Posicionador múltiplo 2/1652G
Contents
1. Defini o qualifica o da entidade operadora Como entidade operadora do acess rio precisa de trabalhadores suficientemente qualificados Para informa es sobre este assunto consulte o pr ximo cap tulo deste manual de instru es Caso n o disponha de pessoal qualificado adequado ou tenha d vidas sobre essa quest o consulte sempre o fabricante Dura o do funcionamento O acess rio foi concebido para o funcionamento cont nuo num empilhador 652G VersD04 0215 Descri o do produto Requisitos do empilhador O quadro porta garfos do empilhador tem de satisfazer os requisitos da norma ISO 2328 Como orienta o tem sua disposi o as seguintes dimens es Medida de controlo h3 Caudal hidr ulico h3 Medida de controlo h3 Classe Toler nciah3 Capacidade Quantidade de leo ISO 2328 de carga min korm Medidas ISO2328 para h3 e quantidades de leo recomendadas Caudais de menor dimens o t m como consequ ncia velocidades menores Caudais de maior dimens o podem ter como consequ ncia temperaturas sobrelevadas do leo com aumento do desgaste e redu o da efici ncia do sistema hidr ulico Seguran a Seguran a Qualifica o dos trabalhadores Todas as pessoas que trabalhem no ou com o acess rio t m de possuir qualifica o suficiente2. reas decapadas met licas do acess rio com um conservante convencional destinado a este fim Em caso de perguntas t cnicas e ao encomendar pe as sobressalentes indique sempre o tipo e o n mero de s rie do acess rio consultar a chapa de f brica Manuten o do sistema de lubrifica o permanente opcional A disposi o dos pontos de lubrifica o id ntica da vers o standard Os suportes dos bra os foram concebidos de modo a poderem conter de reserva uma maior quantidade de lubrificante A massa fluida utilizada entra autonomamente nos pontos do rolamento de deslize A partir de um culo de inspec o instalado lateralmente poss vel consultar o n vel de enchimento O lubrificante novo reabastecido com a ajuda de uma pistola de lubrifica o manual N o permitida a utiliza o de pistolas de lubrifica o de alta press o Lubrificante recomendado para os eixos de guia dos bra os de suporte da carga pontos de lubrifica o 1 Massa fluida ISO L XECEB00 000 conforme ISO 6743 9 por exemplo Avialith OOOEP A guia superior do dispositivo de deslocamento lateral est equipado com dois reservat rios de lubrificante que disp em de dispositivos de transporte de lubrificante pr prios unidades accionadoras Estes t m de ser substitu dos por novos depois de acabar a reserva de lubrificante Reservat rio de lubrificante 652G VersD04 0215 Tratamento e manuten o Efectue os se
3. Seg ran a do produto 5eme a a A a ets 12 Transporte e montagem sels haie un vao de isto alla cn Ee as 13 Entrega etransport ssssssreenenonnenntatne retiennent ten 13 Embalagem icenian ne UR UR od a OR a N A al An a cad 13 Retirar da embalagem asastsaaor data ieosas ans oe tn M MR Sera fog adios 13 Montagem instala o nn eee anaaarrreaaa 14 Montagem e liga o no empilhador sss snes eeneeaesessrerenemieninnda 14 tigac eshidraulicaS aaee aaa aea An M ne ee rt 16 Opera o ER RE adro od an Rash EE ET 17 Primeira coloca o em funcionamento ss 17 Efectuar a primeira coloca o em funcionamento liiiiiiiiiiiiiiis 17 Efectuar o teste de funcionamento ii seeeseeereeereanennaa 17 Funcionamento cont nuo ss 18 Coloca o em funcionamento rear aeaa arara aaaarerararanas 18 Opera o em funcionamento cont nuo is rrerrna 18 Interrup o do funcionamento rara aerareaarenareaareaarenaeeaa 19 Interrup o Prev issues e a a peles do ag a POLLS nn O ASA gar de ga sa pal 19 Retomar o funcionamento ie ssieseeeseeeaaeeaaeenaeenaeanenanenanennaa 19 Coloca o fora de servi o a el a 20 Colocar o acess rio fora de servi co 20 Desmontagem do acess rio do empilhador
4. carga sejam carregados de modo uniforme 2 Levante a carga colocada em aprox 30 cm 3 Accione a fun o Abrir e Fechar para afastar e voltar a juntar as cargas A fun o Fechar deve ser accionada apenas at as cargas encostarem uma na outra 4 Accione a fun o Deslocamento lateral e desloque o acess rio para as duas posi es finais Caso n o seja poss vel atingir a finalidade pretendida ou se forem detectadas fugas no sistema hidr ulico dever informar o departamento superior Opera o 18 Funcionamento cont nuo AR PERIGO Coloca o em funcionamento Antes de iniciar os trabalhos verifique regularmente A estanqueidade dos elementos de toda a instala o hidr ulica Danos nos cilindros hidr ulicos e elementos de liga o do sistema hidr ulico por ex tubos canos v lvulas e uni es roscadas Desgaste e forma o de fendas nos bra os de suporte da carga Deforma es de todos os componentes ind cios de uma avaria total Assento firme do acess rio no empilhador em particular as uni es aparafusadas dos ganchos de fixa o superiores e inferiores Se detectar defeitos Nunca coloque o acess rio em funcionamento Comunique o defeito imediatamente ao seu superior Opera o em funcionamento cont nuo Por si s o acess rio n o pode ser colocado em funcionamento n o podendo consequentemente ser operado a n o ser que esteja montado num disposit
5. is 21 Tratamento e manuten o 22 Medidas de preven o seen 22 Verifica o regular antes do in cio do funcionamento 22 Maniten o gard et tn ee aide AAAA Ea iaaa iie aiutani ed 23 Manuten o do sistema de lubrifica o permanente opcional 24 Elimina o cassar iss sesiaiia sonioe print hos hs a E Lora aaa renina denis 26 Eliminai 0acesS NiO sr n dic es acatandnar ser A aa GA East Ea 26 ndice Bin rios de aperto para uni es aparafusadas Esquemas de liga es hidr ulicas q N oR z ds O 5 iciona Pos 652G VersD04 0215 Indica es para o leitor Indica es para o leitor Esta documenta o cont m informa es e regras de procedimento com vista opera o segura do equipamento adicional Antes da coloca o em funcionamento leia atentamente esta documenta o Mantenha a documenta o sempre acess vel Para operar o acess rio de modo eficaz a documenta o oferece lhe entre outros informa es sobre os seguintes temas Transporte montagem e coloca o em funcionamento do acess rio Opera o do acess rio Tratamento e manuten o do acess rio Validade Esta documenta o v lida para o operador todas as pessoas que trabalham no operam o acess rio Imagens As imagens inclu das nesta d
6. substitu da Material fornecido O posicionador m ltiplo 2 1 adiante designado por acess rio entregue pronto a utilizar e completamente montado Acess rios inclu dos O acess rio entregue sem componentes acess rios Componentes acess rios opcionais poss vel adquirir componentes acess rios opcionais e pe as sobressalentes a pedido Para mais informa es sobre os acess rios entregues opcionalmente consulte a documenta o pertencente aos acess rios 652G VersD04 0215 Descri o do produto Utiliza o correcta O acess rio constitui um equipamento adicional para o empilhador que utilizado para o transporte de uma ou duas paletes em vez dos garfos do empilhador Quatro bra os de suporte da carga s o guiados por eixos e a sua abertura pode ser ajustada hidraulicamente aos pares atrav s do mecanismo do cilindro a partir do lugar do condutor do empilhador Cada bra o de suporte possui um garfo aparafusado poss vel o transporte de duas paletes lado a lado sendo cada uma transportada por um par de garfos N o permitida uma utiliza o que se desvie do acima descrito Exemplos de utiliza o impr pria Transporte de pessoas Cargas superiores ao indicado na chapa de identifica o Fixa o de cargas entre os garfos Deslocamento lateral de cargas suspensas Opera o de um acess rio montado de modo incorrecto no empilhador Opera o de um acess rio
7. cargas nos bra os de suporte de carga gt Obede a ao manual de instru es do empilhador gt Anule a press o do sistema hidr ulico do acess rio Retomar o funcionamento Veja a sec o Coloca o em funcionamento p gina 18 19 Opera o 20 Coloca o fora de servi o Uma coloca o fora de servi o ocorre p ex quando o acess rio desmontado do empilhador de modo a voltar a mont lo numa outra altura ou em outro empilhador Colocar o acess rio fora de servi o Pr requisitos Os recipientes destinados recolha de l quido do sistema hidr ulico que eventualmente se possa escapar t m de estar acess veis Deve ter dispon vel serradura ou outro tipo de agente aglutinante apropriado para armazenar l quido do sistema hidr ulico que se possa escapar Encontra se dispon vel uma base para transporte como p ex uma palete de transporte Efectue os seguintes passos 1 Remova a sujidade do acess rio e de lubrificantes que tenham escapado sob certas circunst ncias com a ajuda de um aparelho de lavagem por alta press o N o dirija o jacto de gua directamente para os elementos vedantes Deixe o acess rio secar naturalmente e ou acelere o processo de secagem usando ar comprimido Providencie lubrificantes novos especificamente fornecidos para todos os locais que necessitam de lubrifica o lubrificantes apropriados ver cap tulo Tratamento e manuten o p gina
8. como p ex a biela do mbolo originando fugas Visto ser frequente a forma o de sujidade forte no acess rio provocada pelas rodas dianteiras do empilhador que espalham a sujidade do ch o recomenda se a coloca o de um p ra lamas adequado Verifica o regular antes do in cio do funcionamento necess rio levar a cabo as seguintes inspec es antes do in cio do funcionamento Fugas nos cilindros hidr ulicos v lvulas e respectivas uni es hidr ulicas Deforma es e forma es de fendas nos bra os de suporte da carga Assento firme do acess rio no empilhador em particular as uni es aparafusadas dos ganchos de fixa o Se forem detectados danos devem ser comunicados entidade superior 652G VersD04 0215 Tratamento e manuten o Manuten o regular Os intervalos de lubrifica o e de manuten o devem ser alterados conforme o necess rio dependendo da intensidade de utiliza o e de influ ncias externas como p ex o p grandes oscila es de temperatura e influ ncias atmosf ricas Lubrificantes recomendados para os eixos de guia dos bra os de suporte da carga pontos de lubrifica o 1 ver figura em baixo Renolit S2 Interflon fin grease MP 2 3 N o utilizar massa consistente para cargas pesadas massa consistente com grande poder de ader ncia ou massa consistente com percentagem de grafite Lubrificantes recomendados para o deslocamento later
9. 22 Para distribuir o lubrificante no sistema execute todos os movimentos do acess rio Pulverize todas as reas decapadas met licas do acess rio com um conservante convencional destinado a este fim Desligue o empilhador Despressurize o sistema hidr ulico ver manual de instru es do empilhador Opcional Desactive o sistema de lubrifica o permanente Para tal coloque todas as unidades accionadoras dos reservat rios de lubrificante a O Para informa es mais detalhadas consulte o cap tulo Manuten o do sistema de lubrifica o permanente opcional p gina 24 652G VersD04 0215 AVISO Opera o Desmontagem do acess rio do empilhador Perigo de ferimento devido uma eventual fuga do liquido do sistema hidr ulico Ao desapertar as uni es hidr ulicas pode acontecer uma fuga do l quido do sistema hidr ulico Se tal acontecer o perigo de escorregar aumenta O contacto com a pele pode provocar queimaduras qu micas gt Coloque o seu equipamento de protec o pessoal Efectue os seguintes passos 1 Desaperte as uni es hidr ulicas do acess rio com o empilhador 2 Recolha o l quido do sistema hidr ulico com recipientes adequados 3 Armazene o l quido do sistema hidr ulico que se possa escapar com um agente aglutinante apropriado e encaminhe o para uma elimina o em concord ncia com as normas 4 Solte os parafusos nos ganchos de fixa o inferiores 5 Levante
10. 652G VersD04 0215 Opera o Opera o Primeira coloca o em funcionamento Efectuar a primeira coloca o em funcionamento Efectue os seguintes passos 1 Verifique o n vel de leo do empilhador visto que retirada uma pequena quantidade de leo hidr ulico do sistema hidr ulico do empilhador para o acess rio 2 Se necess rio reabaste a o leo hidr ulico 3 Desloque para as posi es finais do acess rio ou de todos os cilindros hidr ulicos 4 Mantenha a press o hidr ulica durante 10 segundos activando de modo cont nuo 5 Verifique a estanqueidade das liga es hidr ulicas 6 Se necess rio aperte as uni es hidr ulicas 7 Opcional Active o sistema de lubrifica o permanente ver cap tulo Manuten o do sistema de lubrifica o permanente opcional p gina 24 Efectuar o teste de funcionamento Durante o teste de funcionamento ir executar um controlo de carga com o peso m ximo indicado para o acess rio Se a chapa de identifica o do empilhador indicar valores permitidos mais reduzidos estes n o devem ser ultrapassados Pr requisitos Prepare a carga apropriada para o teste de funcionamento A carga do teste de funcionamento tem de corresponder carga a ser transportada durante o funcionamento Efectue os seguintes passos 1 Carregue a carga preparada para os bra os de suporte de carga Preste aten o para que ambos os pares de bra os de suporte de
11. Posicionador m ltiplo 2 1 Manual de instru es q N oR E O o iciIiona 652G VersP01 0215 L Z OIA Jopeuo dIsod 652G VersD04 0215 indice Indice Indica es para o leitor eee er ea aae area aaraaaraaaaa 5 Validade are roma asia ss peca PLATINA ah A A E E A See TaRar ASR 5 IMAGENS Samara uia Sega DDS DE UA AR da ara a A Parada Aeee a 5 Destaques no texto 5 Descri o do produto iii 6 Identifica o do produto iii 6 Material fornecido senta staustenmn nus hante cone ra nana nine a de a adro 6 Acess rios inclu dos 6 Componentes acess rios opcionais e erarererararearea 6 Utiliza o o7o j 6 fr o ERR RR ENE RR hu d p t red tt e eaa 7 Descri o dO produto vs suas nsnn such casi agua essi ima a E EA aa A A TARA A A vue dean a Sad 7 Descri o do funcionamento see 8 Campos de aplica o ssa essas o nent en nee ir 8 Defini o qualifica o da entidade operadora i eres 8 Dura o do funcionamento sise 8 Requisitos do empilhador sisi 9 eTo EI eN ale PEENE EEE RARA IRES ERR PR Re RR MEN RCE nn FOR PR SR 10 Qualifica o dos trabalhadores eere ent 10 Seguranca em Geral sus tn te nn de al en nd a aqu a da 10 Protec o pessoal ersa nee a a ea Care Ee aA E a TEA Taa aa AR EAEE EE EA 11
12. al pontos de lubrifica o 2 ver figura em baixo Massa multi usos classe 2 RO e l oocooocboe Pontos de lubrifica o Efectue os seguintes passos 1 Remova a sujidade e o lubrificante usado que tenha ficado agarrado no exterior do acess rio se necess rio com a ajuda de um aparelho de lavagem por alta press o N o dirija o jacto de gua directamente para os elementos vedantes 2 Deixe o acess rio secar naturalmente e ou acelere o processo de secagem usando ar comprimido 23 Tratamento e manuten o 24 O 3 Inspeccione o acess rio procurando fugas nos cilindros hidr ulicos v lvulas e todas as uni es hidr ulicas 4 Inspeccione os bra os de suporte da carga e a arma o de suporte quanto a deforma es e fissura o 5 Verifique o assento firme de todas as uni es aparafusadas Se necess rio pode recorrer a uma chave dinamom trica os bin rios de aperto encontram se no anexo deste manual 6 Aplique lubrificante novo espec fico para o efeito em todos os pontos de lubrifica o lubrificantes apropriados ver em cima A lubrifica o dos rolamentos nos suportes dos bra os pontos de lubrifica o 1 s pode ser efectuada com uma pistola de lubrifica o manual m x 4 bombadas N o permitida a utiliza o de pistolas de lubrifica o de alta press o 7 Para distribuir o lubrificante no sistema execute todos os movimentos do acess rio 8 Pulverize todas as
13. cas para bra os de suporte da carga C D Esquema de liga es hidr ulicas para deslocamento lateral A Abrir bra os de suporte da carga B Fechar bra os de suporte da carga C Deslocamento lateral para a direita em sentido de marcha D Deslocamento lateral para a esquerda em sentido de marcha 28
14. danificado Opera o num empilhador danificado Opera o efectuada por trabalhador sem qualifica o suficiente Descri o do produto O acess rio composto por um corpo base robusto e resistente tor o O corpo base cont m dois eixos de guia nos quais passam horizontalmente os bra os de suporte interiores Os eixos de guia para os bra os de suporte da carga exteriores est o ligados sem folga com os bra os de suporte da carga interiores atrav s de termo retrac o Os eixos de guia garantem assim atrav s de uma dist ncia muito exacta e um elevado grau de paralelismo um ajuste correcto dos bra os de suporte da carga exteriores Uma vez que estes eixos de guia se movimentam em conjunto com os bra os de suporte interiores poss vel continuar a movimentar os bra os de suporte exteriores al m da largura do corpo base Um distribuidor doseador hidr ulico assegura um sincronismo adequado dos dois pares de bra os de suporte Para o transporte de duas paletes lado a lado a dist ncia de expans o do par de garfos mantida atrav s de molas pneum ticas Para poder compensar irregularidades no arranque o acess rio est equipado na parte de tr s com um dispositivo de deslocamento lateral Descri o do produto Descri o do funcionamento A abertura dos bra os de suporte com os garfos aparafusados pode ser ajustada hidraulicamente atrav s do mecanismo do cilindro a partir do lugar do condutor do
15. e danificar o acess rio e o material de transporte gt Posicione o acess rio sempre de forma correcta junto do material de transporte gt Utilize o acess rio sempre do modo previsto Siga sempre as seguintes instru es relativas s figuras D I D N o permitido deslocar cargas na lateral com a fun o Abrir E N o permitido deslocar com a fun o Deslocamento lateral cargas posicionadas na lateral F N o permitido carregar uma carga apenas de um dos lados Existe um grande perigo de o empilhador tombar G N o permitido pressionar cargas entre os bra os de suporte H Antes do transporte necess rio encostar as cargas distanciadas ap s o levantamento atrav s da aproxima o dos bra os de suporte para evitar o perigo de tombar para o lado No entanto h que evitar um deslocamento for ado dos bra os de suporte sob carga I Para um transporte seguro necess rio que a carga encoste no bordo traseiro do bra o de suporte Se a carga nominal for carregada com uma dist ncia maior do centro de gravidade da carga o acess rio ficar sobrecarregado e existe maior perigo de o empilhador tombar Manuseamento do acess rio 652G VersD04 0215 Transporte e montagem Transporte e montagem Entrega e transporte O acess rio entreg
16. empilhador A abertura dos bra os de suporte da carga ou dos garfos tem de ser ajustada de modo a garantir o transporte seguro de uma palete nos quatro garfos ou de duas paletes uma em cada par de garfos Para o transporte de duas paletes lado a lado mantida uma dist ncia de expans o definida do par de garfos atrav s de molas pneum ticas Cada mola pneum tica actua sobre um bra o de suporte de carga interior Gra as ao arrastamento mec nico os bra os de suporte interiores s o movimentados juntamente com os exteriores a partir de uma determinada dist ncia de expans o Tamb m poss vel deslocar hidraulicamente o acess rio na horizontal e transversalmente ao sentido da marcha de modo a que as irregularidades de arranque e de manobra possam ser compensadas sem problemas pelo condutor do empilhador Campos de aplica o Com este acess rio s podem ser transportadas cargas em paletes ou estruturas de suporte cuja forma exterior dimens es e pesos de carga tenham sido considerados a n vel estrutural As figuras A Be C representam situa es de manipula o do acess rio permitidas A Transporte de duas paletes B Transporte de uma palete C Carregamento de cargas distanciadas que para efeitos de transporte t m de ser aproximadas como ilustrado na figura A A B C IN rd AN A N j q bj q j N N K r N X X gt lt X lt NY ZON ON V NZ S JEU JU Campos de aplica o
17. guintes passos 1 Com uma pistola de lubrifica o manual reabaste a os suportes dos bra os com massa fluida o n vel de enchimento pode ser verificado nos culos de inspec o 2 Desenrosque o reservat rio de lubrificante usado e substitua o por um novo 3 Coloca o em funcionamento dos reservat rios de lubrificante Ajuste a respectiva unidade accionadora para o intervalo de manuten o desejado com a ajuda de uma chave para parafusos sextavados interiores Unidade accionadora Rode a seta de ajuste para o n mero desejado Os n meros 1 12 representam os meses A unidade accionadora estar ent o activa pelo per odo seleccionado O ajuste b sico de 12 meses desde que condi es de utiliza o exteriores n o exijam intervalos mais curtos No caso de uma coloca o fora de servi o tempor ria do acess rio poss vel repor as unidades accionadoras na posi o 0 Desta forma interrompida a lubrifica o permanente Ap s nova coloca o em funcionamento poss vel voltar a ajustar o intervalo desejado Isto permite aproveitar na totalidade o tempo de ac o ainda dispon vel nas unidades accionadoras igualmente poss vel comutar as unidades accionadoras temporariamente para outros valores para assim adaptar a quantidade de lubrificante a fornecer 25 Elimina o Elimina o 26 Ap s terminar a dura o de utiliza o ou a vida til o acess rio colocado fora de
18. ivo de opera o normalmente um empilhador Visto que os elementos de comando dos empilhadores e respectivo accionamento divergem de modelo para modelo a opera o em si resulta das instru es correspondentes totalidade do sistema Empilhador Perigo de vida gt Obede a sempre a todas as directivas de seguran a gt Obede a sempre a este manual de instru es O acess rio s pode ser carregado com a capacidade de carga indicada na chapa de f brica do acess rio relativa dist ncia do centro de gravidade da carga indicada Se forem indicados valores reduzidos na placa da capacidade de carga de empilhadores com acess rios aplicam se os valores m ximos de carga Os tipos de carga adequados e respectivo manuseamento podem ser consultados no cap tulo Descri o do produto p gina 6 Se tiver ocorrido uma avaria deve se consultar um especialista para se proceder imediatamente a uma verifica o dos componentes As deforma es e forma es de fendas podem provocar danos 652G VersD04 0215 Opera o Interrup o do funcionamento PERIGO Interrup o breve Exemplos de interrup es breves imobilizar o empilhador no final do dia de trabalho ou antes do in cio de uma pausa Nestes casos necess rio cumprir igualmente as indica es do manual de instru es do empilhador Perigo de cargas ca rem ou deslizarem gt No estado imobilizado n o permitida a presen a de
19. mento devido a utiliza o incorrecta AVISO 10 652G VersD04 0215 Seguran a Protec o pessoal PERIGO AVISO AVISO Perigo de vida devido a esmagamento e trituramento Os movimentos do acess rio podem esmagar ou triturar pessoas entre os bra os de suporte da carga e na rea de outros componentes m veis colocando em perigo a vida das mesmas gt O acess rio s deve ser movimentado se n o se encontrarem pessoas na zona de perigo ee A p 0 5m AO an Zona de perigo Perigo de esmagamento O acess rio tem um peso morto significativo Pode originar perigo de esmagamento na altura da montagem e alojamento O peso morto do acess rio pode esmag lo a gt Tenha isto em considera o e tome as medidas de seguran a adequadas Os pr ximos cap tulos cont m mais informa es sobre este assunto gt Proteja sempre o acess rio contra uma queda involunt ria Perigo de contamina o O contacto directo da pele com lubrificantes prejudicial para a sa de Mesmos os lubrificantes e leos hidr ulicos modernos com melhoramento a n vel do funcionamento t cnico podem ser prejudiciais para a sa de se ingeridos ou se entrarem em contacto com a pele gt Evite qualquer contacto corporal com lubrificantes e leo hidr ulico 11 Seguran a 12 Seguran a do produto CUIDADO Dano do acess rio e do material de transporte O manuseio inadequado pod
20. o acess rio com um dispositivo de eleva o adequado por ex cabos ou lingas ver cap tulo Montagem e liga o no empilhador p gina 14 do quadro porta garfos do empilhador e coloque o sobre uma palete de transporte 6 Proteja o acess rio na palete contra queda acidental p ex amarrando o firmemente 7 Volte a aparafusar os ganchos de fixa o inferiores no acess rio de modo a que n o se possam perder 8 Armazene o acess rio num local seco e cubra o com uma cobertura adequada 21 Tratamento e manuten o Tratamento e manuten o 22 A PERIGO CUIDADO Para que o acess rio tenha uma vida til prolongada necess rio proceder a trabalhos de manuten o e repara es em intervalos regulares Perigo de vida Ao trabalhar no sistema hidr ulico sem descarregar a press o existe a possibilidade de ferimentos graves devido a um jacto de l quido que se escape gt Os trabalhos no sistema hidr ulico devem ser efectuados unicamente quando o sistema n o estiver sob press o Danos na m quina gt As repara es em componentes essenciais para o funcionamento como p ex cilindros hidr ulicos e v lvulas s podem ser efectuadas por trabalhadores especializados Medidas de preven o A sujidade forte do acess rio aumenta o desgaste de todos os componentes de guia e o risco de corros o que entre outros tem um efeito negativo sobre os componentes decapados met licos
21. ocumenta o mostram em parte o acess rio numa representa o simplificada Destaques no texto AVISO As diferentes circunst ncias est o real adas por meio de diferentes tipos de escrita As informa es importantes est o identificadas com s mbolos Os seguintes exemplos indicam os destaques e s mbolos mais importantes 1 Sequ ncia de um procedimento 2 Sequ ncia de um procedimento Esta uma indica o de aviso gt As indica es de aviso indicam perigo de vida ou danos no acess rio provocados por uma opera o incorrecta Esta uma indica o com mais informa es As indica es simplificam lhe o trabalho com o acess rio Descri o do produto Descri o do produto Identifica o do produto O Cada acess rio est identificado inequivocamente com uma chapa de identifica o A chapa de identifica o encontra se em frente esquerda no acess rio no sentido de marcha A chapa de identifica o cont m os seguintes dados Fabricante e morada Indica o de aviso relativa capacidade de carga Ano de constru o Tipo N de s rie Capacidade de carga Centro de gravidade da carga Pesomorto Centro de gravidade pr prio Medida da estrutura dianteira Press o hidr ulica de funcionamento Marca o CE Se necess rio um n mero espec fico do cliente Uma chapa de identifica o danificada ou em falta tem de ser
22. para esta actividade Operadores Instru es adequadas sobre as sequ ncias de funcionamento e opera o Conhecimento das responsabilidades inerentes actividade a desempenhar T cnicos de manuten o Conhecimentos s lidos no dom nio da mec nica electrot cnica e hidr ulica Autoriza o para colocar o acess rio em funcionamento em conformidade com os padr es da t cnica de seguran a Conhecimentos s lidos sobre a constru o e modo de funcionamento do acess rio Como propriet rio do acess rio tem de garantir que cada pessoa que se encarregue da instala o opera o manuten o ou repara o tenha lido e entendido do princ pio ao fim as partes relevantes do manual de instru es Seguran a em geral O acess rio est em conformidade com o estado actual da ci ncia e da t cnica Tem um funcionamento seguro No entanto pode originar perigos para pessoas ou pode ficar danificado Por esta raz o tenha sempre em aten o este manual de instru es O manual de instru es uma indica o do fabricante relativa ao comportamento destinada ao propriet rio do acess rio e a todas as pessoas encarregues da instala o opera o manuten o e repara o do mesmo A utiliza o incorrecta pode provocar ferimentos em pessoas Existe tamb m a possibilidade de danificar o material a transportar ou o acess rio gt Utilize o acess rio sempre de modo correcto 1 Perigo de feri
23. servi o permanentemente e enviado para a sucata Eliminar o acess rio Efectue os seguintes passos 1 Colocar o acess rio fora de servi o 2 Tome as medidas necess rias para evitar uma recoloca o em funcionamento ap s a coloca o fora de servi o definitiva 3 Desmonte o acess rio de modo adequado 4 Encaminhe todos os componentes separados por materiais para a sucata 5 Encaminhe eventuais l quidos residuais para a elimina o de acordo com as normas 652G VersD04 0215 Anexo Anexo Bin rios de aperto para uni es aparafusadas Para alcan ar a pr tens o necess ria necess rio apertar com uma chave dinamom trica todos os parafusos de cabe a cil ndrica e os parafusos sextavados Os bin rios de aperto necess rios ordenados pelo tamanho do parafuso e classe de resist ncia est o indicados na tabela seguinte Por norma os parafusos usados devem ser substitu dos por parafusos novos Bin rios de aperto CRT rer M4 31Nm Nm 53Nm Nm 53Nm ENS oann snm enm tenm Me anm orm enm or RME BETETE Mao onm eon om w onm onm oon C wa ronm oon onm e wer Mom 1ssoNm ronm meo ioon 2i0oNm 0m Bin rios de aperto 27 Anexo Esquemas de liga es hidr ulicas A B ns TS TS nd q AN Esquema de liga es hidr uli
24. to com o meio ambiente Efectue os seguintes passos 1 Levante o acess rio com a ajuda de dispositivos de eleva o adequados por ex cabos ou lingas tal como mostra a figura Levantar o acess rio 2 Desmonte os ganchos de fixa o inferiores Para tal desaperte os parafusos com uma chave de parafusos Desmontar os ganchos de fixa o inferiores 14 652G VersD04 0215 Montagem instala o 3 Aproxime o empilhador do acess rio pela parte de tr s e levante o com o quadro porta garfos A reten o central no acess rio tem de engatar na ranhura central do quadro porta garfos do empilhador Reten o central no acess rio 4 Volte a aparafusar os ganchos de fixa o inferiores 5 Aperte bem os parafusos Utilize uma chave dinamom trica Parafusos M14 para acess rios ISO2 Bin rio de aperto 140 Nm Parafusos M18 para acess rios ISOS Bin rio de aperto 430 Nm Aparafusar os ganchos de fixa o inferiores 6 Aparafuse os tubos hidr ulicos no acess rio ver cap tulo seguinte Ligue os tubos de liga o s liga es respectivas do empilhador 15 Montagem instala o Liga es hidr ulicas 3 4 Liga es hidr ulicas 1 Abrir bra os 2 Fechar bra os 3 Deslocamento lateral para a direita em sentido de marcha 4 Deslocamento lateral para a esquerda em sentido de marcha aque N O 5 dea e re iciona Pos 16
25. ue numa palete Transporte o acess rio apenas na palete original montado de modo correcto no empilhador com um acess rio de eleva o adequado como p ex um cabo ou corda de eleva o Embalagem Por norma o acess rio entregue numa palete de transporte com cintas de seguran a Uma embalagem de pel cula protege o acess rio contra influ ncias ambientais e assim tanto quanto poss vel contra corros o durante o transporte Retirar da embalagem A AVISO Perigo de ferimento devido a capotamento Quando remove as cintas de seguran a o acess rio fica solto e pode virar se gt Coloque a palete com o acess rio numa base nivelada gt Segure o acess rio recorrendo a acess rios de eleva o adequados ou apoios antes de remover as cintas de seguran a Efectue os seguintes passos 1 Remova a embalagem 2 Remova as cintas de seguran a 3 Elimine o material da embalagem de acordo com as normas Para saber quais os passos seguintes consulte o pr ximo cap tulo 13 Montagem instala o Montagem instala o Montagem e liga o no empilhador Trabalhos de montagem s podem ser realizados por pessoal especializado Pr requisitos O acess rio est desembalado sobre a palete e as cintas de transporte est o removidas Polui o do meio ambiente provocada pelo lubrificante N gt Certifique se que o leo hidr ulico ou o lubrificante nunca entrem PEN em contac
Download Pdf Manuals
Related Search