UK F D NL - Fopspeen.com
Contents
1. F Petit r cipient Difrax Mode d emploi Laver le r cipient avant sa premi re utilisation Laver l eau chaude et avec du d tergent puis rincer abondamment Ce produit r siste au lave vaisselle Le petit r cipient de conservation peut tre utilis pour r chauffer des aliments dans le four micro ondes max 3 minutes 800 watts Otez toujours le couvercle du petit r cipient de conservation avant de chauffer les aliments Posez le couvercle sur le r cipient sans le fermer lorsque vous r chauffez son contenu Ne convient pas pour r chauffer des aliments au four traditionnel Les petits r cipients de conservation peuvent tre bouillis max 5 minutes Les r cipients peuvent parfaitement tre st rilis s dans un st rilisateur pour four micro ondes Si vous utilisez un st rilisateur pour four micro ondes pour st riliser ces petits r cipients respectez bien le sch ma suivant 500 WATTS 5 minutes 700 WATTS 4 minutes 800 WATTS 3 minutes 1000 WATTS ne convient pas Veuillez lire galement ce propos le manuel de votre st rilisateur Attention les l ments en plastique peuvent changer de couleur en raison des d tergents et des aliments N utilisez jamais de d tergents agressifs ou de produits d entretien antibact riens Ne laissez pas les petits r cipients direct ement expos s aux rayons du soleil Pour la s curit de votre enfant Avertissement N utilisez ce produit qu2. eventuele vragen o UK Difrax food storage cup Instructions for use Clean prior to first use Wash with warm water and washing up liquid before rinsing thoroughly This product is suitable for washing in a dishwasher The storage cup can be used to heat up food in the microwave max 3 minutes at 800 W Always remove the lid of the storage cup prior to heating the food Place the lid loosely on top of the cup during heating Not suitable for heating up food in an oven Storage cups can be boiled max 5 minutes Suitable for sterilization in a microwave sterilizer If a microwave sterilizer is being used for the purposes of sterilizing the cups then please stick to the following scheme 500 W 5 minutes 700 W 4 minutes 800 W 3 minutes 1000 W not suitable To this end please see also the manual for your sterilizer N B Plastic parts are susceptible to discolouration by dishwasher detergents and food Never use abrasive cleaning agents or antibacterial cleaning products Do not leave the storage cups in direct sunlight For your baby s safety Warning Only use this product under the supervision of an adult Check the product prior to each use Dispose of it at the first sign of damage Always check the temperature of the food before feeding Be careful when taking the storage cup out of the microwave after heating as this could be hot Please retain information leaflet and packaging in case of questions
3. alimentos Coloque a tampa solta sobre a ta a durante o processo de aquecimento N o deve ser utilizada para aquecer alimentos no forno As ta as podem ser fervidas durante um per odo m ximo de 5 minutos Adequadas para esteriliza o em esterilizador para micro ondas Caso utilize um esterilizador para micro ondas acuado da esteriliza o das ta as siga o esquema abaixo indicado 500 WATT 5 minutos 700 WATT 4 minutos 800 WATT 3 minutos 1000 WATT n o aconselh vel Leia tamb m o manual de instru es do seu esterilizador Aten o as pe as em tecido podem sofrer altera es ao n vel da cor devido lavagem na m quina de lavar lou a e aos componentes dos alimentos Nunca deve utilizar detergentes agressivos ou agentes de limpeza antibacterianos N o deixe as ta as sob a luz solar direta Para a seguran a do seu beb Aviso Este produto deve ser apenas utilizado sob a supervis o de um adulto Inspecione o produto antes de cada utiliza o Elimine o produto perante os primeiros sinais da presen a de danos Antes de alimentar o seu beb verifique sempre a temperatura dos alimentos Tenha cuidado ao retirar a ta a do interior do micro ondas ap s o processo de aquecimento A ta a pode estar muito quente Guarde as instru es e a embalagem para que possa tirar eventuais d vidas E S Difrax F rvaringsburkar Bruksanvisning Diska de nya burkarna f re anv ndning Diska i varmt
4. Let s Grow NL Difrax Voeding bewaarbakje Gebruiksaanwijzing Voor het eerste gebruik schoonmaken Afwassen met warm water en afwasmiddel daarna goed afspoelen Dit product is vaatwasserbestendig Her bewaarbakje kan gebruikt worden om voedsel in op te warmen in de magnetron max 3 minuten op 800 watt Verwijder de deksel voordat je de inhoud van het bakje opwarmt Niet geschikt om voedsel mee op te warmen in een oven Bewaarbakjes kunnen uitgekookt worden max 5 minuten Geschikt om te steriliseren in een magnetronsterilisator Indien je bij het steriliseren van de bakjes gebruik maakt van een magnetronsterilisator houd je dan aan onderstaand schema 500 WATT 5 minuten 700 WATT 4 minuten 800 WATT 3 minuten 1000 WATT niet geschikt Lees hiervoor ook de handleiding van je sterilisator Let op kunststof onderdelen kunnen verkleuren door vaatwasmiddelen en voeding Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of antibacteri le reinigingsmiddelen Laat de bewaar bakjes niet in direct zonlicht liggen Voor de veiligheid van je kind Waarschuwing Dit product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene Controleer het product voor elk gebruik Weggooien bij de eerste tekenen van beschadiging Controleer voor het voeden altijd de temperatuur van de voeding Wees voorzichtig wanneer je het bewaarbakje uit de magnetron haalt na het opwarmen Deze kan namelijk heet zijn Bijsluiter en verpakking bewaren voor
5. durch Sp lmaschinenreiniger und Nahrungsmittel verf rben Verwenden Sie niemals aggressive oder antibakterielle Reinigungsmittel Lassen Sie die Aufbewahrungsbeh lter nicht in direktem Sonnenlicht liegen F r die Sicherheit Ihres Kindes Warnung Dieses Produkt nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden Kontrollieren Sie das Produkt vor jeder Nutzung Bei ersten Anzeichen einer Besch digung wegwerfen Kontrollieren Sie vor dem F ttern immer die Temperatur der Nahrung Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Aufbewahrungsbeh lter nach dem Aufw rmen aus der Mikrowelle herausnehmen Dieser kann n mlich hei sein Packungsbeilage und Verpackung f r eventuelle Fragen aufbewahren E Envases para comida de Difrax Instrucciones de uso L valo antes de usarlo por primera vez L valo con agua tibia y jab n y enju galo bien a continuaci n Este producto se puede lavar en lavavajillas El envase para comida se puede usar para calentar la comida en el microondas como m ximo 3 minutos a 800 vatios Quita siempre la tapa del envase antes de calentar la comida Pon la tapa suelta sobre el envase mientras se est calentando la comida No es id neo para calentar comida en un horno Los envases para comida se pueden hervir como m x 5 minutos Id neo para esterilizarlo en un esterilizador de microondas Si se usa un esterilizador de microondas para esterilizar los envases sigue el siguiente esquema 500 vatios 5 minut
6. e sous la surveillance d un adulte Contr lez le produit avant chaque utilisation Jetez le d s les premiers signes de d gradation Contr lez toujours la temp rature des aliments avant de nourrir l enfant Soyez toujours prudent e lorsque vous sortez le petit r cipient du four micro ondes apr s avoir r chauff les aliments En effet il peut tre chaud Conserver la notice et l emballage pour d ventuelles questions D Difrax Aufbewahrungsbeh lter Gebrauchsanweisung Vor dem ersten Gebrauch reinigen Absp len mit warmem Wasser und Sp lmittel danach gr ndlich absp len Dieses Produkt ist sp lmaschinenfest Der Aufbewahrungsbeh lter kann genutzt werden um Nahrung in der Mikrowelle aufzuw rmen max 3 Minuten auf 800 Watt Entfernen Sie immer zuerst den Deckel des Aufbewahrungsbeh lters bevor Sie die Nahrung aufw rmen Legen Sie den Deckel lose auf den Beh lter w hrend des Aufw rmens Nicht geeignet um Nahrung in einem Ofen aufzuw rmen Die Aufbewahrungsbeh lter k nnen ausgekocht werden max 5 Minuten Geeignet um in einem Mikrowellen sterilisator sterilisiert zu werden Wenn Sie beim Sterilisieren eines Beh lters den Mikrowellensterilisator verwenden halten Sie sich bitte an folgendes Schema 500 WATT 5 Minuten 700 WATT 4 Minuten 800 WATT 3 Minuten 1000 WATT nicht geeignet Lesen Sie hierzu auch die Gebrauchs anweisung lhres Sterilisators Achtung Kunststoffteile k nnen sich
7. os 700 vatios 4 minutos 800 vatios 3 minutos 1000 vatios no es adecuado Para ello lee tambi n el manual del esterilizador Atenci n las piezas de pl stico pueden perder el color por el detergente del lavavajillas o la comida No uses nunca detergentes agresivos o productos de limpieza antibacterianos No dejes nunca los envases para comida al sol Por la seguridad de tu hijo iAdvertencia Solo se podr usar este producto bajo la supervisi n de un adulto Antes de usarlo comprueba que est bien Des chalo en cuanto haya el menor signo de que est deteriorado Antes de darle la comida comprueba siempre a qu temperatura est Ten cuidado cuando saques el envase del microondas despu s de calentarlo Puede estar muy caliente Guarda las instrucciones y el embalaje por si tienes alguna pregunta IT Contenitori per alimenti di Difrax Istruzioni per l uso Lavare prima del primo utilizzo Lavare con acqua calda e detersivo quindi risciacquare con cura Questo prodotto lavabile in lavastoviglie ll contenitore pu essere utilizzato per riscaldare gli alimenti nel forno a microonde max 3 minuti a 800 watt Rimuovere sempre il coperchio del contenitore prima di riscaldare gli alimenti Appoggiare appena il coperchio sul contenitore quando si riscalda il contenuto Non adatto per riscaldare gli alimenti nel forno contenitori per alimenti possono essere bolliti per max 5 minuti Adatti a essere ste
8. rilizzati in uno sterilizzatore per microonde Se per sterilizzare i contenitori si utilizza uno sterilizzatore per microonde attenersi alla tabella seguente 500 WATT 5 minuti 700 WATT 4 minuti 800 WATT 3 minuti 1000 WATT non adatto A tal fine leggere anche le istruzioni del proprio sterilizzatore Attenzione i detersivi e gli alimenti possono scolorire i componenti in plastica Non utilizzare mai detersivi aggressivi o detergenti antibatterici Non lasciare i contenitori per alimenti esposti alla luce diretta del sole Per la sicurezza del vostro bambino Avvertenze Utilizzare il prodotto solo sotto la supervisione di un adulto Ispezionare il prodotto prima di ogni utilizzo Gettarlo via al primo segno di danno o usura Prima di dare la pappa al bambino controllare sempre la temperatura dell alimento Usare la massima cautela quando si estrae il contenitore per alimenti dal forno a microonde dopo averlo riscaldato Il contenitore pu surriscaldarsi Conservare le avvertenze e la confezione per eventuali domande o D Ta as para guardar alimentos da Difrax Modo de emprego Lavar antes da primeira utiliza o Lavar com gua quente e detergente e depois passar bem por gua Este produto pode ser lavado na m quina de lavar lou a A ta a pode ser utilizada para aquecer os alimentos no micro ondas durante um per odo m ximo de 3 minutos a 800 Watt Retire sempre a tampa da ta a antes de aquecer os
9. vatten med diskmedel sk lj noga Produkterna kan maskindiskas F rvaringsburken kan anv ndas f r uppv rmning av mat i mikrov gsugn max 3 minuter p 800 W Ta alltid av locket p burken och l gg det l st ovanp n r inneh llet ska v rmas upp Ej l mpade f r uppv rmning i ugnen F rvarings burkarna kan kokas i max 5 minuter Kan steriliseras i mikrov gssterilisator Om du anv nder en sterilisator f r mikrov gsugnen f r att sterilisera f rvaringsburkarna f lj nedanst ende schema 500 W 5 minuter 700 W 4 minuter 800 W 3 minuter 1000 W ej l mpligt L s sterilisatorns bruksanvisning Var f rsiktig Delar av plast kan missf rgas av maskindiskmedel och livsmedel Anv nd inte aggressiva eller bakteried dande reng ringsmedel L t inte burkarna st i direkt solljus F r barnets s kerhet Varning Anv nd endast denna produkt under uppsikt av en vuxen Kontrollera produkten f re anv ndning Kassera vid tecken p skada Kontrollera alltid matens temperatur f re matning Var alltid f rsiktig n r du tar ut den varma burken ur mikrov gsugnen Burken kan bli mycket varm Spara produktblad och f rpackning f r framtida referens s O Ui O H 4 O al
Download Pdf Manuals
Related Search