Tipo EZR - Welcome to Emerson Process Management
Contents
1. Caracteristicas t cnicas Dimens es do corpo da v lvula principal tipos de terminal de conex o e press es nominais estruturais Ver a tabela 1 Press es m ximas de admiss o e perdas de carga V lvula principal Ver a tabela 6 Pilotos Ver a tabela 3 Estrangulador 103 bar 1500 psig Press es de sa da controlo Ver a tabela 2 1 N o exceder os limites admiss veis de press o temperatura indicados neste guia ou estipulados pelas normas ou c digos aplic veis Tipo EZR Press es diferenciais m nima e m xima Ver as tabelas 4 e 6 Press o de Ensaio Todos os componentes para reten o de press o foram testados de acordo com a Diretiva 97 23 EC Annex 1 Section 7 4 Temperaturas Ver a tabela 5 Descri es do tipo de pilotos Tipo 161AY Piloto de baixa press o com press es de sa da de 15 mbar a 0 48 bar 6 pol c a a 7 psig O piloto efectua a descarga a jusante na linha de controlo Tipo 161AYM Vers o de monitoriza o do piloto Tipo 161AY A descarga do piloto est isolada da linha de controlo Este piloto utilizado em sistemas de monitoriza o que necessitem de uma descarga isolada Tipo 161EB Piloto de elevada precis o com press es de sa da de 0 34 mbar a 24 2 bar 5 a 350 psig O piloto efectua a descarga a jusante na linha de controlo Tipo 161EBM Vers o de monitoriza o do piloto Tipo 161EB A descarga do piloto est isolada da linha de contr2. O PRESS O DE ENSAIO bar psig Flange ANSI Classe 300 Com Ressalto RF 51 0 740 76 5 1110 P ea eeo Patentes n 5 964 446 e 6 102 071 gt Outras patentes em processo de registo www FISHERregulators com 102 1480 153 2220 25 50 50 x 25 80 100 150 200 x 150 A o WCB Flange ANSI Classe 150 Com Ressalto RF 19 6 285 29 5 428 EMERSON Process Management D102600XPTG Tipo EZR filuidos ou rotura de componentes sobre press o caso este regulador seja pressurizado em excesso ou instalado em sistemas cujas condi es de servi o possam exceder os valores limite admiss veis indicados no par grafo Caracter sticas T cnicas ou cujas condi es excedam a resist ncia nominal da tubagem adjacente ou dos respectivos acess rios Para evitar tais riscos de les es ou danos instalar no sistema dispositivos de al vio ou limita o de press o conforme especificado pelos c digos regulamentos ou normas aplic veis com vista a impedir que as condi es de servi o possam exceder os limites admiss veis O escape de fluidos pode ainda provocar a danifica o do regulador e conduzir a les es corporais ou danos materiais Para evitar os riscos de tais les es ou danos instalar o regulador em mat rias estranhas que se possam ter acumulado durante o transporte Em v lvulas reguladores com roscas NPT aplicar pasta de veda o nas roscas macho Em v lvulas reguladores flangeados u
3. sas osoo oo Co o wo M 103 1500 83 7 1200 103 1500 TIPO 10 3 150 51 7 750 161EBHM 130 1500 83 7 1200 51 7 750 1 Maximum pressure to prevent the casings from bursting during abnormal operation leaking to atmosphere and internal parts damage may occur Tabela 4 Press es diferenciais m nimas da v lvula principal DIMENS ES DO CORPO DA a V LVULA REFER NCIA E COR DA Para 90 da capacidade Para 100 de capacidade POLEGADAS 100 60 30 100 60 30 25 50 x25 1 7 24 1 2x1 2 8 50 2 15 en 2 DIFERENCIAL M NIMO PERCENTAGEM DA CAPACIDADE DA GAIOLA bar d PSID mm 18B5955X012 Vermelho 9 28 oor a re am 2 oa T 14 14 en as en 1 8 26 1 8 27 23 33 23 33 23 33 oes 12 12 9 14 e0 O xm 0 9 14 0 9 15 1 2 17 1 5 22 1 7 24 1 7 24 1 4 20 1 7 24 20 29 21 30 21 30 21 30 08 5 1 0 15 1 0 15 1 2 17 1 3 19 1 4 20 17 A 1 As molas brancas e amarelas s o apenas recomendadas para press es de admiss o inferiores a 100 psig 6 9 bar 2 As molas vermelhas e pretas s o apenas recomendadas para press es de admiss o superiores a 500 psig 34 5 bar NITRILO 17E68 NBR NITRILO 17E97 NBR baia TESS 150 200 x 150 6 8 x6 Tabela 5 Temperaturas 20 a 150 F 28 a 66 C O a 150 F 17 a 66 C 0 a 250 F 17 a 121 C NITRILO 17E67 NBR 0a 150 F 17 a 66 C Tabe
4. m E Gu R DZ B2617 E V LVULA PRINCIPAL B2617 2 DIMENS ES DO CORPO DN 25 50 x 25 80 100 150 1 2 x 1 3 4 E 6 POL B2617 C E g COLOCA O DO O RING DA PLACA DO REGULA O COM RESTRI O ESTRANGULADOR 8 X 6 POL Figura 1 V lvula Principal Tipo EZR Tipo EZR a zZ u LIGA O DA Lista de Pe as S rie T UE ACENDE CONTROLO 161EB N ER a Naaj 8 Legenda Descri o q N 1 Corpo N m N 2 Caixa da mola LEAR a7 3 Macho do corpo f HEN SAAN 4 Macho da v lvula Es EE AE TEA LIGA O DE 6 Mola do macho GE SAS CONTROLO 7 Diafragma ANO vei aa 8 Prato da mola de controlo f 31B5012 A EEEN 9 Mola de controlo 10 Batente do diafragma 11 Parafuso de ajustamento 12 Porca de fixa o 13 Parafuso 14 Buj o roscado Que 15 O ring do macho do corpo A m 16 Tampa f SNN IMi 17 Junta da tampa NA TONN Po o SS O Sa edante da guia do fuso AR SS O DO SO OO E 32B0707 B PILOTO TIPO 161EB PILOTO TIPO 161EBH 30B4395 E Figura 2 S rie 161EB Lista de Pe as Tipos 161AY e 161AYM Legenda Descri o 1 Corpo 2 2 Parafuso 3 Caixa da mola 4 Corpo inferior 10 8 7 8 Orif cio Cabe a do diafragma 4 Haste de impulso 49 10 Diafragma 11 Vedante do corpo 8 12 Vedante do casquilho 40 13 Obturador 14 Fuso o 15 Tro o 47 g EA ann WAnt AAA NANA TN NEI 16 Alavanca 17 Parafusos 18 Casq
5. os direitos Fisher e Fisher Regulators s o marcas da Fisher Controls International Inc O log tipo Emerson uma marca comercial e de servi o da Emerson Electric Co Todas as restantes marcas mencionadas pertencem aos respectivos propriet rios O conte do desta publica o destina se apenas a fins informativos e apesar de terem sido enviados todos os esfor os para assegurar a sua correc o tais informa es n o dever o ser consideradas como garantias funcionais ou operacionais expressas ou impl citas relativamente aos produtos ou servi os aqui mencionados ou sua utiliza o e aplica o para fins espec ficos Reservados os direitos de modifica o ou melhoramento dos modelos e caracter sticas t cnicas sem aviso pr vio Para mais informa es contactar a Fisher Controls International Nos Estados Unidos 800 588 5853 Fora dos Estados Unidos 972 542 0132 Italy 39 051 4190 606 Singapura 65 770 8320 M xico 52 57 28 0888 Impresso nos EUA FISHER
6. Guia de Instala o Portugu s Maio 2002 Introdu o Este guia de instala o fornece informa es sobre a instala o coloca o em servi o e ajustamento dos nossos produtos Para obter um exemplar deste manual de instru es contactar a Filial Fisher ou um Representante Fisher da sua rea pode tamb m visualizar este documento no s te da Fisher Regulators no endere o www FISHERregulators com Para mais informa es contactar Tipo EZR Manual de Instru es doc 5468 D102600X012 Os reguladores de redu o de press o pilotados Tipo EZR s o utilizados em aplica es com g s natural ar ou outros gases n o corrosivos e incluem um estrangulador Tipo 112 e um piloto S rie 161EB ou 161AY Para aplica es com elevadas perdas de carga a utiliza o de um piloto de monitoriza o Tipo 161AYM 161EBM ou 161EBHM permite aumentar a precis o do regulador Categoria P E D Este produto pode ser utilizado como dispositivo de seguran a em equipamentos ou sistemas pressurizados das seguintes categorias conforme a Directiva de Equipamento Pressurizado 97 23 EC da Uni o Europeia Pode tamb m ser utilizado fora do mbito da Directiva de Equipamento Pressurizado utilizando se m todos tecnologicamente correctos MTC conforme indicado na tabela seguinte TIPO DE TAMANHO DO PRODUTO CATEGORIAS FLUIDOS NES TT DN 50 50 x 25 80 100 150 200 x 150 ENTER 1 and 300 x 150 2 2 x 1 3 4 6 8 x 6 inch
7. Tipo EZR N O intermut vel com outros castelos Fisher Tipo E A instala o de um castelo incorrecto pode provocar a rotura do fuso e a falha do equipamento O castelo pode ser identificado atrav s da marca o EZR situada no topo C Tipo EZR Lista de Pe as V lvula Principal Legenda Descri o MACHO SUPERIOR LEGENDA 5 O RING LEGENDA 14 Corpo da v lvula Castelo Porca sextavada Macho superior 1 2 O RING LEGENDA 70 4 5 6 O ring 7 8 9 DIAFRAGMA LEGENDA 9 Gaiola O ring da gaiola Diafragma MACHO INFERIOR LEGENDA 11 10 O ring O RING LEGENDA 10 it Macho inistior ANILHA DE FREIO LEGENDA 130 12 Mola principal PARAFUSO DE CAIXA SEXTAVADA 13 Porca de fixa o com verdugo LEGENDA129 14 O ring do macho superior 15 Fuso DIAFRAGMA DN 25 E 50 X 25 1 E 2 X 1 POL 16 Anel de encosto 17 Prato superior da mola 18 O ring 19 Acess rio indicador 20 Anilha do indicador 21 Tampa do indicador 22 Protector do indicador 23 Filtro de admiss o 28 O Ring 63 Buj o roscado de alimenta o piloto 64 Buj o roscado do castelo 66 O Ring 67 O Ring 70 O Ring 71 Placa de restri o Ed 72 E Ring E 79 Anilha X 83 Parafuso Sa 121 O Ring YA 126 Parafuso EA E RE 129 Parafuso de caixa sextavada 130 Anilha de mola E AR i 5 ABA NANA EEE uy FU y F MOMO OS O st A A T POL e O 0 E E OO O ES o 6
8. e seguida Nestas condi es mudar a posi o da seta indicadora de sentido do caudal de modo a reflectir o sentido correcto do escoamento Poder o ocorrer danos caso o escoamento do fluido n o se efectue no sentido correcto Ap s a montagem verificar o corte e a purga do regulador Nota fundamental que o regulador seja instalado de modo a que o orif cio de ventila ao localizado na caixa da mola se encontre sempre completamente desobstru do Em instala es ao ar livre o regulador deve ser instalado em local afastado da circula o de ve culos e posicionado de modo a impedir o ingresso de gua gelo e outras mat rias estranhas na caixa da mola atrav s do orif cio de ventila ao Evitar a instala o do regulador em baixo de goteiras ou de algerozes e sempre acima da cota prov vel de neve Protec o contra Sobrepress es Os limites admiss veis da press o encontram se estampados na chapa de caracter sticas do regulador O sistema dever ser provido de dispositivo adequado contra as sobrepress es caso a press o de entrada real no regulador seja superior ao valor da press o m xima nomi nal de sa da Deve ainda ser instalado dispositivo de protec o contra as sobrepress es caso a press o de entrada no regulador seja superior press o de servi o de seguran a do equipamento instalado a jusante do regulador A opera o do regulador abaixo dos limites m ximos admiss veis de press o n o
9. impede a possibilidade da sua danifica o por ac es externas ou pela presen a de detritos no interior da tubagem Ap s qualquer situa o de sobrepress o o regulador deve ser inspeccionado de modo a avaliar se a sua poss vel danifica o Coloca o em servi o O regulador foi regulado na f brica para aproximadamente um ponto m dio do curso da mola ou para a press o indicada na encomenda por estas raz es o regulador poder ter que ser ajustado antes da sua coloca o em servi o de modo a serem obtidos os resultados desejados Ap s a conclus o da instala o e as v lvulas de seguran a devidamente ajustadas abrir lentamente as v lvulas de corte a montante e a jusante do regulador Ajustamento Para alterar a press o de sa da remover a tampa de cobertura ou desapertar a porca de fixa o e rodar o parafuso de ajustamento para a direita para aumentar a press o de sa da ou para a esquerda para diminuir a press o de sa da Durante a opera o de ajustamento verificar a press o de sa da com um man metro de teste Instalar novamente a tampa de cobertura ou apertar a porca de fixa o de modo a bloquear o ponto de funcionamento do regulador Retirar de Servi o Paragem NELAS To Para evitar as les es corporais provocadas pela liberta o s bita de fluido pressurizado isolar o regulador da press o da linha antes de iniciar a sua desmontagem Utilizar um castelo Tipo EZR O castelo
10. la 6 Press es m ximas da v lvula principal Tipo EZR PRESSOES MAXIMAS DE DIMENS ES DO conDamoLa corpo DN Pinda E ADMISS O DE EMERGAICIA E POLEGADAS DIFERENCIALO bar d PSID MESA Po eso 6 9 Te MATERIAL DO DIAFRAGMA Nitrilo 17E67 Nitrilo 17E68 PRESS ES AS DE DIMENS ES DO CORPO DN paes ones ADMISS O DE EMERG ICIA E ET esse bar d PSID 25 50 1 2 2x1 31 7 460 80 100 150 200 x 150 24 8 360 20 7 300 34 5 500 3 4 6 8 x6 O O suo 400 o aT 460 Nitrilo 17E97 72 4 1050 55 2 800 72 4 1050 Fluoroelast mero 17E88 Ale 51 7 750 34 5 500 51 7 750 1 As molas vermelhas e pretas s o apenas recomendadas para press es de admiss o superiores a 34 5 bar 500 psig 2 Para press es superiores a 27 6 bar d 400 psid as temperaturas no diafragma de fluoroelast mero est o limitadas a 66 C 150 F salvo se especificamente indicado em contr rio mas sempre com a circula o do fluido no sentido da seta existente no corpo do regulador Se for utilizado um filtro de admiss o legenda 23 n o utilizar o cal o legenda 23 e vice versa Se forem utilizados internos Tipo EZR num corpo Tipo E existente verificar se o escoamento se efectua atrav s do centro da gaiola tro o ascendente e atrav s das ranhuras da gaiola tro o descendente Em alguns casos o caminho correcto do escoamento obtido atrav s da remo o do corpo da linha rodando a d
11. olo Este piloto utilizado em sistemas de monitoriza o que necessitem de uma descarga isolada Tipo 161EBH Vers o de alta press o do piloto Tipo 161EB com press es de sa da de 17 2 a 48 3 bar 250 a 700 psig Tipo 161EBHM Vers o de alta press o do piloto Tipo 161EBM com press es de sa da de 17 2 a 48 3 bar 250 a 700 psig Instala o NELA No Os reguladores devem apenas ser instalados ou reparados por t cnicos devidamente qualificados Os reguladores devem ser instalados operados e mantidos de acordo com os regulamentos internacionais aplic veis e as instru es emitidas pela Fisher A ocorr ncia de caudais de fluido falsos no regulador ou fugas no sistema indica que necess rio proceder a ajustamentos ou repara es Retirar imediatamente o regulador de servi o de modo a evitar o desenvolvimento de situa es de risco Risco de les es corporais danifica o do equipamento ou derrames devido ao escape de Tabela 1 Dimens es do corpo da v lvula principal tipos de terminal de conex o e press es nominais do corpo PRESS O DE PROJECTO ESTRUTURAL bar psig DIMENS ES DO CORPO MATERIAL DO CORPO DA VALVULA PRINCIPAL DA VALVULA DN POLEGADAS PRINCIPAL Rosca NPT ou extremidades para soldar SWE apenas DN 25 50 50 x 25 1 2x1 2 3 4 6 8x6 Flange ANSI Classe 600 Com Ressalto RF ou extremidades para soldadura de topo BWE FISHER TIPOS DE TERMINAL DE CONEX
12. tilizar juntas adequadas e executar a montagem de acordo com as boas regras da arte O regulador pode ser instalado em qualquer posi o Tabela 2 Press es de sa da controlo TIPO DE PILOTO PRESS ES DE SA DA CONTROLO 15 a 37 mbar 0 034 a 0 083 bar 0 083 a 0 173 bar 0 173 a 0 31 bar 0 31 a 0 48 bar 0 34 a 1 03 bar 0 69 a 2 76 bar 2 07 a 5 17 bar 4 83 a 9 65 bar 8 96 a 13 8 bar 13 8 a 24 1 bar 161AY ou 161AYM 161EB ou 161EBM 6 a 15 pol c a 0 5 a 1 2 psig 1 2 a 2 5 psig 2 5 a 4 5 psig 4 5 a 7 psig 5 a 15 psig 10 a 40 psig 30 a 75 psig 70 a 140 psig 130 a 200 psig 200 a 350 psig 161EBH ou 17 2 a 31 0 bar 250 a 450 psig 161EBHM 27 6 a 48 3 bar 400 a 700 psig 1 A press o de servi o m xima para diafragmas de piloto de fluoroelast mero est limitada a 31 0 bar 450 psig local com seguran a adequada Limpar sempre todas as tubagens antes da instala o do regulador e verificar se este apresenta quaisquer danos ou Tabela 3 Press es do Piloto PRESS O DE DESCARGA PRESS O DE CONTROLO M XIMA PARA PILOTOS M XIMA PARA PILOTOS DE MONITORIZA O DE MONITORIZA O bar bar PSIG PSIG PRESS O DE SA DA DE EMERG CIA M XIMA OU PRESS O DE EMERG NCIA M XIMA DE CONTROLO bar PSIG 10 3 150 PRESS O DE ADMISS O M XIMA PRESS O DE SA DA M XIMA bar PSIG par PSIG osco eao zo l reo o Ceao ro l reo o
13. uilho guia 21 Porca sextavada 22 Tampa 23 Porca sextavada i I RS PENNE E 24 Parafuso gt E 26 25 Tampa ii 15 di 26 Respiro ml 4r 30 O ring de veda o do fuso 31 Vedante da garganta o 5 33 Parafuso 24 35 Parafuso de ajustamento PILOTO TIPO 161AY A 37 Suporte da mola 38 Parafuso 39 Mola de sobrepress o 40 Conector da haste de impulso O O 46 Chapa de caracter sticas 47 Parafuso de accionamento 48 Vedante do mbolo 49 Vedante do conector 50 Anel de encosto 55 Restri o 56 Antepara 27 Buj o roscado 50 1 ol m B2632 Figura 3 Tipos 161AY e 161AYM Tipo EZR Lista de Pe as Estrangulador Tipo 112 Legenda Descri o 14 21 22 23 24 Lista de Pe as Filtro Tipo 252 Legenda Descri o oO A BON Buj o roscado Corpo V lvula Grove Retentor O ring da v lvula Grove Cabe a do filtro Corpo do filtro Sede inferior Elemento do filtro O ring Buj o roscado V lvula de drenagem opcional Sede superior 20B4393 A Figura 4 Tipo 112 CAI AIE EN 1 T Ed NS Sei NR V LVULA DE DRENAGEM OPCIONAL a RCE a AN qu FTTTTTTTTTTDTDDTT 77 D 7 7T7 7TD TT7TTTTTTPTTPTOE LSSI SSS CORPO ALARGADO Figura 5 Tipo 252 Fisher Controls International Inc 2002 Reservados todos
Download Pdf Manuals
Related Search