Home

(versão do software 7.x) sistema M 700

1. No Mensagens Cond Tipo de mensagem C044 Salinity Alarm HI_HI FAIL C045 Conductance Range FAIL C050 Temperature manual FAIL C060 SAD SENSOFACE Polarization User defined C061 SAD SENSOFACE Cable User defined co90 USP limit value User defined C120 Wrong sensor FAIL C121 Sensor FAIL C122 Sensor memory WARN C123 New sensor adjustment required WARN C130 SIP cycle counted Text C131 CIP cycle counted Text C200 Reference temperature WARN C201 TC correction WARN C202 TC range WARN C203 TC range FAIL C204 Cal Sensor unstable Text C205 Cal Sensor failure Text C254 Module reset Text No Mensagens Bloco de C lculo Cond Cond Tipo de mensagem E010 Conductivity Diff Range FAIL E011 Conductivity Diff Alarm LO LO FAIL E012 Conductivity Diff Alarm LO WARN E013 Conductivity Diff Alarm HI WARN E014 Conductivity Diff Alarm HL HI FAIL E015 Temperature Diff Range FAIL E016 Temperature Diff Alarm LO_LO FAIL E017 Temperature Diff Alarm LO WARN E018 Temperature Diff Alarm HI WARN E019 Temperature Diff Alarm HI_HI FAIL 107 Mensagens No Mensagens Bloco de C lculo Cond Cond Tipo de mensagem E020 Resistivity Diff Range FAIL E02 Resistivity Diff Alarm LO_LO FAIL E022 Resistivity Diff Alarm LO WARN E023 Resistivity Diff Alarm HI WARN E024 Resistivity Diff Alarm HI_HI FAIL E030 RATIO Rang
2. Configura o das Mensagens Favoritas de Diagn stico Selecionar menu Parameter setting System control Function control matrix Configura o de par metros Controle do sistema Matriz de controle de fun es Visores secund rios 1 Aqui s o exibidos os valores adicionais no modo de medi o de acordo com a configura o de f brica Quando a respectiva tecla program vel 2 for pressionada ser o exibidas as vari veis do processo medidas pelos m dulos mais a data e o hor rio Al m disso poss vel utilizar as teclas program veis 2 para controlar fun es Para designar uma fun o a uma tecla program vel selecione e Parameter setting System control Matriz de controle de fun es e Fun es que poder o ser controladas pelas teclas program veis e Sele o da configura o de par metros e Favoritas e EC 400 controlador do sensor totalmente automatizado Favoritas A fun o selecionada Diagnostics poder ser chamada diretamente a partir do modo de medi o utilizando se uma tecla program vel A tabela na pr xima p gina explica como selecionar as favoritas METTLER TOLEDO 83 3 Air A 25 606 Function control matrix Administrator ParSet Klrec Fav EC 400 Input OK2 e Left softkey EN ES CH Right softkey QO ProfibusDO2 OO CH Exemplo Favoritas a serem selecionadas com a Tecla P
3. Fun o das Teclas Program veis Controle de Fun es M dulo FRONT Selecionar menu Parameter setting System control Function control matrix Configura o de par metros Controle do sistema Matriz de controle de fun es No modo de medi o pode se utilizar as teclas program veis 1 para controlar as fun es As fun es s o atribu das na function control matriz matriz de controle de fun es Fig Parameter setting System contr As teclas program veis as quais n foram atribu das a uma certa fun o Ser o automaticamente utilizadas para a seledao dos visores secund rios Visor secund rio 2 Aqui s o exibidos os valores adicionais no mo de medi o S o selecionados pressionando se a respectiva tecla program vel Sempre ativa Pode se selecionar uma das vari veis do processo fornecidas pelos m dulos e Blocos de C lculo ou a data ou hor rio a 556 a Function control matrix Administrator ParSet Klrec Fav EC 400 Input OK2 Oo O Menu favorites e O O A fun o selecionada Diagnostics poder ser Right softkey O O s Profibus DO2 chamada diretamente a partir do modo de medi o utilizando se uma tecla program vel O quadro a seguir Pg 42 explica como Exemplo selecionar as favoritas Parameter set Conjunto de par metros a ser selecionado com Lett S softkey Tecla program vel es
4. FA Si y 82 3 Air S Wa disc O logbook poder ser chamado a Logbook z 07 13 06 09 50 Measurement active partir do menu diagnostics Fig 07 13 06 09 36 Parameter setting active 07 12 06 17 52 Measurement active 07 12 06 17 44 Parameter setting active 5 ICI a y 07 12 06 17 40 Wrong passcode Fun o adicional SW 700 104 07 12 06 17 04 Measurement active Logbook ampliado para a grava o de 07 12 06 16 53 Diagnostics active a E dados no cart o SmartMedia TAN SET Factory setting Configura o 24 8 C Factory setting Administrator de fabrica The factory setting erases Permite voltar os parametros a ones parameter configura o de f brica Set factory setting Yes EH Quando esse menu for aberto o analisador exibir um alerta Fig Return 26 Comuta o entre Conjuntos de Par metros A B Parameter setting System control Parameter sets Configura o de par metros Controle do sistema Conjuntos de par metros Planilha em Excel Parameter settings em www mtpro com Conjuntos de par metros A B Pode se armazenar no analisador dois conjuntos completos de par metros A B Um cone no visor de medi o exibir qual conjunto de par metro est ativo a ou E Planilha em Excel Parameter settings em www mtpro com O elemento de controle para comuta o entre os conjuntos de par metros optocoupler tecla
5. Funcionalidade do m dulo de medi o Entradas Sa das Sensores terminais Valores medidos Condi o pH mV ORP M dulo de medi o M dulo Por exemplo M dulo de medi o pH SE rH Mohm kohm AAA Funcionalidade do Bloco de C lculo Sa das Valores medidos Condi o pH dif HC lculo ORP dif C dif Entradas Sa das de 2 m dulos de medi o 21 Ativa o dos Blocos de C lculo Selecionar menu Parameter setting System control Calculation Blocks Configura o de Par metros Controle do Sistema Blocos de C lculo Combinar m dulos de medi o para Blocos de C lculo Combina o de m dulos de medi o Com tr s m dulos de medi o s o poss veis as seguintes combina es de Blocos de C lculo j Mis fif JI 1 ll Poder o ser ativados dois blocos de c lculo Ativa o dos Blocos de Menu Exibi o C lculo 710pH Blocos de C lculo System control Administrator e Chamea configurac o de S par metros amp Point of measurement ESTOS e System control Controle do Sistema amp Logbook e Selecione Calculation Blocks c Buffer table Concentration table A a e Dependendo dos m dulos Calculation Blocks Administrator instalados s o oferecidas as Block 1 m poss veis combin
6. M dulo Fun o Sensocheck O gt Monitoramento da membrana eletrolito Cond Informa es sobre a condi o do sensor Cond Ind pH ORP Monitoramento autom tico do eletrodo de CO vidro e refer ncia Os smileys faces fornecem informa es sobre o desgaste e manuten o necess ria do sensor feliz neutro triste Ativar Sensocheck E cp E LO Abra a sele o do menu Menu selection Selecionar configura o de par metros LP mM Inserir passcode Administrator cal maint Select 4 enter 7 00 pH Selecionar o m dulo de medi o Zei 256 C 7 A H por exemplo pH ou O2 Parameter setting Administrator a System control Confirmar com enter amp Module FRONT 700 011 amp Module BASE 700 021 amp DI Module pH 2700i c E Module 02 4700i 700 pH Selecionar Sensor data Dados do 256C sensor Nominal 005 0 kOhm Confirme com enter Min 003 1 kOhm a er 1900kohms A seguir selecionar Sensocheck Ref el Fig ei Atribuir fun o e confirmar com enter Fun es de diagn stico Informa es sobre o status geral do sistema de medi o Selecionar menu Diagnostics Logbook Menu Exibi o Fun es de diagn stico E Chamar diagnostics A partir do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o
7. but Ee Nivel de comuta o OK 1 0K2 i m 192 Chame configura o de par metros For OK2 usage see Inserir passcode Function control matrix Selecione D Modu le BASE 7 OK1 usage Funct check Selecione Inputs OK1 OK2 Input OK2 active lt 2V Especificar nivel de comuta o ativo For OK2 usage see Function control matrix e e HOLD e e O m dulo BASE possui 2 entradas digitais OKT OK2 r a As seguintes func es dependendo da configurac o de i M dulo BASE par metros poder o ser ativadas via sinal de controle OK1 e OK1 Off ou HOLD Verifica o de fun o e OK2 Selecione System control Function control matrix Off Parameter set A B Start KI recorder O n vel de comuta o para o sinal de controle dever ser especificado OK ativo 10 30 V ou ativo lt 2 V Ee ae oo a 68 Comuta o dos Conjuntos de Par metros via OK2 Parameter setting System control Function control matrix Configura o de par metros Controle do sistema Matriz de controle de fun es Nota Modo HOLD configura o m dulo BASE Conjuntos de par metros Pode se armazenar no analisador dois conjuntos completos de par metros A B Pode se comutar entre os conjuntos de par metros utilizando a entrada OK2 O conjunto atualmente ativado poder ser sinalizado pelo rel de contato Um cone no
8. 10 EEx em IIC Os terminais s o adequados para fios simples e flex veis de at 2 5 mm AWG 14 Placa de Terminais do M dulo BASE 700X 025 VPW Vers o Is com unidade de alimenta o VariPower Conex o da alimenta o Atribui o de contatos das entradas sa das 51 52 53 54 61 63 65 eo 71 72 oie dme fagga f 34 33 E Ly1 12 Contacts 1 LAlarm4 N E E oK2 PWR D PWR No 12345 1234567 JJWW ower suppl IAA DO to 230 VAC o 1234 Lm III 100 to 230 VAC q S 28 3 M dulo BASE 700 X 026 24V IS Vers o IS com Unidade de Alimenta o 24 V Instru es para instala o Quando utilizar o sistema modular de an lise de processos M 700 X deve se observar as estipula es para instala es el tricas em reas perigosas EN 60079 14 Quando instalar o aparelho fora da faixa de aplicabilidade da diretiva 94 9 EC deve se observar os padr es e regulamentos aplic veis do pa s de utiliza o Cuidado e A instala o do analisador somente poder ser executada por profissionais treinados de acordo com este manual de instru es e as normas locais e nacionais aplic veis e Observe as especifica es t cnicas e classifica es operacionais de entrada durante a instala o e Cuidado para n o entalhar o condutor quando retirar o isolamento e Todos os par metros dever o s
9. 43 Fun es de Bloqueio PORRA PR REA SUA RR 46 M dulo FRONT ebseuiegetiseruger ege geed egene 50 EWEN Ee 50 Visor da MEdI O EE 50 Es 6 5 651 EE 56 Configura o de f brica EE 56 M dulo BASE E 58 Sa das de DOME E 58 Sa das de Corrente Comportamento durante mensagens 62 Rel s de contato EE 65 Contato de BMA TE 66 Contato limite eee 67 fh Manuten o E 82 mait Abrir fechar o cart o de memgora 82 M dulo BASE Fonte de corrente ooo ececeeeeeseceeeeeeeeeentes 82 4 Fun es de diagn stico 83 Mig ep UU E eebe 85 Descri o do ponto de medc o eee eeeeeeeeeeeeeeeeettees 85 Be 6 6 6 EE 85 Descri o do El E 87 M dulo Ge ONE ER M dulo BASE EE 87 Configura o das mensagens favoritas de diagn stico 88 Lista d mensagens e muasinesensiisoseoinasemecininsdneiarasaneiosves 90 131 Configura o do Controle do Sistema Passcode N vel do administrador 1989 novo N vel do operador 1246 novo Matriz de controle de fun es uso de teclas program veis 47 ele E E 47 Ponto de IMO aC sessao ama A aR 48 INSer o QO PASSOS ee EE 48 Libera o de op es fun es adicionais 48 Configura o de E 49 eelere 49 Blocos d CACO EE 50 Conjuntos de par metros A H 57 Recursos do Cart o SmartMedia Passcode N vel do administrador 1989 novo N vel do operador 1246 novo woe H Ins
10. o Logbook Sele o dos eventos a serem registrados Tabelas de buffer Inser o do pr prio conjunto buffer para calibra o autom tica Configura o de f brica Retorno de todos os par metros configura o de f brica nser o do passcode Edi o de passcodes 118 Menu de Configura o de Par metros Configura es de exibi o M dulo FRONT Idiomas Visor de medi o e Visor principal e Formato da exibi o e ngulo de visualiza o Representa o dos valores medidos no visor Sele o do n mero de valores prim rios exibidos um ou dois Casas decimais Registrador de medi o e Base tempo e Fun o zoom e Exibi o min m x Op o 2 canais sele o da vari vel do processo in cio e fim Registrador KI Op o Ver mais detalhes no manual Op es Entradas e sa das de sinais contatos M dulo BASE Sa da de corrente 11 I2 e Vari vel e Curva e Sa da 0 4 2O mA e Filtro de Sa da 2 sa das de corrente ajust veis separadamente Comportamento durante mensagens Corrente de sa da mA e Comportamento durante mA EEN atubie Fixed mensagens 22 Sie Ge per HOLD meas value 22 m i Med de corrente Gg DA Ultimo valor de medi o 4 Fixo 22 MA HOLD HOLD HOLD Mensagem 22 mA Contato K4 Falha NAMUR e Tipo de contato e Retardo ATIVADO e Retardo DESATIVADO Contat
11. A 0 120 ms cm Para salvar um conjunto de Aid met rt o SmartMedia om j PE softkey e Chame configura o de par metros Serge mat e Controle do Sistema B int D 7 SC e Chame Parameter Sets Fig a Save parameter set A conjunto de par metros M Load parameter set A 123 4 card O analisador fornece dois conjuntos A a completos de par metros A B Parameter sets Administrator Podem ser carregados no cart o Switchover via softkey SmartMedia at 5 conjuntos de Settings in the menu A Softkey usage parametros Para isso um conjunto de Parameter sets e 1 2 3 4 card par metros 1 2 3 4 ou 5 do cart o ue parameter set A SmartMedia ser apagado pelo conjunto d parameter set A A de par metros internos do aparelho e Selecionando o conjunto de A 0 120 mS cm par metros no cart o SmartMedia HOLD 24 2 C Save parameter set A Administrator NOTE Old parameter set Conjunto B will be overwritten B internal 1 card somente EEE card interno 3 card E Conjunto 2 Conjunto 3 4 card Cart o SmartMedia 5 card Conjunto de par metros na forma de arquivo em um cart o de mem ria Armazenado na pasta PARASET t pico nome de arquivo 1 SET 77 SW 700 102 Conjuntos de Par metros Carreg veis Parameter setting System control Parameter sets Con
12. Destina se grava o uniforme de todas as opera es SW 700 107 Exibido em texto quando o analisador controlado via PROFIBUS PA Somente em conjunto com o m dulo BUS Representa o diferente para Foundation Fieldbus Designa o slot do m dulo 1 2 ou 3 permitindo a clara designa o das exibi es de parametros valores medidos no caso de tipos de m dulos id nticos lo dl Indica o conjunto ativo de par metros O analisador possui dois conjuntos de par metros A e B Podem ser adicionados at 5 conjuntos utilizando se as fun es adicionais e o cart o SmartMedia 37 Como Inserir N meros e Texto M dulo FRONT Selecione a posi o utilizando as teclas left right a seguir edite o n mero ou a letra utilizando as teclas up down Confirme com enter Exemplo Insira um n mero guia ponto de medi o e Abra a sele o no menu menu Selecionar configura o de par metros e e N vel Administrator Administrador insira o passcode e Selecione point of measurement ponto de medi o Point of measurement Enter 0 9A Z using Meas point M40 REV 020407 E o a au o e us e E w menu meas enter Point of measurement Ponto de medi o Voc poder inserir um n mero guia para o ponto de medi o e notas utilizando as teclas com setas Fun o a qual atribu da tecla program vel abaixo Tec
13. Duplas mensagens de alerta protegem contra opera o incorreta Ap s a conclus o da formata o ser exibida uma mensagem Cuidado Favor N O formatar o cart o de mem ria em um leitor de PC de cart es sempre use o M 700 75 Cart o SmartMedia Remo o do cart o Maintenance Removing memory card Manuten o Remo o do cart o de mem ria Nota Modo HOLD ativo 7 00 pH 25 6 C Maintenance Administrator Open close memory card HOLD maint 1 Fechar o cart o de mem ria Cuidado Feche o cart o de mem ria antes de retir lo Menu de manutenc o Caso contr rio haver risco de perda de dados Remoc o do cart o de mem ria e Insira o cart o SmartMedia e Abra a sele o do menu e Maintenance Memory card Manuten o cart o de mem ria e Close card fechar o cart o Fechar o cart o de mem ria interrompe o acesso do software ao cart o SmartMedia Deve ser executado antes de retirar o cart o do slot a fim de evitar perda de dados N o remova o cart o enquanto o ponto no cone do cart o SmartMedia estiver piscando 76 SW 700 102 Conjuntos de Par metros Carreg veis Parameter setting System control Parameter sets Configura o de par metros Controle do sistema Conjuntos de par metros Nota Fun o adicional SW 700 102 necess ria Salvando o conjunto de Menu Exibi o par metros no cart o SmartMedia
14. A partir da janela de aplicativo do arquivo Excel selecionar a planilha para o m dulo cujas configura es de par metros voc deseja documentar Configure os par metros do respectivo m dulo e insira os valores selecionados nas c lulas correspondentes da planilha de m dulo Cuidado Durante a configura o de par metros o modo Exibi o x ricas HOLD estar ativo HOLD O contato de verifica o de fun o NAMUR est ativo configura o de f brica Module BASE Contact K2 N O contact A resposta da sa da de corrente definida pelo usu rio e Current meas e Last usable value e Fixed 22 mA O valor atualmente medido aparece na sa da da corrente O ltimo valor medido mantido na sa da da corrente A corrente de sa da est em 22 mA 44 Configura o de par metros N veis Operacionais Viewing level Operator level Administrator level n vel de visualiza o n vel operador n vel administrador Nota Modo HOLD ativo EN Viewing level Operator level Menu Exibi o Administrator level n vel de visualiza o n vel operador n vel administrador E 7 00 pH Chame a configura o de 1 25 6 par metros Menu selection A partir do modo de medic o Pressione a tecla menu para selecionar O menu Selecione parameter setting configurac o de par metros utilizando as teclas com setas confirmando com ent
15. A012 pH Diff Alarm LO WARN A013 pH Diff Alarm HI WARN A014 pH Diff Alarm HI_HI FAIL A015 Temperature Diff Range FAIL A016 Temperature Diff Alarm LO_LO FAIL A017 Temperature Diff Alarm LO WARN A018 Temperature Diff Alarm HI WARN A019 Temperature Diff Alarm HI_HI FAIL A020 ORP Diff Range FAIL A021 ORP Diff Alarm LO_LO FAIL A022 ORP Diff Alarm LO WARN A023 ORP Diff Alarm HI WARN A024 ORP Diff Alarm HI HI FAIL 96 Mensagens EC 400 X com M dulo EC 700 X No Mensagens EC 400 Tipo de mensagem U190 EC 400 Buffer almost empty WARN U191 EC 400 Buffer Il almost empty WARN U192 EC 400 Cleaner almost empty WARN U194 EC 400 Buffer empty FAIL U195 EC 400 Buffer Il empty FAIL U196 EC 400 Cleaner empty FAIL U219 Firmware Probe control WARN U220 EC 400 Switch Compressed air FAIL U221 Sensor dismounted FAIL U222 Undefined security status FAIL U224 EC 400 flooded FAIL U225 EC 400 Probe valve defective FAIL U226 Probe Limit position switch FAIL U227 Probe limit position SERVICE FAIL U228 Probe cylinder untight WARN U229 Sensor dismount guard defective WARN U230 Probe Limit position MEASURE FAIL U231 Probe Move time MEASURE WARN U232 Proble wear counter WARN U233 EC 400 Switch Water pressure WARN U234 Probe move time SERVICE WARN U235 EC 400 Safety valve defective WARN U236 EC 400 No pump WARN U237 EC 400 No pump Il WARN U238 EC 400 No pump Il WARN U239
16. Cart o SmartMedia TIPOS sisustan adro os Aga pa ae dada da a Ageee 71 Cart o SmartMedia Exibi o de Jones 71 Cart o de mem ria SW 700 102 Ia 71 Cart o de Atualiza o de Software Fun o adicional SW 700 106 71 Cart o SmartMedia Cart es de Mem ria sssssieeseisseieeriesrresiasierrinnrirnreene 72 Estrutura de Arquivos de um Cart o de Memgra ea 72 Salvar Carregar a Configura o do Aparelbo 73 Transferindo a Configura o Completa de um Aparelho para Outros 73 Utiliza o do Cart o de Memgora cece cece cccccsseeseceseecccssaeeesceseeececsaeeeeeneass 74 Formata o do Cart o de Atualzac o 75 Remo o do cart o de MEMOS IA eeeaeeeenrere 76 SW 700 102 Conjuntos de Par metros Carreg veis 77 Conjunto de par metros na forma de arquivo em um cart o de mem ria 77 Salvar um conjunto de par metros no cart o SmartMedia uiiassasi acacia ic edes 77 SW 700 106 Atualiza o de Software eeeeeeeeeeaococasssssnssaaa 79 Manuten o IA TETA 82 Fun es de diagn stico sssuuu usa nnnn anano ano tan an an anana nn Roo oo nan anana nan nnna 83 ViSdO Geralzs cecsassascaniacosagoacacapasancsdanasadnaesonsisacacacasdeconsaansaasica ENEE Ee sans scacasa 83 SE EE 84 Chamar diaghoSLICS seeseainiadaasidadadadasens indo coniiddiastadadagacasaaisa cedo TA ACTA A AUDACIA 85 Descri o do ponto de medi o eee 85
17. Directive basse tension Norm Standard Standard EMC Directive EMV Richtlinie Directive concernantla CEM Norm Standard Standard Place and Date of issue Ausstellungsort Datum Lieu et date d mission d ef Waldemar Rauch Geneal Manager PO Urdorf Artikel Nr 52960320KE Declaration of conformity Konformitatserklarung C D claration de conformit Beschreibung Description Mettler Toledo GmbH Process Analytics Im Hackacker 15 8902 Urdorf Switzerland declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit M700 C M700S to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf welches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richtlinie n bereinstimmt auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normatif s 73 23 EWG EN 60529 10 91 VDE 0470 Teil 1 1992 11 EN 61010 Teil 1 03 93 VDE 0411 Teil 1 1994 03 EN 61010 1 A2 07 95 VDE 0411 Teil 1 A1 1996 05 89 336 EWG EN 61326 VDE 0843 Teil 20 1998 01 EN 61326 A1 VDE 0843 Teil 20 A1 1999 05 Urdorf August 28 2003 Mettler Toledo GmbH Process Analytics METTLER TOLEDO icky arketing Declara o de Conformidade EC Sistema Modular de An lise
18. S 10 do valor m ximo X50 31 6 do valor m ximo E Valor m ximo Curva de sa da logar tmica em duas d cadas S 1 do valor m ximo X50 10 do valor m ximo E Valor m ximo 60 Filtro de Sa da Constante de tempo Constante de tempo do filtro de sa da Para suavizar a sa da de corrente poder ser ativado um filtro passa baixo com constante de tempo ajust vel Quando houver um salto na entrada 100 o n vel de sa da estar a 63 ap s a constante de tempo ter sido alcan ada A constante de tempo poder ser ajustada de O a 120 seg Se a constante de tempo for configurada em O seg a sa da da corrente seguir a entrada Nota O filtro somente atuar na sa da da corrente e no valor da corrente do visor secund rio e n o no visor de medi o valores limite ou controlador gt CQD Vari vel 0 4 20 mA Constante de tempo 0 a 120 seg 61 Sinais NAMUR Sa das de corrente Comportamento durante mensagens HOLD sinal 22 mA Comportamento durante mensagens A 7 7 00 pH Dependendo da configura o de par metros fo ps 1 EO Messages as sa das de corrente mudam para E Behavior during messages Administrato e Valor atualmente medido Current meas 22mA message e ltimo valor medido fun o HOLD Ec AmA e Valor fixo 22 mA No caso de um padr o poder ser gerado um sinal de 22 mA para a vari vel do processo selecionada pr
19. e Software update e Select slot e Confirmar slot com OK e Pressione a tecla program vel Load firmware para iniciar a atualiza o de software 81 Manuten o M dulo BASE Nota Modo HOLD ativo Menu Exibi o IW 7 00 pH Asi de Menu selection pm AG cal maint par diag Select 4 b enter fl 7 00 pH int Ol 223E Module BASE 700 021 D Current source Manuten o Chamar Manuten o A partir do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione manuten o utilizando as teclas com setas confirmando com enter Selecione Module BASE M dulo BASE Current source Fonte de corrente Para fins de teste a corrente de sa da poder ser especificada manualmente faixa O 22 mA Abrir fechar o cart o de mem ria interrompe o acesso do software ao cart o SmartMedia Deve ser executado antes de retirar o cart o do slot a fim de evitar perda de dados 82 Fun es de Diagn stico Vis o Geral Fun es de diagn stico selecionadas para a administra o da qualidade Fun es de diagn stico Administra o de Qualidade ISO 9000 et sed A fim de atender aos requisitos de administra o de qualidade conforme o ISO 9000 o M 700 oferece amplas fun es de seguran a e diagn stico tais como o monitoramento do sensor por Sensocheck o monitoramento das faixas de calibra o por Calch
20. medi o Voc poder inserir um n mero guia ou notas por exemplo data da ltima manuten o Passcode entry Inser o do passcode Passcodes configura es de f brica Calibra o 1147 Manuten o 2958 N vel do Operador 1246 N vel Administrador 1989 Aviso Caso voc perca o passcode do Administrador o acesso ao sistema ser bloqueado Release of options Libera o de op es Quando tiver adquirido uma op o a ser liberada via TAN e Parameter setting Administrator e System control e Selecionar Release of options Libera o de op es Configure a op o em active Inserir o TAN quando solicitado A op o estar dispon vel ap s o TAN ter sido inserido 48 Configura o de F brica Logbook Parameter setting System control Logbook Configura o de par metros Controle do sistema Logbook Nota Modo HOLD ativo Configura o de f brica logbook Menu Exibi o A SE Factory setting Configura o Factory setting administrator de fabrica A nee econ e Quando esse menu for aberto o all your set parameters analisador exibir um alerta Fig Set factory setting Yes EH e Para configura es de f brica ver descri o do m dulo Download gr tis dispon vel em www mtpro com AB 2 dp 17 00 pH Logbook S Selecionar quais mensagens
21. o cheio formatados e Formato antes de serem utilizados como cart es de mem ria Configura o de c pia A configura o completa de um analisador pode ser gravada em um cart o SmartMedia Isso permitir transferir todas as configura es do aparelho a outros aparelhos com equipamentos id nticos exce o op es e passcodes Conjuntos de 2 conjuntos de par metros A B est o dispon veis no analisador par metros O conjunto de par metro atualmente ativo ser exibido no visor e Carregar Os conjuntos de par metros cont m todas as configura es exceto e Salvar Tipo de sensor Op es Configura es do controle do sistema At 5 conjuntos de par metros 1 2 3 4 5 estar o dispon veis quando for utilizado o cart o SmartMedia Opcional Matriz de controle de fun es Sele o do elemento de controle para as seguintes fun es e Entrada OK2 Sele o do conjunto de par metros e Tecla program vel esquerda Registrador KI Ativar Desativar e Tecla program vel direita Menu de Favoritas fun es selecionadas de diagn stico EC 400 controlador do sensor totalmente automatizado Time date Hor rio data Sele o do formato de exibi o inser o Descri o do ponto de Pode ser chamada no menu de diagn stico medi o Libera o de op es necess rio um TAN para liberar uma Op o Atualiza o de software Atualiza o de software a partir do cart o SmartMedia cart o de atualiza
22. 2 5 mm AWG 14 Placa de Terminais do M dulo BASE 700 021 Vers o padr o N o adequada para aplica es em reas perigosas Conex o da alimenta o Atribui o de contatos das entradas sa das 7 8 9 Ho rn ll ls le az ayes Di 4 t lo k2 1 hpi iz OK1 18 19 E L A 1211 In z RIESE 24to230V 500 mAT Lo Contacts 27 2 M dulo BASE 700X 025 VPW IS Vers o IS com Unidade de Alimenta o VariPower Instru es para instala o Quando utilizar o sistema modular de an lise de processos M 700 X deve se observar as estipula es para instala es el tricas em reas perigosas EN 60079 14 Quando instalar o aparelho fora da faixa de aplicabilidade da diretiva 94 9 EC deve se observar os padr es e regulamentos aplic veis do pa s de utiliza o Cuidado A e A instala o somente poder ser executada por profissionais treinados e qualificados de acordo com o manual de instru es e os padr es e regulamentos aplic veis e Observe as especifica es t cnicas e classifica es operacionais de entrada durante a instala o e Cuidado para n o entalhar o condutor quando retirar o isolamento e Todos os par metros dever o ser configurados por um administrador de sistema antes da inicializa o Conex o da Alimenta o Com a unidade de alimenta o de ampla faixa VariPower o analisador poder ser operado com alimenta o de 100 at 230 V AC 15
23. 30 Designa o Modelo Componentes de rea Perigosa Exemplo Fabricante M dulo de controle de v lvula KFD2 SL Ex 1 48 Pepperl Fuchs M dulo de controle de v lvula MK 72 S17 Ex0 24VDC TURCK Amplificador de KF SR2 Ex1 W Pepperl Fuchs comuta o Amplificador de MK1 22Ex0 R TURCK comuta o Isoladores ativados por IsoTrans 36A7 Knick ciclos 31 Montagem do Painel Desenhos de Dimens es 159 5 147 5 A a 163 gt 39 5 TT Oo CT 213 Ne Es v Visao frontal Vis o lateral 45 5 72 144 e ia Lei bi gt d acht TR N Contorno e da unidade traseira Q NE 3 Sos O Corte do painel b de controle 6 interno 4x WEEK Contorno DH y Jj j da frente da caixa 141 e gt Vis o traseira Corte do painel de controle 32 65 930 Montagem em Parede Montagem em Poste Desenhos de Dimens es 150 Montagem em poste Montagem em parede M6x70 sem porca M6x50 X D 65 mm 30 40 mm 30 62 mm 40 65 mm 62 65 mm 30 para monta
24. Bloco de C lculo Vari veis do Processo Vari vel F rmula de c lculo Faixa V o Diferen a Dark Vari vel Vari vel selecion vel no menu ou DIFF B A Taxa A 00 19 99 0 10 selecion vel no menu TAXA B oo Aprova o APROVAR e 100 0 00 199 9 10 Rejei o REJEITAR 1 8 100 199 9 1999 10 A Desvio DESVIO 8 1 100 199 9 199 9 10 A C lculo do valor de pH por meio de dupla medi o de condutividade Ver manual de instru es para o m dulo Cond 7700 Princ pio Ponto 1 de med m dulo COND1 Bloco de C lculo pH Cond Cond 7700 gt Permutador de c tions Ponto 2 de m dulo COND2 c NaOH med Cond Cond 7700 mmol l H O Somente visor secund rio COND1 1 3 COND2 c NaOH pH 11 log c NaOH 243 54 Configura o de um Bloco de C lculo Selecionar menu Parameter setting System control Calculation Blocks Configura o de Par metros Controle do Sistema Blocos de C lculo Configura o da vari vel do processo a ser calculada Menu Exibi o Parameter setting Administrator System control o Module FRONT 700 011 t Module BASE 700 021 t DI Module pH 2700 co O Module pH 2700 o O Calc pH pH 7 20 pH 25 67C Off m Difference ORP T GR m Difference C nm m t Messages 7 20 pH 2566 nO Ee EE Messages DH dt
25. Channel 2 2 Sensor connection F095 ComFu E Channel 2 3 Sensor connection FO96 ComFu E Channel 2 2 Battery empty F097 ComFu E Channel 2 3 Battery empty F200 CRC error PAR FAIL F201 Communications error system bus FAIL F202 System failure FAIL F210 Device diagnostics Self test signals error WARN F211 Card error SmartMedia WARN F212 Time date WARN F213 Module temperature range exceeded WARN F215 Memory card full WARN 91 Mensagens No Mensagem FRONT Tipo de mensagem F216 AuditTrail card FAIL F220 Calibration active Tex F221 Maintenance active Tex F222 Parameter setting active Tex F223 Diagnostics active Tex F225 Measurement active Tex F226 Power supply OFF Tex F227 Power supply ON Tex F228 Software update Tex F229 Wrong passcode Tex F230 Factory setting Tex F231 Module configuration changed Tex F232 Module equipment IS non IS FAIL F233 Module equipment IS FAIL 92 Mensagens M dulo BASE 700 021 M dulo BASE 700 X 025 VPW Modulo BASE 700 X 026 24V No Mensagem BASE Tipo de mensagem B008 Meas processing factory settings FAIL B009 Module failure Firmware Flash check sum FAIL B070 Current 11 Span WAR B071 Current 11 lt 0 4 mA WAR B072 Current 11 gt 20 mA WAR B073 Current 11 Load FAIL B074 Current 11 Parameter WAR B075 Current I2 Span WAR B076 Current D lt 0 4 mA WAR B07
26. Configura o de par metros M dulo BASE Rel s de contato Uso Menu Exibi o Utiliza o como valor limite q E 7 00 pH Sa da de rel Limite 192C Chame configura o de par metros NAMUR maintenance Inserir passcode it E Selecione Module BASE Limit value Limit value i 4 s Hysteresis Rinse contact Selecionar Contact Effective direction parameter set B active Usage Limit Fig Contact type USP output Valor limite L Valor limite A Dire o efetiva min Dire o efetiva m x Sinal Sinal Histerese Valor limite Valor limite Histerese 1 1 Contato Contato o 0 cones no visor de medi o Valor medido excede o limite 3 Valor medido abaixo do limite WwW Histerese Faixa de toler ncia pr ximo do valor limite dentro do qual o contato n o ativado Serve para obter o comportamento apropriado de comuta o na sa da e suprimir leves flutua es da vari vel medida Fig Tipo de contato Especifica se o contato ativo est fechado N O ou aberto N C 67 Entradas OK1 OK2 Especificar n vel Parameter setting Module BASE Inputs OK1 OK2 Configura o de par metros M dulo BASE Entradas OK1 OK2 Nota Modo HOLD configura o M dulo BASE Menu Exibi o Configura o das entradas OK ai 700PH Utiliza o OK1 Bm 19 2 C EES par metros Inserir passcode Selecione Module BASE Selecione Inputs OK1 0K2 Selecione OK1 usage
27. EC 400 No aux valve 1 WARN U240 EC 400 No aux valve 2 WARN 97 Mensagens No Mensagens EC 400 Tipo de mensagem U241 Check Rinse water WAR U242 Check buffer WAR U243 Check buffer Il WAR U244 Check cleaner WAR U245 Check Add medium 1 WAR U246 Check Add medium 2 WAR U248 EC 400 Water valve WAR U251 EC 400 Calibration error WAR U252 EC 400 Communication error WAR U253 Probe control WAR 98 Mensagens M dulos 02 4700 X 02 4700 X ppb M dulos 02 4700i X O2 4700i X ppb M dulo O2 4700i X res duos No Mensagens 02 Tipo de mensagem D008 Meas processing factory settings FAIL D009 Module failure Firmware Flash check sum FAIL D010 Saturation Air Range FAIL D011 Saturation Air Alarm LO_LO FAIL D012 Saturation Air Alarm LO WARN D013 Saturation Air Alarm HI WARN D014 Saturation Air Alarm HI_HI FAIL D015 Temperature Range FAIL D016 Temperature Alarm LO_LO FAIL D017 Temperature Alarm LO WARN D018 Temperature Alarm HI WARN D019 Temperature Alarm HI_HI FAIL D020 Concentration Range FAIL D021 Concentration Alarm LO_LO FAIL D022 Concentration Alarm LO WARN D023 Concentration Alarm HI WARN D024 Concentration Alarm HI_HI FAIL D025 Part press Range FAIL D026 Part press Alarm LO_LO FAIL D027 Part press Alarm LO WARN D028 Part press Alarm HI WARN D029 Part press Alarm HI_HI FAIL D0
28. G208 Cal Sensor failure ORP check FAIL G254 Module reset Text No Mensagens Blocos de C lculo CO2 COz Tipo de mensagem K015 Temperature Diff Range FAIL K016 Temperature Diff Alarm LO_LO FAIL K017 Temperature Diff Alarm LO WARN K018 Temperature Diff Alarm HI WARN K019 Temperature Diff Alarm HI_HI FAIL 105 Mensagens M dulo Cond 770000 No Mensagens Cond Tipo de mensagem C008 Meas processing factory settings FAIL C009 Module failure Firmware Flash check sum FAIL C010 Conductivity Range FAIL C011 Conductivity Alarm LO_LO FAIL C012 Conductivity Alarm LO WARN C013 Conductivity Alarm HI WARN C014 Conductivity Alarm HI_HI FAIL C015 Temperature Range FAIL C016 Temperature Alarm LO_LO FAIL C017 Temperature Alarm LO WARN C018 Temperature Alarm HI WARN C019 Temperature Alarm HI_HI FAIL C020 Resistivity Range FAIL C021 Resistivity Alarm LO_LO FAIL C022 Resistivity Alarm LO WARN C023 Resistivity Alarm HI WARN C024 Resistivity Alarm HI_HI FAIL C025 Concentration Range FAIL C026 Concentration Alarm LO_LO FAIL C027 Concentration Alarm LO WARN C028 Concentration Alarm HI WARN C029 Concentration Alarm HI_HI FAIL C035 Cell constant Range WARN C040 Salinity Range FAIL C041 Salinity Alarm LO_LO FAIL C042 Salinity Alarm LO WARN C043 Salinity Alarm HI WARN 106 Mensagens
29. Idioma Visor de medi o ngulo de Visualiza o Language setting Configura o do idioma e Chame a configura o de par metros e Selecione Module FRONT e Chamar Language Visor de medi o e Chame a configura o de par metros e Selecione Module FRONT e Chame Measurement display e Selecione o n mero e o tipo de valores a serem exibidos Viewing angle ngulo de visualiza o e Chame a configura o de par metros e Selecione Module FRONT e Chame Measurement display e Ajustar visor s condi es locais de ilumina o e Confirme com enter 50 Blocos de C lculo Controle de sistema Selecionar menu Parameter setting System control Calculation Blocks Configura o de Par metros Controle do Sistema Blocos de C lculo C lculo de novas vari veis a partir das vari veis medidas Blocos de C lculo Dois m dulos de medi o com todos seus valores medidos atuam como entrada para o bloco de c lculo Al m disso considera se o status geral do aparelho sinais NAMUR As seguintes vari veis ser o calculadas a partir dos valores existentes e Taxa e Aprovar aprova o e Rejeitar rejei o e Diferen as dos valores medidos e Desvio e C lculo do valor de pH por meio de dupla medi o de condutividade Essas vari veis de sa da s o ent o disponibilizadas no sistema podendo ser atribu das s sa das corrente valores limite exibi o
30. Pressionando se a tecla menu acessa se a sele o de menus 2 Pressionando se a tecla meas retorna se medi o Ed Menu selection mi mSicm Select Ak enter Modo de medi o Sele o de menus Selecione o grupo desejado do menu utilizando as teclas com setas 3 Pressione enter 4 para confirmar sua escolha H uma vis o geral da estrutura do menu na P gina 34 35 Indicadores de Modo no Visor cones A interface do usu rio de texto suplementada por cones que fornecem informa es sobre o status operacional HOLD O modo HOLD NAMUR est ativo contato HOLD NAMUR verifica o de fun es conforme entregue refere se ao contato K2 do m dulo BASE contato normalmente aberto Esta configura o pode ser alterada conforme necess rio os contatos K2 K3 destinam se livre programa o As sa das de corrente comportam se conforme configuradas voc poder ajustar last usable value o ltimo valor utiliz vel fixed fixo 22 mA Cart o SmartMedia localizado no m dulo FRONT Indica o de Modo Configura o de par metros Identifica o de m dulos Nos submenus os valores atualmente medidos dos respectivos m dulos ser o exibidos aqui n mero do slot do m dulo sem designa o de m dulo E par HOLD Module BASE Administrator Output current 11 Output current 12 Nivel do menu Ni
31. SW700 107 0543 0544 0545 0546 rtao de Trilha de Auditoria Pedido n 52121198 52121199 52121201 52121202 52121203 52121204 52121205 52121250 52121274 52121325 52121326 52121327 52121192 52121193 52121194 52121195 52121196 Pedido n 52121207 52121208 52121209 52201114 16 Software do Aparelho M 700 X Vers o 7 x M dulos Para os m dulos que n o estejam aqui relacionados consultar o respectivo manual de instru es do m dulo M dulo Vers o do software pH 2700 X 2 0 pH 27001 fal Cond 7700 2 0 Cond Ind 7700 2 0 O2 4700 22 02 4700 ppb 22 O2 4700 2 1 CO 4700i ppb 2 1 O2 47001 res duos 1 0 Out 700 1 1 PA 700 2D FF 700 1 0 EC 700 2 0 PID 700 al CO2 5700 fal i700 1 0 Consulta do Aparelho Real Software do M dulo Quando o analisador estiver no modo de medi o Pressione a tecla menu abra o menu Diagnostics Diagn stico Menu Exibi o Descri o do aparelho Propicia informa es sobre todos os m dulos instalados Tipo e fun o do m dulo n mero de s rie vers o E Hardware 1 Software 7 0 do software e hardware e op es do Serial number 0000815 Em ho AUIS GON BASE O H E Selecionar os m dulos diferentes E FRONT BASE slots 1 3 utilizando as teclas com setas 18 Vis o Geral do Sistema Sistema Modular de An lise de Processos M 700 X M dulos de Medi o e M dulos de Comunic
32. cart o Return 700 pH Configura o de c pia SS E D e Save Salva todos os dados no cart o Copy configuration Administrator d poe i Identical module equipment ee d required for transfer e Load Substitui todos os dados do aparelho pelos dados do cart o de mem ria Load 74 Formata o do Cart o de Atualiza o Parameter setting System control Format card Configura o de par metros Controle do sistema Formatar cart o Nota Modo HOLD ativo Menu Exibi o 7 00 pH D 1 204 C Software update Administrator A Updating will change the device characteristics Perform verification as appropriate Update firmware a Save firmware im Format card Return U 7 00 pH A E U 20 4 C Format card Administrator Caution All data on the memory card are deleted Re Format 4 7 00 pH E E L 204 C Format card Administrator Formatting ended i The card can be removed now Formatac o do cart o de atualizac o gerar cart o de mem ria Para formatar o cart o Insira o cart o SmartMedia Abra a sele o do menu Configura o de par metros n vel Admin Inserir passcode Controle do sistema Format card formatar cart o Ao formatar um cart o de atualiza o ser gerado um cart o de mem ria Cuidado Esse processo irrevers vel
33. de cada uma dessas fun es pode se acessar os blocos individuais de m dulos controle de sistema m dulo FRONT fun es de exibi o m dulo BASE sa das de sinais assim como tamb m todos os m dulos adicionados de medi o e comunica o Lista de mensagens A lista de mensagens apresenta o n mero de mensagens atualmente ativadas e as mensagens individuais de advert ncia ou falha ou as mensagens individuais em texto de advert ncia ou falha NAMUR Comit alem o para padr es de controle e medi o na ind stria qu mica Contatos NAMUR HOLD verifica o de fun o maintenance request solicita o de manuten o e failure falha Indicam o estado da vari vel medida e do sistema de medi o N vel do Operador N vel de menu do menu de Configura o de Par metros Pode se editar as configura es do aparelho que foram habilitadas no n vel do Administrador 122 Gloss rio Termos T cnicos Passcode do Operador Protege o acesso ao n vel do Operador Pode ser configurado ou desabilitado no n vel do Administrador Menu de Configura o de Par metros O menu de Configura o de Par metros Parameter Setting propicia 3 n veis de acesso N vel Viewing Visualiza o Operator Operador e Administrator Administrador Prote o do passcode O acesso aos n veis de Calibra o Manuten o Operador e Administrador protegido por passcode Os passcodes podem
34. de Processos M 700 X Adresse im Hochacker 15 Industrie Nord CH B902 Urdort Schweiz Brietodresse Posfioch CH 8902 Urdort Weton 01 736 22 11 Teletox 01 736 26 36 internet wwe md com Bonk Credi Suisse First Boston Zurich Acc 0835 370501 21 90 Declaration of conformity Konformititserkl rung D claration de conformit We Wir Nous Mettler Toledo GmbH Process Analytics tm Hockacker 15 8902 Urdort Switzerland 0344 declare under our sole responsibility that the product erkldren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Description Beschreibung Description M 700XC M 700XS to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf welches sich diese Erki rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richtlinte n Obereinstimmt auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normatif s Explosion protection 94 9 EG Explosionsschutzrichtlinie KEMA 04 ATEX 2056 Prot contre les explosions NL 6812 AR Arnhem KEMA 0344 Low voltage directive Niederspannungs Richtlinie Directive basse tension 73 23 EWG EMC Directive EMV Richtlinie Directive concernant la CEM 89 336 EWG Place and Date of issue Ausstellungsort Datum Lieu et date d mission Urdort July 16 2004 Mettler Toledo GmbH Pr Analytics d RS ado Walde
35. de an lise de l quidos Gra as ao seu desenho modular pode ser facilmente adaptado s suas tarefas de medi o A utiliza o flex vel de m dulos plug in permite medi es combinadas assim como tamb m posteriores expans es ou modifica es As vari veis medidas dependem dos m dulos de medi o instalados Os m dulos de comunica o acham se dispon veis para processamento adicional dos sinais de sa da A caixa robusta IP 65 poder ser montada em parede ou tubula o ou fixada a um painel de controle A vers o com caixa higi nica de a o inoxid vel polido permite aplica o no campo de biotecnologia processamento de alimentos e na ind stria farmac utica A vers o Protos com caixa de revestimento em a o extremamente resistente corros o foi desenvolvida para aplica es na ind stria qu mica engenharia ambiental tratamento de gua e efluentes e tamb m para aplica o em usinas de energia Cuidado Jamais exponha o visor incid ncia direta de luz solar Somente opere o visor dentro da faixa de temperatura de 0 C a 50 C m x Conte do do pacote Unidade b sica M 700 X m dulos FRONT e BASE Kit para montagem em parede Certificado de teste Este manual de instru es CD ROM com documenta o completa Alem o Ingl s Franc s Manuais de instru es para todos os m dulos dispon veis incluindo Declara es de Conformidade EC Arquivos Excel para documentar suas configura e
36. do aparelho exceto os passcodes ser gravada no cart o de mem ria A configura o Load significa que a configura o completa do aparelho lida a partir do cart o de mem ria e programada Arquivo BACKUP gerado no cart o SmartMedia BACKUP BACKUP01 PAR Transferindo a Configura o Completa de um Aparelho para Outros Pr requisito Os aparelhos possuem o mesmo equipamento de hardware os m dulos s o colocados nos mesmos slots por exemplo pH 2700 no slot Cond 7700 no slot Il etc Op es Todas as op es necess rias devem estar ativas no aparelho mestre as op es nos aparelhos escravos podem ser um subconjunto Somente os par metros de op es s o transferidos e n o a op o em si Quando uma op o ativada em um aparelho escravo posteriormente os par metros dessa op o j est o inicializados de acordo com o aparelho mestre 1 Grave a configura o do aparelho configurado no cart o SmartMedia Parameter setting System control Copy configuration Save Configura o de Par metros Controle do Sistema Configura o de C pia Salvar 2 Acesse o menu de manuten o Selecione Close memory card Fechar cart o de mem ria 3 Remova o cart o SmartMedia Agora voc poder transferir a configura o do aparelho para outros aparelhos equipados de forma id ntica 4 Para isso insira o cart o SmartMedia que cont m a configura o no pr ximo aparelho a ser co
37. do cart o SmartMedia acha se localizada no interior do m dulo FRONT 2 Insira o cart o SmartMedia e Retire o cart o SmartMedia de seu pacote sem tocar na superf cie de contato e Insira o cart o na ranhura no interior do m dulo FRONT Inser o do cart o SmartMedia A etiqueta dever estar de frente para voc 3 Retire o cart o SmartMedia e Para evitar perda de dados favor chamar o menu de manuten o e Selecione Close memory card para encerrar o acesso do software ao cart o SmartMedia Agora o cart o poder ser retirado 70 Cart o SmartMedia Tipos Tipos de Cart es SmartMedia Fornecidos pelo Fabricante Os cart es SmartMedia s o fornecidos pr formatados como e Cart o de mem ria SW 700 102 1xx e Software update SW 700 106 Cart o SmartMedia Exibi o de cones Quando o analisador reconhece o cart o SmartMedia exibe um cone que se assemelha a um cart o SmartMedia Cart o de mem ria SW 700 102 1xx Este tipo de cart o permite o armazenamento de dados por exemplo configura o conjuntos de par metros logbook dados do gravador de medi es O cone pisca para indicar a transmiss o ativa de dados Cart o SmartMedia Com Bloqueio Contra o Acesso a Dados tipo cart o mem ria Para evitar a perda de dados o cart o de mem ria deve estar fechado no menu de Manuten o antes de ser retirado O cone apresentado esquerda
38. duos ISM padr o ISM res duos ISM res duos Foundation Fieldbus M dulo de controle EC 52121 52121 52121 52121 52121 52121 52121 52121 52121 52121 52121 52121 52121 52121 52121 52121 52121 52121 Pedido n 174 171 182 161 184 185 188 190 163 165 294 177 210 280 259 179 267 296 14 Linha de Produtos Vers o para reas Perigosas Aparelho Vers o para reas Perigosas M 700X S VPW M 700X S 24V M 700X C VPW M 700X C 24V pH 2700X pH 2700iX Cond 7700 Cond Ind 7700 O2 4700X O2 4700X ppb O2 4700iX O2 4700iX ppb O2 4700iX res duos Out 700X PA 700X FF 700X EC 700X PID 700 CO2 5700iX i700X Unidade inoxidavel basica caixa de aco com unidade de alimenta o VariPower Unidade inoxid vel com unidade de ali Unidade inoxid vel revestida b sica caixa de a o b sica caixa de a o com unidade de alimenta o VariPower AC Unidade b sica caixa padr o com Unidade de alimenta o 24 V AC DC M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo pH pH sensores ISM Condutividade Cond sem eletrodo Oxig nio padr o Oxig nio res duos Oxig nio Oxig nio Oxig nio Expans o de Sa da Profibus PA Foundation Fieldbus Pm M dulo de controle EC 400 Controlador PID coz M dulo ra
39. eelere 85 SW 700 104 Logbook Ampliado sseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeennnes 86 Descri o do apareiho usua AA pi AS den a a See AA a pesada 87 WOCIGHEROINT EE 87 Modulo BASE ssa ocaso nos TA DATA Pr O AESA E an 87 Chamar diagnostics cc swccssncanuoder duer tnn eseria Sai iaeaea edd 90 Lista d mensagens weit dude ns compania utaa aieia aiski 90 ndice Mensagens usasse tosa eta oro di aet Ai asa NADA DEA DA AA A ATA TA lesada 91 Especifica es i os cs anistia iam AA AA AA tar DU a AA Aa calha nada cand do canal d ARA ien 113 GIOSS FIO 20 222000zcssassesassacsissasaiszassaaxocassiiaaasapscassacin sopamaniaciacassinigasases 120 ndice Remissivo areia e e tea ade ia cad 125 Estrutura do Menu da Unidade B sica ieeseseesaacocesassesos 131 Configura o do Controle do Sistema 0 cece eects 132 Recursos do Cartao SmartMedia Uso pretendido O sistema modular de an lise de processos M 700 X preferencialmente utilizado para a medi o e processamento de quantidades eletroquimicas em l quidos Possui um desenho modular composto pela unidade de alimenta o BASE a porta FRONT e diferentes m dulos de medi o e comunica o O M 700 X destina se opera o em locais sujeitos a riscos de explos o que requerem equipamento do Grupo Il categoria 2 1 de aparelhos g s p O M 700 X um sistema de medi o flex vel para medi es cont nuas na rea
40. fun es selecionadas do menu Diagnostics Diagn stico poder o ser rechamadas por meio das teclas program veis mesmo quando estiver no modo de medi o 23 Breve Descri o M dulo FRONT Vista do aparelho aberto m dulo FRONT Slot para o cart o SmartMedia e Registro de Dados O cart o SmartMedia expande a capacidade do registrador de medi es para gt 50000 registros e Troca de conjuntos de par metros Podem ser armazenados no cart o SmartMedia 5 conjuntos de par metros Os 2 conjuntos de par metros internos podem ser comutados por controle remoto As configura es podem ser transmitidas de um analisador a outro e poss vel expandir as fun es com m dulos adicionais de software os quais s o desbloqueados utilizando se os n meros de transa o TAN e Atualiza es de software Placas de terminais dos m dulos ocultos Cada m dulo vem com uma etiqueta adesiva contendo as atribui es de contatos Esse adesivo dever ser fixado parte interna da tampa conforme demonstrado A seguir as atribui es de terminais permanecer o vis veis mesmo se outros m dulos forem inseridos RSubstitui o do m dulo frontal PDesconecte o fio de alimenta o e o de Taterramento frPara separar o m dulo FRONT do m dulo reBASE gire os parafusos retentores da 9articula o em piv em 90 Veda o circunferencial garante a pr
41. o Configura o dos rel s de contato du 002 Rel s de contato utiliza o Contact K1 Administrator D e Chame configura o de par metros Limit value Hysteresis Rinse contact Effective direction Parameter set B active Contact type USP output NAMUR maintenance NAMUR HOLD Inserir passcode Selecione Module BASE Selecionar Contact Usage Fig Return K1 SIA K2 b R A K3 8 Ea tl Atribui o de contato Ver placa de terminais do m dulo BASE O m dulo BASE fornece 4 rel s de contato m x classifica o AC DC 30 V 3 A cada O contato K4 fornecido para mensagem de falha Poder o ser definidos o comportamento de comuta o normalmente aberto ou normalmente fechado assim como tamb m um retardo de ativa o ou de desativa o Configura es padr o dos rel s de contato definidos pelo usu rio do m dulo BASE K3 solicita o de manuten o NAMUR K2 NAMUR HOLD verifica o de fun o K1 Limite K1 K3 s o definidos pelo usu rio Usage Manuten o NAMUR NAMUR HOLD Valor limite Contato de enx gue Conjunto B de par metros ativo Sa da USP somente m dulo Cond KI rec ativo Sensoface o o o o e o e e Alarme do controlador 65 Contato de enx gue Parameter setting Module BASE Relay contacts Usage Rinse contact Configura o de par metros M dulo BASE Rel s de
42. o adicional SW 700 104 Logbook Ampliado O logbook ampliado salva todas as inser es em um arquivo As ltimas 50 inser es poder o ser exibidas no M 700 Ser gerado um novo arquivo para cada m s A data codificada no nome do arquivo Exemplo de um arquivo gerado no cart o SmartMedia LOGBOOK L_YYMM00 TXT Dados do registrador de YYMM YY ano MM m s Os dados s o gravados na forma de um arquivo ASCII com a extens o TXT As colunas individuais s o separadas por guias Isso torna o arquivo leg vel em programas de planilhas ou processamento de texto por exemplo Microsoft Excel Toda vez que o cart o de mem ria for inserido no slot ser o gravadas Device Info Informa es do Aparelho as quais s o compostas pelo n mero do modelo n mero de s rie BASE e n mero guia Dessa forma poder ser utilizado um cart o de mem ria para coletar os dados de logbook de diversos aparelhos Exemplo M 700 Logbook No Marca o de Status Mensagens Hor rio e Data lt lt Protos 3400 Serial 0001760 DSE KL 001 gt gt F226 21 04 07 19 08 43 Fonte de alimenta o desativada F227 22 04 07 06 02 01 Fonte de alimenta o ativada F223 22 04 07 06 09 27 Diagn stico ativo F225 22 04 07 06 09 36 Medi o ativa BO77 23 04 07 16 45 07 x Corrente de falha 2 gt 20 mA F222 23 04 07 18 43 11 Configura o de par metros ativo F225 23 04 07 18 47 38 Medi o ativa BO77 23 04 07 18 47 38 Corre
43. parametriert am von 5 6 7 2 Geratebeschreibung Hardware Software Seriennummer Diagnose Geratebeschreibung 8 24 Bedienfront 700 011 Diagnose Geratebeschreibung Front 9 22 M 700 Base 700 021 Diagnose Ger tebeschreibung Base 10 2 3 Modul Steckplatz 1 Diagnose Geratebeschreibung 11 24 Modul Steckplatz II Diagnose Geratebeschreibung Il 12 25 Modul Steckplatz Ill Diagnose Geratebeschreibung III 13 14 15 M 700 Front 16 3 M 700 Front Einstellungen Werkseinstellung Parametersatz A Parametersatz B 17 3 4 Sprache Deutsch Parametrierung Spezialist Modul Front 18 19 3 1 1 Me wertanzeige 20 Hauptanzeige 2 Hauptme werte Parametrierung Spezialist Modul Front Melt 21 1 Hauptme wert Modul Wert modulabh ngig 22 2 HauptmeBwert Modul Wert modulabh ngig 23 Anzeigeformat pH xx xx pH 24 Blickwinkel Mitte 25 26 3 3 Nebenanzeige Einstellung erfolgt Uber Softkeys wenn in Matrixfu 27 Anzeigewert links 28 Anzeigewert rechts 29 30 34 Mefiwertrecorder Option SW700 103 Parametrierung Spezialist Modul Front Met 31 Zeitbasis t Pixel Amin 32 Zeitlupe 10x Aus 33 Min Max anzeigen Ein 34 84 1 Kanal 1 Melgr e modulabhangig Anfang 0 00 Ende 14 00 37 84 2 Kanal 2 Me gr e modulabhangig 38 50 0 39 1 M 700 Pptionen 1500 e M 700 Tabellen pH 2700 J Cond 7700 Cond ind 7700 7024700 J ROLL OGROSS Oh
44. ser definidos ou desativados no n vel do Administrador Point of measurement Ponto de medi o Pode ser definido para identificar a unidade podendo ser exibido no menu de diagn stico Temperatura de refer ncia Com a compensa o de temperatura ativada o valor medido calculado segundo o valor sob a temperatura de refer ncia geralmente 20 ou 25 C utilizando se o coeficiente de temperatura Segundo enx gie Tempo definido pelo usu rio durante o qual o contato Rinsing Enx g e fechado no final do ciclo de enx g e Visores secund rios Dois pequenos visores localizados abaixo do visor principal no modo de medi o As vari veis do processo a serem exibidas poder o ser selecionadas utilizando se as teclas program veis abaixo Codifica o do sensor Aqui as configura es internas para os sensores sem eletrodo s o criptografadas 123 Gloss rio Termos T cnicos Slope O slope de um eletrodo a mudan a de tens o por unidade de pH Para um eletrodo ideal de pH est em 59 2 mV pH 25 C N vel de Visualiza o N vel de menu do menu de Configura o de Par metros Exibi o de todas as informa es relevantes sobre o estado do aparelho Zero O ponto zero refere se tens o produzida pelo eletrodo a 25 C e pH 7 00 Para um eletrodo pH ideal est em O mV Na pr tica o ponto zero real levemente diferente 124 ndice Remissivo Registrador de medi o
45. vel tiver sido designada em Favorites o menu Favorites ser exibido no visor secund rio ver Fun o de Teclas Program veis P g 41 Quando uma das teclas program veis tiver sido designada na fun o Favorites menu as fun es de diagn stico que foram programadas como Favoritas poder o ser cnamadas diretamente a partir do modo de medi o 42 Documenta o da Configura o de Par metros Voc deve documentar de forma reproduz vel todas as configura es de par metros no aparelho para alcan ar um alto n vel de seguran a do mesmo e do sistema de acordo com GLP Para essa finalidade fornecido um arquivo Excel no CD ROM enviado com o aparelho b sico ou download em www mtpro com para inserir as configura es de par metros O arquivo Excel fornece uma planilha para cada m dulo com colunas para os seguintes par metros Configura es de f brica conjunto de par metros A conjunto de par metros B Insira suas configura es como conjunto de par metros A ou B As c lulas em cinza na coluna do conjunto de par metros B n o podem ser modificadas uma vez que cont m valores espec ficos ao sensor que n o podem ser alterados pela comuta o dos conjuntos de par metros Aqui aplicam se os valores relacionados no conjunto de par metros A 43 Documenta o da Configura o de Par metros a B c D E F 2 j1 Me stelle Zugriff ber Men punkt 3 M 700 qi
46. 0 57 14 pH 5 7 pH Sa das de Corrente Caracter sticas Selecionar menu Parameter setting Module BASE configura o de par metros m dulo BASE e Caracter stica Linear A vari vel medida representada por uma curva de corrente de sa da linear Corrente de sa da Y ou 100 X Sr In cio Fim Vari vel e Caracter stica Trilinear Dois outros pontos de canto devem ser inseridos Corrente de sa da 100 2 canto Y 1 canto Y X 0 Inicio 1 canto X Fim Variavel 2 canto X e Nota Caracter stica Bilinear Para uma caracter stica bilinear s o inseridos par metros id nticos para os dois pontos de canto 1 canto 2 canto 59 e Caracter stica de fun o Caracter stica de corrente de sa da linear permite medi es em diversas d cadas por exemplo para medi o de valores bastante baixos com alta resolu o e altos valores com baixa resolu o necess rio Inserir um valor para corrente de sa da de 50 Corrente de sa da Yo 100 50 Inser o do ponto 50 Por exemplo 10 do valor medido 0 Vari vel Fim Equa o 1 K x Corrente de sa da 4 20 mA EN 16 MA 4 mA 1 Kx E S 2 X50 M S SS x X50 S E S S Valor inicial a 4 mA X50 Valor 50 a 12 mA faixa da corrente de sa da 4 a 20 mA E Valor final a 20 mA M Valor medido Curva de sa da logar tmica ao longo de uma d cada
47. 00 K4 permanentemente configurado como contato de alarme falha NAMUR Caixa M 700 X C A o revestida M 700 X S A o inoxid vel polida 1 4305 Montagem e Montagem em parede e Montagem em tubula o poste e Montagem do Painel e Veda o no painel Dimens es Ver desenhos de dimens es Prote o de Entrada Ver desenhos de dimens es Prensa cabos 5 vezes M20 x 1 5 Terminais Cabo simples e fios flex veis de at 2 5 mm Peso Aprox 3 2 kg mais aprox 150 g por m dulo Definido pelo usu rio Conforme IEC 746 Parte 1 sob condi es operacionais nominais 116 Especifica es Dados gerais Prote o contra explos o somente m dulo IS ATEX Ver placa de classifica es KEMA 03 ATEX 2056 ll 2 1 GD EEx ib ia IIC T4 T 70 C FM NI Classe Div 2 GP A B C D T4 com circuitos IS expandindo se para a Divis o 1 Classe Zona 2 AEx nA Grupo IIC T4 Classe Zona 1 AEx me ib ia IIC T4 CSA NI Classe Div 2 Grupo A B C D com circuitos IS expandindo se para a Divis o 1 AIS Classe Zona 1 Ex ib ia IIC T4 Classe Zona 2 Ex nA ia IIC EMC Interfer ncia emitida Imunidade interfer ncia NAMUR NE 21 e EN 61326 VDE 0843 Parte 20 01 98 EN 61326 A1 VDE 0843 Parte 20 A1 05 99 Classe B ndustria Prote o contra rel mpagos EN 61000 4 5 Classe de instala o 2 Condi es operacionais nominais Temperatura ambi
48. 030 Zero Range WARN EIER Slope Range WARN G045 mV Range WARN G046 mV Alarm LO LO FAIL 103 Mensagens No Mensagensco2 Tipo de mensagem_ G047 mV Alarm LO WARN G048 mV Alarm HI WARN G049 mV Alarm HI HI FAIL G050 Temperature manual FAIL G060 SAD SENSOFACE Slope User defined G061 SAD SENSOFACE Zero User defined G062 SAD SENSOFACE Ref impedance User defined G063 SAD SENSOFACE Glass impedance User defined G064 SAD SENSOFACE Response time User defined G065 SAD SENSOFACE Cal timer WARN G066 SAD SENSOFACE Calcheck User defined G069 SAD SENSOFACE Calimatic Zero slope WARN G070 SAD SENSOFACE Sensor wear User defined G110 CIP counter User defined G111 SIP counter User defined G112 Autoclaving counter User defined G113 Sensor operating time duration of use User defined G114 Membrane body changes User defined G120 Wrong sensor FAIL G121 Sensor error in factory settings characteristics FAIL G122 Sensor memory error in cal data records WARN G123 New sensor adjustment required WARN G130 SIP cycle counted Text G131 CIP cycle counted Text G200 Noise level at pH input FAIL G201 Cal temp WARN G202 Cal Buffer unknown Text G203 Cal Identical buffers Text G204 Cal Buf interchanged Text G205 Cal Sensor unstable Text 104 Mensagens No Mensagens CO2 Tipo de mensagem G206 Cal Slope WARN G207 Cal Zero WARN
49. 13 Rel s de Contate us ebe ee 63 Rel s de contato utiliza o eee 65 66 Remo o do cart o rea aeee erre ae neta 76 128 ndice Remissivo S Salidas E E EE 58 62 Seguran a da operac o areais REED nisi iaaienirais 36 Sele o da configura o de ParaMetrOS errei 69 Seen EE ER Sensocheck Sensoface a 84 SEVICE SCODE eegene Dadas drag ARA ag 83 Sinalizar conjunto de par metros ativo via rel s de contato 69 Slot para o cart o SmartMedia sas irienna e rne ienie a ies 24 Status de entradas sa das eee 87 Substitui o do m dulo frontal 24 T Teclas program veis ouuo eo siste ii tetant areais 22 TERMOS T CNICOS oo gaita ea fest tirona dessas DEA DATA TANTA TUAS 120 Teste do teclado ereto erre 87 Teste do VISOP AS 87 eelere 67 U Re 68 Uso pretendido AS 9 vV Valores eagrenas ensar einen aop eenia heheee iian 67 Valor limite cones no visor de medi o 67 EE 24 Verifica o de fun o seara eee 63 Vis o geral da configura o de par metros c cece ceteeeeeeeeeesstteeeeeeees 118 Vis o Geral do Sistema 2 g sch 19 Visor da Medi o eeesicssssivehehcties erorpovesssetensiiereiadexievlsriiewssaauaetent ee dectexs 39 50 Visor gr fico site iiaie EEES O 22 Visores secUnd rlgoe eee eee 22 130 Estrutura do Menu da Unidade B sica M 700 X M dulo FRONT m dulo BASE Configura o de par metros
50. 30 Zero Range WARN D035 Slope Range WARN D040 Air pressure Range WARN D041 Air pressure Alarm LO_LO FAIL 99 Mensagens No Mensagens 02 Tipo de mensagem D042 Air pressure Alarm LO WARN D043 Air pressure Alarm HI WARN D044 Air pressure Alarm HI_HI FAIL D045 Saturation 02 Range FAIL D046 Saturation 02 Alarm LO_LO FAIL D047 Saturation 02 Alarm LO WARN D048 Saturation 02 Alarm HI WARN D049 Saturation 02 Alarm HI_HI FAIL D050 Air pressure Manual Range WARN D060 SAD SENSOFACE Slope WARN D061 SAD SENSOFACE Zero WARN D062 SAD SENSOFACE Sensocheck User defined D063 SAD SENSOFACE Response time WARN D064 Calibration timer WARN D070 SAD SENSOFACE Sensor wear User defined D080 Range sensor current WARN D090 Vol Range measurement in gases WARN D091 Vol Alarm LO_LO measurement in gases FAIL D092 Vol Alarm LO measurement in gases WARN D093 Vol Alarm HI measurement in gases WARN D094 Vol Alarm HI_HI measurement in gases FAIL D095 ppm Range measurement in gases FAIL D096 ppm Alarm LO_LO measurement in gases FAIL D097 ppm Alarm LO measurement in gases WARN D098 ppm Alarm HI measurement in gases WARN D099 ppm Alarm HI_HI measurement in gases FAIL D110 CIP counter User defined D111 SIP counter User defined D112 Autoclaving counter User defined D113 Sensor operating time duration of use User defi
51. 5 Messages ORP diff D Messages Temp diff 7 20 pH 25 6 C 7 E Messages Ha Vains pH m m Messages pH diff Administrator SE Y Variable limits Failure Limit Lo 01 00 pH Warning Limit Lo 00 50 pH Warning Limit Hi 00 50 pH Failure Limit Hi 01 00 pH Rua Configurar Bloco de C lculo Selecione Calculation Block e Chame configurac o de par metros e System control Controle do Sistema Selecione o m dulo Dependendo dos m dulos instalados s o oferecidas as poss veis combinac es de Blocos de C lculo Mensagens E poss vel ativar mensagens para as vari veis selecionadas As vari veis que foram configuradas em Off n o poder o ser mais Os valores medidos que liberar o uma mensagem s o configurados utilizando se as teclas com setas esquerda direita selecionar posi o up down editar n mero Confirme com enter Logbook Configura o de f brica Parameter setting System control Logbook Configura o de par metros Controle do sistema Logbook Nota Modo HOLD SE k nfiguraca Menu Exibi o EE EE f brica A q Suse Logbook Selecionar quais mensagens devem EM No ser registradas no logbook Os 50 Log waming xe ltimos eventos s o registrados com D Erase logbook pact data e hor rio Isso permite a documenta o de administra o de qualidade segundo o ISO 9000 et seq
52. 7 Current D gt 20 mA WAR B078 Current I2 Load FAIL B079 Current I2 Parameter WAR B200 Rinsing program active Text B254 Module reset Text 93 Mensagens M dulo pH 2700 X M dulo pH 2700i X M dulo EC 700 X No Mensagem pH Tipo de mensagem P008 Meas processing factory settings FAIL P009 Module failure Firmware Flash check sum FAIL P010 pH Range FAIL P011 pH Alarm LO_LO FAIL P012 pH Alarm LO WARN P013 pH Alarm HI WARN P014 pH Alarm HI_HI FAIL P015 Temperature Range FAIL P016 Temperature Alarm LO_LO FAIL P017 Temperature Alarm LO WARN P018 Temperature Alarm HI WARN P019 Temperature Alarm HI_HI FAIL P020 ORP Range FAIL P021 ORP Alarm LO_LO FAIL P022 ORP Alarm LO WARN P023 ORP Alarm HI WARN P024 ORP Alarm HI_HI FAIL P025 rH Range WARN P026 rH Alarm LO_LO FAIL P027 rH Alarm LO WARN P028 rH Alarm HI WARN P029 rH Alarm HI_HI FAIL P030 Zero Range WARN P035 Slope Range WARN P040 Isotherm potential Uis Range WARN P045 mV Range WARN P046 mV Alarm LO LO FAIL 94 Mensagens No Mensagem pH Tipo de mensagem P047 mV Alarm LO WARN P048 mV Alarm HI WARN P049 mV Alarm HI_HI FAIL P050 Temperature manual FAIL P060 SAD SENSOFACE Slope User defined P061 SAD SENSOFACE Zero User defined P062 SAD SENSOFACE Ref impedance
53. 79 14 Quando instalar o aparelho fora da faixa de aplicabilidade da diretiva 94 9 EC deve se observar os padr es e regulamentos aplic veis do pa s de utiliza o O sistema modular de an lise se processos M 700 X foi desenvolvido e fabricado em conformidade com os padr es e diretrizes Europeus aplic veis O cumprimento dos Padr es Harmonizados Europeus European Hamonized Standards para utiliza o em reas perigosas confirmado pelo Certificado de Exame Tipo EC O cumprimento com as diretrizes e padr es europeus confirmado pela Declara o EC de Conformidade A Declara o de Conformidade EC e o Certificado de Exame Tipo EC est o inclusos neste manual de instru es N o h nenhum risco espec fico direto causado pela opera o do aparelho no ambiente especificado 11 Informa es de seguran a Durante a opera o o sistema modular de an lise de processos M 700 X poder ser aberto brevemente para substitui o do cart o SmartMedia A tampa do terminal de conex es deve ser aberta somente quando a unidade estiver desenergizada Instala o A fonte de alimenta o dever ser desconectada pr xima ao aparelho por uma chave de dois pinos incorporada na instala o do edif cio Essa chave dever atender aos requisitos de EN 60947 1 e EN 60947 3 conter identifica o de aparelho de desconex o do M700 X e estar facilmente acess vel ao usu rio Informa es sobre a Inicializa o
54. Ativa o Cuidado e Antes de iniciar deve se confirmar que o aparelho poder ser conectado a outro equipamento e A inicializa o somente poder ser executada por pessoal autorizado e treinado pela empresa operacional e N o permitida a combina o de m dulos de rea segura com m dulos de rea perigosa configura o mista Sempre que a prote o provavelmente foi prejudicada o aparelho dever ser desativado tomando provid ncias para que n o seja operado acidentalmente A prote o provavelmente foi comprometida caso por exemplo e o aparelho apresente danos vis veis e o aparelho n o execute as medi es pretendidas e ap s prolongado armazenamento sob temperaturas acima de 70 C e ap s estresse severo no transporte Antes de reinicializar o aparelho deve se executar um teste de rotina profissional de acordo com EN 61010 1 Esse teste dever ser executado na f brica do fabricante 12 Conformidade com FDA 21 CFR Parte 11 Na sua diretiva Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures a ag ncia norte americana de sa de FDA Food and Drug Administration regula a produ o e o processamento de documentos eletr nicos para produ o e desenvolvimento farmac uticos Isso resulta em requisitos para aparelhos de medi o utilizados para aplica es correspondentes Os seguintes recursos asseguram que o sistema modular de an lise de process
55. Controle de Tun eS sieren Berea DU EEA ich decor ssa sales 41 Cuna desadalogartMica EE 60 Curvas de sa da de corrente 59 D Declara o de Conformidade EC 3 IR E 2 Descri o d aparelh Oseere A eege a 87 Desenhos dimensionais eres 32 Devolu o de produtos EE 2 Diagn stico do modulo creia DO dp tans 87 Diagrama de rede do sensor simirrnkeneaiiei n EEE 83 Documenta o da configura o de par metros ii 43 Documenta o de configura es errei 43 E EMO eeh 117 Breet 58 Entradas OKT OK ondas ss pias ii doada RS Ea EE ERA A DU A DU DADE dada dada IXa RR RS 68 Equipamentos do m dulo 25 SEET ee ee ca 113 117 Estrutura do Men nana as ss andador AA aa aee 23 34 F Eal a ee ER PE Aa PRERESI ET 63 NOTAS eege EE ARO ERR 88 FDA 21 GER Pante DEEN 13 Fia o proteiorg siste REED DER EAEE EEE EAnnrE nE ran rnern nnet 64 Filtro de SA A di eege 61 Fonte de alimenta o eee 26 Formata o de um Cart o SmartMedia er 72 Formata o do Cart o de Atualtzac o eia 75 Fun o das Teclas Program veis iiis iii 41 126 ndice Remissivo Fun es Adicionais eterna ia n 16 Fun es de ee E KEE 46 Hale ele tee ER G Garantia cece 2 EI e 120 H el 67 ie l HEEN 63 See ee E WEE 47 l CONES AE EEE R EEE E E EE E EE E EE 36 Identifica o do M dulo eee renata 36 ole anie E 50 Informa es de Seguran a s issssssiiisssssriisssssriis
56. Geral dos Blocos de Calcul woo eee 53 F rm laside C lculo sst edd ies sing age gen 54 Configura o de um Bloco de C lclo eriseeria 55 LOG DE egen A EEE E aa 56 Configura o de Fabrica sa avigestecncacndeendeetgsnaenntdel DA LEES MARTA cate 56 Comuta o entre Conjuntos de Par metros AB 57 Configurar Sa da de COrrente ianen 58 Sa das de corrente Caracter sticas eee 59 FiltrodeSalda WORD RR RR RN CAR NRO E ND DAR RREO 61 Sinais NAMUR Sa das de corrente ievadei aiaei 62 Sinais NAMUR Rel s de contato eee erereneeos 63 Rel s de contato Fia o de prote o ooo cece cccccccccssecceecssseesceseteecesateesensaeeeees 64 Rel s de CONtato ennon a e ea aa a ENa eier 65 Rel s de contato Utiliza o esanaia anaa a dE 65 Contato ee EE 66 Rel s de contato utlzac o e ethes 66 Configura o do Contato de Enx gile eee 66 cones no visor de medi o cen dia tA eisie rer du ada a ii aa da ae dade D EEE EE ala ce aai c n 67 Valor Limite Histerese Tipo de Contato ereto 67 Entradas OK1 OK2 Especificar N vel ouuo cccccccccccsececccssseececsatececsateesensaeeeees 68 Comuta o dos Conjuntos de Par metros via OK 69 Sele o do conjunto de par metros A B via entrada OK2 0 002 69 Sinalizar conjunto de par metros ativos via rel s de contato 69 ndice Inser o do cart o SmartMedia sssssssiseseseeeesesoocacassenaaaas 70
57. H048 02 Diff Alarm HI WARN H049 02 Diff Alarm HI HI FAIL H090 Vol Diff Range measurement in gases WARN H091 Vol Diff Alarm LO_LO measurement in gases FAIL H092 Vol Diff Alarm LO measurement in gases WARN H093 Vol Diff Alarm HI measurement in gases WARN H094 Vol Diff Alarm HI_HI measurement in gases FAIL H095 ppm Diff Range measurement in gases FAIL H096 ppm Diff Alarm LO_LO measurement in gases FAIL H097 ppm Diff Alarm LO measurement in gases WARN H098 ppm Diff Alarm HI measurement in gases WARN H099 ppm Diff Alarm HI_HI measurement in gases FAIL 102 Mensagens M dulo CO gt 5700i X G008 Meas processing factory settings FAIL G009 Module failure Firmware Flash check sum FAIL G010 Saturation Range FAIL WARN G011 Saturation Alarm LO_LO FAIL G012 Saturation Alarm LO WARN G013 Saturation Alarm HI WARN G014 Saturation Alarm HI_HI FAIL G015 Temperature Range WARN G016 Temperature Alarm LO_LO FAIL G017 Temperature Alarm LO WARN G018 Temperature Alarm HI WARN G019 Temperature Alarm HI HI FAIL G020 Concentration Range WARN G021 Concentration Alarm LO LO FAIL G022 Concentration Alarm LO WARN G023 Concentration Alarm HI WARN G024 Concentration Alarm HI HI FAIL EIER Part press Range WARN G026 Part press Alarm LO LO FAIL G027 Part press Alarm LO WARN G028 Part press Alarm HI WARN G029 Part press Alarm HI HI FAIL G
58. M 700 X Manual de Instru es 22121216 11972 Garantia Defeitos que ocorram dentro de 1 ano a partir da data de entrega ser o corrigidos gratuitamente em nossa planta transporte e seguro pagos pelo remetente Sensores conex es e acess rios 1 ano 2007 Sujeito altera o sem notifica o Devolu o de produtos na garantia Favor contatar nossa Equipe de Atendimento antes de devolver um aparelho defeituoso Envie o aparelho limpo ao endere o informado Caso o aparelho tenha estado em contato com fluidos do processo dever ser descontaminado desinfetado antes da remessa Nesse caso favor anexar um certificado correspondente para a garantia da seguran a e sa de de nosso pessoal Descarte Observar os regulamentos aplic veis locais ou nacionais referentes ao descarte de equipamento eletr nico e el trico usado Marcas Registradas As seguintes marcas registradas s o utilizadas neste manual de instru es sem outra identifica o SMARTMEDIA marca registrada da Toshiba Corp Jap o FOUNDATION FigLDBUSTM marca registrada de Fieldbus Foundation Austin EUA Mettler Toledo AG C Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Tel 41 44 729 62 11 Fax 41 44 729 26 36 Sujeito a altera es t cnicas Declara o de Conformidade EC Sistema Modular de An lise de Processos M 700 X We Wir Nous Description Low voltage directve Nieder spannungs Richtlinie
59. Menu selection menu cal aa Selecionar diagnostics utilizando as teclas select AI ente com setas confirmando com enter Ef Lingua vi v O menu Diagnostics exibir uma vis o I 256 C Diagnostics geral de todas as fun es dispon veis As fun es que tiverem sido configuradas Logbook ii ig d ai A Point ofmeasideseripdon como Favorite poder o ser diretamente Device description acessadas a partir do modo de medi o Module FRONT Module BASE A O 7 00 pH Descri o do ponto de medi o E e me KR P S ET Permite inserir um n mero guia e uma Mestencntpan Eok nota Selecionar a posi o tecla com seta Note 04 03 2007 smith esquerda direita selecionar caractere tecla de seta up down Confirme a inser o com enter E 7 00 pH Logbook E su I 256 g SE Apresenta os 50 ltimos eventos com data e hor rio por exemplo calibrac es Gens mensagens de alerta e falha falhas na EE EE active 1 alimenta o de energia etc Isso permite 03 10 07 14 33 Measurement active a documenta o de administra o de 03 10 07 14 11 Parameter setting active qualidade segundo o ISO 9000 et seg Logbook ampliado Cart o SmartMedia SW 700 104 85 SW 700 104 Logbook Ampliado Parameter setting System control Logbook Configura o de par metros Controle do sistema Logbook Fun
60. R Os textos dos menus podem ser configurados em Alem o Ingl s Franc s Italiano Sueco e Espanhol Menu com l gica intuitiva com base nos padr es Windows Visores secund rios 2 teclas program veis com fun es sens veis ao contexto o a uu o D ui co E Lu LED Vermelho sinaliza falha Ativado ou verifica o de fun o solicita o de manuten o piscando de acordo com NE 44 LED Verde Alimenta o de tens o ok Painel de controle 5 prensa cabos autovedantes 3 teclas de fun o menu meas M20 x 1 5 para entrada das linhas de sinal e enter e 4 teclas com setas para a alimenta o de tens o sele o do menu e inser o de dados 22 Breve Descri o Estrutura do Menu Fun es B sicas Calibra o Manuten o Configura o de Par metros Diagn stico 3 Grupos do menu Configura o de Calibra o Manuten o par metros Diagn stico N vel do Operador 4 1989 N vel Administrador O Selec o de BASE Lista de mensagens outros itens M dulo 1 do menu M dulo 2 M dulo 3 Legenda 1 Pressionando se a tecla menu acessa se a sele o de menus 2 Pressionando a tecla meas retorna se medi o 3 Os grupos de menus s o selecionados utilizando se as teclas com setas 4 Pressione enter para confirmar insira o passcode 5 S o exibidos outros itens do menu 6 As
61. SE 700 021 ndo IS ESD shield PODA Conex o da Fonte de Alimentac o M dulo BASE 700 021 n o IS O M 700 X vem em tr s diferentes vers es As placas de terminais e fia o s o apresentadas nas pr ximas p ginas 1 M dulo BASE 700 021 vers o padr o n o IS Unidade de alimenta o de ampla faixa VariPower 24 15 230 415 V AC DC 2 M dulo BASE 700X 025 VPW Vers o IS Unidade de alimenta o de ampla faixa VariPower 3 M dulo BASE 700X 026 24V Vers o IS Unidade de alimenta o 24 V 26 1 M dulo BASE 700 021 N o IS Vers o Padr o N o adequada para aplica es em reas perigosas Instru es para Instala o Cuidado A e A instala o somente poder ser executada por profissionais treinados e qualificados de acordo com o manual de instru es e os padr es e regulamentos aplic veis e Observe as especifica es t cnicas e classifica es operacionais de entrada durante a instala o e Cuidado para n o entalhar o condutor quando retirar o isolamento e Todos os par metros dever o ser configurados por um administrador de sistema antes da inicializa o Conex o da Alimenta o Com a unidade de alimenta o de ampla faixa VariPower o analisador poder ser operado com alimenta o de 24 15 at 230 15 V AC DC adequado a todas as alimenta es de energia p blica no mundo Os terminais s o adequados para fios simples e flex veis de at
62. Sensocheck User defined P063 SAD SENSOFACE Glass impedance Sensocheck User defined P064 SAD SENSOFACE Response time User defined P065 SAD SENSOFACE Cal timer WAR PO66 SAD SENSOFACE Calcheck User defined P069 SAD SENSOFACE Calimatic Zero slope WAR P070 SAD SENSOFACE Sensor wear User defined P071 SAD SENSOFACE ISFET leakage current User defined P090 Buffer offset buffer table to be entered WAR P091 Zero offset ORP WARI P092 Tolerance band WARI P110 CIP counter User defined P111 SIP counter User defined P112 Autoclaving counter User defined P113 Sensor operating time duration of use User defined P114 ISFET characteristic User defined P115 Membrane body changes User defined P120 Wrong sensor FAIL P121 Sensor error in factory settings characteristics FAIL P122 Sensor memory error in cal data records WARN P123 New sensor adjustment required WARN P130 SIP cycle counted Text P131 CIP cycle counted Text P200 Noise level at pH input FAIL P201 Cal temp WARN 95 Mensagens No Mensagem pH Tipo de mensagem P202 Cal Buffer unknown Text P203 Cal Identical buffers Text P204 Cal Buf interchanged Text P205 Cal Sensor unstable Text P206 Cal Slope WARN P207 Cal Zero WARN P208 Cal Sensor failure ORP check FAIL P254 Module reset Text No Mensagem Bloco de Calculo pH pH Tipo de mensagem A010 pH Diff Range FAIL A011 pH Diff Alarm LO LO FAIL
63. V AC DC ativa invert vel Entrada OK 2 EEx ib IIC Fun o Tens o de comuta o Galvanicamente separada acoplador OPTO Vi lt 30 V flutuante isolamento galv nico at 60 V Comuta o para segundo conjunto de par metros 0 2 V AC DC inativa 10 30 V AC DC ativa invert vel Sa da de corrente 11 EEx ib IIC Monitoramento de carga Sobrefaixa Erro de medi o Fonte de corrente 0 4 20 mA 22 mA max 10 V isolamento galv nico at 60 V galvanicamente conectada sa da 12 Mensagem de erro caso a carga seja excedida 22 MA no caso de mensagens lt 0 25 valor da corrente 0 05 mA 0 00 22 00 mA Sa da de corrente D EEx ib IIC 0 4 20 mA 22 mA max 10 V isolamento galv nico at 60 V galvanicamente conectada sa da 11 115 Especifica es onitoramento de carga Mensagem de erro caso a carga seja excedida Sobrefaixa 22 mA no caso de mensagens Erro de medi o lt 0 25 valor da corrente 0 05 mA Fonte de corrente 0 00 22 00 mA Rel s de contato 4 rel s de contato K1 K4 flutuante EEx ib IIC isolamento galvanico at 60 V K1 K2 K3 conectados em um lado Capacidade de carga DC lt 30 V lt 500 mA lt 10 W Uso K1 K3 defin vel pelo usu rio para solicita o de manuten o HOLD valor limite conjunto de par metros ativos B contato de enx g e contato USP KI rec ativo Sensoface alarme do controlador EC 4
64. a es de Blocos de Block 2 C lculo A a AE Durante a configura o dos CE CS par metros os Blocos de C lculo s o O System control ihi A SE exibidos como m dulos Module BASE 700 021 1 Module pH 2700 m Module pH 2700 Vis o Geral dos Blocos de C lculo Module combinations Calculation Block process variables Combina es de M dulos Bloco de C lculo Vari veis do Processo Combina o Bloco de C lculo Vari veis calculadas pelo de m dulos Bloco de C lculo pH pH Calc pH pH Diferen a Diferen a Diferen a Cond Cond Calc Cond Cond Diferen a Condl Condl Diferen a Cond Condl Diferen a Taxa Aprova o Aprov S cm Rejei o Rejeitar S cm Desvio Desviar S cm Desvio Desviar pH Oxy Oxy Calc Oxy Oxy Diferen a Diferen a Diferen a Diferen a ws coz co2 Calc Coco Novas Vari veis do Processo e Processamento de Sinais Sa das de Corrente Todas as sa das de corrente poder o ser configuradas para produzir as novas vari veis do processo formadas pelos Blocos de C lculo Visor de medi o Todas as novas vari veis do processo poder o ser exibidas como valor prim rio ou secund rio Controlador As fun es do controlador n o s o suportadas 53 F rmulas de C lculo Module combinations Calculation Block process variables Combina es de M dulos
65. a o Contatos eletr nicos A pH 2700 Out 700 gt pH2700i pH ORP Mohm kohm T O H Interface S S Contatos E E S y interface O eletr nicos RID O A Cond 7700 PID 700 uS mS cm em gua H y O Interface 2EL 4EL y Interface Contatos RTD O eletr nicos O D a Ind 00000 Is uS mS cm em gua P PA 700 2 Sensor sem eletrodo interlace e O 0 4700 PA Interface 2 O 4700 ppb O 4700i O 4700i ppb D 9 4700i E D 02 res duos 2 a ug l ppb 3 e mol ppm ZS i e A sensor O2 V Temp Interface Interface Vis o Geral do Sistema Sistema Modular de An lise de Processos M 700 X Unidade B sica e M dulo Controlador para Sensores Retr teis Probe Interface f fi i i por exemplo SE 533 e RS 485 interface m dulo de medic o Sensore por exemplo SE 533 20 Conceito Modular Unidade B sica M dulo de Medi o Fun es Adicionais O M 700 X um sistema modular de an lise de processo expans vel A unidade b sica m dulos FRONT e BASE cont m tr s slots que podem ser equipados pelo usu rio com qualquer combina o de m dulos de medi o ou comunica o Os recursos do software p
66. adeado 46 Matriz de Controle de Fun es Hor rio Data Selecionar menu Parameter setting System control configura o de par metros controle do sistema Nota Modo HOLD ativo Matriz de controle de fun es Hor rio Data Menu Exibi o Chame a configura o de par metros m ae Selecionar nivel Administrator Ro tle Mel E A e Module FRONT 700 011 Selecionar system control utilizando as teclas D Module BASE 700 021 com setas confirmando com enter D DI Module pH 2700 D Di Module pH 2700 DR Module Cond 7700 Submenus do system control e Parameter sets Conjuntos de par metros e Function control matrix Matriz de controle de HOLD se pe fun es System control Administrator e Time date Horario data E Parameter sets e Point of measurement Ponto de medi o E e Release of options Libera o de op es EE e Factory setting Configura o de f brica ra Release of options e Passcode entry Inser o do passcode SI pes e Software update more Atualiza o de Return software mais dependendo das Op es A T SH Matriz de controle de fun es HOLD UI 25 6 Function control matrix Administrator Limpar atribui es de fun es Parset Maer Yrav zc app Conjuntos de par metros registrador Input OK2 Ch a a K menu Favoritas controle EC 400 Rightsoftkey para controlar elemento optocou
67. ados no caso de falha de alimenta o Par metros e configura es de f brica gt 10 anos EEPROM Logbook estat sticas registros gt 1 ano bateria de l tio Registrador de medi o Cart o SmartMedia Slots do m dulo Fonte de alimenta o m dulo BASE 700 021 Categoria de sobretens o Classe de prote o Grau de polui o Se o cruzada de fia o 24 15 230 15 V AC DC aprox 10 VA 10 W ll 2 EN 61010 1 2 5 mm Fonte de alimentacao m dulo BASE 700X 025 VPW EEx em IIC ou Fonte de alimenta o m dulo BASE 700X 026 24V EEx em IIC Categoria de sobretens o Classe de prote o 100 15 230 10 V AC lt 15 VA 48 62 Hz 24 V AC DC AC 24 V 15 10 lt 15 VA 48 62 Hz DC 24 V 15 20 lt 8VA ll 114 Especifica es Grau de polui o Se o cruzada de fia o Conex o do fio terra 2 EN 61010 1 2 5 mm 2 5 mm parafuso M4 EN 61010 1 6 5 1 2 Monitoramento do sensor Exibi o direta dos valores medidos do sensor para valida o Prote o contra choque el trico Conex o protetora de acordo com EN 61010 1 6 5 1 Entrada OK 1 EEx ib IIC Fun o Tens o de comuta o Galvanicamente separada acoplador OPTO Vi lt 30 V flutuante isolamento galv nico at 60 V Comuta aparelho para modo HOLD definido pelo usu rio 0 2 V AC DC inativa 10 30
68. al Limpeza Tempo definido pelo usu rio durante o qual o contato de limpeza fechado durante um ciclo de enx g e Vari vel controlada Vari vel definida pelo usu rio a qual atua sobre o controlador Menu de Diagn stico Exibi o de todas as informa es relevantes sobre a condi o do aparelho Falha Mensagem de alarme do contato NAMUR Falha significa que o equipamento n o opera mais adequadamente ou que um par metro do processo alcan ou um valor cr tico A falha desativada durante a function check verifica o de fun es Alarme de tempo de alimenta o Monitora o tempo durante o qual a sa da do controlador est em 100 Function check NAMUR contact Sempre ativa quando a unidade n o produz o valor medido configurado 120 Gloss rio Termos T cnicos GLP GMP Good Laboratory Practice Good Manufacturing Practice Boas Pr ticas Laboratoriais Boas Pr ticas de Manufatura Normas para performance e documenta o de medi es Intervalo O intervalo estende se desde o inicio de um ciclo de enx gue at o in cio do pr ximo ciclo de enxagUe definido pelo usu rio Potencial isot rmico O ponto de interse o isot rmico o ponto de interse o entre duas linhas de calibra o em duas diferentes temperaturas A diferen a potencial entre o ponto zero do eletrodo e esse ponto de interse o o potencial isot rmico Mig Contatos limite S o controlados pela vari ve
69. ando a tecla program vel tiver sido designada em Favorites o menu Favorites ser exibido no visor secund rio ver Matriz de controle de fun es Quando uma das teclas program veis tiver sido designada na fun o Favorites menu as fun es de diagn stico que foram programadas como Favoritas poder o ser chamadas diretamente a partir do modo de medi o 89 Fun es de diagn stico Informa es sobre o status geral do sistema de medi o Selecionar menu Diagnostics Message list Diagn stico Lista de Mensagens E Menu selection cal Select P enter Return to meas E Sc Lingua Message list Point of meas description Logbook Device description D Module FRONT Diagnostics Fy 7 00 pH AE si T 25 6 C Message list 8 messg D062 Warn Sensocheck P018 JI Warn Temp Alarm HI P030 rn Zero Range D013 UI Saturation Air Alarm HI P210 UI Fail Wrongsensor P092 DI Warn Toleranc sand Reti Chamar diagnostics A partir do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecionar diagnostics utilizando as teclas com setas confirmando com enter O menu Diagnostics exibir uma vis o geral de todas as fun es dispon veis As fun es que tiverem sido configuradas como Favorite poder o s
70. ao contexto por exemplo com o registrador KI ou medi o ativados meas 39 Menu Exibi o Configurar visor de medi o E Configurar visor de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o Menu selection Menu E Selecione parameter setting configurac o E Z iag de par metros utilizando as teclas com setas confirmando com enter Selecione Administrator level Passcode 1989 Select 4 k enter A o Parameter setting configura o de Parameter setting Administrator pa ra metros SE Selecione Module FRONT Module FRONT 700 011 Module BASE 700 021 Module pH 2700 tu Module Cond 7700 Module Cond 7700 Return 7 00 pH r A SE Front module Selecione Measurement display Languages e English A ox visor de medi o Measurement recorder Ss 7 00 pH Measurement display Visor de Measurement display Administrator med o REESEN 1 primary value Configurar o n mero de valores 1st primary value on ale prim rios tela maior a ser exibido Viewing angle A EE Selecionar a s vari vel is do processo Measurement display Administrator a ser em exibida s confirmando com Main display Air enter 1st primary value 02 2nd primary valu TE Viewing angle Pressionando a tecla meas retorna se medi o
71. conjunto B de par metros O oad parameter set Sa das de correntes Contatos Entradas OK Selecionar menu Parameter setting Module BASE configura o de par metros m dulo BASE Nota Modo HOLD ativo Configura o de par metros Menu Exibi o M dulo BASE m 7 00 pH e a yee Configurar saida de corrente Module BASE Administrator Chame configura o de par metros b Output Se oe ae e Insira o passcode D Contact allure mi D Contact K3 NAMUR maintenance hz Selecione Module BASE A Contact K2 NAMUR HOLD e Selecione Output current Contact K1 Limit E Inputs OK1 OK2 Corrente de sa da A d e e Selecione measured variable Output current 11 Administrator variavel medida Curve Output Start End Behavior during messages e Selecione Curve por exemplo os GE linear A vari vel medida Output current 11 Administrator representada por uma curva de nto e corrente de sa da linear A faixa Curve IE Output Trilinear desej vel da vari vel medida ser Start Function End Table especificada pelos valores de Start Output filter e End 7 Atribui o dos valores medidos In cio 4 mA e final 20 mA Exemplo 1 Faixa pH O 14 Exemplo 2 Faixa pH 5 7 Vantagem Maior resolu o na faixa de interesse Corrente de sa da mA 20 mA 20 4 4
72. contato Uso Contato de enx gue Configura o do contato de enx g e Menu Exibi o Rel s de contato utiliza o Chame configura o de par metros NAMUR maintenance Inserir passcode NAMUR HOLD Selecione Module BASE Limit value Limit value Hysteresis Selecione contact por exemplo K1 Effective direction Parameter set B active Rinse contact Fig Contact type USP output E 700pH Configura o do contato de enx gue z EL ES Configurar rinse interval intervalo de Contact K1 Administrator rate enx gue U wRinse contact 7 z RONDA Configurar rinse duration durac o de Rinsing lead time 0010 sec enx gue Rinse time 0016s P y Measurement lead time 0010 sec Durante o lead time prazo de SC Contact type v N O execu o o modo HOLD estar ativo Selecione contact type por exemplo N O Favor observar que quando configurar a fun o Rinse contact e O modo HOLD por exemplo durante a configura o de par metros retarda a execu o da fun o Rinse contact e At 3 fun es de enx g e contatos K1 K3 podem ser configuradas independentemente e As fun es de enx g e individuais n o s o sincronizadas entre si Tempo de Resposta HOLD pe Contato Kx ees OE Lead time E Rinse time ESSA Ss Retardo desativado TR 66 Valor limite Histerese Tipo de Contato Parameter setting Module BASE Relay contacts Usage
73. de 2 canais iii 83 A ACESS TIOS edd Ee EE 16 ngulo de visualiza o EEN 50 Aplica es em locais perigosos cccccccceeceeceeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeessteeesteeeeees 11 Assinatura Eletr nica socero an aeee 13 B Blocos de C lQulO EE 51 Breve DES NCA EE 22 Cc C lculo do valor de pH por meio da medi o dupla de condutividade 54 Caracter stica WING AM asa ssccacaiosasirsittastanebenesorsatatssiateisra saida dedehada Steg Eege 59 Cart o SmartMedia 22 DUE AA LEA cece eee RAR AR RAA AREA A DRA RARA SAAD DRONS 24 70 71 Compartimento de terminais iii raniis 25 Componentes de rea Perigosa i o 31 Comportamento durante mensagdens 62 Comuta o dos conjuntos de par metros via Ok acce acci indds 69 Comuta o entre conjuntos de par metros A H 57 Conceito modular eege ees 21 Conector com bra adeira de aperto nren 117 Conex o da Fonte de Almentac o 26 Conex o IS eretas ABRIR RAR AA BA IAO REEERE ENAURA A BRA S raias 30 Configura o de c pia aa ED REED REED tintin RED RED ciais DE Dia nana 7A Configuracao de FAD CA sarsari DAL A TARIAS A ADA TARTA DITA deene 49 56 Configura o de par metros vis o geral ceeeeeeeeeeeeeeteeeetteeeeetteeees 118 Configura o de par mmetros iii areias aa Dia a DD rrene 43 Configura o de um Bloco de C lculo aia ao eo iii 55 EIDEN 57 e IERT 66 Wel e E 58 ndice Remissivo Conte do do Pacote eee aeee 10
74. devem ser Logbook Administrator i q g We eg registradas no logbook Os 50 ltimos Log warning No eventos s o registrados com data e O Erase logbook horario Isso permite a documenta o de administra o de qualidade segundo o ISO 9000 et seq Return AB Msc lo logbook poder ser chamado a Logbook 04 13 07 09 50 Measurement active partir do menu diagnostics Fig 04 13 07 09 36 Parameter setting active 04 12 07 17 52 Measurement active a 04 12 07 17 44 Parameter setting active Fu A o adicional SW 700 104 04 12 07 17 40 Wrong passcode 04 12 07 17 04 Measurement active Logbook ampliado para a grava o 04 12 07 16 53 Diagnostics active de dados no cart o SmartMedia TAN 49 Idioma Visor de Medi o ngulo de Visualiza o Parameter setting Module FRONT configura o de par metros m dulo FRONT Nota Modo HOLD ativo Menu Exibi o 7 00 pH 256 C Module FRONT Administrator Measurement display I elEN Measurement record Fran ais KI recorder Italiano Measurement display Administrator Main display 1 primary value 1st primary value 2 primary values 2nd primary value Viewing angle A E 256C Module FRONT Administrator Main display 2 primary values 1st primary value e IW S cm 2nd primary value C Viewing angle Saa
75. dio InduCon EC 400 menta o 24 V ISM padr o ISM res duos ISM res duos Pedido n 52121175 52121176 52121172 52121173 52121183 52121162 52121185 52121187 52121189 52121191 52121164 52121166 52121295 52121178 52121181 52121281 52121260 52121180 52121268 52121297 15 Linha de Produtos Fun es Adicionais e Acess rios Fun es adicionais Registrador KI Conjuntos de buffer a serem inseridos pH ServiceScope pH Registrador da faixa de toler ncia pH Caracter stica de corrente defin vel Agua ultrapura TC Cond Determina o da concentra o Cond Medi o de oxig nio dissolvido em bebidas carbonatadas ISFET para m dulo de pH 2700i 2 canal para i700 i700 medi o padr o O2 i700 medi o de res duos 02 5 conjuntos de par metros carreg veis Registrador de medi o Logbook ampliado Atualiza o de software Trilha de Auditoria conforme FDA 21 CFR Parte 11 Acess rios Cart o SmartMedia Kit para montagem em tubula o Kit para Montagem em Painel Kit para montagem em parede Soquete de entrada VP para cabo de extens o VP TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA Ca TA ZU ZU ZU ZU N SW700 001 SW700 002 SW700 004 N SW700 005 SW700 006 N SW700 008 SW700 009 N SW700 011 N SW700 012 N SW700 014 SW700 015 N SW700 016 N SW700 102 SW700 103 N SW700 104 SW500 106
76. e FAIL E03 RATIO Alarm LO_LO FAIL E032 RATIO Alarm LO WARN E033 RATIO Alarm HI WARN E034 RATIO Alarm HI_HI FAIL E035 PASSAGE Range FAIL E036 PASSAGE Alarm LO_LO FAIL E037 PASSAGE Alarm LO WARN E038 PASSAGE Alarm HI WARN E039 PASSAGE Alarm HI_HI FAIL E045 REJECTION Range FAIL E046 REJECTION Alarm LO_LO FAIL E047 REJECTION Alarm LO WARN E048 REJECTION Alarm HI WARN E049 REJECTION Alarm HI_HI FAIL E050 DEVIATION Range FAIL E05 DEVIATION Alarm LO_LO FAIL E052 DEVIATION Alarm LO WARN E053 DEVIATION Alarm HI WARN E054 DEVIATION Alarm HI_HI FAIL E055 c NaOH Range FAIL E060 pH value Range FAIL E06 pH value Alarm LO_LO FAIL E062 pH value Alarm LO WARN E063 pH value Alarm HI WARN E064 pH value Alarm HI_HI FAIL 108 Mensagens M dulo Cond Ind 7700 X No Mensagens Cond Ind Tipo de mensagem T008 Meas processing factory settings FAIL T009 Module failure Firmware Flash check sum FAIL T010 Conductivity Range FAIL WARN TON Conductivity Alarm LO LO FAIL T012 Conductivity Alarm LO WARN T013 Conductivity Alarm HI WARN T014 Conductivity Alarm HI_HI FAIL T015 Temperature Range FAIL T016 Temperature Alarm LO_LO FAIL T017 Temperature Alarm LO WARN T018 Temperature Alarm HI WARN T019 Temperature Alarm HI_HI FAIL T020 Resistivity Range FAIL WARN 1024 Resistivity Alarm LO_LO FAIL T022 Resistivity Alarm LO WARN T023 Resistivity Ala
77. e update Active 107 AuditTrail e In xtive Return n E 4 0 120 mS cm HOLD gem al L 204 E Software update Administrator Updating will change the device characteristics Perform verification as appropriate O Update firmware D Save firmware ta Format card Return bi 0 120 mS cm E n 204 C Update firmware Administrator B Select the memory slot for the chosen firmware gt indicates the existing version Slot 1 SZ34Z10000 0 V7 0 Abort OK dn fa EI 0 120 mg d HOLE geg Si 1 20 4 E Update firmware Administrator ig Select the memory slot for the chosen firmware indicates the existing version SE 7 1 5Z34210000 0 V7 0 Return Load firmware Atualiza o de software Insira o cart o SmartMedia Abra a sele o do menu Configura o de par metros n vel Admin Inserir passcode Selecionar System control Controle de sistema 1 Selecione Release of options Libera o de op es Software update SW 3400 106 Configure a op o em active Inserir o TAN quando solicitado A op o estar dispon vel ap s o TAN ter sido inserido 2 Selecione Software update Verificar se sua unidade realmente requer uma atualiza o de software Para exibir a vers o atual de software selecionar e Diagnostics e Device description e Module FRONT Executar atualiza o e Parameter setting e System control
78. ea Perigosa com o M 700X EEN REENEN 30 Componentes de rea Perigosa Exemplo ccccscccccseesetesesestetetseeesteteteteeeseess 31 Montagem do Painel s ssasiasesasssaasssuscscccaasaianisseesasaracacasooicecasiniaca sites 32 Montagem em Parede Montagem em Poste cccccccceceecsesseeeeeeeeenees 33 Opera o M dulo FRONT 2 cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeseneeeeeees 34 gg Deen TEE 34 Selecao do Menu ER Indicadores de Modo no VISOF cccccceccesscescesseeeeccceeesecessaeeecesseeeecesseeecenaass 36 Como Insefir N meros e TEX O seca isasas estes III ID a i 38 Configura o do Visor de Medi o 39 Fun o das Teclas Program veis Controle de Fun es s s s 41 Documenta o da Configura o de Par metros cccceseeeseeeeeeeeeeteeeteeeeens 43 Configura o de par metros N veis Operacionais iiiiiiiiiiiiiiiiii 45 ndice Configura o de par metros Fun es Lock Bloquear eee eeeeeeeeeteeeteeetteetteees 46 Matriz de Controle de Fun es Hor rioiata 47 Ponto de Medi o Passcodes Libera o de Opc es 48 Configura o de F brica Logbook eee 49 Idioma Visor de Medi o ngulo de Visualiza o iiio 50 Blocos de C lculo Controle de Sistema 51 C lculo de novas vari veis a partir das vari veis medidas 51 Ativa o dos Blocos de CalqulO scams nas shicseid ven asadas ee oai 52 Vis o
79. eck um logbook livro de registro para data e hor rio das ativa es das fun es mensagens de alerta e falha Outros recursos s o Registrador de medi o de 2 canais Pode ser chamado diretamente a partir do modo de medi o Permite a avalia o detalhada de eventos ao colocar o cursor sobre o valor medido de interesse mee 06 14 06 12 32 Status Measure__1min pixe 0 003 mS cm 23 7 C GH On 10 ETA Diagrama de rede do sensor G m 241 m dulos pH O2 EC 400 desgaste do sensor fiag m Sensor network diagram Representa o gr fica dos par metros do sensor em Slope _ um diagrama de rede com slope zero imped ncia de oe refer ncia imped ncia do vidro tempo de resposta timer Glass impedance de calibra o desvio da faixa de calibra o Response time Cal timer 7 Calcheck oue wN 5 ServiceScope Tl vV T 02 C m dulo de pH TServiceScope Exibe os n veis de ru dos ao longo do tempo Permite a distin o de dist rbios individuais dist rbios peri dicos e de banda larga os quais s o teis para a resolu o de problemas Ser exibida uma mensagem de erro caso o n vel de ru do exceda o limite de falha 83 Sensoface OS Indica o gr fica da condi o do sensor O Sensocheck deve ter sido ativado durante a configura o de par metros Sensocheck Monitoramento do sensor
80. ente 2O 55 C Ex max 50 C Umidade relativa 10 95 sem condensa o i Temperatura de Transporte Armazenamento 20 70 C Conector com bra adeira de aperto Cabo simples e fios flex veis de at 2 5 mm2 117 Vis o Geral da Configura o de Par metros Configura o de Par metros Ativado a partir do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu E Selecione parameter setting configurac o de par metros cal maint par tig utilizando as teclas com setas confirmando com enter Swa I N vel Administrador Acesso a todas as fun es tamb m configura o de passcode Liberar ou bloquear uma fun o para acesso a partir do nivel 8 823 Air do Operador Parametansetting Nivel do Operador a O Acessa todas as fun es que foram liberadas no n vel do perator level Operation Data opl a Administrador As fun es bloqueadas s o exibidas em cinza n o podendo ser editadas N vel de Visualiza o Somente exibi o sem possibilidade de edi o 5 6 A El 823 air Menu selection Controle do Sistema Cart o de mem ria Opcional O menu somente aparecer com o Cart o SmartMedia inserido e Logbook de registros Certifique se de que um cart o de mem ria e n o um cart o e Gravador de registros de atualiza o e Separador decimal Cart es SmartMedia dispon veis no mercado devem ser e Cart
81. ento de mensagens de advert ncia e falha com data e hor rio Capacidade de armazenamento Aprox Aproximadamente 50 inser es sem leitura do cart o SmartMedia no visor grava o no cart o SmartMedia Logbook ampliado gt 50 000 inser es dependendo da mem ria livre do cart o SmartMedia Registrador de medi o i Registrador de valores medidos de 2 canais com identifica o dos eventos falha solicita o de manuten o verifica o de fun es valores limite Meio de grava o Cart o SmartMedia Capacidade de grava o gt 50 000 inser es dependendo da mem ria livre do cart o SmartMedia Grava o Vari veis do processo e extens o selecion veis M todo de grava o e Snapshot e Valor Min Max e M dio Base tempo e 10s 10 h pixel Fun o zoom e Zoom de 10 vezes no evento de alto ndice de mudan as Cuidado Jamais exponha o visor incid ncia direta de luz solar Somente opere o visor dentro da faixa de temperatura de 0 C a 50 C m x 113 Especifica es l Registrador KI I 2 Representa o adaptativa do fluxo do processo com monitoramento e sinaliza o de par metros cr ticos do processo Autoteste do aparelho Teste de RAM FLASH EEPROM visor e teclado Grava o para documenta o de administra o de qualidade conforme ISO 9000 i Rel gio Reserva de Energia Rel gio em tempo real com data Aprox 1 ano bateria de l tio Reten o de d
82. er LP cal Select 4 gt ER 1 0 120 mS cm Parameter setting Acesso a todas as fun es tamb m Viewing level All Data view ce EE configura o de passcode EW Administrator level All Data adm Liberar ou bloquear uma fun o para acesso a partir do n vel do Operador enter N vel Administrador A 7 00 pH As fun es que podem ser bloqueadas HOLD Module FRONT Administrator para O n vel do Operador sao Languages English identificadas com o s mbolo cadeado Measurement display ep E Measurement recorder fechado As fun es s o liberadas ou E Kl recorder bloqueadas utilizando a tecla programavel Ss z N vel do Operador HOLD SA a liberadas no n vel do Administrador a ri i FS sies be As fun es bloqueadas s o exibidas A Ki recorder em cinza n o podendo ser editadas Fig N vel de Visualiza o Exibi o de todas as configura es N o poss vel editar 45 Configura o de par metros Fun es Lock Bloquear N vel administrador Ativar bloquear fun es para o n vel do Operador Nota Modo HOLD ativo N vel administrador Ativar bloquear fun es Menu Exibi o Exemplo Bloquear acesso configura o dos rel s de contato K1 m dulo BASE a partir do n vel do operador A Chame a c
83. er WARN 1075 Current 14 Span WARN 1076 Current 14 lt 0 4 mA WARN 1077 Current 14 gt 20 mA WARN 1078 Current 14 Load FAIL 1079 Current 14 Parameter WARN 254 Module reset Text 111 Mensagens M dulo PID 700 X No Mensagens PID Tipo de mensagem R008 Meas processing factory settings FAIL R009 Module failure Firmware Flash check sum FAIL R014 Feed time Alarm HI_HI analog controller FAIL R019 Feed time Alarm HI_HI digital controller FAIL R073 Current IV1 Load FAIL R078 Current IV2 Load FAIL R200 Control parameters WARN R254 Module reset Text M dulo PA 700 X No Mensagens PA Tipo de mensagem Noos Meas processing factory settings FAIL NOO9 Module failure Firmware Flash check sum FAIL N254 Module reset Text M dulo FF 700 X No Mensagens FF Tipo de mensagem Noos Meas processing factory settings FAIL NOO9 Module failure Firmware Flash check sum FAIL N254 Module reset Text 112 Especifica es M 700 X Especifica es M 700 X T Visor Visor LC gr fico ilumina o branca Resolu o 240 x 160 pixels Idiomas Alem o Ingl s Franc s Italiano Espanhol Sueco Teclado teclado NAMUR teclas individuais sem dupla designa o meas menu lt 4 A V gt enter tecla program vel 1 tecla program vel 2 LEDs NAMUR vermelho e verde I T Logbook Registro das ativa es de fun es exibi o e desaparecim
84. er configurados por um administrador do sistema antes da inicializa o Conex o da Alimenta o Com a unidade de alimenta o o analisador poder ser operado com uma alimenta o de 24 V AC 15 10 ou 24 V DC 15 20 Os terminais s o adequados para fios simples e flex veis de at 2 5 mm AWG 14 Placa de Terminais do M dulo BASE 700X 026 24V Vers o Is com unidade de alimenta o 24 V Conex o da alimenta o Atribui o de contatos das entradas sa das FERE Gado AAA Tato Dato da fa da 31 33 30 LAMA ae T j Li PE L2 e 11 12 Contacts Alarm PWR PWR OK1 No 12345 1234567 JJWW ower suppl Lms MN Favace 29 Conex o de rea Perigosa com o M 700X E rea rea segura iperigosa M 700 X Se i 31 Ok GND Entrada l gica A i ony 33 OK2 GND entrada l gica o L30 OK1 OK2 Ed es gp KT IN I i 65 K3 a L 160 KI K3 71 y K4 Alarme 72 l 51 0 4 20 mA dn 52 53 0 4 20 mA i l2 I i Ex i i AEE a EE j L1 N Ex e Conex o da fonte de i alimenta o disposta em Ex e i PE I i l L2 L
85. er diretamente acessadas a partir do modo de medi o Lista de mensagens Exibe o alerta ent o ativado ou mensagens de falha em texto N mero de mensagens Quando h mais de 7 mensagens aparece uma barra de rolamento vertical Role para cima baixo utilizando as teclas de setas Identificador de Mensagens Ver a lista de mensagens quanto descri o Identificador de M dulo Especifica o m dulo que gerou a mensagem 90 Mensagens M dulo FRONT 700 011 M dulo FRONT 700 X 015 No Mensagem FRONT Tipo de mensagem F008 Meas processing factory settings FAIL F009 Module failure Firmware Flash check sum FAIL F060 KI process window exceeded acknowledgeable message User defined F061 KI recorder parameter WARN F080 ComFu E Channel 1 1 No sensor F081 ComFu E Channel 1 2 No sensor FO82 ComFu E Channel 1 1 Communication interrupted F083 ComFu E Channel 1 2 Communication interrupted F084 ComFu E Channel 1 1 Sensor connection FO85 ComFu E Channel 1 2 Sensor connection FO86 ComFu E Channel 1 1 Battery empty F087 ComFu E Channel 1 2 Battery empty F090 ComFu E Channel 2 2 No sensor F091 ComFu E Channel 2 3 No sensor FO92 ComFu E Channel 2 2 Communication interrupted F093 ComFu E Channel 2 3 Communication interrupted F094 ComFu E
86. erindo o cart o SmartMecda eeeeeeeee cece cena 70 Formata o de cart es SmartMedia como cart o de CONAN atada ESA RS RR DEU RD de oa 72 Cart o de mem ria Configura o de c pia 73 Formata o de cart es de atualzac o cee eeceeeececeeeeeteees 75 Removendo o cart o SmartMedia Fechando o cart o de ONT E EE 76 TA 201 011 MTE06 020407 Versao do software 7 x 132
87. figura o de par metros Controle do sistema Conjuntos de par metros Menu Exibi o Parameter sets Administrator a Select with softkey Settings in menu Softkey usage A B internal 1 2 card E e 1 2 3 4 5 card D Save parameter set A A Load parameter set A 0 120 mS cm 25 0 Parameter sets Administrator e Select with softkey Settings in menu Softkey usage Parameter sets 1 2 3 4 card D Save parameter set A Bl oad parameter set A Dream II U 0 120 mS c 24 9 C Load parameter set A Administrator i NOTE Old parameter set will be overwritten B internal 2 card 3 card A S 20 6 Time 11 49 Favorites menu Carregar conjunto de par metros do cart o SmartMedia Carregando conjunto de par metros do cart o SmartMedia e Chame configura o de par metros e Controle do Sistema e Chame Parameter Sets Fig conjunto de par metros O analisador fornece dois conjuntos completos de par metros A B Podem ser armazenados no cart o SmartMedia 5 conjuntos de par metros Um deles pode ser salvo como o conjunto de par metros A para o analisador Cart o SmartMedia Conjunto 1 Conjunto 2 Conjunto 3 Conjunto B somente interno Conjunto A e Selecione o conjunto de par metros a ser carregado O conjunto de par metro
88. gem vertical ou horizontal Dimens es em mm Kit para montagem em tubula o ZU 0544 33 Opera o M dulo FRONT Estrutura do Menu 3 Grupos do menu Configura o de par metros Calibra o Manuten o Diagn stico p da 1246 asscode aqui configura o de 4 1989 f brica N vel Administrador O Sele o de outros M dulo 1 itens do menu Lista de mensagens Descri o do ponto de medi o Logbook Descri o do aparelho FRONT BASE M dulo 1 M dulo 2 M dulo 3 Legenda 1 Pressionando se a tecla menu acessa se a sele o de menus 2 Pressionando a tecla meas retorna se medi o 3 Os grupos de menus s o selecionados utilizando se as teclas com setas 4 Pressione enter para confirmar insira o passcode 5 S o exibidos outros itens do menu 6 As fun es selecionadas do menu Diagnostics Diagn stico poder o ser rechamadas por meio das teclas program veis mesmo quando estiver no modo de medi o P g 39 34 Sele o do Menu M dulo FRONT Ap s ligar o aparelho o analisador primeiramente executar uma rotina de teste interno e automaticamente detectar o n mero e o tipo dos m dulos instalados A seguir o analisador entrar no modo de medi o P g 39 e Configurar o visor de medi o 7 P gina 40 e Visores secund rios teclas program veis 8 P gina 41 METTLER TOLEDO Sele o do Menu 1
89. imeiro valor prim rio Corrente de sa da Current meas Last usable value Fixed 22 mA HOLD HOLD HOLD Mensagem quando a faixa de corrente for excedida Conforme fornecido a mensagem Advert ncia Maintenance request ser gerada quando a faixa de corrente for excedida lt 3 8 mA ou gt 20 5 mA Essa configura o poder ser alterada no menu Parameter setting do respectivo m dulo de medi o em Messages mA 22 Para gerar uma mensagem de Falha Failure o monitoramento do valor limite dever ser configurado em Variable limits Parameter setting lt measuring module gt Messages Variable limits Failure limit Insira os mesmos valores para os limites de falha da sa da de corrente Parameter setting Module BASE Output current Variable Start End 62 Sinais NAMUR Rel s de contato Failure Maintenance Request HOLD Function Check Falha Solicita o de Manuten o HOLD Verifica o de Fun o Conforme fornecidas as sa das flutuantes de rel do m dulo BASE s o designadas aos sinais NAMUR Falha Contato K4 normalmente fechado sinalizando falha de corrente Solicita o de manut Contato K3 contato normalmente aberto HOLD Contato K2 contato normalmente aberto AEB E 7 00pH Sinais NAMUR Configura o de f brica dos contatos xs JE e Selecionar configura o de par metros Module BASE Ad
90. l do processo defin vel pelo usu rio O contato de limite ser ativado caso o valor medido exceda ou caia abaixo de um limite de alarme dependendo da dire o efetiva definida pelo usu rio Logbook O logbook apresenta os ltimos 50 eventos com data e hor rio por exemplo calibra es mensagens de advert ncia e falha falha na alimenta o etc Isso permite a documenta o de administra o de qualidade segundo o ISO 9000 et seg S o poss veis registros mais longos com a fun o adicional Extended logbook Logbook ampliado Display principal Visualiza o maior do valor medido no modo de medi o Pode se selecionar qual vari vel do processo ser exibida Menu de Manuten o O menu de Manuten o fornece todas as fun es para a manuten o do sensor e sa das de sinais 121 Gloss rio Termos T cnicos Passcode de manuten o Protege o acesso Manuten o Pode ser configurado ou desabilitado no n vel do Administrador Modo de Medi o Quando nenhuma fun o do menu estiver ativada a unidade estar no modo de medi o O valor medido selecionado ser exibido Pressionando se a tecla meas sempre retorna se ao modo de medi o Estrutura do menu O M 700 possui uma estrutura de menu bastante clara A sele o do menu chamada pressionando se a tecla menu Pode se acessar quatro fun es b sicas Calibra o manuten o configura o de par metros diagn stico A partir
91. las com setas Para a sele o das linhas do menu ou inser o de letras e n meros 38 Configura o do Visor de Medi o M dulo FRONT Selecionar menu Parameter setting Module FRONT Measurement display configura o de pr metros m dulo FRONT visor de medi o Pressionando se meas o analisador retornar ao modo de medi o a partir de qualquer fun o Pressionando se o meas no modo de medi o exibir sucessivamente as fun es especiais ativadas tais como o registrador de medi o ou o registrador KI Poder o ser exibidas todas as vari veis do processo oriundas dos m dulos O quadro na p gina seguinte descreve como configurar o visor de medi o Visor de medi o Exibi o t pica de medi o M dulos de pH Cond Visores secund rios Valores adicionais e tamb m data e hor rio poder o ser exibidos dependendo dos m dulos instalados S o selecionados utilizando as teclas program veis Pg 41 Teclas program veis As teclas program veis permitem a sele o dos valores para os visores secund rios Al m disso as fun es Diagnostics Diagn stico que s o configuradas como favorites favoritas poder o ser chamadas Pg 42 o UI por o amp EI E w Se necess rio pode se tamb m alterar o conjunto de par metros via teclas program veis Pg 42 Al m disso as teclas program veis incluem fun es auto explicativas sens veis
92. mar Rauch Gtian bwicky METTLER 7 TOLEDO General Manager Ingold of Marketing j RE A KE M 700XC M 700XS b doc 12 Sitz der Gesetiachot Memtier Toledo GmbH im Longocher CH 8606 Greilenses ndice EL AEAT E SAD Ce RARE 2 Descarte eege e aa RD RR ON APR RE CRP END E PD DER PRE TE PCP 2 Marcas RegisifadaS iam massas cera ac tea dea de dra LDO AS E 2 Declara o de Conformidade tt 3 Uso pretendido iii oia aaaaa aaa aaa aaa aaa aiii 9 Conte do do bacote EA AEN E EEEN EE ana 10 Informa es de Seguran a eeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeteeeetseecesseeetieeetiseeeteeeeees 11 Informa es sobre a Inicializa o Ativa o 0 eee cece cccccesceccesseeeecesseeescesseeeeensuaes 12 Conformidade com FDA 21 CFR Parte 11 eee 13 Linhaide PrOQULOS ia sussa maduros senate regida Rad AD dada a 14 Software do aparelho M 700 X Vers o in 17 Vis o Getal dO SISTEMA esmaga animadas det dad aC a a dai a 19 Conceito modular EE 21 Breve DESCFI O sia ad resistem a ia e AA aa pe fa 22 Breve Descri o M dulo FRONT oo ccccccccccececcecsseeececeseecceseeecceseeeecetsaeeeeessaaes 22 Breve Descri o Estrutura do Men 23 Breve Descri o M dulo BASE eretas 25 Conex o da Fonte de Altmentac o cece eeteneee 26 1 M dulo BASE 7002021 Ndo IS etnias tac da an severa aqua ee 27 2 M dulo BASE 700X 025 A PWV IS contratante ideias A agia ENEE amanda 28 3Modulo CEET 29 Conex o de r
93. ministrator e N vel Administrador Output current 11 e arabe Ej Output current D e Selecione Module BASE Fig Contact K4 NAMUR Failure Pode se definir o tempo de retardo para a Maintenance E Contactk3 NAMUR maintenance request e Failure respectivamente Caso seja liberada d Contact K2 NAMUR HOLD ESO as uma mensagem de alarme o contato somente ser ativado ap s o vencimento deste tempo de retardo Failure est ativo quando um valor excedeu ou caiu abaixo respectivamente de um Failure Limit Hi ou Failure Limit Lo pr estabelecido quando o valor medido sair da faixa ou no caso de outras mensagens de falha Isso significa que o equipamento n o opera mais adequadamente ou que os par metros do processo alcan aram um valor cr tico A Falha ser desativada durante HOLD Verifica o de Fun o Maintenance request est ativo quando um valor excedeu ou caiu abaixo respectivamente de um Warning Limit Hi ou Warning Limit Lo pr estabelecido ou quando outras mensagens de advert ncia tiverem sido ativadas Isso significa que o equipamento ainda est operando adequadamente por m deve ser reparado ou que os par metros do processo alcan aram um valor que requer interven o A Falha ser desativada durante HOLD Verifica o de Fun o HOLD est ativo e durante a calibra o e durante a manuten o manuten o do pont
94. ned D114 Membrane body changes User defined 100 Mensagens No Mensagens 02 Tipo de mensagem D115 Inner body changes User defined D120 Wrong sensor FAIL D121 Sensor error in factory settings characteristics FAIL D122 Sensor memory error in cal data records WARN D123 New sensor adjustment required WARN D130 SIP cycle counted Text D131 CIP cycle counted Text D200 Temp O2 conc SAT WARN D201 Cal temp Text D203 Cal Identical media Text D204 Cal Media interchanged Text D205 Cal Sensor unstable Text D254 Module reset Text No Mensagens Bloco de C lculo OXY OXY Tipo de mensagem H010 AIR Diff Range FAIL H011 AIR Diff Alarm LO_LO FAIL H012 AIR Diff Alarm LO WARN H013 AIR Diff Alarm HI WARN H014 AIR Diff Alarm HI_HI FAIL H015 Temperature Diff Range FAIL H016 Temperature Diff Alarm LO_LO FAIL H017 Temperature Diff Alarm LO WARN H018 Temperature Diff Alarm HI WARN H019 Temperature Diff Alarm HI_HI FAIL H020 Concentration Diff Range FAIL H021 Concentration Diff Alarm LO_LO FAIL 101 Mensagens No Mensagens Bloco de C lculo OXY OXY Tipo de mensagem H022 Concentration Diff Alarm LO WARN H023 Concentration Diff Alarm HI WARN H024 Concentration Diff Alarm HI_HI FAIL H045 02 Diff Range FAIL H046 02 Diff Alarm LO LO FAIL H047 02 Diff Alarm LO WARN
95. nfigurado Selecione Parameter setting System control Copy configuration Load Configura o de Par metros Controle do Sistema Configura o de C pia Carregar 5 Acesse o menu de manuten o Selecione Close memory card Fechar cart o de mem ria 6 Remova o cart o SmartMedia 73 Utiliza o do Cart o de Mem ria Parameter setting System control Memory card Configura o de par metros Controle do sistema Cart o de mem ria Para usar o cart o de mem ria e Insira o cart o SmartMedia e Abra a sele o do menu e Configura o de par metros n vel Admin Inserir passcode Controle do sistema Memory card Cart o de mem ria U 7 00 pH HOLD 1 256 C System control Administrator Com o cart o SmartMedia inserido aparecer a tela esquerda A linha C fi ti A E Ras EE S Memory card ser exibida somente se Function control matrix houver um cart o de mem ria no slot D Time date E 2 P D Point of meas description e Selecione Memory card confirme Sen com enter O menu auto explicativo i 7 00 pH HOLE ar D side Memory card Administrator Comportamento quando o cart o Record logbook On ii de mem ria estiver cheio Record recorder On j R a a Decimal separator Pont Continuous recording grava o cont nua Card full Record stop como um gravador de v o ou Stop D Format card parar substitui o do
96. nte de falha 12 gt 20 mA No Identificador de Mensagens Marca o de Marca o de hor rio e data de inser o no logbook hor rio e data Status x Mensagem ativada Mensagem desativada Mensagem Texto de mensagem no idioma selecionado pelo operador 86 Menu Exibi o Fun es de diagn stico E S EA Device description descri o do Device desciption aparelho Module FRONT 700 011 Propicia informac es sobre todos os GE m dulos instalados Tipo e fun o do 3 Serial number 0000815 m dulo n mero de s rie hardware e vers o do software e op es do aparelho Exemplo FRONT d M dulo FRONT i O m dulo cont m o controle do teclado e visor Possibilidades de testes GE e Module diagnostics Diagn stico do m dulo e Display test Teste do visor e Keypad test Teste do teclado Exemplo Keypad test Module FRONT Keypad test EH e O funcionamento correto de cada tecla amp poder ser verificado pressionando a EEE EF S a M dulo BASE Module BASE z O m dulo gera os sinais padr o de o saida Possibilidades de testes Se e Module diagnostics Diagn stico do m dulo e Input output status Status de entrada sa da Si SE Exemplo Module BASE input output status Current load 11 vd ok Current load D vd ok Contact DK OK2 O K3 K4 Input OK1 O Inactive Input OK2 O Inactive
97. o Favor N O formatar o cart o em um leitor de PC de cart es sempre use o M 700 Formata o de Cart es Menu Exibi o SmartMedia Comerciais A E 7 00 pH Formatar Eua d 204 e Insira o cart o SmartMedia Memory card Administrator e Abraa sele o do menu Record logbook On Recorditecarden On Configura o de par metros nivel Admin Decimal separator Point Inserir passcode Card full Record stop Controle do sistema Memory card A ta Data saving fun o Memory card Cart o de o EEE E Eer ma mem ria somente estar dispon vel com o cart o SmartMedia inserido Format card formatar cart o Estrutura de Arquivos de um Cart o de Mem ria Pasta Tipo nome de arquivo Observa o BACKUP BACKUPO1 PAR Configura o de aparelho de BACKUP LOGBOOK L YYMMOO TXT Arquivo Logbook YY ano MM m s PARASET SET 1 Conjunto de par metros RECORDER R_YYMMDD TXT Inser o no registrador YY ano MM m s DD dia 72 Salvar Carregar a Configura o do Aparelho Parameter setting System control Copy configuration Configura o de par metros Controle do sistema Configura o de c pia Salvar Carregar a Configura o Completa do Aparelho Parameter setting System control Memory card Copy configuration Configura o de par metros Controle do sistema Cart o de mem ria Configura o de c pia A configura o Save significa que a configura o completa
98. o M 700 X atenda aos requisitos do FDA 21 CFR Part 11 Assinatura Eletr nica O acesso s fun es do aparelho regulado e limitado por c digos individualmente ajust veis Passcodes Tal procedimento impede a modifica o n o autorizada das configura es do aparelho ou manipula o dos resultados de medi o A utiliza o apropriada de tais passcodes torna os adequados como uma assinatura eletr nica Registro de Trilha de Auditoria Todas altera es das configura es do aparelho poder o ser automaticamente registradas e documentadas no Registro de Trilha de Auditoria no cart o SmartMedia A grava o poder ser criptografada 13 Linha de Produtos Vers o Padr o Aparelho Vers o Padr o M 700 S M 700 C pH 2700 pH 2700i Cond 7700 Cond Ind 7700 O2 4700 O2 4700ppb O2 4700i O2 4700i ppb O2 4700i res duos Out 700 PA 700 FF 700 EC 700 PID 700 CO2 5700i i700 Unidade b sica caixa de a o inoxid vel Unidade b sica caixa com revestimento em a o M dulo M dulo M dulo M d M d M d M dulo M dulo ulo ulo ulo M d M d M d 400 M d ulo ulo M dulo M dulo ulo M dulo M dulo ulo pH pH sensores ISM Condutividade Oxig nio padr o Oxig nio Oxig nio Oxig nio Oxig nio Expans o de Sa da Profibus PA LS ee Controlador PID COz radio InduCon EC 400 Cond sem eletrodo res
99. o de medi o fonte da corrente e durante a configura o de par metros no N vel operador e no N vel administrador e durante um ciclo autom tico de enx gue 63 Rel s de contato Fia o de prote o Fia o protetora dos rel s de contato Os rel s de contato s o sujeitos corros o el trica Especialmente com cargas indutivas e capacitivas a vida til dos contatos ser reduzida Para a supress o de fa scas e centelhas deve se utilizar componentes como combina es RC resistores n o lineares resistores em s rie e diodos A T picas aplicac es AC com carga indutiva 1 Carga Ra 1 2 Combina o RC por exemplo RIFA PMR 209 1 2 Combina es t picas RC ut h por exemplo N Ai Capacitor 0 1 pF 3 d Resistor 100 Ohms 1 W 3 Contato Cuidado Certifique se de que as tens es m ximas dos rel s de contato n o sejam excedidas durante a comuta o Informa es referentes aos rel s de contato Conforme fornecidos os rel s de contato s o adequados a correntes de sinais baixos at aproximadamente 1mA Se as correntes acima de aproximadamente 100 mA forem comutadas a chapa de ouro ser destru da durante o processo de comuta o Posteriormente os contatos n o ir o comutar correntes baixas de forma confi vel 64 Rel s de contato Parameter setting Module BASE Relay contacts Configura o de par metros M dulo BASE Rel s de contato Menu Exibi
100. oder o ser expandidos por fun es adicionais op es Fun es adicionais devem ser pedidas separadamente as quais s o fornecidas com um TAN espec fico ao aparelho para libera o da fun o Sistema Modular de An lise de Processos M 700 X Fun es adicionais M dulos de medi o EZ Ativa o via TAN RA e pH ORP Temp espec fico do e 02 Temp aparelho e Temp Condutividade sem contato e Temp Condutividade com contato Cart o M dulos de comunica o E SmartMedia 3 slots de m dulos e SA DA sa das adicionais de Registro de Dados para livre combina o de corrente e comuta o m dulos de medi o e e PID controlador digital e comunica o anal gico e Profibus PA e Foundation Fieldbus e Controlador de sensor EC 400 Documenta o A unidade b sica acompanhada por um CD ROM que cont m a documenta o completa As informa es mais recentes do produto assim como tamb m os manuais de instru es de lan amentos anteriores de software est o dispon veis em www mtpro com 21 Breve Descri o Breve Descri o M dulo FRONT 4 parafusos prisioneiros Visor gr fico LC transflectivo para abertura do analisador 240 x 160 pixels ilumina o branca Cuidado Certifique se de que a junta entre a parte alta resolu o e alto contraste FRONT e a BASE foi adequadamente assentada e limpa Visor de medi o M 700 Ge Interface do usu rio com menus de texto conforme recomendado por NAMU
101. onfigura o de Ta SS 1 25 par metros oeren Selecionar n vel Administrator E Module FRONT D jodule a Inserir passcode 1989 Module pH 2700 Selecionar Module BASE com teclas D D Module pH 2700 e O ID de setas confirmando com enter Selecionar Contact K1 com Module BASE Administrator teclas de setas Block com tecla H Output current D program vel H Contact K4 NAMUR Failure Ei Contact K3 NAMUR maintenance H Contact K2 NAMUR HOLD Si SEIT Gi Inputs OK1 OK2 A Agora a linha Contact K1 estar E Au D Module BASE Administrator marcada com o cone cadeado Essa J Output current 12 fun o n o poder ser mais acessada a al Contact K4 NAMUR Failure a o Contact K3 NAMUR maintenance partir do n vel do Operador A fun o da tecla program vel mudar para Contact K2 NAMUR HOLD 4 DI Hi Release Desbloquear HI Inputs OK1 OK2 E Release Chame a configura o de Doramentos Output current 12 Selecione Operator level passcode D Contact K4 NAMUR Failure 7 D D Contact K3 NAMUR maintenance 1 246 Selecione Module BASE t Contact K2 NAMUR HOLD Agora a fun o bloqueada Contact amp Contact K1 Limit n K1 exibida em cinza e identificada com o cone c
102. os K3 K2 K1 e Uso Solicitac o de manutenc o HOLD verificac o de fun o Valor limite ajust vel Contato de enx g e ajust vel Conjunto B de par metros ativo Sa da USP Registrador KI ativo Sensoface Configura o de f brica K3 Solicita o de manuten o K2 HOLD K1 limite Vari vel valor limite histerese dire o efetiva Intervalo de enxagile prazos de execu o dura o de enxagie inser o de logbook e Alarme do controlador sa da de alarme EC 400 e Tipo de contato retardo ON OFF Entradas OK1 OK2 e Utiliza o OK1 N vel de sinal Acoplador tico entradas de sinal Off HOLD verifica o de fun o n vel ativo comut vel de 10 a 30 V ou lt 2 V resp Para OK2 ver Controle de sistema Matriz de controle de fun es 119 Gloss rio Termos T cnicos Limite de alarme Para cada vari vel do processo pode se definir os limites alto e baixo para falha e alerta estados NAMUR solicita o de manuten o falha O alarme poder ser ativado individualmente para cada vari vel Se um limite de alarme for excedido aparecer uma mensagem de erro e o contato NAMUR correspondente ser ativado Passcode de ajuste calibra o Protege o acesso calibra o Pode ser configurado ou desabilitado no n vel do Administrador Fator de c lula Caracter stica mec nica dos sensores de condutividade sem eletrodo toroid
103. ote o IP 65 e permite limpeza desinfec o por spray Cuidado Mantenha o limpo 24 Breve Descri o M dulo BASE Vista do aparelho aberto m dulo BASE 3 m dulos de fun o instalados IEquipamento do m dulo Ildentifica o do m dulo Plug amp Play tAt 3 m dulos poder o ser combinados conforme desejado Disponibilidade de tdiversos m dulos de comunica o e entrada METTLER TOLEDO M700 Module Type pH 2700 PH No pH ORPI C Nota Somente um m dulo pode ser conectado al m do m dulo i700 D 3 a 5 6 7 0 5 A x fal M dulo BASE 2 sa das de correntes livre atribui o da vari vel do processo e 4 rel s de contato 2 entradas digitais Fonte de alimenta o VariPower de ampla gama 20 265 V AC DC adequada a todas as fontes de alimenta o p blicas do mundo Unidades de alimenta o vers o IS 100 230 V AC ou 24 V AC DC Aviso IN o toque no compartimento de terminais pois pode haver tens es perigosas de contato Nota importante referente ao cart o SmartMedia O cart o SmartMedia poder ser inserido ou substitu do com a alimenta o ativada Antes de retirar o cart o de mem ria o mesmo dever estar fechado no menu de manuten o Quando fechar o aparelho certifique se de que a veda o foi apropriadamente assentada e limpa 25 Conex o da Fonte de Alimenta o M dulo BA
104. pler PofibusDO2 O tecla program vel ou Profibus A E Time date Hor rio data Time Date Administrator Sele o do formato de data inser o do hor rio e data Time DD MM YY Date MM DD YY Weekday YY MM DD 47 Ponto de medi o Passcodes Libera o de Op es Selecionar menu Parameter setting System control configura o de par metros controle do sistema Nota Modo HOLD ativo Menu Exibi o U 7 00 pH HOLD U 25 6 C Point of meas description Administrator Enter 0 9A Z using Meas point MAO MAINT 07 03 07 DI 7 00 pH HOLD 1 25 6 C Passcode entry Administrator ca Lalihratian As Se voc perder seu m passcode adm o acesso ao sistema ser o bloqueado 7 00 pH 25 6 C Passcode entry Administrator Off Change passcode 1147 Maintenance On Operator level On Administrator level maint opl adm 7 00 pH A E 25 6 te Release of options Administrator E SW 700 xxx 002 Buffer sets 004 ServiceScope 005 Cal tolerance band 006 Current characteristic Inactive Inactive Inactive Inactive Inactive X hd hd hd X Descri o do ponto de Medi o Passcodes Libera o de Op es Point of meas description Descri o do ponto de
105. program vel ou PROFIBUS selecionado em Parameter setting System control Function control matrix O conjunto atualmente ativado poder ser sinalizado pelo rel de contato Menu Exibi o Conjuntos de par metros ER E Selecionar o elemento de controle ance T 25 6 C para comuta o entre os conjuntos de Function control matrix Administrator par metros ParSet KI rec Fav EC400 e Abra a sele o do menu A Ierd Configura o de par metros n vel Admin Fc 3 pa 7 e Inserir passcode ProfbusDO2 O eControle do sistema Selecione Function 5 control matrix Matriz de controle de Connect a Connect fun es A o p Conjuntos de par metros A B System control Administrator e Abraa sele o do menu ta Memory card e Configura o de par metros n vel Admin Copy configuration e Inserir passcode o Parameter sets S le do Si amp Function control matrix Contro e do Sistema CTime date e Selecione o menu Parameter sets Dreem conjuntos de par metros e confirme com Return enter A E 7 00 pH 8 a Wir a T 25 6 C e Salve o conjunto de par metros Parameter sets Administrator O conjunto de par metros ativo A apagar o A CSRO conjunto de par metros internos B Function control matrix e Load parameter set Carregar Parameter sets A B internal conjunto de par metros D Save parameter set Carrega se o
106. querda Outras fun es que podem ser controladas via tecla program vel Para selecionar uma fun o para a e Conjunto de par metros tecla program vel Selecione o elemento de controle Left e Controlador de sensor EC 400 softkey a seguir a fun o ParSet Pressione a tecla program vel Connect e confirme com enter Para cancelar uma fun o Pressione a tecla program vel Disconnect e confirme com enter 41 Menu Exibi o Diagnostics Message list Logbook 7 Device description M Module FRONT 700 011 Module BASE 700 021 Module pH 2700 Ei ps ouso Genee Nota Selecionar favorites Menu favorites Fun o diagnostics poder ser chamada diretamente a partir do modo de medi o utilizando uma tecla program vel As Favoritas s o selecionadas no menu de Diagn stico Selecionar favorites Pressione a tecla menu para selecionar o Menu Selecione diagnostics utilizando as teclas com setas confirme com enter Configurar deletar favorita Set favorite Configurar favoritas permite a ativa o da fun o de diagn stico selecionada diretamente a partir do modo de medi o via tecla program vel A respectiva fun o identificada com um cone na forma de cora o ver Fun o de Teclas Program veis Pg 41 Pressionando a tecla meas retorna se medi o Quando a tecla program
107. rm HI WARN T024 Resistivity Alarm HI_HI FAIL T025 Concentration Range FAIL WARN T026 Concentration Alarm LO_LO FAIL T027 Concentration Alarm LO WAR T028 Concentration Alarm HI WAR T029 Concentration Alarm HI_HI FAIL T030 Zero Range WAR T035 Cell factor Range WARN T040 Salinity Range FAIL WARN T041 Salinity Alarm LO_LO FAIL T042 Salinity Alarm LO WAR T043 Salinity Alarm HI WAR 109 Mensagens No Mensagens Cond Ind Tipo de mensagem T044 Salinity Alarm HI_HI FAIL T045 Conductance Range FAIL T050 Temperature manual FAIL T060 SAD SENSOFACE Primary coil User defined T061 SAD SENSOFACE Secondary coil User defined T062 SAD SENSOFACE SensoLoop User defined C120 Wrong sensor FAIL C121 Sensor FAIL C122 Sensor memory WARN C123 New sensor adjustment required WARN C130 SIP cycle counted Text C131 CIP cycle counted Text T200 Reference temperature WARN T201 TC correction WARN T202 TC range WARN T203 TC range FAIL T204 Sensor coding WARN T205 Cal Sensor unstable Text T254 Module reset Text 110 Mensagens M dulo Out 700 X No Mensagens Out Tipo de mensagem 1008 Meas processing factory settings FAIL 1009 Module failure Firmware Flash check sum FAIL 1070 Current 13 Span WARN 1071 Current 13 lt 0 4 mA WARN 1072 Current 3 gt 20 mA WARN 1073 Current 13 Load FAIL 1074 Current 13 Paramet
108. rogram vel Direita Para selecionar uma fun o para a tecla program vel Selecione a fun o desejada utilizando as teclas com setas pressione a tecla program vel Connect e confirme com enter Para cancelar uma fun o Pressione a tecla program vel Disconnect e confirme com enter 88 Menu Exibi o 83 3 Air Menu selection pO A cal Select dk enter Return to meas A N 83 3 Air iag H AOE 4 Module O2 4700i traces D Module diagnostics Sensor monitor p Sensor network diagram Statistics Set favorite SE 24 090307 Favorites menu SNA Nota Selecionar favorites Menu favorites Fun o diagnostics poder ser chamada diretamente a partir do modo de medi o utilizando uma tecla program vel As Favoritas s o selecionadas no menu de Diagn stico Selecionar favorites Pressione a tecla menu para selecionar o Menu Selecionar diagnostics utilizando as teclas com setas confirmando com enter A seguir selecione o m dulo e confirme com enter Configurar deletar favorita Set favorite Configurar favoritas permite a ativa o da fun o de diagn stico selecionada diretamente a partir do modo de medi o via tecla program vel A linha do menu identificada com um cone na forma de cora o Pressionando a tecla meas retorna se a medi o Qu
109. s ativado ser exibido no modo de medi o Nota A comuta o remota entre A e B poss vel por meio da entrada OK2 78 SW 700 106 Atualiza o de Software Para a atualiza o do software fun o adicional SW 700 106 o fabricante fornece um cart o SmartMedia especialmente formatado O analisador substituir seu pr prio firmware programa operacional pela nova vers o Update Cuidado Durante uma atualiza o de software o analisador n o estar operacional Ap s a atualiza o do software deve se verificar a configura o Este icone indica que o cart o SmartMedia foi inserido no slot O cart o permite armazenar o software atual do aparelho no cart o assim como tamb m carregar o novo software no analisador 1 Salve o firmware atualmente instalado em seu analisador P g 80 2 Carregue a atualiza o de software como descrito na P g 81 Nota Pode se gerar um cart o de mem ria formatando se um cart o de atualiza o irrevers vel Ver o cap tulo de introdu o com rela o ao cart o SmartMedia 79 Cart o SMARTMEDIA Salvar Firmware Parameter setting System control Software update Save firmware Configura o de par metros Controle do sistema Atualiza o de software Salvar firmware Salvar o firmware no cart o de Menu Exibi o atualiza o de software fa 0 120 mS cm Salvar firmware HOLD 20 4 C Insira o cart o Smar
110. s de par metros individuais Arquivos de Drivers conex o de barramentos bus e Para aparelhos IS M 700 X Certificado de Exame Tipo EC ATEX FM e CSA incluindo Desenhos de controle M dulos conforme pedidos cada um em um pacote separado com Instru es de Instala o Certificado de Testes Declara o de Conformidade EC 10 Informa es de seguran a Aplica es em locais perigosos Sistema Modular de An lise de Processos M 700 X O sistema modular de an lise de processos M 700 X destina se opera o em ambientes e campos espec ficos de aplica o os quais acham se relacionados no manual de instru es como especifica es para ambientes instala o e inicializa o uso pretendido aplica o montagem desmontagem e manuten o Observe as influ ncias de umidade temperatura ambiente subst ncias qu micas e corrosivas Caso as especifica es no manual de instru es n o sejam suficientes para avaliar a seguran a da opera o pois suas aplica es espec ficas por exemplo n o est o descritas favor contatar o fabricante para certificar se de que a aplica o poss vel e segura Um pr requisito para a utiliza o segura do equipamento observar as condi es ambientes e as faixas de temperaturas especificadas Quando utilizar o sistema modular de an lise de processos M 700 X deve se observar as estipula es para instala es el tricas em reas perigosas EN 600
111. sable value O ltimo valor medido mantido na sa da da corrente e Fixed 22 mA A corrente de sa da est em 22 mA Failure Falha O contato failure falha NAMUR est ativo configura o de f brica Module BASE Contact K4 N C contact Para visualizar a mensagem de erro chame Diagnostics menu FO Message list menu de Diagn stico Lista de mensagens Maintenance Manuten o O contato NAMUR maintenance request solicita o de manuten o est ativo configura o de f brica Module BASE Contact K2 N O contact Para visualizar a mensagem de erro chame NAMUR o G E S Indica o de limite Limite de faixa superior inferior excedido O analisador cont m um cart o de mem ria SmartMedia O cart o est fechado e pode ser removido ou ativado no menu de manuten o O analisador cont m um cart o de mem ria SmartMedia ativado Durante a grava o de dados o ponto no cone piscar Favor observar Close memory card Fechar cart o de mem ria no menu de manuten o antes de remover o cart o SmartMedia O analisador cont m um cart o de atualiza o SmartMedia Voc poder salvar o software atual do aparelho ou realizar uma atualiza o do software a partir do cart o SmartMedia Verifique a configura o ap s completar a atualiza o O analisador cont m um cart o SmartMedia do tipo cart o SmartMedia em conformidade com FDA 21 CFR Parte 11
112. ser exibido Agora o cart o poder ser retirado Pode se abrir um cart o bloqueado no menu de Manuten o Cart o de Atualiza o de Software Fun o Adicional SW 700 106 O cart o SmartMedia especialmente pr formatado permitindo a atualiza o do software Nesse caso o programa operacional anterior do analisador firmware ser substitu do por uma nova vers o O cart o atualizado tamb m poder ser utilizado para salvar vers es mais antigas do programa operacional Voc n o poder salvar dados gerais em um cart o SmartMedia do tipo Update card Cart o de atualiza o Ao formatar um cart o de atualiza o pode se gerar um cart o de mem ria irrevers vel A formata o apaga a atualiza o 71 Cart o SmartMedia Cart es de Mem ria Formata o de Cart es SmartMedia Comerciais Utiliza o de Cart es SmartMedia Dispon veis no Mercado como Cart o de Mem ria S o suportados os seguintes tipos de cart es 8 MB 16 MB 32 MB 64 MBe 128 MB S o aceitos arquivos produzidos externamente tais como aqueles de uma c mera digital Podem ser lidos nomes longos de arquivos O M 700 X gera nomes de arquivos no formato 8 3 nome de arquivo com 8 caracteres extens o do nome de arquivo espec fico ao programa com 3 caracteres Formata o de um Cart o SmartMedia Comercial Favor formatar o cart o SmartMedia comercial como um cart o de mem ria M 700 antes de sua utiliza
113. snsrriinirnrrririrnrrrrrin 11 12 auer 12 In cio 4 m AlefmnalG0m RA AA inann 58 Inser o de N meros e Tevito terre 38 Inser o do ee 48 L LED assa score EEEE T EA T E AT 22 Libera o de Op ES eee Da REED DD DEL atear 48 Libera o de OPCOES eterna eee neterre 48 tal Neel 14 15 16 Lista de mensagens 0 0 ee cee ceeeeceeeeeceeeeeee iietsaietasieaaaieaaaiieeaaiaanaiis 90 LOG DOOM ee EE 49 56 85 M Manuten o cs semear putas gata E Ecos atas e ETA 82 Meat CaS FegIS trad as rss aa AENA ADOOS ee 2 ndice Remissivo Matriz de controle de Tunc es cece cceccccccecesseeececcsessaeeeeeenssaeeeeeestaaaeeess 47 Mensagem quando a faixa de corrente for excedida i aa aa ei aaiicoso 62 Mensagens favoritas de diagn stico iii 88 Mensagens comportamento de sa das de corrente ii 62 Men Favoritas esnia ian dotadas pana ca eso aa A2 M dulo BASE OS 25 M dulo BASE 700 011 N o IS puueaaeaooo aa eee 27 M dulo BASE 700X 025 VPW US 28 M dulo BASE 700X 026 24W IS 29 M dulo FRONT errei eee e aerea nene 24 Klee DEE 24 Montagem em Panel 32 Montagem em Parede iii esa ceeiea casa aaeiea scans 33 Montagem em Poste 33 N lee et EE 45 N vel de comuta o OKIJOK ireti era 68 O OK2 sele o do conjunto de par metros A Bi 69 P Placa de terminais a 24 27 28 29 Ponto de MEdAICAO EE 48 Bee EE ER R Registro de Trilha de Auditoria iii iiiseaiis
114. tMedia Software update Administrator Updating will change the Abra a sele o do menu device characteristics Perform Configura o de par metros n vel verification as appropriate Admin D Update firmware CATA Inserir passcode EE Controle do sistema Software update Return Atualizacdo de software A O ogo Ml Selecionar um slot livre de mem ria no cart o Select a free memory slot or overwrite a stored EE e Selecionar slot com a tecla gt e Selecionar slot livre com as teclas de setas Slot 2 SZ34Z10000 0 V6 3 E e Confirmar slot com OK 4B 4 0 120 mS cm Ka T 20 4 C Save firmware Administrator E Select a free memory slot or overwrite a stored Iniciar com a tecla programavel Save firmware version Confirmar mensagem de t rmino com Sai T 3 lt empty gt AO enter pd Remova o cart o SmartMedia Return Save Fechar a porta frontal fa Save successful 80 Cart o SMARTMEDIA Carregar o Firmware Parameter setting System control Software update Load firmware Configura o de par metros Controle do sistema Atualiza o de software Carregar firmware A E UI 0 120 mS cm HOLD D Sone Release of options Administrator 102 Parameter sets Inactive 103 Measurement recorder Inactive 104 Logbook Inactive 106 Softwar
115. vel do administrador Contact K4 NAMUR Failure Sele o de corrente nr Contact ki NAMUR maintenance A sele o de corrente exibida no v deo inverso As Contact ki NAMUR HOLD linhas cinzas do visor n o poder o ser editadas Contact K1 Limit Seguran a da opera o Para garantir um maior n vel de seguran a operacional o aparelho propicia tr s n veis de opera o e N vel Administrador Acesso a todos os par metros do aparelho As configura es poder o ser bloqueadas contra acesso do n vel do Operador e N vel do Operador Acessa todas as fun es que foram liberadas no n vel do Administrador As fun es bloqueadas s o exibidas em cinza n o podendo ser editadas e N vel Viewing Visualiza o Exibi o de todas as configura es N o poss vel edit las 36 Exibi o Explica o dos cones do Visor ism O analisador est no modo de medi o h um sensor ISM conectado O aparelho est no modo de calibra o O modo HOLD est ativo O aparelho est no modo de manuten o O modo HOLD est ativo O aparelho est no modo de configura o de par metros O modo HOLD est ativo ho est no modo de diagn stico HOLD O contato HOLD NAMUR est ativo configura o de f brica Module BASE Contact K2 N O da contact As sa das de corrente conforme configuradas e Current meas O valor atualmente medido aparece na sa da da corrente e Last u
116. visor de medi o exibir qual conjunto de par metro est ativo mo e Menu Exibi o Conjuntos de par metros di E Sele o do conjunto de par metros A B via entrada OK2 ParSet Kirec pa Ec4oo e Chame configura o de par metros o e Controle do Sistema AS z a o e Matriz de controle de fun es ProfibusDO2 OH e Selecione OK2 e Conecte Parameter set A B 1 7 00pH i i A e AE Sinalizando conjunto de RAD par metros ativos via rel s de AMUR maintenance contato EEN e Chame configura o de par metros Rinse contact e M dulo BASE e Selecionar contact USP output i S e Usage Parameter set Nota A sele o n o produzir nenhum efeito quando trabalhar no cart o SmartMedia com SW 700 102 69 Inser o do cart o SmartMedia Favor observar o seguinte quando inserir o cart o SmartMedia Proteja se contra descarga eletrost tica O analisador dever ser aberto para inserir ou substituir o cart o SmartMedia A alimenta o de energia pode permanecer ativa Quando fechar o aparelho certifique se de que a veda o foi apropriadamente assentada e limpa Aviso N o toque no compartimento de terminais pode haver tens es perigosas de contato 1 Abra o analisador e Afrouxe os 4 parafusos frontais e Abra o m dulo FRONT em seu lado direito a articula o do piv interior esquerda e A ranhura para a inser o

(versão do software 7.x) sistema M 700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

(vers&atilde;o do software 7.x) sistema M 700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

(versão do software 7.x) sistema M 700