Manual de Instruções
Contents
1. 4 Coloque o suporte de emiss o nos orif cios localizados na alavanca do alimentador de recep o 5 Para prevenir a entrada de mais de uma folha de cada vez areje as e seguidamente alinhe as batendo com um dos topos numa superf cie plana en 1 giere E 3 A no K E HE ES E Pan E aaa Ea o E te 6 Puxe o suporte de emiss o para a frente at pa rar Insira v rias folhas de papel A4 80 g m at completa introdu o dentro do mecanis mo de separa o m ximo 50 folhas cep o N o adicione mais papel quando o equipa mento est a imprimir Retirar papel Para retirar o papel puxe o suporte de emiss o para a frente at parar e retire cuidadosamente o papel Feche a rea de alimenta o Para situa es de papel encravado consulte Problemas e ajudas Papel encravado Equipamentos a2. istin o de chamadas D Ui Distin o de chamadas Ajudas A mensagem de boas vindas do atendedor dever ser breve cerca de 10 segundos Evite a utiliza o de m sica Se o seu equipamento n o conseguir detectar o sinal emitido pelo fax emissor utilizado actual mente para reconhecimento poder incluir na mensagem de boas vindas a utiliza o das teclas OJO para solicitar dist ncia a activa o do fax Ap s o in cio dos sinais caracter sticos dever pressionar a tecla START COPY para iniciar a transmiss o Quando verificar que a recep o de fax n o efectuada automaticamente poder pressionar a tecla START COPY para iniciar a recep o manualmente Caso o atendedor externo possuir um atendimen to l gico altera o do n mero de toques ap s a recep o de novas mensagens este dever ser desligado Durante a recep o de chamadas o atendedor poder tamb m contar as chamadas de fax Verifique se o c digo de activa o dist ncia do equipamento SO n o utilizado pelo atendedor de chamadas externas Se necess rio poder alterar atrav s da fun o 34 consulte Problemas e ajudas Easylink Se o atendedor de chamadas externo n o atender a chamada o equipamento atender ap s o n mero programado em TOTAL TOQUES Se o equipamento n o receber os faxes e o aten dedor de chamadas externo efectuar a grava o dos sinais de fax verifique a liga
3. Original encravado l Para retirar o papel puxe o suporte de emiss o para a frente at parar e retire cuidadosamente o papel Reponha o suporte na sua posi o otiginal 3 Abra a cobertura da rea de leitura pressio nando ambas as patilhas para dentro 4 Retire cuidadosamente o papel pela frente ou por detr s 5 Feche a cobertura da rea de leitura certifi cando se que os trincos actuam 6 Feche a tampa do equipamento deslizando at prender 7 Introduza papel consulte Instala o In trodu o de papel Easylink A fun o Easylink utilizada em conjunto com telefones ligados na mesma linha de rede Con tudo os telefones t m de funcionar em marca o por tonalidades Iniciar a recep o de um fax Ap s atender a chamada no auscultador do equi pamento o reconhecimento de um fax verifica do atrav s de um BEEP Neste caso pressione a tecla START COPY e reponha o auscultador no descanso Ap s atender a chamada no telefone ligado na mesma linha pode iniciar a recep o do fax marcando no telefone YO e desligando a cha mada Desligar o toque de campainha Ap s atender a chamada
4. o do mesmo Efectue a liga o do atendedor externo na toma da EXT do equipamento consulte Instala o Equipamentos adicionais Telefone Efectuar uma chamada Marque o n mero pretendido 2 Levante o auscultador Poder efectuar a marca o alta voz sem le vantar o auscultador pressionando DIAL lt Para corrigir um algarismo antes de efectuar a marca o utilize a tecla C A tecla R utilizada para aceder a servi os durante a comunica o aviso de chamada em espera transfer ncia de chamadas etc Repetir 08 Com a tecla QB pode repetir a marca o para um dos cincos n meros anteriormente marcados Pressione a tecla QD 2 Pressione as setas D at ser visualizado no visor o n mero pretendido Se pretender editar o n mero visualizado pressione OK e efectue as correc es 3 Levante o auscultador Com as teclas OB lt gt e C pode eliminar do registo os n meros sup rfluos da agenda de repeti o No final confirme com OK Agenda de pr selec o M 0 9 O equipamento possui teclas de pre selec o que permitem guardar os n meros utilizados com maior frequ ncia Memorizar n meros Pressione a tecla M 0 9 durante dois segun dos 2 Pressione a tecla num rica pretendida entre O c O 3 Utilize o teclado alfab tico para introduzir o nome Utilize a tecla B gt para criar um espa o Pressione OK 4 Marque o n mero de telefone que pretende memorizar
5. ginas Slerexe letter para os equipamentos sem atendedor incorporado e cerca de 200 p ginas Slerexe letter para os equi pamentos com atendedor incorporado O visor apresenta o s mbolo E acompanhado pelo indi cador luminoso ZA quando se encontram docu mentos em mem ria Ap s a coloca o do papel ou filme a impress o ter lugar imediatamente Os documentos s o eliminados da mem ria as sim que s o impressos correctamente Quando a impress o interrompida os faxes que n o foram impressos na sua totalidade permanecem em mem ria Quando a mem ria est cheia as novas p ginas n o podem ser memorizadas O indicador luminoso ZA acompanhado da men sagem MEMORIA CHETA e re Difus o Esta fun o permite enviar o mesmo documento para v rios destinat rios Coloque os originais com a parte escrita vis vel dentro do alimentador Se necess rio poder aumentar a resolu o de leitura com a tecla RES 2 Prima M DO e OK Os documentos s o memorizados 3 A selec o dos destinat rios poder ser efec tuada directamente pelo teclado num rico ou atrav s da agenda n mero ou grupo utilizan do a tecla M A Z e lt gt 4 Ap s a introdu o do n mero pressione OK Pode repetir o procedimento at totalizar um n mero m ximo de 25 destinat rios 5 Para enviar o documento pressione START COPY O envio ter lugar para os diversos destinat rios de forma consecutiva Difus
6. o de chamadas 14 Temporizador naaa 14 Acerto do modo X e s 14 Acertos especiais s sessessesesssesesreesrreesreessseessreess 15 Atendedor de chamadas externo ooo 15 Telefone ooomomocoocsococccocnccnonos 7 Efectuar uma chamada ccoo 17 a AA dera tn 17 Agenda de pr selec o MJ 0 9 17 Agenda telef nica M AZ 17 Impress o da agenda 18 Grupo de difus o sete seara gasoesersiseranitensese 18 Mass liyres WE said 18 Apresenta o do n mero do chamador CLP alada 19 Fax Copiador 20 Alimenta o de Papel 20 Enviar faxe Snn a a ER 20 Receber FAXES usd 20 Difusi n 21 Resolu o dui 21 CONTASE E nie I EAAS 21 Confirmativo de emiss o e relat rio de erro 21 Velocidade de emiss o 22 Compress o de imagem 22 Jornal de actividades 22 Puxardoc me tos srpen aana 22 Emiss o diferidas isissisas meses inicias 23 Copla taa 23 Acesso ao servi o SMS cncccicccoconaninincnononinononrnonos 24 Desactivar a impress o de SMS 24 Der mensig nS id 24 Enviar mensagens memories 24 Imprimir mensagens SMS 25 Apagar mensagens SMS 25 Outras fun es SMS eee 25 Desligar a recep o de mensagens SMS 26 Atendedor de chamadas Lagar e deslice 27 Grava o do an ncio 27 Dura o da grava o 27 Audi o de mensagens meccinocinonincnncncincicnecninnss 27 Volume de audi o
7. 17 Telefone adicional 20 desligar a recep o de mensa gens SMS 26 Easylink 31 Temporizador 14 s mbolos do visor 2 tecla 3 Tipo de marca o 10 Tipo de melodias 12 Tomadas suplementares 10 Tomada da alimenta o liga es 6 Tomada do telefone liga es 6 Tomada EXT 9 v Velocidade de emiss o 22 Visor s mbolos 2 Volume altifalante 13 campainha 13 de audi o de mensagens 27 Z Zoom copiar 23 0 43 http www sagem com E Mail dti faxinfolineOsagem com 5103 506 1968 PT A conformidade com as directrizes da UE relevantes para o aparelho s o confirmadas pelos s mbolos da CE DECLARA O DE CONFORMIDADE Doc SAGEM Communication Austria GmbH declara que este SAGEM SPFX 33 37 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Caso necessite de uma c pia da DoC original visite nos na Web Este produto adequado para utiliza o numa rede tele f nica comutada p blica RTPC e para utiliza o no pa s indicado no logotipo na embalagem utiliza o noutros pa ses pode provocar avarias de funcionamento Para mais informa es contacte o departamento de as sist ncia t cnica do seu pa s Se ocorrerem problemas no funcionamento deve dirigir se imediatamente ao seu revendedor Estas instru es de funcionamento foram impressas em papel reciclado isento de cloro Isto est de acordo com os mais elevados padr es no que se
8. REC Aguarde a confirma o sonota e efectue a grava o ap s levantar o auscultador Pressione STOP para terminar a grava o O equipamento apresenta a grava o efectuada Memorando interno Com esta fun o podem ser gravadas mensagens pessoais que s podem ser ouvidas no pr prio aparelho ou remotamente atrav s de outro te lefone com valida o de c digo Prima REC brevemente duas vezes Aguarde a confirma o sonora e efectue a grava o Pressione STOP para terminar a grava o A grava o pode ser tratada como uma mensagem normal Acesso remoto As instru es dadas durante o acesso remoto podem ser efectuadas de qualquer telefone des de que efectue a marca o por tonalidades Para acesso remoto necessita de programar o c digo correspondente programado pela fun o 52 este c digo tamb m utilizado na fun o 55 Reenvio de mensagens recebidas Prepara o do equipamento ao acesso remoto Prima M OO e OK 2 Marque os quatro d gitos do c digo e pressio ne OK para terminar Acesso remoto ao atendedor Ligue para o equipamento e aguarde pelo an ncio de boas vindas 2 Marque os quatro d gitos do c digo A mensa gem de boas vindas interrompida e ouve se um sinal de confirma o As novas mensa gens s o ouvidas Se n o existirem novas mensagens um segundo sinal de confirma o ser ouvido 3 Podem ser solicitados comandos ou terminar o acesso desligando a cham
9. com o in cio do n mero marcado Esta fun o n o v lida quando se efectua a mat ca o e seguidamente se levanta o auscultador ou se pressionar a tecla DIAL M uma vez que a pausa de matca o efectuada pelo utilizador O prefixo programado pode ser qualquer n me ro com o comprimento m ximo de dois d gitos Seleccione a fun o 15 atrav s das teclas M DO e OK 2 Escolha o tipo de marca o multifrequ ncia ou impulsos utilizando as setas gt MARCA O TOM MARCA O IMF Pressione OK para confirmar 4 Indique atrav s das setas B se a linha uti lizada proveniente de uma central telef nica privada a qual necessita de pausa de marca o CENTRAL SIM CENTRAL HAQ 5 Pressione OK para confirmar 6 Marque o prefixo de acesso que poder ser O O ou outro indicado pelo fabricante da central telef nica m ximo de dois d gitos 7 Pressione OK para confirmar 8 Indique atrav s das setas D a op o VERIFICAR SIM e confirme com OK Ap s a verifica o a mensagem VERIFICAR OE apresentada se foi encontrada uma linha similar rede p blica Se n o foi verificada uma linha similar rede p blica ou se o equipamento n o se encontra ligado rede s o apresentadas as mensagens VERIFICAR HAD Ok ou SEM LIGA O respectivamente No caso anterior de incorrecta verifica o o equipamento solicita a repeti o dos par metros anterior com vista
10. de mensagens 27 Apagar mensagens 27 Reenvio de mensagens recebidas 28 Grava o da conversa o 28 C digo VIR renan diie a REEE 28 Memorando civic 28 ACESSO TEMO O ipatinga on abrindo 29 Problemas e ajudas 30 Papel encravado ocncincccincnnininnininnaninnoninacnrncnncninnonos 30 Original encravado semeia 30 Fasnia iaa 31 C digo de s tvi Orren iinun ninina 31 Cuidado sae RE 32 Problemas pd ii 33 Puno iii daa 35 Dados t ciicO nina 36 O efa Rabo fo RR A Ea 37 CC oa E a 41 S dispon vel no modelo com atendedor incor porado Instru es de seguran a Observe todos os avisos e instru es e cumpra os rigorosamente O equipamento deve ficar assente de forma se gura e est vel sobre uma superf cie plana lisa e horizontal Se o equipamento cair pode provocar danos graves no aparelho e ou ferir pessoas es pecialmente crian as pequenas Mantenha uma dist ncia m nima de 10cm de outros aparelhos ou objectos Devido sa da dos documentos enviados pela parte frontal mantenha esta rea desimpedida Evite sempre a exposi o luz solar directa pro ximi
11. do envio Assim quem recebe que determina quando deve recolher o documento uma vez que efectua a chamada Puxar simples l Marque o n mero de fax pretendido 2 Pressione e mantenha a tecla START COPY at ser efectuada a marca o 3 No caso de pretender introduzir um endere o ou c digo consulte Puxar com c digo mar que o ap s o n mero de telefone separado pela tecla R Junte o endere o e o c digo ao n mero preten dido e pressione e mantenha a tecla START COPY cs DODOMOOMORDO R c digo ou DODOMA OO RR c digo Puxar com c digo Os documentos podem ser protegidos por c di go Neste caso ambos os equipamentos devem possuir o mesmo Prima M DD e OK 2 Marque o c digo e pressione OK 3 Marque o n mero de telefone pretendido e pressione START COPY Em caso de insu cesso pressione a tecla DIAL M marque o n mero e pressione START COPY Documento a puxar Pode colocar documentos preparados para serem puxados Coloque os originais no alimentador m xi mo 10 folhas 2 Se pretender proteger o acesso marque o c digo com a fun o 23 Pressione M WO e OK Marque o c digo m ximo de 20 caracteres e pressione OK para confirmar O documento est preparado para ser puxado desde que seja possuidor do mesmo c digo Com esta fun o activada pode efectuar e receber cha
12. dos no caso de chamadas de fax na comunica o Se pretender receber as chamadas por outro equipamento dever escolher a RECEPEAO MANUAL Ajuda de instala o A utiliza o da ajuda de instala o permite efectu ar a programa o das fun es b sicas de acordo com as suas prefer ncias Pressione a tecla cerca de 2 segundos O equipamento imprime a p gina de ajuda e sigas instru es apresentadas 2 Atrav s do visor s o apresentados os campos para introdu o do n mero de fax e nome 3 Seguidamente acerte a data e hora Utilize o teclado e no final pressione OK Liga o RDIS O seu equipamento n o um terminal digital RDIS grupo 4 mas sim um terminal anal gico grupo 3 Desta forma n o pode ligar directa mente rede RDIS Para tal necessita de um adaptador TA ou NT TA que converte a rede digital RDIS em rede anal gica Centrais telef nicas A utiliza o de centrais privadas no meio empre sarial ou residencial poder condicionar a utiliza o do equipamento o qual necessita de efectuar uma pausa de marca o ap s o prefixo de acesso linha de rede exterior e g O ou O A func o 15 do menu permite seleccionar o tipo de marca o bem como definir o prefixo utiliza do pela central telef nica para aceder linha de rede exterior Assim quando se define um determinado prefixo o equipamento efectua uma pausa de marca o se o n mero programado coincidir
13. no telefone ligado na mesma linha e o equipamento continuar a tocar pode interromper o toque marcando no telefone Altera o de c digos Prima M VO e OK Introduza os c digos so licitados e confirme com OK Ambos os c digos devem come ar com 8 ou BD Deve ter em conta que os c digos sejam dife rentes Efectue a altera o dos c digos OO e OS se for absolutamente necess rio C digo de servi o Os c digos de servi o s o utilizados para apagar algumas ou todas as programa es efectuadas pelo utilizador C digo dispon vel 7117 Este c digo elimina todos os dados programa dos repondo o equipamento exactamente como se encontrava na instala o inicial 31 32 C digo dispon vel 7140 Este c digo elimina todos os dados programados com excep o de e Faxes recebidos na mem ria Mensagens SMS guardadas e N meros da agenda de repeti o e N meros da agenda telef nica e Nome e n mero de fax Exemplo para usar um c digo de servi o Prima M VO e OK Introduza o c digo 7117 ou 7140 e confirme com OK 2 Pressione as setas D pode confirmar se realmente pretende apagar as programa es Em caso afirmativo confirme com OK Cuidados Antes de abrir o aparelho assegure se que este se encontra electricamente descarregado tocando na terra de servi o e g radiador e na parte met lica do equipamento Use um pano macio que n o solte p los e ligei ramente hu
14. o 31 Le pressionando a tecla M VO e OK 2 Seleccione com as setas B gt o n mero de to ques antes do atendedor intervir Pressione OK para confirmar TOR AT CHAM 572 3 Seleccione com as setas 4 D o n mero de toques antes de se efectuar a distin o da chamada recebida Ap s este n mero as chamadas de fax s o recebidas e as chamadas de voz s o sinalizadas acusticamente para serem atendidas Pressione OK para confir mar TOQUES FRA 3 4 Seleccione com as setas B gt o volume do toque pretendido Pressione OK para confir mat TOGUE MEDIO 5 Seleccione com as setas b se pretende ou vir a gravac o da chamada recebida Pressione OK para confirmar FILTRAGEM SIM 6 Para programar o modo pressione a tecla M OQ e OK seguindo os passos anterio res de Za 5 Equipamentos com atendedor externo Visor Possibilidades TOTAL TOQUES 684123458687 TOQUES FAx Ba123345 FECEPEAO MANUAL TOQUE BAISO MEDIO ALTO Seleccione a fun o 31 Le pressionando a tecla M VO e OK 2 Seleccione com as setas B o n mero de toques antes do atendedor intervir Pressione OK para confirmar TOTAL TOQUES 3 3 Seleccione com as setas 4 D o n mero de toques antes de se efectuar a distin o da chamada recebida Ap s este n mero as chamadas de fax s o recebidas e as chamadas de voz s o sinalizadas acusticamente para serem atendidas Pressione OK para confir mar TOGUES FA
15. o para um grupo Com a fun o 25 consulte Telefone Grupo de difus o pode tamb m usar a fun o 46 para enviar faxes para um grupo Neste caso n o poss vel modificar os membros Coloque os originais com a parte escrita vis vel dentro do alimentador m ximo 10 fo lhas 2 Prima M DO e OK Escolha o grupo pre tendido de 1 a 5 com as setas P Pressio ne OK 3 Escolha ENUIAR FAH Com as setas q m e pressione START COPY O documento ser enviado para os diferentes destinat rios No caso da impossibilidade de envio para um dos destinat rios o equipamento passa ao se guinte e voltar a tentar posterior mente No final apresentar um relat rio de emiss o Resolu o Para aumentar a qualidade de imagem transmi tida pode seleccionar entre FINO para uma resolu o mais detalhada e FOTO para fo tografias e desenhos Pressione RES at apre sentar o s mbolo correspondente no visor Ap s a emiss o ou se nenhuma ac o for tomada a resolu o regressa ao modo normal O tempo de transmiss o maior quando se escolhe FINO e maior quando se escolhe FOTO Contraste Com a fun o 47 pode ajustar o contraste dos documentos a enviar ou a copiar e g fotografias escuras fundos coloridos etc Pressione M DO e OK 2 Com as setas P pode escolher tr s dife rentes op es CONTRASTE BAISO CONTRASTE MEDIO CONTRASTE ALTO 3 Confirme a op o com a tecla OK Con
16. pr selec o pressione e mantenha cerca de 2 segundos memorizar na agenda MT A z pressione rapidamente seleccio nar um n mero da lista telef nica pres sione e mantenha cerca de 2 segundos memorizar na lista QB pressione rapidamente para remar car um dos cinco n meros pressione e mantenha cerca de 2 segundos visuali zar os n meros n o confidenciais R pressione rapidamente para fun es especiais aviso de chamada em espera transfer ncia de chamadas etc pres sione e mantenha cerca de 2 segundos pausa de marca o entre dois d gitos DIAL marca o alta voz marca o m os livres STOP termina uma opera o em cur so sa da de originais do alimentador START COPY inicia o envio do fax ou a c pia S dispon vel no modelo com atendedor incorporado Indice Instala o ccocnocccnocccncccnocconocconos Embalagem triada ninas 6 Didac ii tan 6 Plica E 7 Introdu o de papel 8 Retirar papel iniciador nan 9 Equipamentos adicionais ememeneesenenseneos 9 Ajuda de instala o ococconicinninnnninnonincnincanininnoneas 10 Liga oa RD IS unan 10 Centrais telef nicas iicn ansis 10 Acertos gerais 12 Fun es de ajuda 12 Data e horas iria aan 12 N mero de fa nana tias 12 No 00 e Re RE SD Eii 12 Corte iii 12 Tdi A E 12 Tipo de melod as suricccioninrrina painted 12 NOl Lero RD NR SRA PP a e eeke 13 Distin
17. refere protec o do ambiente As embalagens de cart o utilizadas e as c psulas da em balagem de papel reciclado podem ser aproveitadas como papel velho as pel culas de pl stico devem ser enviadas para reciclagem ou para o lixo normal consoante as exi g ncias do seu pa s Este aparelho electr nico cont m muitos materiais que podem ser reutilizados Informe se no fim da vida til do seu aparelho sobre as exig ncias do seu pa s quanto reutiliza o de aparelhos antigos Reservados os direitos de altera es t cnicas e omiss es Copyright O 2004 SAGEM Communication Austria GmbH M3 SPFX 33 37
18. ser que active a recep o ap s o atendimento da chamada com a tecla START COPY Este m todo utilizado quando se pretende receber os faxes noutro equipamento Atendimento l gico de chamadas para equipamentos com atendedor incorporado Quando se efectua a selec o 3 no n mero de T R AT CHAN o atendedor efectua o atendimento da chamada ap s 2 toques em vez de 5 quando existem novos recados gravados Utilizando o acesso remoto h a possibilidade de desligar a chamada caso o equipamento n o en tre em opera o ap s 3 toques evitando o custo da mesma Desta forma as chamadas pagas s o aquelas em que efectivamente o atendimento solicitado devido a novos recados Ap s a audi o das mensagens novas o atendimento passa a ser efectuado ap s 5 toques Atendedor de chamadas externo Efectue a liga o do atendedor externo como descrito em Instala o Equipamentos adi cionais Para garantir um correcto funcionamento do atendedor externo seleccione o n mero de toque do atendedor para dois ou tr s Para garantir a correcta selec o das chamadas recebidas selec cione TOTAL TOQUES e TOQUES FAR para um valor superior ao do atendedor externo Quando o atendedor de chamadas externo se en contra desligado as chamadas s o atendidas em conformidade com o modo seleccionado Acerto do modo YX e O Exemplo de programac o do equipamento Atendedor externo TOQUES FAs TOTAL TOQUES
19. setas 5 Para verificar posteriormente a mensagem gravada pressione a tecla REC durante dois segundos Pressione a tecla PLAY para ouvir Dura o da grava o l Prima M DO e OK 2 Seleccione com as setas D os tempos dispon veis para o efeito Poder escolher 30 60 ou 120 segundos ou dura o ilimitada at acabar o tempo dispon vel para grava o 3 Pressione OK para confirmar Audi o de mensagens Se o indicador luminoso da tecla PLAY pis car indica a presen a de novas mensagens Pressione PLAY para ouvir a primeira men sagem complementado se com infor ma es no visor referente ao n mero data e hota da grava o 2 Durante a audi o de uma mensagem a tecla PLAY permite passar para a seguinte 3 Uma vez que as mensagens s o numeradas permite se aceder a qualquer uma atrav s do seu n mero individual 4 Ap s ouvir as mensagens a tecla PLAY per manece ligada sem piscar at serem elimina das todas as mensagens Volume de audi o de mensagens l Pressione as setas D durante a audi o da mensagem para visualizar o volume actual 2 Pressione as setas b para escolher o volu me desejado Apagar mensagens Uma mensagem Para eliminar a mensagem pressione C du rante a audi o 2 Pressione a tecla ou OK para confirmar a elimina o da mensagem Todas as mensagens l Para eliminar todas as mensagens pressione C depois da audi o 2 Pres
20. telefone ligado tomada EXT encontra se em uso Ap ndice Fun es Para imprimir a lista de fun es prima M e OK duas vezes Inicializar 11 Idiomas in 12 escolher o idioma 12 Data rica 12 programar a data e hora 15 N mero de fak vaciando 12 programar o n mero de fax 14 Nomensti ina latraaliiane 12 programar o nome do fax 15 Tipo de liga o ii in 10 ligac o a uma central Fax 24 ENE tormesisiransassmsasenssseveniieienitia 22 redu o da velocidade 22 Puxar documento 22 recolher um fax de outro aparelho 23 Documento a puxar 22 permitir a recolha por outro aparelho 24 Envio diferido su estsiseseasnsamninetassiada 23 envio mais tarde 20 DUO cria 21 envio do mesmo documento para v rios 27 Jornal de actividades cccncinccincncnncaninacanncanenas 22 lista de actividades 28 Relat rio de emiss o eemeneneeenenes 21 comprovativo de emiss o 29 COMPRESS O aci nas 22 encolher para caber num A4 Comutador de fax IDA cds 14 toques durante o dia X 32 Nolla ddr 14 toques durante a noite C 33 Temporizador sasisisitainesesiisesirasemcietea a 14 mudan a entre dia e noite 94 Fasylink cian 31 ligar ou desligar o fax dist ncia 35 Melodi s osmosis 12 toques de campainha Outros 44 Lista da agenda ss signiisaterisaiesintassreat o 18 imprimir n meros memorizados 45 C digo de servi o 26 31 limpar toda a
21. 0 encravado 30 Outras fun es SMS 25 P Papel encravado 30 introdu o 8 retirar 9 Plug r Print cart o 7 Prefixo de acesso 11 Problemas e ajudas 30 c digo de servico 31 cuidados 32 original encravado 30 papel encravado 30 problemas de liga es 34 problemas durante a impress o ou envio 34 Procurar grupos grupo de difus o 18 Programar data e hora 12 nome 12 n mero de fax 12 Puxar documentos 22 documento a puxar 22 puxar com c digo 22 puxar simples 22 R R tecla 3 RDIS 10 Receber faxes 20 Recep o silenciosa do fax 15 Recep o de faxes sem papel 20 Recep o manual de faxes 15 Redu o copiar 23 velocidade de emiss o 22 Reduzir copiar 23 Reenvio mensagens atendedor de cha madas 28 mensagens SMS 25 Remover o filme usado 7 Repetir tecla 3 telefone 17 Resolu o 21 s mbolos do visor 2 tecla 3 Responder mensagens SMS 25 Retirar papel 9 S S mbolos do visor 2 SMS 24 acesso ao servi o 24 apagar mensagens 25 desactivar a impress o 24 desligar a recep o 26 enviar mensagens 24 imprimir mensagens 25 ler mensagens 24 outras fun es 25 reencaminhaa mensagens 25 responder mensagens 25 s mbolos do visor 2 tecla 3 START COPY tecla 3 STOP tecla 3 T Teclas fun es 3 Telefone 17 agenda de pr selec o 17 agenda telef nica 17 apresenta o do n mero do chamador CLIP 19 grupo de difus o 18 Impress o da agenda 18 m os livres 18 repetir
22. PBhonerax 33 Fhonetax 37 Manual de Instru es Descric o do equipamento A 7 E z 13 Cabo de alimenta o 9 Rolo de impress o 2 Suporte e tampa do alimentador de recep o 10 Tampa da rea de leitura 3 Tabuleiro suplementar l I Suporte para o cart o de valida o do filme 4 Suporte de emiss o 12 Compartimento dianteiro do filme 5 Alavanca do alimentador de recep o 13 Compartimento traseiro do filme 6 Teclado 7 Auscultador 8 Guia orientador de emiss o S mbolos do visor FEOS _ W XXEILO IR indica a utiliza o de uma resolu o mais detalhada ou tonalidades de cinzento durante o envio ou c pia A reso lu o normal utilizada quando nenhum dos s mbolos apresentado E indica o da presen a de faxes em mem ria Bms apresenta o gr fica da quantidade de filme dispon vel ME apresenta o do n mero do chamador sujeito a subscri o Permanece no visor at atender a chamada ou at visua lizar os n meros das chamadas n o atendidas DS indica o da presen a de mensagens SMS novas sujeito a subscri o atendedor de chamadas activado dispon vel no modelo com atendedor incorporado As chamadas de voz n o atendidas s o gravadas modo silencioso activado As chamadas e faxes n o s o sinalizadas acusticament
23. R TODAS IMPRIMIR ENTRADA IMPRIMIR HOLAS Pressione OK para imprimir as mensagens seleccionadas Tamb m pode imprimir as mensagens SMS atrav s da fun o 63 Pressione M DO e OK Pressione START COPY e OK para impri Marque o n mero do destinat rio e pressione Apagar mensagens SMS Dever apagar as mensagens j lidas mantendo livre a mem ria SMS para permitir a recep o de mensagens novas l 2 Prima SMS Seleccione com as setas P a op o para ler as mensagens SMS e prima OK Seleccione com as setas D a mensagem SMS que quer apagar Pressione C e selec cione com as setas D uma das op es seguintes ELIMIHAR SIM ELIMIHAR HAD ELIMIHAR TOROS Pressione OK para apagar as mensagens se leccionadas ZN Quando a mem ria de mensagens SMS est cheia m ximo 30 mensagens n o s o recebidas novas mensagens Apague as mensagens j lidas Outras fun es SMS Durante e leitura de uma mensagem SMS ao pressionar a tecla OK pode seleccionar com as setas B gt uma das seguintes op es IMPRIMIR SMS imprime a mensagem MOLTAR regressa ao menu anterior REEHCAMIHHAR reenvia a mensagem RESPONDER responde mensagem APAGAR apaga a mensagem LER SEGUINTE LER ANTERIOR mostra seguinte mostra a anterior Pressione OK para confirmar 25 26 Desligar a recepc o de mensagens SMS Se utiliza um telefone com fun es SMS na mesma linha ter que determina
24. Seleccione o grupo de 1 a 5 utilizando as setas P pressione OK para confirmar 3 Utilize as setas D para seleccionar INSERTE Pressione OK para confirmar 4 Todos os n meros memorizados s o visu alizados Seleccione com as setas D os n meros pretendidos e pressione OK para confirmar 5 Repita o procedimento anterior at escolher todos os membros No final pressione STOP para terminar Procurar grupos l Para visualizar os membros dum grupo selec cione a fun o 46 e escolha o grupo de 1 a 5 pretendido utilizando as setas b pressio ne OK para confirmar 2 Utilize as setas 4 b para seleccionar MOSTRAR Pressione OK para confirmar 3 Utilize as setas D para visualizar todos os membros No final pressione STOP para terminar Apagar membros ou grupos Seleccione a fun o 46 e escolha o grupo de 1 a 5 pretendido utilizando as setas p pressione OK para confirmar 2 Utilize as setas W b para seleccionar APAGAR Pressione OK para confirmar 3 Utilize as setas P para escolher o mem bro a eliminar e pressione C Seleccione se pretende eliminar o membro corrente ou todo o grupo Confirme com OK e pressione STOP para terminar M os livres lt s dispon vel no modelo com atendedor incorporado Poder efectuar chamadas sem ser necess rio levantar o auscultador ou permitir a participa o de terceiros na comunica o Pressione a tecla 1d ap s
25. a o atendedor de chamadas 28 Grava o do an ncio atendedor de chamadas 27 Grupo de difus o 18 apagar membros ou grupos 18 criar grupos 18 enviar mensagens SMS 24 procurar grupos 18 tecla 3 Idioma do visor 12 Impress o confirmativo de emiss o e relat rio de erro 21 da agenda 18 desactivar 24 fun es 35 jornal de actividades 22 listagem da programa o 12 mensagens SMS 25 Imprimir mensagens SMS 25 Instala o 6 ajuda de instala o 10 centrais telef nicas 10 embalagem 6 equipamentos adicionai 9 filme 7 introdu o de papel 8 liga o RDIS 10 liga es 6 prefixo de acesso 11 retirar papel 9 tipo de marca o 10 Instalar o filme novo 7 Instru es de seguran a 5 Introdu o de papel 8 J Jornal de actividades 22 L Ler mensagens SMS 24 Liga o a RDIS 10 Liga es 6 auscultador 6 tomada da alimenta o 6 tomada do telefone 6 Ligar e desligar atendedor de chamadas 27 Listagem da programa o otiginal 12 M M tecla 3 M os livres 18 Marcar um n mero memorizado agenda de pr selec o 17 agenda telef nica 18 Memorando externo 28 interno 29 Mem ria fax 20 mensagens SMS 25 s mbolos do visor 2 Memorizar n meros agenda de pr selec o 17 agenda telef nica 17 Modo silencioso 15 s mbolos do visor 2 N Noite acerto do modo 14 s mbolos do visor 2 tecla 3 Nome 12 N mero de fax 12 N mero de toques 14 O OK tecla 3 Original alimenta o 2
26. a corrigir os n meros memoti zados 18 eliminar n meros memorizado 18 marcar um n mero memoti zado 18 memorizar n meros 17 tecla 3 Ajuda de instala o 10 Alimentac o original 20 Altere n mero de toques 14 volume 13 Altifalante volume 13 Apagar grupo de difus o 18 mensagens atendedor de cha madas 27 mensagens SMS 25 tecla 3 Ap ndice 35 fun es 35 garantia 37 Apresenta o do n mero do cha mador CLIP 19 s mbolos do visor 2 Atendedor de chamadas 27 acesso remoto 29 apagar mensagens 27 atendimento l gico de chama das 15 audi o de mensagens 27 capacidade de grava o 27 c digo VIP 28 externo 15 grava o da conversa o 28 grava o do an ncio 27 ligar e desligar 27 memorando externo 28 memorando interno 29 ON OFF tecla 3 PLAY tecla 3 REC tecla 3 reenvio de mensagens recebi das 28 s mbolos do visor 2 volume de audic o de mensa gens 27 Atendimento l gico de chamadas 15 Audi o de mensagens atendedor de chamadas 27 Aumentar copiar 23 Auscultador liga es 6 Cc C tecla 3 Campainha volume 13 Capacidade de grava o atendedor de chamadas 27 Cart o Plug n Print 7 Centrais telef nicas 10 CLIP 19 C digo de servi o 31 VIP 28 Compress o de imagem 22 Confirmativo de emiss o e relat rio de erro 21 Contraste 21 Copiar 23 Correc o uma letra ou algarismo 12 Corrigir os n meros memorizados agenda de pr selec o 17 agenda telef nica 18 Criar grup
27. a marca o ou durante a chamada Reponha o auscultador no descanso O microfone e o alti falante permanecem ligados Apresentac o do n mero do chamador CLIP sujeito a subscri o O equipamento permite apresentar os n meros originadores das chamadas recebidas desde que n o sejam confidenciais antes de efectuar o aten dimento O visor apresenta o s mbolo M correspondente a chamadas n o atendidas Ficam registados at dez n meros Pressione a tecla QD durante dois segundos 2 Pressione as setas D para visualizar os n meros recebidos Os n meros novos s o indicados pelo s mbolo 3 Levante o auscultador para efectuar a chama da para o n mero indicado Para apagar os registos pressione Escolha o n mero pretendido com as setas e confirme a op o com OK Telefone 19 20 Fax 8 Copiador Para uma boa qualidade de emiss o recomenda se que o texto seja claro e leg vel Utilize cores escuras evitando as cores amarelo laranja ou verde Os seguintes pontos s o as causas mais frequen tes dos problemas durante o envio A N o envie p ginas molhadas ou utilizando corrector l quido suja ou com a superf cie lisa ou brilhante p ginas de jornais p ginas agrafadas ou encadernadas Retire os agrafos antes de proceder ao envio amarrotadas ou rasgadas p ginas unidas com adesivo ou cola muito finas ou muito grossas Docum
28. ada j FUNCIONES E Desgrevar mensagem O Voltar atr s o dep sne 2 Reproduzir Pramis b montada a sr Td om Promete E Y Y mentada 4 Gravar E Demean atendia cm de Cento G mugen de saida a Sop YE Activar ntend dor K rer Dry Panor mica de comandos D Repetir a mensagem actual BD Ouvir as mensagens 3 Avan ar para a mensagem seguinte 4 Grava o do an ncio Pressione DB para gravar de novo Ap s duas confirma es cut tas grave ap s a confirma o longa Quando terminar pressione 4 Ouvir o an ncio actual 6 Apagar a mensagem em escuta Apaga todas as mensagens se for pressionada ap s a audi o D Desligar o atendedor de chamadas Interrup o da ordem que se acaba de dar O Ligar o atendedor Solicita o dist ncia Die o rimaro de t luiomo DAD DO e Do Weperarpalurmmmangara a Atendedor de chamadas 30 Problemas e ajudas Papel encravado O visor indica papel encravado 2 Levante a tampa do teclado at prender 4 Rode a engrenagem no sentido da seta para esticar o filme Verifique se n o se encontra enrugado 5 Feche a tampa do equipamento deslizando at prender 6 Introduza papel consulte Instala o In trodu o de papel
29. ara utiliza o diurna e noc turna permite decidir diferentes selec es con di cionando o toque de campainha quando se recebe um fax ou antes do atendedor entrar em servi o A mudan a do modo X e efectuada quando se pressiona a tecla Temporizador O temporizador comutar entre o modo XE e C A programa o por defeito para o modo diurno permite ouvir o toque do telefone quan do se recebe chamadas de voz ou fax No modo nocturno 22 00 at s 6 00 s as chamadas de voz s o sinalizadas com toque baixo O temporizador apresenta o s mbolo E quando est activado Para desligar o temporizador man tenha a tecla E pressionada durante dois segun dos at ouvir uma confirma o ac stica Com o temporizador activo pode alterar o modo pressionando a tecla A altera o autom tica FE ou ter lugar na pr xima mudan a de estado independe do modo actual Seleccione a fun o 33 pressionando a tecla M 00 e OK 2 Marque a hora de in cio do modo ZE e g 0000 para as 8 horas e pressione OK 3 Marque a hora de in cio do modo e g DOMA para as 11 horas da noite e pres sione OK Acerto do modo 3t e Equipamentos com atendedor incorporado Visor Possibilidades TOR AT CHAN 684123458687 ed Ma gt E om pa Eaa 812345 E a a 3 eS RECEPEAO MANUAL TOQUES FRA TOQUE BAISO MEDIC ALTO FILTRAGEM SIM HA Seleccione a fun
30. as ou 8 in serem o sinal a tecla P insere um espa o Pode inserir at 20 d gitos 3 Pressione OK para confirmar Nome Seleccione a fun o 14 pressionando a tecla M 00 e OK 2 Insira o nome pretendido atrav s do teclado alfab tico Quando inserir o nome pode utilizar a tecla para escrever em mai sculas pressione e mantenha enquanto pressiona a letra pretendida Para utilizar a simbologia que se encontra na parte superior da letra pressione e mantenha a tecla CTRL enquan to pressiona a letra correspondente 3 Pressione OK para confirmar O nome n mero de telefone data e hora s o impressos no topo da folha enviada conjun tamente com a pagina o conforme a pro grtama o efectuada nas fun es 12 13 e 14 Correcc o Pode corrigir uma letra ou algarismo respeitante fun o 13 ou 14 durante a introdu o ou pos teriormente Para efectuar a correc o posterior mente deve aceder novamente fun o pretendi da como indicado anteriormente Utilize as setas t P para colocar o cursor na letra posterior esquerda do cursor posi o a corrigir Pressione a tecla C para apagar Uma press o lon ga 2 segundos apaga a totalidade da linha Para inserir uma letra ou algarismos respeitante fun o 13 ou 14 dever proceder como foi des crito anteriormente substituindo a tecla pelas letras ou n meros pretendidos Idioma Seleccione a fun o 11 p
31. as as folhas e a tampa pode ser fechada 5 Destaque o cart o Plug n Print do suporte e insira no compartimento localizado do lado esquerdo do rolo dianteiro 2b Para uma utiliza o mais frequente e perma nente coloque o tabuleiro suplementar inse rindo as ranhuras na tampa do alimentador e dentro das guias Neste caso pode inserir at 50 folhas 6 Feche a tampa do equipamento deslizando at prender 3 Deslize o tabuleiro suplementar atrav s da Introdu o de papel tampa do alimentador at inser o completa das ranhuras Antes de copiar documentos dever instalar o papel de recep o Dever utilizar papel normal A4 210 x 297 mm O equipamento funciona com papel normal utilizado em impressoras ou foto copiadoras com gramagem de 80g m Quanto mais liso o papel utilizado maior a qualidade de impress o Levante a tampa do alimentador l atrav s das ranhuras 2 NAL
32. correc o dos campos No caso de pretender alterar o valor do prefixo uti lize a tecla C No caso de necessitar informa es comple mentares relativas liga o do equipamento na central telef nica consulte a Helpdesk atrav s do n mero 214 606 606 Instala o 12 Acertos gerais Se pretender obter uma listagem da programa o original poder imprimir a lista geral Pressione M seguido de OK duas vezes Se pressionar uma tecla incorrectamente poder voltar posi o original pressionando STOP sem salvaguardar os dados introduzidos Se pretender efectuar uma correc o numa letra ou n mero utilize as teclas gt ou C Para apagar acertos espec ficos deve utilizar a fun o 45 de servi os consulte Problemas e ajudas C digo de servi o Fun es de ajuda Pressione duas vezes O equipamento im prime a p gina contendo a perspectiva geral das ajudas dispon veis bem como das fun es mais importantes Data e hora Seleccione a fun o 12 pressionando a tecla M 00 e OK 2 Marque a hora utilizando o teclado num rico e g DO DO para 9 horas e 15 minutos Seguidamente solicitada a introdu o da data eg DODO DO para 31 de De zembro de 2005 3 Pressione OK para confirmar N mero de fax Seleccione a fun o 13 pressionando a tecla M DO e OK 2 Marque o n mero de telefone do fax e g COSO DOBOMDO OO para 351 214 606 609 as tecl
33. dade directa a aquecimentos r dios e televi sores aparelhos de ar condicionado poeira gua e produtos qu micos Coloque o equipamento de tal forma que exista uma circula o de ar suficiente volta do apa relho N o coloque o equipamento em espa os fechados como caixas arm rios gavetas etc Nunca tape o equipamento N o coloque o equipamento em camas edred es estofos sof s tapetes e outras superf cies moles uma vez que existe o perigo de sobre aquecimento e conse quentemente de inc ndio Utilize apenas a fonte de alimenta o fornecida Uma fonte de alimenta o n o autorizada pode danificar o equipamento N o toque nunca num fio do telefone ou de rede que n o esteja isolado ou cujo isolamento esteja danificado a menos que esteja desligado da cor rente el ctrica Se pretender utilizar um telefone sem fios garan ta uma dist ncia m nima de 15 cm entre a base e o equipamento evitando as interfer ncias No caso da caixa externa ou o cabo de rede estarem danificados retire a ficha da tomada O equipamento s deve ser aberto por um t cnico autorizado Nunca toque na ficha el ctrica tomada el ctrica ou tomada telef nica com as m os molhadas Retire o equipamento da rede el ctrica e telef ni ca antes de limpar a superf cie do aparelho N o utilize em caso algum produtos de limpeza l qui dos ou gasosos sprays produtos abrasivos ou de polimento etc N o deixe nunca que entre
34. das Tamb m pode ler as mensagens SMS atrav s da fun o 62 Pressione M OQ e OK Enviar mensagens Prima a tecla SMS 2 Seleccione com as setas b a op o EHUTAR SMHS 3 Pressione OK para confirmar 4 Escreva o texto m ximo de 160 caract res atrav s do teclado alfab tico Utilize o teclado num rico para introduzir algarismos Pode aceder s mensagens anteriormente enviadas que se encontram memorizadas na tecla GD 7 Pode enviar a mesma mensagem para cinco destinat rios Pressione OK entre cada intro Prima a tecla para apresentar os cam pos preenchidos e livres mir a mensagem OK para confirmar Pode utilizar os n meros da agenda de pr marca o HT 0 9 agenda telef nica M A Z e a tecla de repetir QD du o do n mero de telefone No final pres sione a tecla SMS para enviar Com as setas lt gt pode se deslocar dentro do texto Uma press o mais longa envia o cursor para O princ pio ou para o fim conso ante a direc o da seta A tecla C permite apagar as letras que se encontram esquerda do cursor Pressione C durante 2 segundos para apagar toda a introdu o Tamb m pode enviar as mensagens SMS atrav s da fun o 61 Pressione M OD e OK mprimir mensagens SMS l 2 Prima SMS Seleccione com as setas D a op o para imprimir as mensagens SMS e prima OK Seleccione com as setas b gt as mensagens SMS que quer imprimir IMPRIMI
35. dicionais Com a mesma linha telef nica poder utilizar adicionalmente outros telefones fiscalizadores de chamadas atendedores de chamadas ou mo dems Se utiliza um telefone com fun es SMS na mesma linha ter que determinar qual o equi pamento que receber o SMS Em qualquer dos casos a mensagem s pode ser recebida num dos equipamentos Poder alterar o n mero do ende re amento do telefone ou desligar a recep o de mensagens SMS no telefone ou no fax consulte SMS Desligar a recep o de mensagens SMS Tomada EXT do equipamento Poder ligar tomada EXT do equipamento qualquer equipamento anal gico garantindo uma perfeita selec o e controlo destes terminais 10 Tomadas suplementares Poder ligar outros equipamentos anal gicos em diferentes tomadas da mesma linha de rede n o podendo ser controlados MO equipamento n o reconhece a activida de dos equipamentos nas diversas tomadas A utiliza o de diversos equipamentos em v rias tomadas inviabiliza a correcta distin o e o con trolo referente ao tipo de recep o escolhida Ap s efectuar a distin o da chamada recebida o equipamento aguarda pelo atendimento telef ni co no auscultador ou no terminal ligado tomada EXT ou activa a recep o de fax desactivando o auscultador e o terminal ligado tomada EXT Qualquer ac o realizada nas restantes tomadas n o reconhecida no caso de chamadas de voz ou induz ru
36. e 1 C 0 indica o do modo de atendimento escolhido Fun es das teclas RES para seleccionar uma resolug o mais detalhada durante o envio ou c pia para texto reduzido ou gr ficos FINO para fotografias FOTO pressione duas vezes imprime a lista das ajudas dispon veis e instru es b sicas pressione e mantenha cerca de 2 segundos para iniciar a ajuda de instala o E para seleccionar os diferentes modos Pressione rapidamente escolha entre XE e C pressione e mantenha cerca de 2 segun dos temporizador ligado e desligado indicador luminoso associado a uma mensagem no visor C para apagar M acesso aos menus OK confirmar op es lt gt seleccionar op es ajustar volume mover o cursor no visor a a a a a a a a INEMNEM NEM MEMES H EM MEME MEME INEA HINA DEE DE Etta Erro MEM EE EXXX EE nnn SMS pisca quando h novas men sagens SMS Utilizada tamb m para ler imprimir e enviar SMS Dispon vel no modelo com atendedor incorporado ON OFF activar ou desactivar o atendedor de chamadas REC pressione rapidamente para gravar memorandos inter nos pressione e mantenha cerca de 2 segundos para efectu ar a grava o do an ncio PLAY para ouvir as mensagens recebidas Pisca quando h novas mensagens ou memorandos Permanece ligada sem pis car at serem eliminadas todas as mensagens 01 0 9 pressione rapidamente seleccio nar um n mero da agenda de
37. e OK para terminar A memoriza o pode ser efectuada durante uma comunica o 17 18 Marcar um n mero memorizado Pressione a tecla M A Z O primeiro nome memorizado aparece no visor Pressione a pri meira letra do nome ou utilize as setas at apresentar o nome pretendido Se preten der editar o n mero visualizado pressione OK 2 Levante o auscultador ou pressione START COPY se pretender enviar um fax Corrigir os n meros memorizados Pressione a tecla TIA Z Pressione a primei ra letra do nome ou utilize as setas 1 D at apresentar o nome pretendido Pressione a tecla DI A Z cerca de dois segundos Seleccione a letra a ser corrigida com as setas b Pressione a tecla C A letra esquerda do cursor eliminada Introduza se necess rio novas letras e no fim da correc o pressione OK Eliminar n meros memorizados Pressione a tecla TI A Z Pressione a primeira letra do nome ou utilize as setas D at apre sentar o nome pretendido Pressione a tecla Confirme com as setas b a op o escolhida e pressione OK para terminar Impress o da agenda A fun o 44 permite imprimir a lista dos n meros de telefone memorizados Pressione M DO e OK Grupo de difus o Pode se agrupar um conjunto de n meros me morizados facilitando o envio do mesmo docu mento para esses membro do grupo Criar grupos Seleccione a fun o 46 pressionando a tecla M 00 e OK 2
38. e pressione OK para terminar Marcar um n mero memorizado Pressione a tecla A 0 9 seguida do n mero de O a O O nome ou o n mero memori zado aparece no visor Se pretender editar o n mero visualizado pressione OK 2 Levante o auscultador ou pressione START COPY se pretender enviar um fax Corrigir os n meros memorizados Pressione a tecla A 0 9 seguida do n mero de 0 a 9 que pretende corrigir 2 Pressione a tecla M 0 9 durante dois segun dos Seleccione a letra a ser corrigida com as setas D 3 Pressione a tecla C A letra esquerda do cut sor eliminada 4 Introduza se necess rio novas letras e no fim da correc o pressione OK Eliminar n meros memorizados Pressione a tecla M 0 9 seguida do n mero de 0 a 9 que pretende eliminar 2 Pressione a tecla C Confirme com as setas lt gt a op o escolhida 3 Pressione OK para terminar Agenda telef nica I A Z O equipamento pode memorizar at 50 registos modelo sem atendedor incorporado e at 200 registos modelo com atendedor incorporado contendo o nome e n mero de telefone A quan tidade exacta de memoriza es depende do com primento individual Memorizar n meros Pressione a tecla TI A Z cerca de dois segun dos 2 Utilize o teclado alfab tico para introduzir o nome Utilize a tecla B gt para criar um espa o Pressione OK 3 Marque o n mero de telefone que pretende memorizar e pression
39. eitura Presen a de linha vertical branca na c pia ou no envio C pia a branco Altere a resolu o FINO para FOTO Verifique ou aumente o contraste com a fun o 47 Efectue uma c pia para atestar a qualidade de envio Efectue a limpeza da rea de leitura Efectue uma c pia para atestar a qualidade de envio O original foi inserido incorrectamente o texto a enviar deve estar vis vel Problemas de liga es O primeiro toque n o se faz ouvir no fax Primeiro tocam todos os telefone e em seguida s o telefone do fax O fax n o enviado O fax n o recebido Ap s atender a chamada ningu m fala TELEFONE EXTERHO no visor Situa o normal devido presen a do sistema SMS tocando unicamente ap s o segundo toque Situa o normal devido distin o de chamada Ap s atender a chamada o fax identifica a prove ni ncia caso seja uma chamada de voz solicita o atendimento do auscultador atrav s do toque de campainha Tente mais tarde ou verifique se h algum proble ma com o fax receptor Tente efectuar a marca o manualmente Ap s ouvir o sinal de recep o pressione a tecla START COPY Verifique o n mero de toques programados nas fun es 31 ou 32 e reduza para um valor inferior a seis Situa o verificada com alguns faxes que n o envia o sinal de reconhecimento No auscultador do fax pressione START COPY para receber Noutro telefone pressione OO Desligue a chamada O
40. entos inferiores a A5 podem ficar encra vados internamente Alimentac o de Papel l Para prevenir a entrada de mais de uma folha de cada vez areje as e seguidamente alinhe as batendo com um dos topos numa superf cie plana 2 Coloque os originais m ximo 10 folhas sem for ar com a parte escrita vis vel dentro do alimentador 3 Ajuste as guias orientadoras de emiss o lar gura do original No caso de ocorrer papel encravado consulte Problemas e ajudas Papel encravado Enviar faxes Marque o n mero pretendido 2 Poder aumentar a resolu o de leitura com a tecla RES 3 Pressione START COPY Para interromper a emiss o pressione STOP Receber faxes Se n o forem efectuadas altera es no modo de distin o os faxes s o recebidos automaticamente Ap s o atendimento se detectar um sinal BEEP ou solicitarem a activa o do fax pressione START COPY c desligue o auscultador Utiliza o de um telefone adicional Quando o atendimento efectuado noutro tele fone pode ligar remotamente o fax basta pres sionar O e desligar O equipamento efectua a recep o do documento Recep o de faxes sem papel Quando n o existe mais papel no alimentador ou quando o filme acaba os faxes recebidos s o me morizados cerca de 50 p
41. equi pamento que especifique que a repara o deve ser efectuada nas instala es do cliente as repa ra es do equipamento n o ser o realizadas nas instala es dos clientes A frase que se segue aplica se aquisi o de equi pamento para o com rcio neg cio ou profiss o do cliente Excepto quando expressamente decla rado de outra forma neste Documento e dentro dos limites permitidos por lei a SAGEM Com munication Austria GmbH n o fornece garantias expressas ou impl citas estatut rias ou outras e nessa medida todos os termos e condi es impl citos pela lei s o desta forma exclu dos Esta garantia n o afecta os direitos estatut rios do Cliente B Exclus es da Garantia SAGEM Communication Austria GmbH n o se responsabiliza pela garantia no que diz respeito a danos avaria por defeitos ou anomalias devi dos a desvios ao processo de instala o e as instru es de utiliza o ou uma causa externa ao equipamento incluindo mas n o limitado a quaisquer danos pro vocados por rel mpagos fogo choque ou gua ou modifica es feitas sem a aprova o por escri to da SAGEM SA ou n o manuten o do equipamento ou manu ten o inadequada ou condi es de funcionamento inadequadas particularmente de temperatura ou humidade ou repara o ou manuten o do equipamento por pessoas n o autorizadas pela SAGEM Communication Austria GmbH ou desgaste dev
42. firmativo de emiss o e relat rio de erro O equipamento pode imprimir um relat rio ap s cada envio No caso de existir uma falha durante o envio ser impresso um relat rio de erro O confirmativo do correcto envio pode ser ligado ou desligado mas o relat rio de erro sempre impresso Prima M DO e OK 2 Seleccione com as setas D e confirme com OK 21 22 Velocidade de emiss o O equipamento ajusta automaticamente a ve locidade qualidade da linha telef nica Espe cialmente em comunica es de longa dist ncia este processo pode ser mais moroso Se a fraca qualidade da linha um facto conhecido pode se ajustar o equipamento a iniciar a comunica o num valor mais reduzido Prima M DO e OK 2 Seleccione a velocidade inferior com as setas gt 3 Confirme com OK Compress o de imagem Para garantir que os documentos recebidos que excedam o tamanho A4 possam ser impressos numa folha efectuada uma redu o vertical Se n o pretende o uso desta facilidade poder desli gar a redu o utilizando a fun o 29 Prima M DO e OK 2 Seleccione com as setas 1 D e confirme com OK Jornal de actividades O jornal a das ltimas emiss es e recep es Prima M DO e OK 2 Seleccione com as setas D qual a pe riodicidade do relat rio pontual ou a cada 10 opera es 3 Confirme com OK Puxar documentos Esta fun o permite inverter a ordem natural
43. ido utiliza o normal di ria do equipamento e acess rios danos devidos embalagem incorrecta ou insuficiente do equipamento na devolu o SAGEM Communication Austria GmbH fornecimento de novas vers es de software Trabalhos em qualquer equipamento ou software modificado ou adicionado sem o consentimento pr vio por escrito da SAGEM Communication Austria GmbH anomalias n o resultantes do Equipamento ou de software instalado em esta es de tra balho de utilizadores para efeitos de utiliza o do equipamento problemas de comunica o relacionados com um ambiente inadequado incluindo problemas relacionados com o acesso e ou li ga es Internet tais como interrup es por redes de acesso ou avaria da linha utilizada pelo utilizador ou correspondente falhas de transmiss o por exemplo cobertura geogr fica deficiente por parte de transmisso res de r dio interfer ncias ou m qualidade da linha falha da rede local cabos servidores esta es de trabalho ou da rede de transmiss o 37 38 Assist ncia regular tal como definida no manual do utilizador fornecido com o equi pamento bem como avarias provocadas pela falta de assist ncia sendo os custos de assis t ncia em qualquer um dos casos suportados pelo cliente C Nos casos estipulados em B bem como ap s o t rmino dos doze meses de garantia o cliente tem solicitar uma estimativa junto da SA GEM Communicati
44. iga es rede p blica Consumo de energia rede privada centrais Dura o Recall 200 ms Dimens es do documento largura folha simples 148 217 mm m ltiplas folhas 148 217 mm Alimenta o el ctrica comprimento folha simples Mensagens de voz 148 600 mm Ambiente operacional m ltiplas folhas o 148 600 mm espessura folha simples i f 0 06 0 15 mm Ambiente operacional m ltiplas folhas 0 08 0 12 mm Papel normal A4 210 x 297 mm Ambiente de 80 g m armazenagens Largura m xima de 2107 1mm leitura temperatura 0 45 C humidade relativa 15 85 RH sem con densa o Resolu o horizontal 8 pontos mm Elimina o de inter Resolu o vertical segundo EN 55022 VDE 0878 parte 1 classe B 200 dpi fer ncias Normal 3 85 linhas mm Carta tipo Slerexe FINO 7 7 linhas mm Resolu o FOTO 16 escalas de cinzento 64 escalas de cinzento Regulac o de contraste autom tico e manual Copiar FINO FOTO Compress o de dados MH MR Modulac o V29bis V27ter V21 Velocidade de emiss o 9600 7200 4800 2400 bps 14k4 Capacidade de arquivo SMS 30 mensagens recebi das Multi c pias 15 folhas N vel de ru do em repouso lt 30dBA a copiar lt 53dBA M todo de impress o Bubble Inkjet a preto Alimentador de documentos at 10 folhas 80g m Comutador de fax DIA NOITE TEMPORIZADOR
45. m ximo de 15 e pressione START COPY Seleccione com as setas gt qual a redu o ou amplia o pretendida AUMENTAR 266 AUMENTAR 158 00M HORMAL 1 1 REDUZIR 75 REDUZIR 56 Confirme com OK O equipamento guarda a primeira p gina em mem ria e inicia a c pia separa o auto m tica n o permitida Para interromper a c pia pressione a tecla STOP No caso de papel encravado falta de filme ou mem ria cheia a c pia interrompida Caso ocorra papel encravado consulte Problemas e ajudas Papel encravado 23 24 SMS Ds O equipamento est preparado para enviar e re ceber mensagens SMS e Para que possa enviar e receber SMS o servi o de apresenta o do chamador CLIP tem que estar activo Informe se sobre os custos de envio e eventualmente de recep o Informe se sobre as redes dispon veis para onde pode enviar os SMS e Consulte a documenta o relativa a fun es do servi o SMS Acesso ao servi o SMS O equipamento est configurado para utilizar os servi os SMS Todavia poder alterar o centro SMS actual ou programar um novo centro Prima M OO e OK 2 Seleccione com as setas gt o CENTRO SHS louz Pressione OK para confirmar 4 Marque o n mero de envio do centro e pres sione OK para confirmar 5 Marque o n mero de recep o do centro e pressione OK para confirmar O n mero de envio e de recep o do centro SMS s
46. m l quidos no equi pamento Isto acarreta o perigo de choques el c tricos ou outros ferimentos pessoais bem como danos graves no aparelho Se apesar de tudo entrarem l quidos no aparelho desligue imedia tamente da ficha de rede e mande inspeccionar o seu aparelho por um t cnico autorizado Se o visor se quebrar pode sair um l quido ligeira mente corrosivo Evite a todo o custo o contacto com a pele e os olhos O seu aparelho est conforme as normas EN 60950 e IEC 60950 e apenas deve ser insta lado nas redes telef nicas e el ctricas que est o conformes com estas normas Nunca exponha o seu equipamento chuva ou a outro tipo de humidade evitando o perigo de uma descarga de corrente ou deflagrac o de in c ndio Se houver trovoada desligue o equipamento da ficha de rede bem como da tomada telef nica Se n o lhe for poss vel fazer isto n o utilize o aparelho nem o telefone Neste caso h o perigo de descargas durante a utiliza o e ou danos no aparelho O equipamento e o telefone n o funcionam quando existe falta de energia el ctrica O aparelho de fax foi fabricado exclusivamente para a utiliza o no pa s de venda respectivo en contrando se em conformidade com as normas vigentes Instru es de seguran a Instalac o Embalagem Os seguintes elementos encontram se na emba lagem Manual de instru es 2 Manual de consulta r pida 3 Suporte de emiss o 4 Tabuleiro suplementar 5 Au
47. madas 3 Esta opera o interrompida se os originais forem removidos Emiss o diferida Para beneficiar das tarifas reduzidas durante al guns per odos pode programar para que a emis s o ser efectuada posteriormente Prima M DO e OK Marque a hora preten dida de envio limite de 24 horas posteriores 2 Pressione OK e insira o documento 3 Marque o n mero de telefone pretendido e pressione START COPY 4 O equipamento est preparado para efectuar o envio Com esta fun o activada pode efec tuar e receber chamadas 5 Esta opera o interrompida se os originais forem removidos Copiar Pode utilizar o equipamento para efectuar foto c pias A resolu o FINO seleccionada por defeito Adicionalmente pode seleccionar a reso lu o FOTO consulte Resolu o Coloque os originais no alimentador m xi mo 10 folhas Seleccione a resolu o pretendida com a tecla RES a Para efectuar um c pia singular pressione START COPY A c pia tem in cio imedia tamente b Para efectuar v rias c pias do mesmo docu mento pressione START COPY cerca de dois segundos O visor indica o n mero de c pias actual marque o n mero de c pias pretendido
48. medecido com um pouco de lcool Tenha cuidado para n o contaminar o interior do equipamento com l quido Limpeza da rea de leitura l Para retirar o papel puxe o suporte de emiss o para a frente at parar e retire cuidadosamente o papel Reponha o suporte na sua posi o original N Levante a tampa do teclado at prender W Abra a cobertura da rea de leitura pressio nando ambas as patilhas para dentro 4 Use o pano macio para limpar o vidro de contacto da rea de leitura A e o reflector branco B 5 Feche a cobertura da rea de leitura certifi cando se que os trincos actuam 6 Feche a tampa do equipamento deslizando at prender 7 Introduza papel consulte Instala o In trodu o de papel Problemas Se n o conseguir resolver o problema com a ajuda da tabela seguinte proceda da seguinte maneira Desligue o cabo el ctrico 2 Aguarde cerca de 10 segundos e volte a ligar 3 Se o problema permanecer contacte a Help desk atrav s do telefone 214 606 606 Problemas e ajudas 33 34 Problemas durante a impress o ou envio Fraca qualidade de l
49. nta a grava o efectuada e regressa ao modo de repouso Se a mensagem j se encontra programada a Pressione OK b Seleccione com as setas D se pretende gravar um novo recado ou se pretende utilizar uma j existente Pressione OK para confir mar c Siga os passos apresentados no par grafo 7 Grava o da conversa o Pode efectuar a grava o da conversa o Pressione REC durante a conversa o 2 Para parar a grava o pressione STOP 3 A grava o pode ser tratada como uma men sagem normal A grava o da conversa o n o pode ser efec tuada em m os livres C digo VIP Este c digo permite colocar o telefone a tocar ap s o atendimento do atendedor de chamadas Assim se o n mero de toques da fun o 31 e 32 se encontrarem a s s o atendidas as chamadas que forem otigin rias de interlocutores possuido res deste c digo Prima M DO e OK 2 Marque o c digo composto por quatro d gitos e confirme com OK Este c digo tem que ser obrigatoriamente diferente do acesso remoto Memorando Memorando externo Este memorando permite informar os interlocu tores mas n o permite a grava o de recados de vendo para tal o atendedor se encontrar ligado Prima M OD e OK 2 Pressione as setas t D para escolher a op o memorando externo e confirme com OK se j existir um memorando gravado e que pretenda utiliz lo pressione OK uma vez mais 3 Pressione
50. o imprescind veis para poder utilizar o servi o Desactivar a impress o de SMS Prima M OO e OK cinco vezes 2 Seleccione com as setas B a op o de im primir as mensagens SMS recebidas IMPRIMIR SMS SIM HAG 3 Pressione OK para confirmar Ler mensagens A recep o de mensagens SMS alertada por um aviso sonoro Ap s a recep o a mensagem imediatamente impressa para desligar a impres s o consulte Desactivar a impress o de SMS Com a impress o desactivada o indicador lu minoso da tecla SMS pisca cada vez que for recebida mensagem acompanhado da indica o no visor D lt assim como a quantidade de men sagens recebidas Para ler as mensagens recebidas Pressione a tecla SMS 2 Seleccione com as setas b a op o LER MEHSAGEMN Confirme a op o com OK 4 O visor indica o n mero emissor a data e hora da ltima mensagem As mensagens n o lidas s o sinalizadas com o asterisco Com as setas t D seleccione a mensagem pretendi da e carregue em OK 5 A mensagem SMS apresentada Com as setas t D pode visualizar o conte do da mesma Uma press o mais longa envia o cur sor para O princ pio ou para o fim consoante a direc o da seta Ao pressionar a tecla OK e as setas p pode escolher algumas op es consulte Ou tras fun es SMS Pressione START COPY e OK para impri mir a mensagem 6 Coma tecla STOP pode regressar ao menu de mensagens SMS recebi
51. o indicador vermelho Antes de efectuar a substitui o do filme deve remover o papel de recep o do alimen tador Para substituir o filme deve seguir as ilustra es da embalagem do filme 2 Levante a tampa do teclado at prender AX Utilize exclusivamente os filmes otiginais SAGEM Remover o filme usado Levante o rolo traseiro segurando em ambos os lados para sair das guias de orienta o e coloque junto ao rolo dianteiro N Retire ambos os rolos O filme usado n o pode ser reutilizado 3 Retire o cart o do suporte localizado no lado esquerdo do compartimento do filme o filme gratuito inicial n o possui cart o 1 Instalar o filme novo Remova cuidadosamente os el sticos do filme novo Dever manusear o filme de maneira a n o danificar a pel cula me Sy 2 Coloque o rolo cheio no compartimento traseiro atrav s das guias correspondentes O rolo com a roda dentada azul fica posicionado do lado direito 3 Coloque o rolo vazio no compartimento dianteiro Confirme se a roda dentada azul se encontra do lado direito e o apoio esquerdo inseridos nas guias orientadoras 4 Rode a engrenagem no sentido da seta para 2a Para uma utiliza o menos regular levante o esticar o filme Verifique se o filme n o se suporte da tampa do alimentador Neste caso encontra enrugado pode inserir at 15 folhas Em repouso po dem ser removid
52. on Austria GmbH aceit la e concordar em pagar os custos mencionados na mesma antes de devolver o equipamento SA GEM Communication Austria GmbH Os custos relativos a repara es e entregas ser o inclu dos na factura para o cliente O anteriormente mencionado dever aplicar se a n o ser que seja celebrado acordo por escrito com o cliente a especificar o contr rio Se alguma disposi o desta garantia for considerada inv lida ou ilegal no todo ou em parte devido a uma re gra obrigat ria aplic vel aos clientes em confor midade com a legisla o nacional tal invalidade ou ilegalidade n o dever diminuir nem afectar as restantes disposi es ou partes desta garantia A SAGEM Communication Austria GmbH n o se responsabiliza pela garantia se seu aparelho era danificado por uso da pel cula de tinta 331pu 331pu Indice A Acertos especiais distin o de chamadas 15 Acertos gerais 12 correc o 12 data e hora 12 fun es de ajuda 12 idioma do visor 12 listagem da programa o otiginal 12 nome 12 n mero de fax 12 tipo de melodias 12 volume 13 Acerto do modo dia 14 noite 14 Acesso ao servico SMS 24 Acesso remoto atendedor de chamadas 29 panor mica de comandos 29 Agenda de pr selec o 17 telef nica 17 Agenda de pr selec o corrigir os n meros memoti zados 17 eliminar n meros memoriza dos 17 marcar um n mero memoti zado 17 memorizar n meros 17 tecla 3 Agenda telef nic
53. os grupo de difus o 18 Cuidados 32 D Data e hora 12 programar 12 Desactivar a impress o de SMS 24 Descri o do equipamento 2 Desligar a recep o de mensagens SMS 26 Dia acerto do modo 14 s mbolos do visor 2 tecla 3 DIAL tecla 3 Difus o 21 para um grupo 21 Distin o de chamadas 14 acertos especiais 15 acerto do modo 14 atendedor de chamadas 14 s mbolos do visor 2 tecla 3 Dura o da grava o 27 E Easylink 31 Eliminar n meros memorizados agenda de pr selec o 17 agenda telef nica 18 Embalagem 6 Emiss o diferida 23 Enviar faxes 20 mensagens SMS 24 Equipamentos adicionais 9 Easylink 31 tomadas suplementares 10 tomada EXT 9 Escolher compress o de imagem 22 contraste 21 idioma 12 resolu o 21 tipo de melodias 12 velocidade de emiss o 22 F Fax amp Copiador 20 alimenta o de original 20 compress o de imagem 22 confirmativo de emiss o e relat rio de erro 21 contraste 21 difus o 21 difus o para um grupo 21 emiss o diferida 23 enviar faxes 20 jornal de actividades 22 0 41 E 42 puxar documentos 22 receber faxes 20 recep o de faxes sem papel 20 resolu o 21 velocidade de emiss o 22 Filme cart o Plug nPrint 7 instala o 7 instalar o filme novo 7 remover o filme usado 7 s mbolos do visor 2 FINO FOTO copiar 23 fax 21 s mbolos do visor 2 tecla 3 Fun es 35 das teclas 3 de ajuda 12 G Garantia 37 Grava o da convers
54. porado S dispon vel no modelo com atendedor incor Garantia Atenc o A SAGEM SA a empresa de faxes l der na Eu ropa e oferece uma gama completa de terminais de fax com acesso Internet e fun o SMS servi dores e terminais multifuncionais que cobrem as necessidades de todos os clientes desde utiliza dores individuais a organiza es multinacionais Para que a garantia se aplique deve contactar o distribuidor Ser necess rio apresentar prova de compra Se forem detectadas anomalias o distri buidor poder aconselh lo Se comprou o equipamento directamente SA GEM Communication Austria GmbH aplicam se as seguintes condi es A SAGEM Communication Austria GmbH com promete se a reparar fornecendo gratuitamente a m o de obra e as pe as de substitui o quaisquer defeitos no equipamento durante um per odo de doze 12 meses a partir da data original de entre ga do Equipamento nos casos em que os defeitos sejam provocados por erros de fabrico Durante este per odo de garantia de doze meses o equipamento com defeito ir ser reparado gra tuitamente no entanto o cliente deve suportar os custos de devolu o do equipamento com defei to para o endere o fornecido pelo Departamento P s Vendas SAGEM Communication Austria GmbH cujo n mero de telefone se encontra na nota de entrega n o ser que o cliente tenha um contrato de manuten o com a SAGEM Communication Austria GmbH relativo ao
55. programa o 40 TIPOS nadan 18 21 reunir v rios n meros num grupo AA eninatta ias ieqadeag sta 21 compensar a cor do original Atendedor de chamadas S dispon vel no modelo com atendedor incorporado 51 Dura o da grava o mmccincocinnninconincincicnncncnos 27 tempo dispon vel para gravar 52 C digo de ACeSSO occcocinccnoncnnincnnininnaninacinnccncnos 29 aceder ao atendedor dist ncia 55 C digo VIP id 28 c digo para tocar o telefone 54 A istoisigarsesiemistest sons peniata o 28 recado interno ou externo AAA O 28 saber quando s o recebidas mensagens SMS 61 Enviar mensagem sissreeasesesermerees 24 enviar SMS 62 Ler mensage iia np 24 ler SMS recebida 63 Imprimir mensagem cceccnonnnonnncnnnnncnnincncnanos 25 imprimir SMS recebida 64 Acesso SMS scassiesios cian 24 programa o do centro e imprimir 35 ndice pe 36 Dados t cnicos Dimens es do equipamento largura X 318 x 202 x 146 mm sem suportes repouso aprox 2 W chamadas de voz aprox 4W comunica es de fax p gina tipo lt 20 W c pia p gina tipo lt 30W 220 240 V 50 60 Hz at 30 minutos temperatura 5 40 C humidade relativa 15 85 RH sem con densa o temperatura 17 28 C recomendado humi dade relativa 20 80 RH sem condensa o Compatibilidade UIT T Grupo 3 profundidade X altura Tipo de l
56. r qual o equi pamento que receber o SMS Em qualquer dos casos a mensagem s pode ser recebida num dos equipamentos Poder alterar o n mero do ende recamento do telefone ou desligar a recep o de mensagens SMS no telefone ou no fax Pressione M DO e OK 2 Marque ODAO e pressione OK 3 Seleccione com as setas D se pretender activar ou desactivar a recep o de mensa gens CONFIRMAR HAD CONFIRMAR SIM 4 Pressione OK para terminar Atendedor de chamadas S dispon vel no modelo com atendedor incorporado A capacidade de grava o de 30 minutos e apre senta se com uma mensagem de sauda o pr definida No caso de pretender alterar consulte Grava o do an ncio No caso de falta de energia prolongada todas as mensagens s o eliminadas Ligar e desligar O atendedor de chamadas pode ser ligado e desli gado atrav s da tecla ON OFF cuja sinaliza o apresentada no visor com o s mbolo correspon dente Grava o do an ncio l Pressione a tecla REC durante dois segundos Pressione novamente a tecla REC at ouvir uma sinaliza o ac stica Levante o ausculta dor e inicie a grava o 2 A dura o m xima da mensagem de sauda o de 20 segundos acompanhada por uma apresenta o gr fica do tempo decorrido no visor 3 Pressione REC ou STOP para terminar a grava o 4 O equipamento apresenta a grava o efectu ada podendo regular o volume atrav s das
57. ressionando a tecla M DO e OK 2 Escolha o idioma pretendido com as setas Pressione OK para confirmar Tipo de melodias Poder escolher uma das dez melodias Seleccione a fun o 35 pressionando a tecla M 00 e OK 2 Seleccione a melodia pretendida com o tecla do num rico de O a O 3 Pressione OK para confirmar Volume Campainha Poder ajustar o volume da melodia quando o equipamento se encontra em repouso ou est a tocar O equipamento apresenta um volume in dividualizado para o modo J ou e consulte Distin o de chamadas Pressione as setas t D para apresentar o volume actual durante cerca de tr s segundos 2 Altere o volume com as setas P Altifalante Poder ajustar o volume do altifalante quando o equipamento est em linha atrav s da tecla DIAL modelo sem atende dor incorporado ou Q modelo com atendedor incorporado Pressione a tecla DIAL A 2 Altere o volume com as setas P 3 Para finalizar o ajuste pressione a tecla STOP Acertos gerais 14 Distin o de chamadas A distin o de chamadas permite simplificar a utiliza o da mesma linha telef nica possibili tando filtrar o conte do e apresentar as mesmas segundo a sua natureza As chamadas de voz s o separadas das chamadas de fax Por exemplo as chamadas de fax podem ser recebidas silenciosa mente sem audi o da campainha n o causando inc modo O modo XE e p
58. s 3 4 Seleccione com as setas gt o volume do toque pretendido Pressione OK para confir mar TOQUE MEDIO 5 Para programar o modo pressione a tecla M OQ e OK seguindo os passos anterio res de 2 a 4 Na impossibilidade de receber faxes devido ao elevado n mero de toques ver pontos 2 e 3 recomenda se a programa o de um total de toques inferior a seis Os restantes telefones ligados tomada EXT do equipamento ou noutras tomadas s tocam at ao n mero de toques programa dos na op o TOGUES FAKE Acertos especiais Recep o silenciosa do fax Para efectuara a recep o silenciosa de faxes de ver programar o n mero de TOQUES FAKE para 8 Modo silencioso Dever utilizar este m todo unicamente nos mo delos com atendedor Se porventura n o preten de ser incomodado por chamadas de voz ou fax nocturnas dever programar o n mero de toque TOG AT CHAM e TOQUES FAA para Bl Os faxes s o recebidos silenciosamente e as men sagens de voz s o gravadas pelo atendedor desde que esteja ligado Para os equipamentos sem atendedor o m todo de distin o fica inactivo uma vez que se procede imediatamente activa o do fax com a emiss o dos sinais caracter sticos de fax Por este motivo as chamadas n o s o gra vadas pelo atendedor Recep o manual de faxes Quando se selecciona RECEP O MANUAL os faxes n o s o recebidos automaticamente a n o
59. scultador 6 Cabo do auscultador 7 Equipamento com filme instalado 8 Cabo el ctrico 9 Cabo telef nico Liga es Tomada do telefone Ligue o cabo telef nico no equipamento na tomada identificada com LINE Seguidamente ligue a outra extremidade tomada de rede da parede Auscultador Ligue uma extremidade do cabo do auscultador na tomada do auscultador e a outra extremidade na tomada do equipamento identificada com o s mbolo do auscultador Filme N o poder receber ou copiar documentos enquanto n o se encontra instalado o filme O equipamento fornecido com um filme de oferta com autonomia mais reduzida Os s mbolos 63838383 correspondem apre senta o gr fica da quantidade de filme dispon vel As recep es c pias e impress es s o guardadas no cart o Plug n Print Sempre que se efectua a substitui o do filme obrigat rio efectuar a substitui o do cart o O filme de oferta funcio na sem cart o uma vez que memotizado no equipamento a quando da montagem sendo o nico filme a funcionar sem cart o A mensagem IHSERIRE CARTAO aparece no visor quando n o se substitui o cart o ap s a substitui o do filme ou se encontra ausente do suporte Quando o filme termina ou n o se encontra ins talado a mensagem MLIDAR FILME apresenta da acompanhada pel
60. sione a tecla ou OK para confirmar a elimina o de todas as mensagens Para inter romper o processo de elimina o pressione STOP 21 Atendedor de chamadas Reenvio de mensagens recebidas As mensagens recebidas podem ser reenviadas para um outro telefone O reenvio pode ser condicionado pela quantidade de mensagens es tabelecidas Ap s estabelecer o contacto apre sentada uma mensagem a qual dever solicitar o c digo de acesso remoto consultar a fun o 52 A introdu o de um c digo incorrecto ou a au s ncia deste origina a interrup o do reenvio No caso do atendedor de chamadas n o se encontrar ligado utilize a tecla ON OFF cuja sinaliza o apresentada no visor com o s mbolo correspondente 29 2 Prima M OO e OK 3 Pressione as setas B para escolher a op o de reencaminhar e confirme com OK 4 Marque o n mero de telefone para onde as mensagens s o reenviadas e confirma com OK 5 Seleccione com as setas P a quantidade de mensagens a serem reenviadas de cada vez 6 Para gravar a mensagem do acesso remoto pressione OK 7 Pressione REC Aguarde a confirma o sonora e efectue a grava o ap s levantar o auscultador Deixamos um exemplo de mensagem Ol h novas mensagens para ouvir Marque o c digo de acesso O visor apresenta a representa o gr fica do tempo decorrido 8 Pressione STOP para terminar a grava o O equipamento aprese
Download Pdf Manuals
Related Search