Home

MANUAL DE INSTALACIÓN

1. NEN AE NAS SHAK ANY 7 am ON 779 18 C H SELECTOR UNIT TO OUT D UNIT TO MULTI UNIT F1 F2 F1 F2 22 21 20 Spo T 14 13 15 8 17 16 23 eKeuiepep tuise soq 1 edoun3 UEC sax SZ elynasuoy feyoruyos Joqns Loma ef A N adong unreq 390090105 s pz ep Juya niesog ezejiduioo es 3ezuojne ajse A N 900113 Ued s 8 uajysuofsynysuoy exsiuya eiejduoy e
2. 1eq lt d gt uspnsBuuyisy An lt N gt 0 164 Xa aper 1 epuereAs 1nje1eduie 1922 9 T uepissy ye ed jnjeredure ui uus 1 91 Imesadua yeu ul gt sd Vn peg Se OF 9uoissoJd ejje ajuepu 1eq y Sd Loau Unarlousdunus ULOIA3W 0 eje ele euoznpoid Ip ouue 9195 Ip OJWUNN 1eq d 23101559 ip 04 5005 euorzejsodui 9 gt 54 enuasuoo euisseur lsuo9 enes 9 1 230055910 esseq ip ojej ou eunjeredule 51 810095000 euisseulfeuuiui 1eq y 54 211095000 ewissew 900155944 90 eg gt 54 youd Jebisseinz jewixeyy 20 aye deweu epou oj Jojo 1es Buunjoejnuetu pue Jequinu Buunjoeynueyy 1eq lt d gt eoep Ajayes eunsseud jo Bure lt N gt 3uejebujay 0 I Gd aunssaid ayy YM Bupuodsauoo aimjeredule pejeJmes xeu 9 1 apis eunsseid ye wnwuy UWS 51 y Sd 915590 ajgemoye wnwixeyy op lt N gt Hepiiijezo wuesey
3. erp JnnjeJeduie epfipezie 1 51 ed tedauimas 0 1 aplizunipabe uee innjexedwaywnwiuy UWS eyoueet 60 5 51 Innyesadua 129 y 154 o anbrejeubis ayenbejd ee Jayoda as uomeotqe ap aguue uojeauqej OPUN 120 lt d gt 11055910 ap 911295 ap jnisodsip np lt N gt quelbuyey ep lt N gt 120 lt d gt 10 Bulupsouesjayayyis Buijjusuuy oessaid e ejuepuodsauoo 5 9 gt Sd ajewixew lt N gt tunipaugjfy 9 lt T gt oessaud exieg uoisseJd e e juepuodseuuoo 9 Sd 91 e euiurui 9 1 uotsseid asseq 9100 WNWIUIW ulus HAN enm yeursyeu Jeaswes INjesedweysbuujayy eq y 54 epniuued ewixew 0855904 80 51 asiwpe 0 lt gt uapissyy 1 ne ed unjexadwa swnuuiuyyy UWS 1 8 Injesadua
4. Tipo de unidad Modelo ET 8 20 CV Cy 1 8 12 CV 1 14 20 CV 1 Tubo accesorio del lado de Tipo de unidad Modelo Cantidad 8 20 CV 1 8 12 16 18 CV 1 14 20 CV 1 unidad principal 1 3 Accesorios opcionales Para instalar las unidades exteriores mencionadas arriba se necesitan las siguientes partes opcionales Kit de ramificaci n de refrigerante s lo para R410A utilice siempre un kit adecuado espec fico para su sistema Colector Refnet Uni n Refnet KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M64H KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T 1 4 Especificaciones t cnicas y el ctricas Consulte el libro de datos de t cnicos para obtener una lista completa de las especificaciones 2 COMPONENTES PRINCIPALES Para informarse sobre los componentes principales y su funciona miento consulte el libro de datos t cnicos 3 SELECCI N DEL EMPLAZAMIENTO Esta unidad interior y exterior es adecuada para su instalaci n en entornos comerciales y de industria ligera Si se instala como un equipo dom stico puede causar interferencias electromagn ticas y si esto sucede el usuario deber tomar las medidas de protecci n correspondientes Los animales peque os pueden provocar aver as humo o fuego si tocan las partes el ctricas Ind quele por favor al cliente que debe mantener limpio el espacio que rodea a
5. 1 91 snmjesedwe pnyeqn aujeewisyew eujeewiuiy 1eq y 54 seuofu qqoAbeuba7 9 20 y Sd auns pnjeqny eujeeusye 00 e eyslule o leu aujsouen efueljvejseN lt N gt oNpelH nusidjeu ayfepajfod efupowzioid o1q 1eq lt d gt ez ene1deu eusouunfis eyejsog lt N gt 0 gt Sd nyen wousygndoy wag afeu efoy eunjeradwwa eupiepuejs 9 T eyep Boysiu n ezulen uws 1 91 einje1eduie euejsndop esinfeujeziulen 6h Sd xen iujeuursye Sd xen uaygndop 6 AodR zin AqouKn yOu e 018 9 JUQOI A 20 d IUezuez ougnoyen oujujsougedzeq JUSABISEN N 0 M 54 rep nweusndyd ejojda guenoinjes 9 lt gt 2uens exenoyziu eu eyojdeg UWS 1 51 80009 eujsndud 1eq y 54 yen Aujsndud jujewixeyy y EWU osyey IsonAsnisiuje ef oJeuunusnjstuu e 1eq lt d gt snjase ueojejeuredsnnuue 9 lt W gt gt 18d enee se Sq eneuled eny 9 lt T gt
6. 116 ng sz sejuseju A ojo es njapow aropxroeds rz elleeppap Is sesane weny zn sefioexuroeds eulezip 01 z eis ns dfisns hijapow sofloeyyioads zz KORHLO 92 01403 ec LZ pruoorsyexyrsjedsiuresip ejijepnui ejje ruoorsjezepyeq 02 wenap uepej es aouo ED 6 feonfezpeyopaid z aluenogesyod GIS pz sunfeuidin sasndde sefasyaude AD ez sAulsd oldejsnd olusaysyue AD zz ISrrameummwnan 32 AQOHZ 3IN3SYTHAA 39 9 91151181 39 vriovuv I3 S3L ILLU 39 enentioxtiadu 10 68 Bue efimeue CSD oz uens efugfeud 5 aluenaljepeu 619 6 348191381032 VE bMfIVdVLDIBU 39 NOOISLVYVIM30SNAVISVA 39 LLSONOV DAS O VAVIZI 39 ej eseueu as aJejey eu ez eyigeu ebauoluya efioexuroedg 6 aljesejoap ejseaoe S e aje 1 291011 ap 8 22 yoKuo y efoeyroedg z 1592 xyej apou ozaday ye A6 e uajal y 9 Isoupo eAe zi e o as afoy eu ez eufezip afloeyisloads sluase youd 0
7. 790 220 ap mmm 640 opinby ep Ea E Eee 4ejui pepiun inb __ 6 ae AO ap op 1810 pepioede pepiun e e pepioedeo eqni e euiejsis ep e1quiuou e eseq ue ap ej ap 1 pepiun ap uorxeuoo ep 1O119 u e ap oqni epipau e uoixeuoo e ep oueurej enb ofeqe epejoauoo 10 pepioedeo ej uoo e 10S ej e amp joeJip uoixeuoo ep oqni 27 eusiu e ofeq sepejoeuoo sepepiun se ejuei6is e aed e openoepe ejsnfe eloosy 10119 u1 1 10 pepioedeo e uoo ajuambis e uorodo eun elhg 23 Jue19611J94 pepiun e A ep YN eueqni 9 uoioeoijrue4 SIM SOJ eueqni 8 ep YN
8. oyewer oe 2 enb uoioejepuod ap 10122 uoo ua CAME ERES sepebjnd ue 9jueinBis e ejueno ua euiejsis uoo uos se IS c PION w 0y y 8 d B 9 p 0 q 8 8 1 seu pepiun e Ul Qp seu pepiun e ejseu pepiun e ap sepepiun g epeleje seu pepiun eiouejsip e A euefe seu pepiun e ejseu e ep eiouejsip e eque elouoeJojip 27 6 e fy Qp seu ep yy e 1019juir 2 ben 000 1 d u ue pepe du eueqni ej ep sajonedns ou soqni 0 A jedrpuud oqn je Mente 9 2 2 Qe eqep eque soqni ap e e esiejueuine epend ou eq ergo e ue ejqiuodsip BISA IS 2180 9820 2220 1610 lt 1210 6 4 a p o q ep yediouuid eueqni e ep sejusune 4 i ap oueure elas edioulid e ep enb se eijeqni e ep opejueuine a IS 20 2460 Hg 0 059
9. Jeu A N edoun UEG sax Z euorniso ip 02029 al asebipes e 2 7 900113 90 oxsiuue ipejses 51921008 1 A N edoung ez feuffoynzsuoy rfoeueunyop ejuem mooe1do elueJalgz op alueluzemodn AN adong Lh Uejjsuomjn jsuoy eysiuya uap ye epefipu ueq Je A N adong sy LL 21091 10122148002 Jejiduioo e opezuojne PISA AN 900113 UIE sys SO e bye solioynnsuoy is n uepns ejorpeB eJ A N adong UME sss zz 818511297550 oroejueuinyop 50129145004 njezsmui e ynsoBol A N edon3 unted Y sss 9 ejepsuorpinijsuoy eysiuyej ep apfaquepn 19 A N 900114 UEC sy OF a 5 Jeissopernujsuo Yosiuyos jeu S A N adong pQ 7 BUIM CLIOHON ee BLY 61240 et eneduendoLo AN adong LZ ifioxnujsuoy foxpiuue o exejojeq ez e A N edoun3 sx sj WineiHaW NOt DIGLIUWO 3 861909 A N 900113 ys 60 enbiuupe uoronijsuo ep 1958001 e Jejiduioo e esuojne 59 AN edoun3 UNIE 0 2 UOOIS EJUSLUNNOp 911 CWEJSOOY UO AN 2d0Jn3 UME sss OZ eoynijsuoy exoruupe nioqnos mejiduioy uguagado eui A N 900113 une 10099J0dS PL ep eoiuo9
10. cierre est n totalmente cerradas Conecte un manguito de carga a los puertos de servicio de todas las v lvulas de cierre Recupere el gas y el aceite de la tuber a pinzada utilizando una unidad de recuperaci n No vierta gases a la atm sfera Una vez recuperados el gas y el aceite de la tuber a pinzada desconecte el tubo flexible de carga y cierre los puertos de servicio Si la parte inferior de las tuber as pinzadas presenta el aspecto de de la figura 12 siga las instrucciones de los pasos 7 8 Si la parte inferior de las tuber as pinzadas presenta el aspecto de n de la figura 12 siga las instrucciones de los pasos 6 748 Cierre la parte inferior de la tuber a pinzada m s peque a con una herramienta adecuada cortatubos alicates por 0 ejemplo de modo que quede una secci n abierta para que el aceite restante pueda gotear si la recuperaci n no ha podido completarse Espere hasta que todo el aceite haya salido Corte la tuber a pinzada con un cortatubos justo por encima del punto de soldadura o la marca si no hay punto de soldadura Nunca retire tuber as pinza das mediante soldadura Espere hasta que todo el aceite haya salido si la recuperaci n no se ha podido completar antes de continuar con la conexi n de las tuber as de campo 2 Elimine la tuber a pinzada Ver figura 12 Nunca retire tuber as pinzadas mediante soldadura
11. 9 4 Opo 3 ep ojeopni a lt gt euorznujso Ip 021029 90 9 opone lt g gt ep auaweny sod lt y gt au 90 80 yesejo un n eunem oy unung cz eJuSAOUe sn onfeAezipo pz Seyiejou se seqiseid 1 ez thwemiayed hyejsonu syueyie zz H aLne eua voweatfe Z Jojenou JLABISPA 02 qoojop nfuenaygodn 406 seo nusul sessou se opiooe ep 5082141 sasa anb epsep 5 5 no s euuou s ajuinBas s e epepruuojuoo ule 08159 80 Srl 531000 Su arl o m rino mapoiouorioudX Uosgounodit AUL oun 0 own oJognoyoxo oox arl 0 101100 1043 0 012181 94500 ejje u pesn ouebuan ayo oped e e Jo uepeAeid euun uj 8 Apra Ag 504 2 alupobz nsidpejd juenouejsn Juezipop ez pj eisyAeveew ueegepnou e euesjeuiuejseq 1 piouueu 16 Z apun 0 Ud lt gt Jeissopanonusuo 051129 jeu pleuuJan SJLOZ 2 lt g gt 100p 91504 ua lt y gt 5102 70 ajueains afed e e 191009195 lt H g
12. ujondeuredejejeui ursteujy uus 1 51 eimoduie uunnsjulualg 120 y 54 ured nyjes uunng 6 suejapoui es sesuolsynpoid ng Xeuig 0 ou douoeu BMHSLIEOLOJEM woyotiogeg deg lt d gt oHouraet ou eaLonod19 0 8121981002 OJOxEMH ed LedauWal 59098212905 ap eoejd e oue 1e d oessaid ep ap ongisodsip op gt 54 lt N gt 0 lt W gt 54 uoisaud e e ajueipuodse uoo epeunjes Xeuu 9 lt gt efeq ja ue UIWS 1 51 81 Y gt Sd 9015 1015214 50 jee dweeu aiz seelabeougey Jowunuabeouqe4 ihnugeL A lt N gt 9 IW 64 omauaet lt d gt uen Butjersuy lt N gt 1 0 gt 9 gt 194
13. Posibles ajustes para la funci n C El ruido de nivel lt nivel 2 lt nivel 1 2 1 x e e e e e al ee x 242 xe a3 ux x a Este valor valor predeterminado de f brica Posibles ajustes para las funciones D y E S lo para la funci n D L N O P El ruido al nivel 3 lt nivel 2 lt nivel 1 1 S lo para la funci n E DEMAND el consumo de energ a al nivel 1 lt nivel 2 lt nivel 3 43 al e x 2 2 5 e e e 243 eoe e Este valor valor predeterminado de f brica Pulsando el bot n BS3 RETURN la configuraci n queda establecida Cuando se vuelve a pulsar el bot n BS3 RETURN la unidad arranca de acuerdo con los ajustes establecidos Consulte el manual de servicio para obtener informaci n detallada y para realizar otros ajustes Funciones posibles Confirmaci n del modo ajustado A operaci n de carga de refrigerante adicional B operaci n de recuperaci n de refrigerante vac o del circuito Puede confirmar los siguientes ajustes a trav s del modo de C configuraci n de funcionamiento autom tico de bajo ruido por la ajuste 1 LED H1P apagado noche Compruebe la indicaci n LED en el campo marcado como D ajuste de funcionamiento de la unidad a un nivel de ruido bajo L N O P a trav s del adaptador de control externo 1 E ajuste de limitaci n de consumo
14. CN Zl Jeqauur euuep 510190 uos ye Buensuepnanu deysuabe CS ph J910Jpo UofjeJe yop wos seasueaua apun JaJeepyo Gia 0 S8MBOLOBH WSdoLo X ex ticoa OLh 4120 81219810 04082 000 Ens 60 as oe eJejoop es enb e Je ep so anb apepirqesuodsas ens qos esejoap Cd 80 uomvug 000000 U 10130301040 DIOLLO 010 AMNIAONO AMMLOLLOF IYA AML DY3IAOH DL L UANgN3 5 arl 134000 89 20 eloelepiep Is ek swal auny 1 l Ijeys egfuoyese ones Dg 21922 wee BOBHO 90 01 0 BE ghee LOH euiuation h 190Hd080 10 68 pZ ejje enajoseey esninise CSD 02 egeueu enelzi as eu aesdeu yysyewy os ep eljaefzi ofjsouJo oDpo OSA 2 619 6 efjejepop ejsesoe 95 aJeo e jeuofjipuoo 198 ap ajajesede eo eudoid ad CD 8 efoesepjep ezsfeiuiu ZoAjOp yoko wo1ojez jeui ejepou az osoujerzpeiwodpo Buzaej m kusem
15. P 15 iGipjupuapabep njuno 2 JJEAEISEA gt 11291500 o toejojeq n ouszo z al OEY py 10 ployuay 1 lt g gt Je joJopuna 41500 vr 1ugjue WOS O lt gt Opedag uoo lt g gt 2100 euisexyrueg 2 aA 1016 I ipiruljeq ep ev SZ Biel lt g gt pnyepiy syeau el lt y gt sipuawnyop pnyepieu uo 02 2 Meyy lt H gt eond sudosaLey lt g gt 10d 59 y ua exe qejse 95 nuAopojseu Zen PIA lt H gt uens eu lt g gt po ouefuefoo 04414200 y n af Oey 9 lt d gt wontfeunidi 3 wiawaueLiYouou 2 euibed ap 9r H euofojexootsiy 92008 eo5utA alv enedzeqau lt 9 gt lt gt uenoyydy 3 euepns lt H gt efueban lt 9 gt lt d gt aye ZIA 8121981002 8 gt O01 8 OHEEEM YEH yy lt gt 4 ajsedabao 3 100p epio ul L00 d49 UMILa 0 lt 1 10608021 ANL ZLOZ 0L LV0 03O L NDIIVG e gt foyoruupe 910
16. e jejiduio e epezuojne eje v Nedom3uneg 80 uejejsnzueujuiesnz euosiuuoe aip eip jeu v N adong zo oupiuug s exejojep ez Uagse qood al A N 900113 UME ss 6 uefiyerse uesiuya ueeuinee uo adong UEC sss SL S nsxopiDx oy3p OxMAX3L AOL 1 301 00 DA UnarlULogotono3s AN 900113 H srs 20 al uononujsuo jeoiuuoe ayy ejiduioo 0 pesuoupne si A N adong UME sss L0 e eyfes MeJuos lt H gt IsuoDajey 51 sube epis ajseeu 8500 ag gt essepioyisty 9 lt d gt ejueinfis ej ueque p ap lt gt lt 4 gt njuunjo ey lt H gt euooBayeyprsty 9 lt 4 gt 1 3 fopepelis eu eyfepajBod apoye lt H gt nsousedo 3 Je jerepin lt gt jjsuomnusuoy eystuyo LOJUE WOS 9 4 ojnpoyy 3 104 opebzn 3 1916 Gipjquijaq epuise sog Ide MINS Q pnepiby syeay el lt q gt siuoorsjejuetunyop sesijiuue pnyepreu uo nBeu eluoBajey 9 4 Now uefuefiuuuid 3 po ouefuefioo 9 gt 82291 0000148000 ep OAIYDJY US euodxe as
17. 10119 X9 pepiun eue y oqn ap oueuie jap 2 8 Manual de instalaci n DAIKIN Sistema de acondicionador de aire VRV Classic RXYCQ8 20A7Y1B 4P327528 1 2012 08 7 PRUEBA DE FUGAS Y DESHUMIDIFICACI N POR VAC O El fabricante ha efectuado la verificaci n de fugas en las unidades Despu s de conectar la tuber a de campo realice las siguientes comprobaciones 1 2 Preparativos En relaci n a la figura 17 conecte un dep sito de nitr geno un dep sito de refrigeraci n y una bomba de vac o a la unidad exterior y realice una prueba de estanqueidad y deshumidifica ci n por vac o La v lvula de cierre y la v lvula A de la figura 17 deber an permanecer abiertas durante la prueba de estanqueidad y de deshumidificaci n por vac o 1 V lvula reductora de presi n 2 Nitr geno 3 Tanque 4 Sistema de sif n 5 Instrumento de medici n 6 Bomba de vac o 7 V lvula A 8 V lvula de cierre de la l nea de gas 9 V lvula de cierre de la l nea de l quido 10 Puerto de servicio de la v lvula de cierre 11 Manguera de carga 12 Unidad interior 13 Unidad exterior 14 Las l neas de puntos representan la tuber a de obra A unidad interior Valvula de cierre del Valvula de cierre del l quido Estado de la valvula A y de la valvula de cierre Realice la prueba de estanqueidad y de deshumidificaci n por v
18. 1ueymedod iuzsfeiuzod 2 wesozeyjopuei se oye Nefueil 9 ouefuefurzi af oyey juguz weujejd pj eu UINy efenmeiq IeBuupue paw 2 ph IeBuupuce o Inpnuun n ueyiijeq uou Jepuepuejs ej nn oy isewjiuelny 9108 eziuuepeuue ununun gZ 15010498 51012 werunfipeou efejoze 150 wigeu s apeins nfealznod es az npepyodpaid ez iue uuojueuunyop I uumeuuou s ns pz wayo un pe Hora ef pez ez snwiApounu hsnu ebed wefopneu ejf pey eB ies ns snyuawnyop pod iAjewuou 3 LULIS s oueJqopo lt gt Idew 1UgIUYa ouegojop 910 2 Uojeyynaeo 5 A lt g gt 5 v A al 10x 6 ejeojeuun eulbed eeueuiese rjeunsuo eg 9511 op auobajeg 9 4 npo 3 Anrzod ajeroeude 1 lt gt 210145102 e ai qers 1092 y 9 lt g gt ep Azod yeroeide 15 vr Ul ejse wind ese 8 euddjseu 9232 242d lt H gt
19. Conexi n inferior Quite los orificios ciegos del bastidor inferior y pase la tuber a por debajo A Conexi n frontal Quite la tapa de la v lvula de cierre para realizar la conexi n B Conexi n inferior Quite los orificios ciegos del bastidor inferior y pase la tuber a por debajo V lvula de cierre del lado de gas V lvula de cierre del lado de l quido Conexi n de servicio para rellenar refrigerante Tubo accesorio del lado de gas 1 Tubo accesorio del lado de gas 2 Tubo accesorio del lado de l quido 1 Tubo accesorio del lado de l quido 2 Soldadura o 00 FWD Tuber a de la zona de gas suministro independiente Tuber a de la zona de l quido suministro independiente mb Perfore los orificios ciegos con un martillo Procesamiento de la tuber a accesoria del lado de gas 2 S lo si conecta esta tuber a a un lado corte la tuber a accesoria del lado de gas 2 como se muestra en la figura 10 Tubo accesorio del lado de gas Lugar de corte Tuber a de la zona de gas suministro independiente Aa N Base RXYCQ8 mm 166 16 199 246 RXYCQ10 mm 156 17 188 247 RXYCQ12 mm 156 23 192 247 RXYCQ14 mm 150 29 192 247 RXYCQ16 20 mm 150 29 192 251 NOTA Al conectar la tuber a en el lugar correspondiente aseg rese de utilizar la tuber a accesoria Aseg rese de que la tuber a montada no entra en contacto con otras tuber as el bastidor inferior
20. H7P 110 e 0 e o 210 e 0 e eo como e o a Este valor valor predeterminado de f brica RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Manual de instalacion Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 20 3 4 Indicaci n del estado de funcionamiento a bajo nivel de ruido L N O P funcionamiento est ndar valor preestablecido en f brica 3 modo de funcionamiento L N O P H2P 5 H6P H7P e e eee o Indicaci n de ajuste de limitaci n de consumo de energ a DEMAND funcionamiento est ndar valor preestablecido en f brica X modo de funcionamiento DEMAND H2P H3P 5 H6P H7P e oe 12 4 Prueba de funcionamiento A Nunca inserte los dedos ni objetos como palos en la entrada ni en la salida de aire Cuando el ventilador gira a alta velocidad causar lesiones No realice la prueba de funcionamiento mientras se trabaja en las unidades interiores Cuando realice la prueba de funcionamiento no s lo funcionar la unidad exterior sino tambi n las unidades interiores conectadas Es peligroso trabajar en la unidad interior mientras se realiza una prueba de funcionamiento Durante el modo de comprobaci n se realizar n las siguientes comprobaciones Compruebe la abertura de la v lvula de cierre Compruebe si el cableado est correctamente instalado Com
21. Sd METIA uniseld puezundseJo9 afjenjes einjejeduie 0 T eseol sunisaid eayed ed UWS 0 51 elqisiuupe eq ey 54 199 auniseld 8 8922102 Zed foynpoid you zejo fuzofuqe Jeuny 1e d emsuazoaldzaq eluazpezin oBamolualusio EMEJSeN euatfow eLeyuogeL ote 08L0togenodu demon Hohitdged 1eq lt d gt ee o8onod1o oLoHeeLtta lt N gt Azolupojyo AJUU ZO 9 gt Sg nluatusio nueujezozendo lt N gt NwaujewAsyew eoelepermodpo ejuavkseu Xeuis MLO LOL 9 lt gt emolalustooysiu 0 5 od UWS 9 1 1 51 einesedu eujezozsndop eujewAs yew eujeuiut 1eq Sd lusio eujezozsndop aujewAsyeyy uefeJgenepe ejseesiujoo el Jequunusiugoo 9 gt Jopasiawoy 16999119 Sd yeuseuiofu ojeypabuabau y 9 lt T gt nseuwo u sh e jepres1euiou 095681 euresninuer 2 MW WSL eujeeuluij uluus 1 51
22. dadie anHeseeH 60 lt gt sopezunssaud soyuawedinba NIMIVOA 2P329110 2B D uoiseJd sodinb3 ue enpeJq ej uoo querui duino je ajuaueanisod o6zn anb p unnjeseddeynig 91504 enuejsui ap eJquioN 50 JOU ep 1940 YAY uea sape WEEN PLIQOWNLIGWE99 OHOOHLO 30 EMHamonoHuu 29072 pZ lt gt 25 an ipe unsniuny iuuejfeu yesejo epunsnsnu ynjun n auygyauig 1221498 10506 ez QD 2 aid nooiuJeuis os p ssaupel lt gt wado iuge ejeuipease ung sepul ouNgzod nsoupepis efueljvejon ez 842610 UI awl p eulo sa anau 929975 yeyuejalaq ojozeBi JQUAJS UEA ozOyjeuoA eJyosozepuaueq v 9 p ez ulootujef es psouapepisn o Nuayizod ef afoy ejelis Gouefj efiid eseipe NZeN 6 D upiuezyez o as poys Jueznosod e ef uu Yesa sod Siw pnygj ee OZ 0 OANYAJ
23. 121381002 0 39 O VAINYOINO930 OY VAV1930 39 ngiy30 UnarinoAuodiL pisX3 no 89 0 a uepaaud enunuoo C1 90 Jouejue eulbed e ap uoroenunuoo 3 50 VLINYOINOD IC JNOIZVUVIHOIG 39 OVAINYOINO9 30 NOIOVUV T93Q 39 ej ojuauiaju ey Ino rep ip ayoyloads 90 1001 9224 501 501 ouesip 53 50 doseem 0 ayas ayoddei as sjanbxne sajapow sep ap suoneoyioeds 0 Juerzeq Bunuepy asalp uois aip JNE aj epojy Jap zo SIU U3IuM oj ay jo ubisag Lo uen GIN yO e ep ams GD 0 uefueuioA a 20 snoweid jo 89 p0 THYSASLIFLINYOANOD 39 LINO INO9 30 NOLIVYV 1930 39 ONNYY DIYISLY LINYOJNOA 39 ALINYOINOD JO NOILVYV 1930 39 2 20 H3OVHV 39 DAIKIN RXYCQ8A7Y1B RXYCQ16A7Y1B RXYCQ10A7Y1B RXYCQ18A7Y1B IBXYCQODATYIB Sistema de acondicionador de aire VRV Classic Manual de i
24. Si quedan restos de gas aceite en la v lvula de cierre podr an hacer estallar las tuber as pinzadas Si no tiene en cuenta las siguientes instrucciones podr a provocar da os materiales o personales que podr an llegar a ser de gravedad en funci n de las circunstancias Consulte figura 12 1 Puerto de servicio V lvula de cierre Punto de corte de la tuber a justo por encima del punto de soldadura o la marca Tuber as pinzadas U Tuber as pinzadas Y Precauciones al conectar las tuber as en campo Realice la soldadura de la v lvula de retenci n de gas antes de soldar la v lvula de retenci n de l quido B A ada material de soldadura como se muestra en la figura lt 025 4 gt 0225 4 1 1 com 2 2 a 4 Manual de instalaci n 5 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 3 Aseg rese de utilizar las tuber as accesorias realizar trabajos de instalaci n de tuber as en la obra Aseg rese de que las tuber as instaladas obra no entren en contacto con otras tuber as el panel inferior o el panel lateral Especialmente para la conexi n inferior y lateral aseg rese de proteger la tuber a con aislamiento adecuado para prevenir que entre en contracto con la carcasa Una unidad exterior instalada Ver figura 9 Conexi n frontal Quite la tapa de la v lvula de cierre para realizar la conexi n
25. d 3eys spe6 un eoed ej 210282108 ap oue 00062116 ep 120 lt d gt euesiyejser 592121 58415010 1eq lt d gt ep ojeysosaud jap ajsn y lt N gt 0 4 Sd oJeuursyetu Je e eyses snd euelpalds gwaz xeuS lt gt uus Sd lt gt lt gt 120 y 154 sual ay yeuniz 769 1 51 einjeredwia e lt N gt sfeyeulsezq nuelpards owelnejald Imeedule ejeuneseld euis eeu Injnjapow e eoejd fjeynsuoo efjeouqe ep nue 8 efjeouqej ap neLuny 120 lt d gt euniseid ejuembis injnayizodsip ealejbay lt N gt oyuobuj uabiy 0 Sd elasupe ewelnejaid ejeuursyeuuejeuluny aids siewelnejaid siejewisyeyy ez 1eq d 0 Sq sibas 0 gt Sd osom 21981092 en ed el OLOXOMH 10 edKLedeuWaL UWS 1 91 edfuedeuwe1 ewi1ofuot 1eq y 54 yz 00 d 2858 20 lt d gt uefe ululuaznp
26. tarse por separado Consulte el cableado de obra en el libro de datos de ingenier a para m s detalles Aseg rese de conectar el cable de la fuente de alimentaci n el ctrica al bloque de terminales y fijarlo como se muestra en la figura 19 y se describe en el cap tulo 8 8 Conexi n de l nea de campo cableado de alimentaci n en la p gina 13 Para obtener informaci n sobre conexiones limitadas condicionadas por factores externos consulte la hoja de datos t cnicos Dado que esta unidad est equipada con un Inverter la instalaci n de un condensador de avance de fase no s lo deteriorar el efecto de mejora del factor de potencia sino que tambi n provocar un calentamiento accidental anormal del condensador debido a ondas de alta frecuencia Por lo tanto nunca instale un condensador de avance de fase Mantenga el desequilibrio de potencia dentro del 2 del valor nominal de la alimentaci n el ctrica Un gran desequilibrio acortar la vida del condensador de estabilizaci n Como medida de protecci n cuando el desequilibrio de potencia supere el 496 del valor nominal de alimentaci n el ctrica el producto dejar de funcionar y se generar una indicaci n de error Siga el diagrama de cableado el ctrico suministrado con la unidad cuando realice cualquier instalaci n del cableado el ctrico Comience a instalar el cableado s lo despu s de haber desconectado todas las fuentes de alimentaci
27. 20A7Y1B DAIKIN Manual de instalacion Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 12 Unidad exterior A m Aseg rese de cumplir los l mites que aparecen a con tinuaci n Si los cables unidad unidad exceden estos l mites puede tener lugar un mal funcionamiento de la transmisi n Longitud m xima del cableado 1000 m Longitud total del cableado 2000 m Longitud m xima de cableado entre las 30m unidades exteriores Cableado de transmisi n y selecci n fr o 500m calor N m x de l neas de ramificaci n 16 N mero m ximo de unidades interconectables independientes TO OUT D UNIT F1 F2 10 Son posibles hasta 16 ramificaciones para el cableado unidad unidad No es posible hacer una ramificaci n despu s de otra ramificaci n Ver figura 20 Unidad exterior Unidad interior Tuber a principal Tuber a de ramificaci n 1 Tuber a de ramificaci n 2 Tuber a de ramificaci n 3 fF No es posible hacer una ramificaci n despu s de otra ramificaci n Control remoto central etc Cableado de transmisi n entre la unidad exterior y las unidades interiores B Cableado de transmisi n entre unidades exteriores Nunca conecte la alimentaci n al bloque de termi nales del cableado de transmisi n De lo contrario todo el sistema puede venirse abajo No conecte nunca 380 415 al bloque terminal del cableado de interconexi n Si lo hace destrui
28. 80 9 5 0 80 28 6 0 99 12 7 0 80 34 9 1 21 15 9 0 99 41 3 1 43 19 1 0 80 3 Aseg rese de utilizar las ramificaciones de tuber a especiales que se han seleccionado remiti ndose al cap tulo 6 6 Ejemplo de conexi n en la p gina 7 4 En caso de que los tama os de tuber a los tama os en pulgadas no est n disponibles se permite tambi n utilizar otros di metros tama os en milimetros teniendo en cuenta lo siguiente seleccione el tama o de tubo m s pr ximo al tama o requerido utilice los adaptadores apropiados para el cambio de tuber as en pulgadas a milimetros suministro de campo 5 Precauciones al seleccionar la tuber a de ramificaci n Cuando la longitud de tubo equivalente entre las unidades exteriores e interiores es de 90 m o m s la longitud de las tube r as principales debe aumentarse tanto el lado de la tuber a de gas como el lado de la tuber a de l quido Dependiendo de la longitud de la tuber a la capacidad puede descender pero incluso en este caso es posible aumentar el tama o de las tuber as principales Consulte la p gina 7 Si el tama o de tubo recomendado no est disponible utilice el di metro de tubo original lo que puede tener como consecuen cia una ligera disminuci n de la capacidad RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manual de instalaci n 6 3 Conexi n de tuber as Aseg rese de r
29. E ap saul uoo 04 ep n 1012909 s 0 ep uoiun ep ep eun gg L seJouejul sepepiun sej ep pniiBuo1 ep pnibuo1 Se1ouejui sepepiun o S e w SeLs1 e 8 ojduie 3 8 pepiun sg L y q e 9 pepiun ojduie 3 de 8 pepiun 1291 oqni ep SEL e sepepiun eque ep a LBS E ce pujar pepiun eun Jouejui pepiun c5 19UJ8H 40129 09 UOI J0 99109 uoiun uoo equioq uoo sepepiun 8 5 E uolun uoo UQE JUE uoixeuoo ep ojduief3 DAIKIN Manual de instalaci n 560 eoo 260 2220 20 819 920 Veto 8 0 910 90 8 0 650 2600 218 2 0 220 5900 010 9500 2460 8100 90 2200 790 d P
30. IS 81 0X 6 SL x 2 oz ox 1619 x 1x0 y uoiun ojduief3 eqep enb jeuoroipe o Joueurpepun 9 oeuny ejso es ou ejqiuodsip 2159 ou 15 e Hi ce z ejse rejueuine es uid v L ejse 1ejueuine ejuued as o8 O 9820 0c 8L09AXH 60 6918 OZOOAXY 9820 91 7 LOOAXH 698 2210 8l vVLOOAXHY Seo 2220 ZLOOAXY 2210 60 21 0L09AXH 2220 610 0LOOAXH 9 60 Velo 6918 sejediouud seueqn se ep Tejueuine s osea ejse ue 1epueosep spend peproedes e e ep e ep opueipuedeq ep eueqni ap sef ep e ep ope ojuej esrejueuine sajediouLd sej ep e o 06 ep se sepepiun se ep ej opuenz i 009 gt gt 02 l 9820 gt 062 9 820 02002 2200 052 2220 062 gt 5002 91 7 LOOAXH 960 002 i610 002 gt 5061 ec 2LOOAXH 690 6801 69 690 091 gt 618 0LOOAXH
31. abrazaderas accesorias de forma que no toque la tuber a y el terminal no se vea sometido a fuerzas externas Aseg rese de que el cableado y la tapa del cuadro el ctrico no se peguen sobre la estructura y cierre la tapa firmemente 8 7 Conexi n de l nea de campo cableado de transmisi n y selecci n frio calor Ver figura 21 o0 Selector fr o calor Tarjeta de circuito impreso de la unidad exterior A1P Ponga atenci n a la polaridad Utilice el conductor del cable forrado 2 cables sin polaridad Tarjeta terminal suministrada en obra Unidad interior Unidad exterior El cableado del resto de las l neas debe conectarse a los terminales F1 F2 exterior exterior de la tarjeta de circuito impreso ubicada en la unidad exterior a la que se conecta el cableado de interconexi n para las unidades interiores Fijaci n del cableado de transmisi n Ver figura 22 Caja de interruptores interior 1 Cable de control remoto de conmutaci n calor frio cuando hay conectado un control remoto de conmutaci n calor fr o opcional ABC 2 Fije el cableado los soportes de pl stico indicados usando las casquillos de goma en los orificios ciegos adecuados de abrazaderas suministradas en obra suministro en obra 3 Cableado entre las unidades exterior exterior F1 F2 derecha Cableado entre las unidades interior exterior F1 F2 izquierda Soporte de pl stico RXYCQ8
32. apuenibuou eipue Jaja 5 0 eAmedsai 2 JeUOnnujsul BBA esjeulue ssueJeo Joys Bulupuenue ye Burupesynuo 19 pjepuejs apueljoy 1910 plopn Je J9SANASUL 810A n assip Jejueuinyop lt 9 gt g 2 8121981002 8 ey 8 OHEEENA YEN 60 ejunbas e Jejnsuo lt H gt oosu ap euoBajeo 9 lt d gt opo 3 onpisod Javared o a gt oe nujsuo 091U99 OU 2 2 g onpisod y We 2 Unarlous AULO SUOILL3 31930 LOAY lt H gt DIOALUDY lt gt 3 nopnorioun UnarinorouortioUdy 3 OL 091130 1013104 ID lt g gt Sunaxopiy SUNIAX3 or3Xdy 010 101379010000 SMULE lt gt OMILUIOMOLOIL 01 3 DAMONO lt g gt oL QLD 09136 1013003 109 OLO 10139100907 970 0 eNssaoons eje ayoue ojuetutiejt lt H gt olus Ip
33. del cableado 8 4 Precauciones generales 8 5 Ejemplos de 8 6 Toma de l nea de alimentaci n y de l nea de transm 8 7 Conexi n de l nea de campo cableado de transmisi n HOCSION ia dene mci vere gia utei E 12 8 8 Conexi n de l nea de campo cableado de alimentaci n 8 9 Ejemplo de cableado en el interior de la unidad Aislamiento de tubDerfas siii iii 10 11 Comprobaci n de la unidad y condiciones de instalaci n 15 Carga de refrigerante zx 11 1 Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado 15 11 2 Medidas de precauci n al cargar refrigerante R410A 11 3 Procedimiento de operaci n de la v lvula de cierre 11 4 C mo comprobar cu ntas unidades est n conectadas 11 5 Carga de refrigerante adicional 11 6 Comprobaciones despu s de cargar el refrigerante 18 Antes de la puesta en 4 18 12 1 Precauciones de mantenimiento 18 12 2 Comprobaciones antes del arranque inicial 18 12 3 Configuraci n de obra som MO 12 4 Prueba de 21 Operaci n en modo de 22 Precauciones ante las fug
34. flexible de carga de la operaci n se realiza durante los 12 minutos refrigerante asa gures de abrir completamente valvula de Siguientes al encendido de las unidades interiores y cere del liquido De one mod la tupana NOTAE exteriores el led H2P se encender y el compresor no que quedado bloqueado arrancar 5 Despu s de realizar la carga de refrigerante encienda las unidades interiores y la unidad exterior Manual de instalaci n DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B 17 Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 11 6 Comprobaciones despu s de cargar el refrigerante Las v lvulas de cierre del lado de l quido y del lado de gas est n abiertas 5 ha anotado la cantidad de refrigerante que se ha cargado Aseg rese de abrir las v lvulas de cierre despu s de cargar el refrigerante Si el sistema se pone en marcha con las v lvulas de cierre cerradas el compresor sufrir a da os 12 ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 12 1 A Precauciones de mantenimiento A ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA A Precauciones al realizar el mantenimiento de equipos Inverter 1 No abra la tapa de la caja de conexiones el ctricas hasta pasar 10 minutos despu s de haber cortado la corriente 2 Mida la tensi n entre los terminales del bloque de terminales para la alimentaci n el ctrica mediante un medidor para asegurarse de que la corriente est corta
35. la unidad Aseg rese de que dispone de las medidas necesarias para evitar que la unidad exterior sea refugio de peque os animales Pida permiso al cliente antes de realizar la instalaci n Las unidades Inverter deben instalarse en un sitio que responda a los requisitos siguientes 1 La base ha de ser suficientemente s lida para soportar el peso de la unidad y el suelo debe estar nivelado para evitar la generaci n de vibraciones y ruidos A De lo contrario pueden producirse accidentes por la ca da del equipo 2 El espacio alrededor de la unidad debe ser adecuado para los trabajos de mantenimiento y el suficiente para permitir la entrada y salida de aire Vea la figura 1 y elija una de las diferentes opciones ABCD Lado de aspiraci n Lados con obst culos en el lugar de instalaci n W Si el lugar donde se instala la unidad los lados A B C D presentan obst culos las alturas de pared de los lados A C no tienen relevancia en el espacio de servicio necesario Consulte la figura 1 para ver en qu medida influyen las alturas de pared de los lados B D en relaci n al espacio de servicio necesario En caso de instalaci n en un lugar donde s lo los lados A B se vean obstaculizados las alturas de pared no ser n determinantes para las distancias de mantenimiento indicadas NOTA El espacio de servicio en la figura 1 se basan en la operaci n de refrigeraci n 35 3 No debe haber pel
36. n Ponga siempre los cables a tierra Seg n las regulaciones nacionales del pa s pertinente No conecte el cable a tierra en tuber as de gas tuber as de desag e varas de iluminaci n o toma a tierra en tel fonos Pueden producirse descargas el ctricas Tuber as de gas de combusti n pueden explotar o incen diarse si se produce una fuga de gas Tuber as de desag e no es posible un efecto de puesta a tierra si se utiliza una tuber a de pl stico duro Cables con toma de tierra en tel fonos y varas de ilumina ci n es peligroso si son golpeados por un rel mpago debido a un aumento anormal del potencial el ctrico en la toma de tierra La unidad funciona con un Inverter y por ello genera ruido que debe ser reducido para evitar interferencias con otros dispositivos La carcasa exterior del producto puede absorber carga el ctrica debido a una fuga de corriente el ctrica que debe descargarse a trav s de la toma de tierra Aseg rese de instalar un disyuntor diferencial de fugas de tierra Un dispositivo resistente a ruidos el ctricos de alta frecuencia Esta unidad utiliza un Inverter lo que significa que es necesario utilizar un disyuntor diferencial de fugas de tierra que admita ruidos el ctricos de alta frecuencia para prevenir el mal funcionamiento del propio disyuntor diferencial de fugas de tierra El disyuntor diferencial de fugas a tierra que sirve sobre todo para proteger aver as p
37. pared Seleccione cuidadosamente el espesor de pared de la tuber a Para obtener informaci n detallada al respecto consulte el apartado 6 2 Selecci n del material de las tuber as en la p gina 4 1 INTRODUCCI N Este manual de instalaci n se aplica a los equipos Inverter VRV de la serie Daikin RXYCQ A Estos equipos han sido dise ados para su instalaci n en exteriores y para su utilizaci n en instalaciones de bomba de calor y calefacci n Las unidades RXYCQ pueden combinarse con las unidades interiores Daikin VRV para climatizaci n y son adecuadas para el tipo de refrigerante R410A Este manual de instalaci n describe los procedimientos de des embalaje instalaci n y conexi n de las unidades RXYCQ En este manual no se describe la instalaci n de las unidades interiores Para proceder a la instalaci n de estas unidades consulte siempre el manual de instalaci n que se suministra con las mismas 1 1 Combinaci n Pueden instalarse unidades interiores que cumplan las condiciones que siguen Han de ser compatibles con el refrigerante R410A Para saber qu modelos de unidades interiores son compatibles con el R410A consulte los cat logos de productos ndice de capacidad total de las unidades interiores EL EQUIPO DAIKIN HA SIDO DISE ADO PARA APLICACIONES DE CONFORT PARA SU USO EN OTRO TIPO DE APLICACIONES P NGASE EN RXYCQ8 100 200 CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR DAIK
38. se hayan respetado tanto las instrucciones descritas en este manual seg n los diagramas de cableado como las regulaciones locales y nacionales pertinentes El dimensionado y aislamiento de tuber as Aseg rese de que se han instalado tuber as de las medidas correctas y que el trabajo de instalaci n se ha efectuado satisfactoriamente Prueba de hermeticidad y secado al vac o Aseg rese de realizar completamente la prueba de estanquei dad y de deshumidificaci n por vac o La carga de refrigerante adicional La cantidad de refrigerante a cargar en la unidad debe aparecer escrita en la placa Refrigerante Adicional incluida en el suministro y fijada en el lado trasero de la tapa frontal La prueba de aislamiento del circuito de alimentaci n principal Con la ayuda de un megatester para 500 V compruebe que se consigue una resistencia de 2 MQ o m s aplicando un voltaje de 500 V CC entre los terminales de alimentaci n y tierra Nunca emplee el megatester para el cableado de transmisi n Fecha de instalaci n y configuraci n de obra Aseg rese de mantener el registro de la fecha de instalaci n anot ndolo en el adhesivo en la parte posterior del panel frontal superior seg n EN60335 2 40 y anote el contenido del ajuste de obra RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Manual de instalaci n 18 12 3 Configuraci n de obra Si es necesario realice la conf
39. yen gt Sd oa wel YEWISYEN Z not 5001 1eq y 54 esiuupe ajewixew 10155214 eo DQhIDAUL AULO 315301040 SUnaxonipy 9013 10 50139001094 Sorlgidy Sjjepoj sep 20 d SUosu 50 0000 5190100 Sul Uorrlgng Iuosuedf ayals pun JeutunusBunieysieH Je duuweu 5 as uoo lt N gt eg lt d gt Jap 120 lt d gt Jeyuas ayayesyoAy 10 Butupfersu 0 lt W gt loz lt N gt jenueyey lt N gt Japawpjoy arl 3X10LOLLAD nou 010009011036 4310300 2 gt 3uoudsyue Sd 2J Sd 9 lt gt yong uabisseinz jewixew 1818 1 WOS Jnje1edujejspeupej Susi SuyurtoX pdnayu ALL DIA ropd oridag uus 9 T 21199 9NIPISP9IN Jap pne unjeledwaysapuyy UWS 0 lt T gt uepissyoAnbe ed unjesedweywnwiuy cu 1 51 nopd oridsg 1 51 1mejeduie abisseinz jewxew jewu 1 51 eg lt gt Sd eye LWEN p Yyssyqe suajjapow as JesBur
40. 0 06 0 6 e ue ueqep SOJ op e 5 se eui ep OWN u penunuo e es oqn ep 8 pepiun ojeuiud pnyBuo ej 15 ep A ep e ap sy ojduiefe ep so nqiq sepuenbai 21 seuoroipuoo se uejduino es Is 06 ejseu esaerjdure epend ejuejsqo ou Oy ep se sepepiun se e ep uogioeoyrurei ep 1 enb sendsep pnybuo7 Bxeor zuc 101 220 0x2 1690 0 1 31 0XG11H81 0X0p H Z e Ba BUISISIS uoo uos SELISQN SE IS wExy99g 90 u Sx cILO Pp utexseg d WExy99 4 usxg6g B 9 6 910 2 e qe e e y 6 9 60 0 uexeeg ucexz zLg J WSXE SIO 9 eg e opinbi ep e ap ap w 301 pmiBuo sx wexsg 6g uU SXZ ZzLO 9jU 06 6 910 8 5 7 L 791 Bx 1 0 sepepiun ue esreepuopai y ofeqe 220 0 90 x sx 690 0 660 x vx 21 0 2319 x X Exi y reuoroipe ep pepnuen uos ep se vVOZDOAXH 59 pepiun e
41. 0 0 24 878 kVA Aseg rese de instalar un interruptor principal para todo el sistema NOTA Seleccione un cable de alimentaci n el ctrica que qu cumpla con las regulaciones locales y nacionales pertinentes El tama o del cableado deber cumplir con las regulaciones locales y nacionales pertinentes W Las especificaciones del hilo dentro del cable de alimentaci n y de la ramificaci n de cableado cumple con la norma IEC60245 TIPO DE CABLE HO5VV S lo en tubos protegidos utilice el tipo HO7RN F cuando no utilice tubos protegidos 1 La Norma T cnica Europea Internacional ajusta los l mites para los cambios en la tensi n fluctuaciones y oscilaciones en la tensi n en redes el ctricas p blicas de baja tensi n para equipos con una corriente nominal de 75 A 2 La Norma T cnica Europea Internacional ajusta los l mites para corrientes arm nicas generadas por un equipo conectado a los sistemas p blicos de bajo voltaje con corriente de entrada de gt 16 A y 75 A por fase 8 4 Precauciones generales Pueden conectarse hasta 3 unidades por medio de cruce de cableado de la fuente de alimentaci n el ctrica entre unidades exteriores No obstante las unidades con menor capacidad deber n conectarse corriente abajo Para los detalles consulte los datos t cnicos Cuando se conectan varias unidades en combinaci n VRV la alimentaci n el ctrica de cada unidad exterior puede conec
42. 005 A euenouejs 0 af Oye py 2 wuluagpanso 5 PRINS A lt g gt euejsiz 9011200 e y A ojoq oye pz isndde osoyeu ue Jos gt 1 eysiy 9 lt 4 gt elepes eBruyerd welennizod 3 1506110 lt q gt efloejueumyop efeysiuua spyajou ey 9 Je e eyses welennizod lt g gt 1509102 UN y SIIPeJOU ey ez Idejsnd byy Jed die p efuoBayey soyiziy lt 9 gt lt 4 gt 5 3 eyurumed gt afoj q soltoynuysuoy afguluyoa diey 9 lt g gt eisdidsnu diey lt y gt eyejsnu diey zz ang p 9 lt 4 gt 3 10 OHOHANO qp BUII CLOHON ec BLIY E 9 OLNEY p 9 lt g gt 10 y 8 OHAKOLIE OLIEN Z ez uauz A 2 yz souunfeuipided un ez slewiApyided ns asor pjallg zz EMHGHOWEM LMHX L 2 yz eBejsnyepnnui sooy 02 Iuequieuields IIASA Z 6 no 8
43. 30 afnyeyzA es ey njepow soeyyioeds p Ajeyueeureuuayel ua exsoy ejsnyioui ere L eesenuyuoo O 8 lotepyo 0209 ze seja CH 9 aues eupoujaud s yeAejseu 31VLIWHO3NO2 30 3lL vuv 1930 39 I9 0Nq09Z DI30 39 LVZOMVIAN 19350 137134930 39 ILSONIGVIASN O VAVIZI 39 Auogs feiupezidod z Azsjep Gd Auegs rzouopajd z 29 p ens eyasijape LOL ua apis ey CN Z 300HS O IN3S Y THO d 32 VLSIUNNSIVANIANICHA SN LIOWI 39 YVASNYS WO 39 ueuofsejepjap auuap Ae 590194 ap 104 jeuo seyisedssuo synisuoy 2 uonee yap euuap wos ap 10 Jauonexuroedsufise L 19101p9A Duueepyie euuep wos ap 10 jeuonexuyroedsad 0 BILMIOHLO WIIAOLOA A HALATON 919H 190d 60 esde as anb e sop ojoefoud saodeoyloadsy 80 10139113X0 oouo 01 3rl amy3Laorl Ami norlonigaXz 5 20 ugy Bulupesuo CS esy yeso Gra OL wem ttiatiedu Ens 60 480 3S13 WY ISN3YJAQ WO NVyYNYSYO 39 ON DIYIS3STININLSSNIYAO 32
44. 5 RXYCQ10 50 380 415 18 5 25 0 75 1 25 RXYCQ12 50 380 415 21 6 25 0 75 1 25 RXYCQ14 3N 50 380 415 22 7 25 0 75 1 25 RXYCQ16 50 380 415 31 5 40 0 75 1 25 RXYCQ18 50 380 415 31 5 40 0 75 1 25 RXYCQ20 50 380 415 32 5 40 0 75 1 25 NOTA La tabla de arriba indica las especificaciones de E potencia para las combinaciones est ndar Consulte 1 Introducci n en la p gina 1 Cuando utilice disyuntores accionados por corriente residual aseg rese de utilizar corriente residual del tipo de alta velocidad de 300 mA de tensi n Punto de atenci n en relacion a la calidad de la red p blica de electricidad Este equipo cumple con las normativas 61000 3 11 siempre que la impedancia del equipo 25 Sea menor o igual a Zmax y las normativas 61000 3 12 2 siempre que la potencia de cortocircuito Ss sea mayor o igual al valor m nimo Sg en el punto de conexi n entre el suministro del usuario y la red p blica Es responsabilidad del instalador o usuario del equipo asegurar mediante una consulta con la compa a que opera la red de distribuci n si fuera necesario para saber si el equipo est conectado nicamente a un suministro con 7 menor o igual a Zmax y S mayor o igual al valor m nimo 5 Zmax Q Valor m nimo Sse RXYCQ8 RXYCQ10 E 910 kVA RXYCQ12 0 27 838 kVA RXYCQ14 0 27 849 kVA RXYCQ16 0 24 873 kVA RXYCQ18 0 24 873 kVA RXYCQ2
45. 5 sj nb nod s jyeuuou 5 no s euuou xneje e seuuojuoo 105 60 ueBunsiewuy ueJesun als yep Jajun uayoardsjuenyouidsjue uejueuinyop Japo z e nonoi 9 al es eo sooe eo eljipuoo no 9 ye nes 9 pyepuejs ajaseojewun jnuojeuun no ur Juns 8 iuuefoynusul wAZseu 7 eiupofz es eue zn z wenuniem pod uo uffoezieuuou upfuui WOU uofobfnd jseu 16 Bleljads Z uiguuou ujjorfnpejseu Kufxod s npejnos Auealznda nos ez npepiodpejd ez p ysasieynu ayAey eye eisynunee uamueunyop uejsijjeefuo uepinu ef ueip epuejs JeAeeISEA Ie puepuejs epueb a 0 UTA oH WeiHow orot WIAHANLEWdOH wWi dt nun weidetiHe1o 1018191981009 60 oe o s psepuejs i ejuenBes 1 1e 1uuojuoo ouos 90 uoo opienoe enb aidwiais 5 s ojueuinoop Japo ue uuoy 20 suonon
46. 9 348191381032 VE bMfIVd VLMa 39 NOOISLVYVIM30OSNAVISVA 39 LLSONOV DAS O VAVIZI 39 wunibjag 0078 4 OE 1eesepioo puez AN NDIIVO uiniBjeg sjessnug 0 01 8 08 v NN IVNOLIVNY LNI ALLOSNIA 87 lt 0 gt gt 9seJpe un swnynesou eAnyarq nuexa euerperds 104510126 Jed nusizpajs se ompsul 581089196 ez Dp 11 sewiuipened sofueii ewipuaids kweba uny soflonyysul sofubyesiy zz p aHeat Adogo ee 2 p unisaid qns ojojueuuediuoe eareuuojuoo Atyzod jeroeude e injnussiue io eseupe 15 8 D uo woluelus uezpezin elualujads eoezofqop eum yAzod ejep m fauemoyyAjou nnsouper seupe 2 2102 JO pueiso J03oeJiq youljesneg euieiq ueer p eysasiweyepn ou UIA YauIPayejauled uesyoyeed uestepuo u ye eyof eyoso ef uuu uawa unjeyou UBS 6 eunsseJg sympa p eny9811g quavdinb3 p ou unHegot dogo go Mif8121981009 O SOHALALMXOLOU Iaewideuoxe VONI hVHX L
47. A1P A3P Interruptor diferencial suministro independiente Circuito detector de inversi n de fase Termistor aleta A2P Termistor aire A1P Termistor aspiraci n Termistor descongelador del serpent n Termistor salida del serpent n Termistor receptor tuber a de l quido Termistor acumulador Resistor sensor de corriente A4P A8P Termistor descarga M1C M3C Resistor Resistor limitador de corriente Sensor de presi n alta Presostato de baja Interruptor de presi n alta Lector de corriente rectificador A6P A7P Entrada de dispositivos de seguridad M dulo de alimentaci n A4P A8P M dulo de alimentaci n A3P Conector M1F M2F Regleta de conexiones fuente de alimentaci n Regleta de conexiones control A1P Regleta de conexiones A5P V lvula de expansi n tipo electr nico principal subenfriado V lvula solenoide bypass de gas caliente V lvula solenoide retorno de aceite V lvula solenoide v lvula de 4 v as V lvula de solenoide inyecci n Regleta de conexiones oo Conector S Terminal QD esse Toma de tierra tornillo Negro BLU iu Azul Marr n lA Verde Gris ORG scsi Naranja PINK nente Rosa RED Rojo WHT iei Blanco YEW Lisez Amarillo NOTA Este diagrama de cableado s lo se aplica a la 4 unidad exterior B Cua
48. DAIKIN MANUAL DE INSTALACI N Sistema de acondicionador de aire Classic RXYCQ8A7Y1B RXYCQ10A7Y1B RXYCQ12A7Y1B RXYCQ14A7Y1B RXYCQ16A7Y1B RXYCQ18A7Y1B RXYCQ20A7Y1B RXYCQ8 19 OF b s HO di 9 2 M A 2 1 S3 8 8 4 6 SS SS SS SS SS AN a 10mm a 50mm a 200 mm 4 b 300 mm b 100 mm b 300 mm 1 2 c 10mm c 50 mm d 500 mm d 500 mm 2 a 10mm a 50 mm a 200 mm b 300 mm b 100 mm b 300 mm c 10mm c 50mm d 500 mm d 500 mm e 20 mm e 100 mm e 400 mm 2 a 10mm 50 mm 3 b 300mm b 100mm 1 c 10mm c 50mm h l d 500mm d 500mm al e 20mm e 100mm f 600mm f 500mm a 10mm a 50mm b 300 mm b 100mm Te EE h c 10 mm c 50 mm scri h gt 0 gt b2b 5 1 d 500 mm d 500 mm IER h e 20mm e 100 mm gt 0 2 3 RXYCQ8 B 3 1 2 8 8 5 8 1 1 8 765 10 RXYCQ10 14 2 o 55 7 7 27 0 SY A K UUU G Y RXYCQ16 20 77777 7 1 2 RXYCQ10 20 V
49. IG 2 1sonif znupz 920 11504 wos jauebo jap esseupe Bo ed UNEN Zh lt gt 3enmyeupsBuiusnanpfa jepuej ddn jueypob wos 10 ph p spp epue1seqy u 10 anyaq 8ueney do sang je1A spn ye p euoissaid e any anb opeoynou op EpeJoW 90 Sodu Lomddoririno Lu DIA 04130 Liganb3Lo NOL LoANgNaIg 103 20 lt 0 gt uoisseJd ap jns e e e juawangisod aneng e mb ap 955918 WON 0 p eyeun alupyory uebejueyonig Buneuura ap ayayg uejuueueq esseipy pun awen 20 p ennoeuq jueuidinb3 91095944 L uy eouerduioo uo lt gt 031 oun 033 INS eje eyuuojuoo npouz jipnsod eupepi 1014 e AOZEN pZ 1 e ASZEN tl ua Jey ueBo yabipuAwag ed essepe UNEN 0 e ojejnuoost eu eu ojniosouoou eju ozzupul 90 Aanisod peBpnf yey poq eu jo sseippe pue eniusyejd euwnwe znfejonejebz jap 5820129 seuopeoroadse ap
50. IN LOCAL RXYCQ10 125 250 EN CASO DE DUDA SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS RXYCQ12 150 360 DE INSTALACION O USO DEL EQUIPO SOLICITE il RXYCQ14 1174 42 SIEMPRE CONSEJO INFORMACI N DE SU SS 2 DISTRIBUIDOR DAIKIN RXYCQ16 200 480 ESTA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO RESPONDE RXYCQ18 225 540 A LA CONSIDERACION DE APARATO NO ACCESIBLE RXYCQ20 250 600 AL PUBLICO GENERAL Manual de instalaci n DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 NOTA Si la capacidad total de las unidades interiores qu conectadas supera la capacidad de la unidad exterior es posible que las unidades refrigeren o calienten en menor medida al poner en marcha las unidades interiores Consulte el apartado sobre el rendimiento de las unidades en el libro de datos t cnicos para obtener informaci n detallada 1 2 Accesorios est ndar suministrados V ase ubicaci n 1 en la figura 2 como referencia en los lugares en los que los siguientes accesorios vienen suministrados con la unidad Manual de instalaci n 1 Manual de operaci n 1 Etiqueta de informaci n relativa a gases fluorados de efecto invernadero Etiqueta de informaci n en varios idiomas relativa a gases fluorados de efecto invernadero V ase ubicaci n 2 en la figura 2 como referencia en los lugares en los que los siguientes accesorios vienen suministrados con la unidad Tubo accesorio del lado de gas
51. La v lvula de cierre de Consulte al respecto la tabla una unidad exterior se del cap tulo 11 5 Carga de ha dejado cerrada F3 refrigerante adicional en la UF pagina 17 Las fases de corriente ul Sustituya dos de las tres fases L1 de alimentaci n a las L2 L3 para lograr una conexi n de unidades exteriores fase positiva est n invertidas No se suministra ul Compruebe si el cableado de corriente de uN alimentaci n de las unidades alimentaci n a la exteriores est conectado unidad exterior o correctamente interior incluyendo Si el cableado de alimentaci n no interrupci n de fase est conectado a la fase L2 no aparecer ning n mensaje de error en la pantalla y el compresor no funcionar Interconexiones UF Compruebe si la tuber a de incorrectas entre refrigerante y el cableado de la unidades unidad est n instalados de forma coherente entre ellos Sobrecarga de Calcule de nuevo la cantidad de refrigerante Fb refrigerante de acuerdo con la Uu longitud de la tuber a y corrija el nivel de carga de refrigerante recuperando el refrigerante Sobrante a trav s de una m quina de recuperaci n de refrigerante Cableado conectado Ui Saque el cableado de los a 01 02 salida UF terminales Q1 Q2 Out Multi multiple Falta refrigerante EH Compruebe si la carga de F3 refrigerante adicional se ha realizado correctamente Calcule de nuevo la cantidad necesaria de refrigerante de acuerdo con la longitud de la tub
52. NOTA iRealice todos los trabajos sobre seguro qz Para proteger la tarjeta de circuito impreso toque la caja de interruptores con la mano para eliminar la electricidad est tica de su cuerpo antes de realizar el servicio 12 2 Comprobaciones antes del arranque inicial NOTA Tenga presente que durante el primer per odo de qu funcionamiento de la unidad la entrada alimentaci n requerida puede ser superior a la que aparece en la placa de especificaciones t cnicas de la unidad Este fen meno se debe a que el compresor necesita 50 horas de funcionamiento para poder funcionar a la perfecci n y alcanzar un consumo de alimentaci n estable Aseg rese que est desconectado el disyuntor en el cuadro de alimentaci n el ctrica de la instalaci n Fije el cable de alimentaci n de forma segura Si se conecta la alimentaci n el ctrica y falta una fase N o una fase N est mal instalada ello causar la destrucci n del equipo Despu s de la instalaci n antes de conectar el disyuntor compruebe lo siguiente 1 La posici n de los interruptores que requieren una configuraci n inicial Antes de conectar la alimentaci n el ctrica aseg rese de que los interruptores est n dispuestos seg n sus necesidades de aplicaci n El cableado de alimentaci n el ctrica y el cableado de transmisi n Utilice el cableado designado para alimentaci n el ctrica y transmisi n y aseg rese de que
53. Protecci n contra la contaminaci n al instalar los tubos Tome medidas para evitar que materiales externos como la humedad y la contaminaci n se mezclen en el sistema Periodo de instalaci n M todo de protecci n M s de un mes Pinzar el tubo Menos de un mes Pinzar el tubo o taparlo con A margen del periodo cinta adhesiva Debe poner mucho cuidado al pasar tuber as de cobre a trav s de las paredes Cierre con material sellante suministrado independientemente todas los resquicios de las aberturas para paso de tuber as y cableado es posible que la capacidad de la unidad disminuya y que entren peque os animales en la m quina Ejemplo la salida de la tuber a por la parte frontal de la unidad 1 Obture las zonas marcadas con Si las tuber as se pasan desde el panel frontal 2 Tuber a de la zona de gas 3 Tuber a de la zona de l quido A Despu s de conectar toda la tuber a aseg rese de que no hay fugas de gas Utilice nitr geno para realizar la inspecci n de fugas de gas RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manual de instalaci n 9 Gtitetec sepepiun RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 8 9 G p E Z 1 sepepiun joujay 10129 09 ua 8 9 5 p SaJo11a ul sepepiun 1019909 ep os
54. Suiseg lt N gt noninbog 0 lt gt iBipjeois uajab 124 Sq eouiseq UIZ Xeuis 9 T onpreors yepuyese ulseq ynsnq UWS 1 51 yIpjeols uunuursyeuujuunuururui IZ 1eq y Sq 5020 Urz GZ mns eu ejepfeu AqouAA you osto JUJKA lt d gt eluapeuez ougujsiod aluaneysen 0 4 sd woye ufuajonod s eon npuodsaJoy ejojde euayseN Xeuu 9 lt gt auens fenoyegoyziu eu UWSL 51 810109 euejonod eujewixew eujewiulyy eg lt gt 64 xen fuejonod Kujpuixe pz 1eq op geejdeuupue ijepnui ayepeen hjeuursyeui pueyunge eunjeradway e 9 1 afesnd olas 0 92 ewu UWS 1 61 e lt d gt SmsIpeas alupeasenn anng pnunisejm sd ajerans ajasjeewisyeyy 9 lt T gt Jelly nesa 00105010 ousideu ayfej efuponzi 180 lt d gt ez ones 0 4 54 nyep nuauafonop nuleujeuisyeui ezeijsn esnjeradwia euepiseN Xeui 9 1 1 iugepoyziu eu eujeuluiy UWS 1 51 emeseduse eujeuirsyeu eujeuuiuiyy snu osiejaud olba s o1uiBnesdy lt N gt 519 3 OLU pIES 0
55. ac o Abierta Cerrada Cerrada Prueba de fugas deshumidificaci n por vac o Aseg rese de realizar la prueba de estanqueidad y de deshumidificaci n por vac o a trav s de las conexiones de servicio de las v lvulas de retenci n del lado de l quido y del lado de gas Para localizar el puerto de servicio consulte la etiqueta de precauci n situada en el panel frontal de la unidad exterior Consulte 11 3 Procedimiento de operaci n de la v lvula de cierre en la p gina 16 para obtener informaci n detallada sobre la operaci n de la v lvula de cierre Para impedir que la contaminaci n penetre en el sistema as como evitar una resistencia de presi n insuficiente utilice siempre las herramientas especiales para el trabajo espec fico con refrigerante R410A Prueba de estanqueidad NOTA q Presurice las tuber as de l quido y de gas a 4 0 MPa 40 bares nunca a m s de 4 0MPa 40 bares Si la presi n no desciende en 24 horas el sistema supera la prueba Si la presi n desciende compruebe donde se produce la fuga de nitr geno Aseg rese de utilizar gas de nitr geno 8 Secado al vac o Utilice una bomba de vac o que pueda evacuar a 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Vac e el sistema por los tubos de l quido y gas utilizando una bomba de vac o durante m s de 2 horas y lleve el sistema a 100 7 kPa Despu s de mantener el sistema en ese estado durante m s d
56. acci n El LED H1P est apagado ajuste de selecci n FR O CALOR Procedimiento de configuraci n 1 Pulse el bot n BS2 SET y ajuste el LED indicador ya sea en uno de los posibles ajustes que se muestran a continuaci n en 3 2 el campo marcado como 1 del ajuste de FR O CALOR a trav s de cada circuito de la unidad exterior 2 En caso de ajuste de FR O CALOR a trav s de la unidad maestra cuando las unidades exteriores est n conectadas en una combinaci n de varios sistemas 3 En caso de ajuste FR O CALOR a trav s de la unidad esclava cuando las unidades exteriores est n conectadas en una combinaci n de varios 2 1 e 210 e 0 Oo e x e a Es necesario utilizar el adaptador exterior opcional para la unidad exterior DTA104A61 62 Consulte las instrucciones que vienen con el adaptador 2 Pulsando el bot n BS3 RETURN la configuraci n queda establecida Ajuste de modo 2 El led H1P est encendido Procedimiento de configuraci n 1 Pulse el bot n BS2 SET de acuerdo con la funci n requerida A G Las indicaciones LED para cada una de las funciones se muestran debajo en al campo marcado como Los ajustes posibles para las funciones A B F y G son ON ENCENDIDO o OFF APAGADO H2P H3P H5P H6P ON 0 o or 90 e e e e i a Este valor valor predeterminado de f brica
57. adida en la etiqueta de carga adicional de refrigerante que viene con la unidad y p guela al dorso del panel delantero Consulte el procedimiento de comprobaci n que se describe en el apartado 12 4 Prueba de funcionamiento en la p gina 21 Si no es posible cargar todo el refrigerante mientras la unidad exterior se encuentra parada es posible lograrlo haciendo funcionar la unidad exterior en modo de carga de refrigerante consulte el apartado Ajuste de modo 2 en la p gina 20 Carga de refrigerante con la unidad exterior en funcionamiento 1 Abra completamente la v lvula de cierre de la tuber a de gas Advertencia de descarga el ctrica La v lvula A debe quedar completamente cerrada Cierre la tapa de la caja de conexiones el ctricas Aseg rese de que la v lvula de cierre de l quido est completamente antes de encender la alimentaci n principal cerrada Si est abierta no se podr cargar el refrigerante Realice los ajustes en la tarjeta de circuito impreso Cargue el refrigerante adicional en estado l quido a trav s de la A1P de la unidad exterior y observe la visualizaci n conexi n de servicio de la v lvula de cierre de la tuber a de de LED despu s de encender la unidad a trav s de la l quido tapa de servicio en la cubierta de la caja de 2 Mientras la unidad se encuentra parada y en el modo de conexiones el ctricas configuraci n 2 consulte el apartado Comprobaciones antes Accion
58. alimentaci n 380 415 V 3N 50 Hz Fusible Disyuntor de fugas a tierra Cable de toma de tierra Bloque terminal de la fuente de alimentaci n Conecte cada uno de los cables de alimentaci n RED a L1 WHT a L2 BLK a L3 y BLU a N Cable de conexi n a tierra GRN YLW Fije el cable de alimentaci n a la abrazadera de pl stico mediante una abrazadera suministrada en campo para evitar que el terminal sea forzado Abrazadera suministro independiente Arandela c ncava Al conectar el cableado de conexi n a tierra se recomienda enroscarlo Manual de instalaci n 13 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Cuando conecte los cables de tierra deje un espacio de separaci n de seguridad de 50 mm o m s respecto a los cables del compresor Si no obedece estas instrucciones ello puede ir en perjuicio del buen 8 9 Ejemplo de cableado en el interior de la unidad Consulte figura 23 1 Cableado el ctrico 2 Cableado entre las unidades funcionamiento de las unidades conectadas a la 214 a 3 Fije los terminales al cuadro el ctrico a trav s de las abrazaderas misma conexi n a tierra suministradas en obra Cuando conecte el cable de alimentaci n la conexi n 4 Cuando saque el cableado de alimentaci n cables de tierra a tierra debe haberse realizado antes de realizar las desde el lado derecho conexiones de los conductores de ener
59. ario para los tornillos de terminal Temperatura ambiente Humedad Espesor m nimo Par de apriete N m a 30 C Del 75 al 80 de 15mm M8 bloque terminal de alimentaci n dps humedad relativa MB tierra Gu gt 30 C 280 HR 20 mm M3 bloque terminal del cableado entre 0 8 0 97 Podr a formarse condensaci n sobre la superficie del las unidades aislamiento la posibilidad de que la condensaci n que se forma en p P la v lvul cierre cai r got n la uni interior a trav s Precauciones al realizar la conexi n a tierra de ere caga po 90 ed HI a de los agujeros del revestimiento aislante y de la tuber a porque Cuando saque fuera el cable de tierra con ctelo de forma la unidad exterior est ubicada en un lugar m s alto que la que pase a trav s de la secci n abierta de la arandela unidad interior para evitar que esto suceda selle herm tica c ncava Si no se siguen las instrucciones de conexi n a mente los puntos de uni n Consulte figura 15 tierra la puesta a tierra no cumplir su cometido Ver figura 19 1 V lvula de cierre de la l nea de gas 2 V lvula de cierre de la l nea de l quido 3 Conexi n de servicio para rellenar refrigerante 4 Tratamiento sellante 5 Aislamiento 6 Tuber a de interconexi n entre la unidad interior y la unidad exterior Aseg rese de aislar las tuber as locales ya que si se tocan pueden causar quemaduras RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Manual de i
60. as de refrigerante 22 Requisitos relativos al desecho de residuos 23 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE ARRANCAR LA UNIDAD NO LO TIRE MANT NGALO EN SUS ARCHIVOS PARA FUTURAS CONSULTAS LA INSTALACI N O COLOCACI N INADECUADA DEL EQUIPO ACCESORIOS PODR A CAUSAR ELECTROCUCI N CORTOCIRCUITO FUGAS INCENDIO U OTROS DANOS AL EQUIPO ASEG RESE DE UTILIZAR S LO ACCESORIOS FABRICADOS POR DAIKIN QUE SE HAN DISENADO ESPEC FICAMENTE PARA USARSE CON EL EQUIPO Y HAGA QUE LOS INSTALE UN PROFESIONAL El refrigerante R410A exige precauciones especiales que mantengan el sistema limpio seco y herm ticamente cerrado W Limpio y seco Se deber a evitar que materiales externos entre los que se incluyen los aceites minerales como el SUNISO o la humedad se mezclen en el sistema B Herm tico El R410A no contiene cloro no destruye la capa de ozono y no reduce la protecci n de la tierra contra la radiaci n ultravioleta nociva El R410A puede contribuir ligeramente al efecto invernadero si se produjera un escape Por lo tanto debemos prestar especial atenci n a la estanqueidad de la instalaci n Lea detenidamente el capitulo 6 Tuber as de refrigerante en la p gina 4 y siga correctamente el procedimiento Como la presi n de disefio es de 4 0 MPa o 40 bares para unidades R407C 3 3 MPa o 33 bares podr an necesi tarse tuber as de mayor espesor de
61. assic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manual de instalaci n 16 3 Modo monitor H2P H5P H6P H7P Estado de selecci n de cu ntas unidades interiores X e conectadas desea visualizar O BIEN H2P H3P H4P H5P H6P H7P Estado de selecci n de cu ntas unidades exteriores e e O o conectadas desea visualizar Pulsando el bot n BS3 RETURN la visualizaci n de LED mostrar la informaci n sobre el n mero de unidades interiores y exteriores conectadas en un sistema de m ltiples unidades exteriores Modo monitor H2P H4P H5P H6P H7P Visualizaci n del n mero de unidades interiores conectadas 32 16 8 4 2 1 Calcular el n mero de unidades interiores conectadas sumando los valores de todos los LED H2P H7P parpadeantes x En este ejemplo 16 42 22 unidades Pulse el bot n BS1 MODE para volver al paso 1 modo de ajuste 1 H1P O APAGADO 11 5 Carga de refrigerante adicional Siga los procedimientos descritos a continuaci n A carga m s cantidad que la admisible el l quido puede rebosar Cuando cargue refrigerante utilice siempre guantes protectores y proteja sus ojos Una vez realizado el procedimiento de carga o durante una pausa cierre la v lvula del dep sito de refrigerante de inmediato Si deja el dep sito con la v lvula abierta el refrigerante cargado podr a salir
62. concentraci n podr a seg n el tama o de la habitaci n superar el l mite admitido Por ello podr a ser necesario tomar medidas contra fugas Consulte el cap tulo 14 Precauciones ante las fugas de refrigerante en la p gina 22 Noinstale la unidad en los siguientes emplazamientos B Los lugares donde pueda haber cidos derivados del azufre u otros gases corrosivos en el aire Las tuber a de cobre y juntas soldadas pueden sufrir desgaste por corrosi n y causar fugas de refrigerante Lugares con presencia de neblina de aceite mineral spray o vapor Las piezas de pl stico pueden deteriorarse y caer causando fugas de agua Lugares donde haya equipos que generen ondas electromagn ticas Las ondas electromagn ticas pueden provocar un mal funcionamiento del sistema de control e impedir el funcionamiento normal de la unidad Los lugares donde pueda haber fugas de gases inflamables donde se trabaje con diluyentes gasolina u otras sustancias vol tiles o donde haya polvo de carb n u otras sustancias incendiarias en el aire 4 INSPECCI N Y MANIPULACI N DE LA UNIDAD Deber revisarse el env o en el momento de su entrega y reportar inmediatamente cualquier da o al agente de reclamaciones del transportista Al manipular la unidad deben respetarse las indicaciones siguientes 1 5 1 5 2 5 Fr gil la unidad debe manipularse con cuidado 1 Para evitar da os a
63. da Adem s realice una medici n de los puntos que se muestran en la figura utilizando un pol metro y compruebe que la tensi n del condensador del circuito principal no supera los 50 V CC how 000 y N 0 IN 3 Para evitar da os en la tarjeta de PC toque una parte met lica no protegida para eliminar la electricidad est tica antes de desconectar o conectar los conectores 4 Lainspecci n del Inverter deber realizarse despu s de desconectar los conectores X1A X2A X3A X4A X3A y X4A son s lo para el tipo de unidad de RXYCQ16 20 para los motores del ventilador en la unidad exterior No toque las partes energizadas Si un ventilador gira por la acci n de un viento fuerte podr a almacenar electricidad en el condensador o en el circuito principal y causar una descarga el ctrica 5 Despu s de realizar el mantenimiento vuelva a conectar el conector de uni n De lo contrario apare el c digo en el control remoto y la unidad no funcionar correctamente Para obtener informaci n detallada sobre el diagrama del cableado que aparece en la etiqueta al dorso de la tapa de la caja de conexiones el ctricas Preste atenci n al ventilador Es peligroso revisar la unidad durante el funcionamiento del ventilador Aseg rese de apagar el interruptor principal y retirar los fusibles del circuito de control situados en la unidad exterior
64. de energ a DEMAND a trav s del adaptador de control externo ajuste de funcionamiento de la unidad a un nivel de ruido bajo L N O P y o ajuste de limitaci n del consumo de energ a DEMAND a trav s del adaptador de control externo DTA104A61 62 G Compruebe el funcionamiento sin carga inicial de refrigerante H2P H4P H5P H6P H7P 2 A 0 e e e x c X e n e 5x ne Dx xo amp ecc xt e e xe e c X e x 2 Cuando se pulsa el bot n BS3 RETURN la configuraci n queda establecida 3 Pulse el bot n BS2 SET de acuerdo con la opci n de ajuste requerida tal y como se muestra debajo en al campo marcado Indicaci n del estado de funcionamiento actual 0 normal 3 anomal a XX en estado de preparaci n de prueba de funcionamiento H2P 5 H6P H7P 0 Indicaci n del ajuste de selecci n FR O CALOR 1 Cuando la unidad est ajustada para el cambio FR O CALOR a trav s de cada circuito de la unidad exterior ajuste predeterminado de f brica 2 Indicaci n en la unidad maestra cuando se realiza el cambio FRIO CALOR a trav s del sistema exterior conectado en una combinaci n de varios sistemas 3 Indicaci n en la unidad esclava cuando se realiza el cambio FRIO CALOR a trav s del sistema exterior conectado en una combinaci n de varios sistemas H2P H5P
65. e ap eun elia uoo uepend ojos ep uoroeorjiureJ ep SPA 507 sepepiun se sepo ep pepioedeo e e eseq ue eqe e ep uorodo eun pepiun e ep ope je epsep uoioeorjiure1 ue seuoiun 10129J02 JBUOIDIASS OWOD uoiun 1euoI929Jes 2 w Qp g pepiun gt 8 pepiun py y q 9 pepiun 5 8 pepiun 5 eos 6 e sendsep ajqisiwied 1 eses op pepiun ej ejsey jeujeg 10 99 09 UOIUN ees L ep ep 1 seuuLid epsep ap 1 qm ep 1 ZH seiueoe pe sepepiun eue enye ep 1 ep ME sepepiun ane epniuipe LH SeJolejul sepepiun enye ep Luaq ep Se10u9jul sepepiun 10 uoisuejxe Q0 sepepiun sej sepo e sey 101e1xe e epsep ep 1270 1 5
66. e la longitud de la tuber a instalada la unidad exterior puede necesitar una carga adicional Para cargar el refrigerante adicional siga los pasos que aparecen descritos en este cap tulo A El refrigerante no puede cargarse hasta que se haya termi nado de instalar el cableado y el sistema de tuber as de obra S lo debe cargarse refrigerante despu s de haber efectuado la prueba de fugas y el secado por vac o A La carga de refrigerante del sistema deber ser inferior a 100 kg Esto significa que en caso de que la carga de refrigerante calculada sea igual o superior a 95 kg deber dividir su sistema de m ltiples unidades exteriores en varios sistemas menores independientes cargados con 95 kg de refrigerante cada uno Para ver la carga de f brica consulte la placa de especifi caciones t cnicas de la unidad 11 1 Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto No vierta gases a la atm sfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 1 GWP global warming potential potencial de calentamiento global Rellene con tinta indeleble lacarga de refrigerante de f brica del producto la cantidad adicional de refrigerante cargado en campo 0 0 la carga total de refrigerante en la etiqueta sobre gases fluorados de efecto invernadero suministrada con el producto La et
67. e la m quina pueden romperse Es necesario instalar medios de desconexi n en el cable ado de campo de acuerdo con las normas de cableado La unidad debe contar con un interruptor de desconexi n omnipolar Manual de instalaci n 9 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 8 1 Cableado interno Tabla de componentes Consulte el adhesivo con el diagrama de cableado que se encuentra sobre la unidad Las abreviaturas utilizadas se relacionan a continuaci n Tarjeta de circuito impreso BS1 BS5 Interruptor del bot n de pulsado modo ajuste volver comprobar activaci n C1 C63 C66 Condensador DS1 DS Lucini Bloque de conmutadores Calefactor del c rter Fusible 650 V 8 A B Fusible 250 V 3 15 A T A1P Fusible de obra Fusible 250 V 6 3 A T A2P Diodo luminiscente monitor de servicio naranja H2P En preparaci n o en funcionamiento de prueba mientras parpadea H2P Detecci n multifunci n cuando est iluminado Luz piloto monitor de servicio verde Rel magn tico Contactor magn tico M1C Contactor magn tico M2C M3C solo para unidades de 12 20 CV Rel magn tico K2M K3M Rel magn tico Y1S Y3S Rel magn tico E1 HC E3HC Reactor Motor compresor Motor ventilador Conexi n de la fuente de alimentaci n
68. e los interruptores con un del arranque inicial Configuraci n del modo en la p gina 19 elemento alargado aislante como 1 configure la funci n requerida A operaci n de carga de por ejemplo un bol grafo de punta refrigerante adicional en ON ON Comienza el redonda para evitar tocar las funcionamiento El LED H2P parpadea cuando la unidad est partes energizadas funcionando en modo de prueba y el control remoto indica Aseg rese de volver a colocar la tapa de inspecci n TEST prueba de funcionamiento y control externo de interruptores despues d finalizar el 3 Una vez que la cantidad de refrigerante especificada se ha cargado pulse el bot n BS1 MODE La unidad se detiene W La unidad se detiene autom ticamente cada 30 minutos A M Si algunas unidades no reciben alimentaci n n pops W Si no puede realizar la carga de refrigerante completamente terminar el proceso de carga correctamente 30 minutos repita el paso 2 sistemas de m ltiples unidades exteriores t encienda la alimentaci n de todas las unidades W Si se detiene el funcionamiento inmediatamente despu s del exteriores arranque existe la posibilidad de que el sistema est 2 Sobrecargado E Aseg rese de encender el equipo 6 horas antes de la No deber cargarse m s refrigerante operaci n de la unidad Esto es necesario para calentar el c rter a trav s del calentador el ctrico 4 Despu s de retirar la manguera
69. e no se superar el nivel m ximo de concentraci n del gas refrigerante en el caso improbable de que se produzca una fuga importante en el sistema de acuerdo con las normas y regulaciones locales aplicables Nivel m ximo de concentraci n La carga m xima de refrigerante y el c lculo de la concentraci n m xima del mismo est n directamente relacionados con el espacio ocupado por seres humanos en el que se podr a producir la fuga La unidad de medida de la concentraci n es el kg m el peso en kg del gas refrigerante en un volumen de 1 m del espacio ocupado Se requiere el cumplimiento de las regulaciones y normas locales aplicables para el nivel m ximo de concentraci n permitido Seg n la Norma Europea adecuada el nivel de concentraci n m ximo de refrigerante admitido para un especio ocupado por personas para el R410A est limitada a 0 44 kg m8 1 direcci n del flujo de refrigerante 2 habitaci n en la que se ha producido la fuga de refrigerante salida de todo el refrigerante del sistema Preste especial atenci n a los lugares tales como s tanos etc donde se puede depositar refrigerante ya que el refrigerante es m s pesado que el aire Procedimiento para comprobar la concentraci n m xima Compruebe el nivel m ximo de concentraci n seg n los pasos del 1 al 4 que se indican a continuaci n y adopte las acciones necesarias para que se ajuste a las normas aplicables 1 Calcule por separado la can
70. e una hora compruebe si el calibre de vac o asciende o no Si la presi n aumenta puede deberse a que el sistema contenga humedad o a que haya puntos de fuga El siguiente paso deber realizarse si hay alguna posibilidad de que quede humedad en el tubo si el trabajo de canalizaci n se realiza durante la temporada de lluvias o si la lluvia puede entrar durante un per odo prolongado en el tubo mientras se est instalando Despu s de vaciar el sistema durante 2 horas presur celo a 0 05 MPa punto de vac o con gas nitr geno y vac elo de nuevo utilizando la bomba de vac o durante 1 hora a 100 7 kPa secado al vac o Si no puede vaciar el sistema a 100 7 kPa en 2 horas repita las operaciones de punto de vac o y secado en vac o A continuaci n despu s de dejar el sistema al vac o durante 1 hora confirme que el calibre de vac o no sube CABLEADO DE OBRA Todo el cableado en obra los componentes deben ser instalados por un electricista autorizado y deben cumplir con las regulaciones locales y nacionales pertinentes El cableado en la obra debe realizarse seg n el diagrama de cableado y las instrucciones proporcionadas m s abajo Aseg rese de utilizar un circuito propio de alimentaci n el ctrica es decir nunca utilice una fuente de energ a el ctrica compartida con otro aparato Puede provocar descargas el ctricas o fuegos Aseg rese de instalar un disyuntor diferencial de fugas de tierra Com
71. ealizar un soplado de nitr geno durante la soldadura y lea antes el apartado Tome medidas de precauci n al soldar la tuber a de refrigerante en la p gina 4 NOTA q El regulador de presi n para el nitr geno liberado al realizar la soldadura deber ajustarse a 0 02 MPa o menos Ver figura 8 1 Tuber a de refrigerante 5 V lvula manual 2 Lugar a soldar 6 Regulador 3 Nitr geno 7 Nitr geno 4 Cinta protectora No utilice antioxidantes para soldar las uniones de la tuber a Los residuos pueden atascar las tuber as y romper el equipo 6 4 Conexion de las tuber as de refrigerante 1 Conexi n frontal o lateral Se puede instalar la tuber a de refrigerante a trav s de una conexi n frontal o lateral cuando se saca por debajo como muestra la figura 1 Conexi n izquierda 2 Conexi n frontal 3 Conexi n derecha NOTA Precauciones al sacar los orificios ciegos LN Despu s de sacar los orificios ciegos le recomen damos que elimine las rebabas y pinte los bordes y zonas contiguas con pintura de reparaci n para prevenir la formaci n de xido pasar el cableado el ctrico a trav s de los orificios ciegos envuelva los cables con cinta protectora para evitar da os Aseg rese de no da ar la carcasa Siga los pasos descritos a continuaci n para retirar la 1 8 tuber a pinzada Retire la tapa de la v lvula y compruebe que las v lvulas de eo T
72. eluezoibez euobajey 9 lt gt uemoso sez 3 biudo gt bfoejueuunyop Bujemiyole 2 alupobz 9 1 lt g gt ruido uw zod lt y gt bfoeueunyop 2 alupobz 1 uojepjo ozayjanoy e gt euoBajey IBassaAazsan lt gt 35 1 pozewjeye 1sojejejbeui e eyozebi 3 2 e ueldeje 501214800 yezsnw gt z e uuezs ueNjisnue 2 z e e eyozebi lt g gt z e ueldele lt y gt 2 9 09 anbiedu 60 oeSeJaye SLANIA 90 ANOX3 5muo AMIAUE 20 90 opepueuue 58109101 60 sjeoz uaulipyory po 23 62 76 jueudi 23 80 1 7002 ll lt anb sajje sanqoauig eo Buruepuy yews uenyyeuig 20 se seAnoelq L0 ejeypueunf araw yeagsea esyejejnsey pieu ejesAmeuuou 9jsto 19A eb a 1puepuejs sesnaejseA uo 07 POAeU z npes ofel qeJodn es ep Grup ui ip1epuejs iuufupe seu z IUES 6 enseou ejiunijonusui no ajeywuojuod yplleuzsey juuezs yeyoze eu yeu yo umueunyop yeu yo Auengezs Iqqeje ze youjajeyBau 9 euendn s npeps n 9j
73. eo UB g sepepiun g UOIUN ep oseo ua 9 1eujeg uoiun ep oseo ua o duief3 ojduief3 o dwef3 ofeqe se1oueju sepepiun ep ojduie 3 lvV9I NCCOHHM 009 gt X 06 lt 6L6CINZZO YAA 06c7X 00c LOZWZZOUH 002 gt 10149 ul1 pepidedes ap Y pepioedeo ep e eseq ue ep ep euorooejes ugioeorjiure1 e e sejurisip seuoiun SE 1 02 7 seuoioeoyiure1 8 xeu Hy9iWzeOHHM 009 gt gt 06 6L6ZINZZOUHA 2170L0O9AXH 8 H62IWecOHHM 06c7 LOZWZZOUHY ap JO119 X9 UOIDBOIJIWE UOIDBOIJIWE PY n ap ap 1092 09 ofeqep esiejoeuoo epend ou 052 1 e10N e ep ej uoo ap
74. er a de l quido Como este refrigerante es mixto si lo carga estando en forma gaseosa podr a provocar alteraciones en la composici n del refrige rante lo que causar a fallos de funcionamiento Antes de cargar el refrigerante mire si el cilindro del refrigerante est equipado con un tubo o no Cargue el l quido refrige rante con el cilindro en posici n vertical Cargue el l quido refrige rante con el cilindro en posici n boca abajo W Utilice siempre herramientas exclusivas para el R410A para garantizar la resistencia de presi n requerida y evitar que cuerpos extrafios se mezclen en el sistema Manual de instalaci n 15 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Efectuar la carga con una sustancia inapropiada puede provocar explosiones y accidentes por lo que siempre debe confirmarse que se carga el refrigerante R410A apropiado Los recipientes de refrigerante deben abrirse lentamente 11 3 Procedimiento de operaci n de la v lvula de cierre A O No abre la v lvula de cierre hasta haber instalado las tuber as y seguido los pasos de instalaci n el ctrica del apartado 10 Comprobaci n de la unidad y condiciones de instalaci n en la p gina 15 Si la v lvula de cierre se deja abierta sin encender la alimentaci n puede producirse una acumulaci n de refrigerante en el compresor lo que causar un desgaste del aislam
75. er a y a ada una cantidad adecuada de refrigerante Manual de instalaci n 21 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Despu s de corregir el error pulse el bot n BS3 RETURN y restablezca el c digo de error Vuelva a realizar la prueba de funcionamiento y aseg rese de que la anomal a ha quedado corregida 13 OPERACI N EN MODO DE SERVICIO M todo de creaci n de vac o Durante la primera instalaci n no es necesario hacer vac o S lo es necesario en caso de reparaciones 1 Mientras la unidad se encuentra parada y en modo de configuraci n 2 ponga la funci n B recuperaci n de refrigerante vac o del circuito en ON ON Despu s de establecer este valor no vuelva a activar el modo de configuraci n 2 hasta que finalice la creaci n de vac o Elled H1P est encendido y el control remoto indica TEST prueba de funcionamiento y control externo con lo que se impide el funcionamiento normal Vac e el sistema utilizando una bomba de vac o Pulse el bot n BS1 MODE y restablezca el modo de configuraci n 2 M todo de operaci n de recuperaci n del refrigerante utilizando un recuperador de refrigerante 1 Mientras la unidad se encuentra parada y en modo de configu raci n 2 ponga la funci n B recuperaci n de refrigerante vac o del circuito en ON ON Las v lvulas de expansi n de la unidad inte
76. eu efrueprep Cia uoioejepop e eoe sajeno SOJ opeuoioipuooe sojapow sy enb pe qesuodsey eoiun ns efeq eepap Ca 60 yeay doseem spun Buruomipuooire ep preufijepooqueJeA do peepyen CIN 0 vONeJejo9p ej Jed sesi enb eyqesuodse ainas es snos CD 0 3s Buruep3 erp Jn ep aapoy ep yep Bunyowgueje eBiureje eures ne Ca zo sejeei SIU uoruM 0 eu jeu Aijiqisuodsau ejos sii apun 69 0 N N edoung ured THYSASLIFLINYOANOD 39 LINO INO9 30 NOLIVYV 1930 39 ONNYY DIYISLY LINYOJNOA 39 ALINYOINOD JO NOLLVYV 1930 39 LVLINYOINO9 30 311VYV1930 39 19503092 39 AVZOMLVTIANID3SQ 137134930 39 ILSONIGVIASN O VAVIZI 39 ISISICTISANTATANAN 32 AQOHZ 3IN3SYTHAA 39 vriovsv Dag 39 vriovuv i30 S3LDILLLV 39 3S 13NIWy LSN383AQ WO NVSXVSu03 39 300HS O INISYVIHOYA 39 ONRH3 DIH3S3S THAW3LSSN3H3AO 39 VLSIANNSIVANNWNIQHA SNLIOWTI 39 121381002 0 39 MVASWVS WO SNIM3 TMN3 32 FQVGINYOJNOD 3d OVSVUVT9Ad 39 2 20 H3OVHV 39 VLIWSHO3NO2 IT 3NOIZVNVIHOIG 39 OVAINYOINO9 30 NOIOVUV 1930 3
77. fuera de los niveles establecidos Puede cargarse m s refrigerante a cualquier presi n residual despu s de que la unidad se haya detenido NOTA E q V ase 11 3 Procedimiento de operaci n de la v lvula de cierre en la p gina 16 para obtener informaci n detallada sobre el uso de las v lvulas de cierre conexi n de carga de refrigerante est conectada a la tuber a del interior de la unidad La tuber a interna de la unidad viene cargada de f brica con refrigerante por ello conecte la manguera de carga con precauci n Despu s de cargar el refrigerante no olvide cerrar la tapa de la conexi n de carga del refrigerante El par de apriete de la tapa es de 11 5 a 13 9 Nem Para garantizar una distribuci n uniforme del refrigerante el compresor podria tardar 10 minutos en arrancar despu s de que la unidad se haya encendido Esto no se considera un fallo de funcionamiento Carga con la unidad exterior parada Calcule la cantidad de refrigerante necesario mediante la f rmula que aparece descrita en el cap tulo C mo calcular el refrigerante adicional que debe cargarse en la p gina 8 La v lvula A y las v lvulas de cierre deben permanecer cerradas Cargue el refrigerante en forma l quida a trav s de la conexi n de servicio de la v lvula de cierre del lado de l quido W Una vez que la cantidad de refrigerante especificada se ha cargado completamente anote la cantidad a
78. g a Cuando 5 Cuando instale el cable de control remoto y el cableado entre las desconecte el cable de alimentaci n las conexiones de los cables conductores de energ a deben separarse entre s antes de desconectar la conexi n a tierra La instalaci n debe realizarse de forma los unidades aseg rese de dejar un espacio de 50 mm o mayor desde el cableado de alimentaci n Aseg rese de que el cableado de alimentaci n no entre en contacto con ning n elemento caliente 6 Fije los cables a la parte trasera del soporte de columna con conductores entre la abrazadera de fijaci n del cable abrazaderas suministradas en obra de alimentaci n y el propio bloque de terminales se 7 Al sacar los cables entre las unidades desde la abertura para el tensen antes de que se tense el conductor a tierra en paso de tubos caso de que el cable de alimentaci n se suelte del 8 Cuando saque el cableado de alimentaci n cables de tierra sujetacables desde el frente 9 Cuando saque el cableado de tierra desde el lado izquierdo 10 Cable de toma de tierra Precauciones durante la instalaci n del cableado de 11 Cuando instale el cableado procure actuar con cuidado para no alimentaci n quitar el aislamiento ac stico del compresor No conecte cableado de diferentes grados de grosor 12 Alimentaci n el ctrica al bloque terminal de alimentaci n Si los cables de 13 Fusible alimentaci n se desgastan pueden causar un 14 Disyuntor de fugas a t
79. ico de una v lvula de solenoide podr an ser elevados y la visualizaci n de LED podr a cambiar Esto no se considera un fallo de funcionamiento W Durante la prueba de funcionamiento no es posible parar la unidad desde un control remoto Para cancelar la operaci n pulse el bot n BS3 RETURN La unidad de detendr despu s de unos 30 segundos Cierre el panel delantero para evitar errores de juicio Compruebe los resultados obtenidos tras la prueba de funcionamiento observando la visualizaci n de LED de la unidad exterior H2P H3P H4P H5P H6P H7P e e o e XXX 0 Ejecuci n normal Ejecuci n an mala Una vez realizada la prueba de funcionamiento ser posible reanudar el funcionamiento normal una vez transcurridos 5 minutos Si esto no ocurre as consulte el apartado Corregir una anomal a en caso de ejecuci n an mala de la prueba de funcionamiento en la p gina 21 para tomar las medidas adecuadas para corregir la anomal a Corregir una anomal a en caso de ejecuci n an mala de la prueba de funcionamiento La prueba de funcionamiento s lo se ejecutar si no existe un c digo de error en la pantalla del control remoto Si aparece un c digo de error en la pantalla del control siga los pasos que se indican a continuaci n para corregir la anomal a Confirme el c digo de error en el control remoto C digo Error de instalaci n de error Soluci n
80. iento B Utilice siempre un manguito de carga conectable al puerto de servicio Despu s de apretar la tapa compruebe que no fugas de refrigerante Tama o de la v lvula de cierre Los tamafios de las v lvulas de cierre conectadas al sistema aparecen relacionados seg n la tabla que sigue V lvula de cierre de la b l nea de l quido 09 5 012 7 V lvula de cierre de la l nea de gas 15 9 019 1 25 400 a El modelo RXYCQ14 es compatible con la tuber a de campo de 212 7 sobre la tuber a accesoria suministrada con la unidad b El modelo RXYCQ20 es compatible con la tuber a de campo de 015 9 sobre la tuber a accesoria suministrada con la unidad c El modelo RXYCQ12 es compatible con la tuber a de campo de 022 2 sobre la tuber a accesoria suministrada con la unidad El modelo RXYCQ14 20 es compatible con la tuber a de campo de 228 6 sobre la tuber a accesoria suministrada con la unidad Instrucciones para abrir de la v lvula de cierre 1 2 Puerto de servicio Tapa Agujero hexagonal Eje Sello 5 4 3 1 Retire la tapa y gire la v lvula en direcci n contraria a las agujas del reloj con la llave hexagonal 2 G rela hasta el tope Para abrir totalmente la v lvula de cierre de la l nea de gas de 019 1 02544 gire la llave hexagonal hasta alcanzar un par de entre 27 33 Un par incorrecto puede provocar fugas de refrigera
81. ierra calentamiento fuera de lo normal 15 Toma de tierra Para conectar el cableado del mismo grado de grosor 16 Unidad A siga los pasos de la siguiente figura 17 Unidad B S 2 18 Unidad CEN ee HO x 9 AISLAMIENTO DE TUBER AS Para instalar el cableado utilice el cable de Una vez finalizada la prueba de fugas y la deshumedificaci n por alimentaci n designado y con ctelo fijamente des vac o deber aislarse la tuber a Tenga en cuenta los siguientes pu s aseg relo para impedir que se ejerza presi n puntos exterior sobre el panel de terminales Aseg rese de aislar la totalidad de la tuber a de conexi n y los Utilice un destornillador adecuado para apretar los kits de ramificaci n tornillos de los terminales Si el destornillador tiene Aseg rese de aislar la tuber a de l quido y la de gas de todas una boca demasiado peque a la cabeza del tornillo las unidades se da ar y ser imposible realizar un apriete Utilice espuma de polietileno resistente al calor que pueda adecuado soportar una temperatura de 70 C para la tuber a de la zona de Si se aprietan demasiado los tornillos de los termi l quido y de 120 C para la tuber a de la zona de gas nales pueden romperse Refuerce el aislamiento en la tuber a de refrigerante de acuerdo Consulte la siguiente tabla para ver el par de apriete con el entorno de instalaci n neces
82. igro de incendio debido a fugas de gas inflamable 4 Aseg rese de que el agua no pueda provocar da os al lugar en caso de goteo de la unidad por ej en caso de obstrucci n de la tuber a de drenaje 5 La longitud de la tuber a entre la unidad exterior y la unidad interior no debe superar la m xima permitida Consulte 6 6 Ejemplo de conexi n en la p gina 7 6 Seleccione el emplazamiento de la unidad de tal forma que ni el aire descargado ni el ruido generado por la unidad moleste a nadie 7 Aseg rese de que la entrada y la salida de aire de la unidad no est n orientadas contra el viento dominante El viento frontal afectar al correcto funcionamiento de la unidad En caso necesario utilice un parabrisas como protecci n contra el viento 8 No instale ni ponga en funcionamiento la unidad en lugares donde el aire contenga altos niveles de sal como por ejemplo en lugares cercanos al mar Consulte m s informaci n al libro de referencia t cnica 9 Durante la instalaci n aseg rese de que nadie pueda subirse a la unidad ni introducir objetos en la misma Las ca das podr an causar lesiones RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manual de instalaci n 10 Al instalar la unidad en una habitaci n peque a tome las 11 medidas necesarias para mantener la concentraci n de refrigerante dentro de los l mites de seguridad permitidos en caso de que se pr
83. igura 7 B Fije la unidad en su posici n empleando cuatro pernos de cimentaci n M12 Se recomienda atornillar los pernos en la base hasta que su longitud sea de 20 mm con respecto a la superficie de la base 20 mm 5 6 1 Herramientas de instalaci n Aseg rese de utilizar herramientas de instalaci n manguito de carga de diferentes calibres etc que se utilicen exclusivamente con instalaciones R410A para resistir la presi n y evitar que materiales externos como por ejemplo aceites minerales como SUNISO y la humedad se mezclen en el sistema Las especificaciones de roscas para el R410A y el R407C son distintas Utilice una bomba de vac o de dos fases con una v lvula de retenci n capaz de evacuar a 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg NOTA Aseg rese de que el aceite de la bomba no fluya hacia el sistema cuando la bomba est funcionando Prepare un canal para drenaje del agua acumulada alrededor de la base de apoyo de la unidad En caso de que la unidad vaya a instalarse sobre el techo compruebe en primer lugar la solidez del mismo y sus posibilidades de drenaje En caso de que la unidad vaya a instalarse sobre una estructura instale el panel impermeable a una distancia que no exceda de 150 mm por debajo de la unidad a fin de evitar la filtraci n de agua la unidad en un medio corrosivo utilice una tuerca con una arandela de pl stico 1 para pr
84. iguraci n de campo seg n las siguientes instrucciones Consulte el manual de servicio para obtener informaci n detallada Apertura de la caja y manipulaci n de los interruptores Para efectuar la configuraci n de campo retire la tapa de inspecci n 1 Accione los interruptores con un elemento alargado aislante como por ejemplo un bol grafo de punta redonda para evitar tocar las partes energizadas Aseg rese de volver a colocar tapa de inspecci n 1 en caja de interruptores 2 despu s de finalizar el trabajo NOTA Aseg rese de que todos los paneles exteriores qu excepto el panel de la caja de conexiones el ctricas est n cerrados durante el funcionamiento de la unidad Cierre la tapa de la caja de conexiones el ctricas con firmeza antes de encender la alimentaci n Ubicaci n de los interruptores DIP LEDs y botones LED H1 8P s 2 Interruptores de pulsador BS1 BS5 3 Interruptor DIP 1 DS1 1 4 1 4 Interruptor DIP 2 2 Pe 5 DS2 1 4 5 Interruptor DIP 3 4 DS3 1 2 7 72 s ts Estado de los LED En este manual el estado de los LEDs se indica del siguiente modo O APAGADO 32 ENCENDIDO 3 Configuraci n de los interruptores DIP s lo en unidades con bomba de calor Qu puede configurarse con el interruptor DIP DS1 1 Selector de FR O CALOR consulte el a
85. iqueta rellenada debe pegarse en el interior del producto y cerca de la conexi n de carga del producto p ej al dorso de la tapa de servicio Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol L4 1 carga de refrigerante de f brica del producto M0 v ase placa de kg especificaciones t cnicas de la unidad 2 cantidad adicional de B refrigerante cargado en 7 O kg La campo J 3 carga total de 6 5 refrigerante 4 Contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto unidad exterior cilindro del refrigerante y dosificador de carga 2 En el caso de sistemas de m ltiples unidades exteriores s lo debe pegarse 1 etiqueta en la cual debe figurar la carga total de refrigerante de f brica de todas las unidades exteriores conectadas al sistema refrigerante NOTA La aplicaci n nacional de la normativa europea sobre qu determinados gases fluorados de efecto invernadero podr a requerir proporcionar el idioma nacional oficial adecuado en la unidad Por lo tanto el producto lleva incluida una etiqueta en varios idiomas sobre gases fluorados de efecto invernadero Las instrucciones sobre c mo y d nde pegar la etiqueta figuran al dorso de la misma 11 2 Medidas de precauci n al cargar refrigerante R410A Aseg rese de cargar la cantidad especificada de refrigerante en estado l quido en la tub
86. isui JNO eouepJoooe pasn ese yeu 5 eAgeuuou Jeupo 10 s pyepuejs Buiwoj oj ay uy Ajuuojuoo p0 sny eque 1 snuepuejs snyKpounu neruez eyunne zz mvn 90 h vinewot wdy nun 1 188121981042 pZ n s ewuou s ej uoo ue uejsa 60 uefeq pepibese ewy uruuipiiq nq 9 92 puay GL ez eluaseJy n 00 alnyejza es aJojy eu 0391 az 3soupanodpoz nujseja eu efnseju A CAS pz rzoyjeuoA jezoxyej u aya jaw 5 e boy nuejefy s la CH 9 Isoupo enefz eno es aloy eu efepeun ns ep wopyseja pod efnfjvefzi GH efnueyzA Juage youd es Zulu y eoezneuuiy japow ez nsoupeodpo eujd ans alnsejyold CD p jeu jeuuenioxue ueejnniseA eewo ueeuoursyf e ueuo seJepyop euuep e 5910194 WOS ep 10 JeAsue
87. l compresor mantenga la unidad en posici n vertical Decida de antemano el camino por el que piensa llevar la unidad al interior del edificio Para evitar da os durante el transporte traslade la unidad lo m s cerca posible de su lugar de instalaci n en el embalaje original Ver figura 4 Material de embalaje Abertura grande Eslinga de correa Abertura peque a 40x45 a Aa WN Protector Levante la unidad preferentemente con una gr a y 2 correas de un m nimo de 8 m de largo Ver figura 4 Utilice siempre protectores para impedir que se produzcan da os en la correa y preste atenci n a la posici n del centro de gravedad de la unidad NOTA Si se debe utilizar una carretilla elevadora preferentemente transporte la unidad con un palet primero y luego trasl dela a los brazos de la carretilla a trav s de los orificios rectangulares de la parte inferior de la unidad Ver figura 5 Utilice una cincha de lt 20 mm de ancho que soporte adecuadamente el peso de la unidad Desde el momento en que utilice una carretilla elevadora para desplazar la unidad hasta su posici n final eleve la unidad bajo el palet Una vez en la posici n final saque la unidad de su embalaje y pase los brazos de la carretilla elevadora a trav s de los orificios grandes rectangulares en la parte inferior de la unidad NOTA Coloque un trapo de relleno sobre los brazos de la carretilla elevadora para im
88. la unidad exterior A1P est ajustada de f brica en Arranque secuencial disponible Ajuste principal del funcionamiento de fr o caliente 1 La realizaci n del ajuste de fr o calor conectado a la unidad interior Mantenga el CO con el control remoto TO IN D DS1 interruptor de Fi F2 selector de fr o calor DS1 en la ele UNIT OFF NNNM 1234 N tarjeta de circuito impreso de la unidad exterior en la posici n del ajuste de f brica IN D UNIT 4 1 2 P1 P2 1 2 1 Control remoto ANY Realizaci n del ajuste de fr o 9 calor con el selector de fr o calor y Conecte el control remoto del onm mmm 051 selector de fr o calor opcional 1234 los terminales A B C y ajuste el lelele l interruptor del selector de fr o calor DS1 en la tarjeta de circuito impreso de la unidad n 1 exterior A1P en OUT D UNIT 1 8 8 Selector de fr o calor Conexi n de l nea de campo cableado de alimentaci n El cable de alimentaci n debe estar fijado a la abrazadera de pl stico mediante material de fijaci n de suministro en campo Los cables forrados marcados en verde y amarillo deben utilizarse para realizar la toma de tierra Ver figura 19 our OON N 10 11 Suministro de
89. ndo utilice el adaptador opcional consulte el manual de instalaci n Consulte el manual de instalaci n para obtener informaci n sobre el cableado de conexi n a la transmisi n interior exterior F1 F2 y sobre c mo utilizar el interruptor BS1 BS5 y DS1 DS2 No haga funcionar el equipo cortocircuitando el dispositivo de protecci n S1PH 8 2 Selector fr o calor de piezas opcionales Interruptor selector ventilador fr o calor Interruptor selector fr o calor Utilice s lo conductores de cobre Para instalar el cableado de conexi n para el control remoto central consulte el manual de instalaci n del control remoto central Utilice hilo aislado para el cable de alimentaci n RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manual de instalaci n 10 8 3 Requisitos del circuito de fuerza y del cableado Para conectar la unidad deber instalarse un circuito el ctrico consulte la tabla de m s abajo Este circuito debe estar protegido con los dispositivos de seguridad requeridos por ejemplo un interruptor principal un fusible de acci n retardada en cada fase y un disyuntor diferencial de fugas a tierra Amperaje de Fase y del Fusibles l nea de frecuencia circuito recomendados transmisi n Hz Voltaje V mm RXYCQ8 50 380 415 11 9 16 0 75 1 2
90. nstalaci n compruebe que no existen fugas de gas refrigerante Podr a generarse gas t xico si se produce una fuga de refrigerante en la habitaci n y el gas entra en contacto con una llama En caso de fuga airee la zona de inmediato En caso de fuga no toque el refrigerante directamente con las manos Pueden producirse quemaduras por fr o 6 2 Selecci n del material de las tuber as 1 Los materiales externos dentro de los tubos inclu dos aceites para fabricaci n deben ser de 30 mg 10 m o menos 2 Siga la siguiente especificaci n de materiales para la tuber a de refrigerante Tama o determine el tama o correcto remiti ndose al cap tulo 6 6 Ejemplo de conexi n en la p gina 7 Material de construcci n cobre sin uniones desoxidado con cido fosf rico para el refrigerante W Grado de temple utilice la tuber a con el grado de temple funci n del di metro del tubo como se muestra en la siguiente tabla Grado de temple del material de tubo de la tuber a lt 15 9 gt 19 1 1 2H O recocido 1 2H semiduro El espesor de pared de la tuber a de refrigerante debe cumplir la correspondiente normativa local y nacional El espesor de pared de la tuber a m nimo para una tuber a R410A debe corresponderse con los valores de la siguiente tabla Espesor m nimo Espesor m nimo de tubo de pared t mm de tubo de pared t mm 6 4 0 80 22 2 0
91. nstalaci n RXYCQ14A7Y1B CONTENIDO P gina El texto en ingl s constituye las instrucciones originales El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales 1 12 13 14 15 13 CombiYaclOU euenit rient 1 2 Accesorios est ndar suministrados s 1 3 Accesorios opcionales 2 1 4 Especificaciones t cnicas y el ctricas nod Componentes 2 Selecci n del 2 Inspecci n y manipulaci n de la 3 Desembalaje y colocaci n de la unidad 3 Tuberias de refrigerante suce ierit eer 4 6 1 Herramientas de instalaci n 6 2 Selecci n del material de las tuber as 6 3 Conexi n de tuber as 6 4 Conexi n de las tuber as de refrigerante 6 5 Protecci n contra la contaminaci n al instalar los tubos 6 6 Ejemplo de Conex ascos rt Prueba de fugas y deshumidificaci n por vac o 9 Cableado de Arcsin 8 1 Cableado interno Tabla de componentes 8 2 Selector fr o calor de piezas opcionales 8 3 Requisitos del circuito de fuerza y
92. nstalacion Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 14 10 COMPROBACI N DE LA UNIDAD Y CONDICIONES DE INSTALACI N Aseg rese de comprobar lo siguiente Instalaci n de los tubos de refrigerante 1 Aseg rese de que el dimensionado de tuber as es correcto Consulte 6 2 Selecci n del material de las tuber as en la p gina 4 2 Compruebe que los trabajos de aislamiento se han realizado Consulte 9 Aislamiento de tuber as en la p gina 14 3 Aseg rese de que no hay ninguna tuber a de refrigerante defectuosa Consulte 6 Tuber as de refrigerante en la p gina 4 Instalaci n el ctrica 1 Aseg rese de que no hay ning n cable de alimentaci n defectuoso ni tuercas sueltas Consulte 8 Cableado de obra en la p gina 9 2 Aseg rese de que no hay ning n cable de transmisi n defectuoso ni tuercas sueltas Consulte 8 Cableado de obra en la p gina 9 3 Aseg rese de que la resistencia de aislamiento del circuito de alimentaci n principal no est deteriorada Con la ayuda de un magatester para 500 V compruebe que se consigue una resistencia de 2 MQ o m s aplicando un voltaje de 500 V DC entre los terminales de alimentaci n y tierra Nunca utilice el megatester para el cableado de transmisi n entre las unidades interior y exterior unidad exterior y selector FR O CALOR etc 11 CARGA DE REFRIGERANTE La unidad exterior viene cargada de f brica pero dependiendo d
93. nte y la rotura de la tapa de la v lvula de cierre A Tenga en cuenta que el intervalo de pares solo es v lido para v lvulas de cierre de la l nea de gas de 019 1 o 025 4 ejerza demasiada fuerza sobre la v lvula de cierre Si ejerce demasiada fuerza romper el cuerpo de la v lvula ya que no es una v lvula del tipo de control de direcci n Utilice siempre la herramienta especial 3 Aseg rese de apretar la tapa con seguridad Consulte la siguiente tabla Par de apriete N m TESI Tapa Tama o de la uerpo de de la Puerto de valvula de cierre la val servicio 09 5 5 4 6 6 13 5 16 5 4 mm 012 7 8 1 9 9 18 0 22 0 015 9 13 5 16 5 6 mm 23 0 27 0 11 5 13 9 019 1 27 0 33 0 8 mm 22 5 27 5 025 4 Instrucciones para cerrar la v lvula de cierre Consulte la figura que aparece en Instrucciones para cerrar la v lvula de cierre en la p gina 16 1 Retire la tapa y gire la v lvula con la llave hexagonal en el sentido de las agujas del reloj 2 Apriete la v lvula hasta que el eje toque el sello del cuerpo principal de la v lvula 3 Aseg rese de apretar la tapa con seguridad Para saber el par de apriete consulte la tabla de arriba 11 4 C mo comprobar cu ntas unidades est n conectadas Es posible averiguar cu ntas unidades interiores est n en funciona miento y conectadas
94. o esta unidad utiliza un Inverter instale un disyuntor para el circuito de fugas a tierra capaz de tratar arm nicos altos para impedir el fallo del propio disyuntor No ponga en marcha la unidad hasta que la instalaci n de las tuber as de refrigerante est terminada Si pone en marcha la unidad antes de terminar la instala ci n de las tuber as de refrigerante el compresor puede resultar da ado Nunca retire un termistor sensor etc al conectar el cableado de alimentaci n o el cableado de transmisi n Si conecta este cableado sin el termistor sensor etc el compresor puede resultar da ado Este detector de protecci n contra inversi n de fase s lo funciona cuando se ha arrancado el equipo Como consecuencia la detecci n de fase inversa no se lleva a cabo durante el funcionamiento normal del producto El detector de protecci n contra inversi n de fase est dise ado para detener el equipo en caso de suceder alg n problema durante el arranque Reemplace dos de las tres fases L1 L2 y L3 durante el funcionamiento del circuito de protecci n de fase inversa Si existe la posibilidad de la fase inversa despu s de una ca da moment nea de la alimentaci n del sistema y el sistema se apaga y se enciende de nuevo durante el funcionamiento del producto instale un circuito local de protecci n de fase inversa Si se pone en funcionamiento el producto con la rotaci n de fases invertida el compresor y otras partes d
95. oduzcan fugas de refrigerante Si el refrigerante alcanza una concentraci n excesiva en el interior de una habitaci n cerrada puede producirse una falta de ox geno El equipo no est previsto para su uso en atm sferas potencialmente explosivas A El equipo descrito en este manual puede provocar ruido electr nico generado por la energ a de radio frecuencia El equipo cumple con las especificaciones dise adas para proporcionar una protecci n adecuada contra este tipo de interferencias Sin embargo no hay garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n determinada Por ello se recomienda que al instalar el equipo y el cableado el ctrico se mantengan las distancias necesarias entre la instalaci n y el equipo de m sica ordenadores personales etc Ver figura 3 Ordenador personal o radio Fusible Disyuntor de fugas a tierra Control remoto Selector de fr o calor Unidad interior oa hon En lugares con recepci n d bil mantenga una distan cia de 3m o m s para evitar interferencias electro magn ticas de otros equipos y utilice conductos para los cables de alimentaci n y transmisi n En zonas donde se producen fuertes nevadas escoja un emplazamiento para la instalaci n donde la nieve no pueda afectar al funcionamiento de la unidad El refrigerante R410A por s mismo es seguro no es t xico ni inflamable Sin embargo si hubiera una fuga de refrigerante su
96. or puesta a tierra debe utilizarse junto con un interruptor principal o fusible para utilizarlo con el cableado W Nunca conecte la alimentaci n en fase inversa La unidad no puede funcionar con normalidad en fase inversa Si conecta la unidad en fase inversa sustituya 2 de las 3 fases B Esta unidad dispone de un circuito de protecci n contra inversi n de fase Si funciona ponga en marcha la unidad s lo despu s de reparar el cableado W Los cables de alimentaci n deber n quedar conectados con Seguridad Manual de instalaci n 11 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 8 5 Si la alimentaci n el ctrica carece de fase N es incorrecta se ocasionar n da os en el equipo Aseg rese de que todo el cableado es seguro utilizando los cables especificados y asegur ndose de que las fuerzas externas no act an sobre las conexiones de los terminales o de los cables Si las conexiones o la instalaci n es incompleta podr a producirse un incendio Al instalar el cableado de alimentaci n y conectar el control remoto y el cableado de transmisi n instale los cables de forma que la tapa de la caja de controles quede asegurada fijamente El posicionamiento incorrecto de la tapa de la caja de controles puede tener como consecuencia descargas el ctricas incendio sobrecalentamiento de los terminales Ejemplos de sistema Ver figura 13 o c A QN a Alimen
97. oteger de la oxidaci n la parte de apriete de la tuerca 6 TUBER AS DE REFRIGERANTE A Nunca inserte los dedos ni objetos como palos en la entrada ni en la salida de aire Cuando el ventilador gira a alta velocidad causar lesiones A Utilice R410A como refrigerante Todo el sistema de tuber as de la obra debe ser instalado por un t cnico en refrigeraci n autorizado y cumplir las regulaciones locales y nacionales pertinentes Tome medidas de precauci n al soldar la tuber a de refrigerante No utilice fundente para soldar cobre con cobre en la tuber a de refrigerante Por lo tanto especialmente en tuber as de refrigerantes fluorocarbonados utilice para soldar el metal de aportaci n cobre f sforo BCuP que no precisa fundente El fundente tiene un efecto muy perjudicial en las tuber as de refrigerante Por ejemplo si se utiliza fundente con base de cloro causar corrosi n de la tuber a o en particular si el fundente contiene fl or da ar al aceite del refrigerante Aseg rese de realizar un soplado con nitr geno si realiza soldaduras Si se efect an soldaduras sin desplazar el aire con nitr geno o liberar nitr geno en la tuber a se formar una gran pel cula de xido en las paredes interiores de la misma con un efecto perjudicial para las v lvulas y los compresores del sistema de refrigeraci n que impedir a el funcionamiento normal del sistema Despu s de completar los trabajos de i
98. partado 8 7 Conexi n de l nea de campo cableado de transmisi n y selecci n tr o calor en la p gina 12 OFF no instalado valor preestablecido en f brica 2 4 NO UTILIZADOS y NO MODIFIQUE LA CONFIGURACI N DE F BRICA Ajustes posibles a trav s del interruptor DIP DS2 1 4 NO UTILIZADOS NO MODIFIQUE LA CONFIGURACION DE F BRICA Ajustes posibles a trav s del interruptor DIP DS3 1 2 NO UTILIZADOS NO MODIFIQUE LA CONFIGURACI N DE FABRICA Configuraci n de los interruptores de pulsador BS1 BS5 Funciones de los interruptores de pulsador que est n situados en la tarjeta de circuito impreso de la unidad exterior A1P TEST MODE ES 2 IDEMAND HWL Xf IND MASTER SLAVE e Tt H2P H3P H5P H6P H7P H8P Olololalsa QO MODE SET RETURN TEST RESET BS1 MODE Para cambiar el modo de la configuraci n BS2 SET Para la configuraci n de campo BS3 RETURN Para la configuraci n de campo BS4 TEST Para la prueba de funcionamiento BS5 RESET Para restablecer la direcci n cuando el cableado est modificado o bien si est instalada una unidad interior adicional La figura muestra el estado de los LEDs cuando se env a la unidad desde la f brica Comprobaci n de funcionamiento 1 Encienda la alimentaci n a las unidades exteriores e interiores Aseg rese de encender la alimentaci n a la
99. pedir que la unidad resulte da ada Si se pela la pintura del bastidor inferior puede disminuir el efecto de corrosi n DESEMBALAJE Y COLOCACI N DE LA UNIDAD Retire los cuatro tornillos que fijan la unidad al palet Aseg rese de instalar la unidad bien nivelada sobre una base consistente para evitar la vibraci n y el ruido No instale la unidad apoyada sobre sus esquinas Ver figura 6 X No permitido excepto para los modelos RXYCQ8 Permitido unidades mm Aseg rese de que la base sobre la que est instalada la unidad posee un espacio de m s de 765 mm de profundidad Ver figura 7 La altura de la cimentaci n deber ser de al menos 150 mm con respecto del suelo El gas de fuga puede acumularse cerca de la unidad y causar una explosi n Durante la instalaci n inf rmese sobre la existencia m de fuertes vientos huracanes o terremotos Si instala la unidad de forma incorrecta sta puede caer Manual de instalaci n DAIKIN 3 RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 La unidad debe instalarse sobre una base longitudinal s lida estructura de viguetas de acero u hormig n tal y como se indica en la figura 7 Modelo A B RXYCQ8 635 497 RXYCQ10 14 930 792 RXYCQ16 20 1240 1102 Soporte la unidad mediante una cimentaci n de al menos 67 mm de ancho la pata de soporte de la unidad mide 67 mm de ancho v ase la f
100. probaci n de la sobrecarga de refrigerante B Compruebe la longitud de las tuber as La comprobaci n dura 40 minutos Consulte el procedimiento de comprobaci n que se describe en el apartado Prueba de funcionamiento en la p gina 21 Prueba de funcionamiento 1 Cierre todos los paneles delanteros excepto el panel delantero de la caja de conexiones el ctricas Pulse el bot n de encendido para las unidades exteriores e interiores conectadas Aseg rese de encender la alimentaci n a las unidades al menos 6 horas antes del funcionamiento para energizar el calentador del c rter para proteger el compresor Realice el ajuste de f brica que se describe en el apartado 12 3 Configuraci n de obra en la p gina 19 Pulse el bot n BS1 MODE una vez y ajuste el MODO DE AJUSTE H1P LED APAGADO Mantenga pulsado el bot n BS4 TEST durante 5 segundos o m s La unidad iniciar el funcionamiento en modo de comprobaci n El funcionamiento en modo de comprobaci n se realiza en modo de refrigeraci n el LED H2P se encender y aparecer n los mensajes Test operation comprobaci n de funcionamiento y Under centralized control bajo control centralizado aparecer en el control remoto Puede tardar unos 10 minutos en lograr que el estado del refrigerante sea uniforme antes de que el compresor arranque Durante la prueba de funcionamiento el sonido del refrigerante que circula por la unidad o el sonido magn t
101. pulsando el bot n interruptor instalado en la tarjeta de circuito impreso A1P de la unidad exterior en funciona miento En un sistema de m ltiples unidades exteriores puede averiguar cu ntas unidades exteriores est n conectadas al sistema mediante el mismo procedimiento Aseg rese de que todas las unidades interiores conectadas a la unidad exterior est n activadas Siga los 5 pasos indicados a continuaci n W Los LED de la A1P indican el estado operativo de la unidad exterior y el n mero de unidades interiores que est n activadas APAGADO Xt ENCENDIDO XK Parpadeo de unidades activadas aparece en la visualizaci n de LED en el Modo monitor descrito a continuaci n Ejemplo El siguiente ejemplo presenta 22 unidades activadas NOTA En cualquier momento durante este proceso qu pulse el bot n BS1 MODE si surge cualquier i complicaci n Vuelva al modo de ajuste1 H1P 0 APAGADO 1 Modo de ajuste 1 estado del sistema por defecto HiP H2P H3P H4P H5P H6P Estado por defecto normal Pulse el bot n BS1 MODE para pasar del modo de ajuste 1 al modo monitor 2 Modo monitor H2P H5P H6P H7P Visualizaci n del estado por defecto Para comprobar el n mero de unidades interiores pulse el bot n BS2 SET 5 veces Para comprobar el n mero de unidades exteriores pulse el bot n BS2 SET 8 veces RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Cl
102. r todo el sistema El cableado de las unidades interiores debe conectarse a los terminales F1 F2 interior exterior ubicados en la tarjeta de circuito impreso de la unidad exterior Despu s de instalar los cables de interconexi n dentro de la unidad f rrelos junto con la tuber a de refrigerante utilizando cinta de recubrimiento como muestra la figura 14 1 Tuber a de l quido 2 Tuber a de gas 3 Aislamiento 4 Cableado de interconexi n 5 Cinta de recubrimiento Para el cableado descrito arriba utilice siempre cables de vinilo forrados de 0 75 a 1 25 mm o cables de 2 hilos Los cables de 3 hilos s lo se pueden utilizar para el control remoto de cambio fr o calor Aseg rese de mantener la l nea de alimentaci n y la l nea de transmisi n apartada una de la otra Preste atenci n a la polaridad de la l nea de transmisi n Aseg rese de que la l nea de transmisi n se fije como se muestra en la figura 22 B Compruebe que las l neas de cableado no entren en contacto con la tuber a de refrigerante B Cierre la tapa firmemente y coloque los cables el ctricos de forma segura para evitar que se suelte la tapa u otras partes de la instalaci n B Cuando utilice una l nea el ctrica aseg rese proteger los cables con tubos de vinilo para evitar que el borde del orificio de instalaci n corte los cables Arranque secuencial La tarjeta de circuito impreso de
103. rdes y zonas contiguas con pintura de reparaci n para prevenir la formaci n de xido A pasar el cableado el ctrico a trav s de los orificios ciegos elimine la rebaba de los bordes del orificio ciego Envuelva el cableado con cinta aislante para evitar que resulten da ados pase los cablea a trav s de los conductos para cables suministrados en ese lugar o instale abrazaderas para cables o Orificio ciego Rebaba Si existe una posibilidad de que entren pequefios animales en el sistema a trav s de los orificios ciegos tapone los orificios con material de embalaje preparaci n en obra H Utilice un tubo para el paso de los cables de alimentaci n Aseg rese de que fuera de la unidad el cableado el ctrico de bajo voltaje por ej para el control remoto entre unidades etc y el cableado el ctrico de alto voltaje no pasen cerca entre ellos y mant ngalos alejados a una distancia de al menos 50 mm Su proximidad puede causas interferencias el ctricas mal funcionamiento y roturas Aseg rese de conectar el cableado de alimentaci n al bloque de terminales de alimentaci n y f jelo tal como describe el cap tulo 8 8 Conexi n de l nea de campo cableado de alimentaci n en la p gina 13 El cableado entre unidades deber fijarse como describe el apartado 8 7 de l nea de campo cableado de transmisi n y selecci n fr o calor en la p gina 12 Fije el cableado con las
104. rior y de la unidad exterior se abrir n completamente y algunas v lvulas de Solenoide se activar n Elled H1P est encendido y el control remoto indica TEST prueba de funcionamiento y control externo con lo que se impide el funcionamiento normal 2 Corte el suministro el ctrico de las unidades interiores y de la unidad exterior con el interruptor autom tico Despu s de cortar la alimentaci n de una parte corte la de la otra parte dentro de un margen de tiempo de 10 minutos De lo contrario podr a producirse un fallo de comunicaci n entre la unidad interior y la exterior y las v lvulas de expansi n se cerrar an completamente de nuevo 3 Recupere el refrigerante usando un recuperador de refrigerante Para m s detalles consulte el manual de operaci n que viene con el recuperador de refrigerante 14 PRECAUCIONES ANTE LAS FUGAS DE REFRIGERANTE Introducci n El instalador y el especialista de sistemas deber n garantizar la seguridad de la unidad frente a cualquier tipo de fugas de acuerdo con las regulaciones o normas locales pertinentes Se puede aplicar las siguientes normas si no se tiene acceso a las regulaciones locales Este sistema emplea refrigerante R410A El R410A en s es un refri gerante totalmente seguro no t xico y no combustible No obstante hay que comprobar que los aparatos de aire acondicionado se instalan en una habitaci n lo suficientemente grande De esta forma se garantiza qu
105. s c lculos realizados en los pasos 1 y 2 anteriores volumen total de refri gerante en el sistema lt nivel m ximo de concentraci n 3 tama o m3 de la habi kg m taci n m s peque a en la que hay instalada una unidad interior Si el resultado de los c lculos anteriores supera el nivel m ximo de concentraci n realice c lculos similares para la segunda habitaci n m s peque a despu s para la tercera y as sucesi vamente hasta que el resultado sea inferior a la concentraci n m xima 4 Tratamiento de las situaciones en las que el resultado supera el nivel m ximo de concentraci n Si la instalaci n de un aparato da como resultado una concen traci n que supera el nivel m ximo hay que revisar el sistema Consulte a su distribuidor 15 REQUISITOS RELATIVOS AL DESECHO DE RESIDUOS El desmantelamiento de la unidad as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe realizarse de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables Manual de instalaci n DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B 23 Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 4P327528 1 0000000 Copyright 2012 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P327528 1 2012 08
106. s unidades al menos 6 horas antes del funcionamiento para energizar el calentador del c rter 2 Aseg rese de que la transmisi n es normal comprobando los LED de la tarjeta de circuito impreso de las unidades exteriores A1P Si la transmisi n es normal cada uno de los LED se mostrar como se indica a continuaci n 5 Micro Cambio fr o calor hernias ordenador monitor Bajo LED de Unidad nivel drid funciona Listo Unidad secun de miento Error principal daria ruido Demanda Multi obra H1P H2P H5P H6P H8P Sistema de una nicaunidad 35 e e X e e exterior Configuraci n del modo Es posible configurar el modo con el bot n BS1 MODE seg n el siguiente procedimiento Para establecer el modo 1 Pulse el bot n BS1 MODE una vez el led H1P se apaga Para establecer el modo 2 Pulse el bot n BS1 MODE durante 5 segundos el led H1P se enciende XX Si el led H1P parpadea XK y se pulsa una vez el bot n BS1 MODE el modo de la configuraci n cambiar a modo 1 NOTA Si tiene alguna duda durante el proceso de ajuste pulse el bot n BS1 MODE La unidad volver al modo de configuraci n 1 led H1P apagado Manual de instalaci n 19 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Ajuste de modo 1 a no disponible en unidades de solo calef
107. soy iuo es ep Jaan zn es npes n 6 umuawnyop sex 23 07 9002 lt H gt Yizu 3uobaey lt 9 gt lt 3 412000 3 ouaysiiz QUAIZOd lt gt eoynasuoy axyoruup nioqnos A ouepann OJ Q yel py lt gt 5 512 lt gt ojfq yel LOZ J9QUISAON JO 409 IS osjey gt 9 lt 4 gt Impou uAsyenty UO 3 eyyof el lt q gt esselinjelsy essasiuya Apasa uo eNO p Qsesteynul 2 uneexunues Vufsyg Mu uo lt g gt expol el lt y gt esselimerse Ajayise uo eyo ey apis ajseu 8560 es lt LoBa eyoyisiy 9 4 puanuy 3 1504 wouuel gt uajjsuofsynijsuoy eystuyej Uap WOS py lt gt JAYS 960 lt g gt 115004 wouuel Bo vr JeuuoyuleJ 9p WOS epis ejsgu 99 gt uoDeyepists lt 9 gt lt gt yes se4 3 e sequi JAgisod wos p uajjsuornujsuoy eysiuya paw j9uiue gt WIEN J JL lt g gt e siueypob YOO v lt g gt OUR nbg ensseJd Iqneduoo oneuDeuio29 3 JOSANASUI 1 599010 essip Jepun
108. t anbsu euobgie lt gt 4 ainpoyy 3 Jed Juswangisod afin yo lt q gt ep 191021 suep andas anb 9 2 ne jueulgulojuoo lt g gt Jed enjeAe vi suep anb 9 20 aula yone ayals gt yeoyist 9 790101929068 Agisod 4 Mpo 3 pun uunjefjne lt gt epjesuonynisuoy ueuosiuuoa M lt gt nez gewas yreuneq lt g gt UOA pun uunjefjne lt y gt Ul ZO abed xeu 0 gt lobajeo shy 9 lt gt paddy 3 Aq pefpn pue lt gt 214 uoronasuo 0129 au UI NO yas se gt LAIJ ayy 0 Bupioooe lt g gt Aq jensod pue y ui jno jas se p0 MINSUHOXOLOL 2 48121981000 8 60 ule ojsi eJd opiooe 90 AML AML UoUdus arl 20 Jed uorzuoseJd e opuooes 90 seuototsodsip se 60 ep yg suonejndns xne 60 USYLIYOSIOA Uap yeuaf 70 20 suoisiaoud ay Buiojjoj LO Ob Z SEEO9NA senonusul ezuo pinigab uapiom z yep do 2 epuepulq 1 w jo 99 jo ue uuou ep uuojuoo vg suononisul SOU e 4910
109. taci n el ctrica a montar en obra Interruptor principal Disyuntor de fugas a tierra Unidad exterior Unidad interior Control remoto Cableado de alimentaci n el ctrica cable forrado 230 V Cableado de transmisi n cable forrado 16 V 8 6 Toma de l nea de alimentaci n y de l nea de transmisi n Aseg rese de hacer pasar la l nea de alimentaci n y la l nea de transmisi n a trav s de un agujero de canalizaci n el ctrica Tome la l nea de alimentaci n del agujero superior de la placa del lado izquierdo desde la posici n frontal de la unidad principal a trav s del agujero de canalizaci n el ctrica de la placa de montaje del cableado o desde un orificio troquelado para percutir a realizar en la placa inferior de la unidad Ver figura 18 1 Diagrama de cableado el ctrico Impreso en la parte trasera de la tapa del cuadro el ctrico 2 Cableado de alimentaci n y cableado de masa entre las unidades exteriores dentro del conducto para cables Cuando el cableado se saca a trav s del panel lateral Instalaci n el ctrica de la transmisi n Abertura de la tuber a Conducto Cable de alimentaci n y cable de conexi n a tierra Recorte las zonas sombreadas antes del uso N o0 Precauciones sacar los orificios ciegos Para abrir un orificio ciego golpee sobre l con un martillo Despu s de sacar los orificios ciegos le recomendamos que pinte los bo
110. tidad de refrigerante kg cargado en cada sistema cantidad total de refrigerante kg cantidad de cantidad que se refrigerante en un carga adicional sistema de una mente cantidad del sistema sola unidad de refrigerante que cantidad de se a ade local refrigerante con mente seg n la que se carga el longitud o di metro sistema antes de de la tuber a de salir de la f brica refrigerante NOTA En los casos en los que una instalaci n refrigerante nica se divide 2 sistemas refrigerantes totalmente independientes utilice la cantidad de refrigerante con la que se carga cada sistema RXYCQ8 20A7Y1B Sistema de acondicionador de aire VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manual de instalaci n 22 2 Calcule el volumen de la habitaci n m s peque a m En casos como el siguiente calcule el volumen de A B como una sola habitaci n o como la m s peque a A Cuando no hay divisiones en habitaciones m s peque as B Cuando existe una divisi n en la habitaci n pero hay un espacio de comunicaci n entre las habitaciones lo suficientemente grande como para permitir un flujo libre de aire 1 comunicaci n entre habitaciones 2 divisi n Donde existe una comunicaci n sin puerta o donde el espacio situado encima y debajo de la puerta es equivalente en tama o al 0 15 o m s del rea del suelo 3 C lculo de la densidad de refrigerante utilizando los resultados de lo
111. u otros paneles laterales de la unidad Ramificaci n de la tuber a de refrigerante M Para la instalaci n del kit de ramificaci n de refrigerante consulte el manual de instalaci n que se suministra con el kit Ver figura 16 1 Superficie horizontal Siga las indicaciones que se muestran a continuaci n monte la uni n Refnet de forma que quede instalada en ramificaci n horizontal o vertical monte el colector Refnet de forma que quede instalado en ramificaci n horizontal instalaci n del kit de tuber a de conexi n para m ltiples unidades Ver figura 11 Instale las juntas horizontalmente de forma que la etiqueta de advertencia 1 pegada a la uni n quede en la parte superior No incline la uni n m s de 15 v ase vista 2 No instale la junta en vertical v ase vista 3 Aseg rese de que la longitud total de la tuber a conectada a la uni n est totalmente recta a lo largo de m s de 500 mm S lo si conecta una tuber a recta instalada en campo de m s de 120 mm es posible garantizar m s de 500 mm de secci n recta Una instalaci n inadecuada podr a provocar fallos en el funcionamiento de la unidad exterior Restricciones de longitud de la tuber a Aseg rese de que la instalaci n respete los l mites m ximos permitidos de longitud de tuber a diferencia de elevaci n y longitud de ramificaci n tal y como se indica en el cap tulo 6 6 Ejemplo de conexi n en la p gina 7

MANUAL DE INSTALACIÓN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACI&Oacute;N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACIÓN