Home

Manual de instruções

1. 4 Apresenta Elimina o ecr de informa es da fonte o A visualiza o de informa es apagada automaticamente ao fim de aproximadamente 5 segundos A informa o tamb m pode ser visualizada automaticamente quando actualizada Portugu s O 35 Ver televis o Ecr de controlo da fonte Comusta para o ecr de controlo da fonte para usar diversas fun es EM Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt p gina 14 EJ opera o no ecr de controlo da fonte MENDI CR Ridgeview Road 99999 99 mi BAND Muda para TV1 ou TV2 a DI Seleccione um canal Utilize SEEK para alterar a sequ ncia de sintoniza o do canal List Apresentar a lista predefinida de TV p gina 38 gm Comuta para o ecr de TV 1 Visualiza o de informa es Visualiza o da informa o do canal TV Apresenta o da banda Group Apresenta o do Grupo da rea da Televis o Consulte lt Configura o TV gt p gina 80 Preset Visualiza o do n mero da mem ria ch Apresenta o do canal Lal Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo Multifun es fP Ridgeview Road E ga fP Ridgeview Road 99999 99 mi 1 2 Comuta a apresenta o multifun es al Fecha a barra multifun es v 36 DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT AM
2. EH Apresentar o ecr de controlo f cil Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo f cil gt p gina 17 FJ Opera o no ecr de controlo f cil 1 2 Comusta para o ecr de reprodu o 3 Apresenta o ecr de controlo da fonte a a gt gt Procura um cap tulo cena faixa m P ra a reprodu o Quando tocado duas vezes o disco reproduzido do in cio quando o reproduzir da pr xima vez gt I Reproduz ou pausa Ecr de controlo da fonte Comuta para o ecr de controlo da fonte para usar diversas fun es de reprodu o EH Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt p gina 14 EJ opera o no ecr de controlo da fonte DVD VIDEO dgeview Road Ce Nideo D MEM PP Ridgeview Road gt I Reproduz ou pausa 99999 99 mi m P ra a reprodu o Quando tocado duas vezes o disco reproduzido do in cio quando o reproduzir da pr xima vez 4 Ejecta o disco Lal gt gt Avan o r pido ou recuo r pido lt lt DI YDMIDEO Procura um cap tulo DDR Procura um cap tulo Tideo Selecciona uma cena quando PBC est ligado ou uma faixa quando PBC est desligado Lal UF om Cam Avan a lentamente para tr s ou para a frente a Comuta para o ecr de reprodu o 1 Visualiza o de informa es Apresenta o do t
3. Roda a imagem Consulte lt Sobre os ficheiros de imagem gt p gina 8 para obter as especifica es de imagens leg veis O bot o Memory no ecr Background Ecr de fundo s fica activo no modo STANDBY da fonte Premir o bot o Memory no ecr Background Ecr de fundo comuta a fonte AV OUT para OFF Para redefinir a fonte AV OUT consulte a sec o lt Configura o da interface AV gt Enquanto transfere a imagem do ecr de fundo todas as outras opera es n o s o permitidas Mudar fundo Selecciona uma imagem para o fundo EH Seleccionar o ecr Mudar fundo Background Change User Background Memory UserWallpaper Select dgeview Road Volta ao fundo inicial A ES Definir a imagem como fundo D Y D K tt Coordenadas de cor do painel Para registar a sua cor original Define a cor da ilumina o dos bot es EB Apresentar o ecr de cor Toque em L gt em gt Display gt Color p gina 59 EJ Apresentar o ecr Coordenadas de cor do painel Panel Color Coordinate Panel Golor Scan ON an MENDI ek Ridgeview Road 99999 99 n Initialize A inicializa o rep e as defini es feitas utilizando a cor do painel para as predefini es de f brica Panel Color Scan Quando ligada a cor de ilumina o do ecr e bot es mudam uma ap s outra Quando tocar em SET certifique se de que Panel Color Scan est
4. men CF Ridgeview Road FM Muda para a banda FM1 2 3 AM Muda para a banda AM TI Liga ou desliga a fun o de informa es de tr nsito Consulte lt Informa o de tr nsito gt p gina 34 aa gt gt Sintoniza a esta o Utilize SEEK para mudar a frequ ncia List Apresentar o ecr de lista predefinida do sintonizador p gina 32 1 Visualiza o de informa es Selecciona o nome do servi o do programa t tulo e nome do artista nome da esta o texto da r dio extra ou texto da r dio FM AM Apresenta o da banda Preset N mero predefinido MHz kHz Apresenta o da frequ ncia Lal Quando aw aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo T Multifun es f gt Ridgeview Road N gu f gt Ridgeview Road 99999 99 mi atm ek Ridgeview Road 99999 99 mi TS IT ATT ga f gt Ridgeview Road 99999 99 mi 1 3 Comuta a apresenta o multifun es sl Fecha a barra multifun es SEEK Muda o modo de busca O modo comutado pela seguinte ordem de cada vez que toca no bot o Visualiza o Defini o AUTO1 Sintoniza automaticamente uma esta o com boa recep o AUTO2 Sintoniza as esta es memorizadas uma ap s outra MANU Comuta manualmente para a frequ ncia seguinte AME Selecciona o modo de mem ria autom tica Consulte lt Mem ria autom tica gt p gina 32 PRE Lista e seleccio
5. gt gt Sintoniza a esta o Utilize SEEK para mudar a frequ ncia seco 000 Multifun es EE welt Ridgeview Road 99999 99 ek Ridgeview Road wf SSgSeeeeeeeeeeeeeegeeeegeeeeee MONO EM Seleccione a recep o Monaural SEEK Muda o modo de busca O modo comutado pela seguinte ordem de cadaver CNS rat e ecos ese e H Visualiza o Defini o lt SSES AUTOT Sintoniza automaticamente uma esta o com boa recep o S E AUTO Sintoniza as esta es memorizadas uma H ap s outra H MANU Comuta manualmente para a frequ ncia 4 x seguinte bd REECH Deeg LLLLLLLLLLELLLSLLELE Continue a tocar at que apare a o n mero da mem ria coco ocre ce o P gina seguinte gt See eeeeeeeeeeeee O exemplo de opera o com a marca em cima diferente da opera o em si DIr DIr cone de fun o Os cones que representam as fun es dispon veis s o mostrados a seguir fiDupro Fun o de reprodu o DVD V DEO Cmar Fun o de reprodu o DVD VR NideocD Fun o de reprodu o de CD de v deo p Fun o de reprodu o de CD CD DA dEukioFile Fun o de reprodu o de ficheiro udio EZ mpEG Fun o de reprodu o de ficheiro MPEG EBipivxe Fun o de reprodu o de ficheiro DivX E r Fun o de reprodu o de ficheiro JPEG Dise Fun o de media em disco
6. 2 Auto Auto A informa o visualizada durante 5 segundos e depois actualizada Manual A informa o visualizada quando toca no ecr O Wide Screen n o pode ser definido enquanto o iPod estiver ligado Portugu s 79 Menu definir Configura o do sintonizador Pode ajustar os par metros relacionados com o sintonizador EH Apresentar o ecr de configura o do sintonizador Toque em 68 gt gt TUNER SETUP p gina 59 ES Definir cada item TUNER SETUP NEWS 60min Regional Auto TP Seek Language Select KI English 99999 99 mi m eu ek Ridgeview Road NEWS Define uma hora para interromper o boletim de not cias 2 OFF AF Quando a recep o da esta o fraca comuta automaticamente para a esta o que est a emitir o mesmo programa na mesma rede RDS ef ON Regional Define se comutar para a esta o apenas na regi o espec fica usando o controlo AF el ON Auto TP Seek Quando a recep o da esta o da informa o de tr nsito fraca procura automaticamente uma esta o que pode ser melhor recepcionada A ON Language Select Selecciona uma l ngua de visualiza o para a fun o PTY 80 O DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Configura o TV As reas de recep o de sinal TV podem ser definidas El Visualizar o ecr definir TV Toque em 6 gt Memo gt TV SETUP p
7. Avan o r pido ou recuo r pido aa DI Selecciona uma faixa ficheiro DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Pode chamar v rios ecr s de controlo durante a reprodu o de CD ficheiro de udio ficheiro de v deo e Ra Ra Jdtopte Vin MPEG Selecciona uma pasta List JAikioFile mge MPEG Apresenta a lista de pastas ou lista de reprodu o p gina 23 ga 1 Visualiza o de informa es Selecciona o Texto do disco ou o Texto da faixa Anen m EU PEG Selecciona Nome da pasta Nome do ficheiro T tulo Nome do artista ou Nome do lbum Comuta para o ecr de reprodu o Track Visualiza o do n mero da faixa Bm Visualiza o do n mero de pastas E Visualiza o do n mero de ficheiros CERA HH Visualiza o do n mero total de ficheiros na pasta e do n mero do ficheiro Visualiza o do modo de reprodu o P R Visualiza o do tempo de reprodu o Utilize TIME para alterar a visualiza o do tempo de reprodu o Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo Multifun es fP Ridgeview Road ga ek Ridgeview Road 99999 99 mi TS ST DA atm f gt Ridgeview Road 99999 99 mi 1 2 Comuta a apresenta o multifun es sl Fecha a barra multifun es ST REP Repete a faixa actual RDM Come a ou p ra a reprodu o aleat ria para reproduzir a m sica aleatoriamente TI
8. cl nau MAP DIR Alterna entre as visualiza es do mapa direc o de navega o e navega o para norte e eme eur AUDIO RETURN se AVOUT OPEN ai Sado a TO A DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Mudar banda v deo Muda entre a esta o da banda para receber a TV e a entrada de v deo Selec o de canais Seleccionar o canal de TV a receber 0090 SEL testo O Teclado num rico O n mero da esta o memorizada seleccionado AD Gm Prima primeiro a tecla da sintoniza o directa em seguida especifique o canal da esta o a receber Configura o inicial El Liga a alimenta o el ctrica ES Definir cada item Initial SETUP Language American English Angle SET iPod AV Interface Use v AV IN3 R GAM Interrupt ON OFF Initial SETUP Golor EXT Sw A Language Selecciona o idioma utilizado para o ecr de controlo e os itens de defini o p gina 61 Angle Pode ajustar a posi o do monitor p gina 64 iPod AV Interface Use Define a que terminal o iPod est ligado iPod R CAM Interrupt Define o m todo para mudar para a visualiza o da c mara de v deo traseira OFF ON Comuta para a apresenta o v deo da c mara traseira quando a velocidade Reverse seleccionada OFF Comuta para a apresenta o v deo da c mara traseira quando a velocidade Reverse seleccionada e em seguida o bot o AUD
9. es Portugu s 3 Pietera aptas tags ETA GEE BC ELA aba bags TT PLI EE sb boa CN t s A EA PEA E e restemg nual C mo er estefn nua r ke Bt KC Este manual utiliza figuras para explicar as opera es As visualiza es e os pain is mostrados neste manual s o exemplos utilizados para dar explica es claras sobre as opera es Por esta raz o poder o ser diferentes das visualiza es reais e dos pain is utilizados ou alguns dos padr es das visualiza es poder o ser diferentes Seleccionar um item do ecr Seleccione e escolha um item do ecr Seleccione um item tocando o bot o no ecr Premir r pido Prima o bot o marcado com dm Mudan a no ecr A cada opera o o ecr muda na ordem mostrada em baixo Continua na linha seguinte O Acaba aqui Continua na p gina seguinte As instru es continuam na p gina seguinte Certifique se de que vira a p gina para ver o resto das instru es 4 DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Ecr de controlo da fonte Comuta para o ecr de controlo da fonte para u EJOpera o no ecr de controlo O essa ssa G sar diversas fun es EH Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt 1 MEI Ridgeview Road co oco Core 00 0 0 0 00 T M Muda para a banda FM 2 3 AM Muda para a banda AM lt lt
10. o atenuada OFF A visualiza o n o atenuada SYNC Liga ou desliga a fun o Atenua o da luz quando o interruptor de controlo da luz do ve culo est ligado ou desligado NAV SYNC Liga ou desliga a fun o Atenua o da luz de acordo com a defini o de apresenta o de Dia noite da navega o apenas DNX9240BT Neste ecr de ajuste do ecr pode efectuar as configura es para o ecr do menu Configura es para v deos como DVD podem ser executadas em lt Controlo do ecr gt p gina 43 68 DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Registar a unidade de Bluetooth Regista a unidade Bluetooth a ser conectada EH Visualizar o ecr de defini o Bluetooth Toque em 68 gt Jem gt Bluetooth SETUP p gina 59 FJ Apresentar o ecr Lista de Dispositivos a Ligar Bluetooth SETUP HFP Connect Device No Device AZDP Connect Device No Gonnection Receiver PIN Gode 12345678 ue T Ridgeview Boed 99999 99 mi CEM gt Ridgeview Road 1 Apresenta as unidades Bluetooth registadas O servi o ocupado fica activo O servi o dispon vel fica inactivo 4 Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo Search Procura uma unidade Bluetooth SP DEV Regista uma unidade Bluetooth que n o pode ser registada pela opera o de registo emparelhamento normal N o poss vel registar um novo dispositivo se j existirem 5
11. o da m sica do v deo que est a ser reproduzido LINK Samusic Procura outra m sica do artista actualmente seleccionado Consulte lt Procurar liga o gt p gina 30 Desactivado quando reproduzido um VIDEO Lista do iPod Lista e procura as m sicas v deos no iPod EH Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 29 EJ Mostra a lista do iPod iPod List 5 44444 44444 Gategory 99999 99 mi As categorias e as m sicas s o listadas Toque no nome de uma categoria para passar para o n vel inferior Se o t tulo da m sica for visualizado a m sica reproduzida quando o toca Quando gt H surge toda a m sica dessa categoria reproduzida tocando no bot o Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo ft UP Volta para a categoria anterior B TOP Move se para a categoria superior CUR Mostra a categoria que est a ser reproduzida CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte P gina seguinte gt Portugu s O 29 30 Controlo de iPod Desloca se para a posi o da inicial especificada Category 99999 99 mi CR Ridgeview Road Desloca se para a inicial seleccionada DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Procurar liga o ficheiro de m sica Procura outra m sica do artista actualmente seleccionado EH Apresentar o
12. D OY IQAEIZ 1999 5 EK apstiprina ka DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT atbilst irektivas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosac jumiem atitinka 54BT NX9240BT DDX8024BT DDX8054BT BignoBigae Kniouogum BuMOTaM Ta KENWOOD
13. FJ Afixa o ecr de selec o SMS Hands Free KENWOOD AM sws DL HOLD Fal SAUTO EM 12 34 TEL SETUP EM gt Ridgeview Road IRI Apresenta o ecr de menu para criar SMS f Apresenta a lista de mensagens recebidas 99999 99 mi Ef Apresenta a lista de mensagens enviadas ic Apresenta o ecr menu de cria o de SMS O bot o fica activo quando se cria uma mensagem depois de ligar o telem vel Download Recupera mensagens SMS do telem vel EJ Seleccionar uma mensagem para apresentar Received M Luenult Ridgeview Road 99999 99 mi 1 Liga para o n mero na mensagem seleccionada DISP Apresenta a mensagem seleccionada Ecr de mensagem SMS SMS Detail 2007 06 03 6 54 KENWOOD 0426465111 dj externals lay s meal is a steak AM Fays DL HOLD mu gue 12 34 v HEM gt Ridgeview Road Cria uma nova mensagem para a mensagem seleccionada 99999 99 mi Cria uma mensagem EH Introduzir o n mero de telefone Seleccionar contacto SMS Create Menu To sENWooD ek Ridgeview Road 99999 99 mi IQA Seleccione um contacto a partir da lista telef nica Direct Number Introduzir o n mero de telefone SET Apresentar o ecr para criar mensagem SMS Send Envia a mensagem Delete Eliminar o rascunho da mensagem Tocando no ecr apresenta uma mensagem de confirma o Toque em Yes Para cancelar o apagamento toqu
14. PCM Linear DVD DVDV deo o KE DVD udio x DVD VR o N o compat vel com CPRM Se as m sicas de um CD normal e de outros sistemas de DVD R E Reprodu o de MP3 WMA reprodu o forem gravadas no mesmo disco s o sistema de AAC WAV JPEG MPEG DivX reprodu o gravado primeiro reproduzido DVD RW O Multi fronteiras Multi e Suportes aceit veis sess es CD R RW ROM DVD R RW dispositivo de DVD O A reprodu o depende das armazenamento em massa USB cart o SD SDHC condi es de autoriza o DDX8024BT DDX8054BT iPod com KCA iP301V DVD RW O Compat vel com discos de 8 e Formato de ficheiro de disco reproduz vel em 3 polegadas ISO 9660 n vel 1 2 Joliet Romeo Nome de ficheiro DVD R DL O extenso Camada dupla Sistema de ficheiros reproduz vel do dispositivo DVD R DL o EES USB ou do cart o SD DDX8024BT DDX8054BT air la FAT16 FAT32 aah x Embora os ficheiros de udio estejam compilados com O CD de m sica O Suporta discos CD TEXT 8 cm as normas anteriormente Es tee pode ser 3 polegadas imposs vel dependendo dos tipos ou condi es dos media CD RO O Reprodu o de MP3 WMA ou do dispositivo CD R O AAC WAV JPEG DivX Ordem de reprodu o do ficheiro udio ORW 5 Suporta multi sess o o exemplo da hierarquia de pastas ficheiros de N o suporta pacote de escrita seguida apresentada os ficheiros s o reproduzidos na DIS O ordem de para 0 CD v deo VCD O cp W s C3 Pasta Super CD v deo
15. Y SUBTITLE Muda a l ngua das legendas e zem eme ces AUDIO RETURN AOUT OPEN sue SS am Di MD Avo A ZOOM Muda a propor o do zoom cada vez que prime esta tecla Us ow or O oa e ngulo da imagem Muda o ngulo da imagem cada vez que prime esta tecla em O a O E a Q Ge w Je AUDIO Muda a l ngua da voz tva nau 4 enter y E eme ces AUDIO RETURN em oc ai Gi CD de m sica ficheiro de udio ficheiro de v deo ficheiro de imagem modo AUD Busca de pasta Selecciona a pasta a ser reproduzida bp sb Ge po o Procura de faixas e de ficheiros Selecciona a faixa ou o ficheiro a ser reproduzido E qe CH o SCAS dp im este O v DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Muda a l ngua da voz cada vez que prime esta tecla Reprodu o Pausa Pausa a faixa Prima novamente para voltar a reproduzir soe Procura Directa Premir esta tecla comuta as caracter sticas que podem ser procuradas directamente CD de m sica N mero da faixa Tempo de reprodu o Cancelar Ficheiros udio em disco DVD CD N mero da pasta N mero do ficheiro Cancelar Assim que tiver mudado para a fun o de procura directa especifique o n mero de procura a partir do teclado num rico e em seguida prima a tecla gt I Teclado num rico Especifique o n mero a ser procurado na procura directa R dio
16. Zoom Apresenta o ecr de controlo de zoom Exit Sai do ecr de controlo de menu 2 EJ opera o do ecr de controlo de zoom Return Zoom Zoom Muda a propor o do zoom em 4 n veis 2 vezes 3 vezes 4 vezes ou desligado cada vez que toca Lal gt A V Desloca o ecr na direc o em que tocar Return Volta para o ecr original Exit Sai do ecr de controlo de zoom Controlo do menu DVD VR Selecciona uma op o a partir do menu de disco DVD VR EH Apresentar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 EJ Apresentar o ecr de controlo de menu Zoom Zoom Apresenta o ecr de controlo de zoom SUB Muda a l ngua das legendas Audio Muda a l ngua da voz Exit Sai do ecr de controlo de menu EJ opera o do ecr de controlo de zoom e Ex d Return Zoom Muda a propor o do zoom em 4 n veis 2 vezes 3 vezes 4 vezes ou desligado cada vez que toca Lal gt A V Desloca o ecr na direc o em que tocar Return Volta para o ecr original Exit Sai do ecr de controlo de zoom C olo de zoom de CD de v deo Mostra um ecr VCD ampliado E Apresentar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 EJ Apresentar os bot es de controlo de zoom Zoom Zoom Muda a propor o
17. o ecr de navega o ou o ecr de reprodu o de uma fonte visual Apresenta os bot es de controlo f cil 17 O Abre o painel e ejecta o disco Fecha o painel IETA Abre o painel completamente para carregar ejectar um cart o SD Fun o Imagem na imagem S o apresentados dois ecr s o ecr de navega o e o ecr de fonte Quando a fun o Imagem na imagem est activada o ecr da fonte comuta entre a imagem R CAM e a imagem da fonte CAE eh ue DVD VIDEO Title 1 Chap 5 T 0 36 25 Fun o Comuta o de ecr Comutar entre o ecr de navega o e o ecr de controlo da fonte com apenas um toque Sunset Blvd Portugu s amp 11 12 Introdu o Como apresentar o ecr de navega o Como seleccionar a fonte BUET d NAV oe f 1 renwooo JN h O ecr de navega o aparece DDX8024BT DDX8054BT KENWOOD ERRA SRG SETUP TEL SETUP h O ecr de navega o aparece e Sobre como configurar e utilizar a fun o de navega o consulte o MANUAL DE INSTRU ES para a navega o Para DDX8024BT DDX8054BT preciso ligar um sistema de navega o opcional Consulte lt Unidade de navega o compat vel com esta unidade gt p gina 8 para ver as unidades de navega o DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT As fontes podem ser seleccionadas a partir do ec
18. 2 Front All Front L Utiliza a coluna dianteira esquerda para o comando de voz Front R Utiliza a coluna dianteira direita para o comando de voz Front All Utiliza as duas colunas dianteiras para o comando de voz NAV Voice Volume Ajusta o volume do comando de voz do sistema de navega o 14 DNX9240BT 25 DDX8024BT DDX8054BT 21 Line Mute Desliga o som durante o comando de voz do sistema de navega o 14 ON Quando ligado o n vel de volume baixa para o comando de voz Navigation Input Selecciona uma liga o de sistema de navega o V RGB apenas DDX8024BT DDX8054BT RGB Permite ao Sistema de navega o Kenwood estabelecer contacto atrav s do seu cabo de interface AV IN Permite a um terceiro sistema de navega o estabelecer contacto atrav s da porta AV INPUT1 DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT OFF Dever ser usado se n o houver nenhum sistema de navega o ligado A afixa o navega o cancelada quando a fonte AV comutada On Screen Navigation Define a visualiza o no ecr do ecr de navega o ef OFF apenas DDX8024BT DDX8054BT Auto A informa o visualizada durante 5 segundos e depois actualizada OFF A informa o n o visualizada D Controlo da deriva o DSP Deriva temporariamente o sistema DSP Processador de sinais digitais EH Visualizar o ecr Definir udio Toque em 68
19. MEM Ridgeview Road SystemQ Selecciona um tipo de curva de equalizador Pode seleccionar qualquer das seguintes curvas de equalizador Natural Rock Pops Easy Top40 Jazz Game iPod User User 99999 99 mi Consulte lt Configura o do equalizador de gr ficos gt p gina 55 Quando iPod seleccionado o bot o EQ desactivado O iPod utiliza a sua pr pria fun o de equalizador EQ Apresenta o ecr de configura o do equalizador gr fico p gina 55 Pode criar a sua pr pria curva do equalizador gr fico Pode definir manualmente a curva do equalizador E Visualizar o ecr Equalizador Toque em L gt 4 gt Equalizer p gina 54 EJ Apresentar o ecr do equalizador gr fico MEN f gt Ridgeview Road Quando iPod seleccionado em lt Controlo do equalizador gt o bot o EQ desactivado O iPod utiliza a sua pr pria fun o de equalizador Ed Seleccionar o canal a ser ajustado Graphic Equalizer 99999 99 mi F Altifalante dianteiro R Altifalante traseiro C Altifalante central ER Definir o equalizador gr fico SW LEVEL MEN T e gt Ridgeview KEJ O n vel de ganho pode ser ajustado ocando na barra de frequ ncia 99999 99 mi Lal gt Define uma frequ ncia A V Define um n vel de ganho EQ Init Volta ao n vel anterior cujo n vel de ganho esteja ajusta
20. Phase Normal gt LPF FREQ Through 24 dB Oet 45 Slope 4 menu Ridgeview Road Phase Define a fase da sa da do subwoofer A fase invertida 180 graus quando definida em Reverse Define a fase do woofer Apenas quando Subwoofer est ajustado em ON na configura o udio HPF FREQ Ajuste de filtro de passa altos Quando os altifalantes dianteiros central ou traseiros est o seleccionados no ecr de selec o de altifalantes LPF FREQ Ajuste de filtro de passa baixos Quando o subwoofer est seleccionado no ecr de selec o de altifalantes 99999 99 mi Slope Configura um declive de crossover DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Configura o do tipo de autom vel DTA Pode configurar o tipo de autom vel e conjunto de altifalantes etc EH Apresentar o ecr de configura o de tipo de autom vel Toque em 68 gt eme gt Audio SETUP gt Car Type p gina 59 ES Configurar o tipo de autom vel Se o tipo do seu carro for seleccionado o Alinhamento digital de tempo e o equalizador s o automaticamente configurados para ajuste dos tempos do d bito de som para cada canal para obter os melhores efeitos envolventes CF Ridgeview Road 99999 99 mi Define o tipo de carro que usa em conjunto com esta unidade Poder escolher de acordo com o tipo do seu carro OFF Compact Sedan Wagon Minivan SUV
21. Quando o sinal da imagem entra pela porta AV INPUT2 esta imagem visualizada On Screen AV IN Define uma visualiza o no ecr da reprodu o AV IN ef Auto Auto A informa o visualizada durante 5 segundos e depois actualizada Manual A informa o visualizada quando toca no ecr iPod AV Interface Use Define a que terminal o iPod est ligado 4 iPod AV IN1 Name AV IN2 Name AV IN3 Name Define o nome a ser visualizado quando selecciona um sistema que est ligado pela porta AV INPUT ef VIDEO iPod AV Interface Use Este elemento pode ser definido quando a fonte est em STANDBY e tamb m se o iPod estiver desligado AV IN Name S o apresentados dois nomes AV IN quando iPod seleccionado em iPod AV Interface Use e s o apresentados tr s quando n o seleccionado Pode definir os par metros de interface udio e visual AV E Visualizar o ecr Interface udio e visual AV Toque em 6 gt es gt AV Interface p gina 59 ES Definir cada item AV Interface SETUP AV OUT E m ua R GAM Interrupt AM KE ON OFF R GAM Mirror ON Tor MEM gt Ridgeview Road AV OUT Selecciona uma fonte AV a ser 99999 99 mi debitada na porta AV OUTPUT ef AV IN1 R CAM Interrupt Define o m todo para mudar para a visualiza o da c mara de v deo traseira 1 OFF ON Comuta para a apresenta o
22. externo para o qual a energia controlada a partir desta unidade EH Apresentar o ecr de configura o EXT SW Toque em 6 gt Memo gt System gt EXT SW p gina 59 ES Proceder configura o EXT SW EXT wi SW Name Sw Name 1 A Output Pattern Pulse gt Pulse Set Yv lt 90 SET EXT sw2 SW Name SW Name A Output Pattern e a T Pulse gt Pulse Set hd lt so gt ar 99999 99 mi EMP Ridgeview Roa SW Name Define o nome do dispositivo externo Consulte lt Introdu o de caracteres gt p gina 41 para obter informa es sobre como introduzir o nome Output Pattern Define o modo de sa da do sinal de pot ncia Z EXT SW1 Pulse EXT SW2 Level Pulse Gera uma nica vibra o do sinal de pot ncia JI Level Continua a emitir sinais de alta pot ncia pe Define em ligar desligar de cada vez que o bot o no ecr de controlo EXT SW tocado Pulse Set Define a hora de emiss o do sinal Vibra o D sa da de 500 ms quando est ajustado 1 Aumenta 200 ms a cada passo Podem se definir at 100 passos Definir mem ria Pode se memorizar as defini es de Controlo de udio CONFIGURA O AV IN Interface AV Navega o e CONFIGURA O de udio As defini es memorizadas podem ser chamadas a qualquer momento Por exemplo mesmo quando as defini es forem apagadas devido substitui o da bateria podem se
23. gina 59 ES Definir cada item TV SETUP TV1 Area TV2 Area On Screen TV 99999 99 mi NEM gt Ridgeview Road On Screen TV Define a visualiza o no ecr do ecr de TV 14 Auto apenas quando o acess rio opcional sintonizador TV est ligado Auto A informa o visualizada durante 5 segundos e depois actualizada Manual A informa o visualizada quando toca no ecr EJ Configurar a TV apenas quando o KTC V300E KTC V301E acess rio opcional est ligado Exemplo Ecr de rea TV1 TVi Area Germany Switzerland Spain Austria Portugal Norway Netherlands Iceland Belgium Sweden 99999 99 mi Define a actual rea de recep o TV1 ou TV2 Esta unidade pode ser operada utilizando o controlo remoto fornecido juntamente com a unidade A Coloque o controlo remoto num local onde n o se possa mexer durante as travagens ou outras opera es Pode ocorrer uma situa o perigosa se o controlo remoto cair e ficar preso debaixo dos pedais enquanto conduz N o coloque as pilhas perto de uma chama ou de uma fonte de calor Pode provocar a explos o das pilhas N o recarregue n o fa a curto circuito parta ou aque a as pilhas nem as coloque no fogo Tais ac es podem fazer com que as pilhas percam l quido Se o l quido entornado entrar em contacto com os seus olhos ou com a roupa lave imediatamente com gua e consulte um m dico Coloque as pilh
24. gt gt Audio SETUP p gina 59 ES Definir a selec o DSP Through 99999 99 mi Bypass N o h efeito do DSP Through H efeito do DSP Quando o modo est definido em Bypass n o poss vel ajustar o sistema DSP Configura o de altifalantes 7 Pode seleccionar um tipo de altifalante e o seu tamanho para obter os melhores efeitos sonoros E Apresentar o ecr de selec o de altifalantes Toque em 68 gt ms gt Audio SETUP gt Speaker Select p gina 59 EJ seleccionar um altifalante que deseja ajustar Quando o tipo e o tamanho dos altifalantes forem definidos s o definidos automaticamente a rede de crossover dos altifalantes e a curva do equalizador 99999 99 mi Ridgeview Road 1 Altifalante central 2 Altifalante dianteiro 3 Altifalante traseiro 4 Subwoofer Tweeter Pode configurar o tweeter quando seleccionar os altifalantes dianteiros Se estiver a usar um tweeter em conjunto com os altifalantes dianteiros regule o tweeter em ON Na posi o ON o equalizador ajustado para a sua melhor posi o X over Apresenta o ecr de configura o de crossover dos altifalantes Pode ajustar a configura o do crossover que foi definida automaticamente quando seleccionou o tipo de altifalante EJ seleccione um tipo de altifalante Speaker Select 99999 99 mi Ridgeview Road Pode selec
25. ngua ER Definir a l ngua que vai utilizar Original Configura o do n vel de bloqueio parental do DVD Define um n vel de bloqueio paternal EH Visualizar o ecr definir DVD Toque em gt ms gt DVD SETUP p gina 59 EJ Visualizar o ecr N mero de c digo do bloqueio parental DVD SETUP K cP Angle Mark ON OFF Screen Ratio E lt 4 3LB gt Parental Level h Disc SETUP MEM gt Ridgeview Road OFF Enter 99999 99 mi m ENUA Ridgeview Road 1 Introduz o n mero do c digo Cancel Cancela a actual configura o e regressa ao ecr DVD SETUP Level Indica o n vel do bloqueio parental actual Enter Determina o n mero do c digo e mostra o ecr Definir bloqueio parental Clear Apaga o n mero do c digo O n mero que introduzir primeiro definido como o seu n mero de c digo P gina seguinte gt Portugu s O 77 Menu definir 7 EJ Visualizar o ecr definir bloqueio parental E Seleccione um n vel de bloqueio parental e termine a defini o Parental Level MENDI ek Ridgeview Road Selecciona o n vel de bloqueio parental Se o disco tiver um n vel de supervis o parental superior ter de introduzir o n mero de c digo O n vel de bloqueio paternal varia dependendo do disco carregado Se um disco n o tiver bloqueio parental qualquer pessoa pode reproduzi lo mesmo quando tiver definid
26. o de escuta EM Visualizar o ecr Posi o Toque em 6 gt 4 gt Position p gina 54 ES Definir o controlo de posi o Position Front L DT m EN 7 ek Ridgeview Road 99999 99 mi P1 P3 Memoriza a defini o de ajuste actual ou chama a da mem ria Para guardar em mem ria o seu ajuste Continue a tocar em P1 a P3 mais de 2 segundos Para chamar o seu ajuste de mem ria Toque em P1 a P3 do ajuste que deseja chamar da mem ria Lal gt Define uma posi o de escuta Pode seleccionar qualquer das posi es Front R frente direita Front L frente esquerda Front All frente todas e All todas DTA Apresenta o ecr Posi o DTA Digital Time Alignment ER Sair do controlo de posi o MENU Ek Ridgeview Road A dist ncia final ajustada em rela o ao total do valor de configura o do tipo de autom vel p gina 74 e do valor de configura o da posi o da posi o e da posi o DTA Se alterar o valor de configura o do tipo de autom vel p gina 74 a posi o fica definida em All Apenas a posi o ajustada na configura o de posi o valores da posi o e da posi o DTA armazenada na mem ria Por isso a dist ncia de ajuste final altera se caso altere o valor de configura o do tipo de autom vel p gina 74 DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT y Controlo da posi o DTA Pode fazer o ajuste fino da sua
27. o ecr de controlo e os itens de defini o p gina 61 Scroll Permite a desloca o da visualiza o do texto no ecr Controlo da fonte 14 Manual Auto Percorre o ecr automaticamente Manual Permite percorrer o ecr manualmente Marker Define se se mostra o alvo quando se toca no painel 2 ON Drawer Close Define se a barra da fun o deve fechar automaticamente ef Auto AUD Key Longer than 1 Second Define a fun o do bot o AUD p gina 10 V OFF V OFF Pressione o bot o AUD durante mais do que 1 segundo para desligar o ecr R CAM Pressione o bot o AUD durante mais do que 1 segundo para mudar para vis o traseira Animation Define se a anima o apresentada ef ON o da l ngua Pode seleccionar o idioma de visualiza o do ecr de controlo e das etiquetas do ficheiro de udio EH Visualizar o ecr Interface do utilizador Toque em L gt e gt System gt User Interface p gina 59 ER Apresentar o ecr de defini o da l ngua Language Scroll Language Setting ASR Enabled Disabled Language Select d American English gt Enter 4 99999 99 mi ek Ridgeview Road ASR Selecciona se a fun o de controlo de voz utilizada p gina 40 ei Enabled apenas DNX9240BT Enabled O controlo de voz activado Disabled O controlo de voz desactivado Language Select Sel
28. songa en ngl s mo oldaviano atar eo Esperanto mr arathi w wi es Espanhol ms alaio uk craniano et Est nio mt alt s ur rdu eu asco my Burman s uz zbek fa ersa na auru vi Vietnam s fi Finland s ne epal s vo Volapuk fj Fiji nl Holand s wo Wolof fo Faro s ho oruegu s xh Xhosa fr Franc s oc Occitan yo Yoruba fy Fr sio om Afan Oromo zh Chin s ga rland s or Oriya zu Zulu gd Celta Escoc s pa unjabi gli Galego pl olaco gn Guarani ps ashto Pushto gu Gujarati pt ortugu s ha Hausa qu Quechua he Hebreu rm Reto Romano hi Hindu m Kirundi hr Croata ro Romeno hu H ngaro ru Russo hy Arm nio TW Kinyarwanda ia nterlingua Sa S nscrito je nterlingue sd Sindhi ik nupiak sg Sangho id ndon sio sh Servo Croata Portugu s 89 Ajuda Resolu gais E Bien Algumas fun es desta unidade poder o ser desactivadas atrav s dos ajustes feitos E nso poss vel definir o subwoofer e N o poss vel definir a fase do subwoofer e N o existe d bito do subwoofer e N o poss vel definir o filtro passa baixo e N o pode configurar o filtro de passagem elevada gt O subwoofer n o est ligado lt Configura o de altifalantes gt p gina 73 b A selec o DSP Bypass 1 lt Controlo da deriva o DSP gt p gina 72 b A fun o de zona dual est activada 1 lt Controlo de zona gt p gina 56 b A unidade est definida para a fonte EM ESPERA D e N o poss vel seleccionar o d
29. 3 Para obter informa es sobre os comandos 39999 99 de voz reconhecidos consulte lt Tabela de comandos de voz gt volume separado Os cones de reconhecimento de voz ser o anexados aos bot es suportados pelo controlo EJ Fim do modo de controlo de voz de voz Prima o interruptor de CONVERSA O EJ Dizer o comando Diga o comando Exemplo diga Source O controlo de voz desactivado enquanto opera o Select telefone m os livres Ouvir um sinal sonoro O controlo de voz desactivado quando Ge apresentado no canto superior direito do ecr O controlo de voz cancelado quando o ecr tocado ER ou qualquer um dos bot es excepto o bot o VOLUME j 4 do painel frontal ou da unidade do controlo remoto premido O controlo de voz desactivado enquanto utiliza o telem vel com m os livres O controlo de voz cancelado se nenhuma opera o for efectuada durante um certo per odo de tempo DD NEM ek Ridgeview Road 99999 99 mi Dicas para o comando de voz Os cones de reconhecimento de voz s o apresentados nos bot es de opera o no ecr O ecr mudou para o ecr de controlo da fonte Ouvir novamente um sinal sonoro Ef Dizer o comando quando o modo de controlo de voz est ligado Diga o comando Exemplo diga TUNER Os cones est o divididos em dois tipos os Ouvir um sinal sonoro cones num ricos como para os bot es da v lista e o cone amp para o
30. 4 00 Synchronize Acerta a hora do rel gio em sincroniza o com os dados das horas enviados a partir do sistema de navega o ou da esta o RDS Lef DNX9240BT Navigation DDX8024BT DDX8054BT RDS OFF RDS Navigation Quando o modo sincronizado est definido o rel gio n o pode ser acertado manualmente EJ Acerte as horas Configura o de seguran a Poder definir um c digo de seguran a para proteger o seu sistema receptor contra roubo Quando a fun o c digo de seguran a activada o c digo n o pode ser alterado e a fun o n o pode ser cancelada Note que o c digo de seguran a pode ser definido como um n mero de 4 d gitos sua escolha EB Apresentar o ecr de seguran a Toque em 6 gt Memo gt System gt Security p gina 59 ES Configure o SI Indicador de seguran a Security Security Code Set SI an MENU CR Ridgeview Road 99999 99 mi Security Code Set Mostra o ecr de introdu o do c digo de seguran a SI Liga e desliga a fun o Informa o do sistema SI Se estiver ajustado em ON o indicador Sl no painel frontal pisca quando a igni o est desligada ef ONT EJ Comece a defini o do c digo de seguran a Security Gode Set SI Se j tiver completado o registo do c digo CLR apresentado E Introduza um c digo de seguran a Security Code Set E BM Cancel Enter 99999 99
31. As fun es b sicas est o dispon veis mesmo Apresenta os bot es de opera o b sica no ecr quando o ecr Reprodu o visualizado E EH Apresentar o ecr de controlo f cil EH Apresentar o ecr de reprodu o Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr f cil gt p gina 17 de reprodu o gt p gina 16 FJ opera o no ecr de controlo f cil EJ Opera o no ecr de reprodu o 1 2 Comusta para o ecr de reprodu o 1 3 Selecciona a m sica o v deo 3 Apresenta o ecr de controlo da fonte 2 Desactivado a gt gt Procura de m sica v deo 4 Apresenta Elimina o ecr de informa es gt I Reproduz ou pausa da fonte A visualiza o de informa es apagada automaticamente ao fim de aproximadamente 5 segundos A informa o tamb m pode ser visualizada automaticamente quando actualizada Retire todos os acess rios como auscultadores antes de ligar o iPod Poder n o ser capaz de controlar o iPod se o ligar com os acess rios Quando liga o iPod a esta unidade a reprodu o come a a partir da m sica que estava a reproduzir no pr prio iPod Fun o de retoma Se a m sica reproduzida n o for conte do v deo No Video Signal visualizado no ecr v deo 28 O DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Ecr de contro
32. DVD CD amp Resp Fun o de dispositivo de USB ou cart o SD Q o Func o de recep o FM Prima durante pelo menos 2 segundos Prima o bot o destacado com dm 2seg durante pelo menos 2 segundos Indica que deve ficar a premir o bot o at que a opera o comece ou at que o ecr mude O exemplo esquerdo d a indica o para premir o bot o durante 2 segundos Outras marcas A S o descritas precau es importantes para evitar ferimentos etc S o descritas instru es especiais explica es suplementares limita es e p ginas de refer ncia EN As precau es gerais e as p ginas de refer ncia s o mostradas no item mostrado o valor inicial de cada defini o Portugu s 5 6 Para evitar les es ou um inc ndio tome as seguintes precau es e Para evitar um curto circuito nunca coloque ou deixe objectos met licos como moedas ou ferramentas dentro da unidade e N o veja nem fixe os olhos no visor da unidade quando est a conduzir por longos per odos Como reiniciar a unidade Se a unidade ou a unidade ligada n o funcionar correctamente prima o bot o Reset A unidade retoma as defini es de f brica quando o bot o Reset premido e Retire o dispositivo USB antes de premir o bot o Reset Pressionar o bot o Reset com o dispositivo USB instalado pode danificar os dados do dispositivo USB Sobre como remover o dispositivo USB consulte lt Como ajusta
33. Jap o Representante na UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN English is in compliance with the essential requirements and other f Directive 1999 5 EC Fran ais ar la pr sente Kenwoo X9240BT DDX80248 2 d clare que l appareil Ei ui sont a rective 1999 5 CE qui Deutsch Hiermit erkl rt Kenwoo n bereinstimmung mi relevanten Vorschriften Hiermit erkl rt Kenwoo NX9240BT DDX8024B plicables dass sicl Nederlands Hierbij verklaar bepalingen van richtlijn 1999 5 EG ij deze verklaa voldoet aan ichtlijn 1999 5 EC Italiano Con la presente Kenwood dichiara che X9240B altre disposi Espa ol or medio de la presente Kenwood declara que el X92408 uesto E Z Wi Portugu s enwood declara que este DNX9240BT com os requisitos essenciais e outras dis Polska enwoo 1999 5 EC esk enwood timto prohlasuje ze DNX9240BT DDX8024BT D shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi us vlady c 426 2000 Sb Magyar Alul rott Kenwood kijelenti hogy a jelen dieser DNX9240BT DDX8024BT D den grundlegenden Anforderungen und den anderen er Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi die bereinstimmung des Ger tes DDX8054BT mit den grundlegenden Anfori und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien Kenwood dat het toestel DNX9240BT DDX8024BT D in overeenstemming is met de essenti le ei
34. L x 82 3 mm A Sistema de visualiza o Painel transparente TN LCD Sistema da unidade Sistema de matriz activa TFT N mero de pixels 1 152 000 800H x 480V x RGB Pixels efectivos 99 99 Disposi o dos pixels Disposi o em linha RGB Luz de fundo Tubo fluorescente de c todo frio D Sec o leitor DVD Conversor D A 24 bit Descodificador udio Linear PCM Dolby ProLogic IW Dolby Digital dts MP3 WMA AAC WAV Descodificador V deo MPEGI MPEG2 DivX Modula o e vibra o Abaixo do limite mensur vel Resposta de frequ ncia Frequ ncia de amostragem 96 kHz 20 22 000 Hz Frequ ncia de amostragem 48 kHz 20 22 000 Hz Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz 20 20 000 Hz Distor o harm nica total 0 008 1 kHz Rela o S N dB 98 dB DVD V deo 96 kHz Gama din mica 98 dB DVD V deo 96 kHz Formato do disco DVD V deo VIDEO CD CD DA Frequ ncia de amostragem 44 1 48 96 kHz N mero de bits de quantifica o 16 20 24 bit DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Sec o interface USB Padr o USB USB 2 0 High speed Sistema de ficheiros FAT 16 32 Corrente de fornecimento de energia m xima 500 mA Conversor D A 24 bit Descodificador V deo MPEG1 MPEG2 DivX Descodificador udio MP3 WMA AAC WAV D Sec o do cart o SD apenas DDX8024BT DDX8054BT Cart o SD compat vel Cart o SD cart o SDHC cart o miniSD cart o miniS
35. Passenger van Location Define as localiza es dos altifalantes Adjust Apresenta o ecr de ajuste do tipo de autom vel Pode ajustar o alinhamento digital de tempo que foi definido automaticamente quando seleccionou o tipo de carro y Configura o da localiza o de altifalantes E Apresentar o ecr de configura o da localiza o de altifalantes Speaker Location Front Speaker Under Dash Rear Speaker Rear Deck an eege Luew ek Ridgeview Road 99999 99 mi Front Speaker Define a localiza o do altifalante dianteiro Door On Dash Under Dash Rear Speaker Define a localiza o do altifalante traseiro Door Rear Deck 2nd Row 3rd Row monovolume carrinha de passageiros Ajustar o tipo de autom vel Pode definir manualmente o tempo de sa da de som de cada canal E Apresentar o ecr de ajuste do tipo de autom vel Location f gt Ridgeview Road EJ Seleccionar um altifalante que deseja ajustar CF Ridgeview Road 99999 99 mi 1 Altifalante central Altifalante dianteiro 2 3 Altifalante traseiro 4 Subwoofer y IEJ Definir um tempo de atraso Car Type Adjust ee LEE EMP Ridgeview Road 99999 99 Fa a um ajuste fino do tempo de atraso da sa da de altifalante especificada em lt Configurar o tipo de autom vel gt para proporcionar um ambiente mais adequado para o ve culo As defini es d
36. Procurar liga o ficheiro de m sica DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Configura o inicial Escutar r dio Ecr de controlo da fonte Seleccionar predefini o em ria autom tica em ria manual R dio texto nforma o de tr nsito Procurar por tipo de programa Ver televis o Fun es durante o ecr TV Ecr de controlo f cil Ecr de controlo da fonte enu TV apenas com o KTC D500E acess rio opcional ligado em ria autom tica apenas com o KTC V300E ou KTC V301 E acess rio opcional ligado em ria manual apenas com o KTC V300E ou KTC V301 E acess rio opcional ligado Seleccionar predefini o Definir nome da esta o Controlo udio de Bluetooth Antes de utilizar Ecr de controlo da fonte Controlo de voz apenas DNX9240BT 40 Controlo de voz Outras fun es Introdu o de caracteres Controlo do fornecimento de energia ao dispositivo externo Desligar o volume udio quando recebe uma chamada de telefone 4 Controlo do ecr Controlo do ecr Controlo da unidade m os livres Antes de utilizar Descarregar a lista telef nica Receber uma chamada Durante uma chamada Chamada em espera Fazer uma chamada Chamadas pela lista telef nica Ligar introduzindo um n mero de telefone Fazer uma chamada utilizando o registo de chamadas Chamadas ou reconhecimento de voz DDX8024BT DDX8054BT Controlar servi os associados ao som de marcar Configurar o telef
37. Ridgeview L Atender outra chamada recebida com a chamada em curso suspensa e Comutar entre a chamada em curso e a chamada em espera Cada toque neste bot o comuta a entidade chamadora 99999 99 mi s7 Atender outra chamada recebida ap s terminar a chamada em curso Atender a chamada em espera ap s terminar a chamada em curso Fazer uma chamada Visualiza o do ecr Controlo e utiliza o das v rias fun es EM Visualizar o ecr Controlo m os livres senwooo 7 AM sws DL HOLD Fal SAUTO EM 12 34 EI TEL SETUP BT SETUP Ee 99999 99 mi 1 Liga para o n mero de telefone apresentado Se tiver registado um n mero de telefone na lista telef nica o nome do destinat rio apresentado L Liga para o n mero de telefone apresentado Redial Apresenta o n mero de telefone da ltima chamada feita Preset1 3 DDX8024BT DDX8054BT Preset1 Preset2 Home DNX9240BT Apresenta o n mero de telefone predefinido Para obter informa es sobre como predefinir um n mero de telefone consulte lt Predefinir um n mero de telefone gt p gina 51 IQA Phonebook Apresenta a busca por ecr da lista telef nica Consulte lt Chamadas pela lista telef nica gt p gina 46 EU Outgoing Calls Mostra o ecr Chamadas feitas Consulte lt Fazer uma chamada utilizando o registo de chamadas gt p gina 46 es Incoming Ca
38. SI p gina 63 EEZA Prima por mais do que 1 segundo Q Ligar desligar a atenua o do volume IETA Comuta a fonte que sa da no terminal AV OUTPUT O Ajuste de volume O Apresenta o ecr do equalizador gr fico es IETA Desliga o ecr sDNX9240BT Apresenta o ecr de navega o Quando o ecr de navega o j foi exibido comuta para o ecr da fonte actualmente seleccionada EEZA Liga desliga a fun o Imagem na imagem A1 sDDX8024BT DDX8054BT Apresenta o ecr do menu superior 15 O Ligaa alimenta o el ctrica Mostra o ecr de selec o de fonte 12 IETA Desliga a alimenta o el ctrica DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Sensor do telecomando Em algumas condi es a apresenta o poder n o mudar para o ecr do equalizador gr fico 2 A fun o do bot o AUD n o pode ser alterada para a fun o de vista traseira Consulte lt Interface do utilizador gt p gina 61 Fun es dos bot es no painel frontal Dees o ecr de controlo m os livres EETA E Enquanto v o ecr de reprodu o de uma fonte visual Apresenta o ecr de controlo f cil 17 E Enquanto v o ecr de navega o Apresenta o ecr de controlo do ecr 23 E Enquanto visualiza um ecr diferente do anterior Liga desliga a fun o Comuta o de ecr 11 aDDX8024BT DDX8054BT Ligar desligar o ecr de controlo m os livres IETA E Enquanto v
39. Sharpness a i I Cal UE Bright Controlo da luminosidade Tint Controlo do tom Apresentado para uma imagem do sistema NTSC em v deo iPod TV ou c mara de v deo traseira Color Controlo da cor Visualizado apenas em ecr de v deo iPod TV ou C mara de vis o traseira Contrast Controlo do contraste Black Ajuste do n vel traseiro Sharpness Controlo da nitidez Apresentado apenas em ecr v deo iPod USB SD TV ou C mara de vis o traseira Dimmer Definir modo de atenua o da luz ON A visualiza o atenuada OFF A visualiza o n o atenuada SYNC Liga ou desliga a fun o Atenua o da luz quando o interruptor de controlo da luz do ve culo est ligado ou desligado NAV SYNC Liga ou desliga a fun o Atenua o da luz de acordo com a defini o de apresenta o de Dia noite da navega o apenas DNX9240BT Mode Selecciona um modo de ecr Pode seleccionar qualquer um dos seguintes modos de ecr Full Just Zoom Normal O ecr Controlo de ecr mostrado apenas ap s ter activado o trav o de estacionamento A qualidade de imagem pode ser definida para cada fonte poss vel definir a qualidade de imagem de ecr s como o menu de lt Ajuste do ecr gt p gina 68 Modo de imagem integral Full Modo justificar imagem Just Portugu s O datas BC eg t Bt ia Gei ade m o
40. a visualiza o da fonte visual 2 kenwooo Aparece o Ecr de controlo f cil O ecr de controlo f cil ocultado quando toca na parte central do monitor Opera o b sica Portugu s 17 E Gef EE Ee E Bt s es r rte CA ET s LD PEA r DVD CD de o V P MS e e ST a SE KT GC Ajuste o interruptor de modo do controlo remoto em DVD antes de iniciar a opera o consulte lt Interruptor de modo do controlo remoto gt p gina 81 Ecr de reprodu o Ecr de controlo f cil As fun es b sicas est o dispon veis mesmo quando o ecr Reprodu o visualizado EH Apresentar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 EJ Opera o no ecr de reprodu o 1 3 mmmpen Procura um cap tulo Dor Procura um cap tulo Video Selecciona uma cena quando PBC est ligado ou uma faixa quando PBC est desligado 2 muppen Apresenta o ecr de controlo de menu 1 p gina 20 ppr Apresenta o ecr de controlo de menu p gina 21 video Apresenta o ecr de controlo de zoom p gina 21 4 Apresenta Elimina o ecr de informa es da fonte A visualiza o de informa es apagada automaticamente ao fim de aproximadamente 5 segundos 18 O DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Apresenta os bot es de opera o b sica no ecr
41. armazenados em suportes e dispositivos de acordo com a hierarquia Lista de reprodu o Apresenta uma lista e procura m sicas no dispositivo USB ou cart o SD EH Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 22 ER selec o da lista inicial Se tocar em List apresenta a lista de pastas ou lista de reprodu o utilizada anteriormente EJ Seleccionar uma m sica Lista de pastas CBS isUSB SD 1234 1234 ek Ridgeview Road 99999 99 mi A pasta abre se quando tocada e o ficheiro udio reproduzido Lal Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo t ROOT Move at ao n vel mais alto da hierarquia ft UP Move para o n vel seguinte da hierarquia Lea TOP Bu aen Move para a pasta superior LG CUR Apresenta a pasta actualmente a ser reproduzida CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte P gina seguinte gt Portugu s O 23 24 Ouvir discos de m sica ficheiros udio e ver ficheiros v deo ficheiros de imagens Lista de reprodu o SdAudio File em 5 EM P Ridgeview Road Muda para o n vel mais baixo da categoria 99999 99 mi Lal Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo gt ALL Lista todas as m sicas na categoria seleccionada tE UP categoria uda para o n vel superior da b TOP Move se par
42. atribu da ao dispositivo USB ligado uma maior capacidade do que aquela que permitida Verifique o dispositivo USB Poder o ter ocorrido problemas com o dispositivo USB ligado Altere a fonte para uma origem diferente de USB Remova o dispositivo USB Not supported USB1 1 device O dispositivo USB ligado est em conformidade com a norma USB 1 1 Esta unidade s suporta dispositivos USB em conformidade com a norma USB 2 0 Utilize um dispositivo USB que seja suportado por esta unidade Authorization Error A liga o ao iPod falhou Remova e volte a ligar o iPod A unidade n o suporta o iPod Consulte lt iPod iPhone que pode ser ligado a esta unidade gt p gina 8 Update your iPod O software do iPod uma vers o antiga que a unidade n o suporta Confirme que o software do iPod da vers o mais recente Consulte lt iPod iPhone que pode ser ligado a esta unidade gt p gina 8 You only can connect one iPod Est o ligados v rios iPods a esta unidade Ligue apenas um iPod ao terminal USB com etiqueta iPod Navigation Error Please turn on power again later apenas DNX9240BT O erro de comunica o ocorreu devido a temperaturas extremamente baixas Ligue a alimenta o novamente depois de aquecer o interior do seu autom vel Portugu s O 91 92 Sec o do monitor Tamanho da imagem 6 98 polegadas diagonal panor mica 157 2 mm
43. ceis de utilizar em DivX com Sobre os produtos DivX Certified Os produtos Divx Certified s o testados oficialmente pelos criadores do DivX e reproduzem todas as vers es de v deo DivX inclusive o DivX 6 Os produtos Certified qualificam se para um entre v rios perfis de DivX que designam o tipo de v deo suportado pelo produto desde o v deo port til compacto at ao v deo de alta defini o A marca e o log tipo Bluetooth s o da propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o destas marcas pela Kenwood Corporation est licenciada Outras marcas registadas e nomes de marcas pertencem aos respectivos propriet rios The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Font for this product is designed by Ricoh iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used und
44. definido como OFF E seleccionar uma cor ml Purple Sky Blue El Pink White EM Preset 1 Preset 2 EM Press Adjust anel Color RGB Coordinate 1 Define na cor tocada Adjust Define e regista a cor favorita para os actuais bot es P1 P3 El Iniciar as coordenadas RGB Panel Color RGB Coordinate Red Value Green Value Blue Value MEND ek Ridgeview Road 99999 99 mi Selecciona um n mero predefinido para registar Red Value Ajusta o valor do vermelho Green Value Ajusta o valor do verde Blue Value Ajusta o valor do azul EJ Seleccionar um n mero predefinido para registar Panel Color RGB Coordinate Red Value Green Value Blue Value 99999 99 A cor ajustada registada no bot o de predefini o seleccionado ER Completa a coordena o de cores ue f gt Ridgeview Road Portugu s O 67 Menu definir Pode ajustar o modo de ecr do monitor EH Apresentar o ecr de ajuste do ecr Toque em L gt emo gt Display gt Screen Adjust p gina 59 EJ Definir cada item ZE AM Kal Dimmer gt Screen Adjust Bright 4 gt ON I gt I gt Contrast 4 Black 4 menu ek Ridgeview Road Bright Controlo da luminosidade Contrast Controlo do contraste Black Ajuste do n vel traseiro Dimmer Definir modo de atenua o da luz ON A visualiza
45. dispositivo externo Tem que ligar uma unidade rel dispon vel comercialmente para poder usar esta fun o Ligue o dispositivo externo para ser controlado pela unidade rel Consulte lt Configura o EXT SW gt p gina 64 para obter informa es sobre definir a especifica o de alimenta o ligada ou desligada Portugu s O 41 Outras fun es Desligar o volume udio quando recebe uma chamada de telefone Quando uma chamada telef nica recebida Aparece o ecr Chamada Telef nica CALL e o sistema entra em pausa Ecr Chamada telef nica CALL Call Interrupt Ridgeview Road 99999 99 mi Quando a chamada terminar Desligue o telefone O sistema retoma automaticamente a reprodu o Para utilizar a fun o de silenciador TEL precisa de ligar o fio MUTE ao telefone utilizando um acess rio telef nico comum Consulte o lt MANUAL DE INSTALA O gt Reprodu o da sa da da fonte na porta AV OUTPUT pode n o ser colocada em pausa mesmo quando receber uma chamada 42 DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT BO bento tr t pu MEA LLLA EIA BC rt SEET e d trolo d g Ai C C C E t r SC GE Kg Controlo do ecr EH Apresentar o ecr de controlo f cil Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo f cil gt p gina 17 EJ Mostra o ecr Controlo do ecr Er mmen Bight B gt ON OFF MN I gt a SYI PI NAV SYNC Return
46. ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 29 ES Iniciar procura de liga o y f gt Ridgeview Road 99999 dat hA da idgeview Road 99999 99 mi EJ Seleccionar uma m sica iPod Link Search 44444 44444 Category ek Ridgeview Road 99999 99 mi Reproduz a m sica tocada Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo Lea TOP CUR Mostra a categoria que est a ser reproduzida Move se para a categoria superior CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte Desloca se para a posi o da inicial especificada iPod Link Search EM gt Ridgeview Road e Desloca se para a inicial seleccionada 99999 99 mi PLA Voa EIA SA SAS Ee UR PTT M enian ELA Bet E Bt BC BS ET E ta t EA PETLA ss D pi ET PA zo S A BE LCE Escutar r dio PL La Ris silas Ka Setz Ee E Ch m x Aparecem diversos ecr s de controlo no modo fonte sintonizador Ajustar o modo do controlo remoto em AUD antes de iniciar a opera o consulte lt Interruptor de modo do controlo remoto gt p gina 81 Ecr de controlo da fonte Comuta para o ecr de controlo da fonte para usar diversas fun es EB Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt p gina 14 EJ Opera o no ecr de controlo da fonte 99999 99 mi
47. inseri lo novamente Contacte o concession rio Kenwood se esta indica o continuar a piscar ou se o disco n o puder ser ejectado Disc Error O disco est muito sujo Limpe o disco consultando a sec o lt Manuseamento de discos gt p gina 6 O disco est ao contr rio Introduza o disco com a etiqueta virada para cima Foi inserido um disco que n o pode ser reproduzido Region Code Error O disco que quer reproduzir tem um c digo de regi o que n o pode ser reproduzido nesta unidade Parental Level Error O disco que quer reproduzir tem um n vel de bloqueio parental mais alto do que aquele que definiu No Device Dispositivo USB O dispositivo USB est seleccionado como fonte embora n o esteja nenhum dispositivo USB ligado Mude a fonte para qualquer outra fonte para al m de USB Ligue um dispositivo USB e mude novamente a fonte para USB Disconnected iPod Leitor de udio Bluetooth O iPod leitor de udio Bluetooth est seleccionado como fonte embora n o esteja nenhum iPod leitor de udio Bluetooth ligado Mude a fonte para outra excepto iPod Bluetooth Ligue um iPod leitor de udio Bluetooth e mude novamente a fonte para iPod Bluetooth No Media File O dispositivo de USB ligado n o cont m ficheiros de udio reproduz veis O suporte reproduzido n o tem dados udio gravados que a unidade consiga reproduzir USB Device Error
48. mi TEM gt Ridgeview Road Introduza um n mero de quatro d gitos Te Registe o c digo de seguran a KS Reintroduza o c digo de seguran a Reintroduza o mesmo c digo de seguran a que introduziu no passo 4 para confirma o Se introduzir um c digo diferente do seu c digo de seguran a o ecr volta ao passo 4 para a primeira introdu o de c digo Registe novamente o c digo de seguran a E 8 9 Enter o Se tiver pressionado o bot o Reset ou se tiver desligado o receptor da bateria EH Introduza o c digo de seguran a correcto Security Code Set Enter 99999 99 mi ek Ridgeview Road Tem que introduzir o mesmo c digo de seguran a que introduziu no passo 4 EJ Registe o c digo de seguran a Agora j poder usar o seu receptor Portugu s O Agora o seu c digo de seguran a est registado 63 64 Menu definir Controlo do ngulo do monitor Pode ajustar a posi o do monitor EH Apresentar o ecr de configura o de ngulo Toque em 6 gt Memo gt System gt Angle p gina 59 ES Definir o ngulo de monitor User Memory 99999 99 mi men De Ridgeview Road 1 Define o ngulo do monitor Memory Guarda o actual ngulo de monitor enquanto o ngulo para o corte de alimenta o el ctrica DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Configura o EXT SW Definir as especifica es de energia do dispositivo
49. modo AUD Mudar a banda Muda para as bandas recebidas pela unidade 2 9 eE el 18 CIO We P 7 i P E H Selec o da esta o Muda para as esta es de transmiss o recebidas pela unidade ww GW zo Dae O Mudar o modo de busca Muda o modo de busca AUTO1 AUTO2 MANU o 8 ED ED eg Sintoniza o directa Depois de premir esta tecla utilize o teclado para especificar a esta o de transmiss o que deseja receber Ds Exemplo 92 1 MHz FM O Gm SE Exemplo 810 kHz AM D D D 6 Teclado num rico Para utilizar a sintoniza o predefinida prima o n mero de uma esta o de r dio programada D Gm Prima a tecla de sintoniza o directa primeiro e em seguida especifique a esta o a receber NAVI modo NAVI Joystick Desloca o mapa ou move o cursor se N ay Im E4 Y ENTER Realiza a fun o seleccionada OO au I S nal eme ABA PETUAN E ZOOM Aumenta ou diminui a propor o do zoom no mapa MENU Mos CANCEL Mostra o ecr anterior H Pei H A navil POSITION Mostra a posi o actual em ew O P gina seguinte bk Portugu s O 85 86 Controlo remoto ROUTE M Mostra o menu Op es do Route H Fei H A VIEW Alterna entre as visualiza es dos mapas a 2D e a 3D e eme ces AUDIO RETURN se e amp same keck PSG VOICE Activa o controlo por voz H bo KH
50. o n mero restante de visualiza es atingir 0 aparece uma mensagem de aviso e o ficheiro n o pode ser reproduzido DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Informa o de software Verifica a vers o do software desta unidade EH Apresente o ecr de Informa o de software Toque em Le gt e gt Information gt Software p gina 59 Software Information Software Information Version Bluetooth Module Version Update ar MEM gt Ridgeview Road Apresenta a vers o de software Para saber como actualizar o software consulte o manual do procedimento de actualiza o relevante que fornecido com o software 99999 99 mi Interface do utilizador Pode configurar os par metros da interface do utilizador EM Visualizar o ecr Interface do utilizador Toque em Li gt Memo gt System gt User Interface p gina 59 ES Definir cada item User Interface KIEN Beep ou OFF Remote Sensor ON OFF Language r h ser Scroll Manual Marker ON OFF Drawer Close Auto Manual AUD Key Longer than 1 Second V OFF R CAM Animation ou Tor ua D ENUIE de SS GETT Beep Liga e desliga o som de toque nas 99999 99 mi teclas ef ON Remote Sensor Selecciona um sinal de controlo remoto ef ONT Se o regular em OFF a sua opera o a partir do controlo remoto rejeitada quando estiver em modo TV Language Selecciona o idioma utilizado para
51. o est puxada para fora e Puxe a antena at o fim Y O cabo de controlo da antena n o est ligado re Conecte correctamente o cabo de acordo com as instru es da sec o lt MANUAL DE INSTALA O Fonte de disco H o disco especificado n o reproduzido mas outro v OCD especificado est muito sujo rs Limpe o CD YO disco est muito riscado e Experimente outro disco Fonte de ficheiro udio H O som salta quando um ficheiro udio est a ser reproduzido v O media est riscado ou sujo e Limpe o suporte consultando Limpeza do CD da sec o lt Manuseamento de discos gt p gina 6 w Ae condi es de grava o s o m s Grave novamente o suporte ou utilize outro suporte Quando a unidade n o funciona correctamente a causa da falha aparece no ecr Protect O circuito de protec o foi activado porque o cabo da coluna sofreu um curto circuito ou entrou em contacto com o chassis do carro Ligue ou isole o cabo da coluna apropriadamente e em seguida prima o bot o Reset Hot Error Quando a temperatura interna desta unidade sobe acima dos 60 C ou mais o circuito de protec o activado e poder n o ser poss vel operar a unidade Nessas alturas a seguinte mensagem aparece Utilize a unidade novamente depois de reduzir a temperatura dentro do ve culo Mecha Error O leitor de discos est a funcionar mal Ejecte o disco e tente
52. para cabo de liga o iPod KCA iP301V A palavra iPod que aparece neste manual indica o iPod conectado com o cabo KCA iP301V acess rio opcional Ao ligar o iPod iPhone a esta unidade com um acess rio opcional para cabo de liga o iPod KCA iP301V pode fornecer corrente el ctrica ao iPod iPhone ao mesmo tempo que o recarrega e ouve m sica Contudo esta unidade tem que estar ligada e Se iniciar a reprodu o depois de ligar o iPod a m sica que estava a ser reproduzida pelo iPod reproduzida primeiro Neste caso RESUMING aparece sem mostrar o nome de uma pasta etc A altera o do elemento de busca apresentar um t tulo correcto etc DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Quando o iPod estiver ligado a esta unidade KENWOOD ou V aparecem no iPod para indicarem que n o pode operar o iPod Sobre o dispositivo USB este manual a palavra Dispositivo USB utilizada para mem rias flash e leitores de udio digital com terminais USB Quando o dispositivo USB estiver ligado a esta unidade pode ser carregado desde que esta unidade esteja a ser alimentada Instale o dispositivo USB num local onde n o fique impedido de conduzir o ve culo em seguran a N o poss vel conectar um dispositivo USB atrav s de um hub USB e Multi Card Reader Fa a c pias de seguran a dos ficheiros udio utilizado nesta unidade Os ficheiros podem ser apagados consoante as condi es de funcionamento
53. v deo da c mara traseira quando a velocidade Reverse seleccionada OFF Comuta para a apresenta o v deo da c mara traseira quando a velocidade Reverse seleccionada e em seguida o bot o AUD premido durante mais de 1 segundo Primeiro a fun o do bot o AUD tem de ser reposta para R CAM Consulte lt Interface do utilizador gt p gina 61 R CAM Mirror Pode mudar a visualiza o da c mara de v deo traseira para a esquerda e para a direita Defina em ON e a vista traseira ser apresentada no ecr trocando a direita e a esquerda em imagem de espelho no ecr lo Quando est na fonte DVD AV OUT n o pode ser definido como USB ou SD Quando est na fonte USB AV OUT n o pode ser definido como DVD ou SD Quando est na fonte SD AV OUT n o pode ser definido como DVD ou USB Portugu s O 71 72 Menu definir Configura o de navega o Pode definir os par metros de navega o EH Apresentar o ecr de configura o de navega o Toque em 6 gt Memo gt Navigation p gina 59 ES Definir cada item Navigation SETUP NAV Interrupt Speaker Front L Front All NAV Voice Volume 30 Line Mute Navigation Input lt 4 RGB On Screen Navigation Auto 4 99999 99 mi MEND ek Ridgeview Road NAV Interrupt Speaker Seleccione as colunas utilizadas para o comando de voz do sistema de navega o
54. 24BT DDX8054BT Sec o de navega o apenas DNX9240BT Receptor Receptor GPS de alta sensibilidade Frequ ncia de recep o 1575 42 MHz c digo C A Tempos de aquisi o A frio lt 38 segundos Reposi o de f brica lt 45 segundos Em m dia para um receptor estacion rio com vista limpa do c u Precis o Posi o lt 10 metros normal Velocidade 0 05 m seg RMS M todo de posicionamento GPS Antena Antena de GPS externa Tens o de opera o 144V 10 5 16 V admiss vel Consumo m ximo de corrente 15 A Dimens es de instala o L x A x P 182x 112 x 163 mm 7 3 16 x 4 7 16 x 6 7 16 polegadas Amplitude da temperatura de funcionamento 10 C 60 C Amplitude da temperatura de armazenamento 20 C 85 C Peso DNX9240BT 2 6 kg DDX8024BT DDX8054BT 2 55 kg As especifica es podem ser alteradas sem pr via notifica o Apesar dos pixels efectivos para o painel de cristal l quido serem 99 99 ou mais 0 01 dos pixels poder o n o acender ou podem acender incorrectamente Portugu s 95 A marca dos produtos usando laser excepto para algumas reas A etiqueta presa no chassis estojo e indica que o componente utiliza CLASS 1 raios laser Classificados como sendo de Classe 1 Isto significa que o aparelho est a usar raios laser que s o de uma classe mais fraca N o h LASER PRODUCT perigo de radia o mal fica fora do apa
55. Boa 99999 99 mi Diga num espa o de 2 segundos ap s o sinal sonoro P gina seguinte Portugu s O 49 50 Controlo da unidade m os livres Yy D D D EI Dizer o nome a registar 2 tentativa Diga num espa o de 2 segundos ap s o sinal sonoro EJ Fim do registo de voz Address Recording AM sws DL HOLD Fal SAUTO EM 12 34 KENWOOD The address voice tag recording was completed ek Ridgeview Road apresentada uma mensagem se a voz n o for Repita desde a 1 tentativa se a voz for diferente da 12 tentativa DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT reconhecida Leia a mensagem para a opera o seguinte Registo de voz da palavra chave DDX8024BT DDX8054BT Regista a voz para seleccionar a categoria do n mero de telefone por reconhecimento de voz EH Visualizar o ecr Configura o m os livres Consulte lt Configurar o telefone m os livres gt p gina 48 FJ Apresentar o ecr da lista de palavras chave Hands Free Setup Phone Infomation Use ds SMS Uso Key Word Use Phone Voice Recognition OFF 99999 99 mi ek Ridgeview Road EJ Seleccionar a categoria de n mero de telefone a registar E AM Key Word List ZSMS DL HOLD Yal Gauto EM 12 34 CR Ridgeview Road 99999 99 mi Selecciona a categoria do n mero de elefone REC activado para dados com voz para reconhecimento de voz j registada Record Regista a voz
56. DHC cart o microSD cart o microSDHC Sistema de ficheiros FAT 12 16 32 Capacidade 8M 32G Byte Descodificador V deo MPEGI MPEG2 Divx Descodificador udio MP3 WMA AAC WAV KL Sec o de Bluetooth Tecnologia Certificado Bluetooth Ver 1 2 Frequ ncia 2 402 2 480 GHz Alimenta o de sa da 4dBm MAX OdBm AVE classe de pot ncia 2 Alcance m ximo de comunica o Linha de vis o aprox 10m 32 8 p s Perfil HFP perfil m os livres SPP perfil porta em s rie HSP perfil dos auscultadores A2DP perfil de distribui o udio avan ada AVRCP perfil de controlo remoto udio v deo OPP perfil de transfer ncia de objectos PBAP perfil de acesso lista telef nica SYNC perfil de sincroniza o Sec o do sintonizador FM Gama de frequ ncia 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilidade utiliz vel S N 26 dB 0 9 uV 75 O DNX9240BT 0 7 UM 75 O DDX8024BT DDX8054BT Sensibilidade de silenciamento S N 46 dB 2 0 uV 75 O DNX9240BT 1 6 UV 75 O DDX8024BT DDX8054BT Resposta de frequ ncia 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rela o S N dB 65 dB MONO Selectividade 400 kHz gt 80 dB Separa o est reo 35 dB 1 kHz e Sec o do sintonizador LW Gama de frequ ncia 9 kHz 153 kHz 281 kHz Sensibilidade utiliz vel 45 uV K Sec o do sintonizador MW Gama de frequ ncia 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilidade utiliz
57. E Selecciona o modo de mem ria autom tica Consulte lt Mem ria autom tica gt p gina 37 SEEK Muda o modo de busca O modo comutado pela seguinte ordem de cada vez que toca no bot o Visualiza o Defini o AUTO1 Sintoniza automaticamente uma esta o com boa recep o AUTO2 Sintoniza as esta es memorizadas uma ap s outra MANU Comuta manualmente para a frequ ncia seguinte PRE Lista e selecciona as esta es memorizadas NAME Define o nome da esta o Consulte lt Definir nome da esta o gt p gina 38 P1 P6 Quando os bot es P1 a P6 surgem pode recuperar os canais na mem ria Para ver a mem ria das esta es emissoras consulte lt Mem ria autom tica gt p gina 37 ou lt Mem ria manual gt p gina 37 Menu TV apenas com o KTC D500E acess rio opcional ligado O ecr controlo de menu aparece ao tocar a rea mostrada abaixo El Visualiza o do ecr TV Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 EJ Apresentar o ecr de controlo de menu Menu Apresenta o ecr de menu de Emiss o de TV digital EPG Apresenta o ecr EPG Guia de Programa El ctrico lt gt A V Desloca o realce no menu de Emiss o de TV digital Enter Executa o item de menu seleccionado Return Volta para o ecr original Exit Volta ao ecr TV digital SC utilizar a unidade de contro
58. KENWOOD SISTEMA DE NAVEGA O GPS DNX9240BT MONITOR COM RECEPTOR DVD DDX8024BT DDX8054BT MANUAL DE INSTRU ES Kenwoo d Corporation Q Dor amp des Digital Surround O B64 4388 10 01 EW 2 EE g r E ET s EE Bag BC ie BC PA PETA 7 EE o AN E Como ler este manual Antes de utilizar Notas Fun es dos bot es no painel frontal 10 Fun o Imagem na imagem Fun o Comuta o de ecr Introdu o Como apresentar o ecr de navega o Como seleccionar a fonte Como ajustar um media um dispositivo Opera o b sica Como apresentar o ecr de controlo da fonte Como apresentar o ecr do menu superior Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o Como apresentar o ecr de controlo f cil Ver DVD CD de v deo Ecr de reprodu o Ecr de controlo f cil Ecr de controlo da fonte Menu do disco DVD V DEO Controlo do menu DVD VR Controlo de zoom de CD de v deo Ouvir discos de m sica ficheiros udio e ver ficheiros v deo ficheiros de imagens Ecr de controlo da fonte Selec o de lista Seleccionar dispositivo USB Procurar liga o ficheiro udio em USB SD 25 Ecr de reprodu o ficheiro de v deo ficheiro de imagem 25 Ecr de controlo f cil ficheiro de v deo ficheiro de imagem Controlo de imagem Controlo do menu do filme Controlo de iPod Ecr de reprodu o Ecr de controlo f cil Ecr de controlo da fonte Lista do iPod
59. ME Comuta a visualiza o do tempo de reprodu o entre Faixa P e Tempo de disco restante R SBudiorile JEBlmpEG Divko F ll REP Repete o ficheiro ou dados actuais FREP Repete a m sica ou os dados da pasta actual RDM Come a ou p ra a reprodu o aleat ria para reproduzir os ficheiros na pasta actual aleatoriamente 4Line 2Line Muda o n mero de linhas que visualizado na visualiza o de informa o FOLDJ Flist Mostra a lista das pastas Plist JimkioFite em B pen Apresenta a lista de reprodu o SLIDE di kioFile EMypEG Apresenta imagens da pasta a ser reproduzida no momento uma ap s outra Se n o houver imagens na pasta a ser reproduzida no momento apresentado o fundo inicial Para obter informa es sobre definir o tempo de apresenta o da imagem consulte lt Configura o do disco gt p gina 78 ou lt Configura o USB SD gt p gina 79 INFO Jop Apresenta as informa es da m sica como etiqueta e propriedades do conte do do ficheiro de udio a ser reproduzido m EMMhpEG Apresenta as informa es do ficheiro a ser reproduzido LINK Ji dioFile em B pen Procura outra m sica do artista actualmente seleccionado Consulte lt Procurar liga o gt p gina 25 DEVICE 42 USB Selecciona o dispositivo USB ligado ou uma parti o p gina 24 Selec o de lista Lista de pastas Procura pastas e ficheiros de udio v deo imagens
60. Road 1 Reproduz a m sica tocada 99999 99 mi Lal Quando aw aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo Lea TOP CUR Mostra a categoria que est a ser reproduzida Move se para a categoria superior CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte Desloca se para a posi o da inicial especificada Artist name Ce z 7 MEM Ridgeview Road Desloca se para a inicial seleccionada 99999 99 mi Ecr de reprodu o ficheiro de v deo ficheiro de imagem As fun es b sicas est o dispon veis mesmo quando o ecr Reprodu o visualizado EH Apresentar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 EJ opera o no ecr de reprodu o 1 3 Procura um ficheiro 2 jpeg Apresenta o ecr de controlo de imagem p gina 26 menu p gina 27 4 Apresenta Elimina o ecr de informa es da fonte A visualiza o de informa es apagada automaticamente ao fim de aproximadamente 5 segundos A informa o tamb m pode ser visualizada automaticamente quando actualizada Portugu s 25 Ouvir discos de m sica ficheiros udio e ver ficheiros v deo ficheiros de imagens Ecr de controlo f cil ficheiro de v deo ficheiro de imagem Apresenta os bot es de opera o b sica no ecr EM Apresentar o ecr de contro
61. a de ambos os altifalantes dianteiros Call Beep Define o sinal de recep o de chamada Lef ON ON Ouve se um sinal sonoro OFF O sinal sonoro cancelado SMS Receive Beep Define o sinal de recep o de SMS 2 ON ON Ouve se um sinal sonoro OFF O sinal sonoro cancelado Phone Information Use Define se deve ser utilizada a lista telef nica do telem vel a lista de chamadas efectuadas a lista de chamadas recebidas e a lista de chamadas perdidas 14 ONT ON Sim OFF N o SMS Use Define a fun o SMS 2 ON ON Utiliza a fun o de SMS OFF SMS indispon vel Key Word apenas DDX8024BT DDX8054BT Regista a voz para seleccionar a categoria do n mero telef nico com o reconhecimento de voz Consulte lt Registo de voz da palavra chave gt p gina 50 Use Phone Voice Recognition apenas DDX8024BT DDX8054BT Define se a chamada efectuada utilizando se a fun o de reconhecimento de voz do telefone 12 ON Echo Cancel Define se a fun o de cancelamento do eco da unidade desactivada Lef ON Microphone Level Ajusta a sensibilidade do microfone para uma chamada telef nica 14 6 Noise Reduction Liga e desliga a fun o Redu o de ru do que ajusta o n vel de redu o de ru do e a qualidade da conversa resultante 2 ON Restore Rep e o valor de Echo Cancel Microphone Level ou Noise Reduction para o va
62. a a categoria superior LG CUR reproduzida ostra a categoria que est a ser CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte Desloca se para a posi o da inicial especificada ek Ridgeview Road 99999 99 mi Desloca se para a inicial seleccionada DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Seleccionar dispositivo USB Selecciona o dispositivo USB ligado ou uma parti o EH Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 22 FJ Apresentar o ecr de selec o de dispositivo USB OI Ridgeview Road e cad 99999 99 mi EJ Seleccionar um dispositivo USB Ridgeview Road USB Mount Device Select 1234 1234 USB device name USB 1 USB 2 USB 3 ek Ridgeview Road 99999 99 mi 4 UP Regressa ao ecr de selec o de dispositivo Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte 1 Selecciona um dispositivo ou uma parti o Procurar liga o ficheiro udio em USB SD Procura outra m sica do artista actualmente seleccionado EB Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 22 EJ Iniciar procura de liga o menos EE Ridgeview Road Ridgeview da 99999 99 mi E seleccionar uma m sica USB Link Search 12347 1234 Artist name FEM O Ridgeview
63. a ou desliga o PBC s quando utiliza o CD v deo Ver 2 0 Portugu s 19 Ver DVD CD de v deo Menu do disco DVD V DEO T Selecciona uma op o a partir do menu de disco DVD V DEO EM Apresentar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 EJ Apresentar o ecr de controlo de menu 1 Enter l Aighight M v Next EXE Menu Chama o menu Next Apresenta o ecr de controlo de menu 2 Lal gt A V Selecciona uma op o do menu Enter Introduz a sua selec o do menu Return Volta para o ecr do menu anterior Top Mostra o menu principal Highlight Controlo de realce Exit Sai do ecr de controlo de menu 1 EJ Opera o no controlo de realce O controlo de realce permite se controlar o menu de DVD tocando no bot o de menu directamente no ecr v 20 O DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT v Tocar na parte central do monitor tamb m liga o controlo de realce Para cancelar o controlo de realce prima o bot o TEL durante mais de 1 segundo O controlo de realce desaparece automaticamente ap s cerca de 10 segundos E opera o no ecr de controlo de menu 2 Enter Menu Control2 SUB OFF Audio 1 1 TAngie 1 1 Previous Previous Apresenta o ecr de controlo de menu 1 Angle Muda o ngulo da imagem SUB Muda a l ngua das legendas Audio Muda a l ngua da voz
64. arch Procura o tipo de programa visualizado quando o tipo de programa seleccionado ER Procura a esta o do tipo de programa seleccionado Search dd Current Affairs di Informatin Yv A nerie tr PA E EN EW LST BN Ee E d s PTA PELA Pr EP a vic n F i l g V r elevisao P Be paoe k est L CS a amp Aparecem diversos ecr s de controlo no modo fonte TV Apenas pode operar a TV com o acess rio opcional sintonizador TV ligado Fun es durante o ecr TV Ecr de controlo f cil As fun es b sicas est o dispon veis mesmo Apresenta os bot es de opera o b sica no ecr quando o ecr TV visualizado s PA E Apresentar o ecr de controlo f cil EM Visualiza o do ecr TV Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo f cil gt p gina 17 E opera o no ecr de controlo f cil EJ opera o no ecr TV A i CEA ANOU AVAN 1 2 Comuta para o ecr de TV 1 3 Selecciona um canal 3 Apresenta o ecr de controlo da fonte 2 uda para TV1 ou TV2 BAND Muda para TV1 ou TV2 2 Apresenta o ecr de controlo do menu aa gt gt Selecciona um canal apenas com o KTC D500E acess rio Utilize SEEK para alterar a sequ ncia de opcional ligado p gina 36 sintoniza o do canal SEEK Muda o modo de busca p gina 36
65. as fora do alcance das crian as Se apesar das baixas probabilidades uma crian a engolir as pilhas consulte imediatamente um m dico AATEN O N o deixe a pilha perto de fogo ou debaixo de luz do sol direc demasiado calor a Poder provocar num inc ndio explos o ou gerar Instala o das pilhas Utilize duas pilhas tamanho AAA RO3 Coloque as pilhas com os p los e correctamente alinhados de acordo com a ilustra o dentro da caixa Se o controlo remoto s funcionar a curtas dist ncias ou n o funcionar poss vel que as pilhas estejam gastas Nesse caso substitua ambas as pilhas por pilhas novas Interruptor de modo do controlo remoto As fun es operadas a partir do controlo remoto diferem dependendo da posi o do interruptor de modo q KENWOOD SC ES Modo AUD Alterne para este modo quando controla uma fonte seleccionada ou fonte do sintonizador etc Modo DVD Mude para este modo quando reproduzir DVDs ou CDs etc com o leitor integrado nesta unidade Modo TV Comute para este modo quando controlar a TV Modo NAVI Comute para este modo quando controlar a unidade de navega o A posi o do interruptor do modo do controlo remoto indicada no t tulo de cada modo por exemplo modo AUD Quando controlar um leitor que n o est integrado na unidade seleccione modo AUD Portugu s O 81 82 Controlo remoto Opera e
66. c dos dados da lista telef nica preciso registar uma voz da palavra chave Consulte lt Registo de voz da palavra chave gt p gina 50 EM Visualizar o ecr Controlo m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 45 EJ Apresentar o ecr de reconhecimento de voz MEM gt Ridgeview Road 99999 99 mi y IEJ Dizer o nome registado na lista telef nica Voice Reco Al DL HOLD a a ean 2 34 Please speak the registered name in the phonebook into the microphone after the BEEP sound 99999 99 mi Quando ouvir um sinal sonoro diga o nome num espa o de 2 segundos v Quando ouvir um sinal sonoro diga a categoria num espa o de 2 segundos Se houver mais do que um n mero de telefone registado sob o mesmo nome v para o passo 4 EJ Seleccione uma categoria de n mero de telefone after the BEEP sound Pha menu Ridgeview Roag 99999 99 mi 99999 99 mi Selecciona a categoria do n mero de telefone EJ Fazer uma chamada Record apresentada uma mensagem se a voz n o for reconhecida Leia a mensagem para a opera o seguinte Portugu s 48 Controlo da unidade m os livres Controlar servi os associados ao som de marcar Usa servi o com base em tonalidades usando DTMF Multifrequ ncia de tonalidade dupla EH Apresentar o ecr Falar Consulte lt Ligar introduzindo um n mero de telefone gt p gina 46 EJ Apresentar o ecr de
67. ccionado SLIDE ndica que a fun o de apresenta o de diapositivos est ligada iPod MUSIC dentifica o ficheiro de m sica SC VIDEO dentifica o ficheiro de v deo Fonte Visualiza o Apresenta o geral Zai E x E Gg St geg EE O SEDE ESA M indica que a fun o de reprodu o aleat ria est ligada TRE S q s A RDM ndica que a fun o de reprodu o do lbum est DUAL iga a fun o de zona dupla igada TEL Ee REP ndica que a fun o de repeti o est ligada esligado GC Sintonizador AF indica que a fun o de procura AF est ligada DVD CD FO REP ndica que a fun o de repeti o da pasta est ligada A i KS EE SEEEEER E PE Geo MEDIA IN ndica que est um disco introduzido Branco Est A 102 Geng pao ISS de SS SR definido para Auto um disco dentro da unidade Cor de laranja Erro no EON ndica que a esta o RDS est a enviar EON eitor do disco LOS ndica que a fun o de procura local est ligada MOVIE dentifica o ficheiro de v deo MANU ndica que o modo de procura est definido como MUSIC dentifica o ficheiro de m sica Manual PICTURE dentifica o ficheiro de imagem MONO ndica que a fun o monof nica for ada est ligada RDM ndica que a fun o de reprodu o aleat ria est ligada NEWS ndica que esta a decorrer a interrup o do boletim REP ndica que a fun o de repeti o est ligada ass ZS ES SLIDE ndica que a fun o de apresenta o de diapositi
68. cionar qualquer dos seguintes tipos de altifalantes Center NONE NENHUM 40x70 mm 5 cm 10 cm 13 cm 16 cm acima Front OEM 10 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Rear NONE NENHUM OEM 10 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Subwoofer NONE NENHUM 16 cm 20 cm 25 cm 30 cm 38 cm acima Seleccione NONE NENHUM se n o tiver altifalantes Se definir o altifalante central como NONE mesmo durante um curto per odo de tempo quando est a definir o Controlo de surround p gina 57 como Bypass Center o Controlo de surround definido automaticamente como Bypass Se definir os altifalantes central e traseiros como NONE quando est a definir o Controlo de surround p gina 57 como Dolby PL II o Controlo de surround definido automaticamente como Bypass P gina seguinte gt Portugu s 73 Menu definir y Definir rede crossover Pode definir uma frequ ncia de crossover para as colunas E Seleccione a coluna para definir o crossover Speaker Select CF Ridgeview Road 99999 99 mi 1 Define o filtro passa alto do altifalante central 2 Define o filtro passa alto da coluna dianteira 3 Define o filtro passa alto da coluna traseira Al Define o filtro passa baixo do woofer EJ Visualizar o ecr Definir crossover 99999 99 mi X over LPF Subwoofer
69. de reproduzir um CD com ficheiros udio CD v deo na posi o 2 Al m disso n o poss vel reproduzir alguns CDs de m sica na posi o 2 Configura o USB SD Definir iPod Executa a configura o quando se utiliza USB ou SD EH Apresentar o ecr de configura o USB SD Toque em 68 gt Mme gt USB SETUP ou SD SETUP p gina 59 EJ Definir cada item Exemplo Ecr da configura o USB USB SETUP Picture Display Time Long On Screen USB Auto 4 MEN ui ek Ridgeview Road 99999 99 mi Picture Display Time Selecciona o tempo de visualiza o da imagem 2 Long A visualiza o de uma imagem JPEG alterada Short Middle Long On Screen USB On Screen SD Define uma visualiza o no ecr da reprodu o USB SD Ve Auto Auto A informa o visualizada durante 5 segundos e depois actualizada Manual A informa o visualizada quando toca no ecr Realiza a defini o quando utiliza o iPod EH Visualizar o ecr definir iPod Toque em gt Meme gt iPod SETUP p gina 59 ES Definir cada item iPod SETUP AudioBoo Wide Scre On Screen iPod 99999 99 mi MEM gt Ridgeview Road AudioBook Speed Define a velocidade de reprodu o do audiolivro 2 Normal Wide Screen Activa ou desactiva o ecr panor mico ef OFF On Screen iPod Faz a visualiza o o ecr do ecr de reprodu o do iPod
70. do Flat O curva do som torna se bemol SW LEVEL Ajusta o volume do subwoofer Portugu s O 55 56 Controlo de udio Controlo de zona Pode definir a fonte udio dianteira e traseira EH Apresentar o ecr de controlo de zona Toque em L gt th gt Zone Control p gina 54 ES Definir o Controlo de zona Zone Control Zone Control Front Source M Rear Source Rear VOL S L lz ek Ridgeview Road 99999 99 mi Single Zone Desliga a op o de zona dupla Front Source Define a fonte de udio frente Rear Source Define a fonte de udio atr s Quando o som da coluna traseira estiver comutado a fonte udio que debitada no terminal AV OUTPUT tamb m comutada para a mesma fonte Rear VOL Ajusta o volume do canal traseiro Existem as seguintes limita es quando a fun o zona definida em ON N o existe d bito a partir do subwoofer e do altifalante central lt Controlo do equalizador gt p gina 55 lt Controlo SRS WOW gt p gina 56 lt Controlo de surround gt p gina 57 lt Posi o gt p gina 58 lt Controlo da deriva o DSP gt p gina 72 lt Configura o de altifalantes gt p gina 73 lt Configura o do tipo de autom vel DTA gt p gina 74 e lt N vel de canal gt p gina 76 n o est o dispon veis DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Controlo SRS WOW Poder configurar o efeito SRS WOW EH Apresenta
71. do dispositivo USB o assumimos indemniza es por quaisquer danos decorrentes da perda dos dados armazenados o fornecido nenhum dispositivo USB com a unidade Dever adquirir um dispositivo USB dispon vel no mercado Quando ligar o dispositivo USB recomendamos a utiliza o do CA U1EX op o o poss vel garantir uma reprodu o normal caso n o seja utilizado o cabo USB compat vel Ligar um cabo cujo comprimento total superior a 5 m pode resultar numa reprodu o anormal Sobre os cart es SD DDX8024BT DDX8054BT e Esta unidade capaz de reproduzir cart es de mem ria SD SDHC que cumpram a norma SD ou SDHC necess rio um adaptador especial para utilizar um cart o miniSD cart o miniSDHC cart o microSD ou cart o microSDHC N o poss vel utilizar o cart o multim dia MMC Unidades de navega o que podem ser ligadas a esta unidade DDX8024BT DDX8054BT lt KNA G520 KNA G420 lt KNA G421 KNA DV3200 KNA DV2200 Actualize o software de navega o para a ltima vers o Para saber como actualizar o software consulte o manual de instru es da unidade de navega o Sintonizadores de televis o que podem ser ligados a esta unidade KTC D5S00E KTCV300E KTC V301E C digos de regi o no mundo atribu do um c digo de regi o aos leitores de DVD de acordo com o pa s ou rea onde s o comercializados conforme indicado no mapa s
72. do para a op o bloqueada Consulte lt Definir mem ria gt p gina 65 Item Page Information DivX R 60 Software 60 System User Interface 61 Touch 62 Clock 62 Security 63 Angle 64 EXT SW 64 SETUP Memory 65 Display Background 66 Color 67 Screen Adjust 68 Bluetooth SETUP 68 TUNER SETUP 80 DVD SETUP 76 iPod SE 79 USB SETUP 79 SD SETUP 79 TV SETUP 80 AV IN SETUP 71 avigation 72 Audio SETUP n Speaker Select 73 Car Type 74 Channel Level 76 AV Interface 71 Portugu s 59 60 Menu definir Definir DivX Verifica o c digo de registo Este c digo necess rio para reproduzir um disco que tenha DRM Gest o de direitos digitais EM Visualizar o ecr Definir DivX Toque em gt es gt Information gt DivX p gina 59 DivX R SETUP DivX R Video On Demand Your registration code is 0123456789 To learn more visit www divx com vod menus ek Ridgeview Road 99999 99 mi Mostra o c digo de registo Quando descarregar um ficheiro DivX VOD controlado por DRM registe o c digo que aparece no ecr tal como o acima Caso contr rio o ficheiro pode n o ser capaz de reproduzir com esta unidade apresentado o n mero de visualiza es restante quando reproduzir um ficheiro DivX VOD com restri o de visualiza es Quando
73. do zoom em 2 n veis 2 vezes ou desligado cada vez que toca Lal gt A V Desloca o ecr na direc o em que tocar Exit Sai do ecr de controlo de zoom Portugu s O 21 22 ei Leef DST EE ET Co S KOL S Dis Kat SS Ouyif discos de m sica ficheiros udio e vgt ficheiros v deo ficheiros de imagens ficheiro de imagem E Consulte lt Lista de disco reproduz veis gt p gina 7 para discos reproduz veis Consulte lt Sobre os ficheiros de udio gt p gina 7 lt Sobre ficheiros de v deo gt p gina 7 ou lt Sobre ficheiros de imagem gt Ecr de controlo da fonte v p gina 8 para discos reproduz veis Comuta para o ecr de controlo da fonte para usar diversas fun es de reprodu o E Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt p gina 14 EJ Opera o no ecr de controlo da fonte e EM PP Ridgeview Road 99999 99 mi Il Reproduz ou pausa m Cp P ra a reprodu o Quando tocado duas vezes o disco reproduzido do in cio quando o reproduzir da pr xima vez 4 bis Ejecta o disco Bags Desactiva o dispositivo USB cart o SD Quando exibido No Device o dispositivo USB cart o SD pode ser retirado em seguran a Caso pretenda voltar a reproduzir enquanto o dispositivo USB ainda est ligado volte a tocar nele lt lt DD GD Adtapte Eko
74. e a um boletim de tr nsito qualquer fonte comutada para a informa o de tr nsito e esta mostrada automaticamente EN Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 31 ES Definir o modo de informa o de tr nsito m ENDI f gt Ridgeview Road 99999 99 mi Quando o boletim de tr nsito come a O ecr Informa o de tr nsito aparece automaticamente Ecr Informa o de tr nsito HEM Ridgeview Road necess rio ter a fun o Informa o de tr nsito ligada a fim de fazer aparecer automaticamente o ecr Informa o de tr nsito Durante a recep o de informa es de tr nsito o volume ajustado lembrado automaticamente portanto da pr xima vez que comutar para as informa es de tr nsito o n vel do volume o n vel ajustado anteriormente que lembrado DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Procurar por tipo de programa sintonizado um programa quando define o seu tipo de programa Apenas quando a receber uma emiss o FM EH Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 31 ES Entrar no modo de procura de tipo de programa MP Ridgeview Road ds KEREN EJ Seleccione um tipo de programa TUNER PTY List FM 1 PTY Search 1 O tipo de programa visualizado Toque para seleccionar um tipo de programa ek Ridgeview Road 99999 99 mi Se
75. e em No EJ Apresentar o ecr para criar mensagem SMS Create SMS Me am d Hitiream DL HOLD Pal AUTO E 12 34 99999 99 mi Introduz caracteres EN Lal gt Desloca o cursor A V Desloca para cima ou para baixo a visualiza o de bot es de caracteres QWE ABC Define a disposi o dos bot es de caracteres ABC Disposi o de teclas alfab ticas QWE Disposi o de teclas Qwerty Clear Apaga os caracteres introduzidos Se for tocado durante mais de 1 segundo s o apagados todos os caracteres introduzidos Space Introduz um espa o SET Guarda a mensagem e volta para o ecr do menu de cria o de SMS S pode guardar reter um esbo o de mensagem na mem ria de cada vez EJ Envia a mensagem ek Ridgeview Road Portugu s O 53 t Pierie ETA R LISA Dori Ce PIA PLS LILA ET fters penai ss PITA GTE E Be C ntrolo de udio PA ez PEL Ki 54 Menu Controlo de udio Apresenta o menu de controlo udio para definir a fun o de efeito de som nesta unidade EH Apresentar o ecr de selec o de fonte KENWOOD VIDEO1 menu ek Ridgeview Road Neste manual a selec o anterior est indicada como Toque em L EICH IEJ seleccione o item Controlo de udio Audio Control Menu Audio Control MEM Ridgeview Road 99999 99 Elemento P gina Audio Con
76. ecciona um idioma Lef American English Enter Determina o idioma seleccionado Cancel Cancela o idioma seleccionado Quando ASR est definido como Disabled apenas DNX9240BT Language Setting KIEN ASR Enabled Disabled GUI Language Select lt 4 American English gt Navigation Language Select KN American English gt GUI Language Select Selecciona o idioma de visualiza o utilizado para o ecr de controlo etc ef American English Navigation Language Select Seleciona o idioma utilizado para a navega o Lef American English Portugu s O 61 62 Menu definir Ajuste do painel de toque Pode ajustar as opera es do painel de toque EH Visualizar o ecr Ajuste do painel de toque Toque em IEN gt emo gt System gt Touch p gina 59 ES Ajustar o painel de toque Touch Panel Adjust Siga as instru es no ecr e toque no centro de amp Cancel Cancela o ajuste e volta para o ecr Ajuste do painel de toque Reset Rep e o estado inicial DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Definir rel gio Pode acertar o rel gio EH Visualizar o ecr Definir rel gio Toque IEN gt em gt System gt Clock p gina 59 ES Definir o rel gio 99999 99 mi 1 Acerte as horas 2 Acerte os minutos Reset Coloca os minutos a 00 Exemplos de defini o 3 00 3 29 mp 3 00 3 30 3 59 mp
77. ecr do menu CONFIGURA O p gina 59 TEL SETUP Apresenta o ecr CONFIGURA O de m os livres p gina 48 IN Apresenta o ecr do menu de controlo de udio p gina 54 EB Apresenta o ecr de selec o de fonte EXT SW Apresenta o ecr de controlo EXT SW Comuta o externa p gina 41 EEB Muda a skin do ecr de cada vez que premido Os bot es listados de seguida s o comuns em muitos ecr s MENU Apresenta o ecr de menu superior 6 Abre a barra de fun es Aparecem os bot es ilustrados FD Apresenta o ecr de fonte actualmente seleccionada IN Apresenta o ecr do menu de controlo de udio p gina 54 em Apresenta o ecr do menu CONFIGURA O p gina 59 EXT SW Apresenta o ecr de controlo EXT SW Comuta o externa p gina 41 EB Fecha a barra de fun es Portugu s 15 16 Opera o b sica Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o Enquanto v fontes visuais a opera o b sica poss vel tocando no ecr O ecr tem 4 reas funcionais A fun o de cada rea diferente consoante as fontes Algumas reas n o est o dispon veis para algumas fontes Ecr de reprodu o de uma fonte visual Opera o b sica de cada rea 1 Procurar para tr s 2 Apresenta o ecr de controlo do menu fonte DVD VIDEO DVD VR os bot es de controlo da imagem fontes com ficheiros de imagens ou os bot es de contro
78. eguinte Marcas dos discos DVD Marcas de regula o das opera es EEE ARSEZERNT FO Com este DVD algumas fun es desta unidade como a fun o de reprodu o poder o sofrer restri es dependendo do local onde o DVD est a reproduzir Neste caso as seguintes marcas ir o aparecer no ecr Para mais informa es consulte o manual do disco S mbolo Descri o Indica o n mero de uma regi o Um disco com esta marca pode ser reproduzido em qualquer leitor de DVD Indica o n mero de l nguas gravadas em formato udio Marca de proibi o Podem ser gravadas at 8 l nguas Pode seleccionar a sua l ngua preferida Indica o n mero de l nguas em que existem legendas gravadas Podem ser gravadas at 32 l nguas Discos com per odo limitado de utiliza o N o deixe os discos com um per odo de utiliza o limitado nesta unidade Se introduzir um disco que j tenha SEN E E passado a validade poder n o ser capaz de retir lo desta Indica o tipo de ec para a imagem A marca unidade es esquerda indica que uma imagem larga 16 9 est a ser visualizada numa televis o padr o com ecr 4 3 com uma faixa sem nada no topo e no fundo do ecr letter box Se o DVD tiver cenas filmadas de v rios ngulos pode seleccionar o ngulo que prefere Portugu s 9 Fun es dos b t es no painel frontal 10 Para DDX8024BT DDX8054BT Bot o Reset p gina 6 Indicador
79. er license DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Este produto incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor que protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor dever ser autorizada pela Macrovision e visa exclusivamente a utiliza o dom stica e outras utiliza es de visualiza o limitada excepto se de outra forma autorizado pela Macrovision A engenharia de invers o e a desmontagem s o proibidas Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby ProLogic e o s mbolo duplo D s o marcas registadas da Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent Ze 5 45 1 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved ERSS is a trademark of SRS Labs Inc WOW technology is incorporated under license from SRS Labs Inc O log tipo SDHC uma marca registada Declara o de conformidade relativa Directiva EMC 2004 108 EC Declara o de conformidade relativa Directiva R amp TTE 1999 5 EC Fabricante Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi T quio 192 8525
80. essoa usando o seu n mero de telefone registado na lista telef nica EM Visualizar o ecr Controlo m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 45 EJ Visualiza o do ecr lista telef nica TEL SETUP BT Phonebook 7 Other DEM O Ridgeview Lista de dados da lista telef nica Road 99999 99 mi 2 Apresenta a Lista telef nica a come ar pelo nome cujo primeiro car cter o que tocou Lal Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo EJ seleccionar o n mero de telefone a ligar 7 AM Phonebook Detail Ess DL HOLD Fil T aE E ri KENWOOD 0426465111 Record Para utilizar a Lista telef nica tem que a transferir do seu telem vel Para mais detalhes consulte o manual de instru es da sua unidade Bluetooth e do seu telem vel As iniciais incluindo as que n o correspondem a um nome n o ser o visualizadas Durante a procura procurado um car cter n o acentuado como u e n o um acentuado como Para DNX9240BT Alguns cones e bot es n o ir o aparecer DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Ligar introduzindo um n mero de telefone Faz uma chamada introduzindo um n mero de telefone El Visualizar o ecr Controlo m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 45 FJ Apresentar o ecr de introdu o do n mero ek Ridgeview Road 99999 99 mi 1 Introduz o
81. estino de sa da da subfonte na zona dual e N o poss vel ajustar o volume dos altifalantes traseiros b A fun o de zona dual est desactivada 1 lt Controlo de zona gt p gina 56 H N o poss vel reproduzir ficheiros udio b CD Read de lt Configura o do disco gt p gina 78 est ajustado em 2 H n o poss vel seleccionar a pasta b A fun o de reprodu o aleat ria est activada D N o poss vel fazer repetir reprodu o b A fun o PBC est activada H nso poss vel configurar o equalizador e N o consegue definir a rede crossover b A fun o de zona dual est activada 1 lt Controlo de zona gt p gina 56 b A selec o DSP Bypass 1 lt Controlo da deriva o DSP gt p gina 72 gt O equalizador est definido como iPod e lt Controlo do egualizador gt p gina 55 b A unidade est definida para a fonte EM ESPERA 90 DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT O que poder parecer uma avaria na unidade poder resultar de uma ligeira falha de opera o ou erro de cablagem Antes de ligar para o servi o de assist ncia comece por consultar a tabela que se segue para ver se identifica os poss veis problemas Geral H o tom do sensor de toque n o soa kv Aficha pr sa da est a ser utilizada e O tom do sensor de toque n o pode ser debitado pela ficha pr sa da Fonte do sintonizador H a recep o r dio fraca kv A antena do autom vel n
82. eview Road DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Definir DVD Poder definir a reprodu o DVD EH visualizar o ecr definir DVD Toque em 6 gt ms gt DVD SETUP p gina 59 ES Definir cada item DVD SETUP Menu Language en Subtitle Language EEE Audio Language Original Dynamic Range Control 4 Wide Angle Mark ON OFF Screen Ratio 1 E ima Parental Level OFF Disc SETUP Menu Language Selecciona uma l ngua para o menu do disco Consulte lt Configura o da l ngua do DVD gt p gina 77 Subtitle Language Selecciona uma l ngua para as legendas Consulte lt Configura o da l ngua do DVD gt p gina 77 Audio Language Selecciona uma l ngua udio Consulte lt Configura o da l ngua do DVD gt p gina 77 Dynamic Range Control Define a gama din mica ef Dialog A gama din mica reduzida quando se muda de Wide para Normal e de Normal para Dialog O Dialog faz com que o volume total do som fique maior quando comparado com Wide e Normal permitindo lhe ouvir os di logos dos filmes mais claramente Isto apenas tem efeito quando estiver a usar um software Dolby Digital A opera o est dispon vel durante o modo de paragem de reprodu o Angle Mark Define a visualiza o da marca do ngulo fl ON Screen Ratio Selecciona o modo de apresenta o do ecr A 16 9 16 9 Apresenta
83. guinte gt Portugu s 7 8 Notas Suportes aceit veis CD R RW ROM DVD R RW dispositivo de armazenamento em massa USB cart o SD SDHC DDX8024BT DDX8054BT iPod com KCA iP301V Discos aceit veis formatos de discos sistema de ficheiro de dispositivo USB nomes de ficheiros e pastas e ordem de reprodu o s o os mesmos que os para os ficheiros udio Consulte lt Sobre os ficheiros de udio gt Sobre os ficheiros de imagem e Ficheiros de imagem aceit veis JPEG Extens es jpg jpeg Suportes aceit veis CD R RW ROM DVD R RW dispositivo de armazenamento em massa cart o SD SDHC DDX8024BT DDX8054BT Discos aceit veis formatos de discos sistema de ficheiro de dispositivo USB nomes de ficheiros e pastas e ordem de reprodu o s o os mesmos que os para os ficheiros udio Consulte lt Sobre os ficheiros de udio gt iPod iPhone que pode ser ligado a esta unidade Made for iPod nano 1st generation iPod nano 3rd generation iPod with video iPod nano 2nd generation iPod nano 4th generation iPod classic iPod touch 1st generation iPod touch 2nd generation Works with iPhone iPhone 3G iPhone iPhone 3G 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB Actualizar o software do iPod iPhone para a ltima vers o Pode controlar um iPod iPhone a partir desta unidade ligando um iPod iPhone produto comercial com a liga o Dock utilizando um acess rio opcional
84. guintes Bypass Bypass Center Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Dolby PLII Matrix Stream Information Mostra a informa o da fonte actual S o apresentados o fluxo Dolby Digital dts Linear PCM MPEG SDDS AAC ou MP3 ANMA os canais de entrada canais dianteiros e traseiros e a frequ ncia de amostragem Quando tiver seleccionado a fonte TV ou TUNER e quando definir o Dolby PL recomenda se que seleccione o modo Dolby PLII Matrix Se seleccionar outro modo Dolby PLII o som n o ser debitado pelos altifalantes posteriores quando receber sons de emiss o monof nica O Controlo de envolvente pode ser definido para cada fonte y Ajuste de m sica em Dolby Pro Logic II E Apresentar o ecr de ajuste de m sica em Dolby Pro Logic H Digital Dolby Pro Logic II Matrix PL II Adjust Dimension Control 2 Genter Width Control K Panorama Mode ek Ridgeview Road 99999 99 mi Dimension Control Define a posi o de envolvente ajustando o balan o do volume traseiro e dianteiro Center Width Control Define a posi o da imagem vocal ajustando o n vel de volume vocal esquerdo e direito Panorama Mode Liga ou desliga o modo panorama N o pode usar o lt Ajuste de m sica em Dolby Pro Logic IG durante a reprodu o de fontes de canal m ltiplas Portugu s 57 58 Controlo de udio Pode ajustar os efeitos sonoros de acordo com a sua posi
85. imagens amplas Configura o da l ngua do DVD 4 3 LB Mostra as imagens panor micas no formato Letter Box com riscas pretas no topo e no fundo da imagem 4 3 PS Mostra as imagens panor micas no formato Pan and Scan mostrar as imagens cortadas nas pontas esquerda e direita Parental Level Apresenta o ecr do bloqueio parental A OFF Consulte lt Configura o do n vel de bloqueio parental do DVD gt p gina 77 Disc SETUP Faz as defini es relacionadas com o suporte do disco Consulte lt Configura o do disco gt p gina 78 Desactivado quando reproduzido um DVD Selecciona a l ngua que usa para a voz e para os menus EM Visualizar o ecr definir DVD Toque em L gt e gt DVD SETUP p gina 59 EJ seleccione o item de l ngua a definir Menu Language o Yv IEJ Introduza um c digo de l ngua Consulte lt C digos de l ngua DVD gt p gina 89 e selecciona a l ngua pretendida Audio Language Set Enter Original 99999 99 mi menu CF Ridgeview Road 1 Introduz o c digo da l ngua Cancel Cancela a configura o da l ngua e regressa ao ecr DVD SETUP Enter Define a l ngua e regressa ao ecr DVD SETUP Aparece depois de ter introduzido um c digo de l ngua Original Define a l ngua original do DVD apenas quando se define uma l ngua udio Clear Apaga o c digo de l
86. introdu o DTMF a AM FedniaLASs eo ZsMS DL HOLD zm gu Gm 12 3 KENWOOD t 0426465111 4 gt 2 MEN T gt Ridgeview Road 99999 99 mi IEJ Pode enviar tonalidades durante uma AM Input DTMF ZSMS DL HOLD Yul AUTO pm 12 34 MEND ek Ridgeview Road 99999 99 n DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Configurar o telefone m os livres O sistema m os livres pode ser definido da seguinte maneira El visualizar o ecr Controlo m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 45 FJ Visualizar o ecr Configura o m os livres Hands Free Numi geview R Hands Free Setup Auto Response KE Phone Voice Front L ont All Call Beep OFF SMS Receive Beep OFF Phone Infomation Use SMS Use Key Word Use Phone Voice Recognition Echo Gancel ON Microphone Level KI o Noise Reduction on ek Ridgeview Road Auto Response Define um tempo de resposta autom tica para responder a uma chamada recebida L OFF OFF Esta fun o desactivada 0 99 Define a dura o do toque das chamadas recebidas em segundos Phone Voice Define a posi o de sa da da voz da chamada telef nica do tom de chamada el Front All Front L Debita a voz da chamada telef nica do altifalante dianteiro do lado esquerdo Front R Debita a voz da chamada telef nica do altifalante dianteiro do lado direito Front All Debita a voz da chamada telef nic
87. ivin muiden ehtojen mukainen Slovensko em Kenwood izjavlja da je ta DNX9240B7 z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi Slovensky Spolo nos Kenwood t mto vyhlasuje e DNX9240BT DI spl a z kldn po iadavky a dal ie prislu n ustanovenia Dansk Undertegnede Kenwood erkl rer harved at f lgende udstyr DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT overholder de v sentlige rav i direktiv 1999 5 EF DX8024BT redpisi Dire Lon tive X80241 irektly METHN NAPOY gt A Kenwood AHAQNEI OTI X8024BT DDX8054BT gt YMMOPOQNETAI PO ANAITHDEI KAI TIZ AOIMES gt XETIKED MAACH TH OAHTIAD Sellega kinnitab Kenwood et see DNX9240BT vastab d m rustele Latvie u Ar o Kenwoo Lietuvi kai iuo Malti emm fid Dirrettiva 1999 5 EC YxpaiHcbka Komnahia Kenwood 3aaBnae up ye Bupi Inn NOB A3aHUM nonoxeHHaM Iupektugu 1999 5 EC denna DNX9240BT DDX8024BT DDX8 X8054B t koskevien DX80541 DX8024BT DDX8054B rektiivi 1999 5 EC p nilistele n udmistele ja muudele asjakohastele enwood parei kia kad Sis DNX9240BT DDX8024BT DDX8054B agrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Hawnhekk Kenwood jiddikjara li dan DNX9240BT DDX8024BT DDX8 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li 54BT iga relevanta tyyppinen T v skladu 999 5 EC T DDX8054BT y 1999 5 EC rav og vrige
88. ivos especiais f gt Ridgeview Road 99999 99 mi Apresenta o nome da unidade Bluetooth que pode ser registada EJ Confirmar se registar cial Device Select Confirm Device Other phone Is this special device selected 99999 99 mi Apenas podem ser registados os modelos na lista de nomes de unidades Bluetooth EJ Siga o procedimento de lt Registar unidade de Bluetooth gt e complete o registo emparelhamento Portugu s 69 70 Menu definir Registar o c digo PIN da unidade Bluetooth Define o c digo PIN da unidade Bluetooth a introduzir quando registar emparelhar a partir do telem vel ou do leitor udio EM Visualizar o ecr de defini o Bluetooth Toque em gt e gt Bluetooth SETUP p gina 59 ES Apresentar o ecr de c digo PIN do receptor Bluetooth SETUP HFP Connect Device No Device A2ZDP Comect Device Receiver PIN Gode TEMP Riageview Road 99999 99 mi ek Ridgeview Road Introduz um n mero de c digo utilizando o teclado Cancel Cancela o registo do c digo PIN Enter Regista o c digo PIN introduzido Clear Apaga o n mero do c digo DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Liga o da unidade Bluetooth Selecciona a unidade Bluetooth a conectar E visualizar o ecr de defini o Bluetooth Toque em L gt em gt Bluetooth SETUP p gina 59 FJ Apresentar o ecr Lista de Dispositivos a Ligar Bluet
89. lls Mostra o ecr Chamadas recebidas Consulte lt Fazer uma chamada utilizando o registo de chamadas gt p gina 46 est Missed Calls Apresenta o ecr de chamadas perdidas Consulte lt Fazer uma chamada utilizando o registo de chamadas gt p gina 46 Direct Number Apresenta o ecr de apresenta o de marca o Consulte lt Ligar introduzindo um n mero de telefone gt p gina 46 Voice apenas DDX8024BT DDX8054BT Inicia o reconhecimento de voz Consulte lt Chamadas ou reconhecimento de voz gt p gina 47 BT SETUP Apresenta o ecr de CONFIGURA O do Bluetooth p gina 68 TEL SETUP Apresenta o ecr de configura o de m os livres p gina 48 Enquanto o seu autom vel est em movimento algumas fun es est o desactivadas por raz es de seguran a Os bot es associados com as fun es desactivadas n o funcionam quando s o pressionados Quando o ecr Controlo m os livres aparece o nome do telem vel ligado visualizado durante 5 segundos Como o n mero de passos da unidade de controlo diferente do telem vel o estado visualizado na unidade de controlo pode ser diferente daquele que visualizado no telem vel N o se visualiza nenhum estado se a informa o n o puder ser obtida Colocar o telem vel no modo privado pode desactivar a fun o m os livres Portugu s O 45 46 Controlo da unidade m os livres Chamadas pela lista telef nica Pode ligar a uma p
90. lo da fonte Comusta para o ecr de controlo da fonte para usar diversas fun es de reprodu o E Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt p gina 14 EJ Opera o no ecr de controlo da fonte menu CF Ridgeview Road 99999 99m gt I Reproduz ou pausa Lal gt gt Avan o r pido ou recuo r pido Dal gt gt Selecciona m sica v deo List Apresenta a lista de iPod p gina 29 Lea Comuta para o ecr de reprodu o 1 Visualiza o de informa es Selecciona o t tulo nome do artista nome do lbum ou nome do iPod CREA H Visualiza o do n mero total de m sicas no iPod e do n mero da m sica Visualiza o do modo de reprodu o P Visualiza o do tempo de reprodu o Lal Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo Multifun es Ridgeview Road E ga f gt Ridgeview Road 99999 99 mi ESTITTT EI lt gu ek Ridgeview Road 99999 99 mi 1 2 Comuta a apresenta o multifun es 4 Fecha a barra multifun es MUSIC Mostra a lista de categoria de m sica VIDEO Mostra a lista de categoria de v deo REP Repete o ficheiro ou dados actuais RDM Inicia ou p ra a reprodu o aleat ria ARDM Inicia ou p ra a Reprodu o aleat ria do lbum reproduz aleatoriamente do lbum presente INFO Mostra o ecr de informa
91. lo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 36 EJ Comece Seleccionar predefini o Preset 1 HEM Ridgeview Road 99999 99 mi Toque numa para sintonizar gm Comuta para o ecr de TV DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT 1 As esta es memorizadas s o visualizadas CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte Define o nome da esta o E Sintonize a esta o a nomear Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 36 EJ Comece a defini o do nome ol Ridgeview Road E Introduza o nome fP Ridgeview Road Consulte lt Introdu o de caracteres gt p gina 41 para obter informa es sobre como introduzir um nome EJ Termine a defini o do nome TV Name Set Kc d ABCDEFGHIJKLMNOP gt a w E R e Y U T o P ABG MEM gt Ridgeview Road EG seg Lt BN DIST TA Pret ET Ef ENNE BC EE sst Ee t CH tat eg AIA l z e jde de Bluetooth Controlo udio uetoo s w H Za Esser KA tr Se tie Lt EUW Antes de utilizar necess rio registar o seu leitor udio e telem vel antes de o usar com esta unidade Para mais detalhes consulte lt Registo da unidade Bluetooth gt p gina 68 Se tiver registado dois ou mais leitores udio ou telem veis necess rio seleccionar um deles Para mais detalhes consulte lt Liga o da unidade Bluetooth gt p gina 70 o Ecr de control
92. lo do Zoom CD de v deo Comuta a banda de televis o 3 Procurar para a frente Apresenta Elimina o ecr de informa es da onte Eq e Para a fun o de cada rea t ctil consulte as p ginas relativas a cada fonte Ecr de informa es da fonte A visualiza o de informa es apagada automaticamente ao fim de aproximadamente 5 y segundos DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Como apresentar o ecr de reprodu o KENWOOD h 4 Aparece o Ecr de selec o de fonte Toque no cone da fonte h Aparece o Ecr de reprodu o de uma fonte visual Como apresentar o ecr de controlo f cil Os bot es de opera es b sicas da fonte seleccionada podem ser apresentados no ecr de reprodu o das fontes visuais para que possa controlar a fonte sem comutar o ecr Ecr de controlo f cil Mode Full AvOut VIDEO Cc 00000 Bot es no Ecr de controlo f cil V Altera a fun o da seguinte forma ao tocar no bot o W ISCRN Apresenta o ecr de controlo do ecr p gina 43 TEL Comuta para o ecr principal de m os livres p gina 45 EXT SW Comuta para o ecr de controlo EXT SW p gina 41 a a gt gt m 1 Bot es para o controlo de fonte Os bot es s o diferentes em fun o da fonte Consulte as p ginas dedicadas opera o de cada fonte Durante
93. lo f cil Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo f cil gt p gina 17 EJ Opera o no ecr de controlo f cil FSCRN TV 1 2 Comuta para o ecr de reprodu o 3 Apresenta o ecr de controlo da fonte a a gt gt Procura um ficheiro m Ce P ra a reprodu o Quando tocado duas vezes o disco reproduzido do in cio quando o reproduzir da pr xima vez II Reproduz ou pausa 26 O DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Controlo de imagem Ajustar a visualiza o do v deo E Apresentar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 EJ Apresentar o ecr de controlo de imagem t Inverte a imagem horizontalmente MI Roda no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 9 Roda no sentido dos ponteiros do rel gio Exit Termina o controlo de imagem Controlo do menu do filme Selecciona uma op o do menu do filme E Apresentar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 EJ Apresentar o ecr de controlo de menu orF ste SUB Muda a l ngua das legendas Audio Muda a l ngua da voz Exit Sai do ecr de controlo de menu Portugu s O 27 opcional Tamb m pode visualizar conte dos v deo nesta unidade quando ligar um iPod com v deo Ecr de reprodu o Ecr de controlo f cil
94. lo remoto para operar o menu TV utilize o do KTC D500E Mem ria autom tica apenas com o KTC V300E ou KTC V301E acess rio opcional ligado Memoriza automaticamente esta es com boa recep o EB Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 36 EJ seleccione a banda que deseja armazenar na mem ria AJ Group 1 SNPS Preset 1 idgeview Road E seleccionar o modo de mem ria autom tica idgeview Road EJ Comece a mem ria autom tica A mem ria autom tica termina quando 6 esta es forem memorizadas ou quando todas y as esta es forem sintonizadas A opera o termina automaticamente se n o operar dentro de 10 segundos Mem ria manual apenas com o KTC V300E ou KTC V301E acess rio opcional ligado Memoriza o canal a ser recebido no momento EH Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 36 EJ Seleccione uma esta o que deseje armazenar na mem ria Tvi Group 1 Preset 1 SNPS MEM gt Ridgeview Road 99999 99 EJ Armazenar na mem ria MENU CF Ridgeview Road Cj ses A Ge agi e a PER Continue a tocar at que apare a o n mero da mem ria Portugu s 37 38 Ver televis o Seleccionar predefini o Definir nome da esta o Lista e selecciona as esta es memorizadas EN Apresentar o ecr de contro
95. lor inicial O intervalo para resposta autom tica definido nesta unidade ou o intervalo definido no telem vel o que for mais curto activado Seleccionar o altifalante mais distante do microfone para evitar ru dos estranhos e ecos Registo de voz DDX8024BT DDX8054BT Regista a voz para reconhecimento de voz na lista telef nica poss vel registar at 35 vozes num telem vel EH Apresentar o ecr de detalhes da lista telef nica Utilizar o processo de lt Chamadas pela lista telef nica gt p gina 46 ER Seleccionar um nome para registar 99999 99 mi Selecciona um nome i Record Regista a voz para reconhecimento de voz para a lista telef nica seleccionada Caso j existam 35 etiquetas de voz registadas no mesmo telem vel o bot o Record fica desactivado Play Reproduz a voz registada nos dados da lista telef nica seleccionada Delete Apaga a voz registada nos dados da lista telef nica seleccionada Toque para apresentar o ecr de confirma o Toque em Yes para eliminar e em No para cancelar EJ Apresentar o ecr de registo de voz Home 04 Office 1234 Mobile 090123456789 Address Recording KENWOOD 0426465111 sws DL HOLD Ful SAUTO EM 12 34 Please push the Record button and speak the registered name in the phonebook into the microphone after the BEEP sound f gt Ridgeview
96. ma mensagem de confirma o Toque em Yes Para cancelar a invoca o toque em No Quando apagar as configura es memorizadas Recall ek Ridgeview Road 99999 99 mi Tocando no ecr apresenta uma mensagem de confirma o Toque em Yes Para cancelar o apagamento toque em No El sair de memorizar chamar defini es SETUP Memory Portugu s 65 66 Menu definir Entrar no ecr de fundo Carrega uma imagem para o fundo EH Ligue o dispositivo que tem a imagem a ser transferida ER Apresentar o ecr de fundo Toque em 6 gt emo gt Display gt Background p gina 59 IEJ Visualizar o ecr Mem ria de fundo Background Background Change Select User Background an menu ek Ridgeview Road Change Selecciona uma imagem para o fundo 99999 99 mi Delete Apaga a imagem de fundo Tocando no ecr apresenta uma mensagem de confirma o Toque em Yes Para cancelar o apagamento toque em No EJ seleccionar um meio UserWallpaper Device Select Ridgeview Road 99999 99 mi ek Ridgeview Road Lista os ficheiros Lal Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo t ROOT Move at ao n vel mais alto da hierarquia ft UP Move para o n vel seguinte da hierarquia DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT v Ed Transfira a imagem wnt menu f gt Ridgeview Road A
97. n mero de telefone desejado utilizando o teclado Clear Apaga o n mero EJ Fazer uma chamada E E 0426465111 1 2 3 Prima o cone de telefone verde para marcar o n mero de telefone introduzido Pode introduzir at 32 d gitos Fazer uma chamada utilizando o registo de chamadas Faz a chamada seleccionando um n mero de telefone a partir de uma lista de chamadas efectuadas recebidas ou perdidas El Visualizar o ecr Controlo m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 45 FJ Apresentar o ecr de chamadas efectuadas chamadas recebidas ou chamadas perdidas VH Incomin BT SETUP 75 T EJ seleccionar da lista de chamadas Exemplo Ecr de chamadas feitas Outgoing Calls 7 CEC 99999 99 n Liga para o n mero de telefone seleccionado EJ Fazer uma chamada O ecr de lista de chamadas efectuadas listas de chamadas recebidas ou lista de chamadas perdidas apresenta a lista das chamadas feitas ou recebidas na unidade Estas n o correspondem s armazenadas na mem ria do telem vel Chamadas ou reconhecimento de voz DDX8024BT DDX8054BT Chamadas feitas por reconhecimento da voz registada Afim de executar o reconhecimento de voz a voz dever ser registada nos dados da lista telef nica Consulte lt Registo de voz gt p gina 49 Ou para executar o reconhecimento de voz pela categoria do n mero de telefone casa escrit rio telem vel et
98. na as esta es memorizadas 4Line 2Line Muda o n mero de linhas que visualizado na visualiza o de informa o PTY Om Procura as esta es por tipo de programa Consulte lt Procurar por tipo de programa gt p gina 34 MONO Q Fm Seleccione a recep o Monaural P gina seguinte gt Portugu s O 31 32 Escutar r dio P1 P6 Quando os bot es P1 para P6 aparecem pode voltar a sintonizar as esta es pela mem ria Para ver a mem ria das esta es emissoras consulte lt Mem ria autom tica gt p gina 32 ou lt Mem ria manual gt p gina 33 LO S Liga e desliga a fun o Busca local TEXT Q fm Mostra o ecr do texto da r dio Consulte lt R dio texto gt p gina 33 Seleccionar predefini o Lista e selecciona as esta es memorizadas EH Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 31 EJ Apresentar o ecr de lista predefinida do sintonizador TUNER Preset List rr ek Ridgeview Road 99999 99 mi 1 As esta es memorizadas s o visualizadas Toque numa para sintonizar CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Mem ria autom tica Memoriza automaticamente esta es com boa recep o EH Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 31 FJ Seleccione a banda que deseja a
99. ntam um nome 50 Caracteres num ricos ou alfab ticos Poder ser poss vel introduzir menos caracteres dependendo do tipo de caracteres Dependendo do tipo do seu telem vel podem surgir as seguintes restri es Os dados da lista telef nica n o podem ser descarregados normalmente Caracteres na lista telef nica ficam distorcidos Os dados da lista telef nica n o podem ser descarregados normalmente se contiverem imagens Poder demorar v rias horas ou at um dia inteiro para descarregar a lista telef nica dependendo to tamanho total das imagens DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT v o Para cancelar a descarga dos dados da lista telef nica opere o telem vel Receber uma chamada MS DL HOLD Fil Sum KENWOOD 0426465111 Dames Ridge bad DTMF 99999 99 mi L Atender uma chamada telef nica Rejeitar uma chamada Durante uma chamada Connected KENWOOD 0426465111 AM EZsms DL HOLO Yul auto EM 12 34 i Dames Ridgeview Road DTMF 99999 99 mi 4 asbl Comuta a sa da de voz entre o telefone e o altifalante DTMF Debita o som de marcar Consulte lt Controlar servi os associados ao som de marcar gt p gina 48 s7 Desligar uma chamada Ajustar o volume de voz durante uma chamada KENWOOD I T 7 0 a AM mit Days DL HOLD Yul auto pm 12 34 KENWOOD 0426465111 q Cem DEM O
100. o da fonte DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT DDX8024BT DDX8054BT CEEE CET Eu L iai TEL SETUP UI MRR Aparece o Ecr de controlo da fonte DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Enquanto v o ecr de controlo f cil KENWOOD Mode Full AVOut VIDEO Aparece o Ecr de controlo da fonte Como apresentar o ecr do menu superior O ecr do menu superior a entrada para todas as fun es A partir deste ecr pode aceder ao ecr de opera o de fonte bem como a v rios menus de configura o Ecr de menu superior NAV SETUP SRG SETUP TEL SETUP a ER EM O Ridgeview Road 99999 99m Como apresentar o ecr de menu superior E m a i a DVD MEDIA Bm 25 Biz Folder Folder name LI ek Ridgeview Road 99999 99 mi Toque no bot o MENU para abrir um ecr h Aparece o Ecr de menu superior e Para DDX8024BT DDX8054BT Premir o bot o TOP no painel frontal tamb m exibe o Ecr de menu superior Opera o b sica y Bot es no ecr de menu superior Nav Comuta para o ecr de navega o SRC P Comuta para o ecr de controlo da fonte da respectiva fonte seleccionada TEL 4 Comuta para o ecr principal de m os livres p gina 45 NAV SETUP Apresenta o ecr de CONFIGURA O da navega o Manual de instru es da pe a de navega o apenas DNX9240BT SRC SETUP Apresenta o
101. o da fonte Muda para o controlo de ecr para utilizar v rias fun es EH Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt p gina 14 EJ Opera o no ecr de controlo da fonte Bluetooth M Bluetooth device Ridgeview gt Reproduz m P ra a reprodu o m Pausa a gt gt Selecciona um ficheiro Se o leitor de udio Bluetooth n o suporta os perfis AVRCP os bot es n o s o apresentados Operar a partir do leitor udio Portugu s 39 Controlo de v apenas DNX9240BT A 7 A unidade est equipada com a fun o Reconhecimento autom tico de voz que lhe permite oper la com a sua voz As l nguas suportadas s o ingl s americano ingl s brit nico franc s alem o neerland s italiano e espanhol Para obter informa es sobre os comandos de voz reconhecidos consulte lt Tabela de comandos de voz gt volume separado GC ASR no ecr de defini o da l ngua deve ser definido como Enabled Consulte lt Defini o da l ngua gt p gina 61 Yy e Controlo de voz 1 re 98 MH E Entrar no modo Controlo de voz Prima o interruptor de CONVERSA O WEN Ridgeview Road 99999 99 ni O ecr mudou para o ecr de controlo do E E sintonizador B12 P 0 00 05 Ouvir novamente um sinal sonoro Folder name ES Controlar a fonte com controlo de voz Repita o mesmo procedimento dos passos 2 ou
102. o m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 45 EJ Seleccionar o n mero predefinido para registar AM e Yiil CA E le 34 TEL SETUP BT SETUP as 99999 99 mi Se n o estiver registado um n mero predefinido prima este bot o brevemente para passar para o passo 3 EJ Seleccionar o destino de procura do n mero a registar AM Preset Select SMS DL HOLD zm go E 12 34 ID Regista da lista telef nica mt Regista da lista de chamadas efectuadas UM Regista da lista de chamadas recebidas FE Regista da lista de chamadas perdidas Direct Number Regista por introdu o de n meros de telefone Voice apenas DDX8024BT DDX8054BT Regista a voz para o reconhecimento de voz para predefinir o n mero Yy P gina seguinte gt Portugu s O 51 52 Controlo da unidade m os livres Memory Regista o n mero de telefone apresentado no momento Delete Apaga o n mero de telefone apresentado no momento Toque para apresentar o ecr de confirma o Toque em Yes para eliminar e em No para cancelar ER Procura um n mero de telefone para registar com cada fun o EJ Regista o n mero de telefone A ge DL HOLD mu auTo Em 12 34 Preset Select Numi Luenult Ridgeview Road 99999 99 DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT SMS Servi o de mensagens curtas Usa a fun o SMS El visualizar o ecr Controlo m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 45
103. o o bloqueio parental 78 DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Configura o do disco Procede configura o quando utiliza media em disco EH Visualizar o ecr definir DVD Toque em gt Mme gt DVD SETUP p gina 59 FJ Apresentar o ecr de configura o do disco DVD SETUP O ch Angle Mark ON OFF Screen Ratio 4 4 9LB gt Parental Level OFF SET Disc SETUP ek Ridgeview Road ES Definir cada item Disc SETUP Picture Display Time Long gt 1 gt On Screen DVD Auto gt GD Read EE 99999 99 mi MEM gt Ridgeview Road Picture Display Time Selecciona o tempo de visualiza o da imagem 2 Long A visualiza o de uma imagem JPEG alterada Short Middle Long CD Read Define a reprodu o de um CD de m sica 4 1 1 Reconhece e reproduz automaticamente um disco de ficheiros udio um DVD ou um CD de m sica 2 Reproduz for osamente um disco como um CD de m sica Seleccione 2 se n o quiser reproduzir um CD de m sica com formato especial ou se n o consegue reproduzir um disco na posi o 1 On Screen DVD Define a visualiza o no ecr do ecr de reprodu o DVD el Manual Auto A informa o visualizada durante 5 segundos e depois actualizada Manual A informa o visualizada quando toca no ecr CD Read Desactivado quando se est a reproduzir um DVD N o po
104. o tempo de atraso s o identificadas automaticamente e compensadas especificando as dist ncias de cada altifalante do centro do interior do ve culo 1 Defina as posi es dianteira e traseira do ponto de refer ncia posi o dos ouvidos da pessoa sentada no banco da frente e defina as posi es esquerda e direita ao centro do interior do ve culo 2 Me a as dist ncias desde o ponto de refer ncia aos altifalantes 3 Calcule a diferen a da dist ncia de acordo com o altifalante mais afastado P gina seguinte gt Portugu s 75 76 Menu definir N vel de canal Poder definir o volume em cada posi o de defini o EH Apresentar o ecr de configura o de tipo de autom vel Toque em 6 gt ms gt Audio SETUP gt Channel Level p gina 59 ER seleccionar um altifalante que deseja ajustar Channel Leve Test Tone 99999 99 mi Ridgeview Road Altifalante central Altifalante dianteiro esquerdo ifalante dianteiro direito Altifalante traseiro esquerdo Lil Ei jul FA gt Altifalante traseiro direito 6 Subwoofer Test Tone Inicia ou p ra o d bito de tom de sinal de teste para verifica o da configura o IEJ Ajustar o volume Channel Level O Ech Test Tone ON OFF 99999 99 mi MEN W gt _ Ridg
105. one m os livres Registo de voz DDX8024BT DDX8054BT Registo de voz da palavra chave DDX8024BT DDX8054BT Predefinir um n mero de telefone SMS Servi o de mensagens curtas Controlo de udio Menu Controlo de udio Controlo de udio Controlo do equalizador Configura o do equalizador de gr ficos Controlo de zona Controlo SRS WOW Controlo de surround Posi o Menu definir Como apresentar o ecr do menu CONFIGURA O Definir DivX nforma o de software nterface do utilizador Defini o da l ngua Ajuste do painel de toque Definir rel gio Configura o de seguran a Controlo do ngulo do monitor Configura o EXT SW Definir mem ria Entrar no ecr de fundo Coordenadas de cor do painel Ajuste do ecr Registar a unidade de Bluetooth Registar o c digo PIN da unidade Bluetooth Liga o da unidade Bluetooth Configura o da entrada AV Configura o da interface AV Configura o de navega o Controlo da deriva o DSP Configura o de altifalantes Configura o do tipo de autom vel DTA N vel de canal Definir DVD Configura o da l ngua do DVD Configura o do n vel de bloqueio parental do DVD Configura o do disco Configura o USB SD Definir iPod Configura o do sintonizador Configura o TV Controlo remoto Configura o inicial Itens indicadores da barra de estado C digos de l ngua DVD Ajuda Resolu o de problemas Ajuda Erro Especifica
106. ooth SETUP HFP Connect Device No Device A2DP Connect Device No Gonnection Receiver PIN Gode 12345678 di ar MEM gt Ridgeview Road 99999 99 EJ Seleccionar uma unidade Bluetooth registada Connect Device List SP DEV 99999 99 mi Luenult Ridgeview Road E Seleccionar o servi o a usar Service Select Kc P907i AudiotaZ SS as No Gonnection 99999 99 mi MEN u o Ridgeview Road TEL HFP Conecta desconecta telem veis a usar em m os livres Audio AZDP Conecta desconecta leitores udio a usar em udio Bluetooth Remove Apaga o registo emparelhamento Tocando no ecr apresenta uma mensagem de confirma o Toque em Yes Para cancelar o apagamento toque em No Configura o da entrada AV Configura o da interface AV Pode definir os par metros de entrada AV EM Apresentar o ecr de configura o AV IN Toque em L gt es gt AV IN SETUP p gina 59 ES Definir cada item Kalte AV IN SETUP AV IN2 Interruption ON Tor On Screen AV IN Auto gt iPod AV Interface Use iPod AV IN3 AV IN1 Name AV IN2 Name lt VIDEO AV IN3 Name 4 VIDEO gt MENU ek Ridgeview Road 99999 99 m AV IN2 Interruption Define a visualiza o da imagem do sistema que est ligado atrav s da porta AV INPUT 2 OFF OFF Quando a fonte de imagem est ligada a imagem que entra pela porta AV INPUT visualizada ON
107. para a categoria de n mero de telefone seleccionada Play Reproduz a voz registada para a categoria do n mero de telefone seleccionado Delete Apaga a voz registada para a categoria do n mero de telefone seleccionado Toque para apresentar o ecr de confirma o Toque em Yes para eliminar e em No para cancelar E Apresentar o ecr de registo de voz Home Office Mobile Yy z D D E Dizer a categoria telef nica a registar 1 tentativa Key Word Recording Fame OL HOLO eu gue mm 184 Recording succeeded Please pronounce the same voice tag for confirmation 99999 99m Diga num espa o de 2 segundos ap s o sinal sonoro EE Dizer a categoria telef nica a registar 22 tentativa Diga num espa o de 2 segundos ap s o sinal sonoro Fim do registo de voz Key Word Recording sus DL HOLD gauto EM By KENWOOD The key word voice tag recording was completed m ET gt Ridgeview Road apresentada uma mensagem se a voz n o for reconhecida Leia a mensagem para a opera o seguinte Repita desde a 1 tentativa se a voz for diferente da 12 tentativa H Predefinir um n mero de telefone Regista o n mero de telefone frequentemente usado no bot o de predefini o do ecr de controlo de m os livres Para DNX9240BT registe o seu n mero de telefone de casa no bot o Home e poder assim utilizar o comando de voz Call Home para marcar o n mero EH Visualizar o ecr Control
108. posi o de escuta EH Apresentar o ecr da posi o DTA FJ Seleccione um altifalante que deseja ajustar Total DTA CF Ridgeview Road 1 Altifalante central Altifalante dianteiro esquerdo Altifalante dianteiro direito 2 3 4 Altifalante traseiro esquerdo 5 Altifalante traseiro direito 6 Subwoofer Lal gt Ajusta com precis o o valor definido com a fun o de posi o Total DTA Indica a dist ncia de configura o A dist ncia ajustada valores da posi o e da posi o DTA o total da dist ncia ajustada atrav s da Configura o do tipo de autom vel p gina 74 e o ajuste da dist ncia para a configura o de posi o s o indicados ES Ajustar a dist ncia com precis o Ajusta com precis o o valor definido com a fun o de posi o CONFIGURA O Mostra o menu Definir para definir v rias fun es EH Apresentar o ecr de selec o de fonte KENWOOD 2 iPd Bluetooth E ad E VIDEO1 VIDEO2 CEM O Ridgeview Road CER Neste manual a selec o anterior est indicada como Toque em gt J EJ Seleccione o item a definir SETUP Menu DVD SETUP EM O Ridgeview Road 99999 99 A V Desloca o menu definir As op es AV IN SETUP Navigation e Audio SETUP podem ser bloqueadas A marca da tecla 8 apresentada em v deo inverti
109. premido durante mais de 1 segundo Primeiro a fun o do bot o AUD tem de ser reposta para R CAM Consulte Interface do utilizador gt p gina 61 Color Define a cor de ilumina o do ecr e bot es p gina 67 EXT SW Definir as especifica es de energia do dispositivo externo para o qual a energia controlada a partir desta unidade p gina 64 y EJ Terminar a configura o inicial E l I As defini es anteriores podem ser alteradas no lt Menu definir gt p gina 59 Portugu s g a A a ET EE a pE R Eco EE Tita Tt e IS indicadores da barra de estado P EE Sr A seguir tem uma lista dos indicadores da barra FONE T Visualizacao Apresentacao geral de estado USB SD FO REP ndica que a fun o de repeti o da pasta est ligada MOVIE dentifica o ficheiro de v deo EEE MUSIC dentifica o ficheiro de m sica TEXT Scroll PICTURE dentifica o ficheiro de imagem Artist TEXT Scroll RDM ndica que a fun o de reprodu o aleat ria est ligada See REP ndica que a fun o de repeti o est ligada FM Kei i REI ndica que o modo de lista de reprodu o est F4 actualmente sele
110. r de selec o de fonte Ecr de selec o de fonte Source Select SD Yv k TV VIDEO1 VIDEO2 CEM O Ridgeview Road 99999 99 m KENWOOD Aparece o Ecr de selec o de fonte Toque no cone da fonte Use A ou Y para virar a p gina Sobre como operar cada fonte consulte as seguintes p ginas e DVD VIDEO DVD VR disco CD de v deo P gina 18 e CD gt P gina 22 e Disco de ficheiro udio ficheiro de v deo ficheiro de imagens ek P gina 22 iPod gt P gina 28 2 USB P gina 22 II sd gt P gina 22 SINTONIZADOR P gina 31 ES ru gt P gina 35 A Bluetooth P gina 39 Para media em disco iPod USB e SD a entrada comutada para a fonte conforme o media ou o dispositivo estiver ajustado Como ajustar um media um dispositivo E Media em disco Prima o bot o 4 para abrir fechar o painel frontal Se j houver um disco inserido ele ejectado premindo o bot o 4 E iPod S Para desligar o iPod pare a reprodu o tocando no bot o gt II no ecr de controlo da fonte e depois desligue o iPod Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 29 E Dispositivo USB Para desligar o dispositivo USB toque no bot o 4 no ecr de controlo da fonte e depois desligue o dispositivo USB Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 22 Introdu o y E Cart o SD Para DNX9240BT Para a act
111. r o ecr de controlo SRS WOW Toque em L gt 4 gt SRS WOW p gina 54 ES Definir o controlo SRS WOW Adjust 4 m EN Ridgeview Road 99999 99 mi Define um SRS WOW Pode seleccionar qualquer dos campos sonoros seguintes OFF LOW MIDDLE HIGH USER A Configura o de utilizador SRS WOW EH Apresentar o ecr de ajuste SRS udio PP Ridgeview Road MEND ek Ridgeview Road Selecciona um altifalante a ser definido Altifalante dianteiro traseiro ou central 99999 99 mi A TruBass Define o n vel de efeito TruBass FOCUS Define o n vel de efeito FOCUS SRS 3D Define o n vel de efeito SRS 3D FOCUS Ajustar a posi o vertical do altifalante da frente e a imagem do som por ajuste virtual TruBass Assiste a reprodu o para o som de super graves SRS 3D Cria um campo de som 3D natural Alguns itens n o podem ser ajustados consoante o altifalante seleccionado O controlo SRS WOW n o est dispon vel na fonte sintonizador e na fonte TV Controlo de surround Pode definir o campo sonoro E Apresentar o ecr de controlo de envolvente Toque em Li gt 4 gt Surround Control p gina 54 ES Definir o controlo de Surround Surround Contro Stream Infomation Dolby Digital Adjust MEND fP Ridgeview Road 99999 99 mi 1 Define um campo sonoro Pode seleccionar qualquer dos campos sonoros se
112. r restauradas EM Visualizar o ecr DEFINIR mem ria Toque em L gt Memo gt System gt SETUP Memory p gina 59 E Iniciar definir mem ria SETUP Memory Unlock Would You Like to Memorize or Recall the Audio amp AV SETUP mex T e gt Ridgeview Road Lock Bloqueia as defini es de CONFIGURA O AV IN Navega o e CONFIGURA O de udio Com Lock seleccionado n o poss vel alterar as defini es de CONFIGURA O AV IN Navega o e CONFIGURA O de udio Yes Memoriza ou chama as defini es 99999 99 mi No Para cancelar a fun o toque em No Para cancelar a memoriza o toque em No O ecr do menu CONFIGURA O surge novamente IEJ seleccionar uma fun o desejada SETUP Memory Please Select the Desired Function from the Choices Below Memory MEND f gt Ridgeview Road Recall Chama as defini es memorizadas 99999 99 mi Memory Memoriza as actuais defini es da configura o udio e da interface AV Clear Apaga as defini es actualmente memorizadas Te Memorize ou chame as defini es Ao memorizar as defini es de configura o udio e interface AV 99999 99 mi Se as defini es j tiverem sido memorizadas aparece uma mensagem de confirma o Toque em Yes Para cancelar a memoriza o toque em No Quando chamar as defini es memorizadas 99999 99 mi Tocando no ecr apresenta u
113. r um media um dispositivo gt p gina 13 Quando liga a unidade depois de premir o bot o Reset aparece o ecr de CONFIGURA O Inicial p gina 87 KENWOO U V AT X VOLUME 3 AUD Bot o Reset Limpar a unidade Se a placa frontal da unidade estiver manchada limpe a com um pano macio e seco como um pano com sil cio Se a placa frontal estiver muito manchada limpe a mancha com um pano humedecido com detergente neutro e de seguida limpe o com um pano seco A Aplicar um spray de limpeza directamente na unidade pode afectar as partes mec nicas Limpar a placa frontal com um pano spero ou com um l quido vol til como diluente ou lcool pode riscar a superf cie e apagar caracteres Embaciamento da Lente Logo depois que ligar o aquecedor do carro no inverno podem formar se vapores ou condensa o nas lentes do leitor de discos Se a lente ficar embaciada os discos n o poder o tocar Caso tal aconte a retire o disco e espere que a condensa o evapore Se a unidade continuar a n o funcionar normalmente ap s alguns momentos consulte o seu representante Kenwood DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Manuseamento de discos N o toque na superf cie de grava o do disco e N o cole fita etc no disco nem utilize um disco com fita nele colada e N o utilize acess rios tipo disco Limpe desde o centro do disco para o exterior Quando a remover discos desta
114. relho Informa o sobre a forma de deitar fora Velho Equipamento El ctrico Electr nico e baterias aplic vel nos pa ses da UE que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados Produtos e baterias com o s mbolo caixote do lixo com um X n o podem ser deitados fora junto com o lixo dom stico Equipamentos velhos el ctricos electr nicos e baterias dever o ser reciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seus subprodutos Contacte as autoridades locais mm Pb parascinformar de um local de reciclagem pr ximo de si Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na nossa sa de e no ambiente Note o s mbolo Pb abaixo do s mbolo em baterias indica que esta bateria cont m chumbo Este produto n o instalado pelo fabricante de um ve culo na linha de produ o nem pelo importador profissional de um ve culo para um Estado Membro da UE Sobre o DivX O DivX uma tecnologia multim dia popular criada pela DivX Inc Os ficheiros multim dia do DivX cont m v deo altamente compactado com alta qualidade visual que mant m um tamanho de ficheiro relativamente pequeno Os ficheiros DivX tamb m incluem recursos multim dia avan ados como menus legendas e faixas de udio alternadas Muitos ficheiros multim dia DivX est o dispon veis online para transfer ncia e tem a possibilidade de criar o seu pr prio ficheiro com conte do pessoal e ferramentas f
115. rmazenar na mem ria 99999 99 mi EJ Seleccionar o modo de mem ria autom tica A mem ria autom tica termina quando 6 esta es forem memorizadas ou quando todas as esta es forem sintonizadas A opera o termina automaticamente se n o operar dentro de 10 segundos Mem ria manual Memoriza a esta o a ser recebida no momento EB Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 31 EJ seleccione uma esta o que deseje armazenar na mem ria HEM gt Ridgeview Road 99999 99 n IEJ Armazenar na mem ria EEP Ridge ew Road 2 3 uan Continue a tocar at que apare a o n mero da mem ria R dio texto Pode mostrar o r dio texto Apenas quando a receber uma emiss o FM E Seleccione uma esta o Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 31 EJ Visualize o texto da r dio Title amp Artist XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Station Name v XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX MENDI f gt Ridgeview Road Selecciona o nome do servi o do programa tulo e nome do artista nome da esta o exto da r dio extra ou texto da r dio para a apresenta o de texto Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo A V Desloque a visualiza o do texto Portugu s O 33 34 Escutar r dio Informa o de tr nsito Quando com
116. s bot es de opera o O nome do comando pode ser apresentado v 40 DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Introdu o de caracteres Pis Bt P STI s ERN St EC Bt reg tt E TESTA Ca j E ras fun es Ei Sri Ke Ecr Introdu o de caracteres TUNER Name Set ABCDEFGHIJKLMNOP HEM O Ridgeview Road 99999 99 mi 1 Introduz caracteres Lal gt Muda o cursor A V Desloca para cima ou para baixo a visualiza o de bot es de caracteres QWE ABC Define a disposi o dos bot es de caracteres ABC Disposi o de teclas alfab ticas QWE Disposi o de teclas Qwerty Clear Apaga o car cter Se apagar um car cter localize o cursor sobre ele e toque neste bot o Se for tocado durante mais de 1 segundo s o apagados todos os caracteres introduzidos Space Introduz um espa o Poder introduzir caracteres apenas depois de ter activado o trav o de estacionamento Controlo do fornecimento de energia ao dispositivo externo Controlar o fornecimento de energia ao dispositivo externo EH Apresentar o ecr de selec o de fonte Consulte lt Como seleccionar a fonte gt p gina 12 ER Apresentar o ecr de controlo EXT SW VIDEO2 99999 99 mi ER Controlar a alimenta o el ctrica do dispositivo externo EXT SW Control SW Name Ridgeview Road Pode ligar e desligar o fornecimento de energia ao
117. s comuns modo AUD Mudan a de fonte Muda para a fonte a ser reproduzida dos au a EN D Controlo do volume Ajusta o volume Fei pg D I s GIE O voL e O H De Atenuador do volume Prima a tecla uma vez para baixar o volume Prima novamente para restaurar o volume anterior Zona dual Liga e desliga a fun o de zona dual e vi pa e 68 Ee q Controlo do volume traseiro Ajusta o volume na parte de tr s quando a fun o zona dual est ligada SC V SEL DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT y Visualizar o ngulo Muda o ngulo da visualiza o cada vez que premido Tecla do cursor Move o cursor quando o menu visualizado auo S PASS EE ENTER Introduz as op es ege auo VE navil Meme RENA emm m d A Comunica o m os livres Responde as chamadas recebidas Fun o Muda o ecr das fun es H Feed H SI nani E eme acapupa AUDIO RETURN Sme Zi E seme MODE Muda o modo de ecr O modo do ecr muda cada vez que prime esta tecla DVD VCD modo DVD 7 Procura de faixas e de ficheiros Selecciona a faixa ou o ficheiro a ser reproduzido Fal qem 7 4 od Q De O Reprodu o Pausa Pausa a faixa Prima novamente para voltar a reproduzir oer en our im Een dm Parar Memoriza o ltimo ponto em que o disco parou Quando premido no
118. s livres C ntrolo da unid 5 Podem ser usadas v rias fun es em modo de controlo m os livres 44 Deve registar o seu telem vel antes de o utilizar com esta unidade Para mais informa es consulte lt Registar a unidade de Bluetooth gt p gina 68 Registou um ou mais telem veis necessita de seleccionar um deles Para mais detalhes consulte lt Liga o da unidade Bluetooth gt p gina 70 Para utilizar a lista telef nica ela deve ser previamente descarregada para esta unidade Para obter mais detalhes consulte lt Descarregar a lista telef nica gt p gina 44 e Descarregar a lista telef nica Descarrega os dados da lista telef nica do telem vel para esta unidade de forma a poder usar a lista telef nica desta unidade EN Operando o telem vel envie os dados da lista telef nica para esta unidade ES Ao funcionar com o telem vel inicia a liga o m os livres Para os telem veis que suportem o auto descarregamento da lista telef nica Se a lista telef nica n o for descarregada automaticamente por qualquer raz o siga o procedimento acima para descarregar manualmente Sobre como operar o telem vel consulte o manual de instru es que acompanha o seu telem vel Podem ser registados at 1000 n meros de telefone para cada telem vel registado poss vel registar at 32 d gitos para cada n mero de telefone juntamente com um m ximo de 50 caracteres que represe
119. sen en de andere relevante niniejszym o wiadcza e DNX9240BT DDX8024BT DDX8 spe nia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy NX9240BT DDX8024BT megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvel s egy b vonatkoz el r soknak Hereby Kenwood declares that this unit DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT relevant provisions DDX8054BT est conforme aux exigences essentielles t aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE ar la pr sente Kenwood d clare que ce DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la X8054BT erungen X8054BT Kenwood dat deze DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT e essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van X8024BT DDX8054BT conforme ai requisiti essenziali ed alle ioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE X8024BT DDX8054BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 X8024BT DDX8054BT est conforme osi es da Directiva 1999 5 CE 54BT X8054BT je ve anoveni Narizeni DX8054BT k vetelm nyeknek Holanda Svenska H rmed intygar Kenwood al st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och ou est mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi enwood vakuuttaa t ten ett DNX9240BT DDX802487 1 aite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja si direkti
120. trol 54 Equalizer 55 Lem 55 Zone Control 56 SRS WOW 56 Surround Control 57 Position 58 DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT Controlo de udio Poder ajustar o balan o udio dianteira traseira e direita esquerda EH Apresentar o ecr de controlo udio Toque em 6 gt 4 gt Audio Control p gina 54 ES Definir cada item Stream Information Information EZ 0 o TEM O Ridgeview Road Ajusta o balan o do volume da dianteira raseira e esquerda direita tocando no ecr de ajuste 99999 99 mi Lal gt Ajusta o balan o do volume da direita e da esquerda A V Ajusta o balan o do volume da dianteira e da traseira VOL Offset Ajusta com precis o o volume da fonte actual para minimizar a diferen a de volume entre fontes diferentes Se aumentou o volume primeiro ent o reduza o volume utilizando VOL Offset o som gerado se comutar de repente para outra fonte pode ser extremamente alto Subwoofer Level Ajusta o volume do subwoofer Stream Information Mostra a informa o da fonte actual apresentada a sequ ncia Dolby Digital dts Linear PCM MPEG MP3 WMA ou AAC Controlo do equalizador Configura o do equalizador de gr ficos Pode definir o equalizador EM Visualizar o ecr Equalizador Toque em 6 gt 4 gt Equalizer p gina 54 ES Definir cada item Equalizer System Q lt Natural
121. tulo Title Visualizar o n mero do t tulo Chap Visualiza o do n mero do cap tulo Scene Visualiza o do n mero da cena faixa Visualiza o do modo de reprodu o T C R P Visualiza o do tempo de reprodu o Utilize TIME para alterar a visualiza o do tempo de reprodu o Lal Quando aparece o texto da apresenta o deslocado ao toc lo Y Multifun es MENDI f gt Ridgeview Road REP TIME sl Fecha a barra multifun es Ce DVDVIDEO REP Muda a opera o de repetir a reprodu o na seguinte sequ ncia Repetir t tulo Repetir cap tulo Repetir desligado TIME Muda a visualiza o do tempo da reprodu o na seguinte sequ ncia Cap tulo C t tulo T t tulos restantes R Ce DM REP Muda a opera o de repetir a reprodu o na seguinte sequ ncia Repetir t tulo Repetir desligado TIME Muda a visualiza o do tempo da reprodu o na seguinte sequ ncia T tulo T t tulos restantes R PLST Comuta entre o modo original e o modo de lista de reprodu o E Nideo CD REP Muda a opera o de repetir a reprodu o na seguinte sequ ncia Repetir faixa repetir desligado dispon vel quando o PBC est desligado TIME Muda a visualiza o do tempo da reprodu o na seguinte sequ ncia Faixa P discos restantes R Tem efeito apenas quando a fun o PBC est desligada PBC Lig
122. ualiza o do software de navega o Para DDX8024BT DDX8054BT Para ouvir ficheiros udio e ver ficheiros v deo ficheiros de imagens EEE Eq gt Prima o bot o 4 durante mais de 1 segundo para abrir o painel frontal Inserir o cart o SD Segure o cart o SD com o lado da etiqueta virado para cima e a sec o recortada para a direita e introduza na ranhura at ouvir um estalido Retirar o cart o SD Empurre o cart o SD at ouvir um estalido e em seguida retire o dedo do cart o O cart o ressalta de maneira a conseguir pux lo com os dedos Prima o bot o 4 para fechar o painel frontal Para DNX9240BT Para saber como actualizar o sistema de navega o consulte o manual de instru es do sistema de navega o A reprodu o inicia se automaticamente depois de definir o suporte ou o dispositivo Portugu s amp 13 14 Opera o b sica Como apresentar o ecr de controlo da fonte No ecr de controlo da fonte pode encontrar todos os bot es de controlo para a fonte seleccionada Ecr de controlo da fonte DVD MEDIA Mm 25 CAD Folder Folder name a CEM O Ridgeview Road e Sobre como utilizar cada bot o consulte as p ginas dedicadas opera o de cada uma das fontes 99999 99 mi Como apresentar o ecr de controlo da fonte Aparece o Ecr de controlo da fonte O ecr volta ao ecr de navega o tocando na mesma parte do ecr de control
123. unidade puxe os para fora horizontalmente Se o orif cio central do disco ou rebordo exterior tiverem rebarbas utilize o apenas ap s remover as rebarbas com uma esferogr fica etc Discos que n o podem ser usados e Discos que n o sejam redondos n o podem ser usados Discos com cores na superf cie de grava o ou que estejam sujos n o podem ser usados Esta possuam a marca e N o poss vel reproduzir um disco que n o tenha sido inalizado Para o processo de finaliza o consulte o ANUAL DE INSTRU ES do software de grava o e do respectivo gravador Se tentar enfiar no aparelho um disco de 8 cm com seu adaptador este pode se separar do disco e danificar o aparelho Outras notas Se aparecerem problemas durante a instala o consulte o seu concession rio Kenwood Quando comprar acess rios opcionais confirme junto do representante Kenwood que eles funcionam com o seu modelo e na sua zona Os caracteres que est o em conformidade com norma ISO 8859 1 podem ser visualizados Afun o RDS ou RBDS n o funciona onde o servi o n o suportado por uma esta o de transmiss o S CM EE j Er Uso L Lista de disco reproduz veis Sobre os ficheiros de udio Ficheiros de udio reproduz veis Muer badao EE BEE AAC LC 4a MP3 mp3 WMA wma
124. unidades Bluetooth registadas Apague registos n o necess rios Consulte lt Liga o da unidade Bluetooth gt p gina 70 y EJ Seleccione uma unidade Bluetooth para registar Connect Device List Cancel MEM Ridgeview Road 1 Apresenta a unidade Bluetooth procurada 99999 99 mi Search Procura uma unidade Bluetooth Cancel Cancela a procura da unidade Bluetooth EE Introduza o c digo PIN PIN Code Set Gancel HEM O Ridgeview Road 99999 99 mi 1 Introduz um n mero de c digo utilizando o teclado Enter Confirma o c digo PIN introduzido Introduza o c digo PIN especificado para a unidade Bluetooth que est a registar Este bot o s fica activo depois de serem introduzidos pelo menos quatro d gitos do c digo PIN Cancel Cancela o registo do c digo PIN Clear Apaga o n mero do c digo Tamb m pode registar a partir da unidade Bluetooth Para obter o c digo PIN necess rio para o registo consulte lt Registar o c digo PIN da unidade Bluetooth gt p gina 70 Se a mensagem de erro aparecer mesmo que o c digo PIN esteja correcto tente lt Registar uma unidade Bluetooth especial gt y Registar uma unidade Bluetooth especial Regista uma unidade Bluetooth especial que resultou em erro pelo m todo de registo normal seleccionando a partir dos modelos listados E Apresentar o ecr Lista de Disposit
125. vD dentifica o CD de Super Video VERT ndica que o CD de v deo da vers o 1 VER2 ndica que o CD de v deo da vers o 2 REP ndica que a fun o de repeti o est ligada 88 DNX9240BT DDX8024BT DDX8054BT C digo e aiaia ing Ez dE sito L ngua C digo e L ngua C digo e L ngua aa Afar is Island s si Singal s ab Abkhaziano it Italiano sk Eslovaco af Afric nder ja Japon s d Eslov nio am Amharico NM Javan s sm Samoan s ar rabe ka Georgian s sn Shona as Assam s kk Kazakistan s so Somal s ay Aymara kl Greenland s sq Alban s az Azerbaijan s km Cambodjano sr S rvio a ashkir kn Kannada ss Siswati e ielorusso ko Coreano st Sesotho g lgaro ks Cashmiran s su Sundanese h ihari ku Kurdistan s sv Sueco i islama ky Kirguizan s SW Swahili n engal s Bangla la Latim a amil 0 ibetano lb Luxemburgu s e elugu r ret o In Lingala H ajik ca Catal o lo Laociano h ailand s co Corso It Lituan s i igrinya cs Checo ly Lap o Latviano k urkman s y Gal s mg alagu s agalog da inamarqu s mi aori n Setswana de Alem o mk aced nio 0 ongan dz utan s ml alayalam r urco el Grego mn ongol s
126. vamente o ltimo ponto apagado DEP 2 ss ES au pas Gel H Procura Directa Premir esta tecla comuta as caracter sticas que podem ser procuradas directamente DVD V DEO N mero do t tulo N mero do cap tulo Tempo de reprodu o N mero do item Cancelar Poder n o ser capaz de utilizar esta fun o com alguns discos ou com algumas cenas DVD VR N mero do t tulo N mero do cap tulo Tempo de reprodu o Cancelar VCD 1 X VCD 2 X PBC OFF N mero da faixa Cancelar VCD 2 X PBC Ligado N mero da cena N mero DVD Top Menu Volta para o menu principal DVD vire wg AGO ven em Ei Aber ate Te ZE i Menu DVD Mostra o menu DVD Liga ou desliga o controlo de reprodu o enquanto Cancelar Assim que tiver mudado para a fun o de procura directa especifique o n mero de procura a partir do teclado num rico e em seguida prima a tecla amp ENTER Teclado num rico Especifique o n mero a ser procurado na procura directa Prima para avan ar recuar r pido uda a velocidade do avan ar recuar r pido cada vez que prime esta tecla Prima para avan ar recuar lento uda a velocidade de reprodu o lenta cada vez que prime esta tecla C Wp El wll reproduz o VCD y u gt Tui ke x E Ee Qe S Le ec SSES D P gina seguinte gt Portugu s O 83 Controlo remoto
127. vel 25 uV Sec o de udio Pot ncia m xima frente amp atr s 50Wx4 Pot ncia de largura de banda total frente amp atr s PWR DIN 45324 B 14 4V 30Wx 4 N vel de pr sa da V 5V 10 kQ Imped ncia de pr sa da 80Q Imped ncia de altifalante 4 80 Sistema de cor da entrada de v deo externa NTSC PAL N vel de entrada de v deo externa fichas RCA 1 Vp p 75 O N vel m ximo de entrada udio externa fichas RCA 2V 25 kQ N vel de sa da v deo fichas RCA 1 Vp p 75 O N vel de sa da udio fichas RCA 1 2V 10 kQ Entrada anal gica RGB apenas DDX8024BT DDX8054BT 0 7 Vp p 75 O Portugu s 93 94 Especifica es Sec o DSP Equalizador gr fico Banda 13 Bandas Frequ ncia BANDAI 13 62 5 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k Hz Canal Frente Tr s Centro Ganho 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dB Crossover Filtro passa agudos Frequ ncia Through 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Declive 6 12 18 24 dB Filtro passa graves Frequ ncia 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Through Declive 6 12 18 24 dB Alinhamento de tempo Dianteira Traseira Subwoofer O 6 1 m passo de 2 cm Central 0 3 4 m passo de 2 cm N vel de canal 10 dB Corrente de fornecimento de energia m xima 500 mA DNX9240BT DDX80
128. vos gt nego Se Se RDS quando E est licada igada Cor de laranja Recep o de RDS Branco i 7 p Geer z e E N o existe recep o de RDS DVD V DEO C REP ndica que a fun o de repeti o do cap tulo est FE z 7 Se iada S ndica que est a receber transmiss o est reo T ppp E Las dam si TI ndica o estado de recep o das informa es de DDR 3 r e J e Se e de ES o e de tr nsito Cor de laranja Esta a receber IT Branco N o a e ca a sa da de udio prim ria secund ria do est a receber IT k 5 5 ROCA TV AUTO1 ndica que o modo de procura est definido para Auto1 AIN dentifica a sa da de udio prim ria do fluxo 1 E e Se i 7 e 7 Ges AUTOZ ndica que o modo de procura est definido para Auto2 1 SUB dentifica a sa da de udio secund ria do fluxo 1 E o s E eu e sm e E ANU ndica que o modo de procura est definido como PLST entifica o modo da lista de reprodu o e T REP ndica que a fun o de repeti o do t tulo est ligada WO 1chLl entifica a sa da de udio da esquerda do canal 1 Wall dentifica a sa da de udio monof nica do canal 1 1chRR entifica a sa da de udio da direita do canal 1 1chST dentifica a sa da de udio est reo da esquerda do canal 1 lk entifica a sa da de udio da esquerda III dentifica a sa da de udio monof nica RR entifica a sa da de udio da direita EM dentifica a sa da de udio est reo PBC ndica que a fun o PBC est ligada S
129. x gt AN Ficheiro udio CD de imagens x e DO CD EXTRA A S pode reproduzir a sess o E E ES de m sica do CD LB SO HDCD A Qualidade de som dos CDs E normais CH L DO LOD x DL dO Outros Dualdisc CD de um x L 5 lado e DVD do outro LL dO Super CD udio A S reproduz o lado do CD O A reprodu o poss vel A A reprodu o n o poss vel X A reprodu o n o poss vel Quando comprar conte dos compat veis com DRM verifique o c digo de registo em lt Definir DivX gt p gina 60 O c digo de registo muda cada vez que um ficheiro com o c digo de registo visualizado reproduzido para proteger contra c pias Utiliza o do DualDisc Quando reproduzir um DualDisc nesta unidade a superf cie do disco que n o est a ser reproduzida pode ficar riscada enquanto o disco introduzido ou ejectado Como a superf cie do CD de m sica n o est conforme o padr o de CD a reprodu o imposs vel Um DualDisc um disco que cont m numa superf cie sinais padr o DVD e que na outra cont m sinais de CD de m sica Existe um manual online sobre os ficheiros de udio no s tio www kenwood com audiofile O manual online cont m notas e informa es detalhadas inexistentes neste manual Certifique se de que l tamb m o manual online Sobre os ficheiros de v deo e Ficheiros v deo aceit veis MPEG MPEG2 DivX Extens es mpg mpeg mv m2v divx div avi P gina se

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções