Manual de Instruções Completo HW7000 – rev.2
Contents
1. COELMATIC Ltda ALIMENTA O SA DA 1 SA DA 2 SA DA 3 ENTR DIGITAL COM SERIAL FONTE AUXILIAR H 100 a 240 Vca N o possui N o possui N o possui N o possui A 12 Vcc transdutores L 24 Vca Vec R Rel R Rel R Rel Possui B 2 5 Vcc r gua potenciom trica C 4a20mA F BRICA Avenida dos Oitis 505 Distrito Industrial Manaus AM Brasil CEP 69075 000 Vendas Administra o Al Vicente Pinz n 173 9 a S o Paulo SP Brasil Cep 04547 130 Fone Fax 011 2066 3211 Assist T cnica Exped R Casa do Ator 685 Cep 04546 002 S o Paulo SP Brasil Fone 011 3848 3311 Fax 011 3848 3301 DE MANAUS Representantes e distribuidores em todo o Brasil e Am rica Latina info coel com br COEL 16 16 PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL www coel com br CONHE A A AMAZ NIA HW7000HRRR_IA_ HW7000 L A HW7000LCRR B HW7000LRR___A_ COEL Manual de Instru es HW7000 59 001 0442. 5 LIGA ES EL TRICAS Fazer as conex es ligando apenas um condutor por parafuso seguin do o esquema correspondente verificando se a tens o de alimenta o a indicada no instrumento e se o consumo das cargas ligadas ao instrumento n o superior corrente m xima permitida Projetado para liga o permanente n o possui interruptor nem dispo sitivos internos de prote o contra sobrecorrente portanto deve se prever a instala o de um interruptor bipolar como dispositivo de desconex o que interrompa a alimenta o do instrumento Este interruptor deve ser colocado o mais perto poss vel do instrumento e em local de f cil acesso Proteger todos os circuitos conectados ao instru mento com dispositivos ex fus veis adequados s correntes circulantes Utilizar cabos com isolamento apropriado s tens es temperaturas e condi es de uso Fazer com que os cabos relativos aos sensores de entrada fiquem distantes dos cabos de alimenta o e de outros cabos de pot ncia a fim de evitar a indu o de dist rbios eletromagn ticos Se alguns cabos utilizados fo rem blindados recomenda se aterr los de um s lado Passivo Dig N O a A Antes de ligar as sa das s car EE i K gas verificar se os par metros AA D ENA programados s o os desejados A EE A nho e se o funcionamento da apli gs 8 55 PELE SADOL ca o est correto para evitar
3. Retardo do alarme as sa das do alarme podem ter 2 comportamen tos diferentes segundo o valor somado ao par metro Ab 0 ALARME SEM RETARDO o alarme ser ativado imediatamen te ao serem verificadas as condi es de alarme ALARME COM RETARDO ao serem verificadas as condi es de alarme tem in cio a contagem do tempo de retardo programado no par metro AL d expresso em segundos e ap s este per odo o alarme ser ativado 2 COEL Mem ria do alarme as sa das de alarme podem ter 2 comportamen tos diferentes segundo o valor somado ao par metro Rb 0 ALARME N O MEMORIZADO o alarme permanece ativo ape nas nas condi es de alarme 4 ALARME MEMORIZADO o alarme ser ativado quando existi rem as condi es de alarme e permanecer ativado mesmo que tais condi es deixem de existir at que seja pressionada a tecla se programada anteriormente USrb Rdc tempo Figura 6 Inibi o do alarme as sa das de alarme podem ter 2 comportamentos diferentes segundo o valor somado ao par metro Ab 0 ALARME SEM INIBI O o alarme sempre permanece ativo nas condi es de alarme 8 ALARME COM INIBI O o alarme ser ativado quando existirem as condi es de alarme e pode ser desativado atrav s da tecla se programada anteriormente USrb R 1 mesmo que as condi es de alarme permanecerem 7 3 5 Par metro RL l Valor in
4. bAud 1200 2400 9600 192 384 Baud rate da porta serial 7 5 3 Par metro PARCS Acesso programa o atrav s da porta serial Se programado como L fL significa que o instrumento program vel apenas pelo teclado Se programado como LorE significa que program vel pelo teclado ou por linha serial Ao acessar a programa o pelo teclado enquanto uma comunica o estiver em curso porta serial do instrumento mostrar buSY para indicar o estado de ocupado PACS Acesso da programa o pela porta serial LolL LorE Manual de Instru es HW7000 8 PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO 8 1 INDICA ES DE ERRO continua o mped ncia de entrada 0 4 a 20 mA 51 ohms Erro Motivo A o do sinal normalizado 0 22 10V 1 Mohms Interrup o do sinal de entrada g 1 ou 0 1 para sensores de temperatura vuuu Vari vel medida abaixo dos limites Verificar a correta conex o do Roe do 1 0 1 0 01 0 001 para sinais de indica o underrange sensor com o instrumento e se o anal gicos e normalizados a x RE mesmo funciona perfeitamente Precis o de indica o 0 15 do fundo de escala da faixa 9000 Vari vel medida acima dos limites de E
5. ENTRADAS en anomalias no sistema Figura 4 COEL 6 MAPA DE CONFIGURA O Hw7000 P o P E ALI AL ALJ ALY g E J pa ALARME 1 ALARME 2 ALARME 3 ALARME 4 ee e P A 4 P P Nota possivel habilitar inibir o acesso de par metro atrav s do menu OPEr EL TOPE Conf 038 Conf u segundos co UIO i No menu Conf
6. Re o NES apshe dispon vel ao sensor 1 d gito indica o overrange E a Za z Desvio m ximo do fund o Er EP Poss vel anomalia na mem ria EEPROM Pressionar a tecla P dee ano ppm C 130 Obs Em condi es de erro de medida o instrumento poder ativar os alarmes o mamo do in cio uv C 1 A u E e escala desejados se os par metros Bt i estiverem programados 9E5 at 3 sa das rel SPST 5AQ250 Vca e Sa das 1 sa da anal gica 0 4 a 20 mA 9 DADOS TECNICOS alimenta o auxiliar 12 Vcc 25 mA ER E el trica 100 000 opera es com carga m xima Vea 240u 100 a 240 Vida til dos rel s Alimenta o 10 7 A mec nica 1 000 000 opera es n S Tempo de amostragem ms 130 Frequ ncia da rede Hz 48a 62 z Display 1 com 4 d gitos cada e 12 mm de altura Consumo aproximado VA 8 J 160 a 1000 C 256 a 1832 F Tempesta operas o Datoa K 270 a 1370 C 454 a 2498 F armazenamento 10 a 60 C S 50 a 1760 C 58 a 3200 F Umidade relativa do ar 30 a 95 sem condensa o B 72 a 1820 C 162 a 3308 F Conex es el tricas terminais com parafusos 2 5 mm E 150 a 750 C 252 a 1382 F Caixa pl stica plug in policarbonato VO auto extingu vel termopares L 150 a 900 C 252 a 1652 F Grau de prote o frontal IP54 com guarni o N 270 a 1300 C 454 a 2372 F Peso aproximado gramas 190 R 50 1760 0 3583 432000 Dimens es mm 48 x 48
7. o do menu ConF s o os mesmos descritos para o menu DPEr 3 3 N VEIS DE PROGRAMA O DOS PAR METROS O menu 8PEr normalmente n o cont m nenhum par metro de pro grama o entretanto neste n vel poss vel fazer aparecer todos os par metros desejados mediante ao seguinte procedimento Acessar o menu onf e selecionar o par metro que se pretende ou n o tornar program vel no menu OPEr Uma vez selecionado o par metro se o LED SET estiver apagado signi fica que o par metro program vel apenas no menu Conf e se estiver aceso significa que o par metro tamb m pode ser programado no menu 0PEr Para modificar a visualiza o do par metro pressionar a tecla o LED SET mudar de estado indicando o n vel de acessibilidade do par metro aceso menu 9PEr e Conf apagado menu Conf Manual de Instru es HW7000 No n vel de programa o r pida dos alarmes descrito no item 3 1 os valores dos alarmes s ser o vis veis se os relativos par metros forem configurados como de opera o ou seja presentes no menu DPEr A poss vel modifica o deste n vel com o procedimento descrito no item 3 1 est subordinada ao que estiver programado no par metro Ed it contido no grupo 2PRn Este par metro pode ser programado como RE os valores dos alarmes podem ser modificados An os valores dos alarmes n o podem ser modificados 4 INSTALA O NO PAINEL 4 1 INSTALA O INICIAL
8. para cada par metro pressionando se a tecla O LED SET Y P indica o normal P acesso aos par metros P acesso aos par metros senha de acesso mudar de estado aceso apagado LED SET aceso par metro habilitado no do processo de opera o de ocnfigura o menu 9PEr LED SET apagado par metro inibido no menu 9PEr AouYv 3 segundos Y a A A A A A A a a 2 inf z 281 202 4203 PALI Aie PALI HLY PPAn E 25Er P jaouy P jaouy Aouv P ouy P aouy P jaouy P jaouy P aouy P jaouy P amp ou7 3 segundos 3 segundos 3 segundos 3 segundos 3 segundos 3 segundos 3 segundos 3 segundos 3 segundos 3 segundos sinal de yr Er fun o da A 4 fun o da fun o da m sa da do 11 sa da do T sa da do 1 sa da do M0 fun o da 17 endere o entrada ILE Gio Saida 1 CF F Sida 2 E C Sidas OFI alarme 1 AL i alarme 2 pima aarme 3 ERLI alarme 4 ORLY tecla LU Srb seria Add te Alno Ainol Aino OFF OFF OFF OFF noF i atje al j7 at aty afiv ativ aty atje at jy afiy velocidade G JGP inicio da JA tipo dof A tipo do ALa tipo do FR tipo do A variavel do 7 CP baud rate BA 7 UI 1 1 r ia Ror i iame 1 LALIE jaime ALEE jaime 3 LELIE jaime LALHE display LO ta serial Bud Gig B m 7 alarme ap alarme 2 Tropp alarme 3 Trog alarme 4 roay isplay PEF porta serial ac aty a atly atly at fy at fy at v atly tipo SEnS fun o Ro IF funcion do Ab funcion do Abe funcion do Ab3 funcion do Ab4 edi o do Ed t progr atrav s PAES sensor
9. 1 Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 3 2 Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixa o fornecida 3 Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos alta umidade e sujeira que possam provocar condensa o ou penetra o de part culas e subst ncias condutoras 4 Assegurar que o instrumento tenha uma ventila o apropriada e evitar a instala o em pain is que contenham dispositivos que possam lev lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados 5 Instalar o instrumento o mais distante poss vel de fontes que possam gerar dist rbios eletromagn ticos como motores contadores rel s eletrov lvulas etc O instrumento plug in portanto pode ser removido de sua caixa pela parte frontal Ao efetuar esta opera o recomend vel desenergizar o instrumen Figura 2 presilha de fixa o 45 J Lok os Manual de Instru es HW7000 5 16 4 2 DISPOSI O DE MONTAGEM O HW7000 permite montagem de Figura 3 60 m ltiplas unidades lado a lado ou ater do sobrepostas utilizando espa o m je a aj nimo com dist ncia entre os ins i a i trumentos suficiente para coloca o dos fixadores E Nota para este tipo de montagem pro videnciar ventila o adequada de forma pes des que a temperatura ambiente m xima de opera o n o seja excedida
10. de da saida alarme 1 m alarme 2 T alarme 3 alarme 4 Set Point porta serial 1 entrada d anal g 1 oP f g 0 E RE LorE af jy at jy afiv afiv at jy afiv aly ate coef de EFL im min Ao i valor dof Ag valor do FALO valor do 7 3 valor do Rj 4 reflex o LOC e da sa da HO e alarme 1176 alarme 2 LEC alarme 3 E2 alarme 4 E sens Lieu analog 1 tii g g o g infraverm af 7 atly aty aty al atje lim infda fogo lim m x Ao 4H valor inf A iL valor inf FL OL valor inf At JL valor inf By 4L escala V I 7 ARA T de AL1 4999 de AL2 1999 de AL3 1339 de AL4 1339 ay aj 7 ajja av aj 7 ay lim sup da r valor sup A f valor sup Q valor sup Q valor sup A escala V I Ena de ALi g H de AL2 ftch de AL3 ALIN de AL4 fun aty atly atly atiy atly vazn D Pok nepala weeps Ael Meme ALI heege HALO potenci LO j l 1 ji af 7 atly atly atje atje ponto gP offset da QF GE retardo A 19 retardo 04 O q retardo A Jg retardo 94 Ud decima leitura Obs Para entrar nos valores dos par metros do ALI FF do AL2 mar do ALS org do ALA LEE atiy atly ap s estar indicando o c digo do par metro atiy aliy atiy aliy apertando a tecla P aparecer o par metro alternando com seu valor Usando as teclas amp unidade de 17 rota o 5 A a ALinoca g AL2noca Q AL3 no ca Ay AL4 no ca A RPA Un ab puras rot e Y possivel mudar o valor do par metro ONCE Hei so dora DER DEA RLJ i pi ALY 1 E 008 No No No o af fy atly Exemplo ati
11. dispon vel mediante solicita o O circuito da interface permite a conex o de at 32 instrumentos na mesma linha Para manter a linha em condi es de repouso preciso ligar uma resist ncia Rt de 120 Ohm no seu final O instrumento possui dois terminais denominados A e B que devem ser conectados a todos terminais hom nimos da rede Para a instala o da linha suficiente um par tran ado de cabo tipo telef nico e conex o a terra de todos os terminais GND COEL 14 16 Todavia particularmente quando a rede torna se muito longa ou ruido sa e na presen a de diferen as de potencial entre os v rios terminais GND aconselh vel usar um cabo de 3 vias tran ado e blindado ligado conforme o esquema as i Ee i Rt N i T 120 ohm GND nama o VEE a e E a RS485 A B GND HW7000 HW7000 Hw7000 Figura 8 n 1 n 2 n 3 Se o instrumento for equipado com interface serial devem ser progra mados os seguintes par metros 7 5 1 Par metro Add Endere o da unidade para comunica o serial Programar um n mero diferente para cada unidade de 1 a 255 acon selha se a n o utilizar como endere o os valores O e 255 Add Endere o de cada unidade Daess 7 5 2 Par metro bRiud Baud rate da porta serial Velocidade de transmiss o baud rate program vel de 1200 a 38400 baud Todas as unidades devem ter a mesma velocidade de transmiss o
12. do usu rio 2H 7 4 1 Par metro YSrb Fun o da tecla U 6 MAPA DE CONFIGURA O oidini aio aiaa aiia oiee sda he ndash aa 06 7 4 2 Par metro d 1SP Vari vel visualizada no display 3 7 CONFIGURA O 7 4 3 Par metro Ed t Edi o dos alarmes com procedimento r pido 4 7 1 Entrada 2 tnP 07 7 5 Par metros relativos comunica o serial 25Er iie 4 7 1 1 Par metro HEF6 tipo de sinal de entrada 07 7 5 1 Par metro Add Endere o da unidade para comunica o serial 4 7 1 2 Par metro 95P velocidade na amostragem is 07 7 5 2 Par metro bRud Baud rate da porta serial ii 4 7 1 3 Par metro SEnS tipo de sensor de entrada ii 07 7 5 3 Par metro PATS Acesso programa o atrav s da porta serial 4 7 1 4 Par metro rEEL Coeficiente de reflex o p sensores infravermelhos 08 8 PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO ii 5 7 1 5 Par metro 85 Limite inferior da escala entrada de sinal UoLt 1 08 Bsindicag esdeenos aasaia E A AE 5 7 1 6 Par metro F S Limite superior da escala entrada de sinal UoLt 1 08 x ai i a ER 9 DADOS TEGNICOS pascoa AEAEE A dog doa A E SR ANSA Ann Na ANS ARE REAR RO RR 5 7 1 7 Par metro 8 Pot Valor zero para entrada potenciom trica 08 7 1 8 Par metro dP Ponto decimal 08 30 ESQUEMA EL TRICO aaa e estas de aa AAEE 6 Zea Par metro Un v Unidade deimedidade temperatura 08
13. valor O zero da indica o do display e os valores de pico e vale armazenados ser o resetados COEL 7 2 SA DA DE CONTROLE 0ut 7 2 1 Par metros 0 IF 02F 03F Fun es das sa das As sa das do instrumento podem ser configuradas neste grupo de par metros onde se encontram em fun o do n mero de sa das dispon veis As sa das podem ser configuradas para as seguintes fun es Sa da de alarme normalmente aberta ALno Sa da de alarme normalmente fechada ALne Retransmiss o da medida r nP somente sa da 1 Sa da controlada atrav s da porta serial do instrumento 5Er Sa da desativada OFF A combina o n mero sa da n mero alarme feita no grupo relativo ao alarme PAL I PAL ou PALI OIF Fun o da sa da 1 Rino Rine OEF Fun o da sa da 2 r nP sa da 1 SEr 03F Fun o da sa da 3 OFF Obs poss vel habilitar mais de um tipo de alarme ex AL1 AL2 numa nica sa da A sa da ir atuar quando tiver algumas das condi es de alarme programadas 7 2 2 Par metro Ror In cio da escala da sa da anal gica Quando a sa da utilizada for do tipo anal gica poss vel determi nar o in cio da escala da sa da anal gica Os ajustes para este par metro s o 0 quando se pretende utilizar o in cio da escala iguala O 0 mA no l quando se pretende utilizar o in cio da escala diferente de O 4 mA O
14. vel programar um offset positivo ou negativo que ser simples mente somado ao valor lido pelo sensor antes da visualiza o e que ser constante para todas as medidas 0FSt Offset da medida 1999 a 9999 Manual de Instru es HW7000 7 1 12 Par metro rot Rota o da reta de medida Pretendendo se que o offset programado n o seja constante para todas as medidas poss vel fazer a calibra o sobre dois pontos quaisquer Neste caso para estabelecer os valores a serem programa dos nos par metros BFS5t e rot deve se aplicar as seguintes f rmulas rot D2 D1 M2 M1 0FSt D2 rot x M2 Onde M1 valor medido 1 D1 valor a ser visualizado quando o instrumento mede M1 M2 valor medido 2 D2 valor a ser visualizado quando o instrumento mede M2 Desta forma o instrumento mostrar DV MVx rot DFSt Onde DV Valor visualizado Mv Valor medido Exemplo 1 Caso pretenda que o instrumento indique o valor realmente medido a 20 e indique 190 quando o valor realmente medido for 200 Desta forma M1 20 D1 20 M2 200 D2 190 rot 190 20 200 20 0 944 BFSE 190 0 944 x 200 1 2 Exemplo 2 Caso pretenda que o instrumento indique 10 quando o valor realmente medido for 0 e 550 quando o valor realmente medido or 500 Desta forma M1 0 D1 10 M2 500 D2 550 rot 550 10 500 0 1 08 BEStE
15. 0 mA no l 4 mA Ror in cio da escala da sa da anal gica 1 COEL 10 16 7 2 3 Par metro Ro If Fun o da sa da anal gica Quando a sa da for do tipo anal gica poss vel estabelecer o funciona mento da sa da A sa da pode ser configurada para as seguintes fun es Retransmiss o da medida r nP Sa da controlada atrav s da porta serial do instrumento r 5r Sa da desativada OFF r nP r Sr il rSro reservado p uso futuro OFF Ro IF Fun o da sa da anal gica 7 2 4 Par metro Ro IL Limite m nimo das sa das anal gicas Quando a sa da anal gica for configurada para retransmiss o de sinais deve se ajustar neste par metro o valor a qual o instrumento dever fornecer o valor m nimo da sa da anal gica 0 4 mA Roll 1999 a Ro IH Limite m nimo da sa da anal gica 7 2 5 Par metro Ro IH Limite m ximo das sa das anal gicas Quando a sa da anal gica for configurada para retransmiss o de sinais deve se ajustar neste par metro o valor a qual o instrumento dever fornecer o valor m ximo da sa da anal gica 20 mA Ro IH Ro ILa 9999 Limite m ximo da sa da anal gica 7 3 CONFIGURA O DOS ALARMES RL l PALE 2AL3 ALY Para a configura o de funcionamento dos alarmes cuja atua o est igada ao valor de processo AL1 AL2 AL3 AL4 necess rio estabele cer primeir
16. 11 MODELOS DISPON VEIS it 6 7 1 10 Par metro F iL Filtro digital do sinal de entrada 08 i 7 1 11 Par metro OF St Offset da medida eenen 08 12 INFORMA ES PARA PEDIDOS sestnessssntcsstessssnie sro sestreesssorcsstnsestnttats 6 7 1 12 Par metro rot Rota o da reta de medida 09 7 1 13 Par metro d IF Fun es da entrada digital ii 09 7 2 Saidade controle 3Du ioina 10 7 2 1 Par metros O IF D2F 03F Fun es das sa das 10 7 2 2 Par metro Ror t In cio da escala da sa da anal gica 7 2 3 Par metro RorF Fun o da sa da anal gica Recomendamos que as instru es deste manual sejam lidas atentamente antes da instala o do instrumento possibilitando sua adequada confi 7 2 4 Par metro Ro IL Limite m nimo das sa das anal gicas E 7 2 5 Par metro Ro IH Limite m ximo das sa das anal gicas 10 gura o ea perfeita utiliza o de suas fun es COEL 2 16 Manual de Instru es HW7000 1 DESCRI O GERAL O modelo HW7000 um indicador digital microprocessado Sua en trada configur vel e aceita sensores de temperatura termopares J K S B C E L N R T termoresist ncia Pt100 termistores PTC NTG sensores infravermelhos com lineariza o J ou K sinais anal gicos normalizados 0 4 a 20mA 0 1 a 5 V 0 2 a 10 V 0a 50 60 mv 12 a 60 mV e entrada potenciom tri
17. 550 1 08 x 500 10 0 000 a 2 000 rot Rota o da reta de medida Manual de Instru es HW7000 9 16 7 1 13 Par metro d F Fun es da entrada digital Quando o instrumento possuir entrada digital o seu funcionamento poder ser definido como descrito abaixo nof Ade AS d IF Fun o da entrada digital HOLd rP ic O Pot r POP O par metro pode ser programado como nof a entrada digital n o executa nenhuma fun o fechando o contato da entrada digital Rgc fechando a entrada por pelo menos 1 segundo poss vel resetar um alarme memorizado fechando o contato da entra da digital AS echando a entrada por pelo menos 1 segundo poss vel silenciar um alarme ativo HOLd fechando o contato da entrada digital poss vel congelar a indica o do display e abrindo o contato da entrada digital o display volta a indica o real do processo r P c fechando o contato da entrada digital por pelo menos 1 segundo poss vel resetar o menor e o maior valor lido pela entrada pico e vale que s o visualizados atrav s das teclas Mem 0 Pot fechando o contato da entrada digital por pelo menos 1 se gundo o valor medido pela entrada potenciom trica ser considerado o valor O zero da indica o do display r POP fechando o contato da entrada digital por pelo menos 1 se gundo o valor medido pela entrada potenciom trica ser considerado o
18. 999 d P c pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo poss vel visualizar o maior valor lido pela entrada pico 7 3 8 Par metro AL d Retardo na ativa o do alarme 8 Pot pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo o valor medi do pela entrada potenciom trica ser considerado o valor O zero da indica o do display Ser acess vel apenas se configurada a fun o retardo do alarme expresso em segundos r P c pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo poss vel AL d Retardo na ativa o do alarme OFF a 9999 resetar o menor e o maior valor lido pela entrada pico e vale que s o visualizados atrav s das teclas 4 e 7 3 9 Par metro AL Comportamento do alarme em caso de ero de medida r POP pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo o valor medi do pela entrada potenciom trica ser considera do o valor O Permite estabelecer em que condi es o alarme dever ser colocado zero da indica o do display e os valores de pico e vale quando o instrumento tem um erro de medida 9ES alarme ativado armazenados ser o resetados no alarme desativado t Pot pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo iniciado z o procedimento ajuste de escala o display mostrar At Comportamento do alarme no caso de erro de medida No YES P J Spay alternadamente P I e o valor ajustado para in cio da escala Para alterar o in cio da es
19. A COEL N B17 7002 216 rev 2 01 10 p g 1 16 INDICADOR ELETR NICO DIGITAL MICROPROCESSADO modelo HW7000 Manual de Instru es Janeiro 2010 NDICE 1 DESCRI O GERAL 7 3 Configura o dos alarmes PAL PAL IRLI ALY 0 gt FUNGOES DO FRONTAL masai dai destarte ideia 03 7 3 1 Par metro BA sa da correspondente ao sinal de alarme 1 E 7 3 2 Par metro AL t tipo de alarme 1 3 PROGRAMA O Runas au sopa saladas A ams SS dra need 03 7 3 3 Par metro Ab configura o do alarme nanan 1 3 1 Programa o r pida dos alarmes 7 3 4 Par metro Alz Valor do alarme 2 3 2 Menu principal de programa o dos par metros 7 3 5 Par metro Rt L Valor inferior do alarme de janela 2 3 3 N veis de programa o dos par metros 7 3 6 Par metro At H Valor superior do alarme de janela 2 4 INSTALA O NO PAINEL cciana ga page Da senao s sussa sa ses o 05 7 3 7 Par metro HAL Histerese dos alarmes iieeo 2 4 lt Instala o inieial e aiene ad Ased A UN AR asda AS Dara Rag 05 7 3 8 Par metro At d Retardo na ativa o do alarme 3 42 Disposi o 6 montagem asa amais sedan anaDs so cascata pala ragaalra s 05 7 3 9 Par metro AL Comportamento do alarme caso erro de medida 5 LIGA ES EL TRICAS eternas 05 7 4 Par metros relativos interfac
20. A indica o normal do processo dEF processo Valor de alarme AL ALe ALI ALY Manual de Instru es HW7000 13 16 COEL 7 4 3 Par metro Ed it Edi o dos alarmes com procedimento r pido No n vel de programa o r pida dos alarmes descritos no item 3 1 os alarmes ser o vis veis apenas se os relativos par metros forem configu rados como operativos ou seja presentes no menu 0PEr A poss vel modifica o dos alarmes com o procedimento descrito no item 3 1 subordinada ao que estiver programado neste par metro RE AnE Ed t Edi o dos alarmes Este par metro pode ser programado como RE Ant os valores de alarmes podem ser modificados os valores de alarmes n o podem ser modificados 7 5 PAR METROS RELATIVOS COMUNICA O SERIAL 25 r O instrumento pode ser equipado com interface de comunica o serial do tipo RS 485 atrav s da qual poss vel lig lo a uma rede na qual est o conectados outros instrumentos reguladores ou PLC obe decendo tipicamente a um computador utilizado como supervisor do sistema Atrav s do computador poss vel obter todos os dados de funciona mento e programar todos os par metros de configura o do instru mento O protocolo de comunica o adotado do tipo MODBUS RTU ampla mente utilizado em muitos PLC e programas de supervis o dispon veis no mercado o manual de protocolo de comunica o do HW 7000 est
21. OLUTO DE M NIMA o alarme ativado quando o valor de processo atinge um valor inferior ao valor de alarme programado no par metro AL H Ab ALARME ABSOLUTO DE MAXIMA o alarme ativado quando o valor de processo atinge um valor superior ao valor de alarme programado no par metro At LHAb ALARME ABSOLUTO DE JANELA o alarme ativado quando o valor de processo atinge um valor inferior ao valor de alarme programado no par metro AL L ou quando atinge um valor superior ao valor de alarme programado no par metro AL H Manual de Instru es HW7000 11 16 Lof b H Ab LHAb AL t Tipo de alarme 7 3 3 Par metro Rb configura o do alarme Este par metro pode assumir um valor compreendido entre 0 e 15 O n mero a ser programado que corresponder ao funcionamento desejado obtido atrav s da soma dos valores descritos a seguir Comportamento do alarme no acionamento as sa das do alarme podem ter 2 comportamentos diferentes segundo o valor somado ao par metro Ab 0 COMPORTAMENTO NORMAL o alarme ser ativado sempre que as condi es de alarme existirem 1 ALARME N O ATIVO NA ENERGIZA O a sa da correspon dente n o ser ativada na energiza o do instrumento mesmo que existam condi es de alarme O alarme ser ativado somente se verificadas as condi es de alarme pela segunda vez AL on 0 7 tempo Figura 5
22. Sinal proveniente da linha serial 5Er Termopar R SEnS r 50 a 1760 C 50 0 a 999 9 C 58 a 3200 F 58 0 a 999 9 F 7 1 2 Par metro 585P velocidade na amostragem o TermoparT SEnS E 270 a 400 C 199 9 a 400 0 C Ajusta se a velocidade da resposta de indica o da leitura quando utili 454 a 752 F 199 9 a 752 0 F zado entrada de sinal em Vott Pot Termopar C SEn5S C 0a2320 C 0 0 a 999 9 C 32 a 4208 F 32 0 a 999 9 F PT100 IEC SEnS Pt 200 a 850 C 99 9 a 850 0 C 8 amostragens por segundo com melhor resolu 328 a 1562 C 99 9 a 999 9 F s o de 32000 etapas red PTC KTY81 121 SEnS Pke 55a150 C 55 a 150 0 15 amostragens por segundo com melhor resolu 67 a 302 C 67 0 a 302 0 F sasp Velocidade s o de 16000 etapas NTC 103 AT2 SEnS nte 50a110 C 50 0a 110 0 na amostragem 32 amostragens por segundo com melhor resolu 58 a 230 F 58 0 a 230 0 F o de 8000 etapas 0a 50mV SEnS 0 50 64 amostragens por segundo com melhor resolu 0a 60 mV SEn5 068 199 9 a 999 9 o de 4000 etapas 12 a 60 mV SEnS 12 60 Uolt 0a5V SEnS 0 5 7 1 3 Par metro 5En5 tipo de sensor de entrada 1a5V SEnS 15 19 99 2 99 99 Selecionar no par metro SEn o tipo de sensor de entrada desejado f 0a10V SEnS 0 10 conforme a tabela abaixo 2a 10V 5En5 2 10 Potenci metro Pot i 0 a 20 mA SEnS 0 280 1 999 a 9 999 4a20 mA SEnS 4 280 Manual de Instru es HW7000 7 16 COEL 7 1 4 Par
23. ando se a tecla P ap s a visualiza o do ltimo par metro dispon vel ou de forma autom tica n o pressionando qualquer tecla por 15 segundos quando o display retornar ao modo de funciona mento normal 3 2 MENU PRINCIPAL DE SELE O Para acessar o menu principal pressionar a tecla por 3 segundos Atrav s das teclas 8 ou poss vel percorrer as op es BPEr Permite o acesso ao menu dos par metros de opera o ConF Permite o acesso ao menu dos par metros de configura o rEt Permite sair do menu principal e retornar a indica o do processo Uma vez selecionado o menu desejado pressionar a tecla para confir mar As sele es BPEr e Conf acessam submenus que possuem outros par metros OPEr Menu de par metros de opera o normalmente n o possui nenhum par metro mas pode conter todos os par metros desejados ver item 3 3 Conf Menu de par metros de configura o cont m todos os par metros configura o configura o de alarmes entrada sa das etc Para acessar o menu 0PEr selecionar a op o 0PEr e pressionar a tecla B O display mostrar o c digo que identifica o primeiro grupo de par metros 2 nP e com as teclas 8 ou E ser poss vel selecionar o grupo de par metros que se pretende acessar Uma vez selecionado o grupo de par metro desejado pressionar a tecla no display aparecer o primeiro par metro do grupo Atrav s das tec
24. ca com resist ncia maior que 1Kohm O instrumento pode ter at 3 sa das a rel ou 1 sa da anal gica 0 4 a 20 mA opcional Possui uma entrada digital configur vel para executar varias fun es O instrumento pode tamb m dispor de interface de comunica o serial RS485 com protocolo de comunica o MODBUS RTU e com velocida de de transmiss o de at 38400 baud O valor do processo visualizado em um display vermelho de 4 d gitos enquanto o estado das sa das indicado por LED Outras importantes fun es existentes no instrumento s o memoriza o do maior e do menor valor lido pela entrada ajuste da velocidade de amostragem do display configura o atrav s de PC e prote o de par metros em v rios n veis 2 FUN ES DO FRONTAL Cah bh Figura 1 Manual de Instru es HW7000 3 16 EN Tecla utilizada para acessar a programa o dos par metros de funcionamento e para confirmar a sele o 2 Tecla utilizada para decremento dos valores a serem programa dos e para selecionar os par metros Sendo mantida pressionada dentro do modo de programa o permite passar ao n vel de pro grama o anterior at sair do modo de programa o Quando n o est em modo de programa o permite a visualiza o do menor valor indicado no display vale 3 Tecla utilizada para incremento dos valores a serem programa dos e para se
25. cala ajustar na entrada 7 4 PAR METROS RELATIVOS INTERFACE DO USU RIO PAn potenciom trica o sinal correspondente ao menor valor de entrada atrav s das teclas 4 e ajustar o novo valor para 7 4 1 Par metro USrb Fun o da tecla in cio da escala correspondente ao menor valor da entra noF da Pressionar a tecla para ajustar o final da escala o A c display mostrar alternadamente P e o valor ajustado AS para o final da escala Para alterar o final da escala ajustar HOLA na entrada potenciom trica o sinal correspondente ao maior USrb Fun o da tecla dP ic valor de entrada atrav s das teclas 4 e 7 ajustar o novo D Pot valor para o final da escala correspondente ao maior valor rPic da entrada r POP a sz z E Pot 7 4 2 Par metro d 19P Vari vel visualizada no display O par metro pode ser programado como dEF i ALI nof a tecla n o executa nenhuma fun o d 1SP Vari vel visualizada no display ALe Ade pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo poss vel AL3 resetar um alarme memorizado ALY AS pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo poss vel TO silenciar um alarme ativo Atrav s deste par metro poss vel estabelecer a visualiza o normal HOLd mantendo a tecla pressionada poss vel congelar a indica o do disp a qS pode ser do display e soltando a o display volta a indica o real do
26. ferior do alarme de janela Ser acess vel apenas se a fun o do alarme for configurada como de janela Valor inferior do alarme de janela RLL ALt LHAb 1999 a 9999 7 3 6 Par metro AL H Valor superior do alarme de janela Ser acess vel apenas se a fun o do alarme for configurada como de janela Valor superior do alarme de janela ALH ALE LHAb 1999 a 9999 7 3 7 Par metro HAL Histerese dos alarmes O funcionamento dos alarmes influenciado pela histerese dos alarmes HAL que opera de modo assim trico Em caso de alarme de m nima o alarme ser ativado quando o valor de processo atingir o valor de alarme e ser desativado quando o valor de processo atingir o valor de alarme HAL No caso de alarme de m xima o alarme se ativado quando o valor de processo atingir o valor de alarme e ser desativado quando atingir o valor de alarme HAL Para os alarmes de janela o exemplo do alarme de m nima se aplica ao patamar inferior AL L enquanto o exemplo do alarme de m xima se aplica ao patamar superior AL H Rb Configura o do funcionamento do alarme Das PVA PVA 7 3 4 Par metro AL Valor do alarme AL Set Point do alarme AL Valor do alarme 1999 a 9999 i ah ah Cv tempo E en off off Alarme de M xima Alarme de M nima 4 Figura 7 COEL 12 16 Manual de Instru es HW7000 HAL Histerese do alarme OFF a 9
27. las 8 ou poss vel selecionar o par metro desejado Pressionando se a tecla P o display mostrar alternadamente o c digo e o valor do par metro que poder ser modificado atrav s das teclas ou 9 COEL 4 16 Programado o valor desejado pressionar a tecla F o novo valor ser memorizado e o display voltar a mostrar o par metro selecionado Atrav s das teclas 4 ou E poss vel selecionar outro par metro se existir e modific lo da forma descrita Para voltar a selecionar outro grupo de par metros manter pressionada a tecla 8 ou E por aproxi madamente 3 segundos Ap s este per odo o display mostrar nova mente o c digo do grupo de par metros Soltando a tecla pressionada poss vel selecionar outro grupo se exis tir atrav s das teclas 4 ou 9 Para sair do modo de programa o n o pressionar qualquer tecla por cerca de 20 segundos ou pressionar a tecla 8 ou por aproxi madamente 3 segundos Para acessar o menu Conf solicitada uma senha Neste caso inserir atrav s das teclas 8 ou o n mero 38 I e pressionar a tecla P Caso seja inserida uma senha errada o instrumento retornar indica o do valor do processo Se a senha estiver correta o display mostrar o c digo que identifica o primeiro grupo de par metros 2 InP e atrav s das teclas Se DM poss vel selecionar o grupo de par metros que se pretende modificar O modo de programa o e de sa da de programa
28. lecionar os par metros Sendo mantida pressionada dentro do modo de programa o permite passar ao n vel de pro grama o anterior at sair do modo de programa o Quando n o est em modo de programa o permite a visualiza o do maior valor indicado no display pico 4 Tecla tecla de funcionamento program vel atrav s do par U Srb 5 LED OUT1 indica o estado da sa da OUT1 6 LED OUTZ2 indica o estado da sa da OUT2 7 LED OUT3 indica o estado da sa da OUT3 8 LED OUT4 n o dispon vel 9 LED SET piscando indica a entrada no modo de programa o 10 Display indica normalmente o valor de processo ocasionalmente indica os par metros de configura o 3 PROGRAMA O 3 1 PROGRAMA O R PIDA DOS ALARMES Este processo permite programar de forma veloz os valores dos alar mes ver item 3 3 Pressionar e soltar a tecla o display mostrar alternadamente A n onde n o n mero do alarme ativo e o valor programado Para modificar o seu valor utilizar a tecla 4 para incrementar ou para decrementar Estas teclas atuam em passos de um d gito por m se forem mantidas pressionadas al m de um segundo o valor incrementar ou decrementar rapidamente Ap s dois segundos na mesma condi o a velocidade aumentar a fim de permitir alcan ar rapidamente o valor desejado COEL A sa da do modo de programa o r pida do Set Point pode ser feita pression
29. metro rEEL Coeficiente de reflex o para os sensores infravermelhos Quando utilizado sensores infravermelhos poss vel corrigir eventu ais erros de medida causados pela ilumina o ambiente e reflex o do material Coeficiente de reflex o para sensores infravermelhos rEEL 0 1Da 1 00 7 1 5 Par metro 55C Limite inferior da escala para entrada de sinal Uott i Programa o valor que o instrumento deve indicar em correspond ncia ao in cio da escala 0 4 mA 0 12mV 0 1 V ou 0 2 V Este par metro s aparece neste submenu quando o tipo de sinal de entrada HEFG UoLt I 55C 1999a FSC Limite inferior da escala entrada de sinal V I 7 1 6 Par metro F SL Limite superior da escala para entrada de sinal Uott i Programa o valor que o instrumento deve indicar em correspond ncia ao final da escala 20 mA 50 mV 60 mV 5 V ou 10 V Este par metro s aparece neste submenu quando o tipo de sinal de entrada HEFG UoLt I FSC 990 a 9999 Limite superior da escala entrada de sinal V I 7 1 7 Par metro 0 Pot Valor zero para entrada potenciom trica Este par metro utilizado quando 5EnS Pot e seu valor limitado por SSL a FSC O valor programado neste par metro ser acrescido ou retirado da indica o do O ohms Este par metro s aparece neste submenu quando o tipo de sinal de entrada HEFG Volt O Pot Valor zero
30. o a qual sa da deve corresponder o alarme Para isto configurar no submenu dos par metros 20ut os par metros relativos s sa das a serem utilizadas como alarme 0 IF D2F 03F programando o par metro relativo sa da desejada Rino a sa da deve ser ativada quando alcan ar o valor de alarme Rinc a sa da deve ser desativada quando alcan ar o valor de alarme Manual de Instru es HW7000 Nota Em todos os exemplos seguintes o n mero de alarme ser indicado genericamente por Acessar o grupo AL relativo ao alarme que se pretende configurar e programar no par metro GAL a sa da para onde dever ser destinado o sinal de alarme O funcionamento do alarme estabelecido pelos seguintes par metros AL TIPO DE ALARME Rb CONFIGURA O DO FUNCIONAMENTO DO ALARME AL VALOR DE ALARME ALL VALOR INFERIOR DE ALARME para alarme a janela AL H VALOR SUPERIOR DE ALARME para alarme a janela HAL HISTERESE DO ALARME AL d RETARDO NA ATIVA O DO ALARME em seg RL COMPORTAMENTO DO ALARME NO CASO DE ERRO DE MEDIDA 7 3 1 Par metro ORAL sa da correspondente ao sinal de alarme Que puto out3 OFF ORL Sa da correspondente ao sinal de alarme 7 3 2 Par metro AL t tipo de alarme As sa das de alarme podem ter 3 comportamentos diferentes A descri o e gr fico dos poss veis alarmes dado como Alarme normalmente aberto Alao LoRb ALARME ABS
31. padr o DIN profundidade 98 Entradas T 270 a 400 C 454 a 752 F z z HE encaixe em painel em abertura de C 0a 2320 C 32 a 4208 F Instala o 455x455 mm sensores infravermelhos com lineariza o J ou K Grau de polui o 2 sinais anal gicos 0 a50 0 a60 12 a60 mV Gean dk mekeo T sinais normalizados 0 4a 20 mA 0 1 a5V 0 2a 10V a S PEA 5 Prote o contra choques termoresist ncia Pt100 IEC 200a 850 C 328a 1562 F el tricos frontal em classe Il sa PTC KTVB1121 55a 15000 67a 302 F Tipo de interface serial RS 485 isolada termistores NTC 103 AT2 50 a 110 C 58a 230 F E Protocolo de comunica o MOD BUS RTU JBUS potenciom trica imped ncia gt 1 KQ EGA digital entrada digital com varias fun es eeoa F baud 1200 a 38400 continua Manual de Instru es HW7000 15 16 COEL 10 ESQUEMA EL TRICO rm ES Passivo Ativo O 4 20mA WA 0 4 20MA 1KOhm 2 5Vcc ENTRADAS SA DAS REL 5A 250Vca cos 1 SSR 14Vec MA ANAL G 0 4 20MA Sa das Sa das sasa O O5 Saida3 li o i Eaz Do SE B io Es 8 S o 12 INFORMA ES PARA PEDIDO 11 MODELOS DISPON VEIS HW7000 H HW7000HCRR IA HW7000HCRR__ HW7000HRR___ HW7000HRR___ B A B HW7000 LRRR IA
32. para entrada potenciom trica 55C a FSE COEL 8 16 7 1 8 Par metro dP Ponto decimal Seleciona a resolu o do display desejada Caso a op o seja programa o com indica o decimal verificar o valor de todos os par metros do instrumento pois esta programa o afeta v rios deles A resolu o de sinal Ec e rtd de no m ximo uma casa decimal 0 1 1 0 1 e para entrada de sinal Uolt e I de no m ximo tr s casas decimais 0 1 1 0 1 2 0 01 3 0 001 te rtd D TE t 0 1 C F 0 1 dP Ponto decimal 1 01 i Uolt 2 001 3 0 001 7 1 9 Par metro Un t Unidade de medida de temperatura Seleciona a unidade de temperatura desejada Esta programa o afetar todos os par metros relacionados temperatura F Un t Unidade de medida da temperatura te 7 1 10 Par metro F L Filtro digital do sinal de entrada Atrav s do par metro F L poss vel programar a constante de tem po do filtro de software relativo medida do valor de entrada de forma a poder diminuir a sensibilidade dos dist rbios de medida aumentando o tempo de amostragem Fi Filtro digital de entrada OFF a 20 0 5 7 1 11 Par metro 0F St Offset da medida O instrumento permite o ajuste da medida de forma a adequ la s necessidades da aplica o atrav s dos par metros OF SE e rot poss
33. y atiy atly at 7 titro def Oo iF Par metro HCFG HEFG Par metro entrada LE da entrada Le alternando eg digital noF tc Valor at jy at jy COEL 6 16 Manual de Instru es HW7000 7 CONFIGURA O HEFG ENTRADA S Ponto Decimal C Ponto Decimal i Termopar J SEnS d 160 a 1000 C 160 0 a 999 9 C O menu de configura o do instrumento HW7000 se divide em Ird 256 a 1832 F 199 9 a 999 9 F submenus descritos abaixo Termopar K SEnS LrA 270 a 1370 C 199 9 a 999 9 C ie ER 454 a 2498 F 199 9 a 999 9 F 7 1 ENTRADA tnP Termopar S SEnS 5 50 a 1760 C 50 0 a 999 9 C 58 a 3200 F 58 0 a 999 9 F 7 1 1 Par metro HLF6 tipo de sinal de entrada Termopar B SEnS b 722 1820 C 72029999 C Atrav s do par metro H FG poss vel selecionar o tipo de sinal na 162 a 3308 F 162 0a 999 9 F entrada tc Termopar E SEnS E 150 a 750 C 150 0 a 999 9 C 252 a 1382 F 199 9 a 999 9 F Termopar te Rn ermopar L SEnS L 150a 900 C 150 0 a 900 0 C Termoresist ncia ou termistor rtd 252 a 1652 F 199 0 a 999 9 F Transdutor com sinal normalizado em corrente 1 Termopar N SERS A 270 a 1300 C 199 9 a 999 9 C Tens o Uolt 454 a 2372 F 199 9 a 999 9 F
Download Pdf Manuals
Related Search