Home

Οδηγίες χρήσης

Contents

1. TO Na
2. ue EPE Y A B Movogovixo A 1 B 2 65 Agp Hyos
3. 41 Zonoj To
4. ax TO PC 1 2 4055 gg Mmogelte Bivteo 22
5. DVD DVD SONY 001 029 030 036 044 053 055 AIWA 021 AKAI 032 DENON 018 027 020 002 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 HITACHI 025 026 015 004 035 JVC 006 017 KENWOOD 008 LG 015 014 034 LOEWE 009 028 023 024 016 003 MATSUI 013 016 ONKYO 022 033 PANASONIC 018 027 020 002 045 047 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 031 PIONEER 004 050 051 052 SAMSUNG 011 014 SANYO 007 SHARP 019 027 THOMSON 012 TOSHIBA 003 048 049 YAMAHA 018 027 020 002 BD Blu ray SONY 101 103 DVD VCR SONY 251 DVD SONY 201 203
6. TO Y aywyoi tov Y TO
7. scart S gt lt 31 scart 95 32 A ue Xoga 9 LNA 4955 y Am Louidx noaz amiAdnoLIS 4
8. H Eyy non H Sony Me y Sony TO HE TA Y H Sony 1
9. 2 anevepyonoinon Sony 1 2 va
10. e Y KDL 46X3000 40X3000 maioio 69 2 am KDL 70X3500 52X3500 1 rava AMO 2
11. EM ED 2 6 W O 4 0 lt a 0 gt O e Fastext Fastext WOTE
12. TO MOTE VA TA
13. 1 W O 2 va 3 4 0 va 4 V va O 5 5 e SmartLink SmartLink
14. H http support sony europe com TV DVBC 3 S S va O 45 ue TN exteh ote 1055
15. 5 H Sony Y Y Me y Sony EX TOU A Y
16. 44 TN 45 Eva 999 46 tov HE http support sony europe com TV DVBC 4 od
17. 1 0 2 4 V O 1 V Kavit 2 5
18. 1 4 D lt 5 gt W O 2 3 O Eva O H TO DOTE 1 5 TO
19. HE TO CA Conditional Access Module CAM 23 EA PCMCIA 525 KDL 40X3500 KDL 46X3500 KDL 52X3500 KDL 70X3500 40X3000 46X3000 LCD B G H D K L I DVB T DVB C PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 MPEG 2 MPOML HL MPEG 4 HPOL3 L4 VHF E2 E12 UHF E2
20. 4455 1 O 2 O 2 4
21. 23 cedida 26 49 e 1 TOOLS Tools 2 4 9 O H axo 3 PROG yta RETURN H G D
22. PlVTEO 8 O O 9 Y OK O Y TO 2 4 47
23. 1 O 2 3 V va O TO Y 1 2 RETURN EJUL TOU 1 2 Mi ote 3 4 va
24. YU 1 va 47 9 MENU H 9
25. e XAL TNG e AFT 48 H pixel pixel
26. 4 9 TOU 9 94 3 SQAUQO 1 0 9 O 2 4 9 O H O
27. A Y TO 1 2 PC Y Bivreo A
28. E Iloonyu 33 GR y am Louidx noaz amiAdnoLIS 4 o To NTSC 1 2
29. 5 7 TO 6 lt gt O AUTOM E gn 7 4 9 O TV 10 H
30. Avt p PAL SECAM NTSC3 58 1 NTSC4 43 ue TO 4255 E 32 E n Ed ad Hxeio Ta TOU TOU TOU
31. 41 HDMI HDMI 43 531390 93190 57 er Introdu o Obrigado por escolher este produto Sony Antes de operar o televisor leia este manual cuidadosamente e guarde o para refer ncia futura Para utilizadores do KDL 70X3500 Consulte o Guia de Inicia o KDL 70X3500 para detalhes acerca da instala o Elimina o do televisor Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser RE tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res du
32. PIN PIN PIN 2 V O 3 RETURN amiAdnoLIS 4 510 PIN va PIN 1 PIN 2 RETURN 1 2 PIN 3 RETURN O PIN 9999
33. ev AVI 36 GR S FORCE Front Surround 5 1 5 1 2
34. xar 35 GR y Am Louidx 3 amiAdnoLIS 4 Hyos E p 32 E b e Ed mj EP
35. 2 O 3 va O 50 GR
36. 14 16 17 EPG 20 DB e 22 AR 23 cocccccoccccnoncncononononononononononnnnonononononennncnnnnns 26 TNAEXELPLOTNP OU coccocccccocncocaconononnnnonnnonnnonennnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnonnnnonnnonnnnnnnnnannninnnnins 28 8 30 HDM lisina apa a ia raii aai 31
37. 15 15 yov pa y PROG
38. 120 AMO xat regala AO UN AO
39. TO Sony axo Sony ASN O Sony AMO O O
40. H de oixog S J N NS SS 119 Sony 220 240 V
41. BD DVD y AMP va TO 10 1 O TO gt P gt BD DVD TOP MENU MENU 4 lt a 0 gt DVD
42. Tools 33 36 41 43 PAP axo 27 PIP 27 PC 40 PC 40 PC 43 ExTOS PC 44 46
43. H xau to H TOOTE anr navi
44. 28 O 5 xa ta C gt PROG A B xovunide 1555 26 109 o y 49 TO O PROG 2 3 y 4 y E O a L 1 3 8 1655 O lt 63 OK
45. TO xat TNG DIGITAL OUT OPTICAL Dolby Digital
46. a 1 5 Nem 15 kgf cm 3 JTE TASSAR ej OUT EF 4
47. e AMO Sony Toixo 30 cm bien 100m AUTO 10cm AUTO KEVO Y
48. Y TO TO O TOU Sony corporation 1 7 1 Konan Minato ku 108 0075 O ya to EMC Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 455 D B DVB T MPEG2 MPEG4 AVC 1 DVB C MPEG2 MPEG4 AVC
49. A MOTE 18 TO 4 3 4 3 Smart 4 3 4 33
50. O 1 2 3 4 E P 22 Gr DVD component D Component ITAL OUT erica Hi Fi E Homi IN DVD LU
51. 00 RETURN 3 O 4 RETURN B G E Tia to D K L 5 V va O 6 4 0 S C 5 7 4 9 to
52. O LIGHT 1 0 O RETURN O EPG 20 O 18 20 22 OD DIGITAL ANALOG 17 O A B Aid Hxo 37 O E 18 LIGHT O 49 6 TO 18
53. HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI
54. NILO Y H Y Y MOTE AMO y T 130 TOU 1455 BO LIG
55. Y pe XAL TOV pati TO H Sony ASN 295 TO Y H edv 2 y opelhete
56. XAL Y sm O TO o O
57. 4655 32 1 Digit Direct 1 Digit Direct 0 9 A 1 Digit Direct dev 10 AUT H H
58. EPG EPG 20 Tia Tithop o AV 45 Tia HDMI HDMI 30 O 1 4 va O 2 4 lt a gt
59. El c 32 2 lt 3JAV2 SmartLink Pivreo DVD 0 03 JAV3 4 3 04 D DIGITAL OUT TO OPTICAL OB cC Mmogeite Hi Fi IN lt 3 9 PC TO PC HDMIIN 516 4 HDMIINS DAVS DAV DAV8 AT HDMI 45 DVI DVI HDMI IN 5
60. y O Y Sony Y ASN O axo A y N A Y Y Y
61. Smart 39 GR y Am Louidx 3 amiAdnoLIS 4 PC PC 7 32 E Ed Ep TO PC H H VTE PC
62. CAM H CAM M s37 7 7 s 3AV7 y 2JAV7 va 237 S video 5 557 L DT 2403 YUSB Sony Y USB 30 a 4 4 36 0 061 256R
63. HDMI OL H avt Nou O O axo Q TO N O H
64. e eva PIN 51 2193 uondoz3yUuL LougnoyoxpdpL DV3 Boston 1 2 0 9 O 3 Y H
65. HDMI Sony 459 H A 4155 y Am Louidx noaz amiAdnoLIS 4 x v Colour H HDMI RGB x v Colour sRGB sYCC Adobe RGB
66. uia scart scart 21 23 9 PROG Y ta 23 4 0 9 7 2
67. HDMI HDMI HDMI A HDMI HDMI 4555 y Am Louidx 3 amiAdnoLIS 4 8
68. HDMI y Component ES sYCC x v Colour H SRGB HDMI RGB sYCC AV1 2 7 composite S video ITU601 xar to AV3 4 5 6 8 component OITO ITU6OL y 709 RGB Pu0piote
69. 99 99 LCD Y LCD y EAV
70. http support sony europe com TV DVBC DV3 is a registered trademark of the DVB Project To HDMI to HDMI to High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC H Adobe Y Adobe Systems Incorporated Dolby Laboratories To Dolby D Dolby Laboratories H M HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DIGITAL PLUS KDL 40X3500 6 ccococccccoccncnoncncnonononnnnnnononononnoncnonnnoronnnnonnnncrnonnnennnnos 11 australia asa 13
71. 33 3 4 33 4 Hxoc 4 43 e HDMI Super Audio CD y DVD Audio to DIGITAL OUT ONO KDL 52X3500
72. ue XALTA UTNOA Ro Arq Hyos
73. Y USB http support sony europe com TV compatibility HDMI H HDMI HDMI CEC Consumer Electronics Control axo HDMI HDMI Sony DVD HDMI TN HDMI HDMI HDMI
74. Y Sony Y HE TIS Sony TO O pe TO SONY TO A
75. e dev m dev EAV H 44 10
76. D gt TE E O DVD 6 REC e II REC PAUSE E REC STOP O F1 F2 DVD BD DVD DVD O BD DVD MENU DVD O BD DVD TOP MENU DVD
77. EPG 3 No 1539 1 1 1 1 Ed 2 EPG H 4 lt 5 gt EPG 1 av 1 2 4 0 O
78. PIP PC xau Eva PC 23 PC 1 TOOLS Tools 2 0 9 O H axo PC TO 9 5 3 PROG 4 RETURN Hyos axo Tools 2795 a
79. O 33 52 65 ue Y H 7 E 32 E e T A o ad ue
80. H 1 4355 y Am Louidx 3 amiAdnoLIS 4 E as E EE 22 MOTE
81. EPG 20 Lougnoyoxpdp ED HD sm g pan O TO ANALOG 4 18 Tovixo o 68 8 1
82. SU WL500 SU FL62 CRU 40X1 KDL 40X3000 CRU 46X1 KDL 46X3000 H O 540 PC z E a gt f 2 VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 600 37 9 60 VESA 800 600 46 9 75 VESA XGA 1024 768 48 4 60 VESA 1024 768 56 5 70 VESA 1024 768 60 0 75 VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA 1280 768 60 3 75 1360 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 0 60 VESA 1280 1024 80 0 75 VESA HDTV 1920 1080 67 5 60 Heicodo PC
83. TN Sony Y Eva ASN y Sony Y H Sony xat ta ASN Y N Sony 1
84. 18 DIVIO 17 32 TOOLS 19 26 O MENU 32 OD PROG 0 6 17 18 EM En OD 1X 18 26 a xou 26 THEATRE He HDMI a
85. 47 S S video 5 53 xar or SE3 437 2 ue tny ES 2 5 32 TV AVI E 31 s23 2 7 ls 3 3 94 HDMI IN 5 HDMI IN 6 HDMI IN 8 PC IN 3 0 HDMI
86. EXTOS ALTO HDMI DIGITAL OUT OPTICAL TOU 23 HDMI O HDMI xar t BA HDMI 45 HDMI EVA
87. 46 TO O o TO y 8 n on 3 TO PROG 10 TO ue TN
88. AT HE Y H Sony Hellas Bao 1 15124 Sony 801 11 92000 e mail cic greeceQeu sony com 3 TO Sony AVTO TO
89. Sony ASN Sony Y ex Sony dev O Sony
90. xal TO Turin A TO un XAL DVD VCR TO 1 2
91. EB 4 3 EPE 4 3 MOTE 1855 4 3 16 9 letter box 14 9 o
92. O va Tia 4 0 oa O TV Dita On oehida 22 2 DIGITAL ANALOG va 8 E PR 1755 X E E
93. USB 2 MENU 3 0 9 O 4 0 9 lt gt y O lt Y 9 O 33 33
94. 26 QUO On O MENU 32 O SX sik va 46 44 O O los REC 20 O
95. TO 3 H xat tovg Sony Y ASN 4 H y a Kar
96. TO 45 DIGITAL ANALOG O 26 GR EENG HDMI A HDMI DX Tools TOOLS AT
97. 69 0 2 4 O Eva O s 20 GR Eyy 1 W O 2 XY Eyy O 3 4 va 5 4 3 5 4 O 6 O
98. Sony H H Y Y xa LCD
99. MAONYNON OTA PEVOU 32 33 st a ap 36 38 PO ocococcncccnocccoonncoocnnonnconnnonnnnonnncnnnnnnnnconnnonnnnnncnnonnnonennnnnnnnnnninnnos 40 41 HXO Uranie snanu aldea anta 49 ui da 44 47 DVB 50
100. Sony dev O H Sony H Sony y TO TOV Y
101. D gt xovuxida NN Sony xat tis BD DVD AMP Sony BD DVD BD DVD AMP Sony TO 49 BD DVD y AMP axo 29 BO LUGH 1 0 TVIZO DIGITAL ANALOG BD DVD AMP nou B
102. DVD Blu ray CAM Eim O r ALE 1 9 Buono HDMI PC HDMI Ca E E DVD Blu ray DVD HDMI Eam USB a 4 4 amyiLadipodu Loud E 31 1 N 3AV1 TO
103. 1 2 Eva lt a yia gt 4 9 TO lt A 3 RETURN AVT TOS 1
104. Tools 33 36 41 43 27 51 51 22 43 44 46 xar 199 ouopdosyui L9ougnoyoxpdpL
105. PCM TO y Am PIN 1
106. 4 3 TO Y Full pixel 1080 1080p 1 HDMI 10801 1080p 1 2 38 GR TNG Smart Zovu y 14 9
107. PC 55 s 37 Eicodos S video mini DIN 4 axidwv 597 Eicodos Video 7 DIGITAL OUT OPTICAL PCIN PC D sub 15 deite 55 G 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q R 0 7 Vp p 75 Q HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PC minijack O 5 CAM USB 53 GR 53 531390001 KDL 40X3500 40X3000 KDL 46X3500 46X3000 KDL 52X3500 KDL 70X3500 220 240 V AC 50 Hz 40 101 6 46 116 8 52 132 2 70 177 8
108. AVO XALTO Smart MOTE e 38 Smart 50Hz Zovu 14 0 4 0 Smart Zovu 720p 10801 1080p Tools TOOLS
109. dev composite PC ALT tov 60 Hz axo plug and play 60 Hz 55 cr osidoboduyu 531390001 un 56 GR H 1
110. KDL 70X3500 KDL 70X3500 amp Me TO TOU
111. 58 KA ii AA 56 TIPOBANQUATWOV A 56 DV3 5 GR 1 C 6 1 1 1 1 2 1 4 KDL 46X3500 40X3500 46X3000 40X3000 RM EDO10 1 AA 2
112. lt 5 4 9 Reset 3 2 4 OK O 4755 y Am Louidx 3 amiAdnoLIS 4 4855 PROG 49 1 4 V O 2 XY
113. deite 16 Sony PC 30 PC 65 30
114. SU WL500 KDL 52X3500 46X3500 40X3500 46X3000 40X3000 SU FL62 e LCD Y AMO TO Y Y 1 e AX EKTOG KDL 52X3500 TOU
115. DV3 E 32 o gt Ss Ex H 9
116. ao 3198 a 4 4 amyiLsdipodu Loud LEVOU BO LT 1 0 TIO DIGITAL ANALOG 1 MENU 2 0 9 O aro MENU OQ la Q Ll EM O 22 O 32 GR
117. 29 GR a 4 4 amyiLsdipodu Loud SONY 301 310 362 AIWA 325 331 351 AKAI 326 329 330 DAEWOO 342 343 GRUNDIG 355 355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 JVC 314 315 322 344 352 354 348 349 LG 332 338 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 ORION 328 PANASONIC 321 323 PHILIPS 311 313 316 318 358 359 363 364 SAMSUNG 339 341 345 SANYO 335 336 SHARP 324 THOMSON 319 350 365 TOSHIBA 337 AUX Sony DAV SONY DAV 401 404 AV SONY 451 454 SONY 501 503 30 GR USB JPEG Sony USB 1
118. aa 11 Vis o geral do telecomando mmmcminnccnncnnccinnnnnccrrcc aaaea raean enansa aaaea aan 12 Vis o geral dos bot es e indicadores do televisor ss ssa 14 Ver televis o Vertele E SS dies 15 Utilizar o Guia de Programa Electr nico Digital EPG 5 17 Utilizar a lista de Favoritos Digital DV3 nana a 19 Utilizar Equipamento Opcional Ligar equipamento opcional ai 20 Visualizar imagens de equipamento ligado arenas 22 Utilizar o 29 Utilizar o photo viewer USB naianei oakin geavi aaar naia aae aA 26 Utilizar o controlo HDMI dd 26 Utilizar as Fun es Menu Navegar pelos Mens ezo 27 Menuda IMAGEM Tae is 28 Menu do Som conc cnn 30 Menu do ecr excepto para entrada de PC areais 32 Menu do ecr para entrada de PC canon cnn carac rara 33 Menu Par metros de V deo ret cnn n cnn cana rra 34 Menu Par metros udio oococococccconococnnnnonncnnnnnnncnrnnnonononnoneconnnnnnennnnnnenanannenonon
119. 45 e H USB JPEG e USB Mass Storage Sony ue TN USB e USB USB y H USB dev e H Sony
120. A y B HDMI 37 GR y Am Louidx 3 amiAdnoLIS 4 PC h M 7 32 40 A o E A V1
121. DVI HDMI TOU HDMI IN 5 49 HDMI 4801 480p 5761 576p 720p 10801 1080p 1080 24p PC 55 HDMI e HDMI DIGITAL OUT OPTICAL CAM Ynouov a VIO CAM CAM CAM CAM to CAM
122. o Y Y uia H Sony KDL 52X3500 46X3500 40X3500 46X3000 40X3000
123. Hay disponibles subt tulos para personas con discapacidad auditiva q m ltiples idiomas de audio disponibles 6 Edad m nima recomendada para el programa actual de 4 a 18 a os A Bloqueo TV O en rojo Se est grabando el programa actual Operaciones adicionales Para Pulse Congelar la imagen 9 Congelaci n de Pulse otra vez para volver al imagen modo de televisi n normal Esta funci n no est disponible para una fuente de entrada de PC Acceder a la tabla de ndice de programas Para seleccionar un canal s lo en modo anal gico pulse 4 Y y a anal gico continuaci n pulse Acceder a Favoritos O digital s lo en modo Para m s detalles consulte la digital p gina 20 Silenciar el sonido 0X P lselo de nuevo para restaurarlo Encender el 0X televisor sin sonido desde el modo de espera Contin a 1555 UDISIA3 3 13A Para acceder al Teletexto Pulse Cada vez que pulse 8 la pantalla cambiar c clicamente en este orden Teletexto e imagen de televisi n Teletexto Sin Teletexto salir del servicio de Teletexto Para seleccionar una p gina pulse los botones num ricos o EJ Ey Para congelar una p gina pulse 5 Para mostrar informaci n oculta pulse 09 0 e Tambi n puede saltar directamente a una p gina seleccionando el n mero de p gina visualizado en la pantalla Pulse
124. Y MOTE Hyov
125. 1 920 x 1 080 m ns yoo pue 240 W 285 W 320 W 630 W 03W 04W E ue tn 1 111 x717x 1 262 x 795 x 1 415 x 890 x 1 842 x 1 131 xP 322 322 384 422 1 111 657 1 262 x 734 x 123 KDL 123 KDL 40X3500 46X3500 1 415 x 827 x 1 842 x 1 073 1 111 x 657x 1 262 x 734x 125 x 150 121 KDL 121 KDL 40 3000 46X3000 ue tn 31 0 38 0 49 0 93 5 26 0 33 0 42 0 80 5 1 6 KDL 70X3500
126. 7 SR 5u3dpa3 SQAUQO 5 6 1 220 240 V AC 50 Hz 2 ger 3 NS va O Nederiands E 7 E rm 4 4 9 O United Kingdom Ireland Nederland Belgi Belgique Luxembourg France Italia Schweiz Suisse Svizzera
127. 2 1 1 2 composite MPEG TO MPEG DRC Blu ray DVD 1
128. L LO VEQO H
129. nugul 8 Men Sonido En el men Sonido puede elegir las opciones que se enumeran a continuaci n Para seleccionar opciones E en Ajustes consulte Navegaci n por los men s D p gina 29 E A 10 E Ed EP Entradas afectadas Parala entrada que est vi ndose actualmente seleccione si quiere utilizar los ajustes comunes o ajustar cada elemento por separado Comunes Aplica los ajustes comunes cuyos ajustes son compartidos con otras entradas en las que Entradas afectadas est ajustado a Comunes Nombre de la entrada actual por ejemplo AV1 Le permite ajustar cada opci n por separado para la entrada actual Y Ajuste cada entrada a Comunes si quiere aplicar los mismos ajustes a cada entrada Modo sonido Din mico Realza los agudos y graves Est ndar Para sonido est ndar Recomendado para el entretenimiento dom stico Personal Sin efectos Tambi n le permite almacenar sus ajustes preferidos Preestablecido Restaura todos los ajustes de Sonido excepto Entradas afectadas Modo sonido y Sonido Dual a los valores de f brica Agudos Ajusta los tonos agudos Graves Ajusta los tonos graves Balance Realza el balance del altavoz izquierdo o derecho Auto Volumen Mantiene un nivel de volumen constante aunque se produzcan diferencias en dicho nivel por ejemplo el volumen de los anuncios tiende a ser m s
130. 2 1080i To 2 10801 DRC DRC DVD DRC W lt a gt 0 O to O 345
131. D TV 1 9 urrodoxn scart 5 va xal regalas nine
132. EAV DVB T DVB C O DVB T xar DVB C DVB T DVB C DVB C
133. PIONEER 004 050 051 052 SAMSUNG 011 014 SANYO 007 SHARP 019 027 THOMSON 012 TOSHIBA 003 048 049 YAMAHA 018 027 020 002 Reproductor de BD Blu ray Disc Disco de rayo azul Marca C digo SONY 101 103 Reproductor de DVD Videograbadora Marca C digo SONY 251 Grabadora de DVD Marca C digo SONY 201 203 2655 SAMSUNG 339 341 345 SANYO 335 336 SHARP 324 THOMSON 319 350 365 337 Lista de marcas de sistemas AUX de Sony Sistema de cine en casa DAV Marca C digo SONY DAV 401 404 Receptor de AV Marca C digo SONY 451 454 Receptor terrestre digital Marca C digo SONY 501 503 Utilizaci n del visor de fotos de USB Puede ver fotograf as en formato JPEG almacenadas en una c mara digital videoc mara o un soporte de almacenamiento USB de Sony en su televisor 1 Conecte un dispositivo USB compatible al televisor 2 Pulse MENU 3 Pulse 4 9 para seleccionar Foto y a continuaci n pulse O Aparece la pantalla de im genes en miniatura 4 Pulse 4 9 lt gt para seleccionar la fotograf a o carpeta que quiere ver y a continuaci n pulse O Si quiere ver un pase de diapositivas pulse lt para seleccionar Pase de Diapositivas y a continuaci n pulse Operaciones avanzadas Pulse lt para seleccionar una op
134. Alimenta o Liga e desliga o televisor 5 Para desligar completamente o televisor retire a ficha da tomada O PROG 0 0 No modo TV Selecciona o canal seguinte ou anterior Nomenu do televisor Move se pelas op es para cima 4 ou para baixo 4 O 5 No modo TV Aumenta ou diminue o volume No menu do televisor Move se pelas op es para a direita ou esquerda O 2 0 Seleccionar entrada OK No modo TV p gina 22 Selecciona a fonte de entrada do equipamento ligado s tomadas do televisor No menu do televisor Selecciona o menu ou op o e confirma a defini o O menu p gina 27 O X Indicador Imagem Desligada Temporizador Acende se com uma luz verde quando a imagem desligada p gina 38 e Acende se com uma luz laranja quando o temporizador for programado p gina 37 O Indicador de espera Acende se com uma luz vermelha quando o televisor est no modo de espera O 109 Indicador de Alimenta o Temporizador de programa GRAV e Acende se com uma luz verde quando o televisor ligado e Acende se com uma luz laranja quando a grava o temporizada for regulada p gina 17 e Acende se com uma luz vermelha durante a grava o temporizada O Sensor do telecomando sensor da luz p gina 38 e Recebe sinais de IR do telecomando e N o ponha nada sobre o sensor uma vez que a sua fun o pode
135. Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor grande Cuando transporte el televisor con las manos suj telo como se indica a la derecha No ejerza presi n sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea Cuando eleve o desplace el televisor suj telo bien por abajo Durante el transporte no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excesivas Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de s tio emb lelo con la caja y el material de embalaje originales KDL 52X3500 Ventilaci n Nunca obstruya cubra ni inserte nada en los orificios de ventilaci n del aparato Deje espacio alrededor del televisor tal y como se muestra m s abajo Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente Instalaci n en la pared 30 cm 10 cm 10cm 10 cm Deje como m nimo estas distancias alrededor del televisor Instalaci n sobre pedestal 10 cm Deje como m nimo estas distancias alrededor del televisor Para garantizar una ventilaci n apropiada y evitar la acumulaci n de suciedad o polvo No instale el televisor boca arriba boca abajo hacia atr s ni de lado No instale el televisor en un estante sobre una alfombra sobre una cama o dentro de un armario No cubra el televisor con tejidos como cortinas ni otros objetos como peri dic
136. 43 PT sa03uny Se ezin Configura o de udio Tipo de udio Comuta para transmiss o para surdos quando Para Deficientes auditivos for seleccionado Idioma de Audio Selecciona o idioma usado para um programa Alguns canais digitais podem transmitir v rios idiomas de udio para um programa Descri o Audio Proporciona descri o de udio narra o da informa o visual se os canais de televis o transmitirem tal informa o N vel de Mistura Ajusta o udio principal do televisor e n veis de sa da de Descri o udio Dynamic Range Compensa diferen as no n vel de udio entre diferentes canais Note que esta fun o pode n o exercer efeito em alguns canais Sa da Optica Selecciona o sinal de udio que sai do terminal DIGITAL OUT OPTICAL na parte traseira do televisor Defina para Auto quando um equipamento compat vel com Dolby Digital estiver ligado e defina para PCM quando estiver ligado um equipamento n o compat vel Modo Banner B sico Mostra informa o de programa com um faixa digital Completo Mostra informa o de programa com um faixa digital e mostra informa es de programa detalhadas abaixo do faixa Visualiza o de R dio O padr o de fundo do ecr visualizado quando se ouve uma emiss o de r dio Pode seleccionar a cor do padr o de fundo do ecr ou visualizar uma cor aleat ria
137. 4 4 36 0 061 Xpnon TOU BO uce 1 40 TVIZO DIGITA ANALOG Ovo 28 BD DVD Ida PPI gt TO 28 GR e e 4 PP AVATAQ YEL Eva
138. Acess rios opcionais Suporte de parede SU WL500 Pedestal SU FL62 Unidade para Varia o de Cor CRU 40X1 KDL 40X3000 apenas Unidade para Varia o de Cor CRU 46X1 KDL 46X3000 apenas O consumo em modo de espera especificado atingido depois de o televisor finalizar os processos internos necess rios Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Tabela de Refer ncia do Sinal de Entrada de PC Smas pogaes harmonia arias Norma VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 600 37 9 60 Directrizes VESA 800 600 46 9 75 VESA XGA 1024 768 48 4 60 Directrizes VESA 1024 768 56 5 70 VESA 1024 768 60 0 75 VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA 1280 768 60 3 75 1360 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 0 60 VESA 1280 1024 80 0 75 VESA HDTV 1920 1080 67 5 60 e A entrada de PC deste televisor n o suporta Sync on Green ou Sync Composto A entrada de PC deste televisor n o suporta sinais entrela ados Para melhor qualidade de imagem recomenda se que use sinais a negrito na tabela acima com uma frequ ncia vertical de 60 Hz a partir de um computador pessoal Em plug and play ser o seleccionados automaticamente sinais com uma frequ ncia vertical de 60 Hz 47 SIBUOINIPy sao3eu10ju j Limpeza Limpe os orif cios de ventila o deste televisor regular
139. M parada rebobinado PP avance r pido selecci n de canal para BD y reproductores de DVD TOP MENU MENU y 4 lt a 5 gt s lo para DVD Si su equipo no funciona o alguna de las funciones no responde Introduzca el c digo correcto o int ntelo con el siguiente c digo que aparece en la lista para la marca No obstante es posible que no se incluyan todos los modelos de cada marca Para volver a la operaci n de televisi n normal Pulse el bot n de funci n TV Contin a 2555 sajeuolado sodinba ap 10198Z1 11N C digos de fabricante Lista de marcas de videograbadora Lista de marcas de reproductores de DVD Marca C digo Reproductor de DVD SONY 301 310 362 Marca C digo AIWA 325 331 351 SONY 001 029 030 036 044 053 055 AKAI 326 329 330 AIWA 021 DAEWOO 342 343 032 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 DENON 018 027 020 002 HITACHI 327 333 334 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 JVC 314 315 322 344 352 354 348 349 HITACHI 025 026 015 004 035 LG 332 338 JVC 006 017 LOEWE 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 MATSUI 356 357 LG 015 014 034 ORION 328 LOEWE 009 028 023 024 016 003 PANASONIC 321 323 MATSUI 013 016 PHILIPS 311 313 316 318 358 359 363 ONKYO 022 033 e PANASONIC 018 027 020 002 045 047 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 031
140. No coloque ning n objeto pesado encima del cable de alimentaci n No tire del cable para desconectarlo No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente No utilice una toma de corriente de mala calidad Uso prohibido No instale utilice el televisor en lugares entornos o situaciones como las descritas a continuaci n ya que el televisor podr a funcionar mal y provocar un incendio una descarga el ctrica u otros da os y o lesiones Lugar Espacios exteriores con luz solar directa en la costa en una embarcaci n dentro de un veh culo en centros sanitarios ubicaciones inestables cerca del agua la lluvia humedad o humo Entorno Lugares c lidos h medos o con excesivo polvo lugares en los que puedan entrar insectos lugares expuestos a vibraciones mec nicas o lugares pr ximos a objetos inflamables velas etc No exponga el televisor a goteos ni salpicaduras ni coloque sobre el aparato ning n objeto lleno de l quido como los floreros Situaci n No lo utilice si tiene las manos mojadas si se ha extra do la carcasa o con accesorios no recomendados por el fabricante Desconecte el televisor del cable de alimentaci n y de la antena durante las tormentas el ctricas 105 Piezas rotas arroje ning n objeto contra el televisor El cristal de la pantalla podr a romperse debido al impacto y causar lesiones graves e Si la superficie del televisor se agrieta o se rompe no
141. adequado para opera o integrada com este televisor O fornecedor de cabo pode cobrar uma taxa adicional por tais servi os e o utilizador pode ter de aceitar os respectivos termos e condi es comerciais Embora este televisor cumpra as especifica es DVB T e DVB C a compatibilidade com as futuras transmiss es terrestres digitais DVB T e de cabo digital DVB C n o pode ser garantida Algumas fun es da TV Digital podem n o estar dispon veis em alguns pa ses regi es e o cabo DVB C pode n o funcionar correctamente com alguns fornecedores Para uma lista de fornecedores de cabo compat veis consulte o nosso website de apoio http support sony europe com TV DVBC Informa es sobre marcas comerciais DB is a registered trademark of the DVB Project HDMI o logo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC Adobe uma marca registada ou uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Hom HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DIGITAL PLUS As ilustra es usadas neste manual s o do KDL 40X3500 salvo indica o em contr rio ndice Guia de Inicia o 4 Informa es de Segur NCAA 9 nd 10 18
142. en Est reo A o B No obstante cuando se selecciona el equipo externo conectado a la toma HDMI esto se fija a Est reo excepto cuando se utilizan las tomas de entrada de audio 33 ES p S3UO JUN 50 SP 3 nugul 8 Men Control de pantalla excepto para entrada de PC En el men Control de pantalla puede elegir las opciones que se enumeran a continuaci n Para seleccionar opciones en Ajustes consulte Navegaci n por los men s p gina 29 Entradas afectadas Para la entrada que est vi ndose actualmente seleccione si quiere utilizar los ajustes comunes o ajustar cada elemento por separado Comunes Aplica los ajustes comunes cuyos ajustes son compartidos con otras entradas en las que Entradas afectadas est ajustado a Comunes Nombre de la entrada actual por ejemplo AV1 Le permite ajustar cada opci n por separado para la entrada actual 49 Los elementos que pueden seleccionarse son Formato de Pantalla Area de Pantalla Despl Vertical y Tama o Vertical Ajuste cada entrada a Comunes si quiere aplicar los mismos ajustes a cada entrada Formato de Pantalla Para m s detalles sobre el formato de pantalla consulte Para cambiar el formato de pantalla manualmente para concordar con la emisi n en la p gina 16 Autoformato Cambia autom ticamente el formato de pantalla en func
143. 0 7 Vp p 75 ohmios no sincronizada en verde B 0 7 Vp p 75 ohmios R 0 7 Vp p 75 ohmios HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p 4 Entrada de audio de PC minitoma e Toma de auriculares EN Ranura CAM m dulo de acceso condicional Puerto USB Contin a 4955 enejuawajdwos 0 301110 Nombre de modelo KDL 40X3500 40X3000 KDL 46X3500 46X3000 KDL 52X3500 KDL 70X3500 Alimentaci n y otros Requisitos de alimentaci n ca de 220 a 240 V 50 Hz Tama o de la pantalla 40 pulgadas Aprox 46 pulgadas Aprox 52 pulgadas Aprox 70 pulgadas Aprox 101 6 cm medidos 116 8 cm medidos 132 2 cm medidos 177 8 cm medidos diagonalmente diagonalmente diagonalmente diagonalmente Resoluci n de la pantalla 1 920 puntos horizontal x 1 080 l neas vertical Consumo 240 W 285 W 320 W 630 W Consumo en modo de espera 0 3 W 0 4 W Dimensiones an x al x prf con soporte Aprox 1 111 x 717 x 322 mm Aprox 1 262 x 795 x 322 mm Aprox 1 415 x 890 x 384 mm Aprox 1 842 x 1 131 x 422 mm sin soporte Aprox 1 111 x 657 x 123 mm KDL 40X3500 Aprox 1 111 x 657 x 121 mm KDL 40X3000 Aprox 1 262 x 734 x 123 mm KDL 46X3500 Aprox 1 262 x 734 x 121 mm KDL 46X3000 Aprox 1 415 x 827 x 125 mm Aprox 1 842 x 1 073 x 150 mm Peso con soporte Aprox 31 0 kg Aprox 38 0 kg Aprox 49 0 kg Aprox 93 5 kg sin soporte Aprox 26 0 kg Ap
144. 1080i ou 1080p com as partes da extremidade cortadas Utilizar o menu Tools Prima TOOLS para visualizar as seguintes op es quando estiver a ver um programa de televis o Op es Descri o Fechar Fecha o menu Tools Modo de Imagem Ver a p gina 28 Modo Som Ver a p gina 30 Melhorador do Ver a p gina 34 Movimento Altifalante Ver a p gina 36 PAP Ver a p gina 22 Idioma de udio no Vera p gina 44 modo digital apenas Configurar Legendas Ver a p gina 43 no modo digital apenas Favoritos Digitais no Ver a p gina 19 modo digital apenas N Volume Ver a p gina 36 Temp Desligar Ver a p gina 37 Poupar Energia Ver a p gina 38 Defini o da Hora Auto Permite lhe comutar para o no modo anal gico modo digital e obter o tempo apenas Informa es Sistema Mostra o ecr de informa o no modo digital do sistema apenas Utilizar o Guia de Programa Electr nico Digital EPG Dv3 1 No modo digital prima E Guia de Programa Electr nico Digital EPG Esta fun o pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es 2 Execute a operac o desejada como mostrado na tabela seguinte ou visualizada no ecr 085 13N Para Fa a o seguinte Ver um programa Prima 4 lt 8 2 gt para seleccionar o programa e em seguida prima Desligar o EPG Prima Ordenar
145. Para cancelar temporariamente a visualiza o do padr o de fundo do ecr prima qualquer bot o Bloqueio Parental Programa uma restri o de idade para os programas Qualquer programa que exceda a restri o de idade pode ser visto apenas ap s a introdu o correcta de um c digo PIN 1 Prima os bot es num ricos para introduzir o seu c digo PIN actual Se n o programou anteriormente um PIN aparece um ecr de entrada de c digo PIN Siga as instru es de C digo PIN abaixo 2 Prima 4 para seleccionar a restri o de idade ou Nenhuma para visualiza o sem restri es depois prima O 3 Prima RETURN C digo PIN Para configurar o seu PIN pela primeira vez 1 Prima os bot es num ricos para introduzir o novo c digo PIN 2 Prima RETURN Para mudar o seu PIN 1 Prima os bot es num ricos para introduzir o seu c digo PIN actual 2 Prima os bot es num ricos para introduzir o novo c digo PIN 3 Prima RETURN Ae O c digo PIN 9999 sempre aceite 44 PT Configura o T cnica Actualiza servi o automaticamente Permite ao televisor detectar e memorizar novos servi os digitais medida que s o disponibilizados Transferir Software Permite ao televisor receber automaticamente actualiza es de software gratuitas atrav s da sua antena cabo existentes quando distribu dos Recomenda se que esta op o esteja sempre regulada em Activar Se n o q
146. Se ven algunos peque os puntos negros o puntos brillantes en la pantalla La imagen de la pantalla est compuesta por p xeles Los peque os puntos negros y o brillantes p xeles en la pantalla no indican un fallo de funcionamiento Los programas no se ven en color e Seleccione Preestablecido p gina 30 No hay color o el color es irregular cuando se ve una se al procedente de las tomas 233 4 e Compruebe la conexi n de las tomas 33 6 4 y compruebe si cada toma est instalada firmemente en sus respectivas tomas de conexi n Sonido Ausencia de sonido pero buena calidad de imagen Pulse 3 o 1X Silenciado e Compruebe si la funci n Altavoz est ajustada a Altavoz de TV p gina 39 Cuando utilice la entrada HDMI con Super Audio CD o DVD Audio es posible que DIGITAL OUT ptico no emita se al de audio Hay un sonido de zumbido Este es el sonido de los ventiladores internos del televisor excepto para KDL 52X3500 Esto no es un fallo de funcionamiento Canales No puede seleccionarse el canal deseado e Cambie entre los modos digital y anal gico y seleccione el canal digital o anal gico deseado Algunos canales est n en blanco Canal codificado s lo para abonados Ab nese al servicio de televisi n de pago El canal se usa s lo para datos no imagen ni sonido P ngase en contacto con la cadena de televisi n para obtener informaci n sobre la transmisi
147. USB Pode ver fotografias em formato JPEG guardadas numa c mara digital da Sony camcorder da Sony ou meio de armazenamento USB da Sony na sua TV 1 Ligue TV um dispositivo USB suportado 2 Prima MENU 3 Prima 0 9 para seleccionar Fotografias e em seguida prima O Aparece o ecr de miniatura 4 Prima SNS para seleccionar a fotografia ou pasta que quer ver e depois prima O Se quiser ver um slide show prima lt Y para seleccionar Slide Show depois prima Opera es avan adas Prima para seleccionar uma op o depois prima Op es Descri o Selec o do Dispositivo Seleccione o dispositivo se estiverem ligados m ltiplos dispositivos Par metros de Pode efectuar defini es Imagem Retroilumi p gina 28 Contraste p gina 28 e Temperatura de Cor Configura o Pode efectuar defini es avan adas para o slide show e definir a sequ ncia do visor para as miniaturas O photo viewer USB compat vel apenas com fotografias JPEG em formato DCF Regule o modo de liga o USB da c mara em modo Auto ou modo Mass Storage quando ligar uma c mara digital da Sony Para mais informa es acerca do modo de liga o USB consulte as instru es fornecidas com o dispositivo que usar N o desligue a TV ou dispositivo USB ligado ou desligue o cabo USB ou remova o meio de grava o enquanto os dados no meio de grava o
148. la pantalla 1 Pulse 4 para seleccionar la fuente de entrada deseada y a continuaci n pulse 2 Pulse 4 para seleccionar la opci n que desea entre las que se indican a continuaci n y pulse Etiquetas del equipo Se utiliza una de las etiquetas predeterminadas para asignar un nombre a un equipo conectado Editar Permite crear su propia etiqueta Siga los pasos 2 al 4 de Etiquetado Progra p gina 43 Omitir Omite una fuente de entrada no necesaria 4055 S V deo Autom tico Selecciona la se al de entrada de las tomas S v deo S 7 cuando est n conectadas ambas tomas S 5 7 Salida AV2 Ajusta una se al para su emisi n a trav s de la toma con la etiqueta S 32 de la parte posterior del televisor Si conecta una videograbadora u otro equipo de grabaci n a la toma ES gt 32 podr grabar desde equipos conectados a otras tomas del televisor TV Emite una emisi n AVI Emite se ales procedentes del equipo conectado a la toma lt 31 A V7 Emite se ales procedentes del equipo conectado a la toma SE 3 437 Auto Emite cualquier se al que se visualice en la pantalla excepto se ales de las tomas 3 93 3 94 HDMI IN 5 HDMI IN 6 HDMI IN 8 y PC IN 3 0 Configuraci n HDMI Esto se utiliza para ajustar los equipos compatibles con control HDMI conectados a las tomas HDMI Tenga en cuenta que el ajuste de enlace deber hacerse tambi n en
149. marca de BD DVD ou AMP a partir dos C digos do fabricante na p gina 25 24PT BO LieHT 1 0 TVIZO Prima e mantenha premido o bot o de fun o BD DVD ou AMP que quer programar no telecomando depois prima amp 8 mantendo premido o bot o de fun o O bot o de fun o seleccionado BD DVD ou AMP pisca Prima os bot es num ricos para introduzir o n mero de c digo do fabricante de tr s d gitos quando o bot o piscar Se o c digo n o for introduzido no espa o de 10 segundos deve executar o passo 1 novamente Prima O Quando a programa o estiver correcta o bot o de fun o seleccionado pisca duas vezes e quando isso n o acontecer pisca cinco vezes Ligue o seu equipamento e verifique se as seguintes principais fun es funcionam E gt reprodu o M parar d rebobinagem gt gt avan o r pido selec o de canal para BDs e DVDs TOP MENU MENU e 4 YW lt 5 gt apenas para DVDs Se o seu equipamento n o funcionar ou algumas das fun es n o funcionarem Introduza o c digo correcto ou tente o c digo seguinte listado para a marca Todavia nem todos os modelos de cada marca podem estar inclu dos Para voltar a opera o de televisor normal Prima o bot o de fun o de TV C digos do fabricante Lista de marcas de videogravador PIONEER 004 050 051 0
150. o de ar adequada Instala o na parede 30 cm 10 cm 10cm 10 cm Deixe pelo menos este espa o volta do televisor Instala o com base 10 cm Deixe pelo menos este espa o volta do televisor Para assegurar uma ventila o adequada e evitar a acumula o de sujidade ou poeira N o instale o televisor em posi o horizontal s avessas para tr s ou de lado N o coloque o televisor numa estante num tapete numa cama ou num arm rio N o tape o televisor com panos por exemplo cortinas nem com outros objectos como jornais etc N o instale o televisor como mostrado abaixo Circula o de ar bloqueada de L4 7 SS Continua 9PT Cabo de alimenta o Manipule o cabo de alimenta o e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de inc ndio choque el ctrico ou avaria e ou feridas Ligue o Televisor utilizando a ficha de tr s fios a uma tomada com liga o terra Utilize apenas um cabo de alimenta o Sony e n o de outras marcas Introduza a ficha na tomada at ao fim Este televisor funciona apenas com corrente alterna de 220 240 V Por motivos de seguran a desligue o cabo de alimenta o e evite que os seus p s fiquem entre os cabos quando efectuar as liga es Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica antes de trabalhar co
151. p gina 37 No puede seleccionar No en Control HDMI Si hay alg n equipo de audio compatible con control HDMI conectado al televisor no podr seleccionar No en este men Si quiere cambiar la salida de audio al altavoz del televisor seleccione Altavoz de TV en el men Altavoz p gina 39 enejuawajdwos U019eu10Ju 53 ES Sony Sony TO TO ASN EOZ y O Y ASN
152. 7 est o ambas ligadas Continua 37 PT nua sa03uny se 1ez119N Sa da AV2 Programa um sinal para sair atrav s da tomada indicada por S gt lt 32 na traseira do televisor Se ligar um videogravador ou outro equipamento de grava o tomada amp lt 32 pode gravar a partir do equipamento ligado a outras tomadas do televisor Tv Transmite uma transmiss o AVI Transmite sinais do equipamento ligado tomada S 31 A V7 Transmite sinais do equipamento ligado tomada s 5 7 Auto Transmite tudo o que estiver a ser visto no ecr excepto sinais das tomadas 3 03 9 04 HDMI IN 5 HDMI IN 6 HDMI IN 8 e IN 3 0 Configurar HDMI Isto usado para configurar equipamentos compat veis com controlo HDMI ligados a tomadas HDMI Note que a defini o de associa o deve tamb m ser feita no lado do equipamento compat vel com controlo HDMI que esteja ligado Controlo HDMI Define se quer associar ou n o as opera es do equipamento compat vel com controlo HDMI e o televisor Quando estiver em Activar podem ser executados os seguintes itens do menu Auto Desactiv Dispositi Quando isto estiver definido para Activar qualquer equipamento compat vel com controlo HDMI ligado ser desligado com o televisor Auto Activar TV Quando isto estiver definido para Activar e se o equipamento compat vel com controlo HDMI conectado for ligado o televisor l
153. Ajuste a S para la visualizaci n n tida de l neas y caracteres finos V deo Foto Ofrece una calidad de imagen apropiada seleccionando la opci n seg n la fuente de entrada datos de v deo o de fotograf a V deo A Establece una calidad de imagen apropiada seg n la fuente de entrada datos de v deo o datos de fotograf a cuando se conecta directamente equipo manejable con la salida HDMI de Sony compatible con el modo V deo A V deo Produce una calidad de imagen apropiada para im genes animadas Foto Produce una calidad de imagen apropiada para im genes fijas o El ajuste se fija a V deo cuando el equipo conectado no es compatible con el modo Video A aunque est seleccionado V deo A Contin a 37 ES nuaw ap 59110 91 Se 3p U0198Z1111N x v Colour Muestra im genes animadas que son m s fieles a la fuente original haciendo coincidir el espacio de color de la fuente 5 El ajuste se fija a Normal cuando la se al de entrada es HDMI RGB aunque est seleccionado x v Colour Espacio de color para fotos Selecciona la opci n SRGB sYCC Adobe RGB para igualar el espacio de color de salida dentro de la se al de salida del equipo conectado a las tomas de entrada HDMI o componente 5 Seleccione sYCC cuando utilice equipo compatible con x v Colour El ajuste se fija a sRGB cuando la se al de entrada es HDMI RGB
154. Al mover O m s arriba a lo largo del eje Realismo se revelan m s detalles de la imagen Al mover hacia la derecha a lo largo del eje Claridad aumenta la uniformidad de la imagen Ajustes avanzados Personaliza la funci n Imagen m s detalladamente Cuando ajuste Modo de Imagen a Viva no podr ajustar cambiar estos ajustes Preestablecido Restaura todos los ajustes avanzados a los valores de f brica Correcci n de Negro Realza las reas negras de la imagen para dar un contraste m s fuerte Mejora de Contraste avanz Ajusta autom ticamente Luz Fondo y Contraste a los ajustes m s apropiados en funci n del brillo de la pantalla Este ajuste es especialmente eficaz para escenas de im genes oscuras Aumentar la distinci n del contraste de las escenas de im genes m s oscuras Gamma Ajusta el balance entre las reas claras y oscuras de la imagen Claridad de blanco Resalta los colores blancos Espacio de color Cambia el espectro de la reproducci n de colores Extendido reproduce el color vivo y Est ndar reproduce el color normal Color Vivo Hace que los colores sean m s v vidos Balance de blancos Ajusta la temperatura de color en cada color Optimizador de detalles Acent a los detalles de la imagen Optimizador de perfiles Acent a el contorno de la imagen 8155 p S9U0 9UN 50 9p 0 8
155. Pode regular o Modo Theatre para ligado ou desligado Quando o Modo Theatre estiver regulado em ligado a sa da de udio ideal se o televisor estiver ligado com um sistema de udio atrav s de um cabo HDMI e a qualidade da imagem para conte dos base de filme ficam automaticamente definidas Se desligar o televisor o Modo Theatre tamb m desligado O RETURN Regressa ao ecr anterior de qualquer menu visualizado EPG Guia de Programa Electr nico Digital p gina 17 Bot es coloridos p gina 16 17 19 DIGITAL ANALOG modo TV p gina 15 A B Som Est reo p gina 31 Teletexto p gina 16 LIGHT Acende os bot es no telecomando para que os possa ver facilmente mesmo se a sala estiver escura 9 0 Revelar Informa o Texto No modo digital Mostra detalhes breves do programa actualmente a ser visto No modo anal gico Mostra informa es como o n mero do canal actual e o formato do ecr No modo Teletexto p gina 16 Revela informa o oculta ex respostas a um concurso B Bot es para utilizar o equipamento opcional Veja a p gina 23 O n mero 5 C gt PROG e bot es A B t m pontos t cteis Utilize os pontos t cteis como refer ncias ao utilizar o televisor AO LIGHT 1 0 T O 80006060 13 Vis o geral dos bot es e indicadores do televisor 20 o 109 14 O
156. V deo puede elegir las opciones que se enumeran a continuaci n Para seleccionar opciones en Ajustes consulte Navegaci n por los men s p gina 29 Mejora de Movimiento Ofrece un movimiento de imagen m s uniforme y reduce la borrosidad de la imagen Alto Ofrece un movimiento de imagen m s uniforme tal como para contenidos basados en filme Est ndar Ofrece un movimiento de imagen uniforme Utilice este ajuste para uso normal No Utilice esta opci n cuando los ajustes Alto y Est ndar produzcan ruido o En funci n del v deo es posible que no pueda ver el efecto visualmente aunque haya cambiado el ajuste Modo Pel cula Ofrece un movimiento de imagen mejorado cuando se est n reproduciendo im genes de DVD o videograbadora tomadas en pel cula reduciendo el desenfoque y el granulado de la imagen Auto 1 Ofrece un movimiento de imagen m s uniforme que el contenido basado en filme original Utilice este ajuste para uso normal Auto 2 Ofrece el contenido basado en filme original tal como es No Desactiva la funci n Modo Pel cula o Si la imagen contiene se ales irregulares o mucho ruido Modo Pel cula se desactivar autom ticamente aunque est seleccionado Auto 1 o Auto 2 Modo Juegos Texto Ofrece la pantalla ptima para ver im genes con l neas y caracteres finos procedentes de equipos de videojuegos y PC
157. a informag o de programa por categoria Lista de categorias 1 Prima o bot o azul 2 Prima 4 v para seleccionar uma categoria depois prima O As categorias dispon veis incluem Categoria R dio Inclui todos os canais dispon veis Outro nome de categoria ex Not cias Inclui todos os programas correspondentes categoria seleccionada Configurar um programa a ser gravado Temporizar Grava o 1 Prima 4 lt 2 5 gt para seleccionar o programa que quer gravar depois prima 63 02 2 Prima 4 para seleccionar Temporizar Grava o 3 Prima O para programar os temporizadores do televisor e do seu videogravador Aparece um s mbolo vermelho O junto informa o desse programa O indicador no painel frontal do televisor acende se a cor de laranja e e O procedimento acima pode ser usado mesmo se o programa a gravar j tiver iniciado Configurar um programa a ser visualizado automaticamente no ecr quando iniciar Lembrete 1 Prima 4 lt 5 gt para seleccionar o programa futuro que quer visualizar depois prima 59 0 2 Prima 4 V para seleccionar Lembrete e em seguida prima E Aparece um s mbolo O junto informa o desse programa O indicador no painel frontal do televisor acende se a cor de laranja Se comutar o televisor para o modo de espera liga se automaticamente quando o programa estiver prestes a iniciar Continua 17 P
158. acima para programar outros canais manualmente Nome Atribui um nome com at cinco letras ou n meros ao canal seleccionado Este nome ser mostrado durante um per odo curto de tempo no ecr quando o canal for seleccionado Para introduzir caracteres siga os passos 2 a 4 de Nome Programa p gina 40 nua sa03uny Se 1ez119N AFT Permite lhe regular manualmente a sintoniza o fina do n mero de programa seleccionado se considerar que um pequeno ajuste sintoniza o melhora a qualidade da imagem Pode ajustar a sintoniza o fina numa varia o de 15 a 15 Quando Activar estiver seleccionado a sintoniza o fina executada automaticamente Filtro Audio Melhora o som de canais individuais em caso de distor o nas transmiss es mono Por vezes um sinal de transmiss o n o padr o pode causar a distor o do som ou um corte de som intermitente ao visualizar programas em mono Se n o sentir qualquer distor o do som recomendamos que deixe esta op o na predefini o de f brica Desactivar A N o pode receber som est reo ou duplo quando Baixo ou Alto estiver seleccionado Saltar Salta os canais anal gicos n o utilizados quando premir PROG para seleccionar canais Pode ainda seleccionar um canal que foi saltado utilizando os bot es num ricos Continua 41 Descodificador Mostra e grava o canal codificado seleccionado quando usar um descodificador lig
159. al modo s lo en modo digital y obtener la hora anal gico Informaci n del Muestra la pantalla de sistema s lo en modo informaci n del sistema digital eJ 13A 1755 Utilizaci n de la gu a de programas electr nica digital EPG Dv3 Todas las categorias Vie 3 Nov 15 39 1 Enmodo digital pulse 2 Realice las operaciones deseadas como se muestra en la tabla siguiente o en la pantalla Gu a de programas electr nica digital EPG Es posible que esta funci n no est disponible en algunos pa ses o regiones Para Haga lo siguiente Ver un programa Pulse 4 lt 2 gt para seleccionar el programa y a continuaci n pulse Quitar la EPG Pulse Clasificar la informaci n de programas por categor a Lista de categor as 1 Pulse el bot n azul 2 Pulse 4 para seleccionar una categor a y a continuaci n pulse Las categor as disponibles incluyen Todas las categor as Radio Contiene todos los canales disponibles Nombre de otra categor a por ejemplo Noticias Contiene todos los programas correspondientes a la categor a seleccionada Ajustar un programa para grabar Temporizador para grabaci n 1 Pulse 4 V lt 3 5 gt para seleccionar el programa que quiere grabar y a continuaci n pulse 59 0 2 Pulse 4 para seleccionar Temporizador para grabaci n 3 P
160. alto que el de los programas Com pe nsaci n de Ajusta el nivel de volumen de la entrada actual en relaci n con otras entradas cuando l Entradas afectadas est ajustado al nombre de la entrada actual por ejemplo volumen AVI 32 ES Sonido Envolvente S FORCE Front Surround Disponible para emisiones est reo normales y audio envolvente de emisiones digitales de 5 1 canales y la entrada de audio de equipo conectado No Convierte y reproduce 5 1 canales y otro audio envolvente de emisiones digitales como sonido est reo normal 2 canales Reproduce el sonido original de otras emisiones tal como es Zoom de Voz Ajusta la claridad de las voces humanas Por ejemplo si la voz de un locutor de noticias es poco clara puede subir este ajuste para hacerla m s clara Inversamente si est viendo un programa de deportes puede bajar este ajuste para suavizar la voz del comentarista Enfatizar Sonido Ofrece un sonido m s impactante compensando los efectos de fase en los altavoces Sonido Dual Selecciona el sonido del altavoz para una emisi n est reo o biling e Est reo Mono Para una emisi n est reo A B Mono Para una emisi n biling e seleccione A para el canal de sonido 1 B para el canal de sonido 2 o Mono para un canal de sonido monoaural si est disponible 49 Si selecciona otro equipo conectado al televisor ajuste Sonido Dual
161. aunque est seleccionado sYCC Matriz de colores Se utiliza generalmente en el ajuste de f brica AV1 2 7 se al de entrada compuesta y de S v deo est ajustado a TTU601 y AV3 4 5 6 8 se al de entrada componente est ajustado a Auto Si el tono del color de la imagen de la fuente de entrada no concuerda con el color est ndar y parece poco natural seleccione TTU601 o bien ITU709 que normaliza el tono del color Margen Din mico RGB Produce color natural cambiando la reproducci n del tono de luminancia de las se ales de color de la entrada HDMI RGB Ajuste a Auto para utilizaci n normal Cambie los ajustes solamente cuando el tono de luminancia de la pantalla sea poco natural Sistema de color Selecciona el sistema de color Auto PAL SECAM NTSC3 58 o NTSC4 43 de acuerdo con la se al de entrada de la fuente de entrada 38 ES Men Ajustes de Audio En el men Ajustes de Audio puede elegir las opciones que se enumeran a continuaci n Para E seleccionar opciones en Ajustes consulte Navegaci n por los men s p gina 29 Ed EP Altavoz Enciende y apaga los altavoces internos del televisor Altavoz de TV Los altavoces del televisor se encienden para escuchar el sonido del televisor a trav s de los altavoces del televisor Sistema de Audio Los altavoces del televisor
162. compatibles consulte la p gina Web de soporte http support sony europe com TV DVBC 3 Pulse 9 0 para seleccionar Inicio y a continuaci n pulse O El televisor empieza a buscar los canales No pulse ning n bot n del televisor ni del mando a distancia o B squeda R pida no puede utilizarse con algunos proveedores de televisi n por cable Si no se detectan canales utilizando B squeda R pida realice B squeda Completa 8 ES Para quitar el soporte de sobremesa del televisor No quite el soporte de sobremesa por raz n alguna si no es para montar el televisor en una pared o para colocar el soporte de televisor opcional Informaci n de seguridad Instalaci n configuraci n Instale y utilice el televisor siguiendo estas instrucciones para evitar el riesgo de incendios descargas el ctricas u otros da os y o lesiones Instalaci n Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de f cil acceso e Coloque el televisor sobre una superficie estable y plana e La instalaci n en pared s lo puede ser realizada por personal cualificado Por razones de seguridad se recomienda utilizar accesorios Sony como KDL 52X3500 46X3500 40X3500 46X3000 40X3000 Soporte de pared SU WL300 KDL 52X3500 46X3500 40X3500 46X3000 40X3000 Soporte de suelo SU FL62 Transporte Desconecte todos los cables excepto para antes de transportar el KDL 52X3500 televisor O N
163. corriente y pulse del lado derecho del televisor Siel indicador en espera se ilumina en rojo pulse TV 10 Ausencia de imagen o de informaci n de men s del equipo conectado al euroconector Pulse 2 1 para mostrar la lista de equipos conectados y a continuaci n seleccione la entrada deseada Compruebe la conexi n entre el equipo opcional y el televisor Imagen doble o imagen fantasma Compruebe la conexi n de la antena televisi n por cable Compruebe el emplazamiento y la direcci n de la antena S lo aparecen efectos de nieve y ruido en la pantalla Compruebe si la antena est rota o doblada e Compruebe si la antena ha superado su tiempo de vida til de tres a cinco a os de uso en condiciones normales de uno a dos a os en la costa Imagen distorsionada l neas de puntos o rayas Mantenga el televisor alejado de fuentes de origen el ctrico tales como coches motocicletas secadores de pelo o equipo ptico Cuando instale un equipo opcional deje un espacio razonable entre ste y el televisor Aseg rese de que la antena televisi n por cable est conectada mediante el cable coaxial suministrado Mantenga el cable de la antena televisi n por cable alejado de otros cables de conexi n Aparece ruido de imagen o de sonido cuando se ve un canal de televisi n e Ajuste AFT sintonizaci n fina autom tica para obtener una mejor recepci n de la imagen p gina 44
164. d biles imagen con ruido Si no nota ninguna mejora en la calidad de la imagen aunque ajusta a S ajuste esta opci n a No ajuste de f brica Confirmar Guarda los cambios realizados a los ajustes Sinton a Manual 4555 nuaw ap 59110 91 Se ap 0 9 Men Configuraci n Digital DZ En el men Configuraci n Digital puede elegir las opciones que se enumeran a continuaci n Para seleccionar opciones en Ajustes consulte Navegaci n por los men s p gina 29 gn Es posible que algunas funciones no est n disponibles en algunos pa ses o regiones Sintonizaci n Digital Sinton a autom tica digital Sintoniza los canales digitales disponibles Esta opci n le permite volver a sintonizar el televisor despu s de una mudanza o buscar nuevos canales que han lanzado las cadenas de televisi n Para m s detalles consulte Sintonizaci n autom tica del televisor en la p gina 7 Edici n lista de programas Quita cualquier canal digital no deseado almacenado en el televisor y cambia el orden de los canales digitales almacenados en el televisor 1 Pulse 4 para seleccionar el canal que quiera quitar o mover a una posici n nueva Pulse los botones num ricos para introducir el n mero de programa de tres d gitos conocido de la emisi n que quiera 2 Quite o cambie el orden de los canales digitales de la manera siguiente Para quitar un canal digi
165. el lado del equipo compatible con control HDMI que est conectado Control HDMI Establece si se enlazan o no las operaciones del equipo compatible con control HDMI y el televisor Cuando est ajustado a S se pueden realizar los elementos de men siguientes Auto apagado de los Disp Cuando esto est ajustado a S cualquier equipo compatible con control HDMI conectado se apagar con el televisor Auto encendido del TV Cuando esta opci n est ajustada a S si se enciende el equipo compatible con control HDMI conectado el televisor se encender autom ticamente y visualizar la entrada HDMI del equipo conectado Lista Dispositivos HDMI Muestra el equipo compatible con control HDMI conectado o No se podr utilizar Control HDMI si las operaciones del televisor est n enlazadas con las Operaciones de un sistema de audio que sea compatible con control HDMI Arranque autom tico Inicia la configuraci n inicial para seleccionar el idioma y el pa s o regi n y sintonizar todos los canales digitales y anal gicos disponibles Generalmente no es necesario realizar esta operaci n porque el idioma y el pa s o regi n ya habr n sido seleccionados y los canales ya habr n sido sintonizados al instalar el televisor por primera vez p gina 6 No obstante esta opci n permite repetir el proceso por ejemplo para volver a sintonizar el televisor despu s de una mudanza o para buscar nuevos cana
166. estiverem a ser acedidos Os dados no meio de grava o podem ficar danificados e A utiliza o de dispositivo USB n o suportado n o garantida e pode provocar avarias A Sony n o pode ser responsabilizada por quaisquer danos ou perda de dados no meio de grava o devido a uma avaria de quaisquer dispositivos ligados ou do televisor e Verifique o website abaixo para informa o actualizada sobre dispositivos USB compat veis http support sony europe com TV compatibility 26 PT Utilizar o controlo HDMI A func o de controlo HDMI permite que haja controlo do equipamento entre si usando HDMI CEC Controlo de Electr nica de Consumo especificado por HDMI Pode ligar equipamento compat vel com controlo HDMI da Sony tal como TVs gravadores de DVD de disco r gido e sistemas de udio com cabos HDMI para os deixar funcionar de forma integrada Certifique se de que liga e configura correctamente o equipamento compat vel para usar a fung o de controlo HDMI Para ligar o equipamento compat vel com controlo HDMI Ligue o equipamento compat vel e o televisor com um cabo HDMI Quando ligar um sistema de udio para al m do cabo HDMI certifique se de que tamb m liga a tomada DIGITAL OUT OPTICAL do televisor e o sistema de udio usando um cabo de udio ptico Para mais detalhes veja a p gina 20 Para efectuar defini es de controlo HDMI O controlo HDMI deve estar configurado no lado do televisor e
167. la toque sin antes desconectar el cable de alimentaci n De lo contrario podr a recibir una descarga el ctrica Cuando no se utilice e Sino va a utilizar el televisor durante varios d as desconecte el cable por razones medioambientales y de seguridad El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga Desench felo para que quede totalmente desconectado No obstante es posible que algunos televisores dispongan de funciones que precisen que se encuentren en modo de espera para funcionar correctamente En tal caso encontrar informaci n al respecto en las instrucciones de este manual Ni os No deje que los ni os suban al televisor e Mantenga los accesorios peque os fuera del alcance de los ni os para que no los traguen Si ocurren los siguientes problemas Apague el televisor y desench felo inmediatamente si ocurre cualquiera de los siguientes problemas Pida a su distribuidor o al servicio t cnico de Sony que le revise el televisor Cuando El cable de alimentaci n est da ado Toma de corriente de mala calidad El televisor est da ado porque se ha ca do ha sido golpeado o le ha sido arrojado alg n objeto Alguna sustancia l quida o s lida cae dentro del televisor Precauciones Ver la televisi n Veala televisi n en una habitaci n con suficiente iluminaci n ya que si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo somete la vista a un sobreesf
168. n pulse O 4 Pulse 4 para seleccionar uno de los sistemas de emisi n de televisi n siguientes y a continuaci n pulse RETURN B G Para pa ses o regiones de Europa occidental I Para el Reino Unido D K Para pa ses o regiones de Europa oriental L Para Francia 5 Pulse 4 para seleccionar Canal y a continuaci n pulse O 6 Pulse 4 para seleccionar S para canales por cable o C para canales terrestres y a continuaci n pulse 5 gt 7 Sintonice los canales como se indica a continuaci n Si no conoce el n mero de canal frecuencia Pulse 4 para buscar el siguiente canal disponible La b squeda se detendr cuando se encuentre un canal Para continuar con la b squeda pulse 4 Si conoce el n mero de canal frecuencia Pulse los botones num ricos para introducir el n mero de canal de la emisi n deseada o el n mero de canal de la videograbadora 8 Pulse O para saltar a Confirmar y a continuaci n pulse 9 Pulse Y para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse O Repita el procedimiento anterior para preajustar otros canales manualmente Nombre Asigna un nombre de canal de su elecci n de hasta cinco letras o n meros al canal seleccionado Este nombre aparecer brevemente en la pantalla al seleccionar el canal Para introducir caracteres siga los pasos 2 a 4 de Etiquetado Progra p gina 43 AFT Permite sintonizar con precisi n el n mero de programa seleccion
169. o recomendada para Frequ ncia ID de Rede e S mbolo da Taxa Auto salvo o seu fornecedor de cabo tenha fornecido valores reais para usar Pesquisa R pida recomendado para sintoniza o r pida quando isso for suportado pelo seu fornecedor de cabo Pesquisa Completa Todos os canais dispon veis s o sintonizados e memorizados Este procedimento pode demorar algum tempo Esta op o recomendada quando Pesquisa R pida n o for suportado pelo seu fornecedor de cabo Para mais informa es acerca dos fornecedores de cabo suportados consulte o nosso website de apoio http support sony europe com TV DVBC Continua Y PT ap emo ogeu 3 Prima 9 6 para seleccionar In ciar e em seguida prima O O televisor come a a procurar canais N o prima quaisquer bot es no televisor ou no telecomando a Alguns fornecedores de cabo n o suportam Pesquisa R pida Se n o forem detectados canais usando Pesquisa R pida execute Pesquisa Completa 85 Retirar o Suporte de fixa o para Mesas do televisor ca N o remova o Suporte de fixag o para Mesas por qualquer raz o sem ser para montar o televisor na parede ou para colocar o suporte do televisor opcional Informa es de seguran a Instala o Programa o Instale e utilize o televisor conforme as instru es abaixo para evitar todo o risco de inc ndio choque el
170. o seleccione Desactivar Predefini o Selecciona o formato do ecr predefinido para utilizar em transmiss es 4 3 Optimizado Mostra transmiss es em 4 3 convencional com uma imita o do efeito de ecr panor mico 4 37 Mostra transmiss es em 4 3 convencional nas propor es correctas z Desactivar Mant m a actual defini o Formato Ecr quando o canal ou a entrada for alterada rea de Ecr Ajusta a rea do ecr que mostra a imagem Pixel total Apresenta a imagem para fontes 1080i ou 1080p no tamanho original quando partes da imagem s o cortadas 41 Mostra a rea de imagem original Esta defini o pode ser seleccionada para sinais de entrada de v deo HDMI excepto para sinais 10801 ou 1080p Normal Mostra a rea de imagem recomendada 1 2 Amplia a imagem para ocultar a extremidade desta Ajuste Horizontal Ajusta a posi o horizontal da imagem Ajuste Vertical Ajusta a posi o vertical da imagem quando Formato Ecr estiver em Optimizado Zoom ou 14 0 Tamanho Vertical g Ajusta o tamanho vertical da imagem quando Formato Ecr estiver em Optimizado 32 PT Menu do ecr para entrada de PC Quando selecciona a entrada de PC pode seleccionar as op es listadas abaixo no menu Controlo Ecr Para seleccionar op es em Par metros consulte Navegar
171. o televisor Aparecem duas imagens ou fantasma e Verifique a liga o da antena cabo Verifique a localiza o e orienta o da antena S aparece chuva e ru do no ecr Verifique se a antena est partida ou dobrada Verifique se a antena est velha tem uma dura o de tr s a cinco anos em condi es de utiliza o normal e de um a dois anos num local junto ao mar Imagem distorcida linhas tracejadas ou riscas e Afaste o televisor de fontes de interfer ncia el ctrica tais como carros motociclos secadores de cabelo ou equipamento ptico Quando instalar o equipamento opcional deixe algum espa o entre o equipamento opcional e o televisor e Certifique se de que a antena cabo est ligado usando cabo coaxial fornecido Mantenha os cabos da antena televisor por cabo afastados dos outros cabos de liga o Ru do da imagem ou do som quando v um canal de televis o e Ajuste AFT Sintoniza o Fina Autom tica para obter melhor recep o de imagem p gina 41 Aparecem no ecr alguns pequenos pontos pretos e ou pontos brilhantes e A imagem do visor composta de pix is Os pequenos pontos pretos e ou brilhantes pix is que aparecem no ecr n o s o sinal de avaria N o aparecem as cores dos programas Seleccione Recome o p gina 28 N o aparecem cores ou estas s o irregulares quando v um sinal das tomadas 33 ou 4 e Verifique a liga o das tomadas 33
172. o coloque o telecomando num local perto de uma fonte de calor numa sala muito h mida ou num local exposto luz solar directa Para substituir a unidade de bisel apenas para KDL 46X3000 40X3000 A unidade de bisel pode ser substitu da por outras que s o vendidas separadamente Por m n o remova a unidade excepto para a substituir Para mais detalhes consulte as instru es fornecidas com as unidades de bisel 4 2 Prender o suporte excepto para o KDL 70X3500 52X3500 1 Coloque o televisor no suporte alinhando as linhas de alinhamento do orif cio do parafuso por cima do suporte conforme mostrado 2 Firme o televisor ao suporte usando os parafusos fornecidos ca Este televisor muito pesado por isso duas ou mais pessoas devem colocar o televisor no suporte Se usar uma chave de parafusos el ctrica regule o bin rio de aperto em aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm 3 Ligar uma antena cabo videogravador Ligar uma antena cabo Cabo coaxial fornecido Cabo de Sinal terrestre ou alimenta o de cabo fornecido Ligar uma antena cabo e videogravador alimenta o fornecido Cabo coaxial fornecido Sinal terrestre ou de cabo Cabo Scart n o fornecido Cabo coaxial n o fornecido 4 Impedir que 0 televisor se vire 0
173. os altifalantes internos do televisor quando os auscultadores est o ligados Activar Som sai apenas dos auscultadores Desactivar Som sai do televisor e dos auscultadores Q Volume Ajusta o volume dos auscultadores quando Q Liga o das Colunas estiver em Desactivar O Som Est reo Selecciona o som do auscultador para uma transmiss o est reo ou bilingue udio Desactivado Vari veis A sa da de udio do sistema de udio pode ser controlada pelo telecomando do televisor Fixos A sa da de udio do televisor fixa Use o controlo de volume do receptor de udio para ajustar o volume e outras defini es de udio atrav s do seu sistema de udio 36 PT Menu Configurar Pode seleccionar as op es listadas abaixo no menu Configurar Para seleccionar op es em Par metros consulte Navegar pelos menus Y p gina 27 a E EE Defin Temporiz Programa o temporizador para ligar desligar o televisor Temp Desligar Programa um per odo de tempo ap s o qual o televisor passa automaticamente para o modo de espera Quando Temp Desligar estiver activado o indicador Temporizador no painel frontal do televisor acende se a cor de laranja Se desligar o televisor e voltar a lig lo Temp Desligar reposto para Desactivar Aparece uma mensagem de notifica o no ecr um minuto antes do televisor comutar par
174. ou 4 e verifique se cada uma das tomadas est bem ligada no seu respectivo lugar Som N o h som mas a imagem boa Prima 4 ou Corte do som e Verifique se Altifalante est em Altifalante TV p gina 36 e Quando utilizando a entrada HDMI com Super udio CD ou DVD udio a DIGITAL OUT ptica pode n o produzir sinais de udio H um som tipo zumbido Trata se do som das ventoinhas internas do televisor excepto para o KDL 52X3500 N o se trata de uma avaria Canais O canal desejado n o pode ser seleccionado Comute entre o modo digital e anal gico e seleccione o canal digital anal gico desejado Alguns canais est o vazios Apenas canal codificado assinatura Subscreva o servi o de televis o pago O canal usado apenas para dados sem imagem nem som e Contacte o radiodifusor para detalhes da transmiss o N o s o visualizados canais digitais Contacte um instalador local para saber se as transmiss es digitais s o fornecidas na sua rea Actualize para uma antena de maior ganho Geral O televisor desliga se automaticamente o televisor entra no modo de espera e Verifique se o Temp Desligar est activado ou confirme a defini o Dura o do Temp Ligar p gina 37 e O televisor entra automaticamente no modo de espera se permanecer inactivo e n o receber nenhum sinal no modo TV durante 10 minutos O televisor liga auto
175. ou mover para uma nova posic o Prima os bot es num ricos para introduzir o n mero de programa de tr s d gitos conhecido da transmiss o que quer 2 Remova ou altere a ordem dos canais digitais da seguinte forma Para remover o canal digital Prima Ap s aparecer a mensagem de confirma o prima lt para seleccionar Sim depois prima Para alterar a ordem dos canais digitais Prima 5 depois prima 4 para seleccionar a nova posi o para o canal e prima lt 3 Prima RETURN Sintoniza o Manual Digital Sintoniza manualmente os canais digitais Esta fun o est dispon vel quando Sintoniza o Autom tica Digital estiver em Antena 1 Prima os bot es num ricos para seleccionar o n mero do canal que quer sintonizar manualmente depois prima 4 para sintonizar o canal 2 Quando s o encontrados os canais dispon veis prima 4 para seleccionar o canal que quer memorizar depois prima 3 Prima 4 para seleccionar o n mero do programa onde quer memorizar o novo canal depois prima Repita o procedimento acima para sintonizar outros canais manualmente Co nfigurac o de Configurar Legendas Quando Para Deficientes auditivos for seleccionado Le gendas podem tamb m ser mostrados alguns aux lios visuais com as legendas se Os canais de televis o transmitirem tal informa o Idioma das legendas Selecciona o idioma em que as legendas s o apresentadas Continua
176. para seleccionar o canal que quer adicionar ou remover depois prima Remover todos os canais da presente lista de Favoritos 1 Prima o bot o azul 2 Prima o bot o amarelo para seleccionar a lista de Favoritos que quer editar 3 Prima o bot o azul 4 Prima lt 5 gt para seleccionar Sim depois prima O para confirmar 19 Utilizar Equipamento Opcional Ligar equipamento opcional Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor Leitor de DVD PC com sa da de componente Componente de udio digital DIJITAL OUT fPTICAL E e HDMI IN MAR ANK Equipamento de udio Hi Fi O OOO Gravador de DVD Equipamento de jogos de v deo Videogravador Leitor de DVD L Descodificador Leitor de DVD Leitor de discos Blu ray Sistema de udio PC sa da HDMI Descodificador Apenas para ser utilizado pela assist ncia Auscultadores Sa H Til Camcorder Camcorder LTS C mara digital sa da HDMI Camara digital R Camcorder PC sa da HDMI E Meio de armazenamento Leitor de DVD USB mom a eke S Leitor de discos Blu ray Sis
177. ser afectada Certifique se de que o televisor est completamente desligado antes de desligar o cabo de alimenta o Se desligar o cabo de alimenta o com o televisor ligado pode fazer com que o indicador permane a ligado ou avariar o televisor Ver televis o DIGITAL ANALOG 1 Prima b no lado direito do televisor para ligar o televisor Quando o televisor estiver no modo de espera o indicador 1 espera no painel frontal do televisor est vermelho prima TV 1 0 no telecomando para ligar o televisor 2 Prima DIGITAL ANALOG para comutar entre os modos digital e anal gico Os canais dispon veis variam dependendo do modo 3 Prima os bot es num ricos ou PROG para seleccionar um canal de televic o Para seleccionar o canal 10 e seguintes com os bot es num ricos introduza rapidamente o segundo e terceiro d gitos Para seleccionar um canal digital com o Guia de Programa Electr nico Digital EPG veja a p gina 17 No modo digital Aparece brevemente uma faixa informativa Podem estar indicados na faixa os seguintes cones MD Servi o HD ta Servi o de r dio E Servi o codificado assinatura Legendas dispon veis g Legendas dispon veis para surdos m Dispon veis m ltiplos idiomas de udio da Idade m nima recomendada para o actual programa de 4 aos 18 anos de idade Bloqueio parental A O a vermelho O actual programa est a ser gravado Operac
178. su m dulo CAM Para utilizar el m dulo CAM quite la tarjeta ficticia de la ranura CAM Apague el televisor cuando vaya a insertar su m dulo CAM en la ranura CAM Cuando no est utilizando el m dulo CAM le recomendamos que mantenga insertada la tarjeta ficticia en la ranura CAM 45 m dulo CAM no puede utilizarse en algunos pa ses o regiones Compruebe con su distribuidor autorizado ED Auriculares Puede escuchar el sonido procedente del televisor por los auriculares El s 7 0 97 y 97 sE3AV7 o 2JAV7 Para evitar ruido de imagen no conecte la videoc mara a la toma de v deo 2 7 y a la toma S v deo 5 6597 al mismo tiempo Si conecta equipo monof nico con ctelo a la toma L 7 Y USB Puede ver fotograf as de la c mara digital videoc mara o el soporte de almacenamiento USB de Sony conectado al televisor Para m s detalles consulte la p gina 27 22 ES Visualizaci n de im genes de equipos conectados Encienda el equipo conectado y a continuaci n realice una de las operaciones siguientes Para equipos conectados a las tomas de euroconector mediante un cable euroconector con los 21 pines conectados p gina 21 Inicie la reproducci n en el equipo conectado La imagen del equipo conectado aparece en la pantalla Para una videograbadora sintonizada autom ticamente p gina 7 En modo anal gico pulse PROG o los botones num ricos para seleccionar el c
179. temporiz Ajusta el temporizador para encender o apagar el televisor Desconex Aut Establece un per odo de tiempo tras el cual el televisor cambia autom ticamente al modo de espera Cuando Desconex Aut est activado el indicador Temporizador del panel frontal del televisor se ilumina en naranja Si apaga el televisor y vuelve a encenderlo Desconex Aut se restablecer en No Un minuto antes de que el televisor cambie al modo de espera aparecer en la pantalla un mensaje de notificaci n Conexi n Aut Ajusta el temporizador para encender el televisor desde el modo de espera D a Selecciona el d a en que se quiere activar el Conexi n Aut Hora Ajusta la hora para encender el televisor Duraci n Selecciona el periodo de tiempo tras el cual el televisor se pone en el modo de espera autom ticamente de nuevo Volumen Ajusta el volumen para cuando el temporizador enciende el televisor Config reloj Permite ajustar el reloj manualmente Cuando el televisor est recibiendo canales digitales el reloj no puede ser ajustado manualmente porque se ajusta al c digo de tiempo de la se al emitida Etiquetado de AV Asigna un nombre a cualquier equipo conectado a las tomas lateral y posterior El nombre aparecer brevemente en la pantalla al seleccionar el equipo Puede omitir se ales de entrada procedentes de equipo conectado que no quiera ver mostradas en
180. y C lido 2 no est n disponibles cuando Modo de Imagen est ajustado a Viva Nitidez Agudiza o suaviza la imagen Reductor de Ruido Reduce el ruido de imagen imagen con efecto de nieve en una emisi n con se al d bil Auto Reduce autom ticamente el ruido de imagen en el modo de televisi n anal gica o se ales compuestas solamente Alto Medio Bajo Permiten modificar el efecto de la reducci n de ruido No Desactiva la funci n Reductor de Ruido Reductor de ruido MPEG Reduce el ruido de imagen en v deo MPEG comprimido Modo de DRC Produce una imagen de alta resoluci n para fuentes de alta densidad por ejemplo reproductor de disco Blu ray reproductor de DVD receptor de sat lite Modo 1 Modo recomendado Modo 2 Disponible solamente para el formato 1080i Modo 2 es especialmente eficaz cuando las se ales de definici n est ndar originales han sido convertidas ascendentemente al formato 10801 No Desactiva la funci n Modo de DRC Gama DRC Personaliza el nivel de detalles Realismo y la uniformidad Claridad para cada se al de entrada Por ejemplo puede crear un ajuste personalizado para la imagen que recibe de su televisi n por cable y crear otro para la imagen que recibe de su reproductor de DVD Aparece Gama DRC Pulse 4 lt 9 2 gt para ajustar la posici n del marcador 9
181. y videograbadora Cable de alimentaci n suministrado Cable coaxial suministrado Se al terrestre o por cable Cable euroconector no suministrado Cable coaxial no suministrado AAA E IN CT OUT Ce Videograbadora BES eyo1eu ua ejsand ap emy f 5 Agrupaci n de los 6 Realizaci n de la cables configuraci n inicial El gancho del portacables puede abrirse desde cualquiera de sus lados seg n la posici n de sujeci n Selecci n del idioma y del pa s o regi n 1 Conecte el televisor a la toma de corriente ca de 220 240 V 50 Hz 2 Pulse del lado derecho del televisor Cuando encienda el televisor por primera vez aparecer el men Language Idioma en la pantalla 3 Pulse 4 9 lt gt para seleccionar el idioma que aparecer las pantallas de men y a continuaci n pulse Nederlands eeo E CI rma 4 Pulse 4 9 para seleccionar el pa s o regi n donde se utilizar el televisor y a continuaci n pulse O Pa s United Kingdom Nederland Belgi Belgique Luxembourg France Schweiz Suisse Svizzera Si el pa s o regi n donde desea utilizar el televisor no aparece en la lista seleccione en lugar de un pa s o regi n 7 Pulse 4 9 pa
182. 1 E69 CATV S1 S20 HYPER 921 941 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 1 UHF B21 B69 VHF UHF 11 W 11 W 75 Q VHF UHF E lt 31 scart 21 axi wv CENELEC RGB 5 2 SmartLink scart 21 axi wv CENELEC RGB SmartLink 23 94 1080p 10801 720p 576p 576i 480p 480 Y 1 Vp p 75 Q 0 3 V 0 7 Vp p 75 Pr Cr 0 7 Vp p 75 Q 23 94 500 mVrms 47 KQ HDMI IN 5 6 8 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bits Eicodo 500 mVrms 47 kQ HDMI IN 5
183. 2 Pulse 4 9 para seleccionar Favoritos digitales y a continuaci n pulse 3 Realice las operaciones deseadas como Lista de favoritos digital se muestra en la tabla siguiente o en la pantalla Es posible que esta funci n no est disponible en algunos pa ses o regiones Para Haga lo siguiente Crear su lista de favoritos por primera 1 Pulse para seleccionar S YGA 2 Pulse el bot n amarillo para seleccionar la lista de favoritos 3 Pulse 4 para seleccionar el canal que quiere agregar y a continuaci n pulse Los canales que est n almacenados en la lista de favoritos se indicar n mediante un s mbolo Y Ver un canal 1 Pulse el bot n amarillo para navegar por las listas de favoritos 2 Pulse mientras selecciona un canal Quitar la lista de favoritos Pulse RETURN Agregar o quitar canales de la lista de 1 Pulse el bot n azul favoritos editada actualmente 2 Pulse el bot n amarillo para seleccionar la lista de favoritos que quiere editar 3 Pulse 4 para seleccionar el canal que quiera agregar o quitar y a continuaci n pulse Quitar todos los canales de la lista de 1 Pulse el bot n azul favoritos actual 2 Pulse el bot n amarillo para seleccionar la lista de favoritos que quiere editar 3 Pulse el bot n azul 4 Pulse lt 5 gt para seleccionar S y a continuaci n pulse para confirmar 20 ES Conexi n de equipos opcionales Es posible conect
184. 4 Movimento Altifalante Ver a p gina 36 PAP excepto modo Ver a p gina 22 de entrada do PC PIP no modo de entrada do PC apenas Ver a p gina 23 Ajuste Autom tico no modo de entrada do PC apenas Ver a p gina 33 Ajuste Horizontal no Ver a p gina 33 modo de entrada do PC apenas Q Volume Ver a p gina 36 Temp Desligar Ver a p gina 37 excepto modo de entrada do PC Poupar Energia Ver a p gina 38 Defini o da Hora Permite lhe comutar para o Auto modo digital e obter o tempo Para ver duas imagens simultaneamente PAP Imagem e Imagem Pode ver duas imagens entrada externa e programa de televis o no ecr simultaneamente Ligue o equipamento opcional p gina 20 e certifique se de que as imagens do equipamento aparecem no ecr p gina 22 ES Esta fun o n o est dispon vel para uma fonte de entrada do PC N o pode mudar o tamanho das imagens 1 Prima TOOLS para visualizar o menu Tools 2 Prima 0 9 para seleccionar PAP e em seguida prima Visualiza se esquerda a imagem do equipamento ligado e o programa de televis o visualizado direita 3 Prima os bot es num ricos ou PROG para seleccionar o canal de televis o Para voltar ao modo de imagem nica Prima ou RETURN e A imagem dentro do quadro verde aud vel Pode comutar a imagem aud vel premindo lt a 5 gt Para ver duas imagens simul
185. 5 Toon yu H
186. 52 THOMSON 319 350 365 SAMSUNG 011 014 TOSHIBA 337 Lista de marcas de DVD Marca C digo Leitor de DVD SONY 301 310 362 Marca C digo AIWA 325 331 351 SONY 001 029 030 036 044 053 055 AKAI 326 329 330 AIWA 021 DAEWOO 342 343 AKAI 032 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 DENON 018 027 020 002 HITACHI 327 333 334 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 JVC 314 315 322 344 352 354 348 349 HITACHI 025 026 015 004 035 LG 332 338 JVC 006 017 LOEWE 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 MATSUI 356 357 EEE LG 015 014 034 ORION 328 LOEWE 009 028 023 024 016 003 PANASONIC 321 323 N 5 MATSUI 013 016 PHILIPS 311 313 316 318 358 359 363 an 364 ONKYO 022 033 5 SAMSUNG 339 341 345 9 PANASONIC 018 027 020 002 045 047 3 SANYO 335 336 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 031 SHARP 324 o a 5 2 SANYO 007 SHARP 019 022 Lista de marcas de sistemas Sony AUX THOMSON 012 Sistema de Cinema em Casa DAV TOSHIBA 003 048 049 Marca C digo YAMAHA 018 027 020 002 SONY DAV 401 404 Leitor de BD Disco Blu ray Receptor AV Marca C digo Marca C digo SONY 101 103 SONY 451 454 Leitor de DVD videogravador Receptor terrestre digital Marca C digo Marca C digo SONY 251 SONY 501 503 Gravador de DVD Marca C digo SONY 201 203 25 PT Utilizar o photo viewer
187. 8381914 ap emng f BPT 5 Atar os cabos b 4 4 O gancho do suporte do cabo pode ser aberto de qualquer dos lados dependendo da posi o de fixa o 6PT 6 Executar a configurac o inicial Seleccionar o idioma e o pa s regi o 1 Ligue o televisor tomada de corrente el ctrica 220 240 V CA 50 Hz 2 Prima no lado direito do televisor Quando ligar o televisor pela primeira vez o menu Idioma aparece no ecr 3 Prima 4 9 lt gt para seleccionar o idioma visualizado nos ecr s de menu depois prima O 4 Prima 0 9 para seleccionar o pa s regi o onde quer utilizar o televisor depois prima O United Kingdom Se o pa s regi o que quiser usar no televisor n o aparecer na lista seleccione em vez de um pa s regi o Sintonizac o autom tica do televisor 5 Antes de iniciar a sintonizac o autom tica do televisor introduza uma cassete pr gravada no videogravador ligado ao televisor p gina 5 e inicie a reproduc o O canal de v deo ser localizado e guardado no televisor durante a sintonizag o autom tica Se n o estiver ligado ao televisor nenhum videogravador salte este passo 6 Prima para seleccionar OK e em seguida prima 7 Prima 4 9 para seleccionar Antena ou Cabo depois prima O Se seleccionar Cabo aparece o ecr para seleccionar o tipo de pesquisa Consulte Pa
188. Cuando selecciona la entrada de PC puede seleccionar las opciones listadas abajo del men Control de pantalla Para seleccionar opciones en Ajustes consulte Navegaci n por los men s p gina 29 Ajuste Autom tico Ajusta autom ticamente la posici n de visualizaci n la fase y la tonalidad de la imagen cuando el televisor recibe una se al de entrada procedente del PC conectado Es posible que Ajuste Autom tico no funcione bien con ciertas se ales de entrada En tales casos ajuste manualmente Fase Pitch Despl Horizontal y Despl Vertical Preestablecido Restaura los ajustes de la pantalla de PC a los valores de f brica Fase Ajusta la fase cuando la pantalla parpadea Pitch Ajusta el tono cuando la imagen tiene rayas verticales no deseadas Despl Horizontal Ajusta la posici n horizontal de la imagen Despl Vertical Ajusta la posici n vertical de la imagen Formato de Pantalla Selecciona un formato de pantalla para visualizar la entrada procedente de su PC Normal Muestra la imagen en su tama o original Completo 1 Ampl a la imagen para llenar el rea de visualizaci n vertical manteniendo su proporci n dimensional horizontal a vertical original Completo 2 Ampl a la imagen para llenar el rea de visualizaci n 36 ES Men Ajustes de V deo E gg En el men Ajustes de
189. E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 1 UHF B21 B69 Digital VHF UHF Salida de sonido 11 W 11 W Tomas de entrada salida Antena televisi n por cable Terminal externo de 75 ohmios para VHF UHF E 231 Euroconector de 21 pines norma CENELEC con entrada de audio v deo entrada RGB y salida de audio v deo de televisi n G gt 32 SmartLink Euroconector de 21 pines norma CENELEC con entrada de audio v deo entrada RGB salida seleccionable de audio v deo e interfaz SmartLink lt 3 4 Formatos compatibles 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohmios 0 3 V sincronizaci n negativa PB Cb 0 7 Vp p 75 ohmios Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohmios 3 9 4 Entrada de audio tomas fonogr ficas 500 mVrms Impedancia 47 kiloohmios HDMI IN 5 6 8 V deo 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio PCM lineal de 2 canales 32 44 1 y 48 kHz 16 20 y 24 bits Entrada de audio anal gico tomas fonogr ficas 500 mVrms Impedancia 47 kiloohmios HDMI IN 5 solamente Entrada de PC consulte la p gina 51 5 597 Entrada de S v deo mini DIN de 4 pines 97 Entrada de v deo toma fonogr fica 57 Entrada de audio tomas fonogr ficas G DIGITAL OUT OPTICAL toma ptica digital Salida de audio tomas fonogr ficas PC IN A Entrada de PC D sub de 15 pines consulte la p gina 51 G
190. Enciende y apaga el televisor desde el modo de espera O Botones num ricos En modo TV p lselos para seleccionar canales Para los canales n mero 10 y posteriores introduzca el segundo y tercer d gitos r pidamente En modo Teletexto Introduzca el n mero de p gina para seleccionar la p gina O Canal anterior Volver al ltimo canal que ha visualizado durante m s de cinco segundos O Modo de pantalla p gina 16 O e Congelaci n de imagen p gina 15 Congela la imagen de televisi n O 2 8 Selector de entrada Bloqueo de texto Enmodo TV p gina 23 p lselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor En modo Teletexto p gina 16 p lselo para retener la p gina actual O 2 9 lt 4 gt 0 p gina 15 29 O TOOLS p gina 16 23 Le permite acceder a varias opciones de visionado y cambiar o hacer ajustes de acuerdo con la fuente y el formato de pantalla O MENU p gina 29 OD PROG 4 En modo TV p gina 15 p lselos para seleccionar el canal siguiente o el anterior En modo Teletexto p gina 16 p lselos para seleccionar la p gina siguiente J o la anterior Ey O 1X Silenciado p gina 15 23 a Volumen p gina 23 B THEATRE Puede activar o desactivar el modo Theatre Cuando est activado el modo Theatre se ajustan autom ticamente la salida de audio si el televisor est conectado a un s
191. HT 1 0 5 ovo ame REC REC PAUSE REC STOP Ce DD C r BD DVD TOP MENU MENU Fi F2 SEO O 1 0 O ao 10 O c 18 68 17 O 0 8 26
192. KDL 70X3500 KDL 52X3500 KDL 46X3500 KDL 46X3000 KDL 40X3500 KDL 40X3000 BRAVIA O 2007 Sony Corporation 3 219 178 34 1 Manual de instrucciones Antes de utilizar el televisor lea la secci n Informaci n de seguridad de este manual Conserve este manual para consultarlo en el futuro ES GR Manual de Instru es Antes de utilizar o televisor por favor leia a sec o Informa es de seguran a deste manual Guarde este manual para futuras consultas za Informaci n de utilidad para productos Sony B ra Para informa o til sobre os produtos Sony http www sony europe com myproduct Introducci n Gracias por elegir este producto Sony Antes de utilizar el televisor lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro Para usuarios del KDL 70X3500 Consulte la Gu a de puesta en marcha del KDL 70X3500 para ver detalles sobre la instalaci n C mo deshacerse del televisor Trata
193. La imagen enmarcada en verde ser audible Puede cambiar la imagen audible pulsando lt a 5 gt Para ver dos im genes simult neamente PIP Imagen en Imagen Puede ver dos im genes entrada de PC y programa de televisi n en la pantalla simult neamente Conecte un PC p gina 21 y aseg rese de que aparecen en la pantalla las im genes procedentes de un PC 1 Pulse TOOLS para visualizar el men Tools 2 Pulse 4 9 para seleccionar PIP y a continuaci n pulse O La imagen procedente del PC conectado se muestra en tama o completo y el programa de televisi n se muestra en la esquina derecha Puede utilizar 4 lt 5 gt para mover la posici n de la pantalla del programa de televisi n 3 Pulse los botones num ricos o PROG para seleccionar el canal de televisi n Para volver al modo de una sola imagen Pulse RETURN Puede cambiar la imagen audible seleccionando Sonido TV Sonido PC en el men Tools 2455 Utilizaci n del mando a distancia Botones para utilizar equipo opcional DO uert 1 0 TVIZO Ovo P lselo para encender o apagar el equipo opcional seleccionado con los botones de funci n O Botones de funci n Le permiten controlar el equipo correspondiente Para m s detalles consulte Programaci n del mando a distancia en la p gina 25 O Botones de operaci n de BD DVD p lselo para volver a reproducir el programa actual desde la marca de ca
194. P lselo para encender y apagar el televisor o Para desconectar el televisor completamente retire el enchufe de la toma de corriente O PROG 0 5 En modo TV p lselos para seleccionar el canal siguiente o el anterior En el men TV p lselo para desplazarse por las opciones hacia arriba 4 o hacia abajo 4 O 52 8 En modo TV p lselo para subir o bajar el volumen En el men TV p lselo para desplazarse por las opciones hacia la derecha 5 o hacia la izquierda 5 O 20 8 Selector de entrada OK En modo TV p gina 23 p lselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor En el men TV p lselo para seleccionar el men o la opci n y confirmar el ajuste O TEW p gina 29 O Indicador Sin imagen o Temporizador Se ilumina en verde cuando se oculta la imagen p gina 41 Se ilumina en naranja cuando el temporizador est ajustado p gina 40 O Indicador de espera Se ilumina en rojo cuando el televisor se encuentra en modo de espera O 109 Indicador de alimentaci n Programa de temporizador REC Se ilumina en verde cuando est encendido el televisor e Se ilumina en naranja cuando est ajustada la grabaci n con temporizador p gina 18 Se ilumina en rojo durante la grabaci n con temporizador O Sensor de se ales del mando a distancia Sensor de luz p gina 41 e
195. Recibe las se ales de infrarrojo del mando a distancia No ponga nada sobre el sensor porque podr verse afectada su funci n Antes de desenchufar el cable de alimentaci n aseg rese de que el televisor est completamente apagado Si desenchufa el cable de alimentaci n estando el televisor encendido es posible que el indicador se mantenga iluminado o que el televisor no funcione bien Ver la televisi n m y Ver la televisi n DIGITAL ANALOG 1 Pulse b del lado derecho del televisor para encender el televisor Cuando el televisor est en modo de espera el indicador 1 en espera del panel frontal del televisor est en rojo pulse TV 1 en el mando a distancia para encender el televisor 2 Pulse DIGITAL ANALOG para cambiar entre los modos digital y anal gico Los canales disponibles var an en funci n del modo 3 Pulse los botones num ricos o PROG para seleccionar un canal de televisi n Para seleccionar los n meros de canal a partir del 10 mediante los botones num ricos introduzca los d gitos segundo y tercero r pidamente Para seleccionar un canal digital mediante la gu a de programas electr nica digital EPG consulte la p gina 18 En modo digital Aparecer un anuncio informativo brevemente Es posible que en el anuncio est n indicados los iconos siguientes Servicio HD Servicio radiof nico Codificado Servicio de abono Hay disponibles subt tulos
196. VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 1 UHF B21 B69 Digital VHF UHF Sa da de som 11W 11W Tomadas de Entrada Sa da Antena Cabo Terminal externo de 75 ohm para VHF UHF E lt 31 Conector scart de 21 pinos norma CENELEC incluindo entrada de udio v deo entrada RGB e sa da de udio v deo de TV e 1 3 2 SmartLink Conector scart de 21 pinos norma CENELEC incluindo entrada de udio v deo entrada RGB sa da udio v deo seleccion vel e interface SmartLink lt 3 34 Formatos suportados 1080p 1080i 720p 576p 5761 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohms sinc negativa 0 3V PB Cs 0 7 Vp p 75 ohms Pr CR 0 7 Vp p 75 ohms 3 4 Entrada de udio tomadas phono 500 mVrms Imped ncia 47 kiloohms HDMI IN 5 6 8 V deo 1080 24p 1080p 10801 720p 576p 576i 480p 480i Audio PCM linear de dois canais 32 44 1 e 48 kHz 16 20 e 24 bits Entrada de udio anal gico tomadas phono 500 mVrms Imped ncia 47 kiloohms HDMI IN 5 apenas Entrada PC ver a p gina 47 s57 Entrada de S v deo mini DIN de 4 terminais 7 Entrada de v deo tomada phono 7 Entrada de udio tomadas phono G DIGITAL OUT OPTICAL tomada ptica digital Sa da de udio tomadas phono PC IN 573 Entrada PC D sub 15 pinos ver a p gina 47 G 0 7 Vp p 75 ohms sem Sync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms R 0 7 Vp p 75 ohms HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p S Entrada de udio PC minitomada e Tomada
197. a conectada al televisor p gina 5 e inicie la reproducci n Durante la sintonizaci n autom tica se localizar el canal de v deo y se almacenar en el televisor Si no hay conectada una videograbadora al televisor s ltese este paso Pulse 5 para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse Sinton a Autom tica Contin a 765 eyo eu ua ejsand ap emy Sintonizaci n del televisor para conexi n de televisi n por cable digital 1 Pulse ss para seleccionar Tipo de B squeda y a continuaci n pulse O 2 Pulse 4 9 para seleccionar B squeda R pida o B squeda Completa y a continuaci n pulse O B squeda R pida Los canales se sintonizan de acuerdo con la informaci n del proveedor de televisi n por cable que lleva la se al de emisi n El ajuste recomendado para Frecuencia ID de Red y Velocidad de Se al es Auto a menos que su proveedor de televisi n por cable haya suministrado valores concretos para utilizar B squeda R pida se recomienda para sintonizaci n r pida cuando puede utilizarse con su proveedor de televisi n por cable B squeda Completa Se sintonizan y almacenan todos los canales disponibles Este proceso puede tardar un poco Esta opci n se recomienda cuando B squeda R pida no puede utilizarse con su proveedor de televisi n por cable Para m s informaci n sobre proveedores de televisi n por cable
198. a o modo de espera Temp Ligar Programa o temporizador para ligar o televisor a partir do modo de espera Dia Selecciona o dia no qual quer activar o Temp Ligar Hor rio Programa a hora para ligar o televisor Dura o Selecciona o per odo de tempo ap s o qual o televisor volta a passar automaticamente para o modo de espera Config de Volume Programa o volume para quando o temporizador liga o televisor Acerto Rel g Permite lhe ajustar o rel gio manualmente Quando o televisor estiver a receber canais digitais o rel gio n o pode ser ajustado manualmente uma vez que acertado para o c digo de tempo do sinal emitido Tomada AV Atribui um nome a qualquer equipamento ligado s tomadas laterais e traseiras O nome ser mostrado durante um per odo curto de tempo no ecr quando o equipamento for seleccionado Pode saltar sinais de entrada do equipamento ligado que n o queira mostrados no ecr 1 Prima 4 para seleccionar a fonte de entrada desejada depois prima 2 Prima 4 para seleccionar a op o desejada abaixo depois prima O Nomes de equipamento Usa um dos nomes predefinidos para atribuir um nome ao equipamento ligado Editar Cria o seu pr prio nome Siga os passos 2 a 4 de Nome Programa p gina 40 Saltar Salta uma fonte de entrada desnecess ria Auto S Video Selecciona o sinal de entrada das tomadas S v deo 5 557 quando as tomadas 5 559
199. a desejada seleccione a fonte de entrada depois prima e Para atribuir uma etiqueta a uma entrada externa seleccione Editar Nome AV p gina 37 e Para seleccionar o equipamento compat vel com controlo HDMI ligado seleccione Selec Dispositivo HDMI O Fotografias Aparece o ecr de miniatura p gina 26 O Par metros Apresenta o menu Par metros onde a maioria das defini es avan adas e ajustamentos s o executados 1 Prima 4 SY para seleccionar um cone do menu depois prima O 2 Prima 4 lt gt para seleccionar uma op o ou ajustar uma defini o depois prima O Para detalhes acerca das defini es veja as p ginas 28 a 45 65 As op es ajust veis dependem da situa o As op es indispon veis est o a cinzento ou n o aparecem Esta fun o pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es 27 PT nua sa03uny se 1971 1 Menu da Imagem Pode seleccionar as op es listadas abaixo no menu Imagem Para seleccionar op es em Par metros Ei consulte Navegar pelos menus p gina 27 J 40 A mm E Entradas Para a entrada a ser actualmente visualizada seleccione se quer usar a defini o comum ou configurar cada item separadamente Comum Aplica defini es comuns cujos ajustamentos s o partilhados com outras entradas em que Entradas est configurada para Comum A
200. ado ajuste esta opci n en No Informaci n del sistema Muestra la versi n del software actual y el nivel de se al Zona horaria Le permite seleccionar manualmente la zona horaria en la que se encuentra si no es la misma que la del ajuste de zona horaria preestablecido para su pa s regi n Cambio de hora autom tico Establece si quiere o no cambiar autom ticamente entre hora de verano y hora de invierno No La hora se muestra de acuerdo con la diferencia de hora ajustada mediante Zona horaria e S Cambia autom ticamente entre hora de verano y hora de invierno de acuerdo con el calendario Config m dulo Acceso Cond Permite acceder a un servicio de televisi n de pago una vez que ha obtenido un m dulo de acceso condicional CAM y una tarjeta de visionado Consulte la p gina 21 para conocer la ubicaci n de la toma 4 PCMCIA 4855 Informaci n complementaria Especificaciones Nombre de modelo KDL 40X3500 KDL 46X3500 46X3000 KDL 52X3500 70X3500 40X3000 Sistema Tipo de panel Panel LCD pantalla de cristal l quido Sistema de televisi n Anal gico En funci n del pa s o regi n que haya seleccionado B G H D K L 1 Digital DVB T DVB C Sistema de color v deo Anal gico PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 s lo entrada de v deo Digital MPEG 2 MPOML HL MPEG 4 HPEL3 L4 Cobertura de canales Anal gico VHF E2
201. ado directamente ao conector scart 3 31 ou ao conector scart 95 532 atrav s de um videogravador Dependendo do pa s regi o seleccionado em Pa s p gina 7 esta op o pode n o estar dispon vel LNA Melhora a qualidade da imagem em canais individuais no caso de sinais de transmiss o muito fracos ru do da imagem Se n o conseguir observar qualquer melhoria na qualidade da imagem mesmo se configurar para Activar configure esta op o para Desactivar defini o de f brica Confirmar Guarda altera es efectuadas s defini es Sintonia Manual 4217 Menu de Instala o Digital DV3 Pode seleccionar as op es listadas abaixo no menu Instala o Digital Para seleccionar op es em Par metros consulte Navegar pelos menus Y p gina 27 Algumas fun es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses regi es Sintonia Digital Sintoniza o Autom tica Digital Sintoniza os canais digitais dispon veis Esta op o permite lhe voltar a sintonizar o televisor ap s mudar de casa ou procurar novos canais que tenham sido lan ados pelas emissoras Para detalhes consulte Sintoniza o autom tica do televisor na p gina 7 Editar Lista de Programas Remove quaisquer canais digitais indesejados memorizados no televisor e altera a ordem dos canais digitais memorizados no televisor 1 Prima 4 para seleccionar o canal que quer remover
202. ado manualmente si considera que un ligero ajuste de sintonizaci n mejorar la calidad de la imagen Puede ajustar la sintonizaci n fina en un rango de 15 a 15 Cuando est seleccionado S la sintonizaci n fina se realiza autom ticamente Filtro Audio Mejora el sonido de un canal determinado en el caso de que las emisiones en sonido monoaural presenten distorsiones Es posible que algunas veces una se al de emisi n no est ndar provoque la distorsi n del sonido o el silenciado intermitente del sonido durante la visualizaci n de programas en sonido monoaural Si no experimenta ninguna distorsi n de sonido se recomienda dejar esta opci n ajustada en el valor de f brica No ES No puede recibir sonido est reo ni dual cuando esta opci n se ha ajustado en Bajo o Alto Omitir Omite los canales anal gicos no utilizados cuando se pulsa PROG para seleccionar canales Todav a es posible seleccionar un canal omitido mediante los botones num ricos Descodificador Muestra y graba el canal codificado seleccionado cuando se utiliza un descodificador conectado directamente al euroconector S 31 o al euroconector ES gt lt 32 a trav s de una videograbadora 49 En funci n del pa s o regi n seleccionado en Pa s p gina 7 es posible que esta opci n no est disponible LNA Mejora la calidad de la imagen para canales individuales en caso de que las se ales de emisi n sean muy
203. anal de v deo Para otros equipos conectados p gina 21 Pulse 23 68 para mostrar la lista de equipos conectados Pulse 4 para seleccionar la fuente de entrada deseada y a continuaci n pulse O Si transcurren 2 segundos sin realizar ninguna operaci n despu s de pulsar se seleccionar el elemento resaltado Cuando la fuente de entrada est ajustada a Omitir en el men Etiquetado de AV del men Configuraci n p gina 40 esa entrada no aparece en la lista Operaciones adicionales Para Haga lo siguiente Volver al modo de televisi n normal Pulse DIGITAL ANALOG Acceder a la tabla de ndice de se ales de entrada excepto en modo anal gico Pulse para acceder a la tabla de ndice de se ales de entrada Para seleccionar una fuente de entrada pulse 4 y a continuaci n pulse Cambiar el volumen Pulse 4 del sistema de audio compatible con control HDMI conectado Silenciar el sonido del Pulse DX sistema de audio P lselo de nuevo para compatible con control restaurarlo HDMI conectado Utilizaci n del men Tools Pulse TOOLS para mostrar las opciones siguientes cuando vea im genes procedentes de equipo conectado Opciones Descripci n Cerrar Cierra el men Tools Modo de Imagen Consulte la p gina 30 Modo sonido Consulte la p gina 32 Mejora de Consulte la p gina 37 Movimiento Altavoz Cons
204. ando o telecomando Sintonia Autom tica Sintoniza todos os canais anal gicos dispon veis Esta op o permite lhe voltar a sintonizar o televisor ap s mudar de casa ou procurar novos canais que tenham sido lan ados pelas emissoras Ordenar Programas Altera a ordem em que os canais anal gicos s o memorizados no televisor 1 Prima 4 para seleccionar o canal que quer mover para uma nova posi o depois prima 2 Prima 4 para seleccionar a nova posi o para o canal depois prima O Nome Programa Atribui um nome ao canal com at cinco letras ou n meros Este nome ser mostrado durante um per odo curto de tempo no ecr quando o canal for seleccionado Geralmente os nomes dos canais s o automaticamente tirados do Teletexto se dispon vel 1 Prima 4 para seleccionar o canal ao qual quer dar o nome depois prima 2 Prima 4 v para seleccionar a letra ou n mero desejado para um espa o em branco depois prima 5 Se introduzir um car cter errado Prima amp para seleccionar o car cter errado Depois prima 4 para seleccionar o car cter correcto Para apagar todos os caracteres Seleccione Recom depois prima 3 Repita o procedimento no passo 2 at o nome estar conclu do 4 Seleccione OK depois prima 40 PT Sintonia Manual Antes de seleccionar Nome AFT Filtro Audio Saltar Descodificador LNA prima PROG para se
205. ar una amplia gama de equipos opcionales al televisor Reproductor de DVD con salida componente D Componente de audio E digital MN Un equipo de DI ITAL OUT q PTICAL audio de alta EJ e fidelidad PC IN gt Grabadora de DVD Equipo de videojuego Videograbadora Reproductor de DVD UL Descodificador Reproductor de DVD Reproductor de discos Blu ray Sistema de audio PC salida HDMI sajeuolado sodinba ap 10198Z1 11N Descodificador Se utiliza para servicio solamente 5 Tarjeta CAM O dE Auriculares lt a tim cl E O ape Videoc mara ST t Videoc mara M C mara digital salida HDMI EI iaa 8 Videoc mara PC salida HDMI E Soporte de Reproductor de DVD almacenamiento USB Reproductor de discos Blu ray Sistema de audio Contin a 2155 Conectar a S mbolo de entrada en pantalla Descripci n C amp 291 H2 JAVl o lt 3JAV1 Al conectar el descodificador ste recibe la se al codificada procedente del sintonizador de televisi n y a continuaci n la emite descodificada 95 32 H2 JAV2 0 lt 3AV2 SmartLink es un enlace directo entre el televisor y video
206. ara Est reo A ou B No entanto quando o equipamento externo ligado tomada HDMI for seleccionado isso fixado para Est reo excepto quando usar as tomadas de entrada de udio 31 nua sa03uny se 1ez119N Menu do ecr excepto para entrada de PC Pode seleccionar as op es listadas abaixo no menu Controlo Ecr Para seleccionar op es em A A 39 m Par metros consulte Navegar pelos menus p gina 27 E i A Ej ad Entradas Para a entrada a ser actualmente visualizada seleccione se quer usar a definig o comum ou configurar cada item separadamente Comum Aplica defini es comuns cujos ajustamentos s o partilhados com outras entradas em que Entradas est configurada para Comum Actual nome de entrada ex AV1 Permite lhe configurar cada op o separadamente para a actual entrada A Os itens seleccion veis s o Formato Ecr Area de Ecr Ajuste Vertical e Tamanho Vertical Regule cada entrada para Comum se necessitar que as mesmas defini es se apliquem a cada entrada Formato Ecr Para detalhes acerca do formato do ecr consulte Para alterar manualmente o formato do ecr para se ajustar emiss o na p gina 16 Formato Autom Altera automaticamente o formato do ecr de acordo com o sinal de transmiss o Para manter a sua defini
207. ara Fa a o seguinte Programar a hora e data de um programa que quer gravar Tempor manual grav 1 2 Prima 0 0 Prima 4 V para seleccionar Tempor manual grav e em seguida prima Prima 4 V para seleccionar a data depois prima 5 Programe a hora de in cio e de paragem da mesma forma como no passo 3 Prima 4 V para seleccionar o programa e em seguida prima O Prima O para programar os temporizadores do televisor e do seu videogravador O indicador no painel frontal do televisor acende se a cor de laranja Cancelar uma grava o lembrete Lista de Temporizador Prima 0 0 2 Prima 4 para seleccionar Lista de Temporizador e em seguida prima Prima 4 V para seleccionar o programa que quer cancelar depois prima O Prima 4 para seleccionar Cancelar Temporizador e em seguida prima Aparece um visor a confirmar que quer cancelar o programa 5 Prima lt 5 gt para seleccionar Sim depois prima para confirmar 45 Pode programar a grava o temporizada do videogravador no televisor apenas em videogravadores compat veis com SmartLink Se o seu videogravador n o for compat vel com SmartLink ser visualizada uma mensagem para lhe lembrar de programar o temporizador do seu videogravador Assim que come ar a grava o pode comutar o televisor para o modo de espera mas n o desligue o televisor completamente ou a grava o ser can
208. ara se ajustar emiss o Prima repetidamente para seleccionar o formato de ecr desejado Optimizado Mostra transmiss es em 4 3 convencional com uma imita o do efeito de ecr panor mico A imagem 4 3 esticada de modo a encher o ecr Mostra transmiss es em 4 3 convencional ex televisor em formato n o panor mico nas propor es correctas Mostra transmiss es em ecr panor mico 16 9 nas propor es correctas Mostra transmiss es em cinemascope formato letter box nas propor es correctas 16 Mostra transmiss es em 14 9 nas propor es correctas Como resultado s o vis veis barras pretas no ecr Podem ser cortadas sec es da parte superior e da parte inferior da imagem 65 Alguns caracteres e ou letras na parte superior e inferior da imagem podem n o estar vis veis em Optimizado Nesse caso pode seleccionar Tamanho Vertical usando o menu Controlo Ecr e ajustar o tamanho vertical para o tornar vis vel Y Quando Formato Autom estiver em Activar o televisor ir seleccionar automaticamente o melhor modo para se adequar transmiss o p gina 32 Pode ajustar a posi o da imagem quando selecciona Optimizado 50Hz Zoom ou 14 9 Prima 4 para subir e descer ex para ler legendas Seleccione Optimizado ou Zoom para ajustar para fonte de imagens 720p
209. arece la pantalla de im genes en miniatura p gina 27 O Ajustes Muestra el men Ajustes donde se realizan la mayor a de las configuraciones y ajustes avanzados 1 Pulse 4 para seleccionar un icono de men despu s pulse 2 Pulse 4 lt 2 2 gt para seleccionar una opci n o hacer un ajuste y a continuaci n pulse O Para obtener detalles sobre los ajustes consulte las p ginas 30 a 48 49 Las opciones que pueden ajustarse var an en funci n de la situaci n Las opciones no disponibles aparecen en gris o no se muestran Es posible que esta funci n no est disponible en algunos pa ses o regiones 29 ES p 591 0 911 50 SP 10 8 nugul 8 z Men Imagen En el men Imagen puede elegir las opciones que se enumeran a continuaci n Para seleccionar opciones Ei en Ajustes consulte Navegaci n por los men s Y p gina 29 E A 11 A mm E Entradas afectadas Para la entrada que est vi ndose actualmente seleccione si quiere utilizar los ajustes comunes o ajustar cada elemento por separado Comunes Aplica los ajustes comunes cuyos ajustes son compartidos con otras entradas en las que Entradas afectadas est ajustado a Comunes Nombre de la entrada actual por ejemplo AV1 Le permite ajustar cada opci n por separado para la entrada actual Y Ajuste cada entrada a Comunes si quiere aplicar los mi
210. celada Se tiver sido seleccionada uma restri o de idade para programas ir aparecer no ecr uma mensagem a pedir por c digo PIN Para detalhes consulte Bloqueio Parental na p gina 44 18 Utilizar a lista de Favoritos Digital DV3 Boston Anterior Seguinte me FavoriiosZ Lista de Favoritos Digital Esta fun o pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es A fun o de Favoritos permite lhe especificar at quatro listas dos seus programas favoritos 1 Prima MENU 2 Prima 0 9 para seleccionar Favoritos Digitais e em seguida prima 3 Execute a operac o desejada como mostrado na tabela seguinte ou visualizada no ecr Para 085 13N Fa a o seguinte Criar a sua lista de Favoritos pela primeira vez 1 Prima O para seleccionar Sim 2 Prima o bot o amarelo para seleccionar a lista de Favoritos 3 Prima 4 para seleccionar o canal que quer adicionar depois prima O Os canais que s o memorizados na lista de Favoritos est o indicados por um s mbolo Y Ver um canal 1 Prima o bot o amarelo para navegar pelas suas listas de Favoritos 2 Prima enquanto selecciona um canal Desligar a lista de Favoritos Prima RETURN Adicionar ou remover canais na lista de Favoritos presentemente editada 1 Prima o bot o azul 2 Prima o bot o amarelo para seleccionar a lista de Favoritos que quer editar 3 Prima 4 v
211. ci n y a continuaci n pulse Opciones Descripci n Selecci n de Seleccione el dispositivo si hay Dispositivo conectados m ltiples dispositivos Ajustes de Imagen Puede hacer los ajustes Luz Fondo p gina 30 Contraste p gina 30 y Temperatura Color Configuraci n Puede hacer ajustes avanzados para el pase de diapositivas y ajustar la secuencia de visualizaci n para las im genes en miniatura 49 El visor de fotos de USB solamente sirve para fotograf as JPEG compatibles con DCF Ajuste el modo de conexi n USB de la c mara al modo Autom tico o Mass Storage cuando vaya a conectar una c mara digital de Sony Para obtener m s informaci n sobre el modo de conexi n USB consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo que utilice No apague el televisor o el dispositivo USB conectado ni desconecte el cable USB o retire el soporte de grabaci n mientras se est accediendo a los datos del soporte de grabaci n Los datos del soporte de grabaci n podr an da arse Lautilizaci n de dispositivos USB no compatibles no est garantizada y puede ocasionar fallos de funcionamiento Sony no puede responsabilizarse de ning n da o o p rdida de datos del soporte de grabaci n debido a un fallo de funcionamiento de cualquier dispositivo conectado o el televisor Compruebe el sitio Web de abajo para ver informaci n actualizada sobre dispositivos USB com
212. corresponder ao padr o da cor e parecer anormal seleccione ITU601 ou TTU709 o que normaliza o tom da cor Gama Din mica RGB Produz cor natural alterando a reprodu o do tom de lumin ncia dos sinais de cor da entrada HDMI RGB Regule para Auto para uso normal Mude as defini es s quando o tom de lumin ncia do visor for anormal Sistema de Cor Selecciona o sistema de cor Auto PAL SECAM NTSC3 58 ou NTSC4 43 de acordo com o sinal de entrada da fonte de entrada 35 PT nua sa03uny se 1ez119N Menu Par metros udio Pode seleccionar as op es listadas abaixo no menu Par metros Audio Para seleccionar op es em m Par metros consulte Navegar pelos menus y p gina 27 nt Ed my Altifalante Liga desliga os altifalantes internos do televisor Altifalante TV Os altifalantes do televisor s o ligados para ouvir o som do televisor atrav s dos altifalantes deste Sistema de Audio Os altifalantes do televisor s o desligados para ouvir o som do televisor apenas atrav s do equipamento de udio externo ligado s tomadas de sa da de udio Quando o equipamento compat vel com controlo HDMI estiver ligado pode ligar o equipamento cujas opera es estejam associadas ao televisor Esta defini o dever ser efectuada ap s ligar o equipamento Par metros Q Liga o das Colunas Auscultadores Liga desliga
213. ctrico ou avaria e ou feridas Instala o O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente el ctrica facilmente acess vel Coloque o numa superf cie est vel e nivelada S t cnicos de assist ncia qualificados devem realizar as instala es de parede Por raz es de seguran a recomendamos fortemente que utilize acess rios da Sony a incluir KDL 52X3500 46X3500 40X3500 46X3000 40X3000 Suporte para montagem na parede SU WL500 KDL 52X3500 46X3500 40X3500 46X3000 40X3000 Pedestal SU FL62 Transporte Antes de transportar o excepto para o televisor desligue todos os KDL 52X3500 cabos O Py S o necess rias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande Se pegar no televisor para o transportar agarre o como se mostra na figura da direita N o fa a press o sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecr Quando levantar ou deslocar o televisor agarre o firmemente pela base N o exponha o televisor a choques ou vibra es excessivas durante o transporte Se tiver que transportar o televisor ou lev lo para repara o utilize acaixa e os materiais de embalagem originais Ventila o Nunca tape os orif cios de ventila o nem introduza nenhum objecto na caixa Deixe espa o volta do televisor como mostrado abaixo Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circula
214. ctual nome de entrada ex AV1 Permite lhe configurar cada op o separadamente para a actual entrada Regule cada entrada para Comum se necessitar que as mesmas defini es se apliquem a cada entrada Modo de Imagem Selecciona o modo de imagem As op es para Modo de Imagem podem diferir dependendo da defini o V deo Fotografia p gina 34 V vido Para um melhor contraste e nitidez da imagem Standard Para uma imagem padr o Recomendada para o cinema em casa Cinema Para ver conte do baseado em filmes Mais adequado para ver num ambiente parecido ao de um teatro Fotografia Define a qualidade de imagem ideal para fotografias Personalizado Permite lhe memorizar as suas defini es preferidas Recome o Rep e todas as defini es Imagem excepto Entradas Modo de Imagem e Par metros Avan ados para as defini es de f brica Retroilumi Ajusta o brilho da retroilumina o Contraste Aumenta ou diminui o contraste da imagem Brilho Torna a imagem mais brilhante ou mais escura Cor Aumenta ou diminui a intensidade da cor Tonalidade Aumenta ou diminui os tons de verde e os tons de vermelho o Tonalidade s pode ser regulada para o sinal de cores NTSC ex cassetes de v deo dos EUA 28 PT Temperatura de Cor Ajusta o branco da imagem Fria D s cores brancas uma tonalidade azul Neut
215. d para los programas Cualquier programa que exceda la restricci n por edad s lo podr verse despu s de haber introducido correctamente un c digo PIN 1 Pulse los botones num ricos para introducir su c digo PIN existente Si no ha ajustado previamente un c digo PIN aparecer una pantalla de introducci n de c digo PIN Siga las instrucciones de C digo PIN de abajo 2 Pulse 4 V para seleccionar la restricci n por edad o Nada para ver sin restricci n y a continuaci n pulse 3 Pulse RETURN C digo PIN Para establecer su c digo PIN por primera vez 1 Pulse los botones num ricos para introducir el c digo PIN nuevo 2 Pulse RETURN Para cambiar su c digo PIN 1 Pulse los botones num ricos para introducir su c digo PIN existente 2 Pulse los botones num ricos para introducir el c digo PIN nuevo 3 Pulse RETURN El c digo PIN 9999 ser aceptado siempre Contin a 4755 p 591101911 50 SP 10 8 nugul 8 z Configuraci n T cnica Actualiz servicio auto Permite al televisor detectar y almacenar nuevos servicios digitales a medida que est n disponibles Descargar software Permite al televisor recibir actualizaciones de software autom ticamente gratis a trav s de su antena televisi n por cable existente cuando est n disponibles Se recomienda que esta opci n est ajustada a S siempre Si no quiere que su software sea actualiz
216. da Consulte a las autoridades locales e el mando a distancia con cuidado No lo tire ni lo pise ni vierta ning n tipo de l quido sobre l No coloque el mando a distancia cerca de fuentes de calor en lugares expuestos a la luz solar directa o en una habitaci n h meda Para sustituir la unidad del marco embellecedor solamente para KDL 46X3000 40X3000 La unidad del marco embellecedor puede sustituirse por otras vendidas por separado Sin embargo no quite la unidad del marco embellecedor excepto para sustituirla Para m s detalles consulte las instrucciones suministradas con la unidad del marco embellecedor 455 2 Colocaci n del soporte excepto para KDL 70X3500 52X3500 1 Ponga el televisor encima del estante alineando las l neas de alineaci n de los agujeros de tornillos sobre el estante como se muestra 2 Fije el televisor al soporte utilizando los tornillos suministrados Este televisor pesa mucho por lo que deber ser puesto en el soporte entre dos o m s personas e Si utiliza un atornillador el ctrico ajuste la torsi n de apriete a aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm 3 Conexi n de una 4 Para evitar la ca da antena televisi n por del televisor cable videograbadora Conexi n de una antena televisi n por cable Cable coaxial suministrado Cable de Se al terrestre o alimentaci n por cable suministrado Conexi n de una antena televisi n por cable
217. da fonte de entrada dados de v deo ou dados de fotografia quando ligar directamente equipamento Sony com fun o de sa da HDMI que suporte o modo V deo A V deo Produz imagem de qualidade adequada para imagens em movimento Fotografia Produz imagem de qualidade adequada para imagens fixas 49 A defini o fixada para V deo quando o modo V deo A n o for suportado no equipamento ligado mesmo que V deo A esteja seleccionado x v Colour Mostra imagens em movimento que s o mais fi is fonte original correspondendo ao espa o de cores da fonte 49 A defini o fixada para Normal quando o sinal de entrada for HDMI RGB mesmo se x v Colour estiver seleccionado 34 PT Espa o de cores Fotografia Selecciona a op o SRGB sYCC Adobe RGB para fazer corresponder o espa o da cor de sa da dentro do sinal de sa da do equipamento ligado s tomadas HDMI ou entrada do componente 5 Seleccione sYCC quando usar equipamento que suporta x v Colour e A defini o est fixada para sRGB quando o sinal de entrada for HDMI RGB mesmo se sYCC estiver seleccionado Matriz Cores Normalmente usada na defini o de f brica AV 1 2 7 sinal de entrada Composto e S v deo est definida para ITU601 e AV3 4 5 6 8 sinal de entrada do Componente est definida para Auto Se o tom da cor da imagem da fonte de entrada n o
218. del control dat a Ze pedia aR KAE 28 Utilizaci n de las funciones de men ETE 29 Menu IMAGEN siii iia ia 30 Men Sonido mE E TE A ea ads 32 Men Control de pantalla excepto para entrada de PC 34 Men Control de pantalla para entrada de PC ara 36 Men Ajustes de VIdeo cisma A 37 Men Ajustes de da 39 Men Configuraci n emocion 40 Men Configuraci n Anal gica ii canon cnn rca 43 Men Configuraci n Digital DVB rara cnn 46 Informaci n complementaria ESPECIICACION ii 49 LIMPIAN O ri os 52 Soltici n de ProbleMaS tii re deceo AA 52 DV3 s lo para canales digitales 3 5 Gu a de puesta en marcha 1 Comprobaci n de los accesorios Cable de alimentaci n tipo C 6 1 Cable coaxial 1 Cable de PC 1 Correa de sujeci n 1 y tornillos 2 Soporte 1 y tornillos 4 solamente para KDL 46X3500 40X3500 46X3000 40X3000 Mando a distancia RM EDO010 1 Pilas de tama o AA tipo R6 2 No quite los n cleos de ferrita Para insertar las pilas en el mando a distancia Empujar y deslizar para abrir Compruebe que la polaridad es correcta cuando introduzca las pilas e utilice diferentes tipos de pila al mismo tiempo ni mezcle pilas nuevas y viejas Desh gase de las pilas respetando el medio ambiente En ciertas regiones la eliminaci n de las pilas est regula
219. dicador del panel frontal del televisor se ilumina en naranja Cancelar una grabaci n recordatorio Lista del Temporizador 1 Pulse 59 0 2 Pulse 4 para seleccionar Lista del Temporizador y a continuaci n pulse O 3 Pulse 4 V para seleccionar el programa que quiera cancelar y a continuaci n pulse 4 Pulse 9 9 para seleccionar Cancelar temporizador y a continuaci n pulse O Aparecer una indicaci n para confirmar que quiere cancelar el programa 5 Pulse lt 5 gt para seleccionar S y a continuaci n pulse para confirmar 45 La grabaci n con temporizador en la videograbadora s lo podr ajustarla en el televisor para videograbadoras compatibles con SmartLink Si su videograbadora no es compatible con SmartLink se mostrar un mensaje para recordarle que debe ajustar el temporizador de su videograbadora Una vez que haya comenzado una grabaci n podr poner el televisor en el modo de espera pero no lo apague completamente porque se cancelar la grabaci n e Si ha sido seleccionada una edad de restricci n para programas aparecer en la pantalla un mensaje pidi ndole un c digo PIN Para obtener m s informaci n consulte Bloqueo TV en la p gina 47 1955 UDISIA3 3 13A Utilizaci n de la Lista de favoritos digital DV3 La funci n Favoritos le permite especificar hasta cuatro listas de sus programas favoritos Peste 1 Pulse MENU
220. dioma de audio Selecciona el idioma empleado para un programa Es posible que algunos canales digitales emitan audio en varios idiomas para un programa Descripci n de Audio Ofrece descripci n de audio narraci n de informaci n visual si los canales de televisi n emiten tal informaci n Nivel de Mezcla Ajusta los niveles de salida del sonido principal del televisor y de descripci n de audio Margen Din mico Compensa las diferencias de nivel de audio entre los diferentes canales Tenga en cuenta que esta funci n podr no tener efecto con algunos canales Salida Optica Selecciona la se al de audio que se emite por el terminal DIGITAL OUT OPTICAL de la parte posterior del televisor Ajuste a Auto cuando haya conectado equipo compatible con Dolby Digital y ajuste a PCM cuando haya conectado equipo no compatible Informaci n de Programa B sica Muestra informaci n del programa con un anuncio digital Completa Muestra informaci n del programa con un anuncio digital y muestra informaci n detallada del programa debajo de ese anuncio Tapiz para Radio El papel tapiz de pantalla se visualiza cuando se escucha una emisi n de radio Puede seleccionar el color del papel tapiz de pantalla o visualizar un color aleatorio Para cancelar la visualizaci n del papel tapiz de pantalla temporalmente pulse cualquier bot n Bloqueo TV Establece una restricci n por eda
221. dos auscultadores EN Ranhura CAM Conditional Access Module M dulo de Acesso Condicional Porta USB 46 PT Nome de modelo KDL 40X3500 KDL 46X3500 KDL 52X3500 KDL 70X3500 Alimenta o e outros 40X3000 46X3000 Requisitos de alimenta o 220 240 V CA 50 Hz Tamanho do ecr 40 polegadas Aprox 46 polegadas Aprox 52 polegadas Aprox 70 polegadas Aprox 101 6 cm medido na 116 8 cm medido na 132 2 cm medido na 177 8 cm medido na diagonal diagonal diagonal diagonal Resolug o do ecr 1 920 pontos horizontal x 1 080 linhas vertical Consumo de energia 240 W 285 W 320 W 630 W Consumo de energia no modo 03 W 0 4 W de espera Dimens es com suporte Aprox 1 111 x 717 x Aprox 1 262 x 795 x Aprox 1 415 x 890 x Aprox 1 842 x 1 131 x Ixaxp de mesa 322 mm 322 mm 384 mm 422 mm sem suporte de Aprox 1 111 x 657 x Aprox 1 262 x 734 x mesa 123 mm KDL 40X3500 123 mm KDL 46X3500 Aprox 1 415 x 827 x Aprox 1 842 x 1 073 x Aprox 1 111 x 657 x Aprox 1 262 x 734 x 125 mm 150 mm 121 mm KDL 40X3000 121 mm KDL 46X3000 Peso com suporte 4 de mesa Aprox 31 0 kg Aprox 38 0 kg Aprox 49 0 kg Aprox 93 5 kg sem suporte de Aprox 26 0 kg Aprox 33 0 kg Aprox 42 0 kg Aprox 80 5 kg mesa Acess rios fornecidos Consulte o Guia de Consulte 1 Verificar os acess rios na p gina 4 Inicia o KDL 70X3500
222. eal a o perfil da imagem 29 PT sa03uny se 1ez119N Menu do Som Pode seleccionar as op es listadas abaixo no menu Som Para seleccionar op es em Par metros m consulte Navegar pelos menus p gina 27 D A 1 Ed E Entradas Para a entrada a ser actualmente visualizada seleccione se quer usar a defini o comum ou configurar cada item separadamente Comum Aplica defini es comuns cujos ajustamentos s o partilhados com outras entradas em que Entradas est configurada para Comum Actual nome de entrada ex AV1 Permite lhe configurar cada op o separadamente para a actual entrada Y Regule cada entrada para Comum se necessitar que as mesmas defini es se apliquem a cada entrada Modo Som Din mico Aumenta agudos e graves Standard Para som padr o Recomendada para o cinema em casa Personalizado Resposta plana Permite lhe memorizar as suas defini es preferidas Recomeco Rep e todas as defini es Som excepto Entradas Modo Som e Som Est reo para as definig es de f brica Agudos Ajusta os sons agudos mais altos Graves Ajusta os sons graves mais baixos Balanco Real a o balan o entre o som do altifalante esquerdo ou direito Volume Autom Mant m um n vel de volume constante mesmo quando ocorre diferen a no n vel de volume ex o volume da publicidade te
223. ectado El bot n E tiene un punto t ctil Utilice el punto t ctil como referencia cuando utilice otro equipo Programaci n del mando a distancia Este mando a distancia est preajustado para utilizarse con televisores Sony y con la mayor a de reproductores de BD DVD y amplificadores de Sony Cine en casa etc Para poder controlar BD reproductores de DVD de otros fabricantes y algunos otros modelos de BD reproductores de DVD y amplificadores de Sony realice el procedimiento siguiente para programar el mando a distancia 45 Antes de comenzar busque el c digo de tres d gitos correspondiente a la marca de su BD DVD o amplificador en la lista C digos de fabricante de la p gina 26 BO LieHT 1 0 TVIZO 1 Ctra Mantenga pulsado el bot n de funci n BD DVD o AMP que quiera programar en el mando a distancia despu s pulse 3 manteniendo pulsado el bot n de funci n El bot n de funci n seleccionado BD DVD o AMP parpadear Pulse los botones num ricos para introducir el n mero de c digo de fabricante de tres d gitos cuando el bot n parpadee Si no introduce el c digo antes de 10 segundos deber realizar el paso 1 de nuevo Pulse Cuando la programaci n sea correcta el bot n de funci n seleccionado parpadear dos veces y cuando no parpadear cinco veces Encienda su equipo y compruebe que las funciones principales siguientes responden E gt reproducci n
224. er afectada Veja a p gina 14 para mais informa es sobre o sensor Logo Ilumina o Acende e desliga o log tipo Sony na frente do televisor 38 PT Gest o de Energia do PC Comuta o televisor para o modo de espera se n o se receber nenhum sinal durante 30 segundos na entrada do PC Idioma Selecciona o idioma no qual os menus s o apresentados Informa o sobre o produto Apresenta a informa o de produto do seu televisor Repor Tudo Rep e todas as defini es para as defini es de f brica e depois mostra o ecr Inicia o Autom tica 49 e Certifique se de que n o desliga o televisor durante esse per odo demora cerca de 30 segundos ou prime quaisquer bot es Todas as defini es incluindo a Lista de Favoritos Digital pa s regi o idioma canais sintonizados automaticamente etc ser o repostas 39 PT nua sa03uny se 1971 1 Menu Configura o Anal gica Pode seleccionar as op es listadas abaixo no menu Configura o Anal gica Para seleccionar op es em Par metros consulte Navegar pelos menus p gina 27 1 Tecla Directa Quando 1 Tecla Directa estiver em Activar pode seleccionar um canal anal gico usando um bot o num rico programado 0 9 no telecomando gn Quando 1 Tecla Directa estiver em Activar n o pode seleccionar os canais n mero 10 e seguintes introduzindo dois d gitos us
225. es adicionais Para Prima Fixar a imagem E Reter a imagem Prima novamente para voltar ao modo TV normal 459 Esta fun o n o est dispon vel para uma fonte de entrada do PC 191 19 085 Aceder tabela de ndice do Programa apenas no modo Para seleccionar um canal anal gico prima depois anal gico prima Aceder a Favoritos O Digitais apenas no Para mais detalhes veja a modo digital p gina 19 Cortar o som 0X Prima novamente para repor Ligar o televisor sem som a partir do modo de espera X Continua 15 Para aceder ao Teletexto Prima Sempre que prima 8 o visor muda ciclicamente da maneira seguinte Teletexto e imagem de televis o Teletexto Sem Teletexto sair do servigo de Teletexto Para seleccionar uma p gina prima os bot es num ricos ou E4 Ey Para manter uma p gina prima 5 5 Para revelar informa es ocultas prima 9 0 e Pode tamb m saltar directamente para uma p gina seleccionando o n mero de p gina mostrado no ecr Prima e 4 V lt 8 gt para seleccionar o n mero de p gina depois prima Quando quatro itens coloridos aparecerem no fundo da p gina do Teletexto o Fastext est dispon vel O Fastext permite lhe um acesso mais r pido e f cil s p ginas Prima o bot o colorido correspondente para aceder p gina Para alterar manualmente o formato do ecr p
226. evisi n digital DOA est disponible s lo para pa ses o zonas donde se emiten sefiales digitales terrestres DVB T MPEG2 y MPEG4 AVC o donde hay acceso a un servicio de televisi n por cable compatible con DVB C MPEG2 y MPEG4 AVC Confirme que se encuentra en una zona donde puede recibirse se al DVB T consultando con el distribuidor local o pregunte a su proveedor de televisi n por cable para ver si su servicio DVB C es apropiado para uso integrado con este televisor Es posible que el proveedor de televisi n por cable cobre una cantidad adicional por tales servicios y que usted tenga que aceptar sus t rminos y condiciones de negocio Aunque este televisor cumple con las especificaciones DVB T y DVB C no puede garantizarse su compatibilidad con futuras emisiones digitales terrestres DVB T y digitales por cable DVB C Es posible que algunas funciones de televisi n digital no est n disponibles en algunos pa ses regiones y que la televisi n por cable DVB C no funcione correctamente con algunos proveedores Para ver una lista de proveedores de televisi n por cable compatibles refi rase a la p gina Web de soporte http support sony europe com TV DVBC Informaci n sobre marcas comerciales DB is a registered trademark of the DVB Project HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Adobe es una marca comercial registrada o
227. g tipo HDMI e Quando ligar um sistema de udio compat vel com controlo HDMI certifique se de que tamb m liga tomada DIGITAL OUT OPTICAL ACAM Conditional Access Module M dulo de Acesso Condicional Para usar servi os de televis o pagos Para detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o seu CAM Para usar o CAM remova o cart o falso da ranhura CAM Desligue o televisor quando inserir o seu CAM na respectiva ranhura Quando n o usar o CAM recomendamos que o cart o falso seja inserido e mantido na ranhura CAM 5 CAM n o suportado em alguns pa ses regi es Verifique com o seu agente autorizado EE Auscultadores Pode ouvir o som do televisor nos auscultadores s 37 ou 7 7 S 3AV7 ou EJAV7 Para evitar ru do da imagem n o ligue a camcorder tomada de v deo 2 7 e tomada S v deo S 37 ao mesmo tempo Se ligar equipamento mono ligue tomada 97 L USB Pode ver fotografias numa c mara digital da Sony camcorder da Sony ou meio de armazenamento USB da Sony ligado TV Para mais detalhes veja a p gina 26 21 euorsdg ojuawedinha 18711 1 Visualizar imagens de equipamento ligado Ligue o equipamento ligado e depois execute uma das seguintes opera es Para equipamento ligado a tomadas scart com um cabo scart de 21 pinos p gina 20 Inicie a reprodu o no equipamento ligado A imagem do equipame
228. gital pa s regi n idioma canales sintonizados autom ticamente etc ser n restaurados 4255 Men Configuraci n Anal gica En el men Configuraci n Anal gica puede elegir las opciones que se enumeran a continuaci n Para m seleccionar opciones en Ajustes consulte y Navegaci n por los men s p gina 29 Ed EP 1 D gito Directo Cuando 1 D gito Directo est ajustado a S puede seleccionar un canal anal gico mediante uno de los botones num ricos preajustados 0 9 del mando a distancia Cuando 1 D gito Directo est ajustado a S puede seleccionar n meros de canal 10 y posteriores introduciendo dos d gitos mediante el mando a distancia Sinton a Autom tica Sintoniza todos los canales anal gicos disponibles Esta opci n le permite volver a sintonizar el televisor despu s de una mudanza o buscar nuevos canales que han lanzado las cadenas de televisi n Ordenaci n Progra Cambia el orden de almacenamiento de los canales anal gicos en el televisor 1 Pulse 4 para seleccionar el canal que desea mover a una nueva posici n y a continuaci n pulse O 2 Pulse 4 V para seleccionar la nueva posici n del canal y a continuaci n pulse Etiquetado Progra Asigna un nombre de canal de su elecci n de hasta cinco letras o n meros El nombre aparecer brevemente en la pantalla al seleccionar el canal Los nombre
229. grabadora o grabadora de DVD 3 o 3AV3 lt 3JAV4 3 04 9 DIGITAL OUT Utilice el cable de audio ptico OPTICAL EB c Puede escuchar el sonido procedente del televisor en un equipo de audio de alta fidelidad IN 3 0 PC Se recomienda utilizar el cable de PC con n cleos de ferrita suministrado HDMI IN 506 6 lt 9AV6 0 8 Las se ales de v deo y de audio digitales se reciben a trav s del equipo Adem s cuando conecte un equipo compatible con control HDMI podr realizarse comunicaci n con el equipo conectado Consulte la p gina 41 para establecer esta comunicaci n Si el equipo tiene toma DVI conecte la toma DVI a la toma HDMI IN 5 a trav s de una interfaz adaptadora de DVI HDMI no suministrada y conecte las tomas de salida de audio del equipo a las tomas de entrada de audio HDMI IN 5 45 Las tomas HDMI solamente son compatibles con las entradas de v deo siguientes 4801 480p 5761 576p 720p 1080i 1080p y 1080 24p Para entradas de v deo de PC consulte la p gina 51 Aseg rese de utilizar solamente un cable HDMI que porte el logotipo HDMI Cuando conecte un sistema de audio compatible con control HDMI aseg rese de conectarlo tambi n a la toma DIGITAL OUT OPTICAL m dulo de acceso condicional Para usar servicios de televisi n de pago Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con
230. i n de la se al de la emisi n Para conservar el ajuste seleccione No 4 3 por Defecto Selecciona el formato de pantalla predeterminado para utilizar con emisiones 4 3 Optimizada Muestra las emisiones en formato convencional 4 3 con un efecto de imitaci n de pantalla panor mica 4 37 Muestra emisiones en formato convencional 4 3 en las proporciones correctas No Mantiene el ajuste Formato de Pantalla actual cuando se cambia el canal o la entrada Area de Pantalla Ajusta el rea de pantalla de visualizaci n de imagen P xel completo Muestra la imagen para fuentes 1080i 1080p en el tama o original cuando se cortan partes de la imagen 1 Muestra el rea de imagen original Este ajuste puede seleccionarse para se ales de entrada de v deo HDMI excepto para se ales 10801 o 1080p Normal Muestra el rea de imagen recomendada 1 2 Ampl a la imagen para ocultar el borde de la imagen Despl Horizontal Ajusta la posici n horizontal de la imagen 8455 Despl Vertical Ajusta la posici n vertical de la imagen cuando Formato de Pantalla est ajustado a Optimizada Zoom o 14 0 Tama o Vertical Ajusta el tama o vertical de la imagen cuando Formato de Pantalla est ajustado a Optimizada 35 ES nuaw ap 59 Se ap U0198Z111N Men Control de pantalla para entrada de PC
231. iga automaticamente e depois mostra a entrada HDMI a partir do equipamento conectado Lista Dispositivos HDMI Mostra o equipamento compat vel com controlo HDMI ligado o N o pode usar Controlo HDMI se as opera es do televisor estiverem associadas s opera es de um sistema de udio que seja compat vel com controlo HDMI Inicia o Autom tica Inicia a configura o inicial para seleccionar o idioma e pa s regi o e sintonizar todos os canais digitais e anal gicos dispon veis Geralmente n o precisa de fazer esta opera o uma vez que o idioma e o pa s regi o j foram seleccionados e os canais j foram sintonizados quando o televisor foi instalado p gina 6 No entanto esta op o permite lhe repetir o processo ex para voltar a sintonizar o televisor ap s mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lan ados pelas emissoras Poupar Energia Selecciona o modo de poupar energia para reduzir o consumo de energia do televisor Quando Imagem Desligada estiver seleccionado a imagem desligada e o indicador If Imagem Desligada no painel frontal do televisor acende se a verde O som permanece inalterado Sensor de Luz Activar Optimiza automaticamente as defini es de imagem de acordo com a luz ambiente na sala Desactivar Desliga a fun o Sensor de Luz 65 Certifique se de que n o p e nada sobre o sensor uma vez que a sua fun o pode s
232. ir se uma imagem fantasma Essa imagem desaparece pouco depois Durante a utiliza o do televisor o ecr e a caixa aquecem Isso n o sin nimo de avaria O ecr LCD cont m uma pequena quantidade de cristais l quidos e merc rio Os tubos fluorescentes utilizados neste televisor tamb m cont m merc rio Para se desfazer deles cumpra as regulamenta es e imposi es locais Utilizar e limpar o ecr a caixa do televisor Desligue o cabo de alimenta o que liga o televisor tomada de corrente el ctrica antes de limpar Para evitar a degrada o do material ou a degrada o do revestimento do ecr respeite as seguintes precau es Limpe o p do ecr da caixa com cuidado com um pano de limpeza macio Se n o conseguir limpar bem o p humede a ligeiramente um pano macio numa solu o de detergente suave N o utilize esfreg es abrasivos l quidos de limpeza alcalinos cidos p s de limpeza ou solventes vol teis como lcool benzina diluente ou insecticida Se utilizar este tipo de materiais ou mantiver um contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil danifica a superf cie do ecr e o material da caixa Quando ajustar o ngulo do televisor mova o lentamente de forma a impedir que o televisor se desloque ou se separe da base Equipamento opcional Coloque os componentes opcionais ou qualquer equipamento que emita radia o electromagn tica longe do televisor Caso contr rio p
233. istema de audio utilizando un cable HDMI y la calidad de imagen ptimas para contenidos basados en filme Si apaga el televisor tambi n se desactivar el modo Theatre AO LIGHT 1 0 T O O RETURN Vuelve a la pantalla anterior de cualquier men visualizado EPG gu a de programas electr nica digital p gina 18 Botones de colores p gina 16 18 20 O DIGITAL ANALOG Modo TV p gina 15 A B Sonido Dual p gina 33 S Teletexto p gina 16 LIGHT Tlumina los botones del mando a distancia para que pueda verlos f cilmente aunque la habitaci n est oscura 9 6 0 Informaci n Visualizaci n de informaci n oculta del Teletexto En modo digital p lselo para obtener detalles breves del programa que est vi ndose en ese momento En modo anal gico p lselo para mostrar informaci n como por ejemplo el n mero de canal actual y el formato de pantalla En modo Teletexto p gina 16 p lselo para revelar informaci n oculta por ejemplo respuestas a un cuestionario Botones para utilizar equipo opcional Consulte la p gina 24 Los botones n mero 5 C gt PROG y A B tienen puntos t ctiles Utilice estos puntos t ctiles como referencia para utilizar el televisor 1855 Descripci n general de los botones e indicadores del televisor 26 109 o 1455 O Alimentaci n
234. l equipo conectado cuando el equipo comienza a reproducir Si enciende un sistema de audio conectado estando el televisor encendido la salida de sonido cambiar del altavoz del televisor al sistema de audio Ajusta el volumen y silencia el sonido de un sistema de audio conectado 28 ES Utilizaci n de las funciones de men Navegaci n por los men s Las funciones de men le permiten disfrutar de varias funciones convenientes de este televisor Puede seleccionar un canal o fuentes de entrada y cambiar los ajustes para su televisor f cilmente BO UGH 1 0 TIO DIGITAL ANALOG 1 Pulse MENU 2 Pulse 4 9 para seleccionar una opci n y a continuaci n pulse O Para salir del men pulse MENU 9 Favoritos digitales O a O Favoritos digitales Muestra la Lista de favoritos p gina 20 O Anal gico Vuelve al canal anal gico visto por ltima vez O Digital Vuelve al canal digital visto por ltima vez O EPG digital Muestra la Gu a de programas electr nica digital EPG p gina 18 O Entradas externas Selecciona equipo conectado a su televisor Para ver la entrada externa deseada seleccione la fuente de entrada y a continuaci n pulse e Para asignar una etiqueta a una entrada externa seleccione Edici n etiquetado AV p gina 40 e Para seleccionar el equipo compatible con control HDMI conectado seleccione Selecci n Disp HDMP O Foto Ap
235. leccionar o n mero de programa com o canal N o pode seleccionar um n mero de programa que esteja em Saltar p gina 41 Programa Sistema Canal Programa manualmente canais de programa 1 Prima 4 para seleccionar Programa e em seguida prima O 2 Prima 4 para seleccionar o n mero de programa que pretende sintonizar manualmente se sintonizar um videogravador seleccione o canal 00 depois prima RETURN 3 Prima 4 para seleccionar Sistema e em seguida prima O 4 Prima 4 para seleccionar um dos seguintes sistemas de transmiss o de televis o depois prima RETURN B G Para pa ses regi es da Europa ocidental I Para o Reino Unido D K Para pa ses regi es da Europa de leste L Para a Fran a 5 Prima 4 para seleccionar Canal e em seguida prima O 6 Prima 4 para seleccionar S para canais por cabo ou C para canais terrestres depois prima 5 gt 7 Sintonize os canais da seguinte forma Se n o souber o n mero do canal frequ ncia Prima 4 para procurar o canal dispon vel seguinte Quando for encontrado um canal a procura p ra Para continuar a procura prima 4 Se souber o n mero do canal frequ ncia Prima os bot es num ricos para introduzir o n mero do canal da transmiss o que pretende ou o n mero do canal do videogravador 8 Prima para saltar para Confirmar depois prima O 9 Prima Y para seleccionar OK depois prima Repita o procedimento
236. les que han lanzado las cadenas de televisi n Ahorro energ a Selecciona el modo de ahorro de energ a para reducir el consumo de energ a del televisor Cuando Sin imagen est seleccionado se oculta la imagen y el indicador XI Sin imagen del panel frontal del televisor se ilumina en verde El sonido no se modifica Sensor de luz St Optimiza autom ticamente los ajustes de imagen de acuerdo con la luz ambiental de la habitaci n No Desactiva la funci n Sensor de luz Aseg rese de no poner nada sobre el sensor porque podr verse afectada su funci n Consulte la p gina 14 para ver m s informaci n sobre el sensor Contin a 4155 p 5911019111 50 SP 10 8 nugu 8 z Iluminaci n del logotipo Ilumina y apaga el logotipo Sony en la parte frontal del televisor Gesti n de la energ a del PC Pone el televisor en el modo de espera si no se recibe se al durante 30 segundos en la entrada de PC Idioma Selecciona el idioma en que se visualizan los men s Informaci n del producto Muestra informaci n del producto de televisor Borrar todo Restaura todos los ajustes a los valores de f brica y a continuaci n muestra la pantalla Arranque autom tico 49 Aseg rese de no apagar el televisor durante este tiempo lleva unos 30 segundos ni pulsar ning n bot n Todos los ajustes incluidos la Lista de favoritos di
237. lizar las se ales en negrita de la tabla de arriba con una frecuencia vertical de 60 Hz de un ordenador personal En plug and play se seleccionar n autom ticamente las se ales con una frecuencia vertical de 60 Hz 5155 1 91119 1109 1019811101 Limpiando Limpie los orificios de ventilaci n de este televisor regularmente una vez al mes Si se acumula polvo es posible que el ventilador de enfriamiento no funcione debidamente Orificios de ventilaci n 5255 Soluci n de problemas Compruebe si el indicador en espera est parpadeando en rojo Cuando parpadea La funci n de autodiagn stico est activada 1 Cuente las veces que parpadea el indicador en espera entre cada pausa de dos segundos Por ejemplo el indicador parpadea tres veces se produce una pausa de dos segundos a continuaci n vuelve a parpadear tres veces etc 2 Pulse b del lado derecho del televisor para apagarlo desconecte el cable de alimentaci n e informe a su distribuidor o al centro de servicio t cnico Sony del tipo de parpadeo del indicador n mero de parpadeos Cuando no parpadea 1 Compruebe los elementos de las tablas siguientes 2 Si el problema persiste haga que personal de servicio especializado repare el televisor Imagen No hay imagen la pantalla aparece oscura ni sonido Compruebe la conexi n de la antena televisi n por cable Conecte el televisor a la toma de
238. m o televisor ou de desloc lo Afaste o cabo de alimenta o de fontes de calor Desligue a ficha e limpe a regularmente Se a ficha estiver h mida e coberta de p o isolamento pode ficar danificado o que pode provocar um inc ndio Notas N o utilize o cabo de alimenta o fornecido em qualquer outro equipamento N o entale dobre ou tor a o cabo for a Os fios principais podem ficar descarnados ou ser cortados N o modifique o cabo de alimenta o N o coloque objectos pesados em cima do cabo de alimenta o Nunca puxe pelo pr prio cabo de alimenta o quando o desligar N o ligue muitos aparelhos mesma tomada N o utilize uma tomada de corrente que n o esteja bem presa parede Utiliza o proibida N o instale utilize o televisor em locais ambientes ou situa es como os listados abaixo ou caso contr rio o televisor pode funcionar mal e provocar um inc ndio choque el ctrico avaria e ou feridas Local Ao ar livre sob a luz solar directa perto do mar num navio ou outra embarca o dentro de um ve culo em institui es m dicas locais inst veis perto de gua chuva humidade ou fumo Ambiente Locais quentes h midos ou com muito p onde possam entrar insectos onde possa estar sujeito a vibra es mec nicas perto de objectos de fogo velas etc O televisor n o deve ser exposto gua ou salpicos e n o devem ser colocados quaisq
239. m tend ncia a ser mais alto que o dos programas Co ntrabalan o do Ajusta o n vel de volume da actual entrada relativo a outras entradas quando Volume Entradas estiver regulada para o nome da actual entrada ex AV1 30 PT Surround S FORCE Front Surround Dispon vel em transmiss o de est reo normal e udio surround de transmiss o digital de 5 1 canais e a entrada de udio do equipamento ligado Desactivar Converte e reproduz 5 1 canais e outro udio surround de transmiss o digital como udio de est reo normal 2 canais Reproduz o udio original de outras transmiss es tal como est Enfatizar Voz Ajusta a clareza das vozes humanas Por exemplo se a voz de um locutor de not cias for indistinta pode aumentar este par metro para tornar a voz mais clara Por seu lado se estiver a ver um programa de desporto pode diminuir este par metro para suavizar a voz do comentador Amplifica o de Som D mais impacto ao som compensando os efeitos de fase nos altifalantes Som Est reo Selecciona o som do altifalante para uma transmiss o est reo ou bilingue Est reo Mono Para uma transmiss o est reo A B Mono Para uma transmiss o bilingue seleccione A para o canal de som 1 B para o canal de som 2 ou Mono para um canal mono se dispon vel 49 Se seleccionar outro equipamento ligado ao televisor programe Som Est reo p
240. marca registrada de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y u otros pa ses Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Hom HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DIGITAL PLUS Las ilustraciones utilizadas en este manual son del KDL 40X3500 a menos que se indique de otro modo ndice Gu a de puesta en marcha 4 Informaci n de Seguridad 9 PRECAUICION S ca E 11 Descripci n general del mando a distancia ss sseeeseeerssseneamaennas 12 Descripci n general de los botones e indicadores del televisor si 14 Ver la televisi n Ver la televisi n erre nn nnn cnn nn ranas 15 Utilizaci n de la gu a de programas electr nica digital EPG 5 18 Utilizaci n de la Lista de favoritos digital DB tre 20 Utilizaci n de equipos opcionales Conexi n de equipos opcionales ooococonncccnnnccnnnocccnonnnnnnnccnnnncn canon aran c aran ca narrar carr carmen 21 Visualizaci n de im genes de equipos conectados nana 23 Utilizaci n del mando a 24 Utilizaci n del visor de fotos de USB ccccccncnnccccooonnnnnnnnccnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnononinncnnns 27 Utilizaci n
241. maticamente Verifique se o Temp Ligar est activado p gina 37 Algumas fontes de entrada n o podem ser seleccionadas Seleccione Tomada AV e cancele Saltar da fonte de entrada p gina 37 O telecomando n o funciona Substitua as pilhas Um canal n o pode ser adicionado lista de Favoritos Podem ser memorizados na lista de Favoritos at 999 canais Aparece no ecr a mensagem Modo de Expositor Activado Seleccione Repor Tudo no menu Configurar p gina 39 Nem todos os canais s o sintonizados para cabo Verifique a informa o de fornecedor de cabo no website de suporte http support sony europe com TV DVBC Os contornos da imagem est o afectados Seleccione Normal ou Desactivar em Melhorador do Movimento p gina 34 N o pode seleccionar Desactivar em Controlo HDMI Se qualquer equipamento de udio compat vel com controlo HDMI estiver ligado ao televisor n o pode seleccionar Desactivar neste menu Se quiser mudar a sa da de udio para o altifalante do televisor seleccione Altifalante TV no menu Altifalante p gina 36 5803611101 49 PT KDL 70X3500 KDL 52X3500 KDL 46X3500 KDL 46X3000 KDL 40X3500 KDL 40X3000 http www sony net Printed in Spain 3219178340 3 219 178 34 1
242. mente uma vez por m s Se houver acumula o de poeira a ventoinha de arrefecimento pode n o funcionar devidamente Orif cios de ventila o 48 PT Resolu o de problemas Verifique se o indicador espera est a piscar a vermelho Quando est a piscar A fun o de diagn stico autom tico est activada 1 Conte quantas vezes o indicador b espera pisca entre cada pausa de dois segundos Por exemplo o indicador pisca tr s vezes depois h uma pausa de dois segundos seguida por piscar mais tr s vezes etc 2 Prima O no lado direito do televisor para o desligar desligue o cabo de alimentac o e informe o seu revendedor ou centro de assist ncia t cnica da Sony de como o indicador pisca n mero de sinais intermitentes Quando n o est a piscar 1 Verifique os itens nas tabelas a seguir 2 Se n o conseguir resolver o problema mande reparar o televisor por um t cnico de assist ncia qualificado Imagem N o aparece a imagem o ecr est escuro nem o som e Verifique a liga o da antena cabo Ligue o televisor corrente e prima no lado direito do televisor Seo indicador espera acender a vermelho prima TV 1 0 N o aparece a imagem ou as informa es de menu do equipamento ligado ao conector scart Prima 5 5 para visualizar a lista de equipamento ligado depois seleccione a entrada desejada Verifique a liga o entre o equipamento opcional e
243. miento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado gt como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto 253 Aviso sobre la funci n de Televisi n digital Cualquier funci n relacionada con tel
244. n No se muestran canales digitales P ngase en contacto con el instalador para enterarse si hay transmisiones digitales en su zona Adquiera una antena de mejor amplificaci n Generales El televisor se apaga autom ticamente entra en modo de espera e Compruebe si la funci n Desconex Aut est activada o confirme el ajuste Duraci n de Conexi n Aut p gina 40 Sino se recibe se al o no se realizan operaciones en el modo TV durante 10 minutos el televisor pasa autom ticamente al modo de espera El televisor se enciende autom ticamente Compruebe si la funci n Conexi n Aut est activada p gina 40 Algunas fuentes de entrada no pueden seleccionarse e Seleccione Etiquetado de AV y cancele Omitir de la fuente de entrada p gina 40 El mando a distancia no funciona e Sustituya las pilas No puede agregarse un canal a la Lista de favoritos En la Lista de favoritos pueden almacenarse hasta 999 canales Aparece el mensaje Guardar Modo Pantalla S en la pantalla e Seleccione Borrar todo en el men Configuraci n p gina 42 No se sintonizan todos los canales para televisi n por cable e Compruebe la p gina Web de soporte para ver informaci n sobre televisi n por cable http support sony europe com TV DVBC El contorno de la imagen est desestabilizado e Seleccione Est ndar o No en Mejora de Movimiento
245. na movimento mais regular da imagem tal como para conte dos base de filme Normal Proporciona movimento regular da imagem Use esta defini o para uso normal Desactivar Use esta defini o quando as defini es Alto e Normal resultarem em ru do ES Dependendo do v deo pode n o ver o efeito visualmente mesmo se tiver mudado a definig o Modo Filme Oferece melhor movimento da imagem quando reproduz imagens de DVD ou de videogravador tiradas em filme reduzindo a desfocagem e granulado da imagem Auto 1 Proporciona movimento mais regular da imagem do que o conte do base de filme original Use esta definig o para uso normal Auto 2 Proporciona o conte do base de filme original tal como est Desactivar Desliga a fung o Modo Filme o Se a imagem apresentar sinais irregulares ou demasiado ru do ser automaticamente desligado Modo Filme mesmo se Auto 1 ou Auto 2 estiver seleccionado Modo Jogo Texto Oferece o ecr ideal para ver imagens com linhas n tidas e caracteres que s o introduzidos de equipamento de jogos de v deo e PCs Defina para Activar para visualiza o clara das linhas n tidas ou caracteres V deo Fotografia Proporciona imagem de qualidade adequada seleccionando a op o dependendo da fonte de entrada dados de v deo ou de fotografia V deo A Define imagem de qualidade adequada dependendo
246. no lado do equipamento ligado Consulte Configurar HDMT na p gina 38 para ver as defini es do televisor Consulte as instru es de opera o do equipamento ligado para detalhes de defini o Fun es do controlo HDMI Desliga automaticamente o equipamento ligado quando desliga o televisor Liga televisor e comuta automaticamente a entrada para o equipamento ligado quando o equipamento inicia a reprodu o e Se ligar um sistema de udio ligado enquanto o televisor estiver ligado a sa da de som comuta do altifalante do televisor para o sistema de udio e Ajusta o volume e corta o som de um sistema de udio ligado Navegar pelos menus As fun es menu permitem lhe desfrutar de v rias funcionalidades convenientes deste televisor Pode seleccionar facilmente canais ou fontes de entrada e alterar as defini es para o seu televisor BO ue 1 0 mO DIGITAL ANALOG 1 Prima MENU 2 Prima 0 9 para seleccionar uma op o depois prima O Para sair do menu prima MENU O Favoritos Digitais L O Favoritos Digitais Apresenta a lista de Favoritos p gina 19 O Anal gico Regressa ao canal anal gico visto pela ltima vez O Digital Regressa ao canal digital visto pela ltima vez O EPG Digital Apresenta o Guia de Programa Electr nico Digital EPG p gina 17 O Entradas Selecciona equipamento ligado ao seu televisor e Para ver a entrada extern
247. nto ligado aparece no ecr Para um videogravador sintonizado automaticamente p gina 7 No modo anal gico prima PROG ou os bot es num ricos para seleccionar o canal de v deo Para outro tipo de equipamento ligado p gina 20 Prima 23 13 para visualizar a lista de equipamento ligado Prima 4 para seleccionar a fonte de entrada desejada depois prima O item real ado seleccionado se passarem 2 segundos sem qualquer opera o ap s premir 4 v Quando a fonte de entrada estiver em Saltar no menu Tomada AV sob o menu Configurar p gina 37 essa entrada n o aparece na lista Opera es adicionais Para Fa a o seguinte Prima DIGITAL ANALOG Voltar ao modo TV normal Aceder tabela de Prima para aceder tabela ndice de sinal de de ndice de sinais de entrada entrada excepto modo Para seleccionar uma fonte de anal gico entrada prima 4 v depois prima Mudar o volume do Prima 4 sistema de udio compat vel com controlo HDMI ligado Cortar o som do Prima DX sistema de udio compat vel com controlo HDMI ligado Prima novamente para repor 22 PT Utilizar o menu Tools Prima TOOLS para visualizar as seguintes op es quando visualizar imagens a partir do equipamento ligado Op es Descri o Fechar Fecha o menu Tools Modo de Imagem Ver a p gina 28 Modo Som Ver a p gina 30 Melhorador do Ver a p gina 3
248. o e e Avan a um per odo de tempo fixo 44 Reproduz um programa no modo invers o r pida DP Reproduz um programa no modo avan o r pido gt Reproduz um programa velocidade normal Il Pausa a reprodu o E P ra a reprodu o O Bot es de grava o DVD e 6 REC Inicia a grava o e HE REC PAUSE Pausa a grava o WE REC STOP P ra a grava o O F1 F2 e Selecciona um disco quando usar um cambiador de DVDs e Selecciona uma fun o quando usar uma unidade de combina o ex um BD DVD Para detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com o cambiador de DVDs ou a unidade de combina o O BD DVD MENU Apresenta o menu do disco de DVD Para detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com o equipamento ligado O BD DVD TOP MENU Apresenta o menu superior do disco de DVD Para detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com o equipamento ligado O bot o C gt tem um ponto t ctil Use o ponto t ctil como refer ncia quando operar outro equipamento Programar o telecomando Este telecomando est predefinido para operar televisores Sony a maioria dos BDs Sony DVDs e AMPs Cinema em Casa etc da Sony Para comandar BDs e DVDs de outros fabricantes e outros modelos de BD DVD e AMP da Sony siga o procedimento seguinte para programar o telecomando s Antes de come ar procure o c digo de tr s d gitos para a sua
249. o y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor Desenchufe el cable de alimentaci n conectado al televisor antes de limpiarlo Para evitar la degradaci n del material o del acabado de la pantalla tenga en cuenta las siguientes precauciones Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la carcasa pase cuidadosamente un pa o suave Si no consigue eliminar completamente el polvo humedezca ligeramente el pa o con una soluci n de detergente neutro poco concentrada e utilice nunca estropajos abrasivos productos de limpieza cidos o alcalinos detergente concentrado ni disolventes vol tiles como alcohol bencina diluyente o insecticida Si utiliza este tipo de materiales o expone la unidad a un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo puede da ar el material de la superficie de la pantalla y de la carcasa e Si necesita ajustar el ngulo del televisor despl celo lentamente para evitar que se desencaje del soporte Equipos opcionales Sit e los equipos opcionales o cualquier equipo que emita radiaciones electromagn ticas lejos del televisor De lo contrario la imagen puede aparecer distorsionada y o pueden emitirse ruidos 1155 Descripci n general del mando a distancia 1255 BO LIGHT 1 0 TVIZO 5 ovo ame REC REC PAUSE REC STOP Ce DD C r BD DVD TOP MENU MENU Fi F2 SEO O TVI O Modo de espera del televisor
250. ode aparecer distor o da imagem e ou som com ru do 11 Vis o geral do telecomando 12 BO LIGHT 1 0 TVIZO 5 ovo REC REC PAUSE REC STOP Ce DD C r BD DVD TOP MENU MENU Fi F2 SEO O TVI O Televisor em espera Liga e desliga o televisor a partir do modo de espera O Bot es num ricos No modo TV Selecciona canais Para n mero de canal 10 e acima introduza rapidamente o segundo e terceiro d gitos No modo Teletexto Introduz o n mero de p gina para seleccionar a p gina O Canal anterior Regressa ao canal anterior que assistiu durante mais de cinco segundos O Modo de ecr p gina 16 O e Reter a imagem p gina 15 P ra a imagem do televisor O 0 8 Seleccionar entrada Manter texto No modo TV p gina 22 Selecciona a fonte de entrada do equipamento ligado s tomadas do televisor No modo Teletexto p gina 16 Ret m a p gina actual O 2 9 lt gt 0 p gina 15 27 O TOOLS p gina 16 22 Permite lhe aceder a v rias op es de visualiza o e mudar efectuar ajustamentos de acordo com a fonte e formato do ecr O MENU p gina 27 D PROG 0 No modo TV p gina 15 Selecciona o canal seguinte ou anterior No modo Teletexto p gina 16 Selecciona a p gina seguinte ou anterior Ev O X Corte do som p gina 15 22 Volume p gina 22 THEATRE
251. os etc No instale el televisor como se muestra a continuaci n La circulaci n de aire queda obstruida dg F w il SS Contin a 955 Cable de alimentaci n Utilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuaci n para evitar el riesgo de incendios descargas el ctricas u otros da os y o lesiones Mediante un enchufe trifilar de toma a tierra conecte el televisor a una toma de corriente con una conexi n a tierra protectora Utilice nicamente cables de alimentaci n de Sony No utilice otras marcas Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente Este televisor s lo funciona con alimentaci n de CA de 220 240 V Cuando conecte los cables no olvide desenchufar el cable de alimentaci n por razones de seguridad y evite tropezar o enredarse con los cables Desenchufe el cable de alimentaci n antes de manipular o desplazar el televisor Mantenga el cable de alimentaci n alejado de fuentes de calor Desconecte el enchufe y l mpielo regularmente Si se acumula polvo o humedad en el enchufe puede deteriorarse el aislamiento y producirse un incendio Notas e No utilice el cable de alimentaci n suministrado con otros equipos apriete doble ni retuerza excesivamente el cable de alimentaci n Los conductores internos podr an quedar al descubierto o romperse modifique el cable de alimentaci n
252. os de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto 2PT Aviso para func o de TV Digital Quaisquer fun es relativas a TV Digital D B s funcionar o em pa ses ou reas onde sejam transmitidos sinais terrestres digitais DVB T MPEG2 e MPEG4 AVC ou onde tenha acesso a um servi o de cabo compat vel com DVB C MPEG2 e MPEG4 AVC Confirme com o seu revendedor local se pode receber um sinal DVB T no seu local de resid ncia ou pergunte ao seu fornecedor de cabo se o servi o de cabo DVB C
253. p tulo anterior si la hay p lselo para avanzar hacia adelante hasta la marca de cap tulo siguiente si la hay e p lselo para volver a reproducir el programa actual por un periodo de tiempo establecido ad e e p lselo para avanzar hacia adelante un periodo de tiempo establecido e 44 p lselo para reproducir un programa en el modo de retroceso r pido PP p lselo para reproducir un programa en el modo de avance r pido p lselo para reproducir un programa a velocidad normal HE p lselo para hacer una pausa en la reproducci n E p lselo para detener la reproducci n Botones de grabaci n de DVD e 6 REC p lselo para iniciar la grabaci n e I REC PAUSE p lselo para hacer una pausa en la grabaci n E REC STOP p lselo para detener la grabaci n F1 F2 P lselo para seleccionar un disco cuando utilice un cambiador de DVD e P lselo para seleccionar una funci n cuando utilice una unidad combinada por ejemplo una BD DVD Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el cambiador de DVD o la unidad combinada BD DVD MENU P lselo para mostrar el men del disco DVD Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo conectado BD DVD TOP MENU P lselo para mostrar el men principal del disco DVD Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo con
254. patibles http support sony europe com TV compatibility 27 ES sajeuolado sodinba ap 10198Z1 11N Utilizaci n del control HDMI La funci n de control HDMI permite a los equipos controlarse mutuamente utilizando HDMI CEC Control de Electr nica de Consumo especificada por HDMI Puede conectar equipo compatible con control HDMI de Sony tal como un televisor una grabadora de DVD con disco duro y un sistema de audio con cables HDMI para permitirles funcionar integradamente Aseg rese de conectar y ajustar correctamente el equipo compatible para utilizar la funci n de control HDMI Para conectar el equipo compatible con control HDMI Conecte el equipo compatible y el televisor con un cable HDMI Cuando conecte un sistema de audio adem s del cable HDMI aseg rese de conectar tambi n la toma DIGITAL OUT OPTICAL del televisor y el sistema de audio mediante un cable de audio ptico Para m s detalles consulte p gina 21 Para hacer los ajustes de control HDMI El control HDMI debe hacerse tanto en el lado del televisor como en el lado del equipo conectado Consulte Configuraci n HDMT en la p gina 41 para ver los ajustes del lado del televisor Para ver detalles sobre el ajuste consulte el manual de instrucciones del equipo conectado Funciones de control HDMI Apaga autom ticamente el equipo conectado cuando usted apaga el televisor Enciende el televisor y cambia autom ticamente la entrada a
255. pelos menus p gina 27 Ajuste Autom tico Ajusta automaticamente a posi o do visor fase e intensidade da imagem quando o televisor recebe um sinal de entrada do PC ligado Ajuste Autom tico pode n o funcionar bem com certos sinais de entrada Nesses casos ajuste manualmente Fase Pitch Ajuste Horizontal e Ajuste Vertical Recomeco Rep e as defini es do ecr do PC para as defini es de f brica Fase Ajusta a fase quando o ecr treme Pitch Ajusta a altura quando a imagem possui riscas verticais indesejadas Ajuste Horizontal Ajusta a posi o horizontal da imagem Ajuste Vertical Ajusta a posi o vertical da imagem Formato Ecr Selecciona um formato do ecr para visualizar entrada do seu PC Normal Mostra a imagem no tamanho original Integral 1 Aumenta a imagem para encher a rea de visualiza o vertical mantendo o seu r cio de aspecto original horizontal para vertical Integral 2 Aumenta a imagem para encher a rea de visualiza o 33 PT nua 5905111 Se 1ez119N Menu Par metros de V deo E gg Pode seleccionar as op es listadas abaixo no menu Par metros de V deo Para seleccionar op es em Par metros consulte Navegar pelos menus p gina 27 Melhorador do Movimento Proporciona movimento mais regular da imagem e reduz a desfocagem desta Alto Proporcio
256. ra D s cores brancas uma tonalidade neutra Quente 1 Quente 2 D s cores brancas uma tonalidade vermelha Quente 2 d uma tonalidade mais vermelha que Quente 1 Quente 1 e Quente 2 n o est o dispon veis quando Modo de Imagem estiver em V vido Nitidez Aviva ou suaviza a imagem Redu o Ru do Reduz as interfer ncias na imagem imagem com chuva num sinal de transmiss o fraco Auto Reduz automaticamente o ru do da imagem no modo anal gica ou sinais compostos apenas Alto M dio Baixo Modifica o efeito da redu o do ru do Desactivar Desliga a fun o Redu o Ru do Redu o Ru do MPEG Reduz o ru do da imagem em v deo comprimido com MPEG Modo DRC Produz uma imagem de alta resolu o para fontes de alta densidade ex leitor de discos Blu ray leitor de DVDs receptor de sat lite Modo 1 Modo recomendado Modo 2 Apenas dispon vel para formato 1080i Modo 2 especialmente eficaz quando os sinais de defini o de padr o original forem sujeitos a convers o ascendente para o formato 1080i Desactivar Desliga a fun o Modo DRC Palete DRC Personaliza o n vel de detalhe Realidade e suavidade Claridade para cada sinal de entrada Por exemplo pode criar uma defini o personalizada para a imagem de entrada do seu cabo e criar ou
257. ra sintonizar o televisor para liga o de cabo digital na p gina 7 O televisor inicia a procura de todos os canais digitais dispon veis seguindo se todos os canais anal gicos Isso pode demorar algum tempo por isso n o prima quaisquer bot es no televisor ou no telecomando durante o processo Se aparecer uma mensagem para confirmar a liga o da antena N o foram encontrados canais digitais ou anal gicos Verifique todas as liga es da antena e prima 9 para iniciar de novo a sintoniza o autom tica 8 Quando aparecer no ecr o menu Ordena o de Programa siga os passos de Ordenar Programas na p gina 40 Se n o quiser mudar a ordem em que os canais anal gicos s o memorizados no televisor v para o passo seguinte 9 Prima MENU para sair O televisor est sintonizado em todos os canais dispon veis gn Quando n o for poss vel receber um canal de transmiss o digital ou quando seleccionar um pa s regi o em que n o existem transmiss es digitais no passo 4 p gina 7 a hora deve ser definida ap s executar o passo 9 Para sintonizar o televisor para liga o de cabo digital 1 Prima 0 9 para seleccionar Tipo de Pesquisa e em seguida prima O 2 Prima 0 9 para seleccionar Pesquisa R pida ou Pesquisa Completa depois prima O Pesquisa R pida Os canais s o sintonizados de acordo com a informa o do fornecedor de cabo dentro do sinal de transmiss o A definig
258. ra seleccionar Antena Cable y a continuaci n pulse O Si selecciona Cable aparecer la pantalla para seleccionar el tipo de b squeda Consulte Sintonizaci n del televisor para conexi n de televisi n por cable digital en la p gina 8 El televisor empezar a buscar todos los canales digitales disponibles y a continuaci n buscar los canales anal gicos disponibles Este proceso puede tardar un poco No pulse ning n bot n del televisor ni del mando a distancia durante el proceso Si aparece un mensaje para que confirme la conexi n de antena No se ha encontrado ning n canal digital ni anal gico Compruebe todas las conexiones de antena y pulse para iniciar de nuevo la sintonizaci n autom tica 8 si aparece el men Ordenaci n de Programas en la pantalla siga los pasos de Ordenaci n Progra de la p gina 43 Si no desea cambiar el orden en que se almacenan los canales anal gicos en el televisor vaya al paso siguiente 9 Pulse MENU para salir El televisor ha sintonizado todos los canales disponibles 9 Cuando no pueda recibirse un canal de emisi n digital o cuando se seleccione un pa s regi n en el que no haya emisiones digitales en el paso 4 p gina 7 ser necesario ajustar la hora despu s de realizar el paso 9 Sintonizaci n autom tica del televisor 5 Antes de comenzar la sintonizaci n autom tica del televisor inserte una cinta pregrabada en la videograbador
259. rne nn rnrnrnenarninenas 36 Menu Configura erica a 37 Menu Configura o Anal gica rita carerananaeacanaaananaana rea nanana canas 40 Menu de Instala o Digital 3 49 Informa es Adicionais ESPECIA ias SRU A ER aa da aa 46 LIMPEZA A 48 Resolu o de problemas NEEE EEE ARE NEERA EENE 48 DV3 apenas para canais digitais SPT Guia de Inicia o 1 Verificar os acess rios Cabo de alimenta o Tipo C 6 1 Cabo coaxial 1 Cabo do PC 1 Suporte de aperto 1 e parafusos 2 Suporte 1 e parafusos 4 apenas para KDL 46X3500 40X3500 46X3000 40X3000 Telecomando RM ED010 1 Pilhas tamanho AA tipo R6 2 N o remova os n cleos de ferrite Para inserir as pilhas no telecomando Carregue e deslize para abrir Respeite a polaridade correcta quando colocar as pilhas N o use tipos de pilhas diferentes nem misture pilhas novas com pilhas usadas Deite as pilhas fora respeitando as leis de protec o ambiental Algumas regi es podem ter regulamenta es acerca da elimina o de pilhas Aconselhe se junto das autoridades locais Utilize o telecomando com cuidado N o entorne l quidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair N
260. rox 33 0 kg Aprox 42 0 kg Aprox 80 5 kg Accesorios suministrados Consulte 1 Comprobaci n de los accesorios en la p gina 4 Consulte la Gu a de puesta en marcha del KDL 70X3500 Accesorios opcionales Soporte de pared SU WL500 Soporte de suelo SU FL62 Kit de cambio de color CRU 40X1 KDL 40X3000 solamente Kit de cambio de color CRU 46X1 KDL 46X3000 solamente El valor del modo de espera Standby especificado se alcanza despu s de que el televisor haya finalizado los procesos internos necesarios El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 50 ES Tabla de referencia de la sefial de entrada PC Se ales a Vertical L neas horizontal on a ao Est ndar VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 19 VESA 720 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 600 37 9 60 Directrices VESA 800 600 46 9 75 VESA XGA 1024 768 48 4 60 Directrices VESA 1024 768 56 5 70 VESA 1024 768 60 0 75 VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA 1280 768 60 3 75 1360 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 0 60 VESA 1280 1024 80 0 75 VESA HDTV 1920 1080 67 5 60 La entrada PC de este televisor no es compatible con sincronizaci n en verde ni sincronizaci n compuesta La entrada PC de este televisor no es compatible con se ales enlazadas Para obtener la mejor calidad de imagen se recomienda uti
261. s de canales se extraen generalmente del Teletexto si est disponible 1 Pulse 4 V para seleccionar el canal al que desea asignar un nombre y a continuaci n pulse O 2 Pulse 4 para seleccionar la letra o el n mero deseado para introducir un espacio en blanco y a continuaci n pulse 5 gt Si introduce un car cter err neo Pulse 5 para seleccionar el car cter err neo A continuaci n pulse 4 para seleccionar el car cter correcto Para borrar todos los caracteres Seleccione Prees y a continuaci n pulse 3 Repita el procedimiento que se describe en el paso 2 hasta que haya completado el nombre 4 Seleccione Aceptar y a continuaci n pulse O nuaw ap 59110 91 Se 3p U0198Z1111N Contin a 4859 Sinton a Manual 4455 Antes de seleccionar Nombre AFT Filtro Audio Omitir Descodificador LNA pulse PROG para seleccionar el n mero de programa junto con el canal No es posible seleccionar un n mero de programa que est ajustado a Omitir p gina 44 Programa Sistema Canal Preajusta canales de programa manualmente 1 Pulse 4 para seleccionar Programa y a continuaci n pulse 2 Pulse 4 V para seleccionar el n mero de programa que desea sintonizar manualmente si sintoniza una videograbadora seleccione el canal 00 y a continuaci n pulse RETURN 3 Pulse 4 para seleccionar Sistema y a continuaci
262. se apagan para escuchar el sonido del televisor nicamente a trav s de su equipo de audio externo conectado a las tomas de salida de audio Cuando conecte equipo compatible con control HDMI podr encender el equipo cuyas operaciones est n enlazadas con el televisor Este ajuste debe hacerse despu s de conectar el equipo Ajustes de los Q Conexi n con el altavoz Auriculares Activa o desactiva los altavoces internos del televisor cuando se conectan los auriculares S El sonido sale por los auriculares solamente No El sonido sale tanto por el televisor como por los auriculares O Volumen Ajusta el volumen de los auriculares cuando Conexi n con el altavoz est ajustado a No Q Sonido Dual Selecciona el sonido de los auriculares para una emisi n est reo o biling e Salida de audio Variable La salida de audio procedente de su sistema de audio puede ser controlada con el mando a distancia del televisor Fijo La salida de audio del televisor es fija Utilice el control de volumen de su receptor de audio para ajustar el volumen y otros ajustes de audio a trav s de su sistema de audio 39 ES nuaw ap 59 Se ap U0198Z1111N Men Configuraci n a E EE En el men Configuraci n puede elegir las opciones que se enumeran a continuaci n Para seleccionar opciones en Ajustes consulte Navegaci n por los men s p gina 29 Ajustes
263. seguintes problemas ocorrer Dirija se a um agente ou centro de assist ncia Sony para enviar o televisor a um t cnico de assist ncia qualificado para verifica o Quando O cabo de alimenta o estiver danificado A tomada de corrente n o estiver bem presa parede O televisor estiver danificado por ter ca do ter sofrido uma pancada ou ter sido lan ada alguma coisa contra ele Se algum l quido ou objecto s lido penetrar nos orif cios da caixa Precau es Ver televis o Veja televis o com uma luz ambiente adequada pois uma luz fraca ou ver televis o durante um longo per odo de tempo prejudica a vista e Se utilizar auscultadores n o regule o volume para um n vel demasiado alto para evitar les es auditivas Ecr LCD Embora o ecr LCD seja fabricado com uma tecnologia de alta precis o e 99 99 ou mais dos pixels sejam efectivos podem aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brilhantes de luz vermelha azul ou verde N o se trata de uma avaria mas sim de uma caracter stica da estrutura do LCD N o carregue nem risque o filtro frontal nem coloque objectos em cima do televisor Pode danificar o ecr LCD ou a imagem ficar irregular e Se utilizar o televisor num local frio as imagens podem ficar escuras ou com manchas N o se trata de uma avaria Este fen meno desaparece logo que subir a temperatura Se visualizar imagens fixas continuamente pode produz
264. seleccionar Tama o Vertical utilizando el men Control de pantalla y ajustar el tama o vertical para hacerlos visibles Y Cuando Autoformato est ajustado a S el televisor selecciona autom ticamente el modo mejor que se adapta a la emisi n p gina 34 Puede ajustar la posici n de la imagen cuando selecciona Optimizada 50Hz Zoom o 14 9 Pulse 4 para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por ejemplo para leer subt tulos Seleccione Optimizada o Zoom para ajustar para im genes de fuente 720p 1080i 1080p con porciones del borde recortadas Utilizaci n del men Tools Pulse TOOLS para visualizar las opciones siguientes cuando est viendo un programa de televisi n Opciones Descripci n Cerrar Cierra el men Tools Modo de Imagen Consulte la p gina 30 Modo sonido Consulte la p gina 32 Mejora de Movimiento Consulte la p gina 37 Altavoz Consulte la p gina 39 PAP Consulte la p gina 23 Idioma de audio s lo Consulte la p gina 47 en modo digital Configuraci n de Consulte la p gina 46 subt tulos s lo en modo digital Favoritos digitales s lo Consulte la p gina 20 en modo digital Q Volumen Consulte la p gina 39 Desconex Aut Consulte la p gina 40 Ahorro energ a Consulte la p gina 41 Opciones Descripci n Ajuste autom tico reloj Permite cambiar
265. smos ajustes a cada entrada Modo de Imagen Selecciona el modo de imagen Las opciones para Modo de Imagen podr n variar dependiendo del ajuste V deo Foto p gina 37 Viva Para realzar el contraste y la nitidez de la imagen Est ndar Para establecer el modo de imagen est ndar Recomendado para el entretenimiento dom stico Cine Para ver contenido basado en filme Apto para ver im genes en un entorno similar al teatro Foto Ajusta la calidad de imagen ptima para fotograf as Personal Permite almacenar los ajustes favoritos Preestablecido Restaura todos los ajustes de Imagen excepto Entradas afectadas Modo de Imagen y Ajustes avanzados a los valores de f brica Luz Fondo Ajusta el brillo de la luz de fondo Contraste Aumenta o reduce el contraste de la imagen Brillo Aumenta o disminuye el brillo de la imagen Color Aumenta o reduce la intensidad del color Tonalidad Aumenta o reduce los tonos verdes y tonos rojos o Tonalidad s lo puede ajustarse para se ales de color NTSC por ejemplo cintas de v deo de los EE UU 30 ES Temperatura Color Ajusta la blancura de la imagen Fr o Proporciona a los blancos un matiz azulado Neutro Proporciona a los blancos un matiz neutro C lido 1 C lido 2 Proporciona a los blancos un matiz rojizo C lido 2 da un tinte m s rojo que C lido 1 e C lido 1
266. tal Pulse Despu s de que aparezca un mensaje de confirmaci n pulse lt para seleccionar S y a continuaci n pulse Para cambiar el orden de los canales digitales Pulse 5 y a continuaci n pulse 4 Y para seleccionar la nueva posici n para el canal y pulse lt a 3 Pulse RETURN Sinton a manual digital Sintoniza los canales digitales manualmente Esta funci n est disponible cuando Sinton a autom tica digital est ajustado a Antena 1 Pulse los botones num ricos para seleccionar el n mero de canal que quiera sintonizar manualmente y a continuaci n pulse 4 para sintonizar el canal 2 Una vez encontrados los canales disponibles pulse 4 para seleccionar el canal que quiera almacenar y a continuaci n pulse 3 Pulse 4 para seleccionar el n mero de programa donde quiera almacenar el nuevo canal y a continuaci n pulse O Repita el procedimiento de arriba para sintonizar otros canales manualmente Config de Subt tulos Configuraci n de subt tulos Cuando se seleccione Para sordos es posible que tambi n se muestre alguna ayuda visual con los subt tulos si los canales de televisi n emiten tal informaci n Idioma para subt tulos Selecciona qu idioma de subt tulos se muestra 4655 Configuraci n de Audio Tipo de audio Cambia a emisi n para personas con discapacidad auditiva cuando est seleccionado Para sordos I
267. taneamente PIP Imagem na Imagem Pode ver duas imagens entrada do PC e programa de televis o simultaneamente no ecr Ligue um PC p gina 20 e certifique se de que as imagens de um PC aparecem no ecr 1 Prima TOOLS para visualizar o menu Tools 2 Prima 0 9 para seleccionar PIP e em seguida prima O A imagem do PC ligado visualizada com tamanho inteiro e o programa de televis o visualizado no canto direito Pode usar 4 lt a 5 gt para deslocar a posi o do ecr do programa de televis o 3 Prima os bot es num ricos ou PROG para seleccionar o canal de televis o Para voltar ao modo de imagem nica Prima RETURN e Pode comutar a imagem aud vel seleccionando Som TV Som PC a partir do menu Tools Utilizar o telecomando Bot es para utilizar o equipamento opcional WO Li6HT 140 Ovo Liga ou desliga o equipamento opcional seleccionado a partir dos bot es de fun o O Bot es de fun o Permite lhe operar o equipamento correspondente Para detalhes consulte Programar o telecomando na p gina 24 Continua 23 PT euorsdg ojuawedinha 1 7 11 O Bot es de opera o BD DVD H k4l Volta a reproduzir o actual programa a partir da anterior marca do cap tulo se existir PB Avan a para a marca do cap tulo seguinte se existir e gt Volta a reproduzir o actual programa por um per odo de tempo fix
268. tema de udio 20 PT Ligar a S mbolo de entrada Descri o no ecr CR 31 JAVI ou lt 3JAV1 Quando ligar o descodificador o sinal codificado do sintonizador do televisor sai para o descodificador e o sinal descodificado sai do descodificador E gt lt 32 2 AV2 ou lt 3AV2 SmartLink uma liga o directa entre o televisor e um videogravador gravador de DVD 3 3 ou 3 ou S3AV4 3 04 D DIGITAL OUT Use o cabo ptico de udio OPTICAL EB c Pode ouvir o som do televisor no equipamento de udio Hi Fi IN lt 3 9 PC Recomenda se que use um cabo de PC fornecido com n cleos de ferrite HDMI IN 5 ou 6 HDMI IN 8 3AV5 lt JAV6 ou 8 Os sinais de v deo digital e de udio digital s o entrados do equipamento Para al m disso quando estiver ligado equipamento compat vel com controlo HDMI suportada a comunica o com o equipamento ligado Consulte a p gina 38 para configurar esta comunica o Se o equipamento tiver uma tomada DVI ligue a tomada DVI tomada HDMI IN 5 atrav s de um interface de adaptador DVI HDMI n o fornecido e ligue as tomadas de sa da de udio do equipamento s tomadas de entrada de udio HDMI IN 5 49 As tomadas HDMI s suportam as seguintes entradas de v deo 4801 480p 576i 576p 720p 10801 1080p e 1080 24p Para entradas de v deo do PC veja a p gina 47 e Certifique se de que usa apenas um cabo HDMI com o lo
269. tra para as suas imagens do leitor de DVDs Aparece a Palete DRC Prima 4 lt 9 gt gt para ajustar a posi o do marcador O medida que desloca O mais alto ao longo do eixo Realidade a imagem fica mais detalhada medida que desloca para a direita ao longo do eixo Claridade a imagem fica mais regular Par metros Avan ados Personaliza a fun o Imagem em mais detalhe Quando define Modo de Imagem para V vido n o pode definir alterar estas defini es Recome o Rep e todas as defini es avan adas para as defini es de f brica Correc o Preto Intensifica as reas pretas da imagem para contraste mais forte Real ar Contraste Avan Ajusta automaticamente Retroilumi e Contraste para as defini es mais adequadas julgando a partir do brilho do ecr Esta defini o especialmente eficaz em cenas de imagens escuras Aumenta a distin o do contraste das cenas de imagens mais escuras Gamma Ajusta o equil brio entre as reas claras e escuras da imagem Realce de Branco Real a as cores brancas Espa o de Cores Altera a gama de reprodu o de cor Alargado reproduz a cor v vida e Standard reproduz a cor normal Live Colour Torna as cores mais v vidas Balan o Branco Ajusta cor a cor a temperatura da cor Real ar Detalhes Real a os detalhes da imagem Real ar Extremidade R
270. uer objectos que contenham l quidos como por exemplo vasos em cima do televisor Situa o N o utilize o televisor quando tiver as m os molhadas com a tampa retirada ou com acess rios n o recomendados pelo fabricante Desligue o televisor da tomada de corrente e da antena durante as trovoadas Pe as danificadas N o lance nada contra o televisor O vidro do ecr pode partir se por causa do impacto e provocar feridas graves 10 e Se a superf cie do televisor rachar n o toque nela at ter desligado o cabo de alimenta o Caso contr rio pode provocar um choque el ctrico Quando n o estiver a ser utilizado Se n o vai utilizar o televisor durante v rios dias deve deslig lo da alimenta o por raz es ambientais e de seguran a Como o televisor n o est desligado da alimenta o quando est apenas em estado de desligado retire a ficha da tomada para desligar o televisor completamente No entanto alguns televisores possuem fun es que precisam que o televisor fique no modo de espera standby para funcionarem correctamente As instru es deste manual referem as situa es em que isto se aplica Para as crian as N o deixe as crian as subir para o televisor Mantenha os acess rios fora do alcance das crian as para que n o possam ser engolidos por engano Se ocorrerem os seguintes problemas Desligue o televisor e retire a ficha da tomada imediatamente se algum dos
271. uerzo Cuando utilice auriculares ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos ya que podr a sufrir da os en los o dos Pantalla LCD Aunque la pantalla LCD ha sido fabricada con tecnolog a de alta precisi n y posee p xeles con una eficacia del 99 99 o superior pueden aparecer de forma constante unos puntos negros o puntos brillantes de luz rojos azules o verdes No se trata de un fallo de funcionamiento sino de una caracter stica de la estructura de la pantalla de cristal l quido No presione ni raye el filtro frontal ni coloque objetos encima del televisor ya que la imagen podr a resultar irregular o la pantalla de cristal l quido podr a da arse e Si se utiliza el televisor en un lugar fr o es posible que la imagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla Esto no significa que el televisor se ha estropeado Este fen meno ir desapareciendo a medida que aumente la temperatura Sise visualizan im genes fijas continuamente es posible que se produzca un efecto de imagen fantasma que puede desaparecer transcurridos unos segundos Cuando se utiliza el televisor la pantalla y la carcasa se calientan No se trata de un fallo de funcionamiento La pantalla de cristal l quido contiene una peque a cantidad de cristal l quido y mercurio Los tubos fluorescentes que utiliza este televisor tambi n contienen mercurio Siga la normativa local para deshacerse de l Tratamient
272. uiser que o seu software seja actualizado programe esta op o em Desactivar Informa es Sistema Mostra a actual vers o do software e o n vel do sinal Zona Hor ria Permite lhe seleccionar manualmente o fuso hor rio em que estiver se n o for o mesmo da zona do fuso predefinido para o seu pa s regi o Auto DST Configura se quer comutar ou n o automaticamente entre hora de Ver o e hora de Inverno e Desactivar A hora visualizada de acordo com a diferen a hor ria configurada por Zona Hor ria e Activar Comuta automaticamente entre hora de Ver o e hora de Inverno de acordo com o calend rio Config m dulo CA Permite lhe aceder a um servi o de televis o pago assim que obtiver um M dulo de Acesso Condicional CAM e um cart o de visualiza o Ver a p gina 20 para a localiza o da tomada 54 PCMCIA 45 PT nua sa03uny se 1ez119N Informa es Adicionais Especifica es Nome de modelo KDL 40X3500 KDL 46X3500 KDL 52X3500 70X3500 40X3000 46X3000 Sistema Sistema de Ecr Ecr LCD visor de cristais l quidos Sistema de televis o Anal gico Dependendo da sua selec o de pa s regi o B G H D K L I Digital DVB T DVB C Sistema de Cor V deo Anal gico PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 s Video In Digital MPEG 2 MPEG 4 HPOL3 L4 Cobertura de canais Anal gico
273. ulse para establecer el televisor y los temporizadores de su videograbadora Aparecer un s mbolo O rojo en la informaci n de ese programa El indicador del panel frontal del televisor se ilumina en naranja e El procedimiento de arriba puede utilizarse aunque el programa que va a ser grabado ya haya comenzado Ajustar un programa para que se muestre autom ticamente en la pantalla cuando empiece Recordatorio 1 Pulse V lt a 5 gt para seleccionar el programa que quiere mostrar en futuro y a continuaci n pulse 63 07 2 Pulse 4 para seleccionar Recordatorio y a continuaci n pulse Aparecer un s mbolo O en la informaci n de ese programa El indicador del panel frontal del televisor se ilumina en naranja Si pone el televisor en el modo de espera se encender autom ticamente cuando el programa est a punto de empezar 185 Para Haga lo siguiente Ajustar la hora y la fecha de un programa que quiera grabar Temp para grabaci n manual 1 Pulse 9 02 2 Pulse 4 para seleccionar Temp para grabaci n manual y a continuaci n pulse 3 Pulse 4 V para seleccionar la fecha y a continuaci n pulse 5 4 Ajuste las horas de inicio y parada de la misma manera que en el paso 3 5 Pulse 4 para seleccionar el programa y a continuaci n pulse 6 Pulse para establecer el televisor y los temporizadores de su videograbadora El in
274. ulte la p gina 39 PAP excepto en Consulte la p gina 23 modo de entrada de PC PIP s lo en modo de Consulte la p gina 24 entrada de PC Ajuste Autom tico s lo en modo de entrada de PC Consulte la p gina 36 Despl Horizontal s lo en modo de entrada de PC Consulte la p gina 36 Q Volumen Consulte la p gina 39 Desconex Aut excepto en modo de entrada de PC Consulte la p gina 40 Ahorro energ a Consulte la p gina 41 Ajuste autom tico reloj Permite cambiar al modo digital y obtener la hora Para ver dos im genes simult neamente PAP Imagen e Imagen Puede ver dos im genes entrada externa y programa de televisi n en la pantalla simult neamente Conecte el equipo opcional p gina 21 y aseg rese de que aparecen en la pantalla las im genes procedentes del equipo p gina 23 5 Esta funci n no est disponible para una fuente de entrada de PC No puede cambiarse el tamafio de las im genes 1 Pulse TOOLS para visualizar el men Tools 2 Pulse 4 9 para seleccionar PAP y a continuaci n pulse O La imagen procedente del equipo conectado se muestra en la izquierda y el programa de televisi n se muestra en la derecha Contin a 23 ES sajeuolado sodinba ap 10198Z1 11N 3 Pulse los botones num ricos o PROG para seleccionar el canal de televisi n Para volver al modo de una sola imagen Pulse o RETURN
275. y 4 W lt 9 gt para seleccionar el n mero de p gina despu s pulse Cuando aparecen cuatro elementos de colores en la parte inferior de la p gina de Teletexto significa que el servicio Fastext est disponible El servicio Fastext permite acceder a las p ginas de forma r pida y f cil Pulse el bot n de color correspondiente para acceder a la p gina deseada Para cambiar el formato de pantalla manualmente para concordar con la emisi n Pulse varias veces para seleccionar el formato de pantalla deseado Optimizada Muestra las emisiones en formato convencional 4 3 con un efecto de imitaci n de pantalla panor mica La imagen en formato 4 3 se alarga para ocupar toda la pantalla Muestra las emisiones en formato convencional 4 3 por ejemplo televisi n en pantalla no panor mica con las proporciones correctas Muestra las emisiones en pantalla panor mica 16 9 con las proporciones correctas Muestra las emisiones en cinemascope formato buz n con las proporciones correctas 165 Muestra las emisiones en formato 14 9 con las proporciones correctas Como resultado aparecer n reas con un margen negro en la pantalla Es posible que las partes superior e inferior de la imagen aparezcan cortadas 65 Es posible que algunos caracteres y o letras de las partes superior e inferior de la imagen no est n visibles en Optimizada En tal caso puede

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instalar el Parrot MKi9200  13号 製品名称についてのお問い合わせ  Télécharger ce communiqué en PDF  Operator and Installation Manual  3. Dans - Support  Samsung RSA1WTWP Manual de Usuario  EZP-200/LV User's Manual  ViewSonic VA1703WB User's Manual  FreeAgent Theater+ User Guide.book  Strom effizient nutzen  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file