Stainless Steel Sink Assembly Instructions
Contents
1. O Nota Las patas est n marcadas a 25 cm para ayudar a colocar la estanter a en una posici n nivelada 5 Sujete la estanter a en posici n e inserte los tornillos de cabeza ranurada para fijar la estanter a sin apretar a cada pata E y las patas a la parte superior del fregadero Nota Dejar flojos los tornillos de cabeza ranurada permite ajustar la estanter a del fregadero y las patas 6 Ajuste la estanter a y las patas de forma que est n niveladas utilice un nivel de burbuja si es necesario 7 Apriete todos los tornillos de cabeza ranurada F 8 Coloque el fregadero boca arriba y retire el film protector restante G 9 Sies necesario ajuste los pies para nivelar el fregadero Limpieza Cuidado y Mantenimiento e Limpie el fregadero regularmente utilizando un limpiador adecuado para acero inoxidable e Elimine siempre los restos de limpiador Podr a decolorar la superficie de la estanter a No deje nunca h meda la superficie de la estanter a ya que esto podr a causar decoloraci n 11 Linea de asistencia telef nica 901 100 133 Espafia Unidad de Tap n y Llenado N N mero Descripci n 1 Cuerpo de rebose de 11 2 2 Junta de caucho 3 Arandela de P E de 80 mm 4 Brida de desechos de acero inoxidable de 85 mm 5 Tornillo de metal de 40 mm x 6 mm 6 Tap n de desechos de 134 7 Cadena 8 Rejilla de rebose 9 Arandela de rebose 10 Cabezal de rebose 11 Tube2. I Aseta tulppa ja ylivuotolaite paikalleen yll esitetyll tavalla 2 Liit laite viem riputkeen sopivilla putken osilla ED Pesup yt 11 Huom Kysy neuvoa p tev lt putkimiehelt jos ei olla varmoja tarkoitukseen sopivista liitoksista Kaikki oikeudet pid tet n Mit n n iden ohjeiden osaa ei saa j ljent tai l hett miss n muodossa tai mill tavalla elektronisesti mekaanisesti valokopioimalla nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman ett VOGUE on antanut etuk teisen luvan Kaikki mahdollinen on tehty sen hyv ksi ett annetut tiedot olisivat aina painatushetkell oikeita mutta VOGUE varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siit erikseen ilmoittamatta 22 e Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas e Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset e Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas e Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset U901 U910 ML AS vi
3. cm auf die Beine absenken D O Hinweis Die Beine sind in 25 cm H he markiert damit der Regalboden eben angebracht wird 5 Den Regalboden in Position halten und die Gewindestifte einsetzen um den Regalboden lose an den einzelnen Beinen E bzw die Beine am Sp lbecken zu befestigen Hinweis Wenn die Gewindestifte nicht zu fest angezogen werden k nnen der Sp lbeckenboden und die Beine bei Bedarf noch reguliert werden Regalboden und Beine so regulieren dass sie eben sind bei Bedarf eine Wasserwaage verwenden Alle Gewindestifte anziehen F Das Sp lbecken aufrecht hinstellen und den restlichen Schutzfilm abnehmen G or N N Bei Bedarf die F Be regulieren damit das Sp lbecken gerade steht Reinigung Pflege und Wartung e Das Sp lbecken regelm Big mit einem f r Edelstahl geeigneten Reinigungsmittel s ubern e R ckst nde des Reinigungsmittels stets entfernen da sie sonst die Regalfl che verf rben k nnten e Die Regalfl che nie feucht lassen da dies zu Verf rbungen f hren k nnte 7 Telefonische Helpline 0800 1860806 Deutschland St psel und Uberlaufbeh lter Bestellnr Beschreibung 1 112 Zoll Uberlaufbeh lter Gummidichtung 3 80 mm PE Unterlegscheibe 4 85 mm Edelstahl Ablaufflansch 5 40 mm x 6 mm Metallschraube 6 1 Zoll Ablaufstopfen 7 Kette 8 Uberlaufgitter 9 Uberlauf Unterlegscheibe 10 Uberlaufkopf 11 Uberlaufrohr L 2 St
4. psel und berlaufbeh lter wie abgebildet einsetzen Das Ger t mit geeigneten Schl uchen an das Abflussrohr anschlieBen O Hinweis Im Zweifelsfall einen qualifizierten Installateur hinzuziehen Sp lbecken Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von VOGUE weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege einschlieBlich elektronischer mechanischer erfahren durch Fotokopieren Aufnahme oder andere Verfahren vervielf ltigt oder bertragen werden Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind VOGUE beh lt sich jedoch das Recht vor Spezifikationen ohne Vorank ndigung zu ndern 8 Mm Suggerimenti per la sicurezza e Sebbene sia stata applicata la massima cura nell eliminare i bordi vivi fare attenzione quando si pulisce o si maneggia il carrello per evitare il rischio di lesioni dovute a bordi metallici esposti e Non sovraccaricare il piano del lavello o la mensola causandone il piegamento Descrizione dei prodotti e U901 Lavello vasca singola gocciolatoio DX 1000 mm e U906 Lavello vasca doppia gocciolatoio SX 1500 mm e U902 Lavello vasca singola gocciolatoio SX 1000 mm e U907 Lavello vasca singola doppio gocciolatoio 1500mm e U903 Lavello vasca singola gocciolatoio SX 1200 mm e U908 Lavello vasca doppia gocciolatoio DX 1800 mm e U904 Lavello vasca singola gocc
5. 01 64 89 73 61 Francais Kit bouchon et trop plein N R f rence Description 1 1 2 Corps de trop plein 2 Joint d tanch it en caoutchouc 3 Rondelle P E 80 mm 4 Bride d vacuation inox 85 mm 5 Vis m tallique 40 mm x 6 mm 6 1 Bouchon de vidange 7 Chaine 8 Grille de trop plein 9 Rondelle de trop plein 10 T te de trop plein 11 Tuyau de trop plein I Ins rez l ensemble bouchon et trop plein conform ment l illustration ci dessus 2 Raccordez l ensemble au tuyau d vacuation avec la tuyauterie qui convient O Remarque Nous vous recommandons de faire appel a un plombier qualifi si vous n tes pas s r de la m thode de raccordement Tous droits r serv s La production ou transmission partielles ou int grales sous quelque forme que ce soit ou par n importe quel moyen tant lectronique que m canique sous forme de photocopie d enregistrement ou autre de ce mode d emploi sont interdites sans l autorisation pr alablement accord e par VOGUE Nous nous efforcons par tous les moyens dont nous disposons de faire en sorte que les d tails contenus dans le pr sent mode d emploi soient corrects en date d impression Toutefois VOGUE se r serve le droit de changer les sp cifications de ses produits sans pr avis Sicherheitshinweise e Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden um scharfe Kanten zu beseitigen ist beim Reinigen und Transportieren des Wagens V
6. Anslut enheten till avloppet med lampliga r r O Obs Kontakta en kvalificerad r rmokare om du r os ker p anslutningarna Diskb nk 11 Alla r ttigheter reserverade Ingen del av dessa instruktioner f r framst llas eller verf ras i n gon form eller p n got s tt elektroniskt mekaniskt fotokopieras spelas in eller p annat s tt utan tidigare skriftligt tillst nd fr n VOGUE Vi g r allt vi kan f r att f rs kra att alla detaljer r korrekta d informationen trycks men VOGUE f rbeh ller sig r tten att ndra specifikationerna utan tidigare meddelande 16 Sikkerhedstips e Selvom vi har gjort os alle bestr belser p at eliminere skarpe kanter skal De v re forsigtig n r De g r rullebordet rent eller bruger det for at forhindre at De sk rer Dem selv p de ikke afsk rmede metalkanter e De m ikke l gge for mange ting p bordet til vasken eller p hylden da dette vil b je overfladerne Produktbeskrivelse e U901 Enkelt st lvask med afdrypningsbakke til U906 Dobbelt st lvask med afdrypningsbakke til h jre 1000mm venstre 1500mm e U902 Enkelt st lvask med afdrypningsbakke til U907 Enkelt st lvask med afdrypningsbakke p venstre 1000mm begge sider 1500mm e U903 Enkelt st lvask med afdrypningsbakke til U908 Dobbelt st lvask med afdrypningsbakke til venstre 1200mm h jre 1800mm e U904 Enkelt st lvask med afdrypningsbakke til U909 Dobbelt st lvask med afdr
7. Stainless Steel Sink VOC Assembly Instructions RVS spoeltafel Handleiding 9 Evier inox Mode d emploi 0 8 Edelstahlspiile Bedienungsanleitung Vasca in acciaio inox Manuale di istruzioni a 6 Fregadero de acero inoxidable Manual de instrucciones Pia de aco inoxidavel Manual de instru es Diskho av rostfritt st l Bruksanvisning Rustfri st lvask Instruktionsvejledning Oppvaskkum av rustfritt st l Brukerh ndbok Pesup yt ruostumattomasta ter ksest Ohjekirja Model Mod le e Modell Modello Modelo Malli U901 U902 U903 U904 U905 U906 U907 U908 U909 U910 9 0 oe Model featured U904 Afgebeeld model U904 Mod le illustr U904 Abgebildetes Modell U904 Modello in figura U904 Modelo de la ilustraci n U904 Modelo de la ilustraci n U904 Modell som visas U904 Den viste model U904 Aktuell modell U904 Esitetty malli U904 OD Safety Tips e Whilst all care has been taken to remove sharp edges care must be taken when cleaning or handling the sink to prevent risk of injury from exposed metal edges e Do not overload the sink top or shelf causing it to bend Product Description U901 Single Bowl Sink R H Drainer 1000mm e U906 Double Bowl Sink L H Drainer 1500mm U902 Single Bowl Sink L H Drainer 1000mm e U907 Single Bowl Sink Double Drainer 1500mn U903 Single Bowl Sink L H Drainer 1200m
8. a pia na posi o vertical e remova a restante pel cula protectora G 9 Se necess rio ajuste os p s para nivelar a pia Limpeza cuidados amp manuten o e Limpe a pia com regularidade usando um produto de limpeza adequado para a o inoxid vel e Remova sempre os res duos do produto de limpeza Estes podem manchar a superf cie da prateleira e Nunca deixe a superf cie da prateleira h mida pois pode causar descolora o 13 Unidade de fecho e transbordo N N mero Descric o 1 Peca para transbordo 11 2 2 Junta vedante de borracha 3 Anilha P E 80mm 4 Flange para esgoto em aco inoxid vel 85mm 5 Parafuso de metal 40mm x 6mm 6 Tampa de esgoto 134 7 Corrente 8 Grelha para transbordo 9 Anilha para transbordo 10 Extremidade de transbordo 11 Tubo de transbordo I Insira a unidade de fecho e transbordo como indicado em cima 2 Ligue a unidade sa da de esgoto com tubagem adequada Pia 11 Nota Consulte um canalizador qualificado no caso de d vidas quanto s liga es adequadas Todos os direitos reservados E proibida a reprodu o electr nica ou mec nica ou por qualquer outro meio copiar guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instru es seja parcialmente ou na sua totalidade sem a autoriza o pr via de VOGUE N s nos esfor amos para que no dia de publica o deste manual todos os pormenores sejam correctos no en
9. a renggringsmidlet Disse kan misfarve hyldens overflade e Efterlad aldrig hylden i en vad tilstand da dette ogs kan misfarve overfladen 17 Prop og overl bsenheden N Nummer Beskrivelse Overl bsdel p 112 Gummiforsegling 80mm P E skive 85mm aflgbsflange af rustfrit st l 40mm x 6mm metalskrue Afl bsprop p 134 K de Overl bsgitter Overl bsskive Overl bshoved 11 Overl bsr r pa O O N OI ul B WIN pa I Saet proppen og overl bsenheden i som vist ovenfor 2 Tilslut enheden til afl bet med et passende r r O Bem rk R df r Dem med en kvalificeret VVS mand hvis De er usikker p hvad der vil v re de mest passende forbindelser Med forbehold for alle rettigheder Ingen del af disse anvisninger m produceres eller transmitteres i noget format eller p nogen m de hvad enten det drejer sig om elektronisk mekanisk fotokopiering lagring p edb eller andet f r der er blevet forudindhentet skriftlig tilladelse hertil fra VOGUE Der er blevet gjort alle bestr belser p at sikre at oplysningerne er korrekte p trykningstidspunktet men VOGUE forbeholder sig ret til at ndre specifikationerne uden varsel 18 Sikkerhetstips e Selv om det er tatt skritt for fjerne alle skarpe kanter m det utvises varsomhet ved rengj ring og h ndtering av trallen for unng faren for personskader p grunn av utsatte metallkanter e Ku
10. e perfettamente orizzontale Pulizia e manutenzione e Pulire il lavello regolarmente utilizzando un detergente per acciaio inox e Rimuovere sempre gli eventuali residui di detergente perch possono scolorire la superficie della mensola e Non lasciare mai umida la superficie della mensola in quanto pu scolorire Tappo e unit di troppo pieno N Numero Descrizione 1 Corpo troppo pieno da 112 2 Guarnizione in gomma 3 Rondella in P E 80 mm 4 Piletta in acciaio inox 85 mm 5 Vite metallica 40 mm x 6 mm 6 Tappo 134 7 Catena 8 Griglia troppo pieno 9 Rondella troppo pieno 10 Testata troppo pieno 11 Conduttura troppo pieno I Inserire l unit tappo e troppopieno come indicato sopra 2 Collegare l unit allo scarico utilizzando un tubo appropriato O Nota in caso di dubbi sui collegamenti rivolgersi a un idraulico qualificato GD Lavello 11 Tutti i diritti riservati E vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma elettronica meccanica mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione di gualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di VOGUE Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa tuttavia VOGUE si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso 10 ED Consejos de Seguridad e Aunque se ha tenido el m ximo cuidado para eliminar bordes agudos d
11. ebe tener cuidado al limpiar o manipular el carrito para evitar el riesgo de lesiones con los bordes de metal expuestos e No sobrecargue el tablero de la mesa o la estanter a ya que esto provocar que se comben Descripci n del Producto U901 Fregadero de una cubeta escurridor a la derecha U906 Fregadero de cubera doble escurridor a la izquierda 1000 mm 1500 mm U902 Fregadero de una cubeta escurridor a la izquierda U907 Fregadero de una cubeta escurridor doble 1000 mm N 1500 mm gt WANS Pregader de unareubete esc rtidor ala EE e U908 Fregadero de cubeta doble escurridor a la derecha 1200 mm 1800 mm U904 Fregadero d bet id la derech eelerer U909 Fregadero de cubera doble escurridor a la izquierda 1200 mm N 1800 mm e U905 Fregadero de cubeta doble escurridor a la derecha U910 Fregadero de cubeta doble escurridor doble 1500 mm 2400 mm Montaje I Retire todo el film protector de la estanter a de las patas y de la parte inferior del fregadero teniendo cuidado de no rascar las superficies 2 Coloque el fregadero boca abajo en el suelo A 3 Inserte las patas en las ranuras situadas en cada esquina del fregadero B amp C Nota No fije todav a las patas al fregadero De este modo es m s f cil la inserci n de la estanter a 4 Coloque las ranuras de esquina de la estanter a sobre las cuatro patas y baje el estante aproximadamente 25 cm hacia abajo en las patas D
12. er les surfaces 2 Posez l vier par terre face en bas A 3 Ins rez les pieds dans les emboftements situ s chaque coin de l vier B amp C Remarque Ne vissez pas encore les pieds a l vier Cette pr caution facilite l insertion de l tagere 4 Placez les emboitements d angle de l tag re sur les quatre pieds et faites coulisser l tag re vers le bas d environ 25 cm D O Remarque Les pieds sont marqu s 25 cm pour vous aider poser l tag re de niveau 5 Tenez l tag re au bon endroit et ins rez les vis sans t te pour caler plus ou moins l tag re sur chaque pied E et les pieds contre la table vier O Remarque Ne vissez pas fond les vis sans t te pour pouvoir ajuster l tag re et les pieds de l vier 6 Ajustez l tag re et les pieds pour qu ils soient de niveau servez vous d un niveau bulle si necessaire 7 Serrez les vis sans tete F 8 Mettez l vier sur ses pieds et retirez la pellicule de protection restante G 9 Si necessaire ajustez les pieds pour mettre l vier de niveau Nettoyage entretien et maintenance e Nettoyez l vier r guli rement l aide d un produit de nettoyage qui convient aux surfaces en inox e Rincez toujours les r sidus de produit de nettoyage Ils risquent de d colorer la surface de l tag re e Ne laissez jamais une surface d tag re humide pour viter le risque de d coloration Standard d assistance t l phonique
13. ess steel e Always remove cleaning agent residue This can discolour the surface of the shelf e Never leave the shelf surface damp as this can cause discolouration 1 Telephone Helpline 0845 146 2887 United Kingdom UK Plug and Overfill Unit N Number Description 1 1 2 Overflow Body 2 Rubber Seal 3 80mm PE Washer 4 85mm Stainless Steel Waste Flange 5 40mm x 6mm Metal Screw 6 134 Waste Plug 7 Chain 8 Overflow Grid 9 Overflow Washer 10 Overflow Head 11 Overflow Pipe I Insert the Plug and Overfill unit as shown above 2 Connect the unit to the drain outlet with suitable pipework Note Consult a qualified plumber if unsure of suitable connections All rights reserved No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission of VOGUE Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press however VOGUE reserve the right to change specifications without notice CNL Klantenondersteuning 050 609999 Belgi Veiligheidstips e Ondanks dat wij alle zorg hebben genomen om scherpe randen te verwijderen dient men tijdens het reinigen of bij het gebruik van de trolley voorzichtig te zijn om letsel te voorkomen door onbeschutte metalen randen e Aanrecht of schap niet te zwaar belasten waardoor deze verbu
14. igt Productbeschrijving e U901 Enkel aanrecht R H afvoer 1000mm e U906 Dubbel aanrecht R H afvoer 1500mm e U902 Enkel aanrecht L H afvoer 1000mm e _U907 Enkel aanrecht met dubbele afvoer 1500mm e U903 Enkel aanrecht L H afvoer 1200mm e _U908 Dubbel aanrecht R H afvoer 1800mm e U904 Enkel aanrecht R H afvoer 1200mm e U909 Dubbel aanrecht R H afvoer 1800mm e U905 Dubbel aanrecht R H afvoer 1500mm e U910 Dubbel aanrecht met dubbele afvoer 2400mm Montage O Opmerking controleer al het verpakkingsmateriaal op de aanwezigheid van kleine onderdelen die tijdens transport losgeraakt kunnen zijn I Verwijder alle beschermingsfolie van de plank poten en onder het aanrecht wees voorzichtig om oppervlakken niet te krassen 2 Plaats het aanrecht onderste boven op de vloer A 3 Plaats de poten in de bevestigingspunten in elke hoek onder het aanrecht B amp C Opmerking Maak gedurende deze fase nog niet de poten aan het aanrecht vast Dit maakt het plaatsen van de plank gemakkelijker 4 Plaats de hoekpunten van de plank over de vier poten en laat deze ongeveer 25cm zakken D O Opmerking De poten zijn op 25cm van markeringen voorzien om u bij het nivelleren van de plank te helpen 5 Houd de plank op zijn plaats en plaats de stelschroeven om de plank losjes aan elke poot E en de poten aan het aanrecht te bevestigen O Opmerking doordat u de instelschroeven niet aandraait is het makkelijker om de aanrechtplan
15. inte benen i diskb nken n Det g r det l ttare att f ra in hyllan 4 Positionera h rnuttagen p hyllan ver de fyra benen och s nk ned hyllan ca 25 cm p benen D O Obs 25 cm r markerat p benen vilket hj lper dig att montera hyllan v gr tt 5 Hall fast hyllan p plats f r in st llskruvarna och s kra hyllan p benen E och benen p diskb nken utan att dra t helt O Obs Dra inte t st llskruvarna n du kanske beh ver justera hyllan och benen 6 Justera hyllan och benen s att de r v gr ta anv nd ett vattenpass om det beh vs 7 Dra t st llskruvarna F 8 Stall diskb nken uppr tt och ta bort den terst ende skyddsfilmen G 9 Nivellera diskb nken genom att justera tassarna om det beh vs Reng ring omv rdnad och underh ll e Reng r diskb nken regelbundet med ett reng ringsmedel som r l mpligt f r rostfritt st l e Avl gsna alltid eventuella rester av reng ringsmedlet De kan missf rga hyllans yta e L t aldrig hyllans yta vara bl t eftersom det kan orsaka missf rgning 15 Propp och utlopp N Nummer Beskrivning 1 1 2 verfl desenhet 2 Gummit tning 3 80 mm PE bricka 4 85 mm avloppsfl ns i rostfritt st l 5 40 mm x 6 mm metallskruv 6 134 diskpropp 7 Kedja 8 verfl desgaller 9 verfl desbricka 10 verfl deshuvud 11 verfallsr r F r in proppen och verfl desenheten s som visas ovan 2
16. iolatoio DX 1200mm e U909 Lavello vasca doppia gocciolatoio SX 1800 mm e U905 Lavello vasca doppia gocciolatoio DX 1500 mm e U910 Lavello vasca doppia doppio gocciolatoio 2400mm Montaggio I Rimuovere completamente la pellicola protettiva da mensola gambe e sotto il lavello facendo attenzione a non graffiare le superfici 2 Collocare il lavello a faccia in gi sul pavimento A 3 Inserire le gambe negli alloggiamenti presenti su ogni angolo del lavello B e C O Nota in questa fase non fissare le gambe al lavello In questo modo viene agevolato l inserimento della mensola 4 Posizionare gli alloggiamenti d angolo della mensola sopra le quattro gambe e abbassare la mensola di circa 25 cm lungo le gambe D O Nota le gambe hanno un contrassegno a 25 cm per agevolare il posizionamento in piano del lavello 5 Mantenere la mensola in posizione e inserire i gambi filettati per fissare senza serrare la mensola a ogni gamba E e quindi le gambe al piano del lavello O Nota non serrare i gambi filettati consente di regolare la mensola e le gambe del lavello 6 Regolare la mensola e le gambe al fine di raggiungere una posizione perfettamente orizzontale se necessario utilizzando una livella a bolla d aria 7 Serrare tutti i gambi filettati F 8 Collocare in posizione verticale il lavello e rimuovere la pellicola protettiva rimanente G 9 Se necessario regolare i piedi per assicurarsi che il lavello sia in posizion
17. k en poten te verstellen Stel de plank en poten zodanig in dat zij waterpas zijn gebruik indien nodig een waterpas Draai alle instelschroeven F vast Zet het aanrecht rechtop en verwijder de resterende beschermingsfolie G o gt NS Indien nodig nivelleer de poten van het aanrecht Reiniging zorg amp onderhoud e Reinig het aanrecht regelmatig met een geschikt reinigingsmiddel voor RVS e Verwijder altijd alle reinigingsresten Dit kan het oppervlak van de plank doen verkleuren e Laat de plank nooit vochtig achter dit kan verkleuring veroorzaken 3 Klantenondersteuning 040 2628080 Nederland Plug en overstortunit N Nummer Beschrijving 1 1 2 Overstortunit 2 Rubberen dichting 3 80mm P E ringplaatje 4 85mm RVS afvalflens 5 40mm x 6mm metalen schroef 6 13 Afvalplug 7 Ketting 8 Overstortrooster 9 Overstortringplaatje 10 Overstortkop 11 Overstortbuis I Plaats de plug en de overstortunit zoals hierboven wordt getoond 2 Sluit de unit op een afvoerkoppeling van een geschikt buizenwerk aan QD Aanrecht 11 O Opmerking raadpleeg een vakkundige loodgieter wanneer u niet zeker bent dat de aansluitingen kloppen Alle rechten voorbehouden Het is verboden om deze handleiding hetzij volledig of gedeeltelijk elektronisch of mechanisch te reproduceren kopi ren op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen zonder voorafgaande g
18. l endre spesifikasjoner uten forvarsel 20 EN Turvallisuusvihjeit e Vaikka tarkkaa huolellisuutta onkin noudatettu kaikkien ter vien reunojen poistossa on tarjoiluvaunua puhdistettaessa tai k sitelt ess oltava eritt in varovainen jotta estett isiin paljaista metallireunoista mahdollisesti aiheutuvat vammat e Ala ylikuormita pesup yd n tasoa tai hylly koska se aiheuttaa niiden taipumista Tuoteluettelo e U901 Yhden altaan pesup yt O P e U906 Kahden altaan pesup yt V P valutustasolla 1000mm valutustasolla 1500mm e U902 Yhden altaan pesup yt V P valutustasolla e U907 Yhden altaan pesup yt kahdella 1000mm valutustasolla 1500mm e U903 Yhden altaan pesup yt V P valutustasolla e U908 Kahden altaan pesup yt O P 1200mm valutustasolla 1800mm e U904 Yhden altaan pesup yt O P e U909 Kahden altaan pesup yt V P valutustasolla 1200mm valutustasolla 1800mm e U905 Kahden altaan pesup yt O P e U910 Kahden altaan pesup yt kahdella valutustasolla 1500mm valutustasolla 2400mm Kokoaminen I Poista kaikki suojaava kalvo hyllyst jaloista ja pesup yd n alta varoen vahingoittamasta pintoja 2 Aseta pesutaso lattialle oikea puoli lattiaa vasten A 3 Aseta jalat paikoilleen pesup yd n kussakin kulmassa olevaan istukkaan B amp C Huom l kiinnit jalkoja paikoilleen t ss vaiheessa T ll tavoin hylly on helpompi asettaa paikalleen 4 Aseta hyllyn kulmaistukat kunki
19. m e U908 Double Bowl Sink R H Drainer 1800mm e U904 Single Bowl Sink R H Drainer 1200mm e U909 Double Bowl Sink L H Drainer 1800mm U905 Double Bowl Sink R H Drainer 1500mm e U910 Double Bowl Sink Double Drainer 2400mrr Assembly O Note Be sure to check all packaging materials for any small parts that may have come loose during transportation I Remove all protective film from the shelf legs and underneath the sink taking care to avoid scratching the surfaces 2 Place the sink face down on the floor A 3 Insert the legs into the sockets situated at each corner of the sink B amp C O Note Do not secure the legs to the sink at this stage This makes inserting the shelf easier 4 Position the corner sockets of the shelf over the four legs and lower the shelf approximately 25cm down the legs D O Note The legs are marked at 25cm to help position the shelf in a level position 5 Hold the shelf in position and insert the grub screws to loosely secure the shelf to each leg E and the legs to the sink top Note Leaving the grub screws loose allows for adjustments to sink shelf and legs 6 Adjust the shelf and legs so that they are level use a spirit level if required 7 Tighten all the grub screws F 8 Stand the sink upright and remove the remaining protective film G 9 If necessary adjust the feet to level the sink Cleaning e Clean the sink regularly using a cleaning agent suitable for use with stainl
20. m uma bacia Escorredor do lado esquerdo 1800mm 1200mm e U909 Pia com duas bacias Escorredor do lado esquerdo e U904 Pia com uma bacia Escorredor do lado direito 1800mm 1200mm U910 Pia com duas bacias Escorredor duplo 2400mm e U905 Pia com duas bacias Escorredor do lado direito 1500mm Montagem O Nota controlar todo o material de embalagem e verificar se h pecas pequenas que se soltaram durante o transporte I Retire toda a pel cula protectora da prateleira p s e por baixo da pia tendo cuidado para evitar riscar as superficies 2 Coloque a pia virada ao contr rio no ch o A 3 Insira os p s nas cavidades situadas em cada canto da pia B amp C O Nota N o fixe os p s a pia nesta altura Isto torna mais f cil a colocac o da prateleira 4 Posicione as cavidades de canto da prateleira por cima dos guatro p s e rebaixe a prateleira aproximadamente 25cm nos p s D O Nota Os p s est o assinalados a 25 cm para ajudar a posicionar a prateleira numa posic o nivelada 5 Segure a prateleira na posic o certa e insira os parafusos de fixac o para fixar n o totalmente a prateleira a cada p E e os p s ao topo da pia Nota Ao deixar os parafusos de fixa o soltos possibilita os ajustes na prateleira da pia e nos p s 6 Ajuste a prateleira e os p s de forma a ficarem nivelados utilize um instrumento de nivelamento se necess rio 7 Aperte todos os parafusos de fixa o F 8 Coloque
21. mmens topp og hyllen m ikke overbelastes slik at de b yes Produktbeskrivelse e U901 Kum med enkelt bolle h yre utl p 1000 mm e U906 Kum med dobbelt bolle venstre utl p 1500 mm e U902 Kum med enkelt bolle venstre utl p 1000 mm U907 Kum med enkelt bolle dobbelt utl p 1500 mm e U903 Kum med enkelt bolle venstre utl p 1200 mm U908 Kum med dobbelt bolle h yre utl p 1800 mm e U904 Kum med enkelt bolle h yre utl p 1200 mm e U909 Kum med dobbelt bolle venstre utl p 1800 mm e U905 Kum med dobbelt bolle h yre utl p 1500 mm e U910 Kum med dobbelt bolle dobbelt utl p 2400 mm Sammensetting I Fjern all beskyttelsesfilm fra hyllen beinene og kummens underside s rg for unng riper i overflatene 2 Sett kummen p gulvet med oversiden nedover A 3 Sett beinene inn i soklene som er plassert i kummens hj rner B amp C O Merk Beinene skal ikke festes til kummen enn Da blir det lettere sette inn hyllen 4 Plasser hyllens hjornesokler over de fire beinene og senk hyllen cirka 25 cm ned p beinene D O Merk Det er merker ved 25 cm p beinene for gj re det lettere plassere hyllen vannrett 5 Hold hyllen p plass og sett inn snittskruene slik at hyllen holdes l st til hvert bein E og beinene til toppen av kummen Merk La snittskruene v re l se slik at der er mulig justere kummens hylle og bein Juster hyllen og beinene slik at de er i vinkel bruk eventuelt et vater S
22. n nelj n jalan p lle ja laske hylly noin 25cm alasp in jalkoja pitkin D O Huom Jaloissa on merkki 25cm n kohdalla jotta hylly saataisiin vaakasuoraan asentoon 5 Pid hylly paikallaan ja ty nn vaarnaruuvit l ys sti paikoilleen hyllyn kiinnitt miseksi kuhunkin jalkaan E sek jalkojen kiinnitt miseksi pesup yd n p llystasoon O Huom Kun vaarnaruuvit j tet n l ysiksi voidaan pesup yd n hylly ja jalkoja s t S d hylly ja jalkoja siten ett ne ovat vaakatasossa k yt tarvittaessa vatupassia Kirist kaikki vaarnaruuvit F Nosta pesup yt pystyyn ja poista j ljell oleva suojakalvo G ek A N Tarpeen vaatiessa voit s t jalkoja jotta pesup yt saataisiin vaakatasoon Puhdistus hoito amp huolto e Puhdista pesup yt s nn llisesti k ytt en ruostumattoman ter ksen puhdistamiseen sopivaa puhdistusainetta e Poista aina puhdistusaineen j nteet Ne voivat muuttaa hyllyn pinnan v ri e l j t hyllyn pintaa koskaan kosteaksi koska se voi aiheuttaa v rin muuttumista 21 Tulppa ja ylivuotolaite N Numero Kuvaus pa 1 2 Ylivuotorunko Kumitiiviste 80mm P E v lilevy 85mm viem rilaippa ruostumattomasta ter ksest 40mm x 6mm metalliruuvi 134 viem ritulppa Ketju Ylivuotoverkko O N Aj UI Al WIN Ylivuotov lilevy pa Ylivuotop 11 Ylivuotoputki
23. oedkeuring van VOGUE Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn desondanks behoudt VOGUE het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen 4 Standard d assistance t l phonique 050 600006 Belgique Conseils de s curit Bien que toutes les pr cautions aient t prises pour le d barrasser d ventuels bords coupants prenez les pr cautions qui s imposent au nettoyage ou la manipulation du chariot pour viter tout risque de blessure contre les bords m talliques nus e Ne surchargez pas la table vier ou l tag re pour viter de les gondoler Description du Produit U901 Evier cuve simple et gouttoir droite 1000 mm U906 vier cuve double et gouttoir gauche 1500mn e U902 vier cuve simple et gouttoir gauche 1000 mm U907 vier cuve simple et gouttoir double 1500 mm e U903 vier cuve simple et gouttoir gauche 1200 mm U908 Evier cuve double et gouttoir droite 1800 mm e U904 vier cuve simple et gouttoir droite 1200 mm U909 vier cuve double et gouttoir gauche 1800mn e U905 vier cuve double et gouttoir droite 1500 mm U910 vier cuve double et gouttoir double 2400 mm Montage I Retirez l int gralit de la pellicule transparente de l tag re des pieds et de dessous l vier en veillant ne pas ray
24. orsicht angebracht da eventuell noch vorhandene offene Metallkanten eine Verletzungsgefahr darstellen k nnten e Spilbecken oder Ablage nicht berladen da sie sich sonst biegen w rden Productbeschreibung e U901 Ein Sp lbecken Abtropffl che rechts 1000 mm e U906 Doppelsp lbecken Abtropffl che links 1500 mm e U902 Ein Sp lbecken Abtropffl che links 1000 mm e U907 Ein Sp lbecken zwei Abtropffl chen 1500 mm e U903 Ein Sp lbecken Abtropffl che links 1200 mm e U908 Doppelsp lbecken Abtropffl che rechts e U904 Ein Sp lbecken Abtropffl che rechts 1200mm 1800 mm U905 Doppelsp lbecken Abtropffl che rechts e U909 Doppelsp lbecken Abtropffl che links 1800 mm 1500 mm e U910 Doppelsp lbecken zwei Abtropffl chen 2400 mm Montage Hinweis berpr fen Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf Kleinteile die sich w hrend des Transports gel st haben k nnten I Den Schutzfilm von den Regalb den Beinen und unter dem Sp lbecken entfernen Darauf achten dass die Oberfl chen nicht zerkratzt werden 2 Das Sp lbecken mit der Oberseite nach unten auf den Boden legen A 3 Die Beine in die Aufnahmen in den Sp lbeckenecken stecken B und C Hinweis In dieser Phase die Beine noch nicht fest am Sp lbecken anbringen So l sst sich der Regalboden problemloser befestigen 4 Die Aufnahmen in den Ecken des Regalbodens ber den vier Beinen in Position bringen und den Regalboden ca 25
25. r a de rebose I Inserte la Unidad de Tap n y Llenado como se muestra anteriormente 2 Conecte la unidad a la salida de drenaje con una tuber a adecuada ED Fregadero 11 Nota Consulte con un lampista cualificado si no est seguro de que las conexiones sean las adecuadas Reservados todos los derechos Puede estar prohibida la reproducci n o transmisi n en cualquier forma o por cualquier medio electr nico mec nico de fotocopiado registro o de otro tipo de cualquier parte de estas instrucciones sin la autorizaci n previa y por escrito de VOGUE Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicaci n sin embargo VOGUE se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificaci n previa 12 Conselhos de seguranca e Embora todo o cuidado tenha sido tomado para remover extremidades pontiagudas dever ter cuidado ao limpar ou manusear o carrinho para evitar o risco de lesdes causadas por extremidades de metal salientes e N o sobrecarregue o topo da pia ou a prateleira fazendo com que dobre Descric o do produto e U901 Pia com uma bacia Escorredor do lado direito e U906 Pia com duas bacias Escorredor do lado esquerdo 1000mm 1500mm e U902 Pia com uma bacia Escorredor do lado esquerdo e U907 Pia com uma bacia Escorredor duplo 1500mm 1000mm U908 Pia com duas bacias Escorredor do lado direito e U903 Pia co
26. tanto a VOGUE tem o direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio 14 ES S kerhetsr d e Trots att alla f rsiktighets tg rder vidtagits f r att avl gsna vassa kanter m ste du vara f rsiktig n r vagnen reng rs eller hanteras s att du inte skadar dig p metallkanterna e Overbelasta inte diskb nken eller hyllan s att de b js Produktbeskrivning e U901 Diskb nk med en diskho och h ger e U906 Diskb nk med tv diskhoar och v nster dr neringsyta 1 000 mm dr neringsyta 1 500 mm U902 Diskb nk med en diskho och v nster e U907 Diskb nk med en diskho och tv dr neringsytor dr neringsyta 1 000 mm 1 500 mm U903 Diskb nk med en diskho och v nster e U908 Diskb nk med tv diskhoar och h ger dr neringsyta 1 200 mm dr neringsyta 1 800 mm e U904 Diskb nk med en diskho och h ger e U909 Diskb nk med tv diskhoar och v nster dr neringsyta 1 200 mm dr neringsyta 1 800 mm e U905 Diskb nk med tv diskhoar och h ger e U910 Diskb nk med tv diskhoar och tv dr neringsyta 1 500 mm dr neringsytor 2 400 mm Montering O Obs Kontrollera f rpackningsmaterialet f r sm delar som kan ha lossnat under transporten I Ta bort all skyddsfilm fr n hyllan benen och diskb nkens undersida och var f rsiktig s att du inte repar ytorna 2 Placera diskb nken upp och ned p golvet A 3 F r in benen i uttagen i h rnen p diskb nken B amp C O Obs S kra
27. tram alle snittskruene F Sett kummen i oppreist stilling og fjern resterende beskyttelsesfilm G OG N N Om n dvendig justeres f ttene for f kummen vannrett Rengj ring stell og vedlikehold e Kummen rengj res regelmessig med et rengj ringsmiddel som egner seg for rustfritt st l e Rester av rengj ringsmidlet skal alltid fjernes Dette kan v re rsak til misfarging av hyllen e Kummens overflate m aldri etterlates fuktig fordi dette kan gi misfarging 19 Plugg og overl psenhet N Antall Beskrivelse p 1 2 Overlgpshus Gummipakning 80mm polyetylen skive 85 mm avfallsflens i rustfritt st l 40 mm x 6 mm metallskrue 134 avfallsplugg Kjede Overl psgitter O COIN Ou A W N Overl psskive pa o Overl pshode 11 Overl psr r I Sett inn pluggen og overl psenheten som vist ovenfor 2 Forbind enheten til utl pet med passende r ropplegg O Merk I tilfelle av tvil om riktig tilslutning b r en r rlegger konsulteres Vi tar forbehold om alle rettigheter Ikke noen del av disse instruksjonene m fremstilles eller oversendes i noen form eller med noen midler elektronisk mekanisk fotokopiert nedskrevet eller p noen annen m te uten at VOGUE har gitt skriftlig tillatelse p forh nd Det er truffet omfattende tiltak for sikre at alle detaljer er korrekte p tidspunktet for trykking men VOGUE forbeholder seg retten ti
28. ypningsbakke til h jre 1200mm venstre 1800mm e U905 Dobbelt st lvask med afdrypningsbakke til U910 Dobbelt st lvask med afdrypningsbakke til h jre 1500mm begge sider 2400mm Monterling I Tag den beskyttende plastfolie af hylderne benene og undersien af vasken idet De er forsigtig med ikke at ridse overfladerne 2 Anbring vasken p gulvet med oversiden nedad A 3 S t benene i indfatningerne i hvert hj rne af vasken B amp C Bemeerk De skal ikke fastg re benene til vasken p nuv rende stadie Dette vil g re det lettere at s tte hylden i 4 Anbring hj rneindfatningerne henover de fire ben og s nk vasken ca 25cm ned ad benene D O Bem rk Der sidder m rker p benene ved 25cm som skal hj lpe med at anbringe hylden s den sidder lige 5 Hold hylden p plads og s t stopskruerne l st i s hylden sidder let fast mod hvert af benene E og benene p vasken O Bem rk Hvis De lader stopskruerne v re l se vil dette g re det lettere at justere hylden og benene Just r hylden og benene s de er lige brug et vaterpas hvis det er n dvendigt Stram alle stopskruerne F Stil vasken op og tag resten af den beskyttende plastfolie af G Hvis det er n dvendigt kan De justere f dderne for at stille vasken lige 30 9 N N Reng ring pleje og vedligeholdelse e Renggr regelm ssigt vasken med et reng ringsmiddel som er passende til brug med rustfrit st l e Fjern altid restprodukter fr
Download Pdf Manuals
Related Search