1 - Ascon S.p.A.
Contents
1. opera o o ZSs E Ss Ap s 0 5 seg de lL E Sead LJ H E 1 S es Setpoint i 1 1 as CI R Sa da de n L 2 S LJ 4 Fun es Operacionais 4 2 2 DOS C DIGOS DE IDE TIFICA O n TIA C Modom E jJ J I opera o cas ED ap s O 5 seg Unidades de _ L Engenharia L I I L DU A o I LI 71 _ _I G digo do UJU lJ hardware p g 15 ES 2 UC G digo de Lere PE l JUJ configura o p g 16 A E Dl _ 1 NE de vers o Li do software A So Es Exemplo 00A M1 3000 2002 Vers o 00A 19 4 Fun es Operacionais 4 3 IMPOSTA O DOS DADOS OPERACIONAIS 4 3 1 INTRODU O DOS VALORES NUM RICOS exemplo Modifica o do Setpoint de 275 0 para 240 0 Pressionando por pulsos amp ou Ng odifica se o valor de uma unidade step a cada pulso Mantendo pres sionanda ou W modifica se o valor em continuo com uma veloci dade que duplica cada segundo Soltando a tecla interrompe se a sequ ncia acelera o reduzindo a velocidade de modifica o A possibilidade de modifica o ter mina ao alcan ar os limites m x m n do intervalo de varia o do Setpoint LI ENE i I TE r l ISA S Diminue 71T l SUJA LC Incrementa Zl LI i ARA l TU OS E sa E2. Introdu o de senha EE Go UI al Esta tda apresenta se C J PY LJ s rocasoemaro valar do par metro E ct for 25000 ver p g 26 27 Introcu o de um C FIT velordefinido no l 12 LIL intervalo 5000 9999 Rd Ovada digitado aceito Retomo ao s quando coincid m Modo Em tecomaquele do p Opera o metrol pd Notas 1 A tela se apresenta s no caso em que o regulador configurado com 2 alarmes Indice de configura o L 4 ou 5 2 N o se apresenta no caso em que o regulador seja configurado com alar men 2 desativado ou programado para a fun o Rompimento do transmissor Indice de configura o N 0 ou 1 m m 1 GRUPO DI IC Cl ame ALL J JO umer des g L aa 24 E ver p g 24 FI I q ria deare ADA 5 CT S DCI mee gt S m 0 5 999 9 do campo O DS escala L integral o co ES UE o 1 1oOo O min L enpo derivativo EU aa m OFF 001 10 00rrin Tempo de cido Er pre isi m olmo tempo proporcional DO O 1 200 seg Controle de Overshoot spereces raregJa o PLO 0 01 1 00 Limite superior da sa da de regula o epereces ra regua o A D 10 0 100 0 Histerese sa da de regu la o gperece s ra regula o OOP 0 1 10 0 d
3. e L E Modo Em o Um Qpera o AS SNE pressionar at L _ CI LC LIT LJ T LJ T 1 1 Selecionar JC QF co para lan ar a fun o mi GEL para desativar a fun o O led verde se acende quando a fun o Fuzzy Tuning est sendo exe cutada Quando o processo de sinto nia termina o proprio regulador inse re em autom tico os par metros PI D calculados e em seguida volta ao modo Em Opera o Neste momento apaga se o led verde Mediante essa fun o de an lise das resposta do processo s sole cita es determinado o conjun to de valores P I D m is eficazes O regulador provido de 2 proce dimentos distintos de Auto Sintonia one shot definidos em rela o s condi es de partida Resposta em degraus Quando no momento da partida desta fun o a vari vel PV difere do Setpoint por um valor maior de 5 do campo de escala Este pro cedimento mais r pido em detri mento de uma maior aproxima o no c lculo dos par metros Frequ ncia natural autom ticamente selecionado pelo regulador quando a vari vel PV coin cidente com o Setpoint Este proce dimento tem uma melhor precis o no c lculo em detrimento de uma maior dura o Para unir as vantagens dos 2 procedimentos o Fuzzy Tuning seleciona em autom tico a melhor alternativa de c lculo dos valores de P D em rela o a qualquer condi o de p
4. A B C D A G Alilmenta o Saidas Entradas anal gicas Saidas anal gicas comuni o serial Saidas l gica kO 2 Conex es el ctricas 2 3 EXEMPLO DE ESQUEMA DE CONEX O T PICA Alimenta o do regulador Interrutor linha de alimenta o PV 3 V E Supervisorio Retransmiss o A SG Notas 1 Assegura se que a tens o de ali menta o seja igual aquela indi cada na etiqueta do aparelho 2 Conectar o aparelho a alimen ta o el trica s ap s certifica se que todas as outras conex es foram completadas 3 As normas de seguranca exigem que seja instalada uma chave interruptora na linha de alimen ta o el trica dos aparelhos mar cada com uma etiqueta de iden ti o especifica Esta chave deve ser de f cil acesso ao Operador 4 Este aparelho protegido com um fus vel PTC Caso ocorra a queima do fus vel recomenda mos enviar o aparelho de volta ao fabricante para conserto 5 Para proteger os reles intemos do instrumento instalar fus veis de linha 2 A T para sa das rel ou fus veis 1 A T para sa das Triac 6 Os contatos dos reles s o j pro tegidos com varistores Em caso de presen a de car gas indutivas 24 amp V adqui rir e instalar os varistores c digo A51 065 30D7 Fonte chaveada tipo switching com duplo isolamento e fus vel P TC interno Modelo padr o Tens o nominal 100
5. 14 Bornes com para fusos 3M bornes das op es Momento de aperto do parafuso 0 5 Nm amp E Chave tipo Philips PH1 O led Temninais recomendados Com ponta cil ndrica fra A 1 4 mm 0 055 in max Componta a forquilha ES Chave de fenda 0 8 x 4mm EDG AMP 165004 9 5 5 mm 0 21 in Fio descascado L 5 5 mm 0 21 in PRECAUC ES ANC e Se bem esse aparelho seja desenha do para trabalhar em ambientes indu striais altamente desfavor veis niv l IV das normas IEC 801 4 boa norma seguir as precau es abaixo A Todas as conex es devem ser feitas em acordo com as leis vig ntes no local de instala o As linhas de alimenta o el trica devem ser separadas dos cabos de pot ncia Evitar a proximidade de contatores electromagneticos de teleruptores e de motores de gran de pot ncia Evitar a proximidade de m dulos de pot ncia em par ticular de aqueles com controle de fase Separar os cabos dos sinais em baixo n vel dos fios de alimen ta o el trica e das sa das Se n o for poss vel utilizar cabos shieldados impropriamente s o as vezes chamados de cabos blin dados para os sinais de baixo n vel aterrando oportunamente a malha de prote o 2 Conex es el ctricas 2 2 LAY OUT RECOMENDADO PARA OS CABOS Calha para alimenta o e saidas Calha para condutores de sinais em baixo nivel
6. o UE F a a o integral exclu da Tempo derivativo Tempo necess rio para que a s a o P possa alcan ar o mesmo n vel D Na posi o lt F a a o derivativa exclu da Tempo de ciclo da sa da de regula o Dentro deste per odo o algoritmo de regula o m dula em percentual os tempos de ON e de OFF da sa da de regula o Controle de LIL Overshoot Programando este par metro com valores decresc ntes 0 99 gt 0 01 incrementa se a capacidade de redu o do Overshoot durante as varia es de Setpoint sem prejudicar a efici ncia do PID na retomada do controle ap s modifica es de carga Ao impostaro valor 1 toma se insen s vel o efeito deste par metro Limite superior da sa da de regulac o Valor m ximo atingido pela sa da na fase de regula o Histerese sa da de regulac o Histerese da interven o Zona de histerese da sa da de regula o indicada em do campo escala SEGUNDO GRUPO Rampa de subida do Setpoint Rampa de descida do Setpoint Velocidade de varia o do Set Point indicada em d gitos min Se o par metro estiver em FF a fun o desabilitada Limite inferior do Setpoint Limite inferior de varia o do Setpoint SP Seo par metro estiver em LF F a fun o desabilitada Limite superior do epa Limite superior de varia o do Setpoint SP Seo par metro estiver em FF a fun o desabilitada eee al
7. 240V 15 10 Frequ ncia 50 60Hz Modelo com alimenta o em baixa tens o Tens o nominal 2AV 25 12 Frequ ncia 50 60Hz ou 24V cont nua C 15 25 e Pot ncia consumida 2 6W m x 2 3 1 ALIMENTA O Fusa PTC intemo Alimenta o 2 3 3 SA DA OP2 A Sa da l gica n o isolada 0 5V 20 30 mA m x Rel estado 2 3 2 SA DA OP1 A nica com rel e Contato NA com capacidade 2A 250 V para carga resistiva e Fus vel 2A T IEC 127 B Sa da com Triac e Contato NA com capacidade 14 250 V para carga resistiva e Fus vel 1A T IEC 127 B nica com rel e Contato NA com capacidad 2A 250 V para carga resistiva e Fus vel 2A T IEC 127 2 Conex es el ctricas A Bobina contator Varistor s para carga cargas indutivas a 24V Fusivel Bobina contator Varistor s para carga cargas indutivas a 24V A Fusivel Bobina Varistor so contator para cargas carga indutivas a 24V 2 Conex es el ctricas SA DA OP2 A G A sa da OP2 pode escolhida em alter nativa rel padr o de fabrica ou l gica A sele o da altemativa ese cutada mudando de posi o o jum per instalado na placa auxiliaria J ampear Pinos 1 2 para escolher asa da OP2 rel pinos 2 3 para sa da OP2 L gica J umper Placa auxili ria 2 3 4 SA DA OP4 OPCIONAL Retransmiss o da medi
8. Alimenta o Transmissor Retransmiss o O 7 RS485 Nenhuma 50 Modbus bus Alimenta o Transmissor em campo 5 6 Manual de Instru es para Us ario Italiano Ingl s padr o 0 Franc s Ingl s 1 Alem o Ingl s 2 Espanhol Ingl s 3 Cor da moldura do display G Grafite padr o 0 Bege 1 a 3 Identificac o do modelo 3 2 C DIGO DE CONFIGURA O O c digo de configura o identi fica as caracter sticas do softwa re do regulador formado por 4 d gitos que determinam o modo de funcionamento do regulador O inteiro procedimento de escolha e altera o dos indices que for mam o c digo de configura o descrito na p g 26 cap 4 5 U L MINI s mma LC LI L L ZS pr A ES A visualiza o do c digo de con figura o atrav s do display fron tal torna se poss vel seguindo o procedimento de visualiza o descrito na p g 19 cap 4 2 2 Tipo de entrada e campo de escala TR Pt100 IEC 751 99 9 300 0 C 99 9 572 9 F TR Pt100 IEC 751 200 600 C 328 1112 F TC L Fe Const DIN43710 0 600 C 32 1112 F TC J Fe Cu45 Ni IEC584 0 600 C 32 1112 F TC T Cu CuNi 200 400 C 328 752 F TC K Cromel Alumel IEC584 0 1200 C 32 2192 F TC S Pt10 Rh Pt IEC584 0 1600 C 32 2912 F Entrada linear 0 50mV Em unidades de Engenharia
9. ULLIMINI 1 FT 7 LC LILI E O SS De Unidades de Engenharia 1 ver tabada NP de casas decineis s para escalas lineares O 3 gt Introdu o da Senha password CI CI C LC IUJ As E S CIS L L J JI A J 2282 11 L IJU JH o Ss S S l AA o Ss SIM Tda que se apresenta s cpencbovelar do par metro L ic amp lt 5000 Quando o regulador n o configu aparece a tela L GI F no display Nesta condi o o aparelho peme nece no estado de espera com entradas e sa das desativades at a imposta o do c digo de confi gura o escolhido 4 Fun es Operacionais Notas Pressionando a tecla passa se diretamente ao grupo sucessivo de par metros a partir de qualquer posi o 1 Tabela das Unidades de Engenharia selecionav is mae I Graus Celsius Graus Fahrenheit af nenhuma falsa E mV nU Volt LU mA HS Ampere H Bar hfr PSI Pmi Rh rh pH Ph para entradas de termopar ou ter moresist ncia a op o limitada entre SC ou F 2 Campo de escala m n 100 d gitos 5 Sintonia autom tica 5 SINTONIA AUTOMATICA Tuning Start stop da sintonia Fuzzy Tuning A partida ou a parada desta fun o pode ser executa da em qualquer momento
10. o PV e Isolada galv nicamente 500Vm 1 min e 0 4 20MA 7500 15V m x 2 3 5 COMUNICA O SERIAL OPCIONAL e Interface passiva isolada galv n camente 500V 1 min Conforme s normas EIA RS485 protocolo Modbus bus N Consultaro Manual de instru es ganned e deltadue con troller series serial communication and configuration A SG 2 3 6 ENTRADA DA MEDIDA O PV e Conetaros fios respeitando a pola ridade e Quando toma se necess rio utilizar uma extens o a partirdeumtermopar instalar sempre o cabo compensado comespond nte ao termopar usado e A malha de prote o deve ser conectada a umterra efici nte numa s extremidade 2 Conex es el ctricas AG Para Termopares L J K S T u H 6l a Ea He Resist ncia de linha Hep 150Q m x Em corrente cont nua ma mV Rj gt 10MQ externo 2 50 e Utilizar sempre a mesma bitola para conex es com 3 fios 1mm min Resist ncia de linha 200 m x por fio e Para a conex o com 2 fios uti lizar a mesma bitola 1 5mm min jampeando os bor nes 5 e 6 N Quando a distancia entre o transmissor de temperatura e o regulador for gt de15 m cabo com sec o 1 5mm2 o erro introduzido na medic o aproximadamente 1 SC Para Termoresist ncias Pt100 S no caso de conex o com 3 fios Resist ncia de linha A Cc 200 m x por fio Para execu es especiaiAT 2x Pt100 Com tr
11. Entrada linear 10 50mV Em unidades de Engenharia Entrada e campo de escala Custom Tipo de regulac o Sa da P I D Sa da de regula o OP1 alarme AL2 em OP 2 Sa da de regula o OP2 alarme AL2 em OP 1 Sa da de regulac o OP1 alarme AL2 em OP2 On Off Sa da de regula o OP2 alarme AL2 em OP 1 Indicador com Alarme AL1 em OP1 alarme AL2 em OP 2 2 alarmes Alarme AL1 em OP2 alarme AL2 em OP 1 m pos elor jojoNjajuja us o A o de regula o e estado de seguran a Reversa AL1 ativo abaixo Seguran a 0 Direta AL1 ativo acima Seguran a 0 Reversa AL1 attivo basso Seguran a 100 Direta AL1 attivo alto Seguran a 100 u s o z A Se no instante em que o apa relho energizado pela primei ra vez aparece no display O regulador NAO configurado Neste caso o aparelho se man tem em estado de espera com entradas e sa das desativadas at a impostac o do c digo de configurac o desejado Ver p g 26 cap 4 6 3 Identificac o do modelo Tipo e modo de a ao do Alarme 2 N Desativado 0 Rompimento do transmissor 1 ativo acima do limiar Absoluto i E T 2 ativo abaixo do limiar 3 ativo acima do limiar Desvio 1 2 ativo abaixo do limiar 5 ativo afora da banda 6 Banda
12. de atmosfera corrosiva WE 3 v Presen a de atmosfera explosiva IO 1 5 INSTRU ES PARA MONTAGEM NUM PAINEL EL TRICO 1 1 5 2 FIXA O NO PAINEL EL TRICO 1 Posicionar as clipes de fixa o 2 Fazer deslizar as clipes de fixa o at o fim for ando as con tra a parede do painel assim que o aparelho esteja bloqueado na posi o de funcionamento 1 5 1 INSER O NO PAINEL EL TRICO 1 Furaro painel nas medidas indi cadas a p g 5 2 Controlar que a posi o da junta de veda o do display frontal do aparelho esteja correta 3 Inserir o aparelho no furo 1 Pressionar 2 Puxar para retirar o corpo do aparelho UL note 1 For Use on a Flat Surface of a Type 2 and Type 3 raintight Enclosure 1 Instala o 1 5 3 REMO O DAS CLIPES DE FIXA O 1 Inserir a ponta de uma chave de fenda pequena na ling eta da clip de fixa o 2 For ar delicadamente a clip com movimento girat rio da chave de fenda Cuidado Poss veis descargas ele trost ticas podem danificar o apa relho Descarregar o corpo a terra IMQ d IN 2 Conex es el tricas 2 CONEX ES EL TRICAS UL note E 13 N c N C C N C N C AA Dim El 474 1A1M1 2 noje N UL note 1 Use 60 70 C copper Cu con ductor only lo 2 1 BORNEIRA 1 A SG Tampa de prote o ads conex es 5 7 mm 0 22 in Dimens o do fio 1mm 18 AWG
13. 1 m ativo adentro da banda 7 Notas 1 Quando o aparelho configurado como indicador com 2 alarmes Indice de configu ra o L 4 ou 5 n o permitido escolher estes valores para a posi o N alarme AL 2 4 Fun es Operacionais FUN ES OPERACIONAIS 4 1 FUN ES DAS TECLAS E DO DISPLAY e Indicador do erro SP PV Medida PV modo em opera o em unidades de Engenharia Se o valor medido S EL gi T ultrapassa o final do campo Se o valor medido Saida OP1 ativa ON vermelho S menor do inicio E LED verde aceso do campo escala lJ L L DO OK 1 pa Codigo e ou valor do par metro E LED verde com 1 2 kh akidi lt LED vermelho aceso Mi ds Pra J LED vermelho aceso o I I I Saida OP2 ativa ON vermelho Auto sintonia em execu o verde Acesso ao Modifi o Sele o menu dos Confirma o par metros valores dos par metros 4 2 VISUALIZACOES Durante a seq ncia de visua liza o n o poss vel modifi car os valores dos par metros A tela mantida por 2 segundos dep is de que o display volta a monstrar os valores de opera o A passagem evid nciada pelo piscar do display Notas 1 Ver tabela na p g 27 2 Tela n o apresentada com regulador configurado com controle On Off 4 2 1 DAS VARI VEIS DE PROCESSO
14. GION EST Phone 0033 3 89 76 99 89 Fax 0033 3 89 76 87 03 DISTRIBUTORS ARGENTINA MEDITECNA S R L Phone 5411 4585 7005 Fax 5411 4585 3437 AUSTRALIA IPA INDUSTRIAL PYROMETER Ausr PTY LTD Phone 61 8 8352 3688 Fax 61 8 8352 2873 FINLAND amp ESTONIA Tim TooL OY Phone 358 50 501 2000 Fax 358 950 55 144 GERMANY MESA INDUSTRIE ELEKTRONIK GMBH Phone 49 2365 915 220 Fax 49 2365 915 225 GREECE CONTROL SYSTEM Phone 30 23 10 521 055 6 Fax 30 23 10 515 495 BRANCH OFFICE Phone 30 1 646 6276 Fax 30 1 646 6862 HOLLAND TEMPCONTROL I EP B V Phone 31 70 347 64 31 Fax 31 70 38 22 55 16 PORTUGAL REGIQUIPAMENTOS LDA Phone 351 21 989 0738 Fax 351 21 989 0739 SPAIN INTERBIL S L Phone 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 BRANCH OFFICES Phone 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Phone 3491 656 04 71 Fax 34 91 656 04 71 SWITZERLAND CONTROLTHERM GMBH Phone 41 1 954 37 77 Fax 41 1 954 37 78 TURKEY KoNTROL SISTEMLERI LTD Phone 90 216 527 96 15 Fax 90 216 527 96 20 UNITED KINGDOM EUKERO CONTROLS LTD Phone 44 20 8568 4664 Fax 44 20 8568 4115
15. O sa lt lU T T L TL A ea E Modo Em Qpera o Msuzliza o do Setpoint corrente Setpoint A confinmac o do novo Setpoint indicada por um piscar do display 4 Fun es Operacionais 4 3 2 INTRODU O DE VALORES MNEM NICOS exemplo de configura o p g 26 27 Um toque sobre A ou NZisualiza o c digo anterior ou seguinte Mantendo pressionado A ou V s o visualizados em sucess o com uma cad ncia de 0 5 seg todos os c digos O valor de cada um memorizado s ao passar ao c dii go sucessivo 4 Fun es Operacionais 4 4 PAR METRIZA O Acesso ao Modifi o Sele o menu dos Confirma o par metros valores dos par metros A O procedimento de par metriza o temporizado Se nenhuma tecla for acionada num intervalo de 30 seg o sitema volta ao modo Em Opera o Ap s a sele o do par metro ou c di go desejado pressionar A ou 2 para visualizar ou modificar o valor deste Ver p g 20 O valor modificado memorizado s ao passar ao par me tro sucessivo pressionando Se pode passar ao grupo seguinte de um par metro qualquer pressionan do 2 22 71 TL C L E LLI Modo Em 2 Qpera o
16. Regulador de temperatura 1 16 DIN 48 x 48 R I ad ASCON spa S Certificada Linha M Manual de instru es para o Usu rio M I U M1 3 03 01 lt Cod J 30 478 1AM1 PE ISO 9001 LISTED ASCON spa 20021 Bollate Milano Italia via Falzarego 9 11 Tel 39 02 333 371 Fax 39 02 350 4243 http www ascon it e mail sales ascon it Regulador de temperatura 1 16 DIN 48 x 48 Linha M1 C Informac es IN C INFORMAC ES SOBRE A SEGURANCA EL TRICA E A COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA Antes de proceder a instalac o deste aparelho ler com atenc o as seguintes informac es Aparelho de Classe II para montagem no interior de um painel el trico Este regulador realizado em acordo com Normas sobre BT descritas na Portaria 73 23 EEC modificada pela sucessiva 93 68 EEC com aplica o da Norma gen rica sobre a segu ran a el trica EN61010 1 93 A2 95 Normas sobre a compatibilidade eletromagnetica em acordo com a Portaria 89 336 EEC modificada pela sucessiva Portaria n 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC com aplica o das normas gen ricas a respeito das emiss es EN61000 6 3 2001 para locais residenciais EN61000 6 4 2001 para equipamentos e sistemas industriais da norma gen rica relativa a imunidade EN61000 6 2 2001 para equipamentos e sistemas industriais IMPORTANTE A responsabilidade do cumprimento das exig ncias das norm
17. ansmissor de 2 fios extemo 2 50 H 5 A R1 Utilzarfios do Xe mesmocomprimen R2 toesec o 15nm Resist ncia de linha 200 m x por fio R1 R2 deve ser lt 3200 Com transmissor de 3 fios Transmissor Shunt extemo 2 50 3 Identificac o do modelo EMIDENTIFICA O DO MODELO O c digo completo de identifi ca o do instrumento impres so na etiq eta do aparelho A identificac o do modelo atrav s do display frontal torna se poss vel seguindo o procedimento de visualizac o descrito na p g 19 cap 4 2 2 ale HOUD Rss 71 U U L Etiq eta de identifica ao P N M1 3000 0000 CONF 2002 S N AOA 9809 0013 V L N 85 264V 50 60 Hz 2 6W DARE AD Ce C digo do modelo hardware C digo formado pelos indices de configura o software 3 1 C DIGO DO MODELO O c digo do modelo indica as caracter sticas do hardware do instrumento que podem ser modi cadas s por pessoal qualificado 3 Identificac o do modelo Linha Base Acess rios Configura ao Mod MES FUE AETI imin Linha Alimenta o 100 240V L 15 10 24V C 25 12 oppure 24V 15 25 n S wo E G ES Saida OP1 Rel Triac Comunica o serial Opc es D Nenhuma 00 N o instalada Alimenta o Transmissor em campo 0 6
18. arias CE refer ntes a segu ran a el trica e compatibilidade eletromagnetica Para evitar um contato acid ntal das partes sob tens o el trica com as m os ou com ferramentas met licas esse controlador deve ser instalado dentro de uma caixa e ou painel el trico ES 1 1 DESCRI O GERAL Bomeira IP 20 EN61010 1 I EC1010 1 Etiqueta com dados do Modelo Clipes de fixa o J unta de veda o do display frontal Porta parede do painel el trico Prote o do display frontal IP65 EN 60529 IEC 529 1 Instala o 1 2 DIMENS ES 13 FURA O DO PAINEL EL TRICO 48 mm 65 mmmin 2 56 inmin p o 48 mm c S 1 89in E E fe E to LO 19 20 mm max E O 0 79in max S Ln CO Si 4510 6 mm 1 78 0 023 in 120 mm 4 72 in LH 1 Instalac o 1 4 CONDI ES DO LOCAL DE INSTALA O ANC c Condi es padr es 2000 lt Altitude at 2000 m Fo Temperatura 0 50 C Rh Umidade relativa 5 95 Rh sem condensa o Condi es especiais Rec menda es 2000 Utilizar o modelo com ali A UH menta o el trica 24V fc Temperatura gt 50 C Instalar um ventilador de resfriamento Rh Umidade gt 95 Rh Aquecer o interior do painel el trico Reta Instalar filtros nas tomadas RAS Atmosfera condutiva Condic es proibidas O de ar do painel el trico amp x Presen a
19. arme AL2 Zona de histerese das sa das OP1 e OP2 indicada em do campo escala do filtro digital para a entrada Constante de tempo indicada em segundos do filtro RC instalado na entrada PV Se o par metro esti verem ff a fun o desabili tada Histerese alarme AL1 Constante de tempo 4 Fun es Operacionais Efeito do filho 100 63 2 PV x gt O tFil Terrpo na entrada Esta func o permite a translac o da inteira escala de medi o P V de at 60 d gitos Endere o serial do regulador Este endere o deve ser definido no intervalo de 1 a 247 em modo un voco entre todos os reguladores inter ligados com um nico Supervisorio Se o par metro estiver em JFF o regulador n o est interligado In cio da escala de retransmiss o Fim da escala de retransmiss o Par metros que permitem a defi ni o do campo de escala da sa da de retransmiss o OP4 Exemplo sa da 4 20MA corre spondente a 20 120 C 25 4 Fun es Operacionais 4 6 CONFIGURA O Para configurar este regulador preciso introduzir um c digo de 4 d gitos cujo valor define tipo de entrada tipo de sa da de regula o e de alarme p g 16 cap 3 2 Al m destes outros par metros espe cificam as fun es auxili rias DV C 140 ES 2 Ca ZA lt Acesso ao Modifi o Sele o menu dos Confirma o par metros valores dos par met
20. as que regulam a seguran a el trica e as emiss es cabe s ao instalador dos paineis e sistemas el tricos Esse regulador n o tem partes que possam ser consertadas pelo Usu rio Eventuais consertos devem ser executados por t cnicos especializados ap s treinamento adequado Informamos que dispon vel um departamento de Assist ncia T cnica e Manuten o Para maiores informa es recomendamos contatar o Representante da Sua Area Todas as informa es e advert ncias referentes a seguran a e a compatibilidade eletromagnetica s o evidenciadas com o s mbolo colocado ao lado da advert ncia indice INDICE 1 INSTALAC AO P g 4 FEB Conex es EL CTRICAS UU U U U UU U UU P g 8 3 IDENTIFICA O DO MODELO P g 14 4 FUNC ES OPERACIONAIS 18 5 SINTONIA AUTOM TICA Ag 28 FEB DADOS T CNICOS 5g 29 Entrada da medi o da vari vel PIO AT mA V u Py a a Ad J cai SS EM dil gt B Setpoint Sintonia Fuzzy tuning comsele o auton tica ss Modbus RS485 LOC Par metriza o Auto sintonia ES Me shot LS supervis o One shot Frequ ncia Natural IW 1 Instalac o 1 INSTALA O Recomendamos que a insta la o seja feita por pessoal qua lificado Antes de proceder a instala o deste controlador seguir todas as instru es do presente manual com particular aten o para as recomenda es evid nciadas com o s mbolo Wg relativas s Port
21. erese 0 1 10 0 do campo de escala Ativo acima Ativo abaixo Limar indipendente do Setpoint valor absoluto rogram ve no inteiro campo de escala Histerese 0 1 10 0 do campo de escala Ativo acima de a o Ativo abaixo Intervalo de desvio campo de escala Po C Largura da Banda O campo escala de a o Lirriar independente progan d roirteirocampo escala Fun es especiais Rompimento do transrrissor Caracter sticas a 25 C T ambiente Setpoint Sa da CP4 de retransiriss o medi o opcional Fuzzy Tuning one shot comsele o autom tica Com serial opcional Sa da ck Alim prraocnpo Caracter sticas Descri o Rampa de subida e descida Podemser exdu des 6 Dados t cnicos 0 1 999 9 d gitos min Limite inferior desde o in cio da escala at o limite superior Limite superior Isolada galv nicamente 500V 1 min Resolu o 12bit 0 025 Precis o 0 1 Oprogpioreguanbr sediar emaLtar tico opo desde o limite inferior at o fim da escala Emcorrerte 0 4 20mA 7500 15V r x rreriorr sefi rem urceocEsccordic sscerr lt o Procedimento frequ ncia natural RS 485 isolada protocolo Modbus J bus 1200 2400 4800 9600 bit seg 2 fios 20 30mA rr amp x para alimentar umtransmisor extemo visualizado quando o sinal de entrada est afora do carrpo de medi o E
22. ltemativa a sep 2 MC Temp ambiente CIF lt 5W 100 res linha 4 20mM 0 20MA Unidades de Engenhara Corrente cont nua comshunt etemo 2 50 componto decimal m bil Rj gt 10MQ Ir do 3 Deriva de medi o VES lt 0 1 20C 10 50nWV 0 50rrV Fim escala 999 9999 Tens o cont nua Rj gt 10MQ Aled comlurrinoso verde de OK ver p g 18 Carrpo rr n 100 d gitos 6 Dados t cnicos Caracter sticas a 25 C T ambiente Sa da OPL Sa da CP2 Alarm ALI indicador com 2 alams Descri ao Indicador com 2 alarres Alarrre AL 1 Alame AL2 OP1 Rel outriac OP2 L gica ou Rel OP2 L gica ou Rel OP1 Rd ou triac 1 Malha PI D ou On Off com 1 alame Sa da de regula o Alame AL2 OP1 Rel ou triac OP2 L gica ou Rel CP2 L gica ou Rel CP1 Rel ou triac Algoritmo PI D com controle de overshoot ou Off Banda proporcional P 0 5 999 9 Terrpo integral I O 1 100 0 nin Podem ser Terrpo derivativo D O O1 1O OO min estu dos Agoritrro P D Tempo de cido 1 200 seg Controle de Overshoot 0 01 1 00 Lirrite superior 1OO O 10 0 Histerese 0 1 10 0 Algoritmo On Off Rel 1 contacto NA 2A 250V para carga resistiva Triac 14 250V para carga resistiva L gica n o isolada 5V 10 30mA n x Rel 1 contacto NA 24 250V para carga resistiva Hist
23. ntrada de medi o ou ocome uma falha na linha interu o ou curto circuito e as sa das s o for adas aos valores de seguran a programedos Sa da de regula o Valor de segura o prograrmevel O ou 100 Par Todos os valores dos par metros e da configura o s o memorizados por tenpo ilimitado numa mem ria n o vol til Chave de acesso Senha password para acessar os dados de configura o 100 2404 15 10 50 60Hz Alimenta o o 24V 25 12 50 60H7 e 24V C 15 25 Consumo de pot ncia 2 6W m x Seguran a el ctrica HEN61010 Categoria de instala o 2 2500V grau de polui o 2 Compatibilidade De acordo com as nomes requeridas para a marca o CE eectroregnetica de sisterres e apardlhos industriais Prote o conforme ENG50529 Bomeira IP20 display frontal IP65 Certifica oUL ecu Hile 176452 Dimens es 16 DIN 48 x 48 profundidade 120 mm peso 130 gs aprox Garantia EE GARANTIA Este aparelho garantido ser isento de defeitos de fabrica o por 3 anos a par tir da data de entrega N o est o coubertos pela garantia defeitos e danos causados por uso n o respondente s prescri es presentes nestas instru es de uso CSG NET New Media Communication www csg net it EE ASC ONS WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY FRANCE ASCON FRANCE Phone 0033 1 64 30 62 62 Fax 0033 1 64 30 84 98 AGENCE Sup Esr Phone 0033 4 74 27 82 81 Fax 0033 4 74 27 81 71 AGENCE R
24. o campo escala 3 2 GRUPO Start Stop da Auto Sintonia spsreces raregJa o PLD Rampa de subida do Set Point cEsstivecara OTT TOC iriccccrccm2 dames DE F O0 1 999 9digitos nin Rampa de descida do Set Point cesdivechraco fig ra ode indah comelanres UE F 0 1 999 9dgjtos nin Limite inferior do Setpoint CE livrbraccrfig The indar car danes in cio escala BH H Limite superior do Setpoint cesdivecbraco fig ra ode inciso car danes GP L fim escala Histerese ALL 0 1 10 0 do campo escala 1 Histerese AL2 0 1 10 0 docarpoesca la 2 4 Fun es Operacionais Mama ISS 5 E wan enen Ia sa I H ID a m Ii eq um I am o w w BI qp t r me Te wm masan lt lt s mesa la wami asam L ID 2 3 sa s s men I F I am s B L ID lt a mn sa I wa L ID B Intoci ocasenla Rossa de acesso a configra o L oo 5000 ver p g 26 27 Acesso direto a configura o ver p g 26 27 Constante do tempo do filtro UF t 1 30sec Corre o da medi o UE 60 60 d gitos Exkre ode comrrica o s quando esta op o esteja presen
25. rocesso Fimdo procedimento de sintonia e memoriza o S dospa meros Metocbafrecer a naitturale Lancio Auto Tune Vari vel PV Fimdo procedimento de sintonia e memoriza o dos par mertos RE DADOS T CNICOS Caracter sticas Descric o 6 Dados T cnicos a 25 C T ambiente Pode se escolher atrav s o tedado frontal ou via comunica o serial tipo de entrada modos de opera o e sa das associadas tipo de a o de regula o tipo de sa da e condi es de seguran a tipo modo de a o dos alanves inserir todos os par metros de regula o Conversor A D com 50 000 portos Tempo de atualiza o das medi es 0 2 segundos Possibilidade total cle configura o er cp32 p giocp4 6 g Entrada medi o PV ver p g 13 e p g 16 Indicador de erro Caracter sticas Tempo de amostragem T m x de atualiza o sa da 0 5 segundos Comuna Input Shift 60 60 d gitos Filtro na entrada 1 30 seg Pode se exdui lo s o 0 25 1 d gito para terrrp elerr rtos Entre 100 240V o Preci 0 1 1 d gito para mA e nM erro irrelevante Pt1000 a 0 C Linha Res m x 2002 3fios A IEC 751 Conex o Deriva de medi o Temroressist ncia com alternativa 2 ou 3 fios O2 lt 71OC enp anbete CIF lt 0 35 C 100 Resist delinha LJ TKS S Linha Res m x 1500 Compensa o intema D g IEC 584 es tra Deriva de medi o i com a
26. ros Ap s a sele o do par metro ou do c digo desejado pressionar Z ou J para visualizar ou modificaro valor que aparece Ver p g 20 O novo valor introduzido memorizado no momen to da passagem ao par metro suces sivo pressionando a tecla LJ 26 m TU C C A A e L ts LILI LILI pes O SS De DIL _ CEI ES lt e L UU OS O SO aoaaa n UU UU e FI DIT C LC A LI PV C FT I lI LIL A O O Escala de retransiriss o S am CU NA Em Seria pessvworo cdeacesso O 9999 3 7 adr o de fabrica MENU DE CONFIGURA O neol pE 25000 Ovalor digitado Modo Emopera o Introdu o da senha password 1 GRUPO Taqeseaaesatas IS I LC lt L I as aceito se for cain cid nte com aquele introduzido no par metro L m d E SIM Ee do a ud LC A5 O O Z _ L JC O s Lh CI Ui S O e O C Inidocnpodeescda 2 s para escalas lineares 999 9999 Fir cbceszrpociesc a 2 s para escalas lineares 999 9999 Protocolo de contrica o s quando a com serial A proc i L C lb u S Ubu S Sele o dos indi cesi L M N do c digo de configura o p g 16 cap 3 2
27. te C UE E 1 247 In cio cia escala de retransmiss o s quanob esta op o esteja presente nointesiro campo escda Final da escala de retransmiss o s qend esta op o esteja presents nointeiro campo escala 4 Fun es Operacionais 4 5 DESCRI O DOS PAR METROS PRIMEIRO GRUPO Para facilitar a programa o do apa relho os par metros s o divididos em grupos cada um com fun es operacionais homog neas entre elas Os grupos s o ordenados segundo um crit rio de prioridade funcional Limiar de alarme AL 1 Aparece s quando o aparelho con figurado como Indicador com 2 alarmes Indice de configura o L 4 ou 5 Limiar de alarme FG aro Limiar de interven o das sa das OP1 eOP2 Otipo e as caracter sticas de a o dependem da configura o escolhida Rompimento do transmissor einterru o do sinal de entrada Transmissor Indica o Fora de escala superior Fora de escala inferior 24 Ativo f acima Ativo albaxio gt s Inicio de escala Fim escala Limiar de alarrre Aarme por desvio K Canpo de escala lt Carpoceescda Lirriar de alarrre proporcional A ac o proporcional determina uma variac o da sa da de regu lac o OP proporcional ao desvio SP PV Tempo integral Tempo que demora a s a o integral para repetir o efeito pro vocado pela a o proporcional Na posi
Download Pdf Manuals
Related Search