Manual de instruções VEGADIS 81
Contents
1. 279 mm 3 11 A q e e E E E E 8 Y 3 CI J 97 mm 3 82 D D NEBA CD A O o E EM sat E E DUE o LT A CA Fig 21 VEGADIS 81 com caixa de pl stico 1 Prensa cabo no modelo com m dulo de visualiza o e configura o aquecido VEGADIS 81 29 9 Anexo VEGADIS 81 caixa de alum nio o 86 mm 3 39 87 mm 3 43 Fig 22 VEGADIS 81 com caixa de alum nio 1 Prensa cabo no modelo com m dulo de visualiza o e configura o aquecido 30 VEGADIS 81 12206 L 1d v18 p 43814 PT 150721 VEGA 9 Anexo VEGADIS 81 caixa de aco inoxid vel fundic o fina 75 mm 2 95 o 86 mm 3 39 87 mm 3 43 5 mm 0 2 Fig 23 VEGADIS 81 com caixa de a o inoxid vel em fundi o fina 1 Prensa cabo no modelo com m dulo de visualiza o e configura o aquecido Elementos de montagem 97 mm 3 82 82 mm aj mm 3 23 0 28 EIT EIT EN EN Se 58 D RE EIZ ES z Fig 24 Placa adaptadora para montagem do VEGADIS 81 em trilho VEGADIS 81 31 9 Anexo 48 84 mm 20mm 0 79 0 79 E HH Es ES ES Rio ba oS AN JE 02 30 K AM e E ES En EIR EIS Elo ES y 42. VEGADIS 81 12206 L 1d v18 p 43814 PT 150721 3 Descri o do produto Exemplo de aplica o Configura o via PC com PACTware Embalagem Devido s baixas temperaturas ambientes utilizado neste exemplo o modelo aquecido do m dulo de visualiza o e configura o D 4 DA O Fig 3 Conex o do VEGADIS 81 ao sensor Alimenta o de tens o sa da de sinal do sensor Sensor Cabo de liga o sensor VEGADIS 81 VEGADIS 81 com aquecimento integrado Alimenta o de tens o aquecimento aaua A configura o do sensor pode ser efetuada atrav s do VEGADIS 81 do VEGACONNECT e de um PC com PACTware D 0 Fig 4 Conex o do VEGADIS 81 ao sensore ao PC Alimenta o de tens o sa da de sinal do sensor Sensor Cabo de liga o VEGADIS 81 sensor VEGADIS 81 VEGACONNECT PC com PACTware NACO 3 3 Embalagem transporte e armazenamento O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma ISO 4180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente VEGADIS 81 3 Descri o do produto VEGA Transporte Inspec o ap s o trans porte Armazenamento Temperatura de transpor te e armazenamento PLICSCOM es
3. o PLICSCOM documento 27835 10 VEGADIS 81 12206 L 1d v18 p 43814 PT 150721 VEGA 4 Montar Posic o de montagem Protec o contra umidade Montagem na parede Montagem em trilho 4 Montar 4 1 Informa es gerais O VEGADIS 81 trabalha montado em qualquer posi o Proteja seu aparelho contra a entrada de umidade atrav s das seguintes medidas e Utilize o cabo recomendado vide cap tulo Conectar alimenta o de tens o e Aperte o prensa cabo firmemente e Tratando se de montagem na horizontal girar a caixa de forma que a prensa cabo esteja apontando para baixo e Antes do prensa cabo conduza o cabo de liga o para baixo Isso vale principalmente e Namontagem ao ar livre e Em recintos com perigo de umidade por exemplo devido a pro cessos de limpeza e Em reservat rios refrigerados ou aquecidos 4 2 Instru es de montagem Independente do material da caixa o VEGADIS 81 apropriado para a montagem na parede n82 mm 3 23 10 mm 0 39 Elo O NEBA EN o No LP UU 4 O D el UY Fig 5 Medida dos orif cios do VEGADIS 81 para montagem na parede O VEGADIS 81 com caixa de pl stico apropriado para a monta gem em trilho segundo a EN 50022 VEGADIS 81 11 4 Montar Montagem em tubo Fig 6 VEGADIS 81 com caixa de pl stico para a montagem em trilho 1 Placa base 2 Trilho d
4. A conex o el trica s deve ser efetuada por pessoal t cnico quali ficado e autorizado pelo propriet rio do equipamento e No caso de perigo de ocorr ncia de sobretens es instalar dispo sitivos de prote o adequados O VEGADIS 81 conectado ao sensor atrav s de um cabo blindado comum de quatro fios A depender do modelo do sensor neces s rio um cabo blindado As instru es encontram se no manual de instru es do respectivo sensor Sugest o Sensores que foram configurados para a conex o do VEGADIS 81 possuem um conector de encaixe M12 x 1 O cabo de liga o con feccionado adequado VEGADIS 81 pode ser encontrado em nossa linha de produtos O VEGADIS 81 conectado com o sensor atrav s de um cabo espe cial blindado de 25 m com quatro fios e plugue M12 x 1 Informac o O cabo especial fornecido com sensores PA FF com conector M12 x 1 para o VEGADIS 81 Esse cabo especial imprescind vel para o funcionamento seguro do VEGADIS 81 e do sensor Sensor 4 20 mA HART Se for necess rio um cabo bIndado tratando se e sensores 4 20 mA HART conecte a blindagem do cabo em ambas as ex tremidades do cabo com potencial da massa No VEGADIS 81 e no sensor a blindagem tem que ser conectada diretamente no terminal de aterramento interno O terminal de aterramento externo da respec tiva caixa tem que ser ligado com baixa imped ncia compensa o de potencial Sensor PA FF Tratando se de sensores
5. As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi S es operacionais correspondem aos conhecimentos disponiveis no momento da impress o E Reservados os direitos de alterac o C E Y o m VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de Wvega com Alemanha www vega com
6. Colocar o m dulo de visualiza o e configurag Op 21 6 3 Sistema de configura o i 6 4 Passos para a coloca o em fUNCIONAMENM O isisisi derini 23 Manuten o e elimina o de falhas del Manuten o nissan a EAEE 24 7 2 Eliminarfalhas 24 7 33 Procedimento para Conserto vnesite intacta 24 Desmontagem 81 Passos dedesmontagem camanmescssacsaieiscofucaair im adao etica odeia ada dona danegaasa dos 25 8 2 ENANA 25 Anexo 9 1 Dados t CNIcOS ssssassssasssaasissosesssascascandan ese onidiacasudassesssesdesaggastassacramaa desce aigasingaadsasa nes 26 02 DIMAS isis iii ai batido 29 VEGADIS 81 12208 1 1d v18 p 43814 PT 150721 ndice Instru es de seguran a para reas Ex Observe em aplica es Ex as instru es de seguran a espec ficas Tais instru es encontram se em qualquer aparelho com homologa o EX e constituem parte integrante do manual de instru es Vers o redacional 2015 06 29 VEGADIS 81 1 Sobre o presente documento VEGA OBBpme 1 54 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es ne cess rias para a montagem a conex o e a coloca o do aparelho em funcionamento al m de informa es relativas manuten o e elimina o de falhas Portanto leia o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde o como parte integrante do produto nas proximidades
7. PA FF S conecte a blindagem do cabo do cabo especial em um s lado no sensor ao potencial da terra Para tal a blindagem est conectada no sensor por meio de uma conex o de encaixe diretamente no terminal de aterramento interno O termi nal de aterramento externo na caixa precisa estar ligado com baixa imped ncia compensa o de potencial 14 VEGADIS 81 12206 1 1d 1v18 p 43814 PT 150721 VEGA 5 Conector ao sensor T cnica de conex o Passos para a conex o 5 2 Passos para a conex o A conex o da alimenta o de tens o e da sa da de sinal realizada atrav s de terminais de encaixe na caixa do aparelho A liga o do m dulo de visualiza o e configura o ou do adaptador de interface feita atrav s de pinos de contato na caixa Informa o O bloco de terminais encaix vel e pode ser removido do m dulo eletr nico Para tal levantar o bloco de terminais com uma chave de fenda pequena e remov lo Ao recoloc lo deve se escutar o encaixe do bloco Proceda da seguinte maneira 1 Desaparafuse a tampa da caixa 2 Remova um m dulo de visualiza o e configura o eventual mente existente Para tal gire o levemente para a esquerda 3 Solte a porca de capa do prensa cabo 4 Decape o cabo de liga o em aprox 10 cm 4 in e as extremida des dos fios em aprox 1 cm 0 4 in 5 Introduza o cabo no sensor atrav s do prensa cabo j Fig 9 Passos 5
8. cabo 16 VEGADIS 81 12206 1L 1d v18 p 43814 PT 150721 VEGA 5 Conector ao sensor Compartimento do siste ma eletr nico e de cone x o com aquecimento Esquema de liga es 4 20 mA HART Fig 11 Compartimento do sistema eletr nico e de conex o VEGADIS 81 com aquecimento 1 2 3 Pinos de contato para o m dulo de visualiza o e configura o Terminais de mola para a conex o da alimenta o de tens o do aqueci mento Terminais de mola para a conex o do sensor Conector de encaixe para o m dulo de visualiza o e configura o aqueci do Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo Fig 12 Esquema de liga es do VEGADIS 81 para sensores 4 20 mA HART 7 2 1 Para o sensor Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo Conectar a blindagem aqui conectar o terminal de aterramento externo da caixa conforme os regulamentos Os dois terminais est o ligados galvanica mente VEGADIS 81 17 5 Conector ao sensor Esquema de liga es 4 20 mA HART com aquecimento Fig 13 Esquema de liga es VEGADIS 81 para sensores 4 20 mA HART m dulo de visualiza o e configura o com aquecimento 1 Paraosensor 2 Terminais de aterramento
9. do aparelho e de forma que esteja sempre acess vel 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Elimina o de baterias Este s mbolo indica instru es especiais para a elimina o de bate rias comuns e baterias recarreg veis VEGADIS 81 12206 1L 1d v18 p 43814 PT 150721 2 Para sua seguran a 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devid
10. e 6 do procedimento de conex o 6 Encaixar as extremidades dos fios nos terminais conforme o esquema de liga es Informa o Fios r gidos e fios flex veis com terminais s o encaixados diretamen te nos terminais do aparelho No caso de fios flex veis sem terminal pressionar o terminal por cima com uma chave de fenda pequena VEGADIS 81 15 5 Conector ao sensor VEGA Compartimento do sistema eletr nico e de conex o para liberar sua abertura Quando a chave de fenda removida os terminais s o normalmente fechados Maiores informa es sobre a se o transversal do fio podem ser encontradas em Dados t cnicos Dados eletromec nicos 7 Controlar se os cabos est o corretamente fixados nos bornes puxando os levemente 8 Conectar a blindagem no terminal interno de aterramento Conectar o terminal externo de aterramento compensa o de potencial 9 Apertar a porca de capa do prensa cabo sendo que o anel de veda o tem que abra ar completamente o cabo 10 Recolocar eventualmente o m dulo de visualiza o e configura o 11 Aparafusar a tampa da caixa 5 3 Esquema de liga es O Display D 5678 O Fig 10 Compartimento do sistema eletr nico e de conex o VEGADIS 81 1 Pinos de contato para o m dulo de visualiza o e configura o 2 Terminais de mola para a conex o do sensor S Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do
11. nua tanto com caixa de uma como de duas c maras opcionalmente no compartimento do sistema eletr nico ou no compartimento de conex o e Unidade externa de visualiza o e configura o Nota Informa es detalhadas sobre a configura o podem ser consulta das no manual M dulo de visualiza o e configura o 6 2 Colocar o m dulo de visualiza o e configura o O m dulo de visualiza o e configura o pode ser a qualquer tempo colocado no VEGADIS 81 ou novamente removido N o necess rio cortar a alimenta o de tens o Para a montagem do m dulo de visualiza o e configura o proce da do seguinte modo 1 Desaparafuse a tampa da caixa 2 Coloque o m dulo de visualiza o e configura o na posi o desejada sobre o sistema eletr nico podem ser selecionadas quatro posi es deslocadas em 90 3 Coloque o m dulo de visualiza o e configura o sobre o sis tema eletr nico e gire o levemente para a direita at que ele se encaixe 4 Aparafuse firmemente a tampa da caixa com visor A desmontagem ocorre de forma an loga no sentido inverso O m dulo de visualiza o e configura o alimentado pelo sensor Uma outra alimenta o n o necess ria VEGADIS 81 21 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA Fun es das teclas Fig 19 Montagem do m dulo de visualiza o e configura o 6 3 Sistema de conf
12. para a conex o da blindagem do cabo S Alimenta o de tens o para o aquecimento Esquema de liga es PA FF Fig 14 Esquema de liga es do VEGADIS 81 para sensores PA FF 1 Parao sensor 3 Conectar a blindagem aqui conectar o terminal de aterramento externo da caixa conforme os regulamentos Os dois terminais est o ligados galvanica mente 18 VEGADIS 81 12209 1 1d v18 p 43814 PT 150721 VEGA 5 Conector ao sensor Esquema de liga es PA FF com aquecimento 4 20 mA HART cone x o por cabo padr o Fig 15 Esquema de liga es VEGADIS 81 para sensoresPA FF m dulo de visualizac o e configurac o com aquecimento 1 Para o sensor 2 Alimenta o de tens o para o aquecimento 5 4 Exemplos de conex o Fig 16 Exemplo de conex o 4 20 mA HART conex o por cabo padr o 1 2 3 4 Sensor VEGADIS 81 Cabo de ligac o Circuito de alimenta o e de sinal sensor Fig 17 Exemplo de conex o 4 20 mA HART conex o por cabo padr o blindado ON Sensor VEGADIS 81 Cabo de liga o Circuito de alimenta o e de sinal sensor VEGADIS 81 19 5 Conector ao sensor VEGA 4 20 mA HAR
13. s E E Re e qe ao Fig 25 Suportes para montagem do VEGADIS 81 em tubo 32 VEGADIS 81 12206 L 1d v18 p 43814 PT 150721 VEGA 9 Anexo 9 3 Prote o dos direitos comerciais VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus trial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com JinHun npoayxkyun mpMbI BETA 3aLunijatoTca no Bcemy Mnpy npaBamu Ha UHTennekTyanbHyto cobcrBeHHOCTb anbHelLuyto uHOpopMaL NHO CMOTPUTe Ha Cal te www vega com VEGA lt www vega com 9 4 Marcas registradas Todas as marcas e nomes de empresas citados s o propriedade dos respectivos propriet rios legais autores VEGADIS 81 33 Notes 43814 PT 150721 VEGADIS 81 34 Notes Lo20S Ld vL8er 35 VEGADIS 81 Printing date VEGA N
14. Manual de instru es Unidade de visualiza o e configura o externa para sensores plics VEGADIS 81 La Document ID 43814 ndice VEGA ndice 1 Sobre o presente documento TA PUN O siii EE 4 1 2 Grupo alvo mod 159 Simbologia utilizada seere rea a eE ier ETEA EEEn italian 4 Para sua seguran a 21 Pessoal autorizado A E 5 2 2 Utiliza o conforme a finalidade 1400 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto 209 24 Instru es gerais de Seguran a inia enn iari r dub cania da raradc ai bastii inina eii 5 25 Conformidade CE sa a a PAE OE EE A EENE EEOAE 2 6 Recomenda es NAMUR mi eum Prote o ambiental iisen s raean Eeey EE AE vic asco Descri o do produto Sl CONSINU O csi dile ETES Epa TIRER CARTERS So Modo de trabalho oiroorionocnonnesnoicosenionnenosncsnoi res padrsi ras iaasaads CsRAdRA SA A RASA Ai A CA RA SRS hs ata Rad da 3 3 Embalagem transporte e armazenamento En 3 4 Acess rios e pe as sobressalentes 9 Montar 4 1 Informa es DEOrdlS cisco ii ai 4 2 Instru es de montagem Conector ao sensor 5 1 Preparar a CONEX O ici seas EATER ANOVA RENEE tni 14 5 2 Passosparad a CONEX O inici tiraras saisir ir isidi iyi 15 5 3 Esquema de liga es se 54 Exemplos de CONEX O coi e 19 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 6 1 Descri o Sum ria iii dis desssnsrana deasen ongs eqaeaianacasands 21 6 2
15. T co nex o por conector de encaixe M12 x 1 e cabo confeccionado A liga o entre o VEGADIS 81 e o sensor ocorre atrav s de um cabo padr o de acordo com a tabela VEGADIS 81 Sensor Terminal 5 Terminal 5 Terminal 6 Terminal 6 Terminal 7 Terminal 7 Terminal 8 Terminal 8 Fig 18 Exemplo de conex o 4 20 mA HART conex o por conector de encaixe M12 e cabo confeccionado 1 Sensor 2 VEGADIS 81 3 Cabo de liga o A liga o entre o VEGADIS 81 e o sensor com conector M12 x 1 de 4 pinos feita conforme a tabela A indica o da cor do fio refere se ao cabo pr confeccionado da nossa linha de produtos Cor do fio VEGADIS 81 marrom Terminal 5 Branco Terminal 6 azul Terminal 7 Preto Terminal 8 3 Conector M12 x 1 opcional na caixa do sensor 20 VEGADIS 81 12206 L 1d v18 p 43814 PT 150721 VEGA 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualizac o e configurac o Funcionamento estrutura Montar desmontar o m dulo de visualizac o e configurac o 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 6 1 Descri o sum ria O m dulo de visualiza o e configura o serve para a exibi o dos valores de medi o para o comando e para o diagn stico Ele pode ser utilizado nos seguintes modelos de caixa e aparelhos e Todos os sensores de medi o cont
16. amente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O VEGADIS 81 uma unidade externa de leitura e comando para sensores plics Informa es detalhadas sobre a rea de utiliza o podem ser lidas no cap tulo Descri o do produto A seguran a operacional do aparelho s ficar garantida se ele for utilizado conforme a sua finalidade e de acordo com as informa es contidas no manual de instru es e em eventuais instru es comple mentares Por motivos de seguran a e de garantia interven es que forem al m das atividades descritas no manual de instru es s podem ser efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante Fica expressamen te proibido modificar o aparelho por conta pr pria 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto Se o aparelho for utilizado de forma incorreta ou n o de acordo com a sua finalidade podem surgir deste aparelho perigos espec ficos da aplica o por ex ex um transbordo do reservat rio ou danos em partes do sistema devido montagem errada ou ajuste inadequado Al m disso atrav s disso as propriedades de prote o do aparelho podem ser prejudicadas 2 4 Instru es gerais de seguran a O aparelho atende o padr o t cnico atual sob observa o dos respectivos regulamentos e diretrizes Ele s pode ser utilizado se es
17. e montagem Os modelos com caixa de alum nio ou de a o inoxid vel para monta gem em trilho segundo EN 50022 s o fornecidos com acess rios de montagem compostos de uma placa adaptadora e quatro parafusos de montagem M6 x 12 A placa adaptadora deve ser aparafusada na base do VEGADIS 81 pelo usu rio EE Fig 7 VEGADIS 81 com caixa de alum nio e a o inoxid vel para montagem em trilho 1 Placa base 2 Placa adaptadora com parafusos M6 x 12 S Trilho de montagem O VEGADIS 81 para montagem em tubo fornecido com acess rios de montagem compostos de dois pares de suportes e quatro parafu sos de montagem M6 x 100 Os suportes de montagem devem ser montados pelo usu rio na base do VEGADIS 81 12 VEGADIS 81 12206 1L 1d v18 p 43814 PT 150721 4 Montar SS A Fig 8 VEGADIS 81 para a montagem em tubo 1 4 parafusos M6 x 100 2 Suportes de montagem 3 Tubo di metro 1 at 2 VEGADIS 81 13 5 Conector ao sensor VEGA Instru es de segura n a Cabo de liga o Sensor 4 20 mA HART Cabo de ligac o Sensor PA FF Blindagem do cabo e aterramento 5 Conector ao sensor 5 1 Preparar a conex o Observe sempre as seguintes instru es de seguran a Advert ncia Conecte sempre o aparelho com a tens o desligada e
18. exibic o do valor de medi o Os valores ainda n o confirmados com OK s o perdidos 6 4 Passos para a coloca o em funcionamento A coloca o do respectivo sensor em funcionamento e a sua opera o devem ser realizadas conforme o seu manual de instru es VEGADIS 81 23 7 Manuten o e elimina o de falhas VEGA Comportamento em caso de falhas Hotline da assist ncia t cnica Servico de 24 horas Comportamento ap s a eliminac o de uma falha 7 Manuten o e elimina o de falhas 7 1 Manuten o Se o aparelho for utilizado conforme a finalidade n o necess ria nenhuma manuten o na opera o normal 7 2 Eliminar falhas de responsabilidade do propriet rio do equipamento tomar as devidas medidas para a elimina o de falhas surgidas Caso essas medidas n o tenham xito ligue em casos urgentes pa ra a hotline da assist ncia t cnica da VEGA Tel 49 1805 858550 A hotline est dispon vel tamb m fora no hor rio normal de atendi mento 7 dias por semana 24 horas por dia Pelo fato de oferecermos esse servico para todo o mundo o aten dimento realizado no idioma ingl s O servi o gratuito O nico custo s o as tarifas telef nicas A depender da causa da falha e das medidas tomadas se necess rio executar novamente os passos descritos no cap tulo Colocar em funcionamento ou controlar se est plaus vel e completo 7 3 Procedimento para conse
19. forme EN 60068 2 6 vibra o com resson ncia 100 g 6 ms conforme EN 60068 2 27 choque mec nico Dados eletromec nicos Op es do prensa cabo Entrada do cabo Prensa cabo Buj o Tampa Bornes de ligac o Tipo Comprimento de decapagem M20 x 1 5 Va NPT M20 x 1 5 Va NPT M20 x 1 5 Ye NPT Ye NPT Terminal de fixa o por for a de mola 8 mm Se o transversal dos fios do cabo de liga o de acordo com IEC 60228 Fio r gido fio flex vel Fio com terminal 0 2 2 5 mm AWG 24 14 0 2 1 5 mm AWG 24 16 M dulo de visualizac o e configurac o Elemento de visualizac o Visualiza o de valores de medi o Display com lluminac o de fundo N mero de algarismos 5 Tamanho dos algarismos LxA 7x13mm Elementos de configura o 4 teclas Grau de prote o solto IP 20 Montado na caixa sem tampa IP 40 Materiais Caixa ABS Visor Folha de poli ster VEGADIS 81 27 9 Anexo VEGA Circuito el trico de comando Conex o ao Transmiss o de dados Estrutura do cabo de liga o Comprimento m x do cabo Sensores de radar com software gt 4 0 0 hardware gt 2 0 0 Sensores TDR com software gt 1 0 0 hardware gt 1 0 0 transmissor de press o com software gt 1 0 0 hardware gt 1 0 0 Sensores radiom tricos Sensores de radar sensores ultra s nicos sensores capacitivos trans misso
20. ibilida de a baixas temperaturas de at 40 C 40 F S o fornecidos os seguintes componentes e Unidade visualiza o e configura o VEGADIS 81 e Prensa cabo solto M20 x 1 para o sensor e Documenta o O presente manual de instru es Manual de instru es 27835 M dulo de visualiza o e confi gura o PLICSCOM opcional Instru es de seguran a espec ficas para aplica es Ex em modelos Ex Se for o caso outros certificados 3 2 Modo de trabalho O VEGADIS 81 uma unidade externa de visualizac o do valor de medi o que tamb m pode ser utilizado para a configura o dos sensores A depender do sensor ele pode ser montado a uma dist ncia de at 25 m ou 50 m e alimentado diretamente pelo sensor N o neces s rio uma alimenta o de tens o separada Se o acesso ao sensor for dif cil o aparelho pode ser montado em um local ideal A visualiza o do valor de medi o e a configura o do sensor ocorrem atrav s do m dulo de visualiza o e configura o integrado no VEGADIS 81 D O Eai Fig 2 Conex o do VEGADIS 81 ao sensor Alimenta o de tens o sa da de sinal do sensor Sensor Cabo de liga o sensor VEGADIS 81 M dulo de visualiza o e configura o VEGADIS 81 aaua A visualiza o do valor de medi o e a configura o do sensor ocorrem atrav s do m dulo de visualiza o e configura o integrado no VEGADIS 81
21. igura o Fig 20 Elementos de visualiza o e configura o 1 Display LC 2 Teclas de configura o e Tecla OK Passar para a lista de menus Confirmar o menu selecionado Edi o de par metros Salvar valor e Tecla gt Mudar a representa o do valor de medi o 22 VEGADIS 81 Lc20S Ld vL8ey 43814 PT 150721 VEGA 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Selecionar item na lista Selecionar op es do menu na Coloca o r pida em funcio namento Selecionar a posi o a ser editada e Tecla Alterar o valor de um par metro e Tecla ESC Cancelar a entrada Voltar para o menu superior Sistema de configura o O aparelho configurado pelas quatro teclas do m dulo de visualiza Fun es de tempo o e configura o No display LC s o mostradas op es do menu A representa o anterior mostra as fun es de cada tecla Apertando uma vez as teclas e gt o valor editado ou o cursor alterado em uma casa Se elas forem acionadas por mais de 1 s a altera o ocorre de forma cont nua Se as teclas OK e ESC forem apertadas simultaneamente por mais de 5 s isso provoca um retorno ao menu b sico O idioma do menu comutado para Ingl s Aproximadamente 60 minutos ap s o ltimo acionamento de uma tecla o display volta automaticamente para a
22. o de identifica o N mero de s rie do aparelho Aviso sobre a necessidade de observar a documenta o do aparelho 10 N mero de identifica o da documenta o do aparelho 11 Classe de prote o do aparelho O0ONDODO AGN A placa de caracter sticas cont m o n mero de s rie do aparelho que permite encontrar os seguintes dados do aparelho em nossa homepage e N mero de artigo HTML Data de fornecimento HTML Caracter sticas do aparelho espec ficas do pedido HTML Manual de instru es vigente no momento da entrega PDF Para isso visite nosso site www vega com VEGA Tools e Pesquisa de aparelhos e digite o n mero de s rie De forma alternativa esses dados podem ser acessados por seu smartphone e Baixe o app para smartphone VEGA Tools no Apple App Store ou no Google Play Store e Escaneie o c digo de matriz de dados na placa de caracter sticas do aparelho ou e Digite manualmente o n mero de s rie no app O VEGADIS 81 est dispon vel com diferentes materiais para a caixa vide cap tulo Dados t cnicos O aparelho est dispon vel opcionalmente com ou sem m dulo de visualizac o e configurac o VEGADIS 81 3 Descri o do produto VEGA Volume de fornecimento rea de aplicac o Exemplo de aplicac o Exemplo de aplica o com aquecimento De forma opcional o m dulo de visualiza o e configura o pode ser equipado com um aquecimento que garante uma boa leg
23. parelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de coleta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE VEGADIS 81 25 9 Anexo 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos Materiais e pesos Materiais Caixa de pl stico Caixa de alum nio Caixa de a o inoxid vel Veda o entre a caixa e a tampa Visor na tampa da caixa no modelo com m dulo de visualiza o e confi gura o Prensa cabo veda o Terminal de aterramento Materiais diferentes modelo Ex d Visor na tampa da caixa no modelo com m dulo de visualiza o e confi gura o Prensa cabo veda o Materiais na montagem em trilho Placa adaptadora no lado da caixa Placa adaptadora no lado do trilho Parafusos de montagem Materiais na montagem em tubo Suportes Parafusos de montagem Pl stico PBT poli ster Alum nio fundido sob press o AISi10Mg revestido a p base poli
24. puma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Para o transporte t m que ser observadas as instru es apresen tadas na embalagem A n o observ ncia dessas instru es pode causar danos no aparelho Imediatamente ap s o recebimento controle se o produto est com pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte Danos causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a montagem do aparelho e devem ser observadas as marcas de orienta o e de armazenamento apresentadas no exterior das mesmas Caso n o seja indicado algo diferente guarde os aparelhos embala dos somente sob as condi es a seguir e N o armazenar ao ar livre Armazenar em lugar seco e livre de p N o expor a produtos agressivos Proteger contra raios solares Evitar vibra es mec nicas e Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 3 4 Acess rios e pe as sobressalentes O m dulo de visualiza o e configura o PLICSCOM serve para a visualiza o do valor de medi o configura o e diagn stico Ele pode ser sempre utilizado no sensor ou na unidade externa de visua liza o e configura o e novamente removido Maiores informa es podem ser lidas no manual M dulo de visuali za o e configura
25. res de press o com software lt 3 99 hardware lt 2 0 0 Sensores com sa da de sinal Profibus PA ou Foundation Fieldbus Alimenta o de tens o aquecimento Tens o de servi o Tipo Altura da tens o Prote o contra invers o de polaridade Consumo de pot ncia m x Comportamento de comuta o Aquecimento ligado Aquecimento desligado Medidas de prote o el trica Grau de prote o Caixa pl stico Caixa de alum nio a o inoxid vel Homologa es respectivo sensor digital barramento IC de quatro fios blindado a depender do modelo do sensor 50m 50m 50m 50m 25m 25m Baixa tens o de funcionamento separada com seguran a de acordo com VDE 0106 parte 10 24V DC 5 Integrado 1 7 W lt 5 C 23 F gt 0 C 32 F IP 66 IP 67 NEMA 4X IP 66 IP 68 0 2 bar NEMA 6P Aparelhos com homologa es podem apresentar dados t cnicos divergentes a depender do modelo Portanto deve se observar os respectivos documentos de homologa o desses aparelhos que s o fornecidos juntamente com o equipamento ou que podem ser baixados na nossa homepage www vega com em VEGA Tools Busca de aparelhos ou na rea de downloads 28 VEGADIS 81 12206 1L 1d v18 p 43814 PT 150721 VEGA 9 Anexo 9 2 Dimens es VEGADIS 81 caixa de pl stico
26. rto A folha de envio de volta do aparelho bem como informa es deta lhadas para o procedimento encontram se na rea de downloads na nossa homepage www vega com Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem neces sidade de consultas Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira e Imprima e preencha um formul rio para cada aparelho e Limpe o aparelho e empacote o de forma segura e Anexe o formul rio preenchido e eventualmente uma ficha t cnica de seguran a no lado de fora da embalagem e Consulte o endere o para o envio junto ao representante respons vel que pode ser encontrado na nossa homepage WWw vega com 24 VEGADIS 81 12206 1 1d v18 p 43814 PT 150721 8 Desmontagem 8 Desmontagem 8 1 Passos de desmontagem Advert ncia Ao desmontar ter cuidado com condi es perigosas do processo como por exemplo press o no reservat rio ou tubo altas temperatu ras produtos t xicos ou agressivos etc Leia os cap tulos Montagem e Conectar alimenta o de tens o e execute os passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 8 2 Elimina o de res duos O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem o sistema eletr ni co foi fabricado com materiais recicl veis e projetado de forma que permite uma f cil separa o dos mesmos A elimina o correta do a
27. rumenta o de campo O aparelho atende as exig ncias das seguintes recomenda es NAMUR e NE 21 Compatibilidade eletromagn tica de meios operacionais e NE 53 Compatibilidade de aparelhos de campo e componentes de visualiza o configura o Para maiores informa es vide www namur de 2 7 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais impor tantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambien tal com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certifica do conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Embalagem transporte e armazenamento e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho VEGADIS 81 12206 L 1d v18 p 43814 PT 150721 VEGA 3 Descri o do produto Placa de caracter sticas N mero de s rie Busca de aparelhos Modelos do aparelho 3 Descri o do produto 3 1 Constru o A placa de caracter sticas na caixa cont m os dados mais importan tes para a identifica o e para a utiliza o do aparelho Fig 1 Estrutura da placa de caracter sticas exemplo Tipo de aparelho C digo do produto Espa o para homologa es Sistema eletr nico Alimenta o de tens o Grau de prote o N mero do pedido C dig
28. ster 316L fundi o fina jateado NBR caixa de a o inoxid vel silicone caixa de alum nio de pl stico Policarbonato revestido PA NBR 316L Vidro de seguran a temperado ESG Lat o niquelado NBR 316 Fundi o de injec o de zinco 316 V2A V2A Materiais em montagem embutida em painel Caixa Tampa transparente Terminais com parafuso PPE PS niquelado St Pesos sem elementos de montagem aprox Caixa de pl stico Caixa de alum nio Caixa de a o inoxid vel Elementos de montagem aprox Suportes para montagem em tubo trilho 0 35 kg 0 772 lbs 0 7 kg 1 543 lbs 2 0 kg 4 409 lbs 0 4 kg 0 882 Ibs Placa adaptadora para montagem em 0 5 kg 1 102 Ibs 26 VEGADIS 81 12206 L 1d v18 p 43814 PT 150721 VEGA 9 Anexo Condi es ambientais Temperatura de transporte e armazena mento Temperatura ambiente Sem m dulo de visualiza o e confi gura o Com m dulo de visualiza o e confi gura o Com o m dulo de visualiza o e configura o aquecido 40 80 C 40 176 F 40 80 C 40 176 F 15 70 C 5 158 F 40 70 C 40 158 F Condi es do processo 4 g com 5 200 Hz conforme EN 60068 2 6 vibra o Resist ncia a vibra es Resist ncia a vibra es na montagem em trilho Resist ncia a choques com resson ncia 1 g com 5 200 Hz con
29. tiver em perfeito estado seguro para a opera o O propriet rio respons vel pelo bom funcionamento do aparelho Durante todo o tempo de utiliza o o propriet rio tem tamb m a obriga o de verificar se as medidas necess rias para a seguran a no trabalho est o de acordo com o estado atual das regras vigentes e de observar novos regulamentos O usu rio do aparelho deve observar as instru es de seguran a deste manual os padr es nacionais de instala o e os regulamentos vigentes relativos seguran a e preven o de acidentes Por motivos de seguran a e de garantia interven es que forem al m das atividades descritas no manual de instru es s podem ser efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante Fica expressamen te proibido modificar o aparelho por conta pr pria VEGADIS 81 2 Para sua seguran a VEGA Al m disso devem ser respeitadas as sinaliza es e instru es de seguran a fixadas no aparelho 2 5 Conformidade CE O aparelho atende os requisitos legais das respectivas diretrizes da Comunidade Europ ia Atrav s da utiliza o do s mbolo CE atesta mos que o teste foi bem sucedido A declara o de conformidade CE pode ser encontrada na rea de download de nossa homepage 2 6 Recomenda es NAMUR A NAMUR uma associa o que atua na rea de automa o da in d stria de processamento na Alemanha As recomenda es NAMUR publicadas valem como padr es na inst
Download Pdf Manuals
Related Search