TOUGH DRIVE
Contents
1. Dn a er elk LEE e Exc WIN 2608 ica dob 1000 MI 3 B5 GI TPS AJ XS rine Healthy Unknow Parts Hentir Unknow Maribor Hisar pete Unset ated Dac DATING 37 17 aB 11 75 Gb Rats Crdra Haste Ea ep 5877 BB FAT nire Heatin CR ROM e Ha Flecha p E oer Poe piion tended patio Fons ques Loge deve Particao do Freecom ToughDrive 9 Fa a clique com a tecla direita do rato sobre a mem ria livre e seleccione a Nova unida de l gica Windows 2000 Criar unidade l gica Abre se o Assistente para criar novas parti es Windows 2000 Assistente para criar parti es Clique Continuar B Congeler Wanagament JH De denen Wires Hen 5 Beg X i Ead am xg computer Management Lonel Type Stem Gau Pros Spies Free Fact Tolenanca Cerhead tes Took E c Partition Has NTFS Fisakhy Criar ami EMMB ESOM Ph Weer GRATER ho Prb Boe PAIS Female GR PDA Ne Ts E Tured Poitiers GPOATRG Partition Bm FATE biakts Iba a GO TR Ph E G hocalar daags faid Pabian Baia PATE Heakhy 17808 m F Haie manc Logs and ATE eec e HOO Partition Hadr PATI Peake nag ng a D seno Finaga Bund Pato face PATRE Heath nin Paton A aiw mu il EF AN nn Bertie APS Peatte rnc Partition 39 f 2 94 ul woe Fh2. ir o surgir em My Computer O Meu Computador A Unidade CD ROM Virtual uma parti o que n o pode ser eliminada na unidade ToughDrive onde se encontra armazenado o software Freecom Hard Drive Protection Isto assegura que tem sempre a aplica o de protec o por palavra passe dispon vel quando necess rio n o pode ser eliminada acidentalmente e Password E FREECOM HDD 2 Abra a unidade CD ROM virtual e clique duas vezes em Password Amma 73 Pas word E E E E m E a DEVICES T 1 Ig ae OF 10 8 um 9 L3 Midnet HD E Disk autarun ind exe E ratECOM Hoo LS THAD ENE eeepe suppen i Testah Fneeesma E hearts B Y PLACES Fd Derisos A apanlahfreecom hy Annicearinns E J teris Zero avis aisle Freecom ToughDrive 3 Introduza uma palavra passe Esta palavra passe ser necess ria para aceder a par ti o protegida Confirme a palavra passe no segundo campo e clique em OK Freecom Hard Drive Protection You can protect the data on your hard drive with a password To access your data you have to enter your password each time after at connecting the drive Password Verify C Cae Freecom Hard Drive Protection Your hard drive is now protected with a password Next time you connect your hard drive you will first have to enter your password to access your data Acede
3. 2008 Freecom Technologies Freecom ToughDrive Informa es gerais preciso cumprir os seguintes requisitos de hardware e software para garantir um fun cionamento perfeito da unidade Requisitos de Sistema Os seguintes requisitos de hardware e software devem ser satisfeitos para assegurar a ope ra o correta PC Intel Pentium Ill AMD Duron 900 MHz ou superior e 256 MB RAM Vista 512 MB RAM ou superior e nterface livre USB 2 0 ou USB 1 1 Conex o de internet para registo online da garantia e para o download de software actuais e Sistema operativo Windows 2000 Windows XP Windows Vista Mac e PowerPC G3 G4 G5 Mac Book Pro ou Intel Mac e 256 MB RAM ou superior e nterface livre USB 2 0 ou USB 1 1 e Conex o de internet para registo online da garantia e para o download de software actuais Sistema operativo Mac OS X v10 4 ou superior USB2 0 compat vel com vers es anteriores de USB 1 1 Para obter o maior desempenho de seu Freecom ToughDrive o seu PC deve estar equipado com uma interface USB 2 0 Informa es gerais Medidas de seguran a Para garantir funcionamento correcto do Freecom ToughDrive observe as seguintes indica es Caso estas indica es n o sejam seguidas a garantia do seu Freecom Tou ghDrive pode expirar e o dispositivo pode ser avariado e Retire o Freecom ToughDrive de forma segura atrav s do seu sistema operativo com a op o Desligar ou Ejecta
4. 7 D Freecom MOO Go Desactivar o controlador Turbo USB 2 0 5 Ligar a Freecom ToughDrive ao seu PC 6 Executar Start exe da sua ToughDrive eira Instala o de Software gt Freecom Turbo USB 2 0 7 OFreecom Turbo USB 2 0 Wizard abrir Tirar a selec o da op o da unidade e clicar em Configure Configurar o controlador Freecom Turbo USB 2 0 para a Freecom ToughDrive 19 Freecom ToughDrive Capitulo 6 Parti o do Freecom ToughDrive 6 1 Dados gerais O Freecom ToughDrive partido e formatado de modo que a maior capacidade de uti liza o e de compatibilidade poss veis sejam atingidas Para garantir que seu PC tenha acesso aos seus ficheiros foi seleccionado o sistema de ficheiros FAT 32 recomend vel n o alterar esta configura o predefinida Em alguns casos poss vel que outro sistema de ficheiros seja mais adequado para o ambiente de trabalho Este cap tulo descreve as respectivas limita es dos sistemas de ficheiros mais comuns e apresenta instru es de como ajustar o Freecom ToughDrive as suas necessidades 6 2 Propriedades dos sistemas de ficheiros Observe as seguintes tabelas para ter uma vis o geral Suporte dos sistemas de ficheiros com diferentes sistemas operativos Sistema de ficheiros Sistema operativo Windows 2000 FAT32 NTFS HFS Windows XP Vista E somente leitura Mac OS X Tamanho m ximo de uma parti o Sistema de ficheiros
5. LI Rascals Shores Dc Deb Dc Bru prt DR Seren and Applications i T Sip n VU ss 1 1134 8 Lada Tae a je GB HIES 3 0 B TES 155 8 Cnire Piatha indices Fasti Piatt Lindner Pastbicri Patio System Liradico abd LL T Baca DATEI 0 NT E FAT3Z Spa 2 ae 15 08 Ordre Deve Lii sete Partien fo Mesa kd y E eae E Press cet EE enden patter E hos mexe 8 Loge dre ME EF us wBEP 35 32h T 10 A op o Unidade l gica j est seleccionada Confirme com Continuar 11 Introduza o tamanho da parti o e fa a clique sobre Continuar 12 13 Defina a letra da unidade e confirme com Continuar Seleccione Format this partition with the following settings Formatar esta parti o com as seguintes defini es Pode seleccionar tanto a FAT32 como o NTFS o Allocation unit size Tamanho do conjunto de sectores deve ficar definido no De fault valor predefinido Ao t rmino seleccione Perform a quick format Executar formato r pido e fa a clique sobre Next Continuar 14 Fa a clique sobre Terminar para concluir a parti o do Freecom ToughDrive Agora a unidade est formatada e est em seguida pronta para o uso Aten o Se escolher NTFS como sistema de ficheiros os dados do seu Freecom ToughDrive apenas podem ser lidos em Mac OS X N o haver possibilidade de es
6. Wizard You have successfully completed the New Partition Wizard You selected lhe following settings Disk selected Disk 2 3 Partition size 19540 MB Drive letter or path File system FAT 32 Allocation unit size Default Volume label Freecom HDD ps Quick format Vas I To close this wizard click Finish J Particao do Freecom ToughDrive 6 3 3 Criar duas ou mais parti es no Freecom ToughDrive com Windows 2000 XP Vista 1 Repitaos passos dasec o anterior Criar uma parti o no Freecom ToughDrive sobre Windows 2000 XP Vista para criar a primeira parti o 2 Fa acliquecomatecla direita do rato sobreo cone O meu computador no ambiente de trabalho 3 Seleccione Administrar Seleccione Memoria de dados gt Gestao do disco 5 Fa a clique com a tecla direita no espa o livre nao atribu do do seu Freecom ToughDrive e seleccione a op o Nova parti o Windows 2000 Criar parti o Abre se o assistente para criar novas parti es Fa a clique em Continuar 6 Seleccione a parti o avan ada e fa a clique sobre Continuar New Partition Wizard Select Partition Type There are three types of partitions primary extended and logical Select the partition you want to create Primary partition Description An extended partition is a portion of a Master Boot Record MBR basic disk that can contain logical drive
7. a disk Enlarge a volume create new volumes and choose how to partition a disk into volumes Using RAID sets Protect your data against hardware failure or speed up access to your data Using disk images Move files from one Mac to another or burn an image to a disc for safekeeping Index FEATURED TOPICS What s new in Disk Utility If Disk Utility reports a fatal hardware error If you see overlapped extent allocation errors Enlarging a volume Creating new volumes on a disk Index www apple com GARANTIA v lida somente na Europa e na Turquia Agradecemo lhes a compra deste produto Freecom e esperamos que desfrute o seu uso Para evitar inconveni ncias desnecess rias recomendamo lhes efectuar a leitura completa deste breve guia de instala o do manual de instru es e dos demais manuais electr nicos ou impressos Em caso de ocorr ncia de problemas o nosso site na internet www freecom com inclui um banco de dados com as quest es mais frequentes Frequently Asked Questions FAQ favor consult lo antes entrar em contacto com o nosso servi o de assist ncia ao cliente Sua garantia Todos os produtos Freecom s o comercializados com assist ncia t cnica por telefone ou internet ilimitada Com esta garantia a Freecom garante que os seus produtos n o apresentam defeitos de material ou de fabrico durante o per odo abaixo listado e a partir da compra original Se durante o per odo de garantia o pr
8. na pasta Freecom SONGS MOVES install NTI Shadow Support TOVOR DONE Freecom ToughDrive Capitulo 4 Freecom Hard Drive Protection Tool 4 1 Utilizagao da Freecom Hard Drive Protection Tool PC A unidade Freecom ToughDrive encontra se equipada com uma fun o de protec o por palavra passe Isto fornece a melhor protec o poss vel Que os seus dados est o sempre protegidos mesmo que o disco r gido interno seja tirado para fora do inv lucro e ligado a um computador mesmo assim n o conseguiria aceder aos dados Quando o PCest baixado ou em posi o de repouso recomendamos separar o Tou ghDrive completamente do PC para reactivar a prote o do password Alguns PC continuam alimentando os aparelhos USB de corrente tamb m no estado de repouso assim ficam logged in com seu password 4 1 1 Configura o da protec o da palavra passe 1 LigueaunidadeFreecom ToughDrive ao PC Uma Unidade de Disco R gido FREECOM HDD e uma Unidade CD ROM Virtual Password ir o surgir em My Computer O Meu Computador A Unidade CD ROM Virtual uma parti o que n o pode ser eliminada na unidade ToughDrive ondese encontra armazenadoo software Freecom Hard Drive Protection Isto assegura que tem sempre a aplica o de protec o por palavra passe dispon vel quando necess rio n o pode ser eliminada acidentalmente 2 Sea unidade CD ROM virtual n o abrir automaticame
9. para a unidade ToughDrive Neste caso ser preciso usar alimenta o externa de energia Por motivos de seguran a voc deve utilizar somente o adaptador de energia Freecom c digo da pe a 30921 N o use nenhuma outra fonte de energia Cap tulo 2 Instala o dos controladores Com Windows 2000 XP Vista Mac OS X n o s o necess rios controladores Freecom extras Os controladores apropriados s o instalados automaticamente pelos respectivos sistemas operativos ap s a liga o do cabo Freecom ToughDrive Capitulo 3 Instala o do software de aplica o 3 1 Instala o do software PC 1 Fa acliquesobre StartPC exe no direct rio principal do disco r gido Abreseo Menu Iniciar Freecom DEAL FON SONGS PICTURES AND BOWES TOUGH DRIVE ava FrOGCOT NOS EXTERNAL HONLE KLAD DENT 72247 USA SA WH 2 Fa a clique sobre Software Installation gt NTI Shadow NTI Ripper ou outro Software Inicia se a instala o do software Siga as instru es no ecr confirme com Continuar para prosseguir com a instala o 3 1 1 Guardar os dados Freecom Os manuais de utilizador e software adicional se aplic vel s o pr carregados no disco r gido Recomendamos lhe que grave estes ficheiros na do seu computador Meus Ficheiros Freecom para ter sempre dispon vel uma c pia de seguran a destesficheiros no caso de acidentalmente reformatar o disco ou apag
10. passe e clique em OK 4 A protec o por palavra passe ser agora removida e ter sempre acesso aos da dos Freecom Hard Drive Protection Your hard drive is no longer protected with a password You can always access the data on your hard drive Cor Utilizar o Freecom Turbo USB 2 0 PC Capitulo 5 Utilizar o Freecom Turbo USB 2 0 PC Ao instalar a unidade Turbo USB 2 0 para a sua ToughDrive a taxa de transfer ncia de dados pode aumentar significativamente velocidade de transfer ncia at 40 mais r pida comparada com USB padr o de alta velocidade Activar a unidade Turbo USB 2 0 Ligar a Freecom ToughDrive ao seu PC 2 Executar Start exe da sua ToughDrive eira Instala o de Software gt Freecom Turbo USB 2 0 3 OFreecom Turbo USB 2 0 Wizard abrir Orem tosts S EN Welcome to the Turbo USB 2 0 Wizard Peste check the dece 16 enable Turbe USB 20 support uncheck the device te diable Tuto USE 20 puppet Click Configure to apply the settings Device Nama Cam RR 4 Seleccionar a op o da unidade e clicar em Configure Configurar para activar o controlador Turbo USB 2 0 para a Freecom ToughDrive O Freecom teso 08 200 Welcome to the Turbo USB 2 0 Wizard Pierie check the dece 16 enable Turbo USB 20 support uncheck the device te diable Tube USB 2 0 vappert Chick Configure tc apply the settings Opce Nama
11. FAT FAT32 Sistema operativo Mac OS X 10 4 x Mac OS X 10 5 x gt 128 GB gt 128 GB Mac OS X 10 3 x gt 128GB Partic es FAT com tamanho de mais de 2 GB s podem ser administradas por Windows 2000 XP ou Vista Particao do Freecom ToughDrive Exemplo de uma parti o com diferentes sistemas de ficheiros num Freecom ToughDrive Sistema de ficheiros Tamanho total do Freecom ToughDrive Nota Em discos rigidos formatados como NTFS dados apenas podem ser escritos pelo Windows 2000 XP Vista O exemplo mostrado acima apresenta uma solu o para utilizador de Windows 2000 XP ou Vista que de vez em quando troca dados com Macs Para guardar dados com Windows 2000 XP ou Vista ambas as parti es podem ser utilizadas enquanto que com Mac somente a parti o FAT32 pode ser utilizada j que as parti es NFTS n o podem ser reconhecidas pelo sistema operativo Observe as seguintes instru es para ajustar ToughDrive s suas necessidades 6 3 Parti o do ToughDrive com Window 2000 XP e Vista 6 3 1 Eliminar uma parti o do Freecom ToughDrive 1 Fa acliquecomatecla direita doratosobreo cone O meu computador no ambiente de trabalho Seleccione Administrar Seleccione Memoria de dados gt Gest o do disco Seleccione o disco r gido externo e fa a clique com a tecla direita do rato na parti o Seleccione Eliminar parti o e confirme com Sim A p
12. Para prosseguir ter de confirmar que todos os dados no disco r gido ser o elimina dos Clique em Next Seguinte para prosseguir Frase and Format your hard drive fat In case you have lost your password you need to erase and format your hard drive Attention The process voll delete all date that stored en the hard drive J Please comfirem that all data cm your hard drive will be deleted Meto coma Num passo final tera de confirmar novamente que quer apagar e formatar o disco r gido Clicar em Yes Sim neste passo ir apagar de maneira irrevers vel todos os seus dados Isto pode demorar at duas horas Freecom Hard Drive Protection 9 Are you sure you want to erase and Format your hard drive All data on your hard drive will be lost Freecom Hard Drive Protection 1 13 Please wait while erasing and formatting your hard drive This process can take up to 2 hours Cancel Freecom ToughDrive Remo o da codifica o da palavra passe poss vel remover a fun o de protec o por palavra passe o que significa que os dados na unidade ir o estar sempre vis veis quando ligar a unidade 1 Certifique se de que j executou o Password exe para ter acesso aos dados prote gidos 2 Depois de ter acesso aos dados protegidos execute o Password exe novamente e seleccione a op o Remove password encryption Remover codifica o por palavra passe Cli
13. Rev 848 II FREECOM MANUAL DO UTILIZADOR TOUGH DRIVE EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE 2 5 USB 2 0 WIN amp MAC Freecom ToughDrive Prezada utilizadora prezado utilizador Obrigado por escolher o Freecom ToughDrive como disco r gido externo Para um desempenho optimizado do Freecom ToughDrive pedimos lhe que leia este manual com aten o antes de utiliz lo Freecom Technologies GmbH Germany www freecom com Conte do da embalagem Controle o conte do da embalagem os seguintes artigos devem estar inclu dos e Freecom ToughDrive disco r gido externo e Manual de utilizador software de aplica o e de seguran a pr instalado no disco r gido e Guia de instala o r pida Se a alimentac o com energia providenciada pela porta USB n o for suficiente visite www freecom com support para um adaptador de AC adicional Aten o Todos os direitos reservados As designa es dos produtos especificados servem unica mente para fins de identifica o podendo ser logotipos ou marcas registadas das firmas correspondentes Este dispositivo foi concebido para o trabalho no escrit rio e em casa Aviso Este dispositivo uma configura o de acordo com EN 55022 classe A Esta configu ra o pode originar interfer ncias na frequ ncia radiof nica Neste caso pode ser exigido ao utilizador que tome medidas adequadas responsabilizando se pela situa o Freecom n o se responsabiliza po
14. ar esses ficheiros do disco Guardar estes ficheiros do disco r gido externo para o seu computador simples 1 Clicar no bot o Save Freecom files 2 Todos os dados do disco r gido Freecom s o guardados em Meus Ficheiros na pasta Freecom IDEAL FOR SONGS Ii FReECOM PICTURES AND MOVIES Manuals Ebene Installsbon Support TOUGH DRIVE Instala o do software de aplica o 3 2 Instala o do software Mac 1 Fa a clique sobre Start MAC no direct rio principal do disco r gido Abrese o Menu Iniciar Freecom SONGS IIFReecoM PICTURES MOVES Manuals support Freecom Products TOUGH DRIVE AVI FT EXTERNAL MOSILE HARD DRIVE 2 5 USB 2 0 2 Fa a clique sobre Install NTI Shadow Inicia se a instala o do software Siga as instru es no ecr confirme com Continuar para prosseguir com a instala o 3 2 1 Guardar os dados Freecom Os manuais de utilizador e software adicional se aplic vel s o pr carregados no disco r gido Recomendamos lhe que grave estes ficheiros na do seu computador Documentos Freecom para ter sempre dispon vel uma c pia de seguran a destes ficheiros no caso de acidentalmente reformatar o disco ou apagar esses ficheiros do disco Guardar estes ficheiros do disco r gido externo para o seu computador simples 1 Clicar no bot o Save Freecom files 2 Todos os dados do disco r gido Freecom s o guardados em Documentos
15. arti o ser eliminada agora 6 3 2 Criar uma partic o no Freecom ToughDrive Os seguintes passos servem como guia durante o procedimento para criar parti es no Freecom ToughDrive Ap s este procedimento seu ToughDrive est pronto para ser utili zado e surge com uma letra da unidade em O Meu Computador 1 Facacliquecomatecladireita dorato sobre oicone O meu computador noambiente de trabalho Seleccione Administrar Seleccione Memoria de dados gt Gestao do disco 4 Seleccione o disco r gido nao atribu do N o se esque a que todo o disco r gido n o est atribu do Freecom ToughDrive ET Partition HIPS Hasit Fte am ZH Ma p E fj Crent Viewer EANN T Patron PATI Healy Ls RSD N E Shared Podckers Petion Pac DRI 1 ya ES taaier danes Dmae Peia Bae FATE Heme HA LADO Aa ra E qii Performance Logs and Mert Dra ca Pann Bac FATES nirean Peton 4 527 D NES Patton Eme NTFS Haw pri Pr 2 408 Dick De quartos Dk Managernant a eS Serbie and ideas F a Bu WIS as WIN 2008 ica 1134 a Dio FATE a Eb GENTES a 5 GB HTES ELI Orire Lindos Pois Unkrcesn Partition Chrisem Unallocated Abos E Baci CATES IX Mate 1 NAT 14 72 ILO GH PATIO Ordre Healey Heat d 1 hoe EE im unidos Doer ii
16. codificado com palavra passe 1 Abra a unidade CD ROM virtual e clique duas vezes em Password exe A ferramenta Freecom Hard Drive Protection iniciada 2 Introduza a sua palavra passe e clique em Finish Terminar O seu disco r gido protegido por palavra passe ir estar agora acess vel em My Computer O Meu Computador Please enter your password Perdi a minha palavra passe o que posso fazer agora Se perder a sua palavra passe n o poder voltar a aceder aos seus dados A nica maneira de continuar a utilizar a sua unidade ToughDrive apagando e formatando o disco r gido Aten o Aoapagareformatar odiscorigido todos os dados previamente armazenados na unidade ser o apagados Todos os dados na unidade ser o apagados Siga estes passos para apagar e formatar o disco r gido 1 Execute Password exe a partir da unidade CD ROM virtual Please enter your password Cancel Freecom Hard Drive Protection Tool 2 Clique em Lost your password Perdeu a sua palavra passe e confirme que quer iniciar o Erase and Format Hard Disk Wizard Freecom Hard Drive Protection If you have lost your password you can no longer access the data on the drive The only way to continue using your hard drive is by erasing and Formatting the drive This process will delete all of your data on your hard drive Do you want to start the Erase and Format Hard Drive Wizard
17. crever dados Freecom ToughDrive 2 Fa a clique em Particionar 6 4 Parti o do Freecom ToughDrive Mac OS X Abra a Ferramenta de discos r gidos Elas encontra se em Programas gt Utilit rios B 149 1 G8 WDC wD1600J 4 Dj Macintosh HD Vol Sc frase Pamiion RAID Restore B Mx 05 10 5 11232 9 GB FUJITSU 22508 wwe ES FREECOM HOO xs MATSHITA CD RW CW 8124 Volume Information Name FREECOM MOD Formar Mac OS Extended Gourmaled To partition the selected disk chaste volume scheme Set the name format and size for each volume Thes cick Apply A new volume will be created Sue t Cran Co Disk Description FUJITSU MHZZZSOBM C1 Total Capacity Bus 58 Status Read Wrne Connection Type External SMART Status Not Supported m USA Serial Number 60981255 ZH Partition Map Scheme Master Boot Record Aqui poss vel efectuar as definic es de partic o e particionar o disco de acordo com as defini es efectuadas tal como MacOS Extended Informa es detalhadas sobre a utiliza o da Ferramenta utilit ria de discos r gidos encontram se na ajuda Q7 Ask a Question v Disk Utility Help Repairing hard drives Repair them if an application quits unexpectedly a file is corrupted or your Mac won t start up Erasing disks Use a disk multiple times Erase it securely to prevent data from being recovered Partitioning
18. eciso usar alimenta o externa de energia Por motivos de seguran a voc deve utilizar somente o adaptador de energia Freecom c digo da pe a 30921 N o use nenhuma outra fonte de energia Freecom ToughDrive Freecom ToughDrive A transfer ncia de dados em alta velocidade atrav s da interface USB 2 0 ideal para armazenamento de dados c pias de seguran a arquiva o reprodu o de ficheiros udio e todas as outras aplica es que exigem acesso veloz aos dados Para seu conforto o Freecom ToughDrive j foi partido 1 parti o e preformatado Sis tema de Ficheiros FAT32 O formato FAT32 possibilita uma compatibilidade muito boa do Freecom ToughDrive com computadores os mais diversos poss veis Se quiser formatar o Freecom ToughDrive com outro sistema deficheiros talcomo NTFS considere poss veis problemas que podem surgir quando utilizar o Freecom ToughDrive posteriormente num outro computador para o qual ele n o foi formatado Instala o do hardware Cap tulo 1 Instala o do hardware Ligue a ficha USB do cabo USB 2 0 ao Freecom ToughDrive J que USB 2 0 compat vel com as vers es anteriores de USB 1 1 Fre ecom ToughDrive pode ser ligado a todas as interfaces USB N o esque a que as taxas de transmiss o de dados de uma interface USB 1 1 s o bem menores que as de uma interface USB 2 0 Em alguns computadores pode ocorrer que a porta USB n o forne a energia suficiente
19. ie iie i iie Ea TRON i Ha Meca Ld amp O oer Pane ton ene patton B Loge ave 5 Fa a clique com a tecla direita do rato na rea nao atribu da e seleccione a op o Nova parti o Windows 2000 Criar parti o Abre se o assistente para criar parti es Fa a clique em Continuar New Partition Wizard Welcome to the New Partition Y Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next Cancel Particao do Freecom ToughDrive 6 Seleccione a parti o prim ria e fa a clique sobre Continuar Select Partition Type There are three types of partitions primary extended and logical Select the partition you want to create Extended partition Logical drive Description primary partition is a volume you create using free space on a basic disk Windows and other operating systems can start from a primary partition You can create up to four primary partitions or three primary partitions and an extended partition 7 Agora pode definir o tamanho da parti o Fa a clique sobre Continuar quando quiser criar uma parti o Se desejar criar mais de uma parti o va at o pr ximo ponto Criar duas ou ma
20. is partic es no Freecom ToughDrive com Windows 2000 XP Vista Specify Partition Size Choose a partition size that is between the maximum and minimum sizes Maxium disk space in megabytes 13540 Minimum disk space in MB 8 Partition size in MB E 5 8 Especifique uma letra da unidade para o seu Freecom ToughDrive Na maioria dos casos pode utilizar valores predefinidos que foram utilizados Fa a clique em Continuar Freecom ToughDrive 9 Seleccione Format this partition with the following settings Formatar esta parti o com as seguintes defini es Pode seleccionar tanto a FAT32 como o NTFS Allocation unit size Tamanho do conjunto de sectores deve ficar definido no De fault valor predefinido Ao t rmino seleccione Perform a quick format Executar formato r pido e fa a clique sobre Next Continuar New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use Do not format this partition File system FAT Allocation unit size Default vl Volume label FREECOM HDD Perform a quick format 10 Fa a clique sobre Finish para concluir a parti o do Freecom ToughDrive Agora a unidade est formatada e esta em seguida pronta para o uso New Partition Wizard Completing the New Partition
21. nte depois do disco r gido ter sido ligado clique duas vezes no icone da unidade CD ROM virtual Password para a abrir O Passward 5 Ele pi yew Took Help Qm d mas tuens E GA File anel Folder Tasks i Pubis thes foice to tha Web la Stare iba filiar Freecom Hard Drive Protection Tool 3 Clique duas vezes no s mbolo Password exe para executar o software Freecom Hard Drive Protection O Hard Drive Protection Wizard ir abrir Clique em Next Seguinte para prosseguir Welcome to the Hard Drive Protection Wizard Vou ka premect th dyta en yer hard drove ath amp paebbaced To accen yow dista vou have to enter your passed each time after epnnecting the dris Click Hexi to anette gasreeord prabectior ies ei 4 Introduza uma palavra passe Esta palavra passe ser necess ria para aceder par ti o protegida Confirme a palavra passe no segundo campo e clique em Next Seguinte Please enter your password Certem Peisaerd ETETETT Bk metr 5 Odiscorigido encontra se agora protegido por uma palavra passe Cliqueem Finish Terminar para sair do assistente Password Protection Enabled Your hard deos ip protected vath pastadnd Hei bme you connect your haed drive wou will fiet have to anber yout padtwond bo begati pour daa Freecom ToughDrive Aceder ao disco rigido
22. oduto apresentar defeitos com provadamente oriundos do material ou do fabrico a Freecom se compromete a reparar ou substituir o produto ou partes do mesmo sem cobran a de material ou horas de trabalho dentro das condi es abaixo estabelecidas Condi es Para desfrutar desta garantia necess rio apresentar o recibo de venda original com a data de compra n mero do produto e de s rie junto do produto defeituoso e um n mero RMA Freecom obtido via internet no site Freecom ou fornecido por um centro de assist ncia Freecom A Freecom reserva se o direito de recusar os servi os de garantia sem custos quando a data da compra do produto n o puder ser comprovada Esta garantia perde o seu valor em caso de falta do n mero RMA ou se o n mero de s rie inscrito no produto tiver sido alterado removido ou tornado ileg vel Esta garantia recobre somente os componentes de hardware embalados com o produto Esta garantia n o recobre nenhum dos seguintes casos a nenhum produto de desgaste fornecido com o produto como medias ou baterias b dano ou perda de programas de software dados ou medias de armazenamento de dados remov veis c quaisquer danos resultantes de adapta es altera es ou ajustes que possam ter sido realizados no pro duto sem o consentimento por escrito da Freecom d tentativa de reparo efectuada por terceiros al m dos t cnicos autorizados pela Freecom e e acidentes raios gua fogo ou quaisquer outros m
23. otivos fora do controlo da Freecom Com respeito aos servi os oferecidos a Freecom n o respons vel por nenhum dano causado em programas ou perda de programas dados ou outras informa es armazena das em qualquer media ou em componentes de qualquer produto entregue ao servi o de assist ncia A Freecom n o assume responsabilidades jur dicas em caso de perdas empre sariais como consequ ncia de falha do sistema Antes de devolver o produto Freecom retire do mesmo todos os componentes que n o forem recobertos por esta garantia A Freecom n o assume responsabilidades jur dicas por danos ou perdas destes itens Da mesma maneira a Freecom n o assume responsabilidades jur dicas se durante o reparo do produto ocorrer altera o ou perda de quaisquer conte dos do disco r gido Os componentes reparados e os produtos substitu dos ser o providenciados base de troca e ser o novos equivalentes a novos ou recondicionados Todos os componentes e produtos substitu dos tornam se propriedade da Freecom O per odo da garantia para quaisquer produtos ou componentes reparados ou substitu dos dentro da validade da garantia ser regido pela garantia original Os componentes reparados ou os produtos substitu dos fora do prazo da garantia original obt m uma garantia de 6 seis meses 2 YEARS WARRANTY
24. que em Next Seguinte para prosseguir Welcome to the Hard Drive Protection Wizard at Weu hang Broceceto pour protected date Sigel neste hard drid di Pemove perraced pectecticn Ba ner 3 Introduza a sua palavra passe e clique em Next Seguinte Please enter your password at Parustr 1 sme J mes cm 4 A protec o por palavra passe ser agora removida e ter sempre acesso aos dados Hard drive safely removed at Weu can neg Copa crema your Famed fece tha SSATP Freecom Hard Drive Protection Tool 4 2 Utiliza o da Freecom Hard Drive Protection Tool Mac A unidade Freecom ToughDrive encontra se equipada com uma fun o de protec o por palavra passe Isto fornece a melhor protec o poss vel Que os seus dados est o sempre protegidos mesmo que o disco r gido interno seja tirado para fora do inv lucro e ligado a um computador mesmo assim n o conseguiria aceder aos dados Quando o Mac est baixado ou em posi o de repouso recomendamos separar o Tou ghDrive completamente do Mac para reactivar a prote o do password Alguns Macs continuam alimentando os aparelhos USB de corrente tamb m no estado de repouso assim ficam logged in com seu password 4 2 1 Configura o da protec o da palavra passe 1 LigueaunidadeFreecom ToughDrive ao PC Uma Unidade de Disco R gido FREECOM HDD e uma Unidade CD ROM Virtual Password
25. r ao disco r gido codificado com palavra passe 1 Ligue a unidade Freecom ToughDrive ao Mac Ira surgir uma janela a indicar que o disco introduzido n o leg vel Clique em Ignore Ignorar Disk Insertion O The disk you inserted was not readable by this computer 2 Execute Password a partir da unidade CD ROM Ser lhe pedido que introduza a sua palavra passe para aceder ao disco r gido Introduza a sua palavra passe e clique em OK Ter agora acesso complete sua unidade ToughDrive agora Please enter your password to access the data on the hard drive ED see pd Freecom Hard Drive Protection Tool Perdi a minha palavra passe o que posso fazer agora Se perder a sua palavra passe n o poder voltar a aceder aos seus dados A nica maneira de continuar a utilizar a sua unidade ToughDrive apagando e formatando o disco r gido Aten o Ao apagareformatarodiscor gido todos os dados previamente armazenados na unidade ser o apagados Todos os dados na unidade ser o apagados Siga estes passos para apagar e formatar o disco r gido 1 Execute Password a partir da unidade CD ROM virtual e clique em Lost password Palavra passe perdida Ser lhe perguntado se quer apagar e formatar o disco r gido Clique em Continue Continuar Freecom Harddisk Protection If you lost your password you can t access your data However you can still erase the harddisk This
26. r danos de qualquer tipo por perdas de dados ou por danos da decorrentes inclusive sem restri es por danos devido perda e interrup o de transac es a perda de informa es de transac es ou outros preju zos financeiros que surjam durante a utiliza o deste produto Freecom ou pelo seu uso inadequado Isto tamb m se aplica quando Freecom foi informada sobre os danos A Freecom Technologies reserva se o direito de efectuar altera es tendo em vista a evolu o t cnica ndice Manual do Utilizador informa es gerais asas iene Pagina 4 Medidas de SCQUIFANGA ssssssssssssssssesssssssecsssessssscassncsessssucsssucassscaessssucsssecassucaessssucneesenees P gina 5 Freecom TOUGHDT IVE ttn toa toten ta testas esses sa tease senso aes P gina 6 Cap tulo 1 Instala o do hardware eee eee eeeeeeee eterne tette testen tn testata tassa sonos P gina 7 Cap tulo 2 Instala o dos controladores ee eese eee te tento ttnttn tento ntnns P gina 7 Capitulo 3 Instala o do software de aplica o eere retten P gina 8 Cap tulo 4 Freecom Hard Drive Protection Tool cssssssessssssssssssssssscsssscsssesssssssecssscseessseeess P gina 10 Capitulo 5 Utilizar o Freecom Turbo USB 2 0 P gina 19 Cap tulo 6 Parti o do Freecom ToughDrive eese eere ten entente ente ntn tans P gina 20 O
27. r hardware na barra de ferramentas do Windows antes de desligar o cabo de interface do aparelho e Nao deixe o Freecom ToughDrive cair sobre 2 m e evite outros movimentos meca nicos bruscos isto pode levar a perdas de dados e danos no dispositivo e Utilize o Freecom ToughDrive s numa gama de temperatura entre 10 e 35 C e CasooFreecom ToughDrive seja transportado deum ambiente frio para um ambiente mais quente ligue o dispositivo somente quando ele j tiver atingido a temperatura ambiente Caso contr rio podem surgir problemas de funcionamento atrav s da forma o de gua condensada e L quidos n o devem entrar em contacto com o Freecom ToughDrive Caso l quidos sejam derramados e entrem em contacto com a parte eletr cnica interna do dispo sitivo pode ocorrrer danos e causar problemas no seu funcionamento e NaoutilizeoFreecom ToughDrive em rea h mida Humidadenointerior do dispositivo pode danificar a parte electr nica e causar problemas no seu funcionamento e Seo Freecom ToughDrive for aberto de modo inadequado a garantia expira e Ja que USB 2 0 compat vel com as vers es anteriores de USB 1 1 disco r gido USB 2 0podeserligado a todas as interfaces USB N o esque a que as taxas detransmiss o de dados de uma interface USB 1 1 s o bem menores que as de USB 2 0 Em alguns computadores pode ocorrer que a porta USB n o forne a energia suficiente para a unidade ToughDrive Neste caso ser pr
28. s Use an extended partition if you want to have more than four volumes on your MBR basic disk 7 Agora pode definir o tamanho da parti o Introduza o tamanho que deseja e fa a clique sobre Continuar a mes New Partition Wizard Specify Partition Size Choose a partition size that is between the maximum and minimum sizes Maxium disk space in megabytes 9539 Minimum disk space in MB 8 Partition size in MB 9539 E Freecom ToughDrive 8 Seleccione Terminar para criar a parti o avan ada A rea n o atribu da sera convertida em mem ria livre New Partition Wizard Completing the New Partition Wizard You have successfully completed the New Partition Wizard You selected the following settings WDE Disk selected Disk 2 Partition size 9539 MB To close this wizard click Finish Computer Erin Loca 1 T T rete Took ET Partition NTFS Heath orci AG 6 Mp m D E Vemm Ear ie Fatnen PAPE Healy ILS Ta248 60 ha br ag Seared Folders EMATER E Putten FATE 1 fe E loca Lemp En HOC Parto Bue FATE Healey LMD iwa HOM Performance bogs ord Mite irs partition FATE LaLa 7G EM Ho D lt Patino Bau PATES Hear linkin tation WME Am Ha tra con ES awna wios Der NTFS Hasty Unkncem Parton 2340 Ma Du Dc
29. will erase all of your data on your harddisk Do you want to continue Continue Cancel 2 Assinalea caixa de selecc o para confirmar que todos os dados no disco r gido ser o apagados e clique em Erase Apagar O disco rigido ser apagado e formatado isto pode demorar at duas horas Amo Freecom Hard Drive Protection el Please confirm that all data an your hard drive will be deleted E Cancel 4 meet o Freecom Hard Drive Protection Are you sure you want to erase and format your hard drive All data on your hard drive will be lost Erase ar Freecom Hard Drive Protection Please wait while erasing and formatting your hard drive This process can take up t 2 hours ekke kkk kkk kkk 08088808808 9 7 Cancel Freecom ToughDrive Remo o da codifica o da palavra passe poss vel remover a fun o de protec o por palavra passe o que significa que os dados na unidade ir o estar sempre vis veis quando ligar a unidade 1 Certifique se de que j executou o Password para ter acesso aos dados protegi dos 2 Depois de ter acesso aos dados protegidos execute o Password novamente e seleccione a op o Remove password protection Remover protec o por palavra passe ano You have access to your protected data Eject hard drive 9 Remove password protection Password C Cancel monem 3 Introduza a sua palavra
Download Pdf Manuals
Related Search