de valores padr o entre 2400 e 19200 Todos os demais par metros s o fixos e n o podem ser alterados Para maiores informa es a respeito da estrutura dos comandos e dos dados consulte o manual GeoCO
24. 100 F Sl Sa 90 F o OJ 3076 lg 4 30 C sor IS ig 70F o o 20 C A 60 F 50 F 10 C 40 F 30 F olkie 20 F 10 F 10 S oF PSAI XS r 8 10 F Er ZA No mb 600 650 Es 750 6 21 23 30 31 o w y 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 Om E O A S s e o 2 o o o e o E h g 33 SS k o Sge egl ggg l Especifica es t cnicas TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt F rmulas de redu o Reflector Instrumento N vel do mar 1100236 Medi o de cota O instrumento calcula a dist ncia inclinada a dist ncia horizontal e a diferen a de cota segundo a f rmula seguinte S o automaticamente considerados a curvatura da terra e o coeficiente m dio de refrac o k 0 13 A dist ncia horizontal calculada refere se altura da posi o do instrumento e n o altura do reflector 4 D 1 ppm 10 mm 4 dist ncia inclinada indicada m D dist ncia n o corrigida m ppm correc o da escala mm km mm constante do prisma mm GE N AX Y A X B Y 4 dist ncia horizontal m diferen a de cota m Y A sin X 4 cost leitura do c rculo vertical A AK2 447 407 m R alek 108 1 gt R 6 83 10 m k 0 13 R 6 37 10m No programa de medi o de dist ncias c lculo da m dia s o visualizados os valores segui
25. 1100233 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt In stru es de Seguran a PowerSearch sistema PowerSearch emite um feixe de laser invis vel a partir da parte inferior da mira telesc pica produto da Classe 1 produtos laser de acordo com as seguintes normas e IEC 60825 1 2001 Seguran a contra radia es em produtos com laser e EN 60825 1 1994 411 1996 A2 2001 Seguran a contra radia es em produtos com laser produto da Classe produtos laser de acordo com as seguintes normas e FDA 21CFR Ch l 81040 1988 Departamento Norte Americano de Sa de e Recursos Humanos C digo de Regulamentos Federais Os produtos de laser da Classe 1 s o seguros em condi es de utiliza o razoavelmente previs veis n o sendo nocivos para os olhos desde que sejam utilizados e mantidos de acordo com as instru es dos respectivos fabricantes Produto laser de Classe 1 conforme norma IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Diverg ncia do feixe 0 4 x 700 mrad Dura o do impulso 80 ns Poder de radia o Ea 1 1 mW m ximo Poder de radia o m x por pulso Imprecis o na medida Sa da do raio infravermelho invis vel 1100256 Type TCA Art No n a Power 12V 6V 14 max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 1998 Made in Switzerland S No This laser product complies with 21CF
26. 1pt Configura o e defini o dos prismas cont Definir novo alvo 1 O Definir tipo de alvo AlvoTipo 1 N o definidoy AlvoNome 1 nuno AlvoConsti nun mm Rei O RR So SAR O utilizador pode definir livremente o nome e a constante do prisma constante aditiva para tr s prismas e tamb m pode indicar o tipo de refletor prisma ou retro tape A constante do prisma sempre fornecida em milimetros mm aconselh vel determinar a constante do prisma para prismas n o fabricados pela Leica atrav s de uma linha de base atrav s de procedimentos adequados Para que o reflector esteja dispon vel para selec o o tipo de reflector tem de estar definido como reflector ou pel cula reflectora TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt E Fun es do sistema Teste EDM TEST Exibe a intensidade do sinal ou a frequ ncia da medi o VEDM Teste sinal freq o Pot ncia do sinal O HR 1100 75 Tom DSLV CONT FREQ PARAR gugl TR O O E Esta tecla alterna entre a exibi o da frequencia da medi o e a exibi o da intensidade do sinal A frequ ncia de medi o exibida similar a ilustra o exibida acima O Esta tecla finaliza a fun o retorna caixa de di logo O anterior A intensidade do sinal indicada por um sinal ac stico repetitivo beep Quanto mais forte for o sinal maior ser a desloca o para a direit
27. 260 ft 50 m 160 ft Utilizou se a Gray Card da Kodak para lux metros de luz de reflex o 4 Objecto sujeito a forte exposi o solar forte cintila o provocada pelo calor 5 Objecto sombra ou utilizado com c u coberto 6 Ao anoitecer noite ou durante o dia Medi o de dist ncias longo alcance Intervalo de medi o a partir de 1000m e Fiabilidade da medi o indicada at 12 km Alcance longo alcance Condi es E a 1500 m 5000 ft 2000 m 7000 ft 2 5000 m 16000 ft 7000 m 23000 ft 3 gt 5000 m 16000 ft gt 9000 m 30000 ft 1 Muito enevoado visibilidade de 5 km ou muito sol com forte cintila o provocada pelo calor 2 Ligeiramente enevoado visibilidade de 20 km algum sol com alguma cintila o no ar 3 Nublado sem neblina visibilidade de 40 km aus ncia de cintila o Especifica es t cnicas Mo TP 1100 Manual do usu rio 2 2 Ipt Especifica es t cnicas continua o Medi o de dist ncias sem reflector ou de longo alcance de cobertura alargada Extended Range e Tipo laser vermelho vis vel Comprimento da onda portadora 0 670um e Sistema de medi o Sistema de frequ ncias especial Base 100 MHz 1 5m e Orienta o do EDM coaxial e Visualiza o unidade mais pequena 1mm e Dimens o do raio laser 7mm x 14mm at 20m 15mm x 30mm at 100m 30mm x 60mm at 200m mae Tempo de typ 3 6 seg m x 12 seg Medi
28. ARQ amp PONTO ver respectivo di logo Fun es do sistema 64 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Visualizar e editar dados GSI continua o Caracteres de substitui o wild cards na busca de pontos Caso n o seja encontrado nenhum A busca dos dados armazenados pode ser facilitada se forem utilizados caracteres ponto c digo aparece uma mensagem de substitui o ao inv s dos n meros de pontos completos No TPS1100 s o para informar que n o foi encontrado utilizados pontos decimais ao inv s de aster scos pois eles s o mais f ceis nenhum ponto c digo no ficheiro de de serem indicados N o poss vel a utiliza o de 9 medi o actual Exemplo do uso de caracteres de substitui o No caso de ser localizado um ponto c digo consulte o di logo Localizados dados GSI Resultados Observa es D i 11 podem existir 11 110 1101 11ABC5 epois de 11 pode quaisquer caracteres em qualquer 111111 quantidade 11 ABC11 11111 Antes de 11 podem existir quaisquer caracteres em qualquer quantidade 10 100 1ABCDO 11111110 Entre 1 e 0 podem existir quaisquer caracteres em qualquer quantidade 10 10 3410ABC 111110 O valor 10 deve estar presente pelo ia 1000000 menos uma vez O valor 1 deve estar presente antes 10 341ABCO 1123Z0Y de um 0 pelo menos uma vez e 1001A000 quaisquer quantidades de caracteres podem existir entre eles Se forem utilizados caracteres de substitui
29. DD2 ccecce 153 Distor o de projec o DD3 153 Corre es atmosf ricas ita 154 F rmulas de redu o iiinn 155 o je o E ARE A EE 156 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt HEX ES Sum rio Introdu o A designa o TPS 1100 significa Taque metro ou Total Station Positioning System Est o dispon veis v rios modelos de instrumentos da s rie TPS 1100 de diversas classes de precis o O recurso a novas tecnologias na constru o dos instrumentos permitiu automatizar em larga medida o processo de medi o As vantagens da resultantes traduzem se por exemplo na redu o dos tempos de medi o na facilidade de manuseamento e na maior efici ncia de utiliza o Em seguida descrevem se alguns elementos acess rios ao equipamento de base Os instrumentos das vers es R est o equipados com um laser vermelho vis vel O distanci metro pode comutar se entre o modo de medi o normal por infravermelhos e o modo de medi o com laser vermelho vis vel O laser vermelho permite medir dist ncias sem reflector No modo de medi o por infravermelhos poss vel medir dist ncias at 7 km Todos os instrumentos TPS 1100 v m equipados de s rie com um prumo a laser situado no eixo vertical do instrumento O ponto vermelho projectado pelo laser permite instalar de forma r pida e c moda o instrumento sobre um ponto marcado no terreno As variantes A identificam os instrumen
30. Dor ro Riso Com esta tecla cria um ficheiro 2 novo com o nome introduzido Lista de c digos Esta fun o permite criar uma nova lista de c digos livre Permite ainda editar apagar e copiar outras listas de c digos existentes nomeadamente listas de c digos livres tem ticas ou mistas Para que o instrumento reconhe a e possa aceder lista de c digos esta tem de ser gravada no direct rio CODE do cart o e ter a extens o CRF As fun es atribu das s teclas e a sequ ncia do programa s o id nticas ao di logo ficheiro de medi o A nica excep o a fun o adicional atribu da tecla 5 8 COPIA Fun es do sistema 50 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Criar uma lista de c digos nova NOVO Com o instrumento s podem ser criadas as chamadas listas de c digos livres Copiar uma lista de c digos COPIA Esta fun o permite copiar uma lista de c digos de um suporte de dados para outro Nova Lista de C digo o Nome da nova Lista codigos Nome 12345678 Dispositiv g Interno v efe id TR E E E Copiar Lista Codigos LM ListaCodig 12345678 De a PC Card To 3 Interno OA RR RR O tir E E O E Com esta tecla cria uma lista de e c digos com o nome de ficheiro introduzido ggl ell O O E S o apresentadas a lista de c digos seleccionada bem como o suporte de dados de origem e o suporte de dados de
31. Esta o ID Referen ID g BS AlturaAlvo 1 650 m Azimut 100 2222 g Hz E 95 6650 g AHz 0 0059 g CONT DIST POSIC CONF VER ULTIM Horiz Dist AHorizDist Cota ACota PU RR RR Laan SATR Introduzir o n mero do ponto de referencia Ap s confirma o com a tecla e imediatamente iniciada a busca do ponto no ficheiro de Dados e no caso de ser encontrado s o lhe atribu das as coordenadas Adicionalmente o azimute nominal adicionado ao ponto e visualizado Ap s ter sido introduzida a altura do reflector visar o ponto de referencia medir a dist ncia e ou direc o e comparar o azimute com HZ Sair da caixa de di logo e prosseguir com o trabalho Medir a dist ncia S o le visualizadas tanto a dist ncia como a diferen a entre a distancia calculado e o distancia medida rela o ao ponto de referencia EE O instrumento posiciona se automaticamente no ponto de referencia introduzido Isto s se aplica em rela o a instrumentos motorizados Depois de conclu da a fun o Verificar orienta o o instrumento volta posi o inicial Isto sobretudo adequado para aplica es RCS Se o ponto de referencia tiver sido visado de forma precisa pode definir se de novo a orienta o atrav s de CONF EE As coordenadas do ponto de referencia introduzido s o procuradas no ficheiro de Dados e visualizadas antes da aceita o Se a orienta o for verificada
32. Fun es do sistema Par metros GSI continua o ListCodigo Parameter Descri o Exibir e seleccionar listas de c digos MEDIn max 3 o N GI S Oo Ponto ld ppm atm lt N mero m ximo das medi es das dist ncias no programa de c lculo da m dia al None ooorderadaNoriedopotovsado O Oo SoS 5 NonoEsiag Coordenada Norte da esta o valor de abs O O O O O O O SSS N mero de ponto actual n mero de ponto corrente ou n mero de ponto individual Valor ppm atmosf rico ppm geom ppm total Valor ppm geom trico Correc o ppm total ala ja 0 ppm mm PtC Descr REC Mascar Referen ld Correc o ppm total e constante do prisma Descri o do c digo do ponto actual Exibi o e selec o a m scara de grava o actual 1 i k t t E N mero do ponto r actual Refl name UltimoPtC Exibi o do reflector actual Exibi o do ltimo c digo do ponto gravado UltimoPtld E N N Exibi o do ltimo n mero de ponto gravado V ngulo vertical Exibi o e selec o do tipo de exibi o do ngulo em V z nite horizonte ou em Fun es do sistema Mo O TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Par metros GSI continua o Os par metros de exibi o e grava o podem ser definidos independentemente Por isso verifique se a m scara de grava o possui todos os par metros necess rios para
33. Fun es do sistema Mo TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Reconhecimento de Alvo Autom tico Os instrumentos TCA TCRA s o motorizados e equipados com Reconhecimento de Alvo Autom tico ATR1 instalado coaxialmente na luneta A luz guia EGL1 na luneta opcional Esses instrumentos permitem a realiza o de medidas de ngulos e dist ncias automaticamente com prismas normais e reduzem assim o trabalho cansativo de visar os prismas com precis o O prisma visado apenas atrav s de uma visada a olho n Na medi o de uma dist ncia o instrumento girado com o aux lio dos motores para que o centro do prisma seja visado automaticamente e com precis o Os ngulos V e Hz s o medidos em rela o ao centro do prisma no final da medi o da dist ncia TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Bo Fun es do sistema EE Assim como os demais erros do instrumento o erro de colima o do reconhecimento de alvo autom tico ATR deve ser determinado periodicamente Consulte o t pico Verifica o e ajustamento Luzes reflectoras ou estranhas ao equipamento como por exemplo os far is de autom veis podem prejudicar a medi o no modo ATR Fun o O ATR incorporado emite um raio laser A luz refletida recebida pela c mara interna CCD do instrumento A posi o do foco de luz recebido em rela o ao centro da CCD calculado e os afastamentos s o usados para a corre o dos
34. Liberta o do ngulo V i 102 Carregar um ficheiro de configura o LoadC 95 VECAM aenean a eos bodes Seis dra Sais reais 103 Carregar um ficheiro com par metros do sistema 96 Power MOQO saisi eenas retien neistar neeaae idas nad 103 Power Temp assirinassi i 103 Par metros do sistema 97 Dist Tempo eternas 103 Par metros gerais rassar erae Eaa aires R 97 PPM entrad dennnon NASE 104 Carregar aplica o sijisijine oain 97 nto ADe ia e e e eraot eea Ea E Ean 104 Carregar l ngua do sistema 97 Auto DIST css casissachssiarinanso ansta a a a e seta a need 105 BEEE E E E E E E ama 98 Par metros de medi o sairia tn A 105 Data FON sussa ads re E EE EA 98 Pild MOdO acidas aaia aai 105 lere AEE E A E A ta dE onanf ad Cosan adia 98 Offs MOQO iir ec aceia assar csseo inanisuta anii 105 TempoRoONm tenan a E 98 Incremento soneran ea ee eA ter NEA NOESEN 106 Modo Ala EE E E E E E EE 98 Configura es de trabalho s ssssnsenssinsnaeieeine inenen ena 107 Tecla BEED igi eea E E 98 Fich Medi e si eeseereeeaereesereieresaaenntos 107 Par metros de configura o 99 Fich DaAdOS deiscirt teradest oi rinki iiaa aeii ieiti 107 IUE S AE e E EE E A tosa sa gia Taasecaniradssd o 99 LiStCOdi GO aaee SR PO 107 Lingua casia a E QUiCk Code soriire inie insae e eanna ENED aE 107 Dist Unit BHS ADIE S E EE EE A E E E dssi ntiades 99 Form
35. Linhas n o convertid 12 NOVO ll JSAR gumi L Ooo SAR Pts convertidos Apresenta o n mero de pontos convertidos com sucesso Linhas n o convertid Apresenta o n mero de linhas n o convertidas Com esta tecla inicia uma nova 2 convers o chamando o di logo de convers o Com esta tecla sai da fun o Formatar PC Card FORMT A Formatar PC Card a AVISO 1151 A formata o remover todos os dados do cart o E O O OK O SHIFT ESSES ESSES ESA Quando o cart o de mem ria ZJ novamente formatado todos os dados nele existentes s o irremediavelmente perdidos Esta tecla confirma a formata o A capacidade de armazenamento do cart o de mem ria verificada e o cart o formatado adequadamente Esta tecla finaliza a fun o de formata o de um cart o de mem ria e retorna ao Menu principal Formatar PC Card W Formata o conclu da Espa o de mem ria no cart o Carto tipo SRAM Total 523776 Byte Livre 509952 Byte EE ES ES L E E a e E EY i Uma vez formatado o cart o s o exibidas a quantidade de mem ria total do cart o e a quantidade dispon vel para Do o usu rio A diferen a existente entre essas quantidades relaciona se mem ria utilizada para gerenciar os arquivos e os diret rios TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt 59 O Fun es do sistema Verificar o cart o de mem ria
36. Se a marca do laser realizar claramente um movimento circular ou se ela se afastar mais de 3 mm da primeira marca contate o departamento de servi os Leica Geosystems para realizar a calibra o do prumo a laser A dimens o do laser pode variar conforme a superf cie e a luminosidade A uma dist ncia de 1 5 m deve ser estimado um valor de di metro m dio igual a 2 5 mm O di metro m ximo do movimento circular do centro da marca do laser n o deve exceder 3 mm para uma dist ncia igual a 1 5 m Verifica o e ajustamento Tps1100 Manual do usu rio 2 2 1 pt Distanci metro sem reflector O raio laser vermelho utilizado para as medi es sem reflector est disposto coaxialmente ao eixo de colima o da luneta sendo emitido atrav s da abertura da objectiva Estando bem ajustado o raio de medi o vermelho coincide com o eixo de colima o visual Influ ncias externas como o choque ou fortes diferen as de temperatura podem causar o desvio da orienta o do raio de medi o vermelho em rela o ao eixo de colima o Antes de efectuar medi es precisas da dist ncia dever verificar a orienta o do raio uma vez que um desvio excessivo do raio laser em rela o linha de colima o poder causar imprecis es na medi o de dist ncias Verifica o Coloque o disco do alvo fornecido com o instrumento a uma dist ncia de cerca de 5 a 20 m do instrumento com o lado cinzento refle
37. VERIF Verificar PC Card W Cart tipo ATA Flash Cart nome TPS 1100 Total 523776 Bytes Livre 509952 Bytes Estado N o protegido Cart Batt Bom Eee vii O a A A SHIFT O O O O O 7 Indica o do tipo de cart o SRAM ou ATA Flash Nome do instrumento Indica o da capacidade total de mem ria e da mem ria dispon vel Indica o da fun o de protec o contra escrita Protegido ou N o Protegido Indica o da capacidade da bateria A bateria est BOM ou LOW neste caso recomenda se substituir imediatamente a bateria interna do cart o de mem ria Configurar a m scara de grava o RMask Esta tecla ativa a fun o REC Defini oMascara Pode definir cinco m scaras de grava o para registar dados de medi o e uma m scara de grava o para configurar os dados da esta o O n mero do ponto n o pode ser alterado As outras 11 linhas podem ser configuradas utilizando se os dados de grava o de uma lista similar lista para configura o da tela YREC Defini oMascara Ma Define Recmasc 1 V Masc nome Polar 8 M FormatoREC GSI 16 V 1 WI Ponto Id 2 WI E Hz Y 3 WI Vy 4 CN lo 4 WI Dist Inclinaday 5 WI Estev 6 WI Norte v 7 WI Cotav 8 WI ppm mmy 9 WI vazio v 10 WI vazio Y 11 WI vazio v 122 WE vazio v e RA Com esta tecla configura a actual m scara de g
38. as diferen as entre os ngulos vertical e horizontal estiver dentro de 4 30 5 grados a tela pode ser abandonada atrav s da tecla E O usu rio alertado de que a tecla 5 18 foi reconfigurada para OK por um sinal ac stico Esta tecla ativa a medi o da e segunda inclina o Esta tecla finaliza a determina o dos ndices do compensador A caixa de di logo a seguir exibe os dois novos valores determinado para os erros de ndice transversal e longitudinal do compensador AENG CM novo 1 Comp 0 03 02 t Comp 0 02 06 Aceitar novo s valor es e SIM JREPET N O Spire os valores anteriores Esta tecla armazena os novos valores Esta tecla repete o processo completo de calibra o Se os valores para os erros de ndice l t excederem 5 24 0 1 grados o processo com pleto de calibra o deve ser repetido ap s verificado que o instrumento encontra se corretamente nivelado e livre de vibra es Se esses valores forem excedidos repetidamente contate o servi o de assit ncia t cnica TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt a O Verifica o e ajustamento Esta tecla conserva inalte rados E Erro de ndice vertical 1100217 1100218 O erro de ndice V corresponde ao erro do ponto zero do c rculo de codifica o vertical em rela o ao eixo vertical do instrumento O erro de ndice vertical configu rado
39. da dist ncia obtida a partir da distor o da proje o e da cota acima do datum de refer ncia O c lculo do ppm geom trico segue a f rmula da Proje o Transversal de Mercator Os fatores individuais s o o fator de escala do meridiano central meridiano central Gauss Kr ger 1 0 UTM 0 9996 etc o afastamento do meridiano central a cota acima do datum de refer ncia normalmente esta se refere a cota acima do n vel m dio do mar e as corre es adicionais de escala E Para a determina o da diferen a de cota s o usadas as dist ncias sem distor es O fator de escala definido sempre aplicado s dist ncias A corre o de escala individual pode ser usada para a indica o da corre o geom trica total CORR GEOMETRICA LA 3 Escala M C 1 0000000 Offset M C 51000 m Elev Ref 350 m ppm indiv E 0 0 ppm geom trico 22 9 CONT n ll Jcr0 0 ppm n vel ref 0 0 ppm proje o 0 0 tir E O EZY i Esta tecla configura o valor do e ppm geom trico para 0 00 O fator de escala do Meridiano Central configurado para 1 0000000 Os demais par metros s o configurados para 0 00 Fun es do sistema D TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Entendendo as corre es de dist ncias cont Corre o da refra o A corre o da refra o levada em considera o durante o c lculo da diferen a de cota CORR REFRA O y Coef de re
40. digo Info 1 8 Codifica o de pontos sem lista de c digos Nos instrumentos da s rie TPS1100 utilizaram se as chamadas Observa es palavras REM para guardar informa es adicionais no bloco de dados de medi o Nos instrumentos da s rie TPS 1100 estas palavras foram substitu das por C digos de ponto e Atributos 1 a 8 WI para grava o C digo de ponto Wl 71 Atributo 1 8 WI 72 79 Codifica o padr o com lista de c digos Esta fun o fica activa quando se selecciona uma lista de c digos padr o Para chamar uma lista de c digos carregue a tecla fixa DE Ca Codigo 101 Arvore 102 Arbusto 103 Candeeiro 104 Hidrante REC NOVO ULTIMI INFO JoNUM o So JSAR Com esta tecla grava o bloco de c digos Com esta tecla cria um novo o c digo Com esta tecla chama o ltimo c digo gravado Com esta tecla introduz informa es Com esta tecla comuta entre o modo de introdu o num rico e alfanum rico para a busca r pida de c digos Fun es do sistema 80 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Codifica o continua o Codifica o de pontos com lista de c digos Esta fun o fica activa quando se selec ciona uma lista de c digos de pontos A lista de c digos visualizada no di logo de medi o na linha C digo do Ponto A lista aberta atrav s de uma introdu o directa ou carregando a tecla gel
41. do programa podem ser directamente carregadas com a fun o de carregamento N o necess rio apagar previamente o programa existente Apagar uma aplica o seleccionada Carregar l ngua do sistema Load lingua system W 1 Lingua ENGLISH 2 Lingua PORTUGUES 3 Lingua gt v Loadc n n a APAE a e Selec o das l nguas do sistema constantes do cart o de mem ria a partir da lista em tps lang N o poss vel substituir uma l ngua do sistema j existente Para carregar uma l ngua de novo a mesma tem de ser previamente apagada ES Carregar uma l ngua do sistema e seleccionada Apagar uma l ngua do sistema seleccionada TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE ES Par metros Par metros gerais continua o Data Acerta a data Pode optar entre o modo 09 11 98 ou 11 09 98 Data Form Selecciona o formato da data Pode optar entre Dia M s Ano M s Dia Ano e Ano M s Dia Hora Acerta a hora TempoForm Formato da hora Selecciona o formato da hora Pode optar entre 24h e 12h am pm Modo Alfa A introdu o alfanum rica pode ser feita atrav s de teclas de fun es ou atrav s do teclado num rico Utilizando o teclado num rico pode optar entre o modo Teclado Num rico ou Num ricoAmpliado No modo Num ricoAmpliado tem dispon veis mais caracteres Tecla Beep Regula o volume do beep emitido quando se carrega uma t
42. e corrija a latitude do raio Rodando a chave para a direita a marca do laser no alvo move se para a direita rodando para a esquerda move se para a esquerda 1100231 Durante o ajuste a luneta dever apontar sempre para o alvo Z Para evitar a penetra o de humidade e sujidade no distanci metro importante voltar sempre a colocar as tampas de cobertura nas aberturas de ajuste depois de realizar o ajuste f A Verifica o e ajustamento Tps1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Fun es do sistema Configura o de dados No presente cap tulo descrevem se as Ficheiro de dados D JOB e ficheiro de medi o M JOB fun es do sistema dos instrumentos TPS 1100 feita a distin o entre Em vez de serem guardados no cart o Os di logos apresentados a sequ ncia dados de entrada que em regra s o de PC os dados gravados em formato e a designa o das v rias fun es coordenadas de pontos fixos e GSI podem ser transferidos para o correspondem configura o de base e dados de sa da que em regra s o interface s rie de dados da s rie TPS 1100 medi es coordenadas ou valores derivados de pontos novos Quando os dados s o SE guardados no interface s rie Recomenda se gravar os dados de os programas aplicativos n o entrada e de sa da em dois ficheiros transmitem quaisquer dados para o distintos apesar de poderem ser ficheiro de relat rio S poss v
43. externa o cabo utilizado para a alimenta o externa seja equipado com um chamado n cleo de ferrite E A ficha Lemo com n cleo de ferrite tem de ser sempre conectada lateralmente no instrumento Sum 1100257 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Os cabos fornecidos pela Leica Geosystems s o dotados de um n cleo de ferrite Caso esteja ainda a utilizar cabos de um modelo antigo sem o n cleo de ferrite deve proceder sua adapta o Poder encomendar os n cleos de ferrite junto do seu representante da Lei ca Geosystems Refer ncia de pe a sobresselente do n cleo de ferrite 703707 N 1100258 Quando proceder montagem abra um dos n cleos de ferrite e coloque o em torno do cabo pr ximo da ficha Lemo a cerca de 2 cm da ficha antes de o ligar pela primeira vez ao instrumento TPS 1100 Instala o Primeiros Passos Inser o do cart o de mem ria SA 1 Abrir o recept culo do cart o de 2 Inserir o cart o de mem ria com o 3 Fechar o recept culo do cart o de mem ria s mbolo da seta TPS para cima mem ria 1100251 1100252 1100253 Ao fechar o recept culo do GEE cart o de mem ria a liga o de encaixe do cart o de mem ria tem de ficar virada para cima Instala o Primeiros Passos TPS1100 Manual do usu rio 2 2 Tpt Instalar o instrumento com prumo ptico ou prumo
44. ia Comutar entre Padr o Rastreamento Comutar entre medi o r pida rastreamento r pido tia Configura o e defini o dos prismas Teste EDMI TEST sssscaszsssspansscconeninorasiinssiagaspama saga aaia Entendendo as corre es de dist ncias ppm Entrada reduzida dos valores ppm Medi o amp Grava o REC Medi o de ngulos e dist ncias separadamente DIST E REC coirean sonrie eee EEEE EEEN SRA da Medi o conjunta de ngulos e dist ncias Gravando os dados da esta o REC 75 Alterar a posi o lt gt 1 75 ltimo n mero de ponto ULTIM temees 76 Apagar bloco GSI ApaPt 76 Introdu o manual da dist ncia e 76 Posicionamento em rela o ao ltimo ponto gravado ULTIM eesrancadspian enian ereere oniranran eangsten enais nana 77 Modos d ngulo V z zueuacensansisanaiaeo sansesarconimesido saai ento 77 Excentricidade do prisma Offset 78 Comutar entre m scaras de visualiza o PETA ariii nnana aai aaas aaae aa Ea ataa 78 N mero de ponto individual INDIV RUN 79 Kolo liile e o M E EET E 79 Codifica o r pida QCod QCod 81 Verificar a orienta o csisserissirerssersssasaeiscesramed s 82 Comunica o serpi amaai ipaa aree e e
45. max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg C Manufactured 1998 Made in Switzerland S No Poder de radia o m x por pulso Imprecis o na medida This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter erence that may cause undesired operation CAUTION LASER RADIATION DO NOT 3 k STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT AS AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture e Raio laser gt Sa da do raio laser E vis vel IE vis vel E TP 1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Instru es de Seguran a Aceitabilidade eletromagn tica Por compatibilidade electromagn tica entende se a capacidade de os taque metros electr nicos funcionarem perfeitamente em ambientes com presen a de radia o electromagn tica e descargas electrost ticas sem provocar interfer ncias electromagn ticas noutros aparelhos AVISO A radia o electromagn tica pode provocar interfer ncias noutros aparelhos Embora os taque metros electr nicos cumpram rigorosamente os requisitos das directivas e normas aplic veis a Lei
46. o calculados com a dist ncia horizontal original e o ngulo vertical actual visualizado A fun o REC armazena os valores visualizados no ficheiro de medi o Carregue ap s DI Este par metro activa o modo Carregue ap s DI do ngulo V para medi es subsequentes Neste modo o ngulo vertical bloqueado ap s uma medi o de dist ncia enquanto o ngulo hori zontal prossegue Par metros 402 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Par metros de configura o continua o V Ecran Seleccionar visualiza o do ngulo V e Angulo Zenital V 0 no z nite e Elev angulo V 0 na horizontal ngulo de altura Os ngulos V s o positivos acima do horizonte e negativos abaixo do horizonte e Elev Angulo V 0 na horizotal Os ngulos V s o expressos em e s o positivos acima do horizonte e negativos abaixo do horizonte TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt 103 Par metros Power Modo Ajuste dos crit rios para desligamento autom tico Este activado quando o teclado ou o interface n o s o utilizados durante o per odo preestabelecido Seleccionar a op o de desligamento e Dormir ap s Passa ao modo suspenso depois de ter decorrido o per odo estabelecido Neste modo de economia de energia o consumo de energia reduz se cerca de 60 poss vel prosseguir as fun es aplica es em curso depois de o instrumento sair do modo suspenso e Auto off Ap s O instrume
47. por infravermelhos com reflector gt REF e medi o por laser vermelho sem reflector RL Medi o de dist ncias continua o Com esta tecla activa o modo de rastreio caso tenha seleccionado o programa medi o padr o ou activa o modo de rastreio r pido caso tenha seleccionado o programa medi o r pida O Com esta tecla chama o teste o EDM sinal e frequ ncia Com esta tecla p ra o programa de medi o actual Com esta tecla chama a fun o PROG MEDI O DO EDM Seleccionar o programa de medi o EDM o tipo de alvo e o reflector Medir selec o prg W Selec programa de medi o Alvo Tipo Reflectorv MedirProg Simples IRV Alvo Leica circ prismy Adi Const 0 0 mm e E RV ooo SAR Infravermelhos Simples IR Medi o de dist ncias normal DIST Precis o 2mm 2ppm Tempo de medi o 1 0 seg Simples R pido IR Medi o de dist ncias r pida FAST Precis o mm 2ppm Tempo de medi o 0 5 seconds TRKIR Medi o cont nua TRK Precis o mm 2ppm Tempo de medi o 0 3 seg RTRK R pido IR Medi o cont nua RTRK Precis o 10mm 2ppm Tempo de medi o lt 0 15 seg Media IR Medi es repetidas no modo de medi o padr o com visualiza o do n mero de medi es de dist ncias 2 lt n lt 999 da m dia e do desvio padr o da m dia de dist ncias calculada Na medi o de dist ncias SE muito curt
48. primeira posi o BL Branco caractere de separa o e As palavras dos dados incluem dados nas posi es 7 a 23 ao inv s de7 a 15 Formato dos dados 8 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Conceito de hloco Os dados transmitidos pelos instrumentos atrav s da interface de dados GSI s o compostos por blocos Cada um desses blocos de dados tratado como um todo e finalizado com uma termina o CR or CR LF Existem dois tipos de blocos de dados 1 Blocos de medi o 2 Blocos de c digos Os blocos de medi o possuem um n mero de ponto e informa es de medi o Eles s o usados primordialmente para triangula o poligonal detalhes e levantamentos taqueom tricos TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt 109 Formato dos dados Os blocos de c digos s o usados primordialmente para a grava o de c digos de identifica o c digos de processamento de dados e informa es No entanto eles tamb m podem ser usados para a grava o de informa es de medi es tais como altura do instrumento e do alvo e dist ncias entre dois pontos Cada bloco de dado possue um n mero de bloco Os n meros dos blocos s o iniciados pelo n mero 1 e s o incrementados por uma unidade sempre que um novo bloco armazenado Estrutura de um bloco Um bloco de dados consiste de duas palavras cada uma com 16 24 caracteres O n mero m ximo de palavras no TPS1100 12 Bloco de medi o T
49. raio luminoso Produto laser de Classe 2 conforme norma IEC 60825 1 1993 P lt 0 95 mW 620 690 nm D gt 1 4s 2 y 1100239 Type TCR ArtNo Power 12W 6V 14A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 1998 Made in Switzerland S No This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95m W max CLASS LASER PRODUCT A S Instru es de Seguran a EDM embutido visible laser continua o Diverg ncia do 0 15x0 35 feixe mrad impulso radia o m ximo Poder de radia o m x por pulso imprecis o na ai 5 medida Sa da do raio laser vis vel 1100233 Reconhecimento de alvo autom tico ATR A op o para reconhecimento de alvo autom tico embutida produz um raio laser invis vel que emerge da parte coaxial da luneta Esse produto corresponde a um produto laser Classe 1 de acordo com e IEC 60825 1 1993 Prote
50. ses rose EE Eras sa 98 Erro de colima o annir sc ossenseamessn er ei 36 FIZ CONMEC ES aopn ae pa os 101 Erro de horizontalidade risika 38 FIZSSIStEMA asma e a a Gone a si pisar 100 Erro de indice verticalis 34 Especifica es t cnicas n 143 Esta R pido dA teenaan ittshneis En 66 l Identifica o do produto STL E E SET ADE ESSES 3 Excentricidade do prisma e eee 78 Humina o sisina aai nasaian 93 Importar dados de pontos IMPOR eseese 53 Incrementando os n meros dos pontos 106 F Race tasas Ria SR e 100 Incremento errar reeeererreran o 106 Fich Dad S sieisen a 107 Instala o iriiria a einan aa 22 ai e py j cjo o OSSO NRSTENHSRDA END RR a a a aa ORE NN 107 Instalar O InstruUMENTo sissanta 27 Ficheiro de dados D JOB 50 Instru es de Seguran a 121 Ficheiro de medi o M JOB 49 al igo o 9 eia o ORNE NRINTARENEN BON PN RREO RE Dr EN 10 Formatar PC Card FORMT seene 59 Introdu o manual de coordenadas ENTRA 56 Formato dos Gados veiin ae n 108 Introduzir substituir a bateria s r 24 Formato GSI com 8 ou 16 caracteres 108 Fun es de medi o ssrin aceiri 66 Fun es do sistema eme semear 49 E O L Ngua agia 99 Lista de C dIJOSrsossonnnn nsn 50 LIStCOdigO iesin aaa e aN 107 E EE E E o EEE T 19 Roo ASR MR RR RR 146 Gestao de dados meisie AS essas 51 Luz guia EGL sinali
51. silicone do compensador pode danificar os componentes ticos e eletr nicos do instrumento Precau es Utilize o equipamento apropriadamente de acordo com os regulamentos do seu pa s Dificulte sempre o acesso ao equipamento de pessoas n o autorizadas Classifica o do laser CUIDADO As repara es do equipamento dever o ser sempre e unicamente feitas em oficinas de assist ncia t cnica aprovadas pela Lei ca Geosystems TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE Instru es de Seguran a EDM embutido Laser infravermelho O m dulo de EDM embutido na Esta o Total produz um feixe de raios infravermelho o qual emerge da objetiva da luneta consulte o t pico Especifica es t cnicas Esse produto corresponde a um produto laser Classe 1 de acordo com e IEC 60825 1 1993 Prote o a radia o de produtos a laser EN 60825 1 1994 A11 1996 Prote o a radia o de produtos a laser Esse produto corresponde a um produto laser Classe 1 de acordo com e FDA 21CFR Ch l 81040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Os produtos laser Classe 1 oferecem seguran a sob condi es de opera o previstas n o prejudicando os olhos desde que os produtos sejam usados e conservados de acordo com as instru es Instru es de Seguran a R TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Produto laser de Classe 1 conforme norma IEC 60825 1 199
52. sob condi es m dias sem interfer ncias no campo visual 1000 m 3300 ft 800 m 2600 ft Prisma padr o Miniprisma 500 m 400 m 1600 ft 1300 ft Reflector 600 m 500 m 360 2000 ft 1600 ft Miniprisma 350 m 300 m 360 1150 ft 1000 ft Pel cula 65m reflectora 200 ft 60x60 Dist ncia de medi o mais curta reflector de 360 ATR e LOCK 1 5m 5m Rota o e velocidade Posicionamento a 60 gon sec Rastreio Modo LOCK Dist ncia Velocidade tangencial m xima No a 100 m 25 m seg Sim a 20 m 3 5 m seg Sim a 100 m 18 m seg m x Pesquisa Dura o t pica da busca in campo de vis o da luneta Dist ncia O a dist ncia Velocidade tangencial m xima Medi o normal 2 5 seg 1 seg posicionamento Procura no campo visual total Procura no campo visual usando controle remoto Visada interrompida 1 30 1 66 gon 18 20 gon Sim por alguns instantes TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Espe cifica es t cnicas PowerSearch Prismas recomendados e Prismas padr o sim e Miniprisma sim e Reflector 360 sim e Miniprisma 360 N o seguir e Pel cula reflectora N o N o necess rio utilizar prismas activos Alcance de opera o em condi es de opera o m dias sem interrup o do contacto visual Prisma standard 200 m Prisma de 360 200 m Mini prisma 100 m
53. 0 Manual do usu rio 2 2 1pt Convers o de dados continua o Di logo de convers o Princl Selec o Fich o Direct orig A DADOS Fich origem PAPILLON CR5 444 Formato TDS sequent Direct said A GSI Fich saida PAPILLON GSI Formato GSI 16 Y suo E 1 SAIR Direct orig Selecciona o direct rio para o ficheiro de origem Fich origem Selecciona o nome do ficheiro de origem Formato Selecciona o formato do ficheiro Pode optar entre os formatos seguintes GS18 GS116 ASCII TDS sequential e TDS non sequential Direct said Selecciona o direct rio para o ficheiro de sa da Fich saida Introduz o nome do ficheiro de sa da Formato Selecciona o formato do ficheiro Com esta tecla inicia a 2 convers o Com esta tecla chama o editor e de configura o Di logo de configura o CONV Configura o LA Conf fich origem Procur extens ASC Linhas titulo 0 Conf fich saida Defeito extens GSI o O ST O RO Decimais Como sistema VY SHIFT E IE IE ar GE IA Conf fich origem Procur extens Especifica a extens o do ficheiro a localizar Linhas titulo Especifica o n mero de linhas a saltar no in cio do ficheiro de origem ou seja a n o converter intervalo de 0 a 999 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Fun es do sistema Convers o de dados continua o Di logo de configura o cont Conf fich saida D
54. 0 e parcialmente pelo prisma tamb m poss vel Como resultado os levantamentos podem ser realizados por uma nica pessoa tamb m poss vel monitorar a opera o no RCS1100 e ou indicar a codifica o no RCS1100 Todas as fun es do TPS1100 incluindo os programas aplicativos encontram se dispon veis no RCS1100 As telas e o uso das chaves s o semelhantes aos do TPS1100 Al m disso todos os caracteres de entrada podem ser indicados diretamento no RCS1100 Para mais informa es consulte o manual de instru es espec fico deste acess rio TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE Descri o do sistema Estrutura do programa Todos os modelos TPS 1100 baseiam se numa arquitectura de programas uni forme e numa estrutura unit ria de armazenamento e fluxo de dados Arquitetura do programa Os programas do TPS1100 podem ser divididos em dois grupos e O programa do sistema o qual cobre as fun es b sicas e Os programas aplicativos os quais suportam aplica es espec ficas para levantamento e trabalhos de campo O programa do sistema uma unidade b sica ao passo que os programas aplicativos podem ser compilados de acordo com as necessidades individuais de cada usu rio Utilizando o pacote de programas para PC o Survey Office da Leica fornecido com o instrumento poss vel carregar atrav s do interface s rie tanto o programa do sistema como os programas aplicativos Assim
55. 100 Manual do usu rio 2 2 1pt O B3 O Fun es do sistema Medi o de ngulos e dist ncias separadamente DIST REC Esse procedimento oferece a op o de alinhar novamente a luneta em rela o a outro ponto ap s a medi o da dist ncia e antes da medi o do ngulo Dessa maneira dois pontos individuais podem ser usados para a medi o do ngulo e da dist ncia TS 10000536 MEDINDO A DIST NCIA 10000537 Desse modo poss vel medir pontos inacess veis como por exemplo os cantos de uma casa Para c lculos que dependam da dist ncia usado o ngulo vertical em conjunto com a dire o Hz corrente ap s completada a medi o da dist ncia Em consequ ncia as cotas calculadas e as diferen as de cotas s o retidas e as coordenadas Este e Norte que correspondem a nova dire o Hz s o recalculadas utilizando se a ltima dist ncia medida O ngulo vertical apresentado EEE corresponde posi o da luneta ap s a medi o de dist ncias O ngulo V mant m se inalterado at serem gravadas as medi es ser chamado o ltimo n mero de ponto gravado ser medida uma nova dist ncia ou ser pressionado V RUN Quando as dist ncias as cotas ou as diferen as de cotas s o exibidas como campos vazios isto o ngulo vertical continuamente exibido e atualizado Se ap s a dist ncia ser medida forem alterados os dados do ponto visado que influam n
56. 1102 400 gon 360 360 dec gt 2 3 4 6400 mil gt 1 2 3 para TCx1103 1105 e 400 gon 360 dec gt 2 3 4 em 5 passos e 360 gt 2 3 4 e 6400 mil gt 1 2 3 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt 99 Par metros Par metros de configura o continua o Atm Temp Unidades de temperatura C graus Celsius Si graus Fahrenheit Atm Press Unidades de press o atmosf rica mbar milibar mm Hg mil metros de merc rio Inch Hg polegadas de merc rio hPa hectopascal psi libras por polegada quadrada Coord Ecra Sequ ncia de visualiza o das coordenadas Norte Este X Y Este Norte Y X Para mais informa es consulte o cap tulo Par metros GSI Hz Sistema Sentido de contagem do sistema de c rculos Hz Norte azimute Medi o de ngulos no sentido dos ponteiros do rel gio partindo do Norte NorteAntihor Medi o de ngulos no sentido contr rio ao dos ponteiros do ao dos ponteiros do rel gio partindo do Norte rel gio Azimute Sul Medi o de ngulos no sentido dos ponteiros do rel gio partindo do Sul Face Defini o da posi o V movi esq Movimento vertical no lado esquerdo V movi dir Movimento vertical no lado direito Par metros 400 TP 1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Par metros de configura o continua o Compensador ON OFF GE TPS1100 Manual do usu rio 2 2
57. 1pt 401 Par metros Ligar o compensador O compensador mede a inclina o longitudinal e trans versal do eixo vertical Os ngulos V reportam se linha de prumo Desligar o compensador O ecr de estado indica S Os ngulos V reportam se ao eixo vertical A rea de trabalho do compensador de dois eixos de 4 0 07 grados por eixo Hz correc es ON Ligar a correc o Hz Nas medi es Hz corrigida a influ ncia dos erros seguintes 1 Erro de colima o 2 Erro de eixo dos munh es 3 Inclina o do eixo vertical s com o compensador Desligar as correc es Hz As medi es Hz n o s o corrigidas No ecr de estado aparece l Exemplos relativos ao compensador correc es OFF 1 Compensador ON correc o Hz ON Os ngulos verticais reportam se linha de prumo Nas medi es Hz corrigido o erro de colima o o erro do eixo dos munh es e a inclina o do eixo vertical Compensador ON Correc o Hz OFF Os ngulos verticais reportam se linha de prumo Nas medi es Hz n o feita a correc o da influ ncia do erro de colima o do erro do eixo dos munh es e da inclina o do eixo vertical Compensador OFF correc o Hz ON Os ngulos V reportam se ao eixo vertical Nas medi es Hz corrigido o erro de colima o e o erro do eixo dos munh es Compensador OFF correc o Hz OFF Os ngulos V
58. 3 Diverg ncia do feixe Dura o do impulso Poder de radia o m ximo Poder de radia o m x por pulso Imprecis o na medida Sa da do raio infravermelho invis vel 1100233 Type TC Art No Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 1998 Made in Switzerland S No This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter erence that may cause undesired operation 1100238 EDM embutido Laser vis vel Em alternativa ao raio infravermelho o distanci metro integrado no taque metro produz um raio laser vermelho vis vel emitido atrav s da objectiva da luneta A vis vel e O taque metro com distanci metro da classe de equipamentos laser 3R ou llla identific vel atrav s e da placa de caracter sticas no compartimento da bateria com a indica o Reflectorless Ext Range e de um dispositivo de aviso do raio laser d odo no lado da ocular da tampa da luneta de um aviso aposto por baixo do compartimento da placa de mem ria Classe de equipamentos laser 3R e Class Illa LASER PRODUCT AVISO
59. 97 98 Par metros GSI izarea esanei eare aaen 62 PERIGO visirani aiana naaa aE AA aai 4 Ponto de Orienta o quick station setup 66 Posicionamento em rela o ao ltimo ponto gravado iarsira aa a aE N E 77 Powe MdG ss ssssicessteaonsaaatotasfaia aa iE aka 103 Power Tempo siessen san e S EEEE E Sosa a 103 P werSealOh seeto 12 15 90 136 150 Primeiros PASSOS varetes EE 22 Programa de medi o EDM 68 Quick COJE arosine aR 107 ndice E TPS1100 Manual do usu rio 2 2 0pt Indice continua o R RCS Controle Remoto nin 17 U ltimo n mero de ponto ULTIM sceminisicaadaa 76 Reconhecimento de Alvo Autom tico 85 ltimo ponto gravado ULTIM ees 77 Reconhecimento de Alvo Autom tico ATR 15 Redu o para o n vel do mar secsec 153 ReTleclOr aea eaa ae EEA AE SEEEN 68 Vo VEcran 103 Valores de ngulos absolutos 88 Valores de ngulos relativos n e 88 S Sect Beep treme igasi 102 Verifica o e ajustamento iiiis 29 Sect Angle sainn Eea ara 102 Verificar o cart o de mem ria VERIF 60 Sensibilidade do n vel eletr nico 146 Vis o Geral do Manual quisesse uau pad 5 S mbolos usados neste manual i 4 Visualizar e editar dados GSI LOCLZ 54 SUM TIO cirit ienr eveL NE EAE EEEN E RE casa NENIU A ada asa ELNE 6 Visualizar
60. Branco separa o Identifica o para a informa o 2 Sem import ncia Sinal Informa o 2 Branco separa o Identifica o para a informa o 3 Sem import ncia Sinal Informa o 3 Branco separa o Identifica o para a informa o 4 Sem import ncia Sinal Informa o 4 Branco separa o d Retorno CR Avan o LF Formato dos dados TPS 1100 Manual do usu rio 2 2 1 pt Cuidados e Transporte e Transporte Transporte Ao transportar o equipamento S use sempre a mala original da Leica Geosystems estojo e caixa de cart o Ao transportar o equipamento para o campo certifique se de que carrega o intrumento na maleta origi nal ou carrega o trip com as pernas abertas sobre os ombros mantendo o equipamento na posi o vertical N o trasporte o equipamento solto num auto pois ele pode ser afectadopelas vibra es Quando transportar o instrumento por comboio ou avi o use uma caixa que o proteja dos choques e vibra es Ap s transportes ou longos SE periodos de descanso verifique os parametros do instrumento usando os procedimentos descritos nos manuais Manuten o dos parafusos motorizados A manuten o dos parafusos nos instrumentos TCM TCRM TCA ou TCRA dever ser realizada numa oficina de assist ncia t cnica da Leica Geosystems ap s cerca de 4000 horas de servi o duas vezes por ano no que diz respeito a instrumentos de op
61. CK esitver ativado e a luneta acompanhar o prisma Qualquer interrup o ocorrida durante o rastreamento do prisma indicada graficamente durante aproximadamente dois segundos na parte inferior esquerda do campo de status atrav s do s mbolo 5 e tamb m atrav s de um sinal ac stico cont nuo beep Modo L INT L INT L G0 O modo LOCK interrompido at medi o de dist ncias seguinte Interrup o LOCK para por exemplo medir entretanto um objectivo distante sem reflector por exemplo uma torre de igreja Retomada a medi o de dist ncias o ATR volta imediatamente ao estado inicial Essa fun o deve ser usada para medi es com um segundo prisma Altera o de prisma O cone H exibido na parte inferior esquerda do campo de status uma vez ativado o modo L INT Os ngulos medidos referem se dire o dos ret culos Conclu da a medi o de dist ncias ou premindo o L GO o modo LOCK activado sendo exibido o cone correspondente no campo de estados TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE Fun es do sistema Modo ULTIM ULTIM Aplica se apenas a instrumentos motorizados A luneta automaticamente apontada para o ltimo ponto gravado Esta fun o s est dispon vel se depois de ter ligado o instrumento tiver sido gravado um ponto Hz V PROG o Activa o modo Hz V ES A E Conf valores relativos
62. DIGO acompanhado de 8 blocos de informa o Info 1 a 8 Cada uma dessas palavras de informa o edit veis cont m at 8 ou 16 caracteres alfanum ricos As palavras de informa o com n o s o armazenadas Em geral a fun o de c digo pode ser acedida sempre que uma medi o ou um dado definido no arquivo de medi o puder ser armazenado A fun o de c digo associada ao modo de medi o encontra se dispon vel na maioria das aplica es carreg veis SOPE Com esta tecla chama a fun o de codifica o padr o c digo Info 1 8 caso n o tenha sido seleccionada nenhuma lista de c digos livre ou tem tica TE Info Info Info Info Info REC ULTIM 1 o Info 6 Info 7 Info 8 tir E O 1 Codigos Standard QqRONa Quando um novo c digo introduzido ou ap s a utiliza o da tecla EA a fun o REC atribu da tecla Somente as informa es de dire o dos elementos s o gravadas TPS1100 Manual do usu rio 2 2 pt EEE Fun es do sistema Codifica o continua o Os c digos predefinidos C digos info 1 a 8 s o gravados em blocos separados no formato GSI ap s a ltima medi o armazenada Esses c digos n o fazem parte do bloco de dados gravados m scara de grava o Com esta tecla chama o ltimo c digo gravado e as palavras de informa o WI 0 WI para grava o WI 41 WI 42 49 C
63. Esta tecla realiza a medi o da segunda face para a determina o dos erros de colima o Se as diferen as entre os ngulos hori zontal e vertical excederem 27 0 5 grados exibida na tela uma mensagem de erro O usu rio alertado atrav s de um sinal ac stico e a tecla 4 reconfigurada para OK O processo de medi o pode ser repetido Ap s conclu da a segunda medi o s o exibidos a precis o do ATR1 e se previamente selecionada a precis o dos erros de ndice e de colima o Verifica o e ajustamento EEE ES Tps1100 Manual do usu rio 2 2 pt Colima o do sistema ATR continua o Princl PRECISAO ATR o N de med 2 o ATR Hz 0 00 05 G ATR V 0 00 08 o Ind V naus o Colim Hz maes Gi Realizar mais medi oes PNE O RS O Princ ERROS DE COLIM ATR MW velho novo ATR C Hz 0 00 08 0 00 05 ATR V 0 00 10 0 00 09 S i Ind V 0 00 00 0 00 10 c Colim Hz 0 00 10 0 00 02 amp Aceito novo s valor es O O RS O oo SETE T RR TR O Nenhuma medi o repetida necess ria Os erros de colima o do ATR antigo e novo definido tornam se opcionais e s o exibidos com os erros de colima o c e de ndice vertical i A calibra o pode ser repetida e tantas vezes quanto necess rio at que o n vel de precis o desejado seja obtido O resultado corresponde a m
64. K Verifica o e ajustamento TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Erro de colima o continua o POSI AO DA LUNETA o Posicionando Hz e V Conf dire o 0es p zero Z Hz 0 00 00 v I 0 00 00 leo 1 ABORT SETE RR RR EZY i Com esta tecla confirma que o e l instrumento est preparado para a medi o e passa para o menu de medi o Vise com precis o o mesmo alvo para a outra face Princ ERRO COLIM HZ LA Hz i 193 19 24 v 269 08 45 ED O O O ST RR O E E Vise o alvo com precis o Esta tecla realiza a segunda medi o O Ap s conclu da com sucesso a segunda medi o s o exibidos os erros de colima o antigo e novo determinado Princl ERRO COLIM HZ o Ej novo 0 00 08 velho c coli 0 00 03 Aceitar novo s valor es ll L SIM REPET NAO str E E O 7 Ti Esta tecla armazena os novos valores Esta tecla repete todo o processo de determina o do erro de colima o Esta tecla conserva os valores antigos inalterados Se o valor do erro de colima o c exceder 5 24 0 1 grados ele deve ser determinado novamente Se o limite for excedido repetidamente contate o servi o de assist ncia t cnica Depois de ter confirmado o novo erro de colima o poder ent o determinar o erro do eixo dos munh es Princ ERRO COLIM HZ LA U A
65. M Reference Manual no documento G 560 0en Uma c pia desse manual somente em ingl s pode ser obtida junto ao seu revendedor Leica Geosystems Par metros de comunica o RCS A configura o dos par metros de interface aplica se comunica o no modo de controlo remoto A velocidade em bauds pode ser escolhida entre 2400 19200 bauds Os outros valores n o podem ser alterados Para informa es mais detalhadas consulte o manual de instru es espec fico Modo On line Atrav s da opera o on line GeoCOM o instrumento colocado em um modo que permite a comunica o ou o controle atrav s de um dispositivo de grava o de dados ou um PC Esse modo opera atrav s da interface RS232 utilizado o conjunto de comandos GeoCOM Modo de comunica o a AVISO 59 Habilitar modo On line Deseja habilit 1o Geo C lo JSimM 1 JJ NA suit E RR E E E E Com esta tecla cnama as configura es dos par metros de comunica o GeoCOM O Esta tecla ativa o modo On S line A opera o do instrumento agora totalmente controlada atrav s da interface Para obter informa es a respeito das estruturas de dados e das estruturas detalhadas dos comandos de controle consulte o GeoCOM Reference Manu al G 560 0en dispon vel apenas em ingl s O modo on line pode abandonado pressionando se a SAIR Tecla de retorno Modo on line n o est activo
66. MEDIR Medi o amp Grava o Ma MEDIR TEST CRF lt gt Codigo 101 Arvore 102 Arbusto 103 Candeeiro 104 Hidrante CONT NOVO ULTIM ATRIB oNUM e e e AIR Com esta tecla confirma a selec o Com esta tecla cria um c digo de ponto novo Com esta tecla chama a ltimo c digo de ponto TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt ERES Fun es do sistema Com esta tecla introduz os valores dos atributos BE Com esta tecla opta entre o o modo de introdu o num rico e alfanum rico para a busca r pida de c digos Codifica o r pida QCod QCod Esta fun o permite gravar um novo bloco de medi o e um novo bloco de c digos para um c digo pr definido carregando uma tecla Quick Coding Assim poss vel chamar at 100 c digos definidos na lista de c digos atrav s das teclas num ricas por norma 10 c digos Carregando QCod QCod desliga se a fun o de codifica o r pida Quando a codifica o r pida esta activa aparece no campo de estados inferior do ecr de medi o o s mbolo C Desligando a fun o de codifica o r pida o s mbolo desaparece Verificar a orienta o Esta fun o permite verificar a orienta o actual com a ajuda de um ponto de referencia conhecido Em caso de necessidade a orienta o pode ser configurada de novo Activar a fun o Verificar a orienta o FNC Verif Orienta o O E 1
67. Om E E E SHIFT EE E RS RT DE RES Estas teclas d o in cio calibra o O compensador dos dois eixos automaticamente desligado durante a determina o do erro de colima o do ATR Esse fato indicado pelo s mbolo amp l Vise o alvo com precis o posicionado a uma dist gt 100m x Hz F 73 25 36 vV 88 45 14 C Determ NAOV MEDIR O O O O sp Vise o prisma com precis o utilizando o ret culo Esta tecla d in cio ao processo o de medi o TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Verifica o e ajustamento Princ ERROS DE COLIM ATR EW Doo E o Colima o do sistema ATR continua o H Esta tecla alterna entre a determina o de erro sim ples e a combinada SIM Determina o simult nea do erro de colima o do ATR do erro de colima o do instrumento e do erro de ndice vertical Determina o apenas do erro de colima o do ATR EE It is advisable to determine the ATR collimation error the line of sight error and the vertical index error at the same time Altera o de face autom tica ap s conclu da a medi o inicial Princl ERROS DE COLIM ATR EW Vise com precis o o mesmo alvo para a outra face Hz 253 25 36 v 271 14 46 G MEDIR O O O SHIFT EEE ES Es E a E Vise o prisma com precis o utilizando o ret culo
68. R 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation 1100259 Instru es de Seguran a TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Luz guia EGL A op o Luz Guia embutida produz um feixe de luz LED vis vel que emerge da parte superior frontal da luneta Esse produto corresponde a um produto LED Classe 1 de acordo com e IEC 60825 1 1993 Prote o a radia o de produtos a laser EN 60825 1 1994 A11 1996 Prote o a radia o de produtos a laser dentro do intervalo de trabalho especificado gt 5 m gt 16 p s Os produtos LED Classe 1 oferecem seguran a sob condi es de opera o previstas n o prejudicando os olhos desde que os produtos sejam usados e conservados de acordo com as instru es CUIDADO Use a op o Luz Guia dentro do intervalo especificado para uma dist ncia gt 5 m gt 16 p s medida a partir da luneta N Produto LED de Classe 1 conforme norma IEC 60825 1 1993 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Diverg ncia do o o Dura o do 2x105ms 1x105ms impulso Poder de 25 Imprecis o na 9 medida EM 1100202
69. Sim e Curvatura da terra Sim e Refra o Sim Excentricidade do c rculo Sim Especifica es t cnicas Recording e RS232 interface Sim e Mem ria interna Sim Capacidade total 5 Mbytes Capacidade dispon vel para programas e texto 1 7 Mbytes e Placa de mem ria de encaixe SRAM Cart o PC para dados Sim Capacidade 0 5 2 4 Mbytes N de blocos de dados 4500 a 36000 e Placa de mem ria de encaixe ATA Flash Cart o PC para dados Sim Capacidade 4 10 85 Mbytes N de blocos de dados 36000 a 90000 Parafusos tangentes e Quantidade para Hz V 1 Hz 1V e Movimento infinito Outros e TCM TCA motorizados Luz guia EGL 5m 150m 15 ft 500 ft Intervalo de posicionamento Intervalo de trabalho p 100 m 50 mm Indica o esquerda direita Sim TCA TCRA Instrumentos EGL2 Todos os outros instrumentos EGL3 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Mecanismo autom tico de colima o do ponto visado ATR Precis o de posicionamento TCA Prisma padr o est tico medi o individual ATR Tempo de Precis o ag medi o Dist ncia at 300 m 3 mm 3seg em fun o da precis o de medi o angular Prismas utiliz veis e Prismas padr o Sim e Miniprisma Sim e Reflector 360 Sim e Miniprisma 360 Sim e Pel cula reflectora Sim N o s o necess rios prismas activos especiais M todo de reconhecimento e T cnicas de v deo Sim e T cnicas EDM N o Intervalo
70. VISO 568 Determinar o erro de horizontalidade SHIFT E E E E E Esta tecla finaliza a fun o e retorna caixa de di logo de calibra o Esta tecla confirma que o erro do eixo secund rio deve tamb m ser determinado TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt a Verifica o e ajustamento Erro de horizontalidade O erro de horizontalidade a corresponde ao desvio do eixo secund rio em rela o a uma linha perpendicular ao eixo principal O erro de horizontalidade ajustado para 0 00 antes do equipamento ser despachado pela f brica Os ngulos horizontais s s o corrigidos pelo erro de horizontalidade quando a corre o Hz ativada ver cap tulo Desactivar o mecanismo de correc o de erros do instrumento Eixo vertical 1100221 0 Para determinar o erro de N horizontalidade mire a luneta N em um alvo distante aproximadamente 100m O alvo deve estar posicionado a pelo menos 27 30 grados acima ou abaixo do plano horizontal O compensador dos dois eixos desligado automaticamente durante a determina o do erro de horizontalidade DV Esse fato indicado pelo s mbolo 5 Princl ERRO DE HORIZ O 2 Vise c precis o o alvo sup i posicionado a uma dist gt 100m Hz 373 19 24 v H 90 51 15 Luto O O O PR SETE Ti RR TR RR E7 Li Esta tecla inicia a medi o Em e seguida exibida uma m
71. a avalia o da medi o Se forem definidos na ordem os valores Este e Norte na tela de medi o e se na exibi o das coordenadas forem exibidos os valores Norte Este ent o esses valores coordenada Este seguida da coordenada Norte tamb m aparecer o no modo de medi o Portanto baseado na tela de exibi o e nos valores exibidos no modo de medi o quatro casos devem ser considerados Visualiza o no Coord Ecra modo de Altera es medi o Este Norte Este Norte Este Norte Este Norte Norte Este Norte Este Norte Este Este Norte Norte Este Norte Este Norte Este Este Norte TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Fun es do sistema Fun es de medi o 1 Ponto de Orienta o quick station setup Esta fun o re ne no mesmo di logo todas as introdu es relevantes para a instala o do instrumento Active a fun o Orienta o para 1 ponto ORIEN Indique os n meros do ponto da esta o e P r Esta R pido A Bj TUF ID Referen Id Alt Instru LAR m AlturaAlvo 1 000 m A Dist Hz m Medir Pontos Referencia DIST CONT ENTRA SHIFT E DR RO SINES do ponto de r respectivamente O ponto apropriado imediatamente procurado no arquivo de dados e se a busca for bem sucedida as coordenadas s o atribu das aos pontos de esta o e da r sem que esse fato seja exibido Ap s indicadas as alturas do instrument
72. a da barra de intensidade negra em direc o aos 100 Mesmo com um sinal de baixa intensidade poss vel proceder medi o de dist ncias Entendendo as corre es de dist ncias ppm Deve se distinguir entre as corre es atmosf rica ppm e geom trica ppm a soma das quais usada para a corre o final da dist ncia Corre o atmosf rica As corre es atmosf ricas da dist ncia s o obtidas a partir da temperatura do ar seco da press o do ar ou da cota acima do n vel m dio do mar e da humidade relativa do ar ou da temperatura do ar h mido CORR ATMOSFERICA y Temperatura 12 0 C Press o atm 1013 3 mBar T bulb mid 60 0 ppm atmosf rico 0 0 ppm geom trico 0 0 ppm total 0 0 CONT GEOM REFRA P lt gt E fs lt gt T ATMO sp O O E Esta tecla estabelece os e par metros para a corre o geom trica Entendendo as corre es de dist ncias ppm continua o Esta tecla estabelece os par metros para a corre o da refra o O Esta tecla alterna entre a 2 press o do ar e a cota acima do n vel m dio do mar Esta tecla alterna entre a umidade relativa do ar e a temperatura do ar mido O Esta tecla configura o ppm 2 atmosf rica para 0 00 Os par metros individuais s o configurados para os valores atmosf ricos predefinidos correspondentes corre o atmosf rica ATM 0 Corre o geom trica A corre o geom trica
73. a de um bloco de dados a exibida a seguir Posi o Explica o ina palavra ndice da palavra 11 ou 41 N mero do bloco atribu do pelo dispositivo de grava o Sign or N mero do ponto n mero do c digo ou texto Branco caractere de separa o Formato dos dados Ma TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Unidades de medida Exemplo do formato de dados O formato de dados GSI n o possui um ponto decimal Este t pico descreve os tipos de dados Ao transferir dados para o computador o ponto decimal deve ser inserido pelo medidos e transmitidos por um Teodolito computador de acordo com as unidades indicadas na posi o 6 da palavra Eletr nico Posi o 6 Unidade Casas antes Casas da palavra da v rgula depois da v rgula 12345 678 3 12345 678 5 3 ltimo d gito 1mm 5 ltimo d gito 1 1000p s 400 grados 360 decimal 360 sexagesimal 4 4 4 3 123 45670 123 45670 4 4 4 5 6400 mil 1234 5670 Metro ltimo d gito 1 10mm 1234 5678 P s ltimo d gito 1 10000p s Metro ltimo d gito 1 100mm 1234 5678 123 45678 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Formato dos dados Formato de um bloco de medi o de um teodolito Palavra 1 Palavra 2 Palavra 3 Palavra 4 No Pto Dir Horiz Ang Vert Dist Incl A tabela a seguir exibe a estrutura de um bloco de medi o para 8 caracteres m2 uenicaodoradopo TT 5 6 N
74. a dist ncia medida ou na cota e na diferen a de cotas e x ppm constante do prisma altura do prisma coeficiente de refra o os dados dependentes ser o actualizados Fun es do sistema TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Medi o conjunta de ngulos e dist ncias Uma vez conclu da a medi o de dist ncias segue se a medi o do ngulo horizontal Imediatamente a seguir todos os dados s o gravados O bloco de medi o gravado corresponde m scara de grava o activa Desse modo o instrumento s S deve ser removido ap s ser conclu da a armazenaggem dos dados Tal sinalizado acusticamente pelo terceiro beep depois de carregar a tecla ALL Ap s a dist ncia ser medida os dados s o automaticamente gravados A dist ncia e todos os dados dependentes dela s o exibidos em seguida com o r tulo Isso indica que o armazenamento dos dados est conclu do Gravando os dados da esta o REC Atrav s desta tecla os dados da esta o n mero do ponto coordenadas Este e Norte altura do prisma e altura do instrumento s o gravados no arquivo de medi o do dispositivo de grava o corrente As coordenadas s o definidas como coordenadas da esta o Alterar a posi o I lt gt Il Posicionar o instrumento na outra posi o Visualiza o de AHz e de AV Rodando o instrumento de forma a que os valores passem para 0 000 o alvo volta a ficar vis vel
75. a laser n Rosca 5 8 Base nivelante GDF121 ou GDF122 Trip GST120 1100213 1100214 1100215 1 Fa a pontaria ao ponto marcado no 3 Rodando os parafusos da base 5 Nivele o instrumento com precis o terreno ou active o prumo a laser nivelante centre o prumo em rela o utilizando o n vel eletr nico consulte 2 Instale o GST120 centrando o o ao ponto marcado no terreno o t pico Nivelamento com n vel melhor poss vel sobre a esta o no 4 Mova as pernas do trip a fim de eletr nico terreno centrar a bolha do n vel circular 6 Centre o instrumento com exactid o O prumo a laser est integrado no eixo movendo a base nivelante sobre a vertical dos instrumentos TPS1100 O prumo a laser n o pode ser base do trip Como projecta um ponto vermelho sobre usado com uma base nivelante o terreno permite centrar o instrumento que j possui um prumo tico Repita as etapas 5 e 6 at alcan ar a com muito maior facilidade precis o desejada TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Instala o Primeiros Passos Nivelamento com n vel eletr nico SHIFT Esta tecla exibe gr fica e Atrav s dos parafusos calantes o O instrumento TPS 1100 est e s numericamente as instrumento pode ser nivelado sem a perfeitamente nivelado quando a bolha inclina es tilt nas dire es longitudi necessidade de ser girad
76. a onda portadora 0 780 um e Sistema de medi o Sistema de frequ ncias especial Base 100 MHz 1 5m coaxial 1 mm e Orienta o do EDM e Visualiza o unidade mais pequena 2 mm 2 ppm 5 mm 2 ppm Tempo de medi o Programa de medi o EDM Medi o normal 1 0 sec Medi o r pida 0 5 sec 0 3 sec lt 0 15 sec Rastreio normal 5 mm 2 ppm 10 mm 2 ppm 2 mm 2 ppm Interrup o do raio forte cintila o devido ao calor e objetos m veis no trajeto do raio podem provocar desvios na precis o especificada Rastreio r pido C lculo da m dia Constantes do prisma e Prisma padr o 0 0 mm e Miniprisma 17 5 mm e Reflector de 360 23 1 mm e Miniprisma 360 30 0 mm e Pel cula reflectora 34 4 mm Alcance Medi o padr o r pida 3 prismas Reflector a E o GPH3 de 360 60 x 60 1800m 2300m 800m 150m 800m 6000 ft 7500 ft 2600 ft 500 ft 2600 ft p 3000m 4500m 1500m 250m 1200m 10000 ft 14700 ft 5000 ft 800 ft 4000 ft 3 3500m 5400m 2000m 250m 2000m 12000 ft 17700 ft 7000 ft 7000 ft 800 ft Condi es atmosf ricas 1 Muito enevoado visibilidade de 5 km ou muito sol com forte cintila o provocada pelo calor 2 Ligeiramente enevoado visibilidade de 20 km algum sol com alguma cintila o no ar 3 Nublado sem neblina visibilidade de 40 km aus ncia de cintila o Mini prisma D
77. acess rios de outros fabricantes sem aprova o pr via da Leica Visada direta para o sol Procedimentos de seguran a inadequados no local de medi o ex durante medi es nas rodovias etc Limites de uso Usos indevidos continua o e Controle de m quinas objetos em movimento ou similares atrav s do sistema de reconhecimento autom tico de alvo ATR e Encandeamento propositado de terceiros AVISO O uso indevido do instrumento pode causar danos mal funcionamento ou desempenho fora das especifica es tarefa da pessoa respons vel pelo instrumento informar ao utilizadores sobre os riscos e como contorn los Os taque metros electr nicos s podem ser utilizados depois de o utilizador ter sido devidamente instru do Ambiente Adequado para uso em ambientes apropriados para habita o humana per manente n o devendo ser utilizado em ambientes agressivos ou explosivos permitido o uso do instrumento na chuva Consulte o t pico Especifica es t cnicas Instru es de Seguran a EEE TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Responsabilidades Responsabilidades do fabricante do equipamento original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg aqui tratada como Leica Geosystems A Leica Geosystems respons vel pelo fornecimento do produto incluindo o manual do usu rio e os acess rios originais em condi es absolutas de seguran a Responsabilidades dos fabricantes de a
78. acidade m xima das baterias import GKL122 ante carregar e descarregar 3 a 5 vezes por completo as baterias novas GEB111 GEB121 Placa adaptadora Carregador GKL111 E ni Para carregar a bateria utilize o AVISO carregador GKL 111 ou GKL 122 As A Use os carregadores de instru es de utiliza o dos baterias em ambiente secos e carregadores constam do respectivo nunca ao ar livre Carregar as baterias a manual de instru es uma temperatura ambiente entre 0e35 C 32a95 F Para armazenagem das baterias recomend vel temperaturas entre 0 C e 20 C 32 F e 68 F TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Instala o Primeiros Passos Introduzir substituir a hateria 1100248 1100250 3 Coloque a bateria no suporte da bateria 1100249 1100212 2 Retire a bateria e substitua a 4 Coloque o suporte da bateria no instrumento Introduza a bateria correctamente verifique a marca o dos p los no interior da tampa da bateria Verifique se ficou bem colocada e coloque o suporte da bateria do lado correcto da caixa Instala o Primeiros Passos Mo TP 1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Ligar o taque metro a uma fonte de alimenta o externa Para preencher os requisitos da compatibilidade electromagn tica CEM necess rio que no caso de os instrumentos TPS 1100 serem ligados a uma fonte de alimenta o
79. ai eiae oeaio raa 83 Par metros de interface GSI 83 Par metros de interface GeoCOM 83 Par metros de comunica o RCS 84 Modo ONAN geiseri 84 Reconhecimento de Alvo Autom tico 85 Rolno o E E A E E ET 85 Modo ATR ATR ATRS 86 Modo LOCK LOCK LOCK 86 Modo L INT L INT L GO 87 Modo ULTIM ULTIM eiiie eeren aai ia 88 A NAE EA A E ETE ET 88 Busca autom tica do reflector 89 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE Sum rio Sum rio continua o Janela de busca ROS e 90 Alm Temp sssini aanpas gi a a rii 100 Definir rea de trabalho TRAB 91 AM Ene e AEA E dada sas nai ca abas ea SEAL E inda 100 Activar desactivar rea de trabalho TRAB TRAB 92 Coord Le e K E deaisafoassi ias 100 Fun es gerais qu nara Steele ca 92 Hz Sistema iss sesseseseseseereseserseseemtenos 100 Designa o do instrumento e vers o de software mis 6 DSR SE ERR RARA a REPOR SA E T RR 100 INFO os 11 11515 trtt etetett tnt tnts te tetetete arteta t 92 POMPEN AON N r a T 191 N vel electr nico NIVEL 92 FIZ COIEC ES akris asia Ee aN S diana 101 o ad Decl BOB issues doidos sediada red ER An date ELSE cias d fuoa eidndOUE SERA 102 lymina o 0 2220 cinebicasszanesatogidas naa inaaianei 93 so SECtANJIE isise iea e aah aei isa 102 Acess rios eremeneereeeareeeenarento sans 94
80. ante bem como as instru es da pessoa respons vel pelo instrumento TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt E Instru es de Seguran a Principais riscos de uso continua o AVISO O carregador n o dever ser utilizado em locais h midos ou em condi es adversas O utilizador poder levar um choque el trico Precau es Use o carregador somente em ambientes fechados e em lugares secos Proteja os da humidade N o os utilize caso estejam h midos AVISO Se abrir o carregador poder apanhar um choque el ctrico provocado pelas seguintes ac es e Tocar em componentes carregados e Usar o carregador ap s a realiza o de reparos incorretos Precau es N o abra o carregador Este dever ser sempre e unicamente reparado pelos t cnicos autorizados da Leica Geosystems CUIDADO Esteja atento a possibilidades de medi es de dist ncias erradas caso o instrumento esteja com defeito tenha sofrido uma queda tenha sido mal utilizado ou alterado Precau es Realize testes de medi o peri dicos e fa a os ajustamentos de campo indicados no manual do utilizador principalmente se o instrumento for utilizado em circunst ncias anormais e antes de medi es de extrema import ncia Instru es de Seguran a Mo TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Principais riscos de uso continua o PERIGO Devido a riscos de A eletrocuta o muito perigoso a utiliza o de bas
81. anual do usu rio 2 2 1pt E Fun es do sistema Excentricidade do prisma Offset Caso n o seja poss vel a montagem directa do reflector ou o reflector n o seja vis vel a partir do instrumento poder o ser indicados os valores de excentricidade Todos os valores exibidos e armazenados s o calculados em rela o ao ponto visado No caso de ser seleccionado Perma nente no Offs Modo os valores da excentricidade Offset do prisma s o conservados ap s o armazenamento Se for seleccionado Limpa ap s REC 0 os valores retornam a 0 000 Offs Cross Offset PT Offs Cross Offs Cota Offset o ponto mais alto aue o medido 11000507 Comutar entre m scaras de visualiza o gt Ecra Com esta fun o pode comutar entre m scaras de visualiza o Se n o tiver seleccionada nenhuma m scara de visualiza o ou apenas uma esta tecla de fun es n o estar dispon vel Fun es do sistema RB TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt N mero de ponto individual INDIV RUN Com esta fun o pode comutar entre o n mero de ponto individual INDIV e o n mero de ponto corrente RUN Codifica o Codifica o padr o sem lista de c digos Os blocos de c digo s o usados para gravar informa es adicionais para processamento subsequente dos dados de medi o Eles s o gravados em blocos separados e consistem ao menos do n mero do C
82. arreguem ou descarregue as com o carregador de bateria GKL23 CUIDADO CUIDADO Se os acess rios utilizados A com o instrumento n o estiverem adequadamente seguros e o instrumento estiver sujeito a choques mec nicos e x batidas quedas etc ele poder ser danificado ou as pessoas poder o se machucar Precau es Ao instalar o instrumento certifique se de que os acess rios e x trip base nivelante cabos etc est o corretamente adaptados seguros ajustados e presos s suas posi es Evite submeter o instrumento a choques mec nicos Nunca manuseie o instrumento na base do trip sem apertar corretamente o parafuso do trip Se o parafuso do trip n o estiver em boas condi es remova imediatamente o instrumento do trip Instru es de Seguran a 46 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Main hazards of use continua o AVISO Se o equipamento for utilizado indevidamente poder ocorrer o seguinte Seas partes de pol mero forem queimadas ser o produzidos gases venenosos prejudiciais a sa de e Se as baterias forem danificadas ou super aquecidas elas poder o explodir causando envenenamento queimaduras corros es e contamina o ambiental e O emprego irrespons vel do instrumento pode fazer com que pessoas n o autorizadas o utilizem expondo elas mesmas al m de terceiros a riscos de ferimentos graves e contamina o do ambiente e O vazamento de leo de
83. as poder eventualmente ser poss vel realizar medi es sem reflector no modo de infravermelhos sem prisma por ex relativamente a alvos que sejam muito bons reflectores tais como sinais de tr nsito No entanto neste caso a dist ncia corrigida com a constante aditiva definida para o reflector activo Sem reflector e longo alcance laser vermelho Simples LongR RL Medi o de dist ncias normal DIST Precis o 3mm 2ppm M DIA LongR RL Medi es repetidas no modo de medi o normal Fun es do sistema 68 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Seleccionar o programa de medi o EDM o tipo de alvo e o reflector continua o AVISO aplic vel apenas a instrumentos de longo alcance sem reflector Sem reflector O raio laser vis vel s pode ser utilizado numa rea vigiada ver cap tulo Instru es de seguran a e no fim do seu percurso programado deve terminar num material com dispers o difusa Comprimento padr o em prismas Este modo de opera o s permitido a partir de uma dist ncia de 1000 m em rela o luneta N o se podem encontrar pessoas na traject ria do raio at 1000 m rea vigiada ver cap tulo Instru es de seguran a Seleccionar o tipo de alvo gt REF Esta linha aparece apenas nos instrumentos sem reflector Pode optar entre sem reflector e prisma ou pel cula A configura o errada do tipo de alvo conduz a erros nos re
84. aso de perda do alvo no modo RCS o feixe do reflector come a por ser previsto durante alguns segundos ao fim dos quais iniciada uma busca realizada sobretudo na horizontal A dimens o da rea a ser pesquisada depende do feixe previsto Se estiver activa uma rea de trabalho esta ser sempre pesquisada em conjunto com a busca local e Sistema de detec o PowerSearch Os instrumentos equipados com sistema PowerSearch disp em de uma fun o de busca r pida de prismas Quando o sistema PowerSearch activado o instrumento efectua uma rota o de 360 em torno do seu eixo de montagem Se o feixe de laser do sensor PowerSearch detectar um prisma a rota o interrompida e o sistema de reconhecimento autom tico de alvos ATR efectua um alinhamento fino no sentido vertical Se tiver sido definida previamente uma rea de trabalho o sistema PowerSearch apenas activado dentro dos limites definidos Janela de busca RCS Esta fun o tem por objectivo determinar a dimens o da janela de busca no modo RCS Ao iniciar se uma busca autom tica do reflector com ALL ou DIST no modo RCS pesquisada uma janela de busca com a dimens o determinada na posi o da luneta actual FASE RCS janela de busca EW Define dimens o da busca janela Hz Busca V Busca CONTI ln dl PE a e RESA ERA Fun es do sistema 9 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Janela de busca RCS cont
85. ato dos dados ERRO RAR AS A ANE EEIE AE E 108 AngUlOU MI aisea er E a AngUlODEC raisio ar Sum rio Bo TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt piigo o 0 e fo p RAR ESEE NA RR DR AR RARE 108 Sum rio continua o Armazenamento do formato GSI com 8 ou 16 caracteres iniicip edidigasana Enab fan aa sancnbinanido saldces 108 Conceito de DIOGO izz 2x msaixisias aiio duiesantitina dasasinea nas rida 109 Estrutura de um bloco ssa sans ecian sinais ossancarimecstastsnceo 109 Bloc de medi o msu sss assis san ccanesorap ominsizo sanar ninanose eauacaa 110 Bloco de C dIgO 22z is ciais sas ecana scrap inisir os cag arames amad inca 110 Termina o de um bloco de dados 110 Estrutura de uma palavra a 111 ndice da palavra posi es 1 2 111 Informa es relacionadas aos dados posi es 3 6 112 Dados posi es 7 15 23 113 Caracteres de separa o posi o 16 24 114 N mero dO BIOCO 2 sactosassasaspasaare ni aaoi 114 Unidades de medida suzssiepasastisessamscasenasapsefetaceapanies 115 Exemplo do formato de dados n 115 Formato de um bloco de medi o de um teodolito 116 Formato de um bloco de c digo 118 Cuidados e Transporte 119 Transporte coa a qua desen manen andas jura deitada 119 Manuten o dos parafusos motorizados 119 Armazenamento in
86. au es N o olhe para o raio nem o aponte para outras pessoas O mesmo se aplica para o raio reflector AVISO Olhar directamente para o raio A deste laser perigoso para os olhos quando s o visadas superf cies muito reflectoras ou que d em origem a reflex es inadvertidas por ex prismas espelhos superf cies met licas janelas Precau es N o vise superf cies que sejam muito reflectoras ou que d em origem a reflex es inadvertidas Estando o laser ligado modo de opera o ponteiro laser ou medi o de dist ncias n o olhe atrav s ou ao lado da mira de visada para objectos reflectores Os prismas s podem ser visados se a observa o se fizer atrav s da luneta AVISO Ao serem utilizados A equipamentos laser da classe 3R Illa existe o perigo de les es Precau es De modo a evitar o perigo imprescind vel que todos os utilizadores cumpram as medidas de seguran a e sigam as indica es da norma IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 dentro das dist ncias de seguran a em especial Sec o principal tr s directrizes a seguir pelo utilizador Instru es de Seguran a 0 O TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EDM embutido Laser vis vel continua o Segue se uma interpreta o das disposi es mais importantes da sec o da norma acima referida Os equipamentos laser da classe 3R utilizados em estaleiros de obras ou ao ar livre medi o alinhamento nivela
87. c mbio de dados entre o instrumento e o PC e Codelist Manager Para a elabora o de listas de c digos Software Upload Para carregar e apagar programas do sistema e programas aplicativos bem como textos do sistema e textos aplicativos e Editor de coordenadas Edi o de coordenadas Podem tamb m ser instalados programas adicionais Para mais informa es sobre o Survey Office da Leica consulte a ajuda on line GE Descri o do sistema 0 2 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Baterias e carregadores GEB121 1100206 Cabo de liga o ao ve culo Q Carregador GKL122 Cabos de carregamento Placa adaptadora GDI121 Carregador GKL23 Placa adaptadora GDI121 1100208 Os instrumentos da Leica Geosystems funcionam com m dulos de baterias recarreg veis Para os instrumentos da s rie TPS 1100 Professional Series recomenda se a utiliza o da bateria Pro GEB 121 podendo opcionalmente ser utilizada a bateria Basic GEB 111 Utilize apenas baterias EE carregadores e acess rios recomendados pela Leica Geosystems Com o carregador Professional GKL 122 poss vel carregar at quatro baterias O carregamento pode ser feito quer ligando a ficha de rede a uma tomada de 230V ou 115V quer ligando o carregador ao isqueiro do ve culo 12V ou 24V Poder carregar simultaneamente duas baterias Pro Basic e duas baterias com tomadas de 5 pi
88. ca Geosystems n o pode excluir completamente a possibilidade de ocorrerem interfer ncias noutros aparelhos CUIDADO Existe a possibilidade de ocorrerem interfer ncias noutros aparelhos se utilizar os taque metros electr nicos em combina o com aparelhos de outros fabricantes por exemplo computadores de campo PC r dios port teis diversos cabos baterias externas etc Precau es Utilize apenas os equipamentos e acess rios recomendados pela Leica Geosystems Quando utilizados em combina o com os taque metros electr nicos preenchem os requisitos rigorosos das directivas e normas aplic veis Ao utilizar computadores e r dios port teis leia com aten o as informa es do respectivo fabricante relativamente compatibilidade electromagn tica Instru es de Seguran a Mo TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Aceitabilidade eletromagn tica continua o CUIDADO As interfer ncias causadas por A radia es eletromagn ticas podem resultar em medi es que excedam os limites de toler ncia Embora os taque metros electr nicos cumpram rigorosamente os requisitos das directivas e normas aplic veis a Leica Geosystems n o pode excluir completamente a possibilidade de as radia es electromagn ticas extremamente intensas provocarem interfer ncias no taque metro electr nico por exemplo nas proximidades de transmissores de r dio r dios port teis geradores a gas leo etc Ver
89. carregar uma configura o nova Carregando NAO a fun o cancelada ou carregando SIM a configura o carregada Carregar um ficheiro com par metros do sistema PrinciCarregar Param Sistem EW Ult Carregado T2 Nov fich param Elec T16 CARRGIGravP a a ooo SAR Selec o dos ficheiros de par metros do sistema existentes no cart o de mem ria EE Com esta tecla carrega os o novos par metros do sistema Com esta tecla grava os actuais par metros do sistema Aparece o di logo seguinte PrinciGrav Param PC Card O 3 Entrar nome fich salva para Param fich TEST Gra vP e O O ti 7 E E O 7 i Atribua um nome ao ficheiro que cont m os par metros do sistema Carregando esta tecla o ficheiro e gravado com o nome atribu do Fun es do sistema 9 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Par metros do sistema Par metros gerais Neste cap tulo descrevem se os Carregar aplica o par metros do sistema dos instrumentos da s rie TPS 1100 e aE Ta Novo Prg E Area v E Vers o i 1 01 LinguaSystm Lingua Prgs 1 ENGLISH ENGLISH 2 PORTUGUES PORTUGUES KEC a APAGA a ne ESAERA Selec o das aplica es constantes do cart o de mem ria a partir da lista em tps appl A coluna direita apresenta as l nguas em que a aplica o pode ser carregada Carregar um programa e seleccionado Novas vers es
90. cess rios que n o sejam da marca Leica Os fabricantes de acess rios para o teodolito eletr nico TPS System 1100 e as Esta es Totais que n o sejam da marca Leica s o respons veis pelo desenvolvimento implementa o e difus o dos procedimentos para seguran a de seus produtos Tamb m s o respons veis pela efic cia dos procedimentos de seguran a em conjunto com os produtos da Leica Geosystems Responsabilidade da pessoa respons vel pelo instrumento A A pessoa respons vel pelo instrumento deve certificar se de que o mesmo seja usado conforme as instru es Essa pessoa tamb m respons vel pelo treinamento e sele o do pessoal que ir utilizar o instrumento e pela seguran a do mesmo quando em uso A pessoa respons vel pelo instrumento tem as seguintes fun es e Entender as instru es de seguran a do produto e as instru es do manual do usu rio e Estar familiarizado com os regulamenos locais relacionados preven o de acidentes Informar imediatamente Leica Geosystems se o equipamento tornar se perigoso AVISO Riscos de uso Principais riscos de uso AVISO A A falta de instru o ou a instru o inadequada pode levar a usos incorretos ou adversos O que pode aumentar o risco de acidentes com consequ ncias humanas materiais financeiras e ambientais Precau es Todos os utilizadores devem seguir as instru es de seguran a fornecidas pelo fabric
91. ctor virado em direc o ao instrumento Coloque a luneta na segunda posi o Ligue o raio laser vermelho activando a fun o de ponteiro laser Com a ajuda do ret culo da luneta aponte o instrumento para o centro do disco do alvo Em seguida verifique a posi o da marca do laser vermelho no disco do alvo Normalmente o ponto de medi o vermelho n o vis vel atrav s da luneta Por isso olhe ligeiramente por cima ou do lado da luneta em direc o ao alvo Se a marca do laser estiver sobre a cruz do alvo alcan ou a precis o de ajuste m xima Se a marca do laser ficar afastada da cruz do alvo ser necess rio ajustar a orienta o do raio Se a marca do laser projectada sobre o lado reflector do alvo for demasiado clara encadeante dever repetir se a verifica o utilizando o lado branco do disco 1100229 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Verifica o e ajustamento Distanci metro sem reflector continua o Ajustar a orienta o do raio Tire as duas tampas de cobertura das aberturas de ajuste situadas na parte superior da cobertura da luneta Para corrigir a altura do raio de medi o introduza uma chave de fendas na abertura de ajuste traseira Rodando a chave para a direita a marca do laser no alvo move se obliquamente para cima rodando para a esquerda move se obliquamente para baixo Seguidamente introduza a chave de fendas na abertura de ajuste dianteira
92. de seguran a e Instru es r pidas sobre o sistema Cont m a descri o das fun es do sistema necess rias para uma utiliza o padr o e Instru es r pidas sobre os Programas 1 2 Cont m a descri o das fun es dos programas necess rias para uma utiliza o padr o e Manual de instru es de refer ncia sobre os programas Cont m a descri o detalhada de todos os programas TPS1100 MANUAL DO USU RIO 2 2 1pt EEE Introdu o Descri o do sistema do sistema Descri es dos Instrumentos oo 2o 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1315 15 16 18 19 20 1100Z01 1 Al a de transporte 2 Mira de visada 3 Luneta com EDM ATR EGL e PowerSearch 4 Flash do diodo esquerdo amarelo 5 Flash do diodo direito vermelho 6 Lentes coaxiais para medi o de ngulos e dist ncias Abertura de sa da do laser vis vel apenas nos instrumentos do modelo R 7 Sensor do sistema de detec o PowerSearch 8 Parafuso de chamada vertical 9 Anel de focagem 10 Cart o de mem ria 11Parafuso de chamada horizontal 12 Anel de seguran a da base nivelante 13 Visor 14 Bot o girat rio para fixa o do trip 15 Teclado 16 Encaixe da bateria 17 Bateria 18 N vel esf rico de bolha de ar 19 Aviso ptico luminoso amarelo 20 Ocular remov vel TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Descri o do sistema Medi o de dist ncias Os apar
93. destino Com esta tecla copia a lista de c digos O Gest o de dados Os tr s di logos gerais seguintes voltam a ser utilizados nas descri es das fun es IMPOR VER LOCLZ e ENTRA Seleccionar e localizar um ficheiro ponto NC 9 Fich Dados FILEO2 GSI ProcuraPor IdPonto E N ou H IdPonto 1 e RR 7 Em sp E O RR RR 5 Seleccione o nome do ficheiro e introduza o crit rio de localiza o bem como o n mero completo do ponto ou do c digo Com esta tecla inicia a busca no ficheiro actual Com esta tecla introduz as coordenadas Com esta tecla visualiza os dados encontrados i E Pa TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE Fun es do sistema Gest o de dados continua o Visualizar os dados dos pontos localizados PAH A o UER Ponto Id E Este E Eno m Norte g 0 000 m Cota 0 000 m CONT NOVO lt gt lt lt REP REP gt gt SHIFT M ER lt lt EE JaPAGA SAIR o A barra que se encontra na primeira linha indica graficamente a posi o do ponto no ficheiro A frente da barra s o indicados o n mero corrente e o n mero total de registos de dados existentes no ficheiro Com esta tecla transfere os valores visualizados para a fun o aplica o correspondente Com esta tecla inicia uma nova e busca de pontos Retorna ao ecr Seleccionar e localizar ficheiro ponto
94. determina Os relat rios de erros do instrumento instrumento conjuntamente os erros de exibem os valores dos erros Para ndice vertical de colima o e corrigir as medi es esses valores s o PrinciCalibra o Instrument E se desejado de horizontalidade utilizados com o sinal oposto atual 1 Compens long 0 00 37 t Caon pn 0 00 34 7 Esta tecla determina o erro de i Erro Ind V 0 00 28 colima o do ATR c Erro colim H 0 00 20 A enas para as vers es TCA a Erro de horiz 0 00 26 Ge P a g CA lt i c a li c a ATR ECO f SFNET M CT a R eee ALR SHIFT Esta tecla activa o ver p gina seguinte Esta tecla determina o erro de ndice do compensador Ela tamb m realiza o ajuste simult neo do n vel eletr nico EE Esta tecla determina o erro de o ndice vertical para o c rculo vertical ndice de erro V Esta tecla define o erro de colima o e se desejado o erro de horizontalidade Verifica o e ajustamento EEE TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Verifica o e ajuste electr nico continua o Relat rio decalibra o TPS1100 Instrument Calibration Instrument TCRA1102plusSerial 619216 Se a op o Relat rio de calibra o estiver activada LOGF as medi es e os resultados da calibra o do Compensator Index Error It instrumento s o adicionalmente Date Time 03 04 2000 15 43 gravadas num ficheiro ASCII O ficheiro
95. dia de todas as medi es realizadas recomend vel que sejam realizadas pelo menos 2 sequencias de medi o Esta tecla interrompe o processo de calibra o Os valores antigos permanecem intactos O TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EK EEE Verifica o e ajustamento SHIFT EEE E E E A E Esta tecla repete o procedimento para determina o do erro do ATR O Esta tecla armazena os novos valores Esta tecla conserva os valores antigos inalterados Se os valores dos erros de colima o horizontal e vertical do ATR1 excederem 2 42 0 05 grados repita o processo de medi o Da mesma maneira se o valor do erro de ndice vertical i exceder 54 1 grados ou se o valor do erro de colima o c exceder 5 24 0 1 grados as medi es devem ser repetidas Se esses valores forem excedidos repetidamente contate o servi o de assist ncia t cnica Mec nica Trip Nivel circular do instrumento N vel circular da base nivelante 1 2 1100z22 f 1100223 1100224 As conex es entre os componentes de metal e de madeira devem estar sempre firmes e apertadas e Aperte os parafusos Allen 2 moderadamente e Aperte as juntas articuladas 1 apenas o suficiente para manter as pernas do trip abertas ao ergu lo do ch o Nivele o instrumento utilizando o n vel eletr nico A bolha deve estar centrada Se ela n o estiver ce
96. dispon veis Selec o do respectivo depois da medi o se o m todo Quick ficheiro Code for utilizado seleccionar entre REC antes de Med ou REC ap s Medir TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt wW Par metros Formato dos dados dos dados Introduction Este t pico descreve a estrutura e organiza o dos dados GSI da Leica Geo Serial Interface A estrutura de dados GSI usada para todas as transfer ncias de dados entre os instrumentos eletr nicos da Leica e tamb m define os dados armazenados internamente As informa es a seguir descrevem a estrutura de dados dos instrumentos TPS1100 e cont m algumas caracter sticas espec ficas s aplic veis a esses instrumentos A transfer ncia de dados entre um instrumento da Leica e um computador ser feita de acordo com a estrutura de dados GSI tamb m denominado formato GSI Armazenamento do formato GSI com 8 ou 16 caracteres Pode optar entre a grava o de 8 Formato GSI 8 caracteres posi es ou a grava o de 16 caracteres posi es e J A partir da vers o 2 20 existe a WI ZS DA LE possibilidade de escolha de dois formatos GSI com 8 e 16 caracteres 84 10 0000123456789123 respectivamente Quando s o Formato GSI 16 armazenados e suportados 16 caracteres as seguintes condi es especiais s o aplicadas WI ndice da palavra Al Informa es adicionais Um bloco de medi o assinalado DA Dados com na
97. do ao ligar e desligar o equipamento o usu rio encorajado a corrigir essa interfer ncia aplicando uma ou mais das seguintes medidas e Oriente novamente a antena de recebimento ou mude a de posi o e Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor e Conecte o equipamento a uma sa da de circuito diferente daquele no qual o receptor est conectado e Consulte o seu revendedor ou um t cnico experiente de r dio TV para obter aux lio AVISO As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Leica Geosystems poder o invalidar a autoridade do usu rio na opera o do equipamento Classificado This device complies with part 15 ofthe FCC Rules Ope ration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 1100243 Instru es de Seguran a EE TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Especifica es t cnicas t cnicas Prisma padr o Medi o de dist ncia infra vermelho e Tipo infra vermelho Comprimento d
98. e importar dados de pontos VER 54 T TeclaBeep irem eeeeteeneneteaa 98 TEMpoFoRm 5 222 sstsuiaasiso a jonas igaasnis apuradas 98 Teste EDM TEST ss cginaias ciel aand doe Sedes o 71 Tipo de alvo isoissa saiegenis rito sofia andidan aa dana disease 68 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 Opt 159 ndice A Leica Geosystems AG Heerbrugg Sui a recebeu um certificado por apresentar um sistema de qualidade que satisfaz aos Padr es de Qualidade Internacionais de Gest o e Sistemas de Qualidade ISO padr o 9001 e de Sistemas de Gest o Ambiental ISO padr o 14001 711239 2 2 1pt Impresso na Su a Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland 2003 Tradu o do texto original 710476 2 2 1de TOM ISO 9001 1S0 14001 Qualidade Total Nossa meta a total satisfa o do cliente Solicite ao seu representante local da Leica Geosystems por mais informa es sobre o nosso programa TOM eua Geosystems Leica Geosystems AG CH 9435 Heerhrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 Fax 41 71 727 46 73 www leica geosystems com
99. ecla O beep de mensagens est sempre activo Pode optar entre desligar o Beep nenhum baixar o volume do beep baixo e aumentar o volume do beep alto Par metros 98 TP 1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Par metros de configura o Autoexec Selecciona a aplica o que dever arrancar automaticamente depois do instrumento ser ligado A lista cont m as op es permanentemente dispon veis no sistema nomeadamente Menu principal Medi o amp Grava o Medir e Configura o dos dados da esta o Iniciar Al m disso cont m todos os programas aplicativos carregados A fun o aplica o seleccionada arranca automaticamente quando o instrumento ligado Lingua Selecciona a l ngua do sistema poss vel guardar tr s l nguas no m ximo A op o do ingl s est sempre dispon vel n o podendo ser eliminada Dist Unit Unidades de medi o de dist ncias Metro metros m Int Ft p s internacionais grava o em p s US fi IntFt lnch p s int polegadas e 1 8 polegadas 0 00 0 8fi grava o em p s US fi US Ft p s US Tft US Ft lnch p s US polegadas e 1 8 polegadas 0 00 0 8fi ft Dist Dec Casas decimais para medi o de dist ncias Metro 0 1 2 3 Int Ft 0 1 2 3 Int Ft Inch 0 US Ft 0 1 2 3 US Ft lnch O AnguloUnit Unidades de ngulo 400gon 360 i 360 dec 6400 mil AnguloDec Casas decimais para os ngulos para TCx1101
100. efeito extens Especifica a extens o do ficheiro de sa da Decimais Especifica o n mero de casas decimais dos dados de sa da caso n o seja limitado pelo formato por ex GSI Pode optar entre como sistema ou de zero a seis casas decimais Com esta tecla regressa ao 2 di logo de convers o Com esta tecla selecciona o Di logo de configura o ASCII O Di logo de configura o ASCII Id Pos Este Norte Posi o A posi o de cada componente tem de O formato ASCII pode ser definido no ser determinada em formato ASCII di logo de configura o ASCII Este pode optar entre nenhuma ou formato aplic vel tanto a ficheiros de 1 10 origem como a ficheiros de destino ASCII Com esta tecla regressa aos e valores padr o tal como acima am representado Separador E Espa o v E Id Pos z 1 yY Este Pos 2 v Norte Pos Oo Cota Pos 4 Y Pt Codi Pos 5 y E O OR RO A Atrib 1 Pos 6 v Atrib 2 Pos TR SA suo ooo SAIR Separador Especifica qual o separador a colocar entre os dados aquando da sa da pode optar entre espa o v rgula e tabula o Fun es do sistema Eos TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Di logo final O di logo final indica que a convers o foi conclu da Apresenta um quadro ao utilizador indicando quantas linhas foram convertidas e quantas linhas n o foram convertidas CONV Convers o de dados EM Completado Pts convertidos 135
101. el fazer gravados no mesmo ficheiro a leitura de coordenadas de pontos fixos Do Ao todo poss vel gerir at 60 ficheiros a partir do cart o de PC Os nomes dos ficheiros podem ser escolhidos livremente mas a extens o O di logo seguinte por exemplo ter de ser sempre GSI por exemplo ficheiro de medi o permite PROJ2563 GS8I basicamente criar editar e apagar ficheiros No direct rio LOG poss vel gravar dados adicionais em ficheiros de o relat rio da maior parte dos programas Rig PecCard aplicativos carreg veis RS232 RS232 CONT NOVO EDITA JAPAGA NUM SHIFT M JINICI FIM TO ISAR TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt ERES Fun es do sistema Ficheiro de dados D JOB e continua o Com esta tecla selecciona o 2 ficheiro pretendido Com esta tecla cria um ficheiro o de medi o novo ver di logo seguinte Com esta tecla visualiza e edita os ficheiros Com esta tecla apaga o ficheiro Com esta tecla acede ao o primeiro ficheiro da lista Esta tecla n o tem qualquer fun o se o ficheiro visualizado for o primeiro da lista SHIFT o Com esta tecla acede ao ltimo ficheiro da lista Esta tecla n o tem qualquer fun o se o ficheiro visualizado for o ltimo da lista SHIFT O Criar um ficheiro novo NOVO YCriar novo Ficheiro O Dispositiv PC Card FormatoREC z GSI Nome Fich 12345678 Se
102. elhos da nova s rie TPS 1100 v m equipados com um distanci metro a laser A dist ncia pode ser medida em todos os modelos atrav s de um raio infravermelho invis vel que surge de for ma coaxial da objectiva da luneta Na medi o de dist ncias muito curtas poder eventualmente ser poss vel realizar medi es sem reflector no modo de infravermelhos sem prisma por ex relativamente a alvos que sejam muito bons reflectores tais como sinais de tr nsito No entanto neste caso a dist ncia corrigida com a constante aditiva definida para o reflector activo Em medi es sem reflector o modelo TCR TCRA utiliza adicionalmente um raio laser vermelho vis vel que tamb m surge de forma coaxial da objectiva da luneta A configura o especial do distanci metro e a disposi o da traject ria dos raios permitem por um lado alcan ar dist ncias elevadas gt 5km com prismas normalizados e por outro lado realizar medi es com miniprismas com reflectores de 360 com pel culas reflectoras e mesmo sem reflector Quando accionada a fun o de medi o de dist ncias o distanci metro mede a dist ncia em rela o ao objecto que naquele momento se encontra na traject ria do raio As pessoas autom veis animais ramos de rvores movidos pelo vento etc que atravessem o raio de medi o durante a medi o de dist ncias reflectem parte da luz emitida pelo raio laser podendo falsea
103. empo Modo Stop and Go Se o assistente de medi o S mudar de posi o demasiado r pido o ponto visado pode perder se Certifique se que a velocidade de movimenta o do ponto visado n o excede o valor indicado nas Especifica es T cnicas Detec o r pida do prisma com o sistema PowerSearch O sensor PowerSearch composto por um emissor 1 e um receptor 2 Ambos estes componentes encontram se instalados na parte inferior da mira telesc pica 1100255 Quando o sistema PowerSearch activado o instrumento come a a rodar em torno do seu eixo de montagem O emissor emite um feixe de laser vertical TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Descri o do sistema Quando o feixe de laser detecta um prisma a reflex o detectada pelo receptor e a rota o do instrumento interrompida Ap s a detec o o sistema ATR do instrumento efectua um alinhamento fino no sentido vertical O sistema PowerSearch pode ser activado a qualquer altura premindo a tecla de fun o PowerSearch PS no menu PROG Se o modo RCS estiver activado o sistema PowerSearch pode ser activado durante a busca de autom tica ATR de um prisma Alcance de trabalho 5 200 m Diverg ncia do feixe Hz 0 025 gon Diverg ncia do feixe V 20 gon Luz guia EGL A luz guia opcional EGL dispon vel consiste de duas luzes pisca pisca coloridas situadas na luneta da Esta o Total
104. ensagem na tela para que o usu rio altere a face da luneta Se as diferen as entre os ngulos hori zontal e vertical n o excederem 27 0 5 grados indicado na tela que est tudo pronto para a medi o O usu rio alertado por um sinal ac stico de que a tecla 954 est configurada para OK Verifica o e ajustamento TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Erro de horizontalidade continua o re era DA E g EE EST E g E ES AE g Posicionando Hz e V Vise com precis o o mesmo Conf dire o es p zero alvo para a outra face velho novo a Hori 0 00 03 0 00 17 AHz E 0 00 00 Hz E 193 19 24 AV E 0 00 00 v 3 269 08 45 Aceitar novo s valor es OK o ABORT bd O O O a el SIM JREPET N O SHIFT E O O PR RR SS E SHIFT E O O O RR STS E SHIFT A RO a E STS E Esta tecla confirma que est Vise o alvo com precis o Esta tecla armazena os novos Pa tudo pronto para a medi o e valores do erro de acessa a tela exibida a seguir Esta tecla realiza a segunda horizontalidade e medi o do ngulo horizontal Esta tecla permite repetir completamente a deter mina o Ap s completar a segunda medi o s o de erro de horizontalidade exibidos o erro de horizontalidade antigo a e o novo erro de horizontalidade a determinado O Esta tecla mant m inalterado o o valor antigo do erro de hori
105. er n o reflectido por um objecto pr ximo da linha visada sobretudo objectos com um grande poder de reflex o ZJ Se for realizada uma medi o de dist ncias o distanci metro realiza a medi o no objecto que se encontre nesse momento na traject ria do raio laser No caso de se encontrar nessa traject ria um obst culo tempor rio por exemplo ve culos a circular chuva nevoeiro ou neve O EDM realiza a medi o nesse obst culo Os desvios do raio de medi o ZJ vermelho em rela o ao eixo de colima o podem reduzir a precis o de medi o Isto deve se ao facto de o raio de medi o n o ser reflectido no ponto visado com o ret culo sobretudo com grandes dist ncias de focagem Por esse motivo imprescind vel um ajuste regular do laser XR ver cap tulo Verifica o e ajuste N o devem ser efectuadas medi es no mesmo alvo com dois instrumentos simultaneamente Longo Alcance em Prismas ATEN O Por motivos de seguran a no manuseamento de equipamentos laser e com vista a garantir a precis o de medi o o programa de medi o Longo Alcance s pode ser utilizado se forem visadas dist ncias superiores a 1000 m 3300 p s com prismas Medi es precisas efectuadas com prismas devem sempre que poss vel ser levadas a cabo com o programa padr o IR Longo Alcance em Pel culas reflectoras O programa Longo Alcance tamb m permite realizar medi es em pel
106. era o cont nua por exemplo em aplica es de monitoriza o TPS1100 Manual do usu rio HERE Cuidados e Transporte 2 2 0pt Armazenamento Limites de temperatura 40 Ca 70 C 40 F CE a 158 F Respeite os limites de temperatura quando armazenar o equipamento sobretudo no Ver o quando guardar o equipamento no ve culo Dever desempacotar os EEE instrumentos que tenham apanhado humidade Seque e limpe o recipiente de transporte o enchimento de espuma e os acess rios a uma temperatura m xima de 40 C 108 F N o volte a empacotar o equipamento enquanto este n o estiver completamente seco Limpeza e secagem J Objetiva lente e prisma Sopre a poeira das lentes e dos prismas Nunca toque no vidro com os dedos e Use somente panos limpos e macios para a limpeza Se necess rio umide a o pano com lcool puro N o use quaisquer outros l quidos eles podem atacar os componentes de pol mero do instrumento Cabos e fichas Mantenha os contactos limpos e secos Limpe toda a sujeira dos fichas dos cabos A retirada dos cabos ou do cart o de mem ria durante uma medi o pode causar perda dos dados Desligue sempre o instrumento antes de retirar os cabos ou o cart o PCMCIA Prismas embaciados E Os prismas refletores que estejam em temperaturas inferiores as do ambiente tendem a embaciar Nesse caso n o suficiente apenas limp los com um pano Mantenha os
107. ermina o de um bloco de dados As palavras de um bloco de medi o s o determinadas pelo formato configurado no A termina o enviada pelo instrumento utilizado no levantamento instrumento ap s os blocos de dados o sinal de resposta e outras Exemplo Valores predefinidos do bloco de medi o do TPS1100 mensagens A termina o predefinida CR LF carriage return line feed Os instrumentos TPS1100 podem tamb m No Pto Dir Horiz Ang Vert Dist Incl ppm mm ser configurados para transmitir e aceitar apenas CR Palavra 1 Palavra 2 Palavra n Bloco de c digo Palavra 1 Palavra 2 Palavra No C d Info1 Info n A primeira palavra de um bloco de c digo corresponde sempre ao n mero do c digo Um bloco de c digo pode conter de uma a oito palavras Formato dos dados MO TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Estrutura de uma palavra Cada palavra tem um comprimento fixo de 16 24 caracteres Wiw2 12345 6784 12345678910111213141516 Posi o Significado 1 2 ndice da palavra 3 6 Informa es relacionadas aos dados 7 15 23 Dados 16 24 Branco caractere de separa o ndice da palavra posi es 1 2 Cada palavra tem um ndice de palavra de dois d gitos para identific la Esses dois d gitos ocupam as duas primeiras posi es da palavra Os n meros do ndice da palavra encontram se no intervalo 01 a 99 Os ndices da palavra est o lis
108. esentadas numericamente em e A fun o atribuida a esta tecla SHIFT Com esta tecla define os graficamente por um diagrama de de fun o depende do e valores padr o barras PONE equipamento instalado contraste 50 ret culo 80 As configura es opcionais s est o Ligar ou desligar o mecanismo auxiliar dispon veis se o instrumento estiver de orienta o para o ponto visado E No caso de temperaturas equipado com o equipamento adicional EGL ocupa o da tecla EGL extremamente baixas ou num Ou ambiente de muita luz o contraste dever ser ajustado para um valor Ligar ou desligar o laser do d odo da i superior a 50 ocular ocupa o da tecla DIOD TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EERFES Fun es do sistema Acess rios Se um acess rio tal como a ocular do prisma ou uma lente adicional para a medi o de retro tapes for usada o movimento dos instrumentos motorizados pode ser restringido atrav s de valores predefinidos ConfilAccessorios o 3 Acess rios conectados Ocular E Objetiva EDITA V EDITA VY Mudar p conf defeitot Limite Hz E EDITA vV CONTA CC JAPAGA DEFINI uti RR RR O RR ET j Esta tecla configura as s limita es do movimento Esta tecla retorna todos os par metros para N O S o exibidos um valor inicial e um valor final Eles determinam os limites do movimento da luneta para os instrumentos motorizados O intervalo de movimentos entre o
109. etro lt dig 1mm palavras que 1 P s US lt dig 1 1000 p s contenham 2 400 grados dados de 3 360 decimal medi o 4 360 sexagesimal 5 6400 mil 6 Metro lt dig 1 10mm 7 P s US lt dig 1 10000 p s 8 Metro lt dig 1 100mm Observe que certas palavras Palavras podem conter dois blocos de 51 59 dados isto pares de dados Estes s o transferidos automaticamente com sinais a E Um ponto em quaisquer das posi es 3 a 6 significa partir do instrumento que n o existem informa es e x 0123 035 ppm mm Nas palavras para n mero de ponto WI 11 e c digo WI 41 as posi es 3 a 6 cont m o n mero do bloco TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt O m Formato dos dados Caracteres de separa o posi o 16 24 N mero do hloco Posi o Explica o Aplic vel a Para cada bloco de dados colocado um n mero de bloco na atribu do pelo dispositivo de grava o Os n meros dos palavra blocos s o iniciados pelo valor 1 e incrementados automaticamente 16 24 Branco caractere de separa o O n mero do bloco est contido na primeira palavra do bloco palavras A primeira palavra de um bloco de medi o o n mero do ponto WI 11 O primeiro valor de um bloco de c digo o A ltima palavra de dados de um bloco deve tamb m n mero do c digo WI 41 EE conter o caractere de separa ao e o valor CRLF A estrutura da primeira palavr
110. ferimentos menores e moderados e ou danos materiais financeiros e ao meio ambiente Indica par grafos importantes que devem ser seguidos na pr tica pois garantem que o produto seja usado correta e eficientemente S mbolos usados neste manual EEE TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Vis o Geral do Manual Sum rio Introdu o N Descri o do sistema Instala o Primeiros Passos Verifica o e ajustamento Fun es do sistema Par metros do sistema Ke EN EN Ea 8 e G El E Formato dos dados Cuidados e Transporte Instru es de Seguran a Especifica es t cnicas ndice TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt ERES Vis o Geral do Manual q ez Sum rio O IntrodU O oscsceccssscssnicaccaiascniscacncanccninoisicecmaienina 10 Verifica o e ajustamento 29 rea de abrang ncia eee eee 11 Eletronicamente x si ssassessiosiransineo sin aaa 29 Documentation azss ssa sosessassaaiioissinzasagairasl otras seo 11 Compensador n vel eletr nico 32 Erro de ndice vertical usc cmesscsansines sinsesilonoamer tmp asaaeeaio 34 Erro de colima o z a sncesseniiaaadizes sinseiaioaoanenida diqaos na 36 Descri o do sistema eeemesereeaees 12 Erro de horizontalidade e rreeerrras 38 Descri es dos Instrumentos eeeeeeeemeemeiess 12 Determina o de erros comb
111. fra o Corre o LIG v Coef Refr k 0 13 ego ri di RR O 50 sum E EE E REM Esta tecla configura o coeficiente de refra o de acordo com os valores predefinidos O Entrada reduzida dos valores ppm Para as aplica es correntes a dist ncia corrigida apenas considerando as influ ncias atmosf ricas As corre es geom tricas e as distor es da proje o s o configuradas para 0 00 As altitudes s o reduzidas com o valor do coeficiente de refra o Ativa a fun o ppm atmosf rico ppm atmosf rico Ma Intr valores de corre o Press o atm 1013 3 mbar Temperatura 12 0 C ppm total 0 0 CONTI ll ll SHI T RR E EE E E Ez Indique a press o atmosf rica e a temperatura ou Indique o valor do ppm Os valores para a press o e a temperatura s o apagados Medi o amp Grava o REC Medir Medi o amp Grava o W 1 Ponto Id Atributo 1 20 E AlturaAlvo 1 500 m Hz 286 55 50 v 3 91 16 20 Horiz Dist m 4 DIST REC hHzo gt Ecra Cota Difer Este Norte cota ell il JD Inp ApaPt I lt gt II INDIV SAIR o Os dados exibidos acima representam a m scara de tela padr o Esta tecla grava o bloco de medi o O bloco de medi o gravado corresponde m scara de grava o ativada A ltima dist ncia medida tamb m gravada O TPS1
112. horizontal Fun es do sistema 8 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Posicionamento em rela o ao ltimo ponto gravado ULTIM Aplica se apenas aos instrumentos motorizados A luneta automaticamente apontada para o ltimo ponto gravado Esta fun o s est dispon vel se depois de o instrumento ter sido ligado tiver sido gravado um ponto Modos de ngulo V PVLIVR Esta fun o permite activar o modo de ngulo V Corrente para medi es subsequentes Este modo permite a actualiza o continua do ngulo vertical atrav s do movimento da luneta Ap s a realiza o de uma J medi o de dist ncia o ngulo vertical a dist ncia inclinada a diferen a de cota e as coordenadas de cota s o apresentadas como valores correntes A dist ncia inclinada a diferen a de cota e as coordenadas de cota do ponto visado s o calculadas com a dist ncia horizontal original e o ngulo vertical actual a ser apresentado A fun o REC armazena os valores apresentados no ficheiro de medi o Esta fun o permite activar o modo de ngulo V Carregue ap s DI para medi es subsequentes Neste modo o ngulo vertical bloqueado ap s uma medi o de dist ncia enquanto o ngulo hori zontal prossegue gt V FIX Fun o VRUN Esta fun o apaga a ltima dist ncia medida voltando a libertar o ngulo V bloqueado Apenas dispon vel com configura o especial TPS1100 M
113. i 79 80 Codifica o r pida QCod QCod ssec 81 Colima o do sistema ATR eccriene 41 Compensador z simastasesseneniacsemas san raanei E 101 Compensador It serrera iieiea ee arini 32 COMUNICA O e a a ia spaanpa ca 83 Comutar entre m scaras de visualiza o gt Ecra 78 Concep o de mem ria e fluxo de dados 19 Configura o e defini o dos prismas 70 71 Constantes do prisma 143 Controle Remoto isiin 17 Convers o de dados a ssa iina ie raii 56 Coord ECra iriiritia anini airean nadie AEN 100 Copiar uma lista de c digos COPIA 51 Corre o atmosf rica aicn 71 152 Corre o da refra o s err erneseemeesenenao 73 Corre o geom thica pennen isir eniin 72 Correc o da escala ppm 151 Criar um ficheiro novo NOVO 50 Criar uma lista de c digos nova NOVO 51 CUIDADO o oo racpa tias Ross A E 4 Cuidados e Transporte 119 Dalai Aa SR DE SS paia 98 Data FON csse eae E i 98 Defini o limites iiae na aada 94 Descri o do Sistema mijisat ah 12 DISEDEC ns isso E AN 99 Dist TEMPO snazne anns 103 Dist UNIU inerant inerentas erines ronsat kiaiii iatan ne 99 Distor o de projec o 153 ndice 156 O TPS1100 Manual do usu rio 2 2 0pt Indice continua o E Entrada reduzida dos valores ppm To MM iHofdas senaste
114. ifique a confiabilidade dos resultados obtidos sob essas circunst ncias TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt O O m O Instru es de Seguran a AVISO Se os taque metros A electr nicos forem utilizados com cabos ligados ao instrumento que n o estejam ligados na outra extremidade por exemplo cabo de alimenta o externo cabo de interface poss vel que os valores de compatibilidade electromagn tica admiss veis sejam excedidos podendo assim provocar interfer ncias noutros aparelhos Precau es Enquanto o taque metro electr nico for utilizado os cabos t m de estar ligados a ambas as extremidades por exemplo instrumento bateria externa instrumento computador Regulamento FCC aplic vel ao U S A AVISO Este equipamento foi testado e classificado dentro dos limites da Classe B de dispositivos digitais de acordo com a cl usula 15 das leis FCC Esses limites garantem uma prote o razo vel contra interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar frequ ncias de energia Se ele n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais s comunica es de r dio No entanto n o existe garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em uma determinada instala o Se este equipamento vier a causar interfer ncias nocivas s ondas de r dio ou televis o o que pode ser evidencia
115. iintindi iaaii 120 Limpeza e seta g mi airna iis 120 Instru es de Seguran a 121 Usoda instrumento assess assis sadias Aloise das detentos 121 Usos permitidos s z ssesinsansrecisralos nois agarslssds desastrada 121 Usos iIndevidoS atesi ke a infanta redes 121 Limites de USO sasamesioesioaecanendaasa ineo senecada iini 122 Responsabilidades cen ss cima cair cesatoecisecenira cane 123 Riscos QE USO reiini rioris sidadiaa sosizmosinesada ante dimento didanaa 123 Principais riscos de Uso 123 Classifica o do laser 127 EDM embutido Laser infravermelho 128 EDM embutido Laser vis vel 129 Reconhecimento de alvo autom tico ATR 134 Luz guia EGL s suapsrsinesis iuntinn aneian 135 Powersearch iiaca ss sisecses retara anenai canas de sie anainn 136 Prum a laser airsoii innin roesai rannira 138 Aceitabilidade eletromagn tica 140 Regulamento FCC aplic vel ao U S A 142 Especifica es t cnicas e 143 Luz guia EGL ninen oaren amada ones sequasis casas as contadas peniods 148 Mecanismo autom tico de colima o do ponto Visado ATR crainn nnp omg des sodiydasanantag de imea 149 PowerSearch oirinn endana 150 Programas aplicativos inarin 150 Correc o da escala ppm 151 Correc o atmosf rica DD1 152 Redu o para o n vel do mar
116. imo do centro do prisma com o aux lio dos motores para permitir a medi o de uma dist ncia Modo LOCK LOCK LOCK O modo Lock permitir que os instrumentos TCA acompanhem um prisma em movimento As dist ncias poder o ser medidas sempre que o prisma for mantido parado durante um curto per odo de tempo Modo Stop and Go O cone exibido no campo de estado quando o modo LOCK accionado mas n o localizado qual quer prisma Para acessar o modo LOCK necess rio que seja inicialmente realizada uma medi o de dist ncia a fim de que o ATR reconhe a o prisma Esta medi o id ntica medi o inicial realizada em modo ATR Se o prisma for movido subsequentemente a luneta ir acompanh lo automaticamente enquanto o prisma estiver alinhado com o instrumento Fun es do sistema 8 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Modo LOCK LOCK LOCK continua o Os ngulos exibidos referem se dire o dos ret culos durante a pesquisa Quando o prisma estiver est tico pode se realizar uma medi o de dist ncia atrav s das fun es DIST ou ALL Nesse caso os ngulos s o medidos em rela o ao centro do prisma ap s a medi o da dist ncia Ap s as dist ncias serem medidas os ngulos corrigidos em rela o ao centro do prisma s o exibidos e gravados O cone exibido na rea inferior esquerda do campo de status se o modo LO
117. inada 40 Medi o de dist ncias 13 Desactivar o mecanismo de correc o de erros do Extended Range op o 14 INSTUMENTO iss osrers admins NE cer Aa RATSA 40 Reconhecimento de Alvo Autom tico ATR LOCK 15 Colima o do sistema ATR 41 Detec o r pida do prisma com o sistema Mec nica asise ennan E r aaa TANE aE ANEAN ars OARS 44 PowerSearch taea eE EENEN nara aaa aa aaa 15 Hj o eU IDE REAR O REAR POR RED OEA ARARAS PRI A 44 LUZ guia EGL Sassi ada sm siga dn atas 16 Nivel circular do instrumento 44 RCS Controle REMO saaainisaca nana mes dadai menta 17 N vel circular da base nivelante is 44 Estrutura do programa encerrar 18 PruMO G ICO usacrssesieansioasadceniissia geo EEOAE 45 Eae e 6 RDNS SR E E A A E RR 19 Prumo a laser iss iirseteseeteseaeseerareeraranaas 46 Pacote de programas para PC Survey Office da Distanci metro sem reflector nisinsin 47 LEICA EEE E 20 Baterias e carregadores iiiins 21 Fun es do sistema ssssssiesoooo 49 Configura o de dados aa 49 Instala o Primeiros Passos 22 Ficheiro de dados D JOB e ficheiro de medi o Desembalagem psihi sonia ae nd eseis 22 M JOB seara reee EE ente ansasasinia 49 Camegar bateria saieski eai ini 23 Criar um ficheiro novo NOVO sitter 50 I
118. indo a dire o Hz Hz0 Active a fun o configurar introduzir a direc o Hz Hz0O Indique a nova dire o do ponto de coordenadas conhecidas Esta tecla configura a dire o Hz para 0 00 00 0 0000 grado ou para indicar um valor conhecido Vise com precis o o ponto de coordenadas conhecidas A dire o deve ser sempre configurada utilizando se a face l Set Hz to any angle Ma Configurar Hz Hz 1123 17 56 CONF A HZ 0 JTRAVA tir TR PR RR ET Configura a dire o Hz para 0 e 00 00 0 0000 grado TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE Fun es do sistema Ao inv s de indicar um valor num rico pode se girar o instrumento at se obter o valor desejado Conserva o valor selecionado trava o c rculo Vise com precis o o ponto de coordenadas conhecidas E Liberte o c rculo o di logo Esta fun o tamb m ativada a partir de outras caixas de Medi o de dist ncias Durante a primeira medi o de dist ncias apresentado o di logo seguinte MEDI O DE DISTANCIA EN MedirProg Simples IR Refl name Leica 360 prism Adi Const 23 1 mm ppm total 0 0 Ei LIS ET PARAR M Prg gU eel ellan SATR S o visualizados o actual programa de medi o o actual reflector seleccionado a actual constante de adi o constante do prisma e o valor total de ppm Com esta tecla pode optar entre o medi o
119. inua o Busca Hz Alargamento da janela de busca na direc o HZ Busca V Alargamento da janela de busca na direc o V 65 Aceitar os valores visualizados e abandonar caixa de di logo Passar os valores a valores padr o Definir rea de trabalho TRAB Esta fun o permite determinar uma rea de trabalho que automaticamente pesquisada procura do reflector se se estiver a trabalhar no modo RCS Def Area Trabalh O 3 atual Hz esqu 171 g Hz direit 243 g V cimo 3 90 g V baixo 114 g KO lo JMOSTR Ea e A Hz esquerda limite esquerdo da rea de trabalho limite direito da rea de trabalho limite superior da rea de trabalho limite inferior da rea de trabalho Hz direita V cimo V baixo Aceitar os valores visualizados e retornar caixa de di logo anterior Definir uma nova rea de trabalho atrav s de duas posi es de luneta canto esquerdo canto direito oposto da rea de trabalho Com esta tecla pode deslocar uma rea de trabalho existente visando para tal o novo centro dimens es s o mantidas Visualiza o da rea de trabalho e sendo automaticamente pesquisados primeiro o canto superior esquerdo e de seguida o canto inferior direito TPS1100 Manual do usu rio 2 2 pt BEER ES Fun es do sistema Activar desactivar rea de trabalho TRAB TRAB Se a rea de trabalho definida estiver activa ser pes
120. ist ncia de medi o mais curta e Prisma padr o 0 2m e Miniprisma 0 2m e Reflector de 360 1 5m e Miniprisma 360 1 5m e Pel cula reflectora 1 5 m poss vel efectuar medi es com pel cula em todo o intervalo de dist ncias sem ptica auxiliar externa GDV3 E TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Especifica es t cnicas Especifica es t cnicas continua o Medi o de dist ncias sem reflector ou de longo alcance laser vermelho vis vel 0 670um Sistema de frequ ncias especial Base 100 MHz 1 5 m coaxial 1mm 7mm x 14mm at 20m 10mm x 20mm at 50m RE z E Tempo de Sem reflector at 30 m 3 mm 2 ppm Tipo Comprimento da onda portadora e Sistema de medi o e Orienta o do EDM e Visualiza o unidade mais pequena e Dimens o do raio laser Sem reflector acima de 30 m 3 mm 2 ppm 1 ei 2 5 mm 2 ppm Wa seg Longo alcance Interrup o do raio forte cintila o devido ao calor e objetos m veis no trajeto do raio podem provocar desvios na precis o especificada Medi o de dist ncias sem reflector Intervalo de medi o 1 5ma80m disco de alvo ref 710333 e Fiabilidade da medi o indicada at 760 m e Constante do prisma 34 4 mm Alcance sem reflector Condi es sem reflector sem reflector atmosf ricas alvo branco cinzento albedo 0 25 4 60 m 200 ft 30 m 100 ft 5 80 m 260 ft 50 m 160 ft 80 m
121. ist ncia em rela o ao laser em que a intensidade de radia o ou a radia o se situe abaixo do valor limite a que normalmente as pessoas podem ser expostas sem que ocorram danos Em produtos com distanci metro integrado da classe de equipamentos laser 3R ou llla esta dist ncia de seguran a de 1000 m 3300 p s A esta dist ncia o raio laser corresponde classe de equipamentos laser 1 n o perigoso olhar directamente para o raio laser TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE Instru es de Seguran a EDM embutido Laser vis vel continua o Classificado Radia o Laser Impedir a exposi o directa nos olhos Produto laser de Classe 3R 3R conforme norma IEC 60825 1 1993 A2 2001 Sa da do raio laser vis vel 084 620 690 nm 1100254 100233 AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture Type TCR Reflectorless Ext Range Power 12W 6V 1A Leica Geosystems AG Diverg ncia do feixe 015x035 mrad CH 9435 Heerbrugg l 3R Dura o do impulso 800 ps Manufactured No JU AR Poder de radia o Made in Switzerland gt gt na En a 4 75 mW This laser product complies with 21CFR 1040 maximo e applicable i LASER RADIATION AVOID i a This device complies with part 15 of the FCC ER RADIATION AVOID Poder de radia o 59 4 mW e n m x por pul
122. l Face Scan Program vel Com linguagem de programa o GeoBasic O taque metro n o necessita Programa TPS Expert de DOS Todos os programas padr o Indicador E RA i dispon vel como op o MP anta ao Auto Record Ponto oculto Linha de refer ncia Varrimento frontal Face Scan TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt O AS Especifica es t cnicas Correc o atmosf rica AD A dist ncia indicada s est correcta se a correc o de escala em ppm mm km introduzida corresponder s condi es atmosf ricas prevalecentes no momento da medi o A correc o atmosf rica tem em considera o a press o atmosf rica a temperatura do ar e a humidade relativa do ar Se no caso de medi es de dist ncia de m xima precis o pretender determinar a correc o atmosf rica com a precis o de 1 ppm ter de determinar a temperatura do ar com a precis o de 1 C a press o atmosf rica com a precis o de 3 mb e a humidade relativa do ar com a precis o de 20 Normalmente basta consultar o valor de correc o atmosf rica no diagrama e introduzir o respectivo valor atrav s do teclado Especifica es t cnicas A humidade do ar influencia a medi o de dist ncias sobretudo se o clima for extremamente h mido e quente Em medi es de alta precis o ter de medir a humidade relativa do ar e introduzir o respectivo valor juntamente com o da press o atmosf rica e da temperatura
123. localizados dados relativos ao ponto consulte o di logo Dados Editar e Ver Carregando CONT confirma e aceita os valores apresentados e finaliza a fun o oo Carregando NOVO chama o di logo SEL ARQ amp PONTO Pode alterar o ficheiro de busca de dados e ou introduzir um novo n mero de ponto Caso n o sejam encontrados quaisquer dados referentes ao ponto aparece uma mensagem para informar que n o foi encontrado nenhum ponto com o n mero introduzido Carregando NOVO chama o di logo SEL ARQ amp PONTO Pode alterar o ficheiro de busca de dados e ou introduzir um novo n mero de ponto Ou Carregando ENTRA pode introduzir os dados que faltam Visualizar e editar dados GSI LOCLZ Esta fun o procura os dados do ponto pretendido no ficheiro de medi o actual O utilizador pode visualizar no ficheiro seleccionado dados armazenados no cart o de mem ria e apagar blocos de dados poss vel localizar visualizar e apagar pontos isolados ou pontos gravados mais de uma vez com o mesmo n mero visualizado automaticamente o ltimo n mero de ponto existente no ficheiro Se a op o Editar dados estiver dispon vel pode alterar os n meros dos pontos as informa es referentes aos c digos os atributos a altura do instrumento e a altura do reflector Os dados de medi o propriamente ditos como direc es e dist ncias n o podem ser alterados Para activar o di logo SEL
124. mento a a montagem o ajuste e a opera o do equipamento laser devem ser exclusivamente feitos por utilizadores qualificados e com forma o adequada b as reas em que estes lasers sejam utilizados dever o estar identificadas com um aviso adequado a assinalar a utiliza o de equipamentos laser c dever o ser tomadas medidas de precau o com vista a assegurar que as pessoas n o olham directamente para o raio nem mesmo atrav s de instrumentos pticos d no fim da sua traject ria programada deve ser fechado Deve sobretudo ser fechado se a traject ria perigosa do raio ultrapassar a rea dist ncia de seguran a em que feita a vigil ncia e o controlo da perman ncia e actividades das pessoas no sentido de as proteger do perigo que representa o raio laser e sempre que tal seja poss vel a traject ria do raio laser dever situar se bastante acima ou abaixo do n vel dos olhos f os equipamentos laser que n o estejam a ser utilizados devem ser guardados em locais que n o sejam acess veis por pessoas n o autorizadas g devem ser tomadas medidas de precau o que assegurem que o raio laser n o incida inadvertidamente em superf cies muito reflectoras ou que d em origem a reflex es inadvertidas por ex espelhos superf cies met licas janelas Devem sobretudo ser evitadas superf cies espelhadas planas e c ncavas Como dist ncia de seguran a considerada qualquer d
125. na luneta Esta ajuda til quando as condi es de visibilidade s o m s Os instrumentos motorizados passam automaticamente para a outra posi o TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE Fun es do sistema ltimo n mero de ponto UL TIM Defina o ltimo n mero de ponto gravado como n mero de ponto actual Apagar bloco GSI ApaPt Esta fun o apaga o ltimo bloco GSI do ficheiro de medi o actual Sendo o ltimo bloco um bloco de medi o come ado por WI 11 este apagado com ApaPt Sendo o ltimo bloco um bloco de c digos come ado por WI 41 este tamb m apagado com Apa B Introdu o manual da dist ncia Indique a dist ncia horizontal medida por exemplo com uma fita Imediatamente ap s a confirma o do valor introduzido a dist ncia horizontal exibida corrigida pelo ppm geom trico Ap s a dist ncia ser introduzida o ngulo vertical configurado para hori zontal 90 100 grados ou 270 300 grados As coordenadas s o calculadas utilizando se a dist ncia horizontal corrigida a dire o Hz e o ngulo vertical As cotas s o sempre corrigidas pela curvatura da terra e tamb m corrigidas pela refra o de acordo com os par metros indicados A altura do prisma GEE temporariamente configurada com o valor da altura do instrumento existindo sempre desse modo uma diferen a de cota igual a 0 000 A dist ncia inclinada corresponde dist ncia
126. no novamente 3 Repita esse procedimento para uma terceira posi o Se os tr s pontos assinalados n o coincidirem ajuste os fios do prumo tico ao centro do tri ngulo formado por esses tr s pontos no terreno 1100227 Use uma chave de fenda para girar os dois conjuntos de parafusos alternadamente e em igual quantidade a fim de centralizar os fios do prumo tico sobre o ponto assinalado no terreno Verifique regularmente o prumo ptico da base nivelante uma vez que o m nimo desvio do eixo de colima o em rela o ao eixo vertical causa erros de centragem TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE 5 Verifica o e ajustamento Prumo a laser O prumo a laser est integrado ao eixo vertical do instrumento Em circunst ncias normais n o necess rio regular o laser do instrumento Caso seja necess rio um ajustamento devido a influ ncias externas o instrumento deve ser enviado a qualquer departamento de servi os da Leica Geosystems Verifica o girando o instrumento 360 1 Instale o instrumento no trip e nivele o 2 Ative o prumo a laser e assinale o centro da marca vermelha 3 Gire o instrumento lentamente de 360 e observe a marca vermelha A verifica o do prumo a laser deve ser realizada sobre uma superf cie brilhante lisa e horizontal ex sobre uma folha de papel 1100228 Ponto laser Di m 2 5 mm 1 5m lt 3mm 1 5m
127. nos ou utilizando a placa adaptadora GDI121 quatro baterias Pro Basic A placa adaptadora GDI121 pode ser ligada ao carregador Pro GKL 122 ou ao carregador GKL23 Permite carregar duas baterias Pro Basic TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Descri o do sistema Instala o Primeiros Passos Desembalagem Remova o instrumento do estojo de transporte e verifique os seus componentes 1100Z209B n PC cable opcional Ocular para ngulos com grande inclina o Ocular de cotovelo opcional Contrapeso destinado ocular para ngulos com grande inclina o opcional Charger GKL111 opcional PC card opcional Canivete opcional Lente adicional opcional Bateria de reserva opcional Ficha de liga o rede para GKL 111 opcional Distanciador op o Dispositivo de medi o da altura do instrumento op o Bast o do mini prisma opcional Conjunto de ferramentas constitu do por 2 pinos de ajuste uma chave Allen para ajustar n veis de bolha de ar e o EDM Instrumento Mini prisma suporte opcional Instru es r pidas disco de alvo apenas para instrumentos que efectuem medi es sem reflector Capa de protec o contra a chuva pala para o sol Bast o do mini prisma opcional Instala o Primeiros Passos TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Carregar a hateria Carregador a amora cap
128. ntes D dist ncia inclinada enquanto m dia aritm tica de todas as medi es s desvio padr o de uma medi o isolada n n mero de medi es Estes valores s o calculados segundo a f rmula seguinte D 1 z1 D n somat rio medi o isolada 2 D 2 D Di s n 1 O desvio padr o S da m dia aritm tica das dist ncias pode ser calculado segundo a f rmula seguinte TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Especifica es t cnicas ACESS RIOS eziras a aea a ese DaS ias 94 Alimenta o externa res 25 Alterar a posi o lt gt 75 Angulo DECi caiie anaiai N 99 Angulo UN eote ia sie 99 Apagar bloco GSI ApaPt 76 Atm PES Siimaa NE 100 Alim TEMP sosis e a aih 100 AULOSXEC aoicusiiyen iisen niai iaaea asno das ab Enesaan errado cmpatecis 99 AVISO cosas nano ss EsdafE dg a ias usa EERE 4 23 Balena ssa smsspneiioasiassatradam Dines ea io areal hiper tisepagas 147 Bloco de c digo aseen a a S 110 Bloc d Medi o srann nno 110 Caracteres de substitui o wild cards 55 Carregar a baleias iiai e S 23 Carregar um ficheiro com par metros do sistema 96 Carregar um ficheiro de configura o LoadC 95 Casas decimais sa cassscarqesssramaneasassisaismas massage esperas 99 COdITICA O isinen a a eaa 79 80 Codifica o padr o sirinin arerp i ia
129. nto desliga se automaticamente depois de ter decorrido o per odo preestabelecido e Permanece ON O instrumento fica permanentemente ligado Power Tempo Selecciona o tempo de desligar em minutos Introdu o do per odo de tempo ap s o qual o instrumento passa ao modo de economia de energia ou se desliga Dist Tempo Introdu o do per odo de tempo durante o qual a medi o de dist ncias dever ser visualizada introdu o de um valor de O a 3 segundos Par metros de configura o continua o PPM entrad Escolha entre a m scara de visualiza o para correc es reduzidas da dist ncia ppm atmosf rico para aplica es padr o e a m scara de visualiza o para correc es mais extensas da dist ncia ppm atmosf rico geom trico PPM atmosf rico Na correc o reduzida da dist ncia o valor ppm introduzido directamente ppm total ou calculado com base em factores atmosf ricos mediante a introdu o do valor da temperatura e da press o atmosf rica PPM atm geom Na correc o mais extensa da dist ncia distingue se entre correc es baseadas em factores atmosf ricos temperatura humidade relativa do ar e press o atmosf rica e correc es baseadas em factores geom tricos distor o da projec o correc o dos valores de refer ncia e cota acima do n vel m dio do mar sendo tomado em considera o o seu valor global Info Atrib Visualiza o da l
130. ntrada utilize a chave de ajuste fornecida com o instrumento a fim de centr la girando os parafusos de ajuste Deve se tomar cuidado para que ap s o ajustamento nenhum parafuso permane a frouxo Nivele o instrumento e em seguida remova o da base nivelante Se a bolha n o estiver centrada ajuste a utilizando as chaves de ajustamento em conjunto com os dois parafusos de ajustamento Gire os parafusos de ajustamento para a esquerda a bolha se aproxima do parafuso e para a direita a bolha se afasta do parafuso Nenhum parafuso deve ser afrouxado ap s realizar o ajustamento Verifica o e ajustamento Tps1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Prumo tico Verifica o atrav s do fio de prumo Verifica o atrav s do giro da base nivelante Ajustamentos 1100225 Instale e nivele o instrumento com o fio de prumo sobre o trip Assinale um ponto no terreno Remova o fio de prumo Verifique se os fios do prumo tico interceptam o ponto assinalado no terreno A precis o atingida de aproximadamente 1mm Y N 4JiZN Es tb EY E 1100226 1 Instale o instrumento utilizando o n vel eletr nico Assinale um ponto no terreno Com um l pis marque o contorno da base nivelante na base do trip 2 Gire a base nivelante de 120 ajuste a ao contorno desenhado na base do trip nivele o instrumento e assinale um ponto no terre
131. ntroduzir substituir a bateria eeereeemeeees 24 Lista de C digos spres na AaS 50 Inser o do cart o de mem ria 26 Criar uma lista de c digos nova NOVO 51 Instalar o instrumento com prumo ptico ou prumo a laser 27 Copiar uma lista de c digos COPIA 51 Nivelamento com n vel eletr nico 28 Gest o de dados errererees 51 Importar dados de pontos IMPOR 53 Sum rio e TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Sum rio continua o Visualizar e importar dados de pontos VER Visualizar e editar dados GSI LOCLZ Caracteres de substitui o wild cards na busca de pontos sus z2izesansniaroconsesiqoassaasielaaaane Ea safadea ni Eiai Introdu o manual de coordenadas ENTRA Convers o de dados ninnaa Formatar PC Card FORMT Verificar o cart o de mem ria VERIF Configurar a m scara de grava o RMask Configurar a m scara de visualiza o DMasc Par metros GS liisis inaaianei F n es de medi o rsisi seanina a aa Configurando e introduzindo a dire o Hz Hz0 Medi o de dist ncias in Seleccionar o programa de medi o EDM o tipo de alvo eO reflector agissnescasanenisaoemiaeposnsliniedicagiaD qu iapi cares nd Comutarentre IR RL risiini nains isesi
132. o utilizador poder instalar autonomamente as vers es actualizadas dos programas Programa do Sistema Programas 1100204 Dados Survey Office O programa do sistema permite a armazenagem de at tr s l nguas simultaneamente e a sele o de uma delas A quantidade de l nguas dispon veis constantemente expandida Caso necessite de uma determinada vers o de l ngua informe se junto ao seu revendedor sobre a sua disponibilidade Descri o do sistema ES TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Software concept continua o Concep o de mem ria e fluxo de dados Ao inv s de usar o PC os dados podem ser transferidos no formato GSI atrav s da interface de dados serial 1100205 Quando os dados s o transmitidos atrav s de um interface s rie para serem armazenados num PC externo os programas aplicativos n o transmitem quaisquer dados para o ficheiro de relat rio S poss vel fazer a leitura de coordenadas de pontos fixos a partir do cart o de PC Os dados obtidos na medi o em regra s o gravados num cart o SRAM ou ATA Flash seguidamente designado por cart o de PC correspondente ao padr o PCMCIA Os dados s o gravados em ficheiros com formato texto de MS DOS O interc mbio de dados com o PC processa se quer atrav s de uma unidade de leitura e escrita PCMCIA do PC quer atrav s de uma OMNI Drive opcional ou ainda atrav s de um inte
133. o de 90 100 de ar do n vel se encontrar no centro nal e transversal do eixo vertical do grados ou 180 200 grados instrumento No visor situado pr ximo ao n vel i Ta 5 A configura o actual do prumo a laser circular o movimento do c rculo menor E apresentada numericamente em paralelo ao movimento da bolha na Tilt L 0 00 10 alidade O outro visor exibe o movimento Tilt T 0 00 20 C na dean OPUSA L Prumo 50 X Tilt L 0 03 40 CONT ll dl Tilt T 0 18 30 SET E O O O RO ES GO L Prumo 50 v X eo ri di RR O CO E Sper esp lj A E a Com esta tecla pode ligar e desligar o prumo a laser E Com esta tecla pode regular a intensidade do prumo a laser Instala o Primeiros Passos TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Verifica o e ajustamento e ajustamento Eletronicamente Em princ pio todos os instrumentos apresentam erros mec nicos que podem influenciar as medi es de ngulos O sistema electr nico de medi o de ngulos do TPS1100 corrige automaticamente os seguintes erros mec nicos do instrumento i os ngulos verticais reportam se linha de prumo e nas medi es horizontais corrigido o erro de colima o o erro do eixo dos munh es e o erro de inclina o do eixo vertical lt erro de ndice do compensador de 2 eixos erro de ndice do compensador ci erro de ndice do c rculo vertical erro de ndice ver
134. o de dados visualizado Aparece uma mensagem actual Assume o primeiro conjunto de E 17 20 3 para confirmar se realmente pretende dados encontrado desde o in cio do Ponto Id 17 apagar o bloco ficheiro mas n o o apresenta Hz 286 12 36 v 3 275 45 12 Dist Incl 123 236m a 3 z ppm mm 0051 000 Caso n o sejam encontrados quaisquer CONT NOVO lt gt lt lt REP REP gt gt dados referentes ao ponto aparece uma mensagem para informar que n o foi encontrado nenhum ponto com o n mero introduzido Carregando NOVO chama se o SHIFT M N RS EE IDO CO o Os dados s o apresentados ponto por di logo SEL ARQ amp PONTO Pode ponto de acordo com a m scara de alterar o ficheiro de busca de dados e grava o utilizada no momento da ou introduzir um n mero de ponto novo grava o Assim os dados apresentados podem alterar se de ponto Ou para ponto As fun es atribu das s teclas e a Carregando ENTRA pode introduzir os sequ ncia do programa s o id nticas s dados que faltam do di logo Dados Editar e Ver excep o da fun o seguinte TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EEE Fun es do sistema Visualizar e importar dados de pontos VER Esta fun o procura as coordenadas do ponto pretendido no ficheiro de dados actual Assume o primeiro conjunto de dados encontrado desde o in cio do ficheiro e apresenta o em todos os casos No caso de serem
135. o dobiocomiroduzado na wridade de registo e 7 Barossa OOOO enito pearen O O o d Sem import ncia a Modo de entrada Minuto corresp 1 100 grados Formato dos dados TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Formato de um bloco de medi o de um teodolito continua o Palavra Posi o Descri o Siwas i Identifica o do ngulo vertical Sem import ncia Informa o sobre o compensador Modo de entrada Unidade Sinal Grados Minuto corresp 1 100 grados Segundo corresp 1 10000 grados Branco separa o Dist ncia Identifica o para a dist ncia inclinada Inclinada Sem import ncia Modo de entrada Unidade Sinal Metros P s Casas decimais Branco separa o Identifica o para a constante Sem import ncia Sinal Branco separa o Caractere final 81 Retorno s 82 Avan o LF TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Formato dos dados Formato de um bloco de c digo Palavra 2 No do c d Info 1 Palavra 1 A tabela a seguir exibe a estrutura de um bloco de c digo Palavra 5 Info 4 Paaa Posao Das mo N mero do c digo 1 2 3 6 7 8 15 Informa o 1 Informa o 2 Informa o 3 Informa o 4 80 Caractere final 81 82 Identifica o do n mero do ponto No do bloco introduizido na unidade de registro Sinal N mero do c digo Branco separa o Identifica o para a informa o 1 Sem import ncia Sinal Informa o 1
136. o e do prisma vise o ponto de r e me a a dist ncia e ou a dire o Esta tecla mede a dist ncia exibida a diferen a entre a dist ncia calculada e a dist ncia medida em rela o ao ponto de r Esta tecla determina a dire o o mas n o armazena os valores O c rculo graduado orientado Utilizando o teclado indique as coordenadas da esta o ou do ponto conhecido Consulte o t pico Gerenciamento de dados SHIFT Esta tecla mede a s o dist ncia determina a dire o e armazena o bloco de medi o O c rculo graduado orientado exibida a diferen a entre a dist ncia calculada e a dist ncia medida para o ponto de r Esta tecla determina a dire o e armazena a incluindo a dist ncia medida anteriormente quando apropriado O c rculo graduado orientado SHIFT o O SHIFT Esta tecla ativa a O O pesquisa de dados controlada para um arquivo Consulte o t pico Gest o de dados TOET ID Alt Instru ix oo m EsteEsta 726530 424 m NorteEsta 256431 871 m CotaEsta a 459 173 m Aceitar Esta o c REC CONT ES UA SECA COT gugl l l O L SATR Atrav s desta tecla os dados s da esta o s o aceitos Atrav s desta tecla os dados da esta o s o aceites e armazenados no arquivo de medi o Fun es do sistema O 66 O TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Configurando e introduz
137. p s REC TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt 05 Par metros Par metros de medi o continua o Incremento Incrementando os n meros dos Exemplos pontos As partes num ricas e alfanum ricas NoPt 122001 124999 12Az100 dos n meros dos pontos podem ser incrementadas individualmente O Incremento 1000 000001 1001000 incremento definido como uma m scara num rica Observa o Sem varia o Sem varia o de Sem varia o E de letra p n mero p letra de letras No exemplo acima ap s a grava o O n mero pr ximo n mero de ponto incrementado para 12B22002 e o seguinte para 12024003 etc CAM PERIGO 152 E Nao poss vel incrementar o n do ponto As letras de A a z ASCII 065 SE 122 podem ser Verifique a numera ao incrementadas Isso permite o uso de dois tipos de numera o sequencial letras e n meros para um intervalo ST E E HA FE E FE alfanum rico Esta tecla confirma o aviso e a altera o no n mero do ponto ou no seu incremento O Par metros 106 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Configura es de trabalho Fich Medice ListCodigo Visualiza o dos ficheiros de medi o Visualiza o das listas de c digos dispon veis Selec o do respectivo dispon veis Selec o da respectiva lista ficheiro de c digos Fich Dados Quick Code Visualiza o dos ficheiros de dados Grava o bloco de c digos antes ou
138. para 0 00 antes do instrumento ser entregue pela f brica Todos os ngulos verticais s o corrigidos pelo erro de ndice vertical gt Dever aguardar at o instrumento se adaptar temperatura ambiente este Mo dever ser protegido de um dos lados contra fontes de calor Para determinar o erro de ndice vertical mire a luneta em um alvo a uma dist ncia aproximada de 100m O alvo deve estar posicionado a 9 10 grados em rela o ao plano horizontal Esta tecla ativa o processo de calibra o consulte a figura da p gina 30 O compensador dos dois eixos desligado automaticamente durante a determina o do erro de ndice vertical Esse fato exibido atrav s do s mbolo c Princl ERRO INDICE V O Vise o alvo com precis o posicionando a uma dist gt 100m Hz 343 18 54 Vv 93 47 41 MEDIR n O O S1 E1 E E E T T E Esta tecla d in cio a medi o e do c rculo vertical Em seguida a tela exibe uma mensagem solicitando que a luneta seja tombada de 180 1100219 Verifica o e ajustamento Mo TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Erro de ndice vertical continua o Se as diferen as entre os ngulos horizontal e vertical n o excederem 27 0 5 grados a tela mostra que o instrumento est pronto para a medi o O usu rio alertado de que a tecla 955 foi reconfigurada para OK por um sinal ac stico
139. quisada a rea de trabalho completa em conjunto com uma busca local da posi o da luneta actual no modo RCS desde que o reflector n o tenha sido previamente detectado Se a rea de trabalho estiver desactivada s s o realizados os m todos de busca padr o na posi o actual da luneta PE O instrumento segue o reflector ZJ mesmo fora da rea de trabalho Se se perder o alvo fora da rea de trabalho iniciada primeiro uma busca local Se o prisma n o for encontrado a rea de trabalho definida pesquisada Em instrumentos equipados com o sistema opcional PowerSearch a rea de trabalho pode ser utilizada para limitar a busca PowerSearch a uma rea pr determinada assim quando activado o sistema PowerSearch efectua a busca apenas dentro dos limites definidos Fun es gerais Designa o do instrumento e vers o de software INF0 Esta fun o apresenta as informa es do sistema mais importantes C Instrum Tipo TCRA1102plus Num Serie 618775 2 SemPrisma_RL Alcance SistemVers o Dec 22 2000 2 10 EDM Vers o 2 00 ATR Vers o 2 00 O O O O GeoCOM Vers 1 04 SHIFT E O OO O RR REST Visualiza o do tipo de instrumento do n mero de s rie Typ RL EDM da vers o de software e data de cria o e da vers o do EDM do ATR PS PowerSearch e do GeoCOM N vel electr nico NIVEL A descri o deste equipamento consta do cap tulo Nivelar com n vel
140. r os resultados da medi o de dist ncias N o permitido interceptar os raios durante medi es sem reflector ou durante medi es com pel cula reflectora As medi es com reflector prism tico s s o afectadas quando algo se move ou atravessa o raio de medi o a uma dist ncia de O a 30 m e se a dist ncia a medir for superior a 300 m Uma vez que na pr tica o tempo de medi o de dist ncias muito curto o observador consegue quase sempre evitar estas situa es cr ticas Resultado errado 1100246 1100247 Resultado correcto TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Descri o do sistema Extended Range op o O Laser de cobertura alargada XR Extended Range opcional um laser vermelho vis vel com um maior alcance de medi o O Laser XR coaxial permite a medi o sem reflector acima de 170 m 560 p s e alcances de medi o num prisma superiores a 10 km 6 2 milhas ver cap tulo Especifica es t cnicas A opera o de um instrumento XR feita da mesma forma que a de um TPS normal com laser vermelho Existem contudo alguns pontos aos quais deve ser dada uma especial aten o ao efectuar medi es com o Laser XR RL amp Longo Alcance A objectiva deve estar sempre EE limpa uma vez que a precis o de medi o pode ser prejudicada por sujidade na lente p dedadas etc Medi o sem reflector Certifique se que o raio las
141. rava o como Padr o isto como m scara de grava o definida inicialmente Ao contr rio da tela de exibi o os par metros da m scara de grava o podem ser configurados apenas uma vez Fun es do sistema 60 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Se for necess rio armazenar as informa es como coment rios elas devem ser definidas na m scara de grava o Se os coment rios tamb m forem definidos na tela de exibi o as informa es podem ser alteradas diretamente na caixa de di logo de medi o Caso contr rio os coment rios poder o ser indicados na op o ALVO na tela de medi o de dados As m scaras de grava o SE padr o s o diferentes das telas de exibi o padr o A m scara de grava o n o inclui por exemplo a altura do refletor Se for necess ria a verifica o das alturas dos prismas no escrit rio a palavra Altura do Alvo deve ser adicionada m scara de grava o Configurar a m scara de visualiza o DMasc Esta tecla ativa a fun o a partir da caixa de di logo Defini o masc Ecran Pode definir tr s m scaras de visualiza o As 11 linhas podem ser configuradas atrav s dos par metros dispon veis nas listas Defini o masc Ecran W Define Ecran Mascaraiv Masc nome Standard 1 E 1 WI 5 Ponto idv 2 WI E Hzv 3 WI d vv 4 WI Dist Incliv Eee O O RR A 5 WI Horiz Dist v 6 WI Cota Difer
142. reportam se ao eixo vertical Nas medi es Hz n o feita qualquer correc o Par metros de configura o continua o Sect Beep Beep sector Hz Regula o do Beep ON OFF para sectores de ngulos Sect Angle ngulo Sector Hz Introdu o dos ngulos nos quais deve ouvir se o beep Ao aproximar se o ngulo de 4 30 5 grados ouve se um beep repetido em intervalos regulares Ao aproximar se o ngulo de 27 0 5 grados ouve se um beep cont nuo Aos 16 0 005 grados o beep deixa de se ouvir A contagem dos ngulos inicia se sempre aos 0 00 00 0 0000 grados Liberta o do ngulo V Corrende Este par metro activa o modo Corrente do ngulo V para medi es subsequentes Neste modo o ngulo vertical actualizado de forma cont nua pela movimenta o da luneta Tome aten o ao seguinte SE quando escolher V angulo configura o Actualiza o continua para a determina o de cotas de pontos inacessiveis remotos A altura do reflector activa indicada aquando do c lculo da cota dos pontos inacess veis A altura do reflector tem de ser ajustada para zero para visualizar ou registar a cota do ponto visado inacess vel Ap s a medi o da dist ncia o ngulo vertical a dist ncia inclinada a diferen a de cota e as coordenadas de cota s o visualizados como valores correntes A dist ncia inclinada a diferen a de cota e as coordenadas de cota do ponto visado s
143. rface s rie liga o por cabo entre o instrumento e o PC O software Leica Survey Office fornecido com o equipamento cont m um programa para a transmiss o de dados atrav s de um interface s rie GeoBasic O ambiente de desenvolvimento GeoBasic possibilita o desenvolvimento profissional de aplica es adicionais para a TPS1100 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt ERES Descri o do sistema Pacote de programas para PC Survey Office da Leica O pacote de programas para PC Survey Office da Leica compreende uma s rie de programas de ajuda que o apoiam no trabalho com a esta o total TPS 1100 o Instala o em PC O programa de instala o do Survey Office da Leica encontra se no CD ROM do TPS 1100 que faz parte do presente manual de instru es Tenha em aten o que s poss vel instalar o SurveyOffice no sistema operativo MS Windows 95 e vers es superiores bem como em MS Windows NT V4 e vers es superiores Para proceder instala o comece por chamar o programa setup exe no direct rio Programa Survey Office OSW SOffice l ngua disk1 no CD ROM Siga as instru es dadas pelo programa de instala o Para informa es mais pormenorizadas consulte o manual de instru es ou a ajuda on line do seu sistema operativo Programas dispon veis Depois de ter conclu do com sucesso a instala o ter ao seu dispor os programas seguintes e Data Exchange Manager Para o inter
144. rma es 3 Indice de altura autom tico e angulares Coordinades monitoramento do nivelamento 81 Este prisma 82 Nort i e orte prisma 83 E RR Modo de entrada Todas as 84 Este da esta o Eo O Valor medido automaticamente palavras que 85 Norte da esta o No 2 Angulo todas as correc es Hz contenham 86 Eleva o da esta o Ho devido a erros das linhas dados de 87 Altura do refletor acima do solo visadas erros do eixo rotativo e medi o 88 Altura do instrum acima do solo inclina o do eixo fixo apenas quando o compensador estiver Todas as palavras podem ser usadas nos blocos de ligado Comprimento correc o E medi o exceto as palavras 41 49 as quais s o com medi o realizada com o reservadas prisma na vertical 3 Angulo todas as correc es Hz ZJ Um bloco de c digo iniciado pelo n mero 41 o desactivadas qual usado como ndice de palavra para a 4 Resultado calculado a partir das indica o de um c digo fun es Formato dos dados TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Informa es relacionadas aos dados posi es 3 6 continua o Dados posi es 7 15 23 Posi o Explica o Aplic vel a na palavra Posi o Explica o Aplic vel a na palavra 7 Extens o da identifica o da Todas as palavra palavras 8 15 23 Os dados compreendem 8 16 Todas as caracteres num ricos ou palavras que alfanum ricos possuam dados Unidades Todas as O M
145. ro do ponto laser e Precis o 2 5 mm 1 5m TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Especifica es t cnicas continua o Bateria Teclado e visor Peso e Tipo hidritos de n quel e metal NiMH Teclado co 30 teclas seis de fun o e e Tens o nominal eyv 12 dela alfanum ricas TC TCR 4 7 kg 10 4 Ibs e Capacidade GEB121 padr o 3 6 Ah Posi o Ambas as faces TCM TCRA 4 9 kg 10 8 Ibs GEB111 opcional 1 8 Ah com a 2 como op o f L Base nivelante 0 8 kg 1 7 Ibs e Local no corpo Caracteres did 256 e Energia alfanum ricos MaX M dulo de bateria 0 4 kg 0 8lbs Utilizando um cabo externo Caracteres ASCII a tens o nominal dever rondar os 12 V DC min 11 5 V e m x 14 V ampliados como standard Caracteres especiais opcionais possivel carregar Tamanho 8x32 linhas amp caracteres TCM TCRM Capacidade 3 TCA TCRA 400 Sim 64 x 256 pixels N de medi es ngulo e dist ncia TC TCR 600 TP 1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Especifica es t cnicas Especifica es t cnicas continua o Durabilidade Temperaturas e Medi o 20 a 50 C 4 a 122 F Armazenamento 40 a 70 C 40 a 158 F Outras caracter sticas e Program vel Sim Ajuda no alinhamento opcional Corre es autom ticas Erro de colima o Sim Erro de ndice vertical Sim e Erro de horizontalidade Sim Erro do eixo principal
146. s reas de tr fego constru o e instala es industriais podem levar a situa es perigosas Precau es Certifique se sempre de que a rea de levantamento est adequadamente segura Siga os regulamentos para preven o de acidentes e os regulamentos relacionados s condi es de tr fego Principais riscos de uso continua o CUIDADO Se forem utilizados prismas A luminosos em conjunto com o instrumento a temperatura da superf cie luminosa pode atingir valores elevados ap s um longo per odo de trabalho Isso pode gerar acidentes caso o utilizador venha a toc la A substitui o das l mpadas antes delas se resfriarem pode queimar as m os e os dedos do utilizador Precau o Utilize protetores apropriados tais como luvas antes de tocar as l mpadas ou espere as l mpadas esfriarem AVISO Se forem usados em campos A computadores fabricados para uso em ambientes fechados existe o perigo de choque el trico Precau es Siga as instru es fornecidas pelo fabricante do computador em rela o ao uso desse equipammento em campo em conjunto com os instrumentos da Leica A Durante o transporte ou a utiliza o de baterias carregadas existe a possibilidade da ocorr ncia de fogo devido a influ ncias mec nicas inadequadas Precau es Antes de transportar o equipamento descarregue as baterias e x ligue o instrumento no modo rastreamento at que as baterias se desc
147. s valores inicial e final definido por uma rota o no sentido hor rio S o indicados limites para o ngulo vertical para o lado da objetiva lente para o lado da ocular e para as dire es horizontais Os valores alterados s o conservados quando o instrumento desligado Defini o limites W V ini 0c 87 18 V fim Oc 114 18 V ini Obj 24 18 V fim Obj 130 30 Ini Hz 180 00 Fim Hz 180 00 CONT CC JAPAGAJ SET la guai e L SALR Os valores podem ser indicados diretamente atrav s do teclado ou podem ser determinados atrav s da posi o da luneta Esta tecla move a luneta para a e posi o do valor limite apropriado O valor exibido alterado durante o movimento Esta tecla aceita o valor exibido como sendo o limite do movimento O Fun es do sistema 9 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Acess rios continua o V ini Oc Valor inicial para o ngulo vertical da ocular V fim Oc Valor final para o ngulo vertical da ocular V ini Obj Valor inicial para o ngulo vertical da objetiva V fim Obj Valor final do ngulo vertical da objetiva Ini Hz Valor inicial da dire o Hz Fim Hz Valor final da dire o Hz Se a direc o Hz do instrumento se situar fora da rea permitida mas o alvo ainda estiver dentro da rea permitida rea do movimento o instrumento pode efectuar a rota o em direc o ao alvo 1100245
148. so Imprecis o na precis 5 medida Rules Operation is subject to the following two TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Instru es de Seguran a EDM embutido Laser vis vel continua o Produtos com distanci metro integrado da classe de equipamentos laser 2 ou Il Esse produto corresponde a um produto a laser Classe 2 de acordo com e IEC 60825 1 1993 Prote o a radia o de produtos a laser e EN 60825 1 1994 A11 1996 Prote o a radia o de produtos a laser Esse produto corresponde a um produto a laser Classe Il de acordo com e FDA 21CFR Ch l 81040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Produtos a laser classe 2 Il n o olhe diretamente para o raio e nem aponte o para outras pessoas sem motivo Normalmente os olhos podem ser protegidos fechando os rapidamente ou virando se o corpo TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt AVISO Pode ser perigoso olhar diretamente para o raio utilizando equipamentos ticos ex bin culos e lunetas Precau es N o olhe diretamente para o raio utilizando equipamentos ticos Classificado Radia o Laser N o olhar para o
149. sultados gt RL Seleccionar o prisma Visualiza o reflector seleccionado e na linha seguinte a respectiva constante de adi o Com esta tecla chama a fun o Selec o de Alvo A configura o errada do prisma conduz a erros nos resultados Comutar entre IR RL Activar a medi o de dist ncias por infravermelhos com o reflector As regula es ATR LOCK utilizadas anteriormente s o desta forma tamb m activadas Activar a medi o de dist ncias sem reflector TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt 69 Fun es do sistema Comutar entre Padr o Rastreamento Comutar entre medi o r pida Configura o e defini o dos prismas gt STD Activar a medi o simples rastreamento r pido Esta tecla ativa a fun o Selec o de padr o Alvo gt TRK dk Ii gt RTRK Activar a medi o gt elivar a medi o cont nua e r pida de cont nua de dist ncias dist ncias CAM Selecionar tipo de alvo PR PI Activar medi o simples Alvo Leica circ prismy r pida Adi Const 0 0mm DEF 1 2 3 para novo alvo CONT A a 1 DEF 2 DEF SS ser ER E O EZY Escolha o prisma apropriado Ao mesmo tempo configurada automaticamente a constante do prisma correspondente Com esta tecla define reflectores de A configura o errada do prisma conduz a erros nos resultados EEE outras marcas 1 Fun es do sistema EE 7w O TPS1100 Manual do usu rio 2 2
150. t es e extens es nas proximidades de instala es el tricas tais como cabos de alta tens o ou ferrovias eletrificadas Precau es Mantenha se a uma dist ncia segura das instala es el tricas Se for necess rio trabalhar nesses locais contate as autoridades de seguran a respons veis pelas instala es el tricas e siga as suas instru es TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt O A Instru es de Seguran a AVISO Nos levantamenttos realizados A durante temporais os utilizadores est o sujeitos aos raios Precau es N o realize levantamentos durante temporais A Tenha cuidado ao apontar o taque metro electr nico directamente para o sol A luneta funciona como lente ust ria podendo danificar os seus olhos o interior do distanci metro e o mecanismo auxiliar de orienta o para o ponto visado EGL Precau es CUIDADO N o apontar a luneta directamente para o sol AVISO Durante a procura do prisma ou em procedimentos de implanta o existe a possibilidade de ocorr ncias de acidentes devido ao fato do utilizador n o estar atento s condi es ambientais sua volta ou entre o instrumento e o prisma por exemplo obst culos escava es ou tr fego Precau es A pessoa respons vel pelo instrumento deve alertar todos os utilizadores a respeito dos perigos existentes AVISO A Condi es de seguran a inadequadas na rea de levantamento como por exemplo na
151. tados nas p ginas seguintes Em algumas aplica es s o utilizados ndices de palavras especiais Eles encontram se descritos nos manuais de aplica o Tabela de ndice de palavras Descri o No do pto inclui no do bloco No de s rie do instrumento Tipo de instrumento Formato de tempo 1 pos 8 9 ano 10 11 segundos 12 14 msegundos Formato de tempo 2 pos 8 9 m s 10 11 dia 12 13 horas 14 15 minutos ndice de Palavras C rculo horizontal Hz ngulo vertical V Diferen a do ngulo horizontal Hz0 Hz Dist ncias 31 Dist ncia inclinada 32 Dist ncia horizontal 33 Diferen a de altura Blocos de c digo 41 No de c digo inclui no de bloco Informa o 1 8 42 49 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt E Formato dos dados Word index positions 1 2 continued Informa es relacionadas aos dados posi es 3 6 E E PAENG As posi es 3 a6 cont m informa es relacionadas aos dados nas posi es 7 a 15 23 Informa es adicionais de dist ncias Posi o Explica o Aplic vel a 51 Constantes ppm mm na 52 No de medidas desvio padr o palavra 53 Intensidade do sinal 58 Constante do refletor 1 10mm Sinais positivo negativo N vel digital 59 ppm Informa es do compensador Todas as Codifica o de pontos O Indice de altura autom tico e palavras que 71 C digo do ponto monitoramento do nivelamento contenham 72 79 Atributos 1 8 DSL p info
152. tical ec erro de colima o a erro do eixo dos munh es ATR erro de ponto de origem ponto zero do ATR erro de ponto de origem do mecanismo autom tico de colima o do ponto visado ATR s nas vers es TCA TCRA Os erros instrumentais acima podem se alterar com o tempo ou com a temperatura Eles devem portanto serem novamente determinados na ordem exibida a seguir antes da primeira utiliza o e antes de cada levantamento de precis o ap s longos per odos de transporte e ap s longos per odos de trabalho se a altera o de temperatuta for superior a 20 C Antes de determinar os erros do instrumento nivele o utilizando o n vel eletr nico O instrumento deve estar seguro e firme e deve ser protegido da exposi o direta ao sol a fim de evitar o aviso de aquecimento em um dos lados Chama se a aten o para o J facto de a determina o dos respectivos erros do instrumento ter de ser feita com o m ximo rigor e precis o A determina o dos erros do instrumento pode ser inicada a partir de qualquer face da luneta Os instrumentos motorizados colocam a luneta automaticamente na segunda posi o depois de conclu da a primeira medi o Assim o utilizador tem de efectuar apenas a colima o de precis o TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt HERE Verifica o e ajustamento Verifica o e ajuste electr nico continua o Activar a fun o Calibrar o Esta tecla
153. tima introdu o de atributos Modo Valor p defeito O valor por defeito da lista de c digos visualizado podendo se for caso disso ser substitu do Modo ltimo valor do Em vez de valores por defeito ou listas de selec o s o visualizados os valores introduzidos por ltimo informa es ou atributos para cada c digo Aten o No caso de informa es ou atributos com valores por defeito este valor substitu do pelo valor introduzido n o podendo mais tarde ser recuperado Par metros ww TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Par metros de configura o cont Auto Dist ON Ligar a medi o de dist ncias autom tica ap s selec o do programa EDM com a tecla de fun o OFF Desligar a medi o de dist ncias autom tica ap s selec o do programa EDM com a tecla de fun o Par metros de medi o Ptld Modo Nos di logos de medi o o n de ponto est definido como n de ponto corrente Mode Mudar p Indiv Em qualquer momento poss vel introduzir um n de ponto individual Depois de gravar o n de ponto individual volta a ser indicado o n de ponto corrente Mode Continua Correr Atrav s da introdu o manual de um n de ponto novo define se um novo n de ponto corrente Offs Modo Determina se os valores da excentricidade do alvo dever o ser mantidos ou colocados a zero depois da grava o seleccionar entre Permanen te ou Reset a
154. tos que est o dotados de um reconhecimento do alvo autom tico O ATR possibilita uma medi o r pida e sem esfor o No modo ATR a colima o de precis o do ponto visado autom tica No modo Lock o percurso de um ponto que j tenha sido visado seguido automaticamente Os instrumentos TPS1100 plus disp em de um m dulo de Busca Avan ada PowerSearch que permite efectuar a detec o autom tica do prisma num curto espa o de tempo Como acess rio opcional est dispon vel o mecanismo auxiliar de orienta o para o ponto visado EGL Este mecanismo consiste numa luz intermitente integrada na luneta que permite ao portador do reflector colocar o mesmo na linha de colima o do instrumento Outro acess rio opcional o controlo remoto RCS 1100 que permite comandar dist ncia todos os modelos TCA A opera o do instrumento pode ser feita directamente a partir do instrumento ou do RCS 1100 Desta forma com o aux lio das variantes A os trabalhos de medi o podem ser realizados por uma s pessoa ou seja as medi es podem ser efectuadas controladas e comandadas tamb m a partir do ponto visado A Leica Geosystems tem ao seu dispor diversos programas aplicativos para os mais variados trabalhos de medi o Escolha o software que mais se adequa s suas necessidades O ambiente de programa o especial GeoBasic permite lhe criar programas pr prios para os instrumentos TPS 1100 adequados s s
155. tual Os blocos de c digo s o usados para gravar informa es adicionais para o processamento posterior dos dados de medi o S o registados em blocos separados de forma independente dos blocos de medi o e consistem no m nimo de uma palavra CODIGO e no m ximo de 8 informa es adicionais Info 1 8 C digo Pt Exibi o do c digo do ponto actual Conta Ptld N mero de ponto corrente actual Altitude do ponto visado z Cota Difer Diferen a das altitudes entre o ponto da esta o e o ponto visado levando em considera o a altura dos instrumentos e do reflector Fun es do sistema TP 1100 Manual do usu rio 2 2 Ipt Par metros GSI continua o Parameter Descri o Daa feiras TT EcranMasca M scara de visualiza o actual E amem OOOO FichDados fExbirosoccionrosfcheirosdo dados O OS Fichdados Exin seleccionar criar eateraros cheiros do dados OCO OO O EEN Fich Medi Exibir e seleccionar os ficheiros de medi o EN Fich Medi Exibir seleccionar criar e alterar os ficheiros de medi o hoa fesbiciodotempodosisemeadal TT oa me feira O SUS Incremento Incremento actual para aumento do n mero de ponto corrente Informa es adicionais relativamente ao c digo Cada informa o edit vel pode conter at 8 16 caracteres alfanum ricos EN ListCodigo Exibir seleccionar criar e alterar listas de c digos TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt OO 63 O
156. uas necessidades enquanto utilizador Introdu o U TPS1100 MANUAL DO USU RIO 2 2 1pt Os cart es de PC largamente divulgados na ind stria inform tica s o tamb m utilizados como meio de armazenamento de dados nos instrumentos TPS 1100 As estruturas dos dados s o compat veis com os modelos anteriores das esta es totais da Leica O Survey Office da Leica um pacote de programas para PC que suporta os instrumentos TPS 1100 e RCS 1100 e possibilita o interc mbio de dados entre o software e os componentes de hardware Area de abrang ncia Este manual refere se a todos os instrumentos da s rie TPS1100 As diferen as existentes entre os v rios modelos est o claramente assinaladas neste manual A maioria dos textos aplicada a todos os modelos As figuras apresentadas como ilustra o foram retiradas do modelo TCA da s rie TPS 1100 Professional Series com op o EGL As figuras s o v lidas para todos os modelos Documentation Para al m do presente manual de instru es est o ainda dispon veis em forma impressa instru es r pidas sobre o sistema e os aplicativos O CD ROM fornecido juntamente com o equipamento cont m a documenta o completa em suporte electr nico e Manual de instru es Cont m todas as instru es necess rias para realizar as opera es b sicas com o instrumento Apresenta uma sinopse geral do conte do do sistema Indica es importantes e instru es
157. v 7 WI Estev 8 WI Nortev 9 WI Cotav 10 WI ppm mmyv 11 WI vazio Y 12 WI vazio v o JS 1 o JS Cada linha pode exibir quaisquer ou todos os dados dispon veis para exibi o Com esta tecla configura a actual m scara de visualiza o como Padr o isto como m scara de visualiza o definida inicialmente TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt O e Fun es do sistema Par metros GSI Lista completa dos par metros de exibi o e grava o EE apenas na m scara de grava o o mm pe o OO O OOOO E F Adi Const Constante do prisma Alt Instru Altura dos instrumentos AlturaAlvo Altura do reflector Atributo 1 Os atributos 1 8 t m a fun o de c digos e informa es c digo info 1 8 sendo utilizados como Atributo 2 informa es adicionais para o processamento posterior dos dados de medi o Pode ser introduzida Atributo 3 informa o alfanum rica na tela de exibi o relativamente aos atributos 1 8 Cada atributo edit vel pode Atributo 4 conter at 8 16 caracteres alfanum ricos Ao contr rio das palavras C DIGO os atributos s o gravados Atributo 5 num bloco de medi o desde que estejam definidos na m scara de grava o Aquando da grava o da Atributo 6 esta o o n mero de ponto de r gravado no atributo 8 Atributo 7 Atributo 8 C di Ulim Exibi o do ltimo c digo gravado T LoigDeser Descri o do c digo ac
158. z correc esON OFF Compensat On v Hz corr On v SET O O E O Colima o do sistema ATR Dispon vel apenas para as vers es TCAITCRA O erro de colima o do ATR corresponde a diverg ncia angular hori zontal e vertical combinada da linha de visada em rela o ao eixo da c mera CCD O procedimento para a colima o inclui cionalmente a determina o do erro colima o e do erro de ndice vertical O erro do ponto de origem ponto zero do ATR aplica se sempre independentemente de a correc o da horizontalidade estar ligada ou desligada ver cap tulo Desactivar o mecanismo de correc o de erros do instrumento Componente horizontal Centro do prisma Ret culo 1100230 Para definir o erro de colima o do ATR deve se mirar um prisma com precis o a uma dist ncia aproximada de 100 m O alvo deve estar posicionado a 9 10 grados em rela o ao plano hori zontal O processo semelhante ao processo para determina o do erro de ndice vertical Esta tecla ativa o processo de calibra o Consulte a figura da p gina 30 O reconhecimento do alvo ATR automaticamente ativado Esse fato O indicado pelo s mbolo A tela exibe os erros de colima o horizontal e vertical correntes do ATR Princ ERROS DE COLIM ATR EW actual ATR Colim Hz 0 00 05 ATR Colim V 0 00 10
159. za assi asia ls 148 Gravando os dados da esta o REC 75 Luziguia EGL sassesasssarasdasoraipessrre pilioa psadssasiesrearondoss 16 TPS1100 Manual do usu rio 2 2 Opt AS ndice Indice continua o M Manual distance entry M scara de grava o RMask M scara de visualiza o DMasc Mecanismo autom tico de colima o do ponto VISA O sussa sieisississ ion ss s bend dna sedes isa sad Medi o amp Grava o REC Medi o angular ss sis are sra es seeds seia antenada Medi o conjunta de ngulos e dist ncias Medi o de ngulos e dist ncias separadamente DJS E e a EIN OR Medi o de dist ncias Modo Ala e eeereeereaeeeeeeererereeereaeeaaneananaa Lo jo 07 28 E 5 ERA RR RR RR RE RS RT Modo ATR ATR ATR gt Modo L INT L INT L GO Modo LOCK mesnr dida las iiai cassiane teses Modo LOCK LOCK LOCK Modo Onne insni peso iadadassa does a Modo ULTIM ULTIM isune cers N N vel electr nico rs Nivel CIECIr NICO circenis perserise oisein N mero de ponto individual INDIV RUN fis MO dOr ss rsss erra asi eae a aa A 105 Par metros de comunica o ROS sesser 84 Par metros de interface GeoCOM 83 Par metros de interface G8S 83 Par metros gerais ra
160. zido para 0 00 antes do instrumento ser entregue pela f brica Os ngulos horizontais s o apenas corrigidos pelo erro de colima o quando essa corre o estiver LIGADA ver cap tulo Desactivar o mecanismo de correc o de erros do instrumento 1100720 0 Para determinar o erro de FIN colima o horizontal vise A com a luneta um ponto a aproximadamente 100 m de dist ncia Esse ponto deve estar a aproximadamente 9 10 grados em rela o ao plano horizontal O procedi mento para a determina o do erro de colima o horizontal similar a determina o do erro do ndice vertical Esta tecla ativa o processo de calibra o Consulte o t pico na p g 30 e e O compensador dos dois eixos desligado automaticamente durante a determina o do erro de colima o Esse fato assinalado pelo s mbolo Princ ERRO COLIM HZ W Vise o alvo com precis o posicionado a uma dist gt 100m Hz i 373 19 24 v H 90 51 15 MED IR O O O O SETE Ti RR TR RR E7 Li Esta tecla realiza a medi o Em seguida exibida uma mensagem na tela solicitando pela mudan a de face da luneta Se as diferen as entre os ngulos hori zontal e vertical n o excederem 27 0 5 grados indicado na tela que est tudo pronto para a medi o O usu rio alertado por um sinal ac stico de que a tecla 954 est configurada para O
161. zontalidade Se o valor do erro de horizontalidade exceder a 5 24 0 1 grado as medi es devem ser repetidas Se isso ocorrer repetidamente contate o servi o de assist ncia t cnica TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt EN Verifica o e ajustamento Determina o de erros combinada Carregando a tecla 588 no ecr apresentado na p gina 30 poss vel determinar simultaneamente os erros de ndice vertical de colima o e do eixo dos munh es i c k Os erros de ndice vertical e de colima o podem ser determinados utilizando se um alvo comum cuja posi o n o exceda 9 10 grados em rela o ao plano horizontal A determina o do erro de horizontalidade exige um alvo posicionado a pelo menos 27 30 grados acima ou abaixo do plano horizontal Para obter detalhes exatos sobre esses procedimentos consulte os t picos anteriores Verifica o e ajustamento EEE ES TPS1100 Manual do usu rio 2 2 1pt Desactivar o mecanismo de correc o de erros do instrumento Caso pretenda visualizar e registar apenas dados brutos poss vel desactivar o mecanismo de correc o dos erros mec nicos do instrumento Para este efeito coloque o mecanismo de correc o do compensador e do c rculo horizontal em OFF Deste modo os ngulos verticais passam a reportar se ao eixo vertical n o sendo aplicada a correc o de horizontalidade Princl Compensador o Compensador ON OFF H

Leica TPS1100 Professional Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents