Home

Bruksanvisning

1. permitida ATEN O Perigo de queda Nao se coloque de p em cima deste produto N o utilizar como ajuda para subir Temperatura maxima para utiliza o 10 40 C Peso maximo do utilizador 135 kg Tempo de vida estimado A vida util prevista deste produto de tr s anos quando o mesmo utilizado em conformidade com as instru es de seguran a intervalos de manuten o e utiliza o prevista indicados neste manual A vida til efectiva pode variar de acordo com a frequ ncia e intensidade de utiliza o Seguran a ATEN O Risco de ferimentos N o utilizar se estiver danificado Volume de entrega gt Fig I Montagem A CUIDADO Risco de entalamento Tenha cuidado durante a montagem Fig 2 5 Utiliza o gt Fig 6 7 Manuten o e inspec o peri dica Se cumprir as indica es de limpeza e de seguran a referidas em cima o produto n o necessita de manuten o gt Verifique o produto regularmente procurando sinais de danifica o e assegurando que est montado de forma segura Limpeza e desinfec o O produto pode ser limpo e desinfectado utilizando detergentes dispon veis comercialmente Desinfecte o produto limpando com desinfectante todas as su perficies de acesso comum se possivel desmontando primeiro o produto f Todos os produtos de limpeza e desinfectantes utilizados e devem ser eficazes compat veis entre si e pass veis de pro tege
2. Rengj ring og desinfeksjon Produktet kan rengj res og desinfiseres ved hjelp av rengj ringsmidler som er i vanlig salg gt Desinfiser produktet ved t rke av alle tilgjengelige overflater med desinfiserende middel etter at produktet er demontert hvis det er mulig f Alle rengj rings og desinfeksjonsmidler som brukes ma vere effektive og kunne brukes sammen og de m beskytte materialene de brukes som rengj rings og desinfeksjonsmid ler for N r det gjelder kontakttid og konsentrasjon kan du se listen over desinfeksjonsmidler som er utgitt av Verbund fur Angewandte Hygiene e V Foreningen for anvendt hygi ene www vah online de s vel som Deutsche Vereinigung zur Bekampfung der Viruskrankheiten e V Tysk forening for bekjempelse av virussykdommer www dvv ev de gt Rengj r for hand gt Bruk aldri sterkt aggressive midler pH verdi under 4 5 eller over 8 5 eller skurende midler gt Rengj ringstemperatur maks 85 C i 3 minutter Gjenbruk Produktet er egnet til gjenbruk Antall ganger produktet kan gjenbru kes avhenger av hvor ofte produktet brukes og hvordan det brukes F r gjenbruk m produktet rengj res samt at den tekniske sikkerhe ten m kontrolleres og evt gjenopprettes Deponering Deponering og resirkulering av gamle apparater og emballasje m skje i overensstemmelse med gjeldende lovmessige bestemmelser Garanti Vi gir en produsentgaranti for produktet i samsvar me
3. ikke meget aggressive pH v rdi under 4 5 eller over 8 5 eller skurende reng ringsmidler Reng ringstemperatur maks 85 C i 3 minutter Genanvendelse Produktet er egnet til genanvendelse Antallet af genanvendelser afh nger af hvor tit og m den produktet benyttes p Reng r pro duktet hygiejnisk f r genanvendelsen kontroll r produktets teknisk funktionelle sikkerhed og genetabl r den evt Bortskaffelse Bortskaffelsen og genanvendelsen af brugte apparater og emballage skal foretages i henhold til de g ldende bestemmelser i loven Garanti Vi yder en producentgaranti p produktet i overensstemmelse med vores almindelige forretningsbetingelser og vilk r Garantikrav kan kun g res g ldende gennem den respektive specialforhandler A zl sianmukainen kaytto Tuote on tarkoitettu ainoastaan apuvalineeksi suihkussa ja kylpyhuo neessa Kaikenlainen muu kaytto on kielletty VAROITUS Putoamisvaara l seiso t m n tuotteen p ll Ei saa kayttaa nousuapuvalineena Kayttolampotila 10 40 C Kayttajan enimmaispaino 135 kg Kayttoika Taman tuotteen odotettavissa oleva kayttoika on kolme vuotta kun sita kaytetaan tassa oppaassa ilmoitettujen turvaohjeiden huoltovalien ja kayttotarkoituksen mukaan Tehokas kayttoika voi vaihdella sen mukaan miten usein ja voimakkaasti tuotetta kaytetaan Turvallisuus A VAROITUS Loukkaantumisvaara gt Ala kayta viallista tuotetta Toimituskokonaisuus gt
4. Aquatec Sorrento EN Shower stool Shower chair User Manual DE Duschhocker Duschstuhl Gebrauchsanweisung FR Tabouret de douche Chaise de douche Mode d emploi IT Sgabello per la doccia Sedia da doccia Istruzioni per l uso ES Taburete de ducha Silla de ducha Manual de instrucciones NL Douchekruk Douchestoel Gebruiksaanwijzing DA Badetaburet Brusestol Brugsanvisning Suihkujakkara Kayttoohje Dusjkrakk Dusjstol Brukerveiledning Duschpall Duschstol Bruksanvisning Banco de duche Cadeira para duche Manual de instru es o AQUATEC Operations GmbH AQUATEC Alemannenstrass SEI e 88316 Isny GERMANY orrento Stool w Armrest C with full seat fl A amp I 10BCL1 IN mm max 125 mm 4x This manual must be given to the user of the product Before using the product read this manual and safe it wi for future reference AO UA ae Yes you can De anvendte reng rings og desinfektionsmidler skal v re effektive og kunne anvendes sammen og de m ikke angribe de materialer der reng res Oplysninger om kontakttid og koncentration f s i listen over desinfektionsmidler der er udgivet af Verbund fur Angewandte Hygiene e V forbund for anvendt hygiejne www vah online de samt af Deutsche Vereinigung zur Bekampfung der Viruskrankheiten e V det tyske forbund for bek mpelse af virale sygdomme www dvv ev de Reng r manuelt Anvend
5. Fig I Asennus A VAROVASTI Juuttumisvaara Ole varovainen kokoamisen aikana Fig 2 5 K ytt gt Fig 6 7 Huolto ja m r aikaistarkastus Ylla mainittuja puhdistus ja turvallisuusohjeita noudatettaessa ei tuotetta tarvitse huoltaa Tarkista tuote saannollisesti vaurioiden varalta ja varmista etta se on koottu tukevasti Puhdistaminen ja desinfiointi Tuote voidaan puhdistaa ja desinfioida kaupallisesti saatavilla puhdistu saineilla Desinfioi tuote pyyhkimalla kaikki helppopaasyiset pinnat desinfi ointiaineella tuotteen kokoamisen jalkeen mikali mahdollista Q Kaikkien k ytettyjen puhdistusaineiden ja desinfiointiainei e den t ytyy olla tehokkaita yhteensopivia toistensa kanssa ja niiden taytyy suojata materiaaleja joita niill puhdistetaan Jos haluat tietoja kontaktiajasta ja pitoisuudesta katso Verbund f r Angewandte Hygiene e V n hygieniayhdistyksen www vah online de seka Deutsche Vereinigung zur Bekampfung der Viruskrankheiten e V n Saksan virussairauksien torjun tayhdistyksen www dvv ev de julkaisemaa desinfiointiainei den luetteloa Puhdista k sin Ala k yt mitaan voimakkaita pH arvo alle 4 5 tai yli 8 5 tai hankaavia aineita Puhdistuslampotila maks 85 C 3 minuutin ajan Jatkuva k ytt Tuote on tarkoitettu jatkuvaan k ytt n Kayttomaarat riippuvat tuotteen kayttotiheydesta ja k ytt tavasta Toute tulee puhdistaa hygi eenisesti ennen uudelleen k yt
6. d de generelle forretningsvilk rene Garantikrav kan bare fremsettes via den aktuelle spesialforhandleren K sg orrekt anv ndning Den h r produkten r endast avsedd att anvandas i badrummet som ett hjalpmedel i duschen Den far inte anvandas for andra andamal VARNING Risk att ramla Sta inte pa produkten Far inte anv ndas som uppresnings overflyttningshjalpmedel Drifttemperatur 10 40 C Maximal vikt for anv ndare 135 kg Livslangd Produktens forvantade livslangd ar tre ar nar den anvands i enlighet med sakerhetsinstruktioner underhallsintervallen och avsedd anvand ning som anges i den har bruksanvisningen Den faktiska livslangden kan variera beroende pa hur mycket och intensivt produkten anvands Sakerhet VARNING Risk for skada Anv nd inte produkten om den ar trasig Innehall vid leverans Fig I Montering A FORSIKTIGT Klamrisk Var f rsiktig vid montering gt Fig 2 5 Anv ndning Fig 6 7 Underh ll och regelbunden kontroll Om ovanst ende reng rings och s kerhetsanvisningar beaktas r produkten underhallsfri Kontrollera produkten regelbundet betraffande skador och for att s kerst lla att den r monterad p ett s kert s tt Reng rning och desinfektion Produkten kan rengoras och desinficeras med vanliga rengoringsmedel gt Desinficera produkten genom att torka av alla tkomliga ytor med desinfektionsmedlet efter att produkten har monterats is r om m
7. jligt f Alla reng ringsmedel och desinfektionsmedel som anv nds m ste vara effektiva kompatibla med varandra och m ste skydda de material de r avsedda att rengora For informa tion om kontakttid och koncentration se listan p desin fektionsmedel som har getts ut av Verbund fur Angewandte Hygiene e V tysk organisation for tillampad hygien www vah online de och Deutsche Vereinigung zur Bekampfung der Viruskrankheiten e V tysk organisation for kamp mot virussjukdomar www dvv ev de Rengor for hand Anv nd inte aggressiva pH v rde under 4 5 eller over 8 5 eller repande rengoringsmedel Rengoringstemperatur max 85 C under 3 minuter Aterinsattning Produkten ar avsedd for aterinsattning Det maximala antalet aterin sattningar beror pa hur produkten anvands och hur ofta den anvands Innan produkten aterinsatts ska den genomga en hygienisk rengoring den tekniska och funktionella sakerheten ska kontrolleras och eventuella brister ska atgardas Atervinning Uttjanta produkter och emballage ska omhandertas enligt gallande lagar och bestammelser Garanti Vi ger en tillverkargaranti for produkten i enlighet med vara allmanna aff rsvillkor Garantiansprak kan endast g ras genom en auktoriserad aterforsaljare Utiliza o conforme as disposi es EI Este produto indicado exclusivamente como ajuda t cnica para o duche e para utiliza o na casa de banho Qualquer outra utiliza o n o
8. r os materiais aos quais s o aplicados para limpeza Para informa es sobre o tempo de contacto e a concentra o consulte a lista de desinfectantes emitida pela Verbund f r Angewandte Hygiene e V Associa o para Higiene Apli cada www vah online de e pela Deutsche Vereinigung zur Bekampfung der Viruskrankheiten e V Associa o Alem para o Combate s Doengas Virais www dvv ev de Limpeza a mao Nao utilize produtos de limpeza agressivos pH inferior a 4 5 ou superior a 8 5 nem abrasivos gt Temperatura max de limpeza 85 C durante 3 minutos Reutilizac o O produto indicado para a reutilizagao A quantidade de reutili za es depende da frequ ncia da utiliza o e do modo de utiliza o do produto Antes da reutiliza o o produto deve ser limpo de modo higi nico e tamb m se deve verificar a seguran a tecnica funcional e caso necessario repor Eliminac o A eliminagao e a reciclagem de aparelhos antigos e embalagens tem de ser realizada de acordo com as condi es legais em vigor Garantia Facultamos uma garantia de fabrico para o produto em conformidade com os nossos Termos e Condi es Gerais de Compra As reclama es de garantia s podem ser realizadas atrav s do revendedor relevante da especialidade
9. t Tarkasta lis ksi tuotteen teknillinen turvallisuus ja korjaa tarvittaessa J tehuolto Vanhojen laitteiden ja pakkausten j tehuolto ja uudelleen kasittely tulee olla lainmukaisten m r ysten mukaista Takuu Annamme valmistajan takuun tuotteelle yleisten liiketoimintaehtojem me mukaisesti Takuureklamaatioita voidaan esittaa vain asianomaisen jalleenmyyjan kautta Raek KS Rett bruk Produktet m kun brukes som hjelp under dusjing og er kun utformet for bruk p baderom Det er ikke tillatt benytte den til andre form l ADVARSEL Fare for falle gt Ikke st pa dette produktet gt M ikke brukes som p stigningshjelp Driftstemperatur 10 40 C Maks brukervekt 135 kg Livslengde Forventet levetid for dette produktet er tre r n r det brukes i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen om sikkerhet vedlike hold og bruksomr de Den faktiske levetiden varierer etter brukshyp pighet og intensitet Sikkerhet ADVARSEL Fare for at komme til skade M ikke brukes nar den er defekt Leveringsomfang gt Fig I Montering uN FORSIKTIG Fare for a komme i klem V r forsiktig under montering gt Fig 2 5 Bruk Fig 6 7 Vedlikehold og regelmessig ettersyn Hvis man overholder r dene over ang rengj ring og sikkerhet er produktet vedlikeholdsfritt Se over produktet med jevne mellomrom for sjekke om det er skadet og kontrollere at det ordentlig montert

Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents