OM, HA110, HA850, Unidade para recorte de sebes, 2005-07
Contents
1. a m quina est em perfeito estado Verifique se todos os parafusos e pernos est o apertados correctamente Certifique se que a engrenagem est correctamente lubrificada Ver a sec o Engrenagem Verifique se o equipamento de corte fica sempre totalmente parado quando o motor est na marcha em vazio Use a m quina somente para as fun es a que a mesma se destina Certifique se de que os punhos e as fun es de seguran a est o em ordem Nunca utilize uma m quina em que faltem pe as ou tenha sido modificada de forma ficar diferente das especifica es Portuguese 35 TECNICA DE TRABALHO Instru es de seguran a durante o trabalho IMPORTANTE Esta sec o aborda regras b sicas de seguran a para o trabalho com a tesoura para sebes Certifique se de que tem uma posi o de trabalho segura e est vel Instru es gerais de trabalho Se voc se sentir inseguro sobre o modo de prosseguir com o trabalho consulte um especialista Dirija se ao seu revendedor ou sua oficina autorizada Use sempre ambas as m os para segurar a m quina Evite toda a forma de uso para a qual se sinta Mani SEINS SONO Eos insuficientemente qualificado ATEN O Esta maquina pode provocar acidentes pessoais graves Leia as instru es de seguran a cuidadosamente Aprenda a utilizar como deve a m quina ATEN O Ferramenta cortante N o toque SQ 2 na ferramenta sem primeiro desligar o motor Man2. e do punho fechado HA 110 1 Desaperte os dois parafusos do casquilho de acoplamento e desmonte o casquilho de acoplamento 2 Junte a protec o das m os e o punho fechado apertando os parafusos Tenha o cuidado de fazer coincidir os orif cios das duas pe as 3 Enfie o punho fechado e a protec o das m os no tubo 4 Insira o separador no sulco do punho fechado 5 Monte a porca e o parafuso N o aperte demasiado 6 Afine agora de modo a obter uma posi o c moda de trabalho Aperte o parafuso NOTA O punho fechado e a protec o das m os n o devem ser montados para tr s da seta de marca o no tubo 7 Monte o casquilho de acoplamento e aperte os dois parafusos de fixa o 34 Portuguese Montagem da unidade de corte Je e Ao montar a unidade de corte importante que a tesoura para sebes esteja assente numa base plana Caso contr rio pode ficar mal montada 1 Monte a unidade de corte no tubo NOTA Tenha o cuidado de verificar se o eixo motriz no tubo encaixa correctamente na incis o da unidade de corte 2 Aperte primeiro o parafuso inferior e depois o superior Montagem do punho HA 850 Jee Monte o punho com dois parafusos ARRANQUE E PARAGEM Controlo antes de arrancar io Inspeccione a rea de trabalho Remova objectos que possam ser lan ados Examine o equipamento de corte Nunca utilize facas sem gume rachadas ou defeituosas Verifique se
3. 31 00 75 12 UL 21 antes de armazenamento por tempo prolongado N S M N 38 Portuguese Esquema de manutencao Seguem abaixo algumas instru es gerais de manuten o Se necessitar de maiores informa es consulte uma oficina autorizada Controle di rio 1 Verifique se as facas n o se movem na marcha em vazio nem com o estrangulador na posi o de acelera o de arranque 2 Verifique se a protec o das m os n o est danificada Substitua protec es danificadas HA 110 Controle semanal 1 Encha a caixa de engrenagem com massa O primeiro abastecimento de massa lubrificante em m quina nova deve ser efectuado ap s cerca de 20 horas de trabalho Depois a cada 60 horas de trabalho aproximadamente 2 Verifique se os parafusos que mant m as facas unidas est o bem apertados Especifica es t cnicas Especifica es t cnicas HA 110 HA 850 Peso Peso kg 2 0 2 4 Facas Comprimento mm 550 550 Velocidade da faca cortes min 4184 4184 1150040 30 A 2008 07 07
4. Gebruiksaanwijzing Instruzioni per Puso Bedienungsanwesung Instrucoes para o uso Heggeschararaccesoire HA110 HA850 Accessorio tosasiepi HA110 HA850 Heckenscherenzusatz HA110 HA850 Unidade para recorte de sebes HA110 HA850 NL IT DE PT EXPLICACAO DOS SIMBOLOS Simbolos ATEN O Uma tesoura para sebes se utilizada de forma negligente ou errada pode tornar se um instrumento perigoso causando s rias les es at mesmo mortais muito importante que voc leia e compreenda o conte do deste manual de instru es Leia as instru es para o uso com toda a aten o e compreenda o seu conte do antes de fazer uso da m quina Use sempre e Protectores ac sticos aprovados e culos ou viseira de protec o Este produto est conforme as directivas em validade da CE Ferramenta cortante N o toque na ferramenta sem primeiro desligar o motor Esta m quina n o est electricamente isolada Se a m quina entrar em contacto com cabos el ctricos sob tens o ou se aproximar dos mesmos pode provocar Eai morte ou ferimentos graves A electricidade N pode fluir de um ponto para outro sob a o forma de arco voltaico Quanto mais alta for Ire a tensao maior sera a distancia que a electricidade pode percorrer A electricidade pode tambem percorrer ramos e outros objectos especialmente se estiverem molhados Mantenha sempre uma distancia minima de 10 metros entre a maquina e cabos el ctricos sob
5. a o angular na tesoura para sebes HA 110 1 Desaperte na manopla 2 Apertar a unidade de corte contra a sebe ou qualquer outra coisa est vel at obter o ngulo desejado HA 850 Desaperte na manopla ATEN O Quando estiver a ajustar o ngulo n o agarre a unidade de corte com as m os As facas s o afiadas e podem facilmente causar ferimentos por corte Portuguese 3 MANUTENCAO Engrenagem Dio Na caixa de engrenagens h um bocal de lubrifica o e um buj o para lubrifica o Usar uma pistola de lubrifica o para abastecer massa O primeiro abastecimento de massa lubrificante em m quina nova deve ser efectuado ap s cerca de 20 horas de trabalho Depois a cada 60 horas de trabalho aproximadamente Usar massa lubrificante especial Husqvarna 503 98 96 01 NOTA A engrenagem n o deve ser totalmente cheia de massa A massa expande se sob ac o do calor desenvolvido pela m quina em funcionamento Se a engrenagem estiver totalmente cheia de massa existe o risco de destruir vedantes e ter fugas de massa A massa lubrificante da caixa de engrenagens normalmente n o necessita de ser substitu da a n o ser no caso de eventuais repara es Limpeza e Lubrifica o Jee Limpar as laminas de resina e seiva com o produto de limpeza 531 00 75 13 UL22 antes e depois de cada ocasiao de uso Lubrifique as barras das laminas com o lubrificante especial art n 5
6. eje o acelerador com a m o direita Tenha cuidado para que as m os e os p s n o se aproximem do equipamento de corte quando o motor est a trabalhar Ao desligar o motor mantenha as m os e os p s afastados do equipamento de corte at que o motor esteja totalmente parado Utilize sempre botas assim como o restante equipamento descrito na sec o Equipamento de protec o pessoal Durante a opera o de corte tome cuidado com galhos que possam ser projectados Use sempre roupas de trabalho e fortes cal as Pouse sempre a m quina no solo quando a mesma n o compridas estiver em uso Nunca use pe as de roupa soltas ou j ias N o corte muito perto do ch o Pedras e outros objectos Certifique se de que o cabelo n o passa abaixo dos podem ser lan ados ombros Inspeccione o objecto a cortar com vista a corpos estranhos tais como linhas el ctricas insectos outros animais etc ou pe as que possam danificar o equipamento de corte tais como pregos e outros objectos met licos Instru es de seguran a para os arredores Nunca permita que crian as utilizem a m quina Se tocar em qualquer objecto ou se ocorrerem vibra es pare a m quina imediatamente Remova o cabo da vela de igni o da vela Verifique se a m quina n o sofreu Providencie para que ningu m esteja a menos de 15 m do local de trabalho Nunca permita que outra pessoa utilize a m quina sem estar certo de que a mesma ente
7. fique se o equipamento de corte parou totalmente e retire o cabo da vela de igni o antes de come ar a trabalhar na unidade de corte Protec o das m os HA 110 A protec o das m os evita tamb m que o utilizador entre em contacto com as facas em funcionamento p ex se o utilizador largar o punho dianteiro Certifique se que a protec o das m os est bem montada Certifique se que a protec o das m os est intacta Facas Para obter os melhores resultados importante que a press o de contacto das facas seja a correcta Para ajustar a press o de contacto aperte a fundo os parafusos da parte inferior da haste das facas no sentido hor rio Desaperte em seguida os parafusos no sentido anti hor rio 1 4 de volta Trave os parafusos coma as contra porcas parte superior da haste da faca Assegure se de que os parafusos n o estejam t o apertados que as anilhas abaixo da cabe a n o possam mover se lateralmente Quando correctamente ajustadas as l minas dever o manter uma folga entre si de 0 2 0 4 mm medida junto aos parafusos Os gumes das facas s o demasiado duras para serem lixados Facas sem gume devem ser afiadas numa rectificadora Substitua as facas se estiverem empenadas ou danificadas Engrenagem Ap s se ter trabalhado com a m quina a engrenagem fica quente N o tocar na engrenagem para evitar queimaduras Portuguese 33 MONTAGEM Montagem da protec o das m os
8. ndeu o conte do do manual de instru es Nunca trabalhe de uma escada banco ou qualquer outra posi o elevada que n o seja completamente segura danos Repare eventuais danos No caso de qualquer coisa ficar presa nas l minas no decorrer do trabalho o motor ter que ser desligado e parado completamente antes de se poder limpar as l minas Retire o cabo da vela de igni o Instru es de seguran a depois de terminar o trabalho Quando a m quina n o est em uso devem sempre ser colocadas as protec es para transporte no equipamento de corte 36 Portuguese TECNICA DE TRABALHO Antes da limpeza repara o ou inspec o certifique se de que o equipamento de corte parou Retire o cabo da vela de igni o Use sempre luvas fortes ao reparar o equipamento de corte Ele muito afiado e facilmente pode causar ferimentos por corte Mantenha a m quina fora do alcance de crian as Use somente pe as originais nas repara es T cnicas b sicas de trabalho Ao cortar lados trabalhar com movimentos oscilat rios de baixo para cima Adapte a acelera o carga Ao cortar uma sebe o motor deve estar sempre virado para longe da sebe Para melhor equil brio segure a m quina o mais perto do corpo poss vel Certifique se que a ponta n o toca no ch o N o tente for ar o trabalho e mova se a uma velocidade regular de modo a que os ramos sejam cortados por igual Alter
9. o para se certificar da sua operacionalidade Ver cap tulo Como se chama para localizar onde estas pe as se encontram na sua m quina A dura o da m quina pode ser afectada e o perigo de acidentes pode aumentar se a manuten o da m quina n o for correcta e se as revis es e repara es n o forem executadas de forma profissional Se necessitar de mais esclarecimentos entre em contacto com uma oficina sutorizada IMPORTANTE Toda a assist ncia e repara o da m quina requer forma o especializada Especialmente no que se refere ao equipamento de seguran a Se a m quina n o satisfizer algum dos controlos abaixo mencionados procure a sua oficina autorizada A compra de qualquer dos nossos produtos garante lhe a obten o de repara o e assist ncia profissionais Se o local da compra da m quina n o for um dos nossos concession rios com assist ncia t cnica consulte a oficina autorizada mais pr xima ATEN O Nunca use uma m quina com equipamento de seguran a defeituoso O equipamento de seguran a da m quina dever ser controlado e a sua manuten o feita conforme se descreve nesta sec o Se a sua m quina n o satisfizer a algum desses controlos dever ser enviada a uma oficina autorizada para repara o ATEN O Pare sempre o motor antes de come ar a trabalhar com o que quer que seja na unidade de corte Ela continua em movimento mesmo ap s se ter solto a acelerador Veri
10. pode provocar danos auditivos permanentes Por isso use sempre protectores ac sticos aprovados ATEN O Sob nenhumas circunst ncias permitido modificar a configura o original da m quina sem a autoriza o expressa do fabricante Devem usar se sempre acess rios originais Modifica es e ou acess rios n o autorizados podem acarretar em s rias les es ou perigo de vida para o utilizador ou outros ATEN O Este acess rio s pode ser usado em serras de ro adura recortadores para ele homologados Veja em Acess rios recomendados no cap tulo Especifica es t cnicas do manual de instru es para o uso da m quina Esta m quina concebida apenas para o corte de ramos e rebentos Portuguese 31 COMO SE CHAMA Husqvarna Componentes da unidade para tesoura para sebes 1 Faca 7 Protec o das m os HA 110 2 Bocal de lubrifica o e buj o para enchimento de 8 Instru es para o uso lubrificante 9 Protec o para transporte engrenagens 10 Acoplamento do tubo 11 Tubo 110 mm HA 110 829 mm HA 850 12 Punho do ajuste angular HA 850 Punho dianteiro Parafuso de fixa o da protec o das m os O a E O Manipulo do ajuste angular 32 Portuguese INSTRU ES DE SEGURAN A Equipamento de seguran a da m quina Nesta sec o esclarecem se quais s o as pe as de seguran a da m quina que fun o desempenham e ainda como efectuar o controlo e a manuten
11. tensao e ou objectos em contacto com os mesmos No caso de ser obrigado a trabalhar com uma distancia de seguran a mais curta contacte sempre a empresa de fornecimento de energia el ctrica em causa para assegurar que a tensao seja desligada antes de iniciar o seu trabalho A maquina pode ser perigosa O operador da maquina deve verificar que nao se encontre qualquer pessoa ou animal menos de 15 metros durante o trabalho Marca o com setas de posicionamento que delimitam a posi o do suporte do punho Use sempre luvas de protec o aprovadas Use botas est veis e antideslizantes 30 Portuguese Emiss es sonoras para o meio ambiente Lwa conforme directiva da Comunidade Europeia A emiss o da m quina indicada no cap tulo Especifica es t cnicas e no autocolante dB Os restantes s mbolos e autocolantes existentes na m quina dizem respeito a exig ncias espec ficas para homologa o em alguns pa ses O motor desligado deslocando o contacto de paragem para a posi o de paragem NOTA O contacto de paragem retorna automaticamente posi o de arranque Por isso para impedir o arranque acidental da m quina deve se sempre remover a protec o da vela de igni o durante todos os trabalhos de montagem inspec o e ou manuten o Use sempre luvas de protec o aprovadas Limpeza peri dica obrigat ria Inspec o ocular HD N Q Uso obrigat rio de culos o
12. u viseira de protec o INDICE Indice EXPLICA O DOS S MBOLOS SOS ee SI E DR ee 30 NDICE Aele a 31 Antes de arrancar observe o seguinte 31 COMO SE CHAMA Componentes da unidade para tesoura para sebes 32 INSTRU ES DE SEGURAN A Equipamento de seguran a da m quina 33 MONTAGEM Montagem da protec o das m os e do punho fechado RO PR 34 Montagem da unidade de Corte NN 34 Montagem do punho HA 850 34 ARRANQUE E PARAGEM Controlo antes de arrancar ccccsecccceeeceseeeeeaeeeeeneees 35 T CNICA DE TRABALHO Instru es gerais de trabalho 36 MANUTEN O ergi Eu EE 38 Limpeza e Lubrifica o sus 38 Esquema de manuten o NNN ENER EEN 38 ESPECIFICA ES T CNICAS Especifica es t cnicas erre 38 Antes de arrancar observe o seguinte Leia as instru es para o uso com toda a aten o e compreenda o seu conte do antes de fazer uso da m quina Este manual de instru es um complemento ao manual que acompanha a m quina Para as demais instru es de opera o consultar o manual de instru es da m quina Husqvarna AB efectua o desenvolvimento cont nuo dos seus produtos reservando se o direito de introduzir modificac es referentes entre outros ao aspecto e forma dos mesmos sem aviso pr vio A exposi o prolongada a ru dos
Download Pdf Manuals
Related Search