INSTALLATION MANUAL MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. a S a SM as AI a En AL i 3 U pus Kl Y a o cal2. 22 ITER 23 EF 24 AAT 25 E 26 R 8 R Nota O sinal de controle emitido atrav s do cabo Diagrama de conex o 21 Controle remoto de sistema FAME pet Tem E JE 28 KE EE i i 1 d lho ligad En Die es ne DARS XE Quando este aparelho instalado em um ve culo azul branco quando este aparelho ligado 20 Alto falante frontal AER LEAR gt AE EBB L4 ME AE KB RHE e 29 PE sem posi o ACC acess rio no interruptor de Conecte o a um terminal de controle remoto de 23 Esquerda TERIM A Pe ANAL ss od mL ER ERN RE 85 pg ER 5 P pera 30 k t ignic o o cabo vermelho deve ser conectado ao sistema de um amplificador de pot ncia externo Quando conectar um cabo de alto falante 24 Direita ACC CACHE E HERE ERE 300mA gt IVETE gt 3 my e Se BARR 7 12015855 ee 31 46 terminal que pode detectar a operac o da chave ou a um terminal de controle de rel de antena traseiro a um subwoofer Fig 1 2 AIR HIEI EE ERE ARAU E es e nata q ces j SER E o 55 de igni o autom tica do ve culo m x 300 mA CC 12 V me TANE 1 re EXP ERVIN en 5 IE E 32 Re E E Caso contr rio a bateria pode descarregar se Se o ve culo for equipado com uma antena de Quando utilizar o subwoofer sem um 26 Branco preto a ie
3. qa l EFA ERA A RATA Bere a GS TEC gt APNEA a gt EREK ESA EII NOE gt ETAT E Gala J o E e e MN a 1 RR HEN 2 BARRIERE RUZ BR E 60 ACASO gt TOPA PAL gt l HART AAA gt ae BER HEAL
4. Y j 11 gt FT a A RAR RPA E DESA E E E 2 HATH E io EA gt ERER y ann SS a O E O 7 nz Bh gt E BEE e TER HR EE OE y y a E gt Ee TRARA A EINE 2 le A eet RIEU gt KF EE gt O 7 Gall sas aaa gal ido del arq Ps al O d o PORTS RER num ANA gt 14 8 AEB E 3 ERE IT Bali o er Dita 3 E en Se Ar BIRE RUE PORZE UR RE TEEN oats AE e EOD l SmmX 8mm RAFFAEL 5mm X 9mm cl ee Lal N ee ORAR FDA BEIRA EP Euan 0 Sala an O sua FaR tu 4 mat DINDIR o sm AROS gt ECN cuus HARI DIN
5. IP BUS IP BUS CD RCA er TEE ala a ds all es al as INES 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 18 Japa sa 5 Kui
6. gt talas bake papal agi Y Y E E EEE er x psi i EE 36 37 38 39 41 desea g idl llana Y ago USB USB USB Jad a AUX 1 0 a
7. ABERTA CEI LNAI THEME R AEI e Er ESR RCE aby aaa RT DING AT HEHE gt FUERA 3 PATA AS Lal ETERS SS al ay Y er ello Las a DIN als DIN BIRETE AEA FREE Hal 13 15 16 17 1 5 m Sm 20c eig gt ki 1 USB cable Connect the USB portable audio player or USB memory sold separately 5 Front output 7 Rear output 6 This product 2 BE 3 Subwoofer output 4 AUX jack 3 5 6 q to connect with auxiliary equipment Use a stereo mini plug cable 8 IP BUS input Blue Yellow black If you use an equipment with Mute function wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections 14 Fuse 10 A A 19 Fuse resistor E Yellow Connect
8. a O E rr IP BUS JSUS a S Rn E Lal EN Ne NEO ee EU fue asaya dr a y ea res a mag me a ACC ACC SUS VY TE elle sl ls A a s sds sh
9. cionamento utilize a manga de montagem fornecida de Consulte o seu revendedor se for necess rio fazer f brica furos ou outras modifica es no ve culo para a 2 Fixe a manga de montagem utilizando uma chave instala o de fenda para dobrar as ling etas de metal 90 N o instale este aparelho onde o mesmo em posi o possa interferir com a opera o do ve culo 3 Instale o aparelho como mostrado possa causar ferimentos a um passageiro no caso de uma parada brusca O laser semicondutor sofrer danos se for sobreaquecido Instale este aparelho longe de lugares quentes como perto da sa da do aquece dor O desempenho timo ser obtido quando o apar elho for instalado em um ngulo inferior a 60 Remo o do aparelho 1 Estenda as partes superior e inferior do anel de compensa o para fora para retirar o anel de compensa o Ao reinstalar o anel de compen sa o empurre o anel de compensa o no com ponente at que se encaixe com um estalido Se o anel de compensa o for instalado de cabe a para baixo o anel de compensa o n o se encaixar corretamente 60 Fica mais f cil retirar o anel de compensa o se o painel frontal for solto Anel de compensa o Quando instalar para assegurar a dispers o apro priada do calor ao utilizar o aparelho certifique se de deixar um amplo espa o atr s do painel traseiro e de enrolar quaisquer cabos soltos de modo que n
10. De lo contrario mantenga el conductor de silenciamiento de audio libre de conexiones 14 Fusible 10 A 15 Amarillo Conecte el terminal de suministro de 12 V con stante 16 Rojo Conecte al terminal controlado por del interrup tor de encendido 12 V CC 17 Anaranjado blanco Conecte al terminal de interruptor de iluminaci n gt ve nau 18 Negro masa de la carrocer a Conecte a un punto de metal limpio libre de pin tura 19 Resistancia de fusible 20 Azul blanco Conecte al terminal de control de sistema del amplificador de potencia o al terminal de control de rel de antena autom tica m x 300 mA 12 V CC 21 Control remoto de sistema 22 Altavoz delantero 23 Izquierda 24 Derecha 25 Blanco 26 Blanco negro 27 Gris 28 Gris negro 29 Verde 30 Verde negro 31 Violeta 32 Violeta negro 33 Altavoz trasero 34 Altavoz de subgraves 35 Con un sistema de 2 altavoces no conecte nada a los hilos de altavoz que no est n conectados a los altavoces 36 Realice estas conexiones cuando utilice el ampli ficador opcional 37 Altavoz de subgraves 4 2 38 Cuando utilice un altavoz de subgraves de 70 W 2 Q aseg rese de conectarlo con los hilos Violeta y Violeta negro de esta unidad No conecte nada con los hilos Verde y Verde negro 39 No se usa 40 Altavoz de subgraves 4 2 x 2 41 Nota Cambie el ajuste inicial de esta unidad refi rase al manual de operaci n
11. o bloqueiem as aberturas de ventila o 2 Insira as chaves de extra o fornecidas em ambos lados do aparelho at que se encaixem em posi o Est lho pode ser instalad iad t 3 e ODE 3 Puxe o aparelho desde o painel de instrumentos atrav s de uma montagem frontal montagem frontal DIN convencional ou de uma montagem traseira montagem traseira DIN utilizando os furos de parafuso rosqueados nos lados do chassi do aparelho Para maiores detalhes consulte os seguintes m todos de instala o Montagem frontal DIN Instala o com a bucha de borracha Painel de Manga de montagem Bucha de borracha Parafuso Montagem traseira DIN 1 Estenda as partes superior e inferior do anel de compensag o para fora para retirar o anel de compensag o Ao reinstalar o anel de compen sac o empurre o anel de compensag o no com ponente at que se encaixe com um estalido Se o anel de compensag o for instalado de cabega para baixo o anel de compensag o n o se encaixar corretamente Fica mais f cil retirar o anel de compensa o se o painel frontal for solto Anel de compensa o Determine a posi o apropriada onde os furos no suporte e o lado do aparelho se emparelham hay 3 Aperte dois parafusos em cada lado Utilize parafusos de cabe a oval 5 mm x 8 mm ou parafusos de cabe a chata 5 mm x 9 mm dependendo da forma dos furos de parafuso no suporte Pa
12. Green and Green black leads 29 Green 31 Violet 39 Not used DAM 40 Subwoofer 4 x 2 30 Green black 32 Violet black 6 Fig 2 2 Connecting the Units ENGLISH Note When this unit is installed in a vehicle without ACC accessory position on the ignition switch red cable must be wired to the terminal that can detect the operation of the ignition key Otherwise battery drain may result ACC position No ACC position Use this unit in other than the following condi tions could result in fire or malfunction Vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Speakers with 50 W output value and 4 ohm to 8 ohm impedance value To prevent short circuit overheating or malfunc tion be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhe sive tape To protect the wiring wrap adhe sive tape around them where they lie against metal parts Place all cables away from moving parts such as gear shift and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not pass the yellow cable through a hole into the engine compartment to connect to a battery Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this u
13. enganchen en posici n 3 Tire de la unidad del tablero de instrumentos Montaje trasero DIN 1 Extienda las partes superior e inferior del anillo de compensaci n hacia fuera para extraer el anillo de compensaci n Cuando reinstale el anil lo de compensaci n empuje el anillo de compen saci n en la unidad hasta que encaje con un clic Si se instala el anillo de compensaci n invertido puede que el anillo de compensaci n no se encaje correctamente Se hace m s f cil quitar el anillo de compen saci n si se suelta el panel delantero Anillo de compensaci n 2 Determine la posici n apropiada donde los agu 3 jeros en la m nsula y el lado de la unidad se emparejan y Apriete los dos tornillos en cada lado e Utilice tornillos con cabeza ovalada 5 mm x 8 mm o tornillos de cabeza embutida 5 mm x 9 mm dependiendo de la forma de los agujeros de tornillo en la m nsula Tornillo Tablero de instrumentos o consola M nsula de montaje de radio de f brica ESPA OL Montagem frontal traseira DIN Instalac o Nota 1 Insira a manga de montagem no painel de instru Verifique todas as conex es e sistemas antes da mentos instalag o final Quando instalar em um lugar pouco profun do utilize a manga de montagem fornecida Se houver espa o suficiente atr s do aparelho N o utilize pe as n o autorizadas O uso de pe as n o autorizadas pode causar um mau fun
14. los conectores del mismo color El cable negro es para la puesta a tierra Se debe conectar este cable y el cable de puesta a tierra de otro producto especialmente de productos de alta corriente como un amplificador de potencia separadamente De lo contrario puede ocurrir un fuego o fallo de funcionamiento si los cables se sueltan accidentalmente La funci n del cable puede diferir de acuerdo con el producto aunque el color del cable sea igual Cuando conecte este sistema aseg rese de verificar todos los manuales y conecte los cables correctamente Diagrama de conexi n Cuando no se conecta un cable de altavoz trasero a un altavoz de subgraves Fig 1 Cuando se usa un altavoz de subgraves sin el amplificador opcional Fig 2 1 Cable USB Conecte un reproductor de audio port til USB o una memoria USB vendidos separadamente 2 Toma de antena gt Salida de altavoz de subgraves Toma AUX 3 5 6 Utilice un cable est reo con enchufe miniatura para conectar a un equipo auxiliar Salida delantera Este producto Salida trasera Entrada IP BUS Azul Cable IP BUS 10 Reproductor de Multi CD vendido separada mente 11 Conecte los cables RCA vendidos separada mente 12 Amplificador de potencia vendido separada mente 13 Amarillo negro Si se utiliza un equipo con funci n de silenci amiento conecte este conductor con el conductor de silenciamiento de audio en tal equipo
15. 2 Antenna jack X 3 Subwoofer output 4 AUX jack 3 5 to connect with auxiliary equipment Use a stereo mini plug cable Yellow black If you use an equipment with Mute function wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections 14 Fuse 10 A E A 19 Fuse resistor E 3 Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal Red Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC 19 Fuse resistor 9 EA Orange white Connect to lighting switch terminal o 18 Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location 41 Note Change the initial setting of this unit refer to the Operation Manual The subwoofer output of this unit is monaural q 3 Subwoofer output I 6 This product 8 IP BUS input Blue 10 Multi CD player IP BUS cable sold separately 20 Blue white Connect to system control terminal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC 25 White 27 Gray 22 Front speaker 22 Front speaker 26 White black 28 Gray black 23 Left 29 Green 31 Violet 37 Subwoofer 4 Q NA 37 Subwoofer 4 Q 30 Green black 32 Violet black 24 Right 38 When using a subwoofer of 70 W 2 2 be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything with
16. 36 EEES ZS BK a 33 ERR vidro conecte o ao terminal de fornecimento de amplificador opcional Fig 2 27 Cinza FEE FIN gt BETTER POS 2 190 ARA sep ENAA 34 HR HE a energia de reforgo da antena 28 Cinza preto PERE E EB ORR n Gilera 35 JR gt EEE Nunca conecte o cabo azul branco ao terminal de 1 Cabo USB 29 Verde BY eS ST ER BRIE aay B2 EE pen A alimentac o de um amplificador de pot ncia 1 pema o ETA 3 u SERE E Ei E TS HEE o axternd emo Audis n nea 6 46 Conecte um player port til de udio USB ou uma 30 MEERES PUSO ES 4m TD A i i Ati mem ria USB vendidos separadamente 31 Violeta MEA 1 USB 37 RBBB 40 terminal de alimentag o da antena autom tica P 32 Viol E ku Beh o ENE ft ee 55 38 1188701 2 0 REG E Caso contr rio pode ocorrer a descarga da bate 2 Jaque de antena Violeta preto mts TEL DURER ee E DATE USB A ER Tea USB CES BR u vA a et gt an ria ou um mau funcionamento 3 Sa da de subwoofer 33 Alto falante traseiro NCCE ACHE i Er as ASK ER TER BE o IK EMER a ER o HZ Posi o ACC Sem posi o ACC Os conectores IP BUS s o codificados em cores 4 Jaque AUX 3 5 6 34 Subwoofer j l mx 1 Be th o AHI gt HERO Bll 2 KENNE Ea CA E EEE REE AFA SER o a 1 a a Certifique se de conectar os conectores da Utilize um cabo est reo de plugue miniatura para 35 a um an 0 n o conecte AE AE MEME gt 85 2 ERK ERK KREIDE o 3 E EE HERR e Zen Berg 40 e Utilize este apa
17. La salida de altavoz de subgraves de esta unidad es monof nica Conex o dos componentes PORTUGUES B RX Utilize um fusivel com a capacidade especifi cada Nunca conecte o cabo negativo de alto falante diretamente terra Nunca junte cabos negativos de alto falante 19 Resistor de fus vel 20 Azul branco Conecte ao terminal de controle de sistema do amplificador de pot ncia ou ao terminal de controle de rel de antena autom tica m x 300 mA CC 12V
18. Pioneer sound vision soul 5 X PR lt 2 DEH P7950UB This product conforms to new cord colors Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo c digo de colores As cores dos fios deste produto seguem um novo padr o de cores DEAR Printed in Thailand lt CRD4166 A N gt ES lt KSNNX gt lt 06K00000 gt FTI r Z gt O Installation Note Check all connections and systems before final installation Do not use unauthorized parts The use of unauthorized parts may cause malfunctions Consult with your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications of the vehicle Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60 60 When installing to ensure proper heat dispersal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents DIN Front Rear mount This unit can be properl
19. anel is released Trim ring 2 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match 3 Tighten two screws on each side Use either truss screws 5 mm x 8 mm or flush surface screws 5 mm x 9 mm depend ing on the shape of screw holes in the bracket Dashboard or Console Factory radio mounting bracket ENGLISH Instalacion Nota Verifique todas las conexiones y sistemas antes de la instalaci n final No utilice piezas no autorizadas El uso de piezas no autorizadas puede causar un fallo de funcionamiento Consulte su revendedor si se requiere taladrar agujeros o hacer otras modificaciones del vehiculo para la instalaci n No instale esta unidad donde pueda interferir con la operaci n del vehiculo pueda causar lesiones a un pasajero en el caso de una parada brusca El l ser semiconductor se da ar si se sobre calienta Instale esta unidad alejada de lugares calientes como cerca de la salida del calentador Se obtiene el rendimiento ptimo cuando se instala la unidad en un ngulo inferior a 60 60 Cuando instale para asegurar la dispersi n apropiada del calor cuando utilice la unidad aseg rese de dejar un amplio espacio detr s del panel trasero y de enrollar cualesquiera cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilaci n Montaje delantero trasero DIN Se puede instalar esta unidad apropiadamente med
20. e Connect the USB portable audio player or USB memory sold separately 2 Antenna jack Subwoofer output AUX jack 3 5 0 Use a stereo mini plug cable to connect with auxiliary equipment Front output This product Rear output IP BUS input Blue IP BUS cable 10 Multi CD player sold separately 11 Connect with RCA cables sold separately 12 Power amp sold separately 13 Yellow black If you use an equipment with Mute function wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections 14 Fuse 10 A 15 Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal 16 Red Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC 17 Orange white Connect to lighting switch terminal 18 Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location 19 Fuse resistor 20 Blue white Connect to system control terminal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC 21 System remote control 22 Front speaker DS au 23 Left 24 Right 25 White 26 White black 27 Gray 28 Gray black 29 Green 30 Green black 31 Violet 32 Violet black 33 Rear speaker 34 Subwoofer 35 With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers 36 Perform these connections when using the optional amplifier 37 Subwoofer 4 Q 38 When using a subwoof
21. entos 14 Fus vel 10 A iR 1 ELVA RE Posicione todos os cabos longe de lugares 15 Amarelo SIE ELE ATA EDER eB 6 14 quentes como perto da sa da do aquecedor Conecte ao terminal de fornecimento de 12 V SAF EFT o REA ALE Pe N o passe o cabo amarelo atrav s de um furo constante FEE CRS IS FUND AE E 7 Bt H6 no compartimento do motor para conect lo 16 Vermelho EVA RO E BASE o bateria Conecte ao terminal controlado pelo interruptor x T I fa t Cubra qualquer conector de cabo desconecta de ignig o CC 12 V BATE ALTE AE DRA EN 3 EN HU o do com fita isolante 17 Laranja branco a ARI BEET P ER REIT N o encurte nenhum cabo Conecte ao terminal do interruptor de ES IEE RIY CRA E 20 E ft VE 3 Nunca corte o isolamento do cabo de alimen iluminag o a pb 9 ES MIA TR RR a E ta o deste aparelho para compartilhar a ener 18 Preto terra do chassi Y oe es el SS di KEE gia com outro equipamento A capacidade de Conecte a um lugar de metal limpo livre de EOE G HX X300mA gt 12VIE EE corrente do cabo limitada pintura 21 AGE legal sell Be 5 A
22. er of 70 W 2 Q be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything with Green and Green black leads 39 Not used 40 Subwoofer 4 0 x 2 41 Note Change the initial setting of this unit refer to the Operation Manual The subwoofer output of this unit is monaural Conexi n de las unidades ESPANOL Nota Cuando se instale esta unidad en un veh culo sin la posici n ACC accesorio en el interruptor de encendido se debe conectar el cable rojo al ter minal que puede detectar la operaci n de la llave de encendido De lo contrario la bater a puede descargarse Posici n ACC Sin posici n ACC El uso de esta unidad en condiciones diferentes de las siguientes podr a causar un fuego o fallo de funcionamiento Veh culos con una bater a de 12 voltios y puesta a tierra negativa Altavoz con 50 W valor de salida y de 4 a 8 ohmios valor de impedancia Para prevenir cortocircuitos sobrecalentamiento o fallo de funcionamiento aseg rese de seguir las instrucciones a continuaci n Desenchufe el terminal negativo de la bater a antes de la instalaci n Fije el cableado con abrazaderas de cable o con cinta adhesiva Para proteger el cableado envu lvalo con cinta adhesiva donde el cableado se apoya sobre piezas met licas Posicione todos los cables alejados de las piezas m viles como el cambio de marchas y rieles de los asientos Posic
23. iante el montaje delantero montaje delantero DIN convencional o montaje trasero montaje trasero DIN utilizando los agujeros de tornillo roscados en los lados del bastidor de la unidad Para los detalles consulte los siguientes m todos de instalaci n Montaje delantero DIN Instalaci n con el buje de caucho Tablero de Manguito de montaje Instrumentos Z EF Buje de caucho Tornillo 1 Inserte el manguito de montaje en el tablero de instrumentos e Cuando instale en un lugar poco profundo util ice el manguito de montaje suministrado Si hay espacio suficiente detr s de la unidad utilice el manguito de montaje suministrado de f brica 2 Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las leng etas de metal 90 en posici n 3 Instale la unidad como se muestra Extracci n de la unidad 1 Extienda las partes superior e inferior del anillo de compensaci n hacia fuera para extraer el anillo de compensaci n Cuando reinstale el anil lo de compensaci n empuje el anillo de compen saci n en la unidad hasta que encaje con un clic Si se instala el anillo de compensaci n invertido puede que el anillo de compensaci n no se encaje correctamente Se hace m s f cil quitar el anillo compen saci n si se suelta el panel delantero Anillo de compensaci n 2 Inserte las llaves de extracci n suministradas en ambos lados de la unidad hasta que se
24. inel de instrumentos ou console Suporte de montagem de r dio de f brica PORTUGU S B IR ry Ts 7 chyt 00 s 5 cul E Sn a DINED ZK DIN DIN iff TOT PUC A gt A 1 SRR 169 111711 ICF BREI gt Ci ee A i E 2 7 FA EE AUG 86 2 Heche SARKIS RER RR EGE ge HCH 2167 ASL TEE HMA es eee RAR TEMA e Bl Ber ee MEO DO CESSA E N gt ROTES ERBEN en sae
25. ione todos los cables alejados de lugares calientes como cerca de la salida del calenta dor No pase el cable amarillo a trav s de un agu jero en el compartimiento del motor para conectar la bater a Cubra cualquier conector de cable desconec tado con cinta de aislamiento No acorte ning n cable No corte nunca el aislamiento del cable de alimentaci n de esta unidad para compartir la energ a con otro equipo La capacidad de cor riente del cable es limitada Utilice un fusible con la capacidad especifica da No conecte nunca el cable negativo de altavoz directamente a la puesta a tierra No junte nunca m ltiples cables negativos de altavoz La se al de control se emite a trav s del cable azul blanco cuando se enciende esta unidad Con ctelo a un terminal de control de sistema de amplificador de potencia externo o al terminal de control de rel de antena autom tica del veh culo m x 300 mA 12 V CC Si el veh culo est equipado con una antena de vidrio con ctelo al terminal de suministro de potencia de refuerzo de la antena No conecte nunca el cable azul blanco al termi nal de alimentaci n de un amplificador de poten cia externo Igualmente no con ctelo nunca al terminal de alimentaci n de la antena autom tica De lo contrario puede ocurrir la descarga de la bater a o un fallo de funcionamiento Los conectores IP BUS est n codificados en col ores Aseg rese de conectar
26. nit in order to share the power to other equipment Current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the speaker negative cable directly to ground Never band together multiple speaker s nega tive cables Control signal is output through blue white cable when this unit is powered on Connect it to an external power amp s system remote control or the vehicle s auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC If the vehicle is equipped with a glass antenna connect it to the antenna booster power supply terminal Never connect blue white cable to external power amp s power terminal Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Otherwise battery drain or malfunction may result IP BUS connectors are color coded Be sure to connect connectors of the same color Black cable is ground This cable and other prod uct s ground cable especially high current prod ucts such as power amp must be wired separate ly Otherwise fire or malfunction may result if they are accidentally detached Cord function may differ according to the product even if cord color is the same When connecting this system be sure to check all manuals and connect cords correctly Connection Diagram When not connecting a rear speaker lead to a Subwoofer Fig 1 When using a Subwoofer without using the optional amplifier Fig 2 1 USB cabl
27. onecte nada E ABH SAREE o 9 IP BUSEERR mau funcionamento certifique se de seguir as A func o do cabo pode diferir de acordo com 11 R e RCA vendidos com os fios Verde e Verde preto AAA TIRAR 10 amp Fr CON We 7 5 instru es a seguir 1 1 f o produto mesmo que a cor do cabo seja Separac anion e En 39 N o se usa 38 FEE Se ER 11 ARCA MA JR HE Desconecte o terminal negativo da bateria igual Ao conectar este sistema certifique se 12 a pot ncia vendido 40 Subwoofer 4 Q x 2 u os 12 DEAR FE antes da instala o de verificar todos os manuais e conecte os separadamente 41 Nota 13 HE EE Fixe todos os cabos com abragadeiras ou fita cabos corretamente 13 Amarelo preto Mude a definig o inicial deste aparelho consulte IR CABO EIS SEES CUELA IR EE nA Za Er BERRI HSCS adesiva Para proteger os cabos enrole os Se voc utilizar um equipamento com uma o manual de instru es A sa da de subwoofer ALL MIMI BLA UE WBE HE KZ BY com uma fita adesiva onde fiquem em contato fun o de emudecimento Mute conecte este fio deste aparelho monof nica 4 een TREE ZR gt WISE RBA HE li i i i P ARS RRS Be EFT EASE com pegas met licas com o fio Audio Mute de tal equipamento Caso UE HET TIL HEK Posicione todos cabos longe de pegas m veis contr rio deixe o fio Audio Mute livre de ee ee AE 4 PAE 104 tais como alavanca de c mbio e trilhos dos qualquer conex o LHS gt GDE 21 OE G 5 FE ass
28. relho em uma condi o diferente mesma cor conectar um equipamento auxiliar nada aos fios de alto falante que n o estejam 0 j 40 EE TESE 4Q x 2 das indicadas a seguir pode causar um fogo ou Ocab to o at Este cab redes adia a LIP conectados a alto falantes KK ipi PER Em ARE 12 tie BIS TAI gt au aa 3 9 pee 5000000 41 1 cabo preto para conex o terra Este cabo e 5 Sa da dianteira 9 12k BEE EL EE T ae aba a CT BEI TER mau funcionamento o cabo de terra de outro produto especialmente Este produto 36 Realize estas conex es quando utilizar o 1 de 5 HIBE TIRES Fi HERAS gt GR 5 BIBIRE Rian qe UEBA BEAN E ZH Veiculos com uma bateria de 12 volts e terra de produtos de alta corrente como um amplifi 7 Saf Feen amplificador opcional sow AH ft gt 407880 HUE MBs Fest eS HET IE ESR gt M 1 AW EMA zt negativa cador de pot ncia deve ser conectado separada k 37 Subwoofer 4 Q 0 FE Alto falantes com 50 W valor de saida e de mente Caso contr rio pode ocorrer um fogo ou 8x Entrada TR BUS AAD 38 Quando utilizar um subwoofer de 70 W 2 Q FERE ERIE N HARM gt REEF 7 BPH 4 a 8 ohms valor de imped ncia mau funcionamento se os cabos forem soltos aci 9 Cabo IP BUS certifique se de conect lo com os fios Violeta e RS 8 IP BUS A Et Para evitar curto circuitos sobreaquecimento ou dentalmente 10 Multi CD player vendido separadamente Violeta preto deste aparelho N o c
29. to the constant 12 V supply terminal Red Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC 19 Fuse resistor EA Orange white Connect to lighting switch terminal SD 18 Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location 35 With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers 36 Perform these connections when using the optional amplifier IP BUS cable gt 20 Blue white Connect to system control terminal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC 10 Multi CD player sold separately 22 Front speaker 12 Power amp sold separately afe Pp 12 Power amp zE sold separately afs P afe 11 Connect with RCA cables sold separately 12 Power amp sold separately 21 System remote control 22 Front speaker 23 Left 33 Rear speaker 25 White 26 White black 29 Green 30 Green black 1 27 Gray l l 22 Front speaker l 6 l 28 Gray black 24 Right 31 Violet l l l 32 Violet black 33 Rear speaker 33 Rear speaker ae es 34 Subwoofer Fig 1 el 13 15 16 17 1 5 m el gt lt gt Elo 1 USB cable Connect the USB portable audio player or USB memory sold separately 5 Front output
30. y installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis For details refer to the following installation methods DIN Front mount Installation with the rubber bush Dashboard Mounting sleeve 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard When installing in a shallow space use a sup plied mounting sleeve If there is enough space behind the unit use factory supplied mounting sleeve 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriv er to bend the metal tabs 90 into place 3 Install the unit as illustrated Removing the Unit 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring When reattaching the trim ring push the trim ring onto the unit until it clicks If the trim ring is attached upside down the trim ring will not fit properly It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released Trim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard DIN Rear mount 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring When reattaching the trim ring push the trim ring onto the unit until it clicks If the trim ring is attached upside down the trim ring will not fit properly It becomes easy to remove the trim ring if the front p
Download Pdf Manuals
Related Search