Home

Manual de Instruções

1. 1 Estabele a uma liga o BLUETOOTH com o dispositivo de udio p gina 9 2 Reduza o volume desta unidade 3 Prima HOME e em seguida toque em Audio BT 4 Inicie a reprodu o a partir do dispositivo de udio 5 Ajuste o volume desta unidade Controlos de reproduc o Se o dispositivo BLUETOOTH for compat vel com AVRCP Audio Video Remote Control Profile pode controlar a reprodu o a partir da unidade tal como faz para a reprodu o de discos Para ajustar o n vel de volume do dispositivo BLUETOOTH das outras fontes Pode reduzir as diferen as de n vel de volume entre esta unidade e o dispositivo BLUETOOTH Durante a reprodu o toque em ez Seleccione um n vel entre 8 e 18 Procura e reprodu o de faixas Utiliza o da reprodu o aleat ria e repetida 1 Durantea reprodu o toque em C repetida ou aleat ria v rias vezes at aparecer a opc o desejada Inicia se a reprodu o aleat ria ou repetida Os modos de reprodu o dispon veis variam em fun o da fonte de som seleccionada Nota A reprodu o aleat ria n o esta dispon vel com os seguintes tipos de disco DVD R DVD R DL DVD RW no modo VR vers o 2 0 de VCD com fun o PBC Utiliza o da reprodu o de Procura Directa 1 Durante a reproduc o prima os bot es num ricos do comando dist ncia para introduzir o n mero de um elemento faixa cap tulo etc e em seguida p
2. El Defini es gerais Ecr completo MirrorLink Estado da unidade qualquer Op o Objectivo ON 0 OFF Duplicar o ecr do smartphone no ecr da unidade no modo de ecr completo Reprod udio do Receptor Durante MirrorLink Estado da unidade qualquer Op o Objectivo ON OFF 0 Permitir a reprodu o de uma fonte de udio com a fun o MirrorLink Neste modo poss vel seleccionar MirrorLink premindo o bot o DSPL As seguintes fontes n o podem ser seleccionadas se a fun o estiver ajustada em ON BT udio App Remote Zone x Zone Estado da unidade qualquer Op o Objectivo ON OFF 0 Activar a func o Zone x Zone Fecha e hora Estado da unidade qualquer Opc o Objectivo Seleccionar zona Ajustar a zona hor ria a data e a hor ria hora estabelecer data estabelecer hora Idioma Estado da unidade qualquer Op o Objectivo English 0 Seleccionar o idioma do ecr Francais Espa ol Portugu s Pycckn Nederlands Deutsch Italiano SARX ZEH Bel Ing Auto OFF desligar automaticamente Desliga a alimenta o automaticamente ap s o per odo de tempo desejado se n o houver nenhuma fonte seleccionada Estado da unidade qualquer Op o Objectivo OFF 0 30 Seleccionar a hora a que deseja que segundos 30 a unidade desligue ou desactivar a minutos 60 fun o Auto OFF minut
3. N o s o recebidos os an ncios de tr nsito gt Active TA p gina 11 gt Aemissora n o emite informa o de tr nsito apesar de ser TP Sintonize outra emissora PTY Mostra PTY n o encontrado gt A emissora actual n o RDS N o se recebem dados RDS gt A emissora n o especifica o tipo de programa O nome de servi o do programa fica intermitente gt N o h frequ ncia alternativa para a emissora actual Toque em H lt Dbl enquanto o nome do servi o do programa estiver a piscar Aparece PI seek e a unidade come a a procurar outra frequ ncia com os mesmos dados PI identifica o de programa Imagem N o apresentada qualquer imagem ou esta regista interfer ncias gt Aliga o n o foi realizada correctamente gt Verifique o estado da liga o entre esta unidade e outros equipamentos e ajuste o selector de entrada do equipamento na fonte correspondente gt O disco defeituoso ou est sujo gt A instala o n o est correcta Instale a unidade num ngulo inferior a 45 numa parte firme do ve culo gt O cabo de estacionamento luz verde n o est ligado ao cabo do trav o de m o ou n o accionou trav o de m o gt Active a sa da de v deo no iPod A imagem n o cabe no ecr gt A rela o de aspecto fixada no DVD N o apresentada qualquer imagem ou h interfer ncias com a imagem do ecr posterior gt Est sele
4. 17er M sica USB Op es Detalhes Tempo para Selecciona o tempo de ZAPPIN reprodu o para a fun o ZAPPIN 6 segundos 15 segundos 30 segundos Actualizar base Procura ficheiros de de dados m sica e acrescenta os base de dados Acerca do leitor Mostra a vers o da de m sica aplica o EL Vista de lista Altera o formato de Vista de visualiza o dos quadr cula lbuns seleccionando lbuns na biblioteca Orden p lbum Altera a ordem de Orden p artista classifica o das molduras Porta Globo Altera os ajustes do Resplendor visualizador Animal lbuns Graffiti Tinta Aleat rio V deo USB Op es Detalhes 6 Configura o do Ajusta a visualiza o zoom do v deo Modo normal Modo completo Desactivar Actualizar base de dados Procura ficheiros de m sica e acrescenta os base de dados Acerca do leitor de v deo Mostra a vers o da aplica o Mostra os menus de op es de udio e Mostra informa o detalhada ill s Elimina o ficheiro Primeiro o mais Altera a ordem de 18 antigo Primeiro omais recente A a Z Za A classifica o da lista de v deos Foto USB Op es Detalhes Ajustes de Ajusta o intervalo de intervalo de tempo 0 5 s 20 0 s apresenta o Reprod Configura a continuamente reprodu o cont nua presen
5. 46 Lista de c digos de idioma Lista de c digos de idioma A ortografia do idioma cumpre com a norma ISO 639 1988 E F C digo Idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian C digo Idioma 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy C digo Idioma 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjab
6. Herved erkl rer Sony Corp at dette XAV 602BT er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser som fremg r av direktiv 1999 5 EC G til denne URL en for mer informasjon http www compliance sony de A Sony Corp declara que este XAV 602BT est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 CE Para mais informac es por favor consulte a seguinte URL http www compliance sony de Slovensky Sony Corp potvrdzuje Ze XAV 602BT sp ria z kladn po iadavky a ostatn nariadenia smernice 1999 5 EC Podrobnosti z skate nasledovnej webovej adrese http www compliance sony de Sony izjavlja da je XAV 602BT v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi zadevnimi ukrepi Direktive 1999 5 ES Za podrobnosti glejte stran URL http www compliance sony de Sony Corp vakuuttaa t ten ett XAV 602BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lis tietoja k y osoitteessa http www compliance sony de H rmed intygar Sony Corp att denna XAV 602BT st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG F r ytterligare information g in p f ljande hemsida http www compliance sony de bu Belge ile Sony Corp XAV 602BT in 1999 5 EC Y netmeli inin temel gereklilikleri ve ilgili maddele
7. 1 280 x 720 5 Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro MP4 Extens o do ficheiro mp4 m4v Perfil perfil simples avan ado Velocidade de bits m x 8 Mbps Velocidade de fotogramas 30 fps no m ximo 30p 60i Resolu o m x 720 x 576 5 Acerca dos ficheiros Xvid Podem ser reproduzidos os ficheiros Xvid que cumpram os seguintes requisitos N o se garante a reprodu o de todos os ficheiros Xvid que cumpram os requisitos Codec para disco Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro Xvid Extens o do ficheiro avi xvid Perfil perfil simples avan ado e Velocidade de bits m x 10 Mbps em DVD 7 Mbps em CD Velocidade de fotogramas 30 fps no m ximo 30p 60i Resoluc o m x 720 x 576 5 Codec para MSC Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro Xvid Extens o do ficheiro avi xvid Perfil perfil simples avan ado Velocidade de bits m x 8 Mbps Velocidade de fotogramas 30 fps no m ximo 30p 60i Resoluc o m x 720 x 576 5 Acerca dos ficheiros Windows Media Podem ser reproduzidos os ficheiros de Windows Media que cumpram os seguintes requisitos N o se garante a reprodu o de todos os ficheiros Windows Media que cumpram os requisitos Codec para MSC V deo 9 1 6 Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro ASF Extens o do ficheiro wmv Velocidade de bits m x 20 Mbps Velocidade de fotogramas 30 fps no m
8. a vw Modelos compat veis iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPod touch 5a gera o iPod touch 4a gera o iPod touch 3a gera o iPod touch 2a gera o iPod classic iPod nano 7a gera o iPod nano 6a gera o iPod nano 5a gera o iPod nano 4a gera o iPod nano 3a gera o iPod nano 2a gera o 0 0 0 0 0 0 0 0 0O0 0O 0 O O O O O O iPod nano la gera o Ocontrolo de APP para Passageiros n o est dispon vel no iPod nano 1a gera o Made for iPod e Made for iPhone indicam que um acess rio electr nico foi concebido para se ligar especificamente aos dispositivos iPod o iPhone respectivamente e que o fabricante obteve a certifica o necess ria para cumprir as normas de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo nem pela sua conformidade com as normas de de seguran a e regulamentares Tenha em conta que o uso deste acess rio com o iPod ou o iPhone pode afectar ao rendimento da rede sem fios 36 Acerca da fun o BLUETOOTH 0 que a tecnologia BLUETOOTH Atecnologia sem fios BLUETOOTH uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunica o de dados entre dispositivos digitais por exemplo entre um telem vel e uns auriculares A tecnologia sem fios BLUETOOTH funciona numa dist ncia de aproxi
9. discos Notas sobre a seguran a Cumpra com as normas leis e regula es de tr nsito locais Durante a condu o N o observe nem manipule a unidade porque pode ser motivo de distrac o e causar um acidente Esta o e o ve culo num lugar seguro para observar o manipular a unidade N o utilize a fun o de configura o nem nenhuma outra fun o que possa desviar a sua aten o da estrada Para sua seguran a quando conduzir de marcha atr s certifique se de olhar para tr s e de observar o seu entorno cuidadosamente inclusivamente se a c mara de visualiza o posterior estiver ligada N o confie exclusivamente na c mara de visualiza o posterior Durante o funcionamento da unidade N o introduza as m os dedos nem nenhum objecto estranho na unidade j que poderia causar avarias ou danos unidade Mantenha os elementos pequenos fora do alcance dos crian as Aperte os cintos de seguran a para evitar les es em caso de movimento brusco do ve culo Preven o de acidentes As imagens s aparecem quando o ve culo estiver estacionado e com o trav o de m o accionado Se o ve culo estiver em movimento durante a reprodu o de v deos a imagem enviada automaticamente para o ecr de fundo depois mostrar o seguinte aviso V deo bloqueado para a sua seguranca O monitor ligado sa da REAR OUT est activo com o ve culo em movimento A imagem do monitor enviad
10. es exclusivas Canais SensMe da Sony agrupam faixas automaticamente em fun o do canal ou do estado de nimo e permitem lhe desfrutar da m sica de maneira intuitiva Instala o do Media Go no computador necess rio dispor do software Media Go para activar a fun o SensMe nesta unidade 1 Descarregue o software Media Go a partir do site de assist ncia indicado na contracapa 2 Siga as instru es no ecr para completar a instala o Transfer ncia de faixas para o dispositivo USB com Content Transfer Para activar a fun o SensMe nesta unidade necess rio analisar e transferir as faixas para o dispositivo USB registado com o Media Go 1 Ligue o dispositivo USB registado ao computador No caso de WALKMAN ligue o dispositivo no modo MTP Para dispositivos USB que n o sejam WALKMAN ligue o dispositivo com o modo MSC O Media Go executa se automaticamente Se aparecer uma mensagem siga las instru es no ecr para continuar 2 Arraste e solte faixas a partir do Explorador de Windows ou iTunes etc para o Media Go Inicia se o an lise e a transfer ncia das faixas Para mas informa es sobre as opera es consulte a ajuda do software Media Go Reprodu o de faixas em canais Canais SensMe TM i Os Canais SensMe agrupam faixas em canais automaticamente em fun o da sua melodia Pode seleccionar e reproduzir o canal que s
11. o ru dos ou problemas de liga o no caso desta unidade ser utilizada perto de um dispositivo LAN sem fios Nesse caso realize as opera es a seguir descritas Utilize esta unidade a mais de 10m de dist ncia do dispositivo LAN sem fios Se utilizar esta unidade a menos de 10m de um dispositivo LAN sem fios desligue o dispositivo LAN Instale esta unidade e o dispositivo BLUETOOTH o mais perto poss vel um do outro As microondas emitidas por um dispositivo BLUETOOTH podem afectar ao funcionamento dos dispositivos m dicos electr nicos Desligue esta unidade e outros dispositivos BLUETOOTH nas seguintes situa es para evitar acidentes S tios com gases inflam veis como um hospital um comboio um avi o ou uma gasolineira Perto de portas autom ticas ou de alarmes de inc ndio Esta unidade admite funcionalidades de seguran a que cumpram com a norma BLUETOOTH para proporcionar uma liga o segura ao utilizar a tecnologia sem fios BLUETOOTH mas dependendo da configura o poss vel que a seguran a n o seja suficiente Tenha cuidado nas suas comunica es quando utilizar a tecnologia sem fios BLUETOOTH N o nos responsabilizamos em caso de divulga o da informa o durante as comunica es por BLUETOOTH N o poss vel garantir a liga o com todos os dispositivos BLUETOOTH Os dispositivos com a fun o BLUETOOTH devem cumprir a norma BLUETOOTH especificada pela BLUETOOTH SIG e
12. vel quando Reversa Coluna subwoofer est ajustada em ON Coluna de graves Estado da unidade nenhuma fonte seleccionada Op o Objectivo ON 0 OFF Ajustar o estado da liga o da coluna potenciador de graves 27 N vel da coluna 4 1ch Estado da unidade nenhuma fonte seleccionada Opc o Objectivo Ajustar o n vel de volume de cada coluna 2 Ajustes visuais Regulador de luminosidade Estado da unidade qualquer Opc o Objectivo OFF Desactivar o atenuador Auto 0 Atenuar o ecr automaticamente quando as luzes acendem Apenas dispon vel se o cabo de controlo da ilumina o estiver ligado ON Atenuar o ecr N vel do atenuador Estado da unidade qualquer Op o Objectivo 5 5 Seleccionar o n vel de brilho quando 9 0 se activa o atenuador Picture EQ Ajusta a imagem para que se adapte o melhor poss vel luminosidade do interior do seu ve culo Este ajuste s est dispon vel se o trav o de m o estiver accionado Estado da unidade durante a reprodu o de v deo excepto v deo USB Op o Objectivo Din mica 0 Seleccionar a qualidade de imagem Padr o Teatro S pia Personalizado 1 Para personalizar a qualidade de Personalizado 2 imagem 28 Aspecto A rela o de aspecto do ecr do v deo USB s pode ser modificada atrav s do menu de op es p gina 18 Este ajuste s est dispon vel
13. Holand s Dinamarqu s Sueco Finland s Noruegu s Russo outra com uma func o de modo panor mico 4 3 Tipo Visualizar uma imagem panor mica com bandas nas posic es superior e inferior do ecr Adequada para ligar a um monitor de ecr 4 3 4 3 Explora o Visualizar uma imagem panor mica panor mica em todo o ecr e automaticamente PU Cortar as por es que n o encaixem 29 Reproduzir lista de reproduc o DVD S para discos DVD R DVD R DL DVD RW em modo VR Estado da unidade nenhuma fonte seleccionada Op o Objectivo Original 6 Reproduzir t tulos tal como foram gravados originalmente Lista reprodu o Reproduzir uma lista de reprodu o editada PBC CD v deo Estado da unidade nenhuma fonte seleccionada Op o Objectivo ON 6 OFF Reproduzir um VCD com fun es PBC Recome ar Discos M ltiplos Estado da unidade qualquer Op o Objectivo ON Guardar as op es de recome o na mem ria com capacidade de at 5 discos de v deo Apenas DVD v deo VCD Xvid MPEG 4 OFF N o guardar as op es de recome o na mem ria A fun o de recome ar a reprodu o s est dispon vel para o disco que est neste momento na unidade Saltar fonte Estado da unidade qualquer Op o Objectivo Reduzir o n mero de vezes que tem de premir para alterar a fonte p gina 5 Verifique as fontes
14. N O SE CONCEDE NENHUMA OUTRA LICCENCA PARA NENHUM OUTRO USO PARA MAS INFORMA ES NCLUINDO INFORMA ES RELACIONADAS COM A CONCESS O DE LICEN AS E USOS PROMOCIONAIS NTERNOS E COMERCIAIS CONSULTE A P GINA WEB DA MPEG LA LLC CONSULTE HTTP NWW MPEGLA COM Android uma marca comercial da Google Inc a sua utiliza o est sujeita s autoriza es da Google Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respectivos propriet rios Este produto utiliza o software NCM driver que a MCCI corporation cede Sony sob licen a Resolu o de problemas Se tiver algum problema com a sua unidade ou dispositivo m vel estacione num lugar seguro antes de tentar solucion lo A lista de verifica o que se segue pretende facilitar a solu o dos problemas que surjam com a unidade Antes de consultar a lista verifique os procedimentos de liga o e de funcionamento Para mas informa es sobre a utiliza o do fus vel e a extrac o da unidade do tablier consulte o manual de instala o liga es fornecido com esta unidade Se o problema n o ficar resolvido consulte o site de assist ncia indicado na contracapa Geral A unidade n o recebe alimenta o gt Verifique o fus vel gt Aliga o n o est correcta Ligue os cabos de alimenta o amarelo e vermelho A unidade n o emite o som do sinal sonoro gt Est ligado um amplificador de pot ncia opcional e n o est a usar o
15. UN 2 Guia de elementos e controlos usuuue 5 Procedimentos iniciais Rein cio da unidade sssesseeeeeeeees 8 Configura o dos ajustes iniciais 8 Acertar o rel gio ias eoe de or OUR TEET Red 8 Prepara o de um dispositivo BLUETOOTH 8 Extrac o do painel frontal sseessesessus 9 Ouvir r dio Ouvir T dio oc eser eye haa Grava o e recep o de emissoras Utiliza o do sistema de dados de r dio RDS ease ss itae uen EE Rie CORSA 11 Reproduc o Reprodu o de um disco sssseeuessess 13 Reprodu o de um dispositivo iPod USB 14 Reprodu o de um dispositivo BLUETOOTH 15 Procura e reprodu o de faixas 15 Desfrutar da m sica segundo o seu estado de nimo SensMe vios Dessa ns ma ned pee Du nut 16 Op es dispon veis essesesseseeeeeeee 17 N vel udio DVD 19 CSO Organizador da coluna central 19 Chamada m os livres Recep o de uma chamada sssesueues 19 Realiza o de uma chamada sssuesn 19 Opera es dispon veis durante uma chamada cest very uad ky RE acta nes Cpo 20 Gest o da agenda sssessesssleeeese 20 Gest o dos dados da chamada 21 Menu de op es de telefone sssuuuu 22 Fun es teis App Remote com um iPh
16. agenda Nota Antes de mandar abater o seu autom vel o ceder a propriedade com esta unidade instalada n o se esqueca de eliminar todos os dados da agenda para evitar que algu m os consulte sem a sua autoriza o Reinicie a agenda para eliminar todos os dados que cont m p gina 26 Prima o bot o Repor Desligue o cabo de alimenta o Selecc o dos dados da agenda Pode aceder aos dados da agenda de um telem vel ou dados internos desta unidade para realizar uma chamada 1 Prima HOME e em seguida toque em Telefone Aparece o ecr do telefone BLUETOOTH 2 Toque em 9 e em seguida Seleccionar a agenda telef nica 3 Toque no elemento pretendido Para guardar dados da agenda si tiver seleccionado Interno em Seleccionar a agenda telef nica Para guardar dados da agenda si tiver seleccionado Interno em Seleccionar a agenda telef nica Pode enviar dados da agenda a partir do telem vel ligado a esta unidade Prima HOME e em seguida toque em Telefone e 9z Receber agenda telef nica A unidade est preparada para receber os dados da agenda Envie os dados da agenda atrav s do telem vel ligado Se os dados tiverem sido guardados correctamente o nome do dispositivo BLUETOOTH aparece no ecr da unidade Eliminar os dados da agenda 1 Prima HOME e em seguida toque em Telefone Aparece o ecr do telefone BLUETOOTH 2 Toque em IE A agenda apresentada 3
17. amplificador integrado 407 O conte do da mem ria foi apagado gt O cabo da fonte de alimenta o ou a bateria forma desligados ou n o foram ligados correctamente As emissoras memorizadas e a hora correcta foram apagadas O fus vel queimou A unidade faz um ru do ao mudar a posi o na igni o gt Os cabos n o est o bem ligados ao conector de alimenta o auxiliar do ve culo As indica es desaparecem do monitor ou n o aparecem gt O atenuador est ajustado em ON p gina 28 gt O ecr desliga se premir OFF sem soltar Prima OFF na unidade at aparecer o ecr gt Afun o M OFF ecr apagado est activada p gina 5 Toque em qualquer ponto do ecr para o voltar a ligar O ecr n o responde correctamente ao tacto Toque numa parte do ecr de cada vez Se tocar em mais partes ao mesmo tempo o ecr n o funcionar correctamente gt Calibre o painel t ctil do ecr p gina 26 gt Toque no painel sens vel press o com for a A fun o Auto OFF n o funciona gt Afun o Auto OFF activada se n o houver nenhuma fonte seleccionada Saia da fonte N o poss vel seleccionar os elementos do menu gt Os elementos do menu que n o est o dispon veis aparecem a cinzento N o poss vel seleccionar m sica USB v deo USB AUX e Audio BT como fonte gt Retire a marca de verifica o do elemento da fonte que n o pode selec
18. de actualidade Information Informa o Sport Desporto Education Educa o Drama Teatro Culture Cultura Science Ci ncia Varied Speech Variados Pop Music M sica pop Rock Music M sica rock Easy Listening M sica ambiente Light Classics M M sica cl ssica ligeira Serious Classics M sica cl ssica Other Music Outros tipos de m sica Weather amp Metr Meteorologia Finance Finan as Children s Progs Programas infantis Social Affairs Temas de sociedade Religion Religi o Phone In Entrada de telefone Travel amp Touring Viagens Leisure amp Hobby Lazer Jazz Music M sica jazz Country Music M sica country National Music M sica nacional Oldies Music M sica de d cadas passadas Folk Music M sica folk Documentary Document rios Nota N o poss vel utilizar esta fun o em pa ses e regi es em que n o estejam dispon veis os dados PTY Reproduc o Para mais informa es sobre os discos ou tipos de ficheiros que pode reproduzir consulte a p gina 32 Reprodu o de um disco Dependendo do disco poss vel que algumas operac es sejam diferentes ou estejam restringidas Consulte o manual de instru es fornecido com o disco 1 Insirao disco com a etiqueta para cima e come ar a reprodu o Se aparecer um menu DVD Toque no elemento desejado do menu DVD Outra op o utilizar o painel de controlo do menu que aparece ao t
19. est dispon vel se Reprod udio do Receptor Durante MirrorLink estiver ajustado em ON 1 Ligue o iPhone porta USB ou o telefone Android atrav s da fun o BLUETOOTH 2 Abraa aplica o App Remote 3 Prima HOME e em seguida toque em App Remote Se estabelecer a ligac o com o iPhone telefone Android Para mas informa es sobre o funcionamento do iPhone telefone Android consulte a ajuda da aplica o Se aparecer o n mero de dispositivo Certifique sede que os n meros que aparecem por exemplo 123456 nesta unidade e no dispositivo m vel s o os mesmos e em seguida prima MENU nesta unidade e seleccione Sim no dispositivo m vel Para finalizar a liga o Toque 7 no canto superior direito do ecr Duplica o do ecr do smartphone MirrorLink A compatibilidade com MirrorLink depende de cada smartphone e das suas aplicac es Para mas informac es sobre os modelos compat veis consulte a lista de compatibilidade no site de assist ncia indicado na contracapa Notas sobre a utiliza o da fun o MirrorLink O smartphone tem de ser compat vel com a fun o MirrorLink Dependendo do smartphone poss vel que tenha que descargar uma aplica o para utilizar a fun o MirrorLink As opera es dispon veis variam em fun o do smartphone Consulte o manual fornecido com o smartphone ou contacte o fabricante para mais informa es 1 Ligue o seu smartphon
20. guarde a emissora com BTM ou manualmente Se guardar manualmente tamb m pode pr sintonizar emissoras que n o sejam RDS Para receber informa es de emerg ncia Com as fun es AF ou TA activadas as informa es de emerg ncia interrompem automaticamente a fonte seleccionada nesse momento Para permanecer num programa regional Regional Se as fun es AF e Regional estiverem activadas n o passar para outra emissora regional com uma frequ ncia mais intensa Se abandonar a zona de recep o do dito programa regional toque em Regional OFF durante a recep o FM Esta fun o n o est dispon vel no Reino Unido nem em algumas outras zonas Func o Local Link apenas no Reino Unido Esta fun o permite seleccionar outras emissoras locais da zona ainda que n o estejam guardadas nos seus n meros Durante a recep o de FM toque um n mero de 1 a 6 em que guardou a emissora local Passados 5 segundos volte a premir o n mero da emissora local Repita este procedimento at receber a emissora local 127 Selec o de tipos de programa PTY 1 Durantea recep o de FM toque em PTY Para se deslocar na lista mova a barra de desloca o para cima e para baixo 2 Toque no tipo de programa pretendido A unidade procura emissoras que ofere am o tipo de programa seleccionado Para fechar a lista PTY toque em 9 Tipos de programas News Noticias Current Affairs Temas
21. magn ticos em volta de um forno microondas electricidade est tica sensibilidade de recep o rendimento da antena sistema operativo aplica o de software etc 2 Os perfis da norma BLUETOOTH indicam a finalidade da comunica o BLUETOOTH entre dispositivos Sec o do amplificador de pot ncia Sa das sa das de coluna Imped ncia da coluna 4 8 ohm Sa da de pot ncia m xima 52 W x 4 a 4 ohmios Geral Sa das Terminal de sa da de v deo posterior Terminais de sa da de udio frontais posteriores Terminal de sa da de udio ZxZ Terminal de sa da do subwoofer mono Terminal de controlo do rele da antena motorizada Terminal de controlo do amplificador de pot ncia Entradas Terminal de controlo de ilumina o Terminal de entrada do controlo remoto comando dist ncia Terminal de entrada da antena Terminal de controlo do trav o de m o Terminal de entrada do microfone Terminal de entrada da marcha atr s Terminal de entrada da c mara Terminal de entrada de udio AUX Terminais de entrada de v deo AUX Portas USB Requisitos de alimenta o bateria para ve culo de 12 V CC massa negativa Dimens es Aprox 178 mm x 100 mm x 173 mm lar alt pro Dimens es de montagem Aprox 182 mm x 111 mm x 160 mm lar alt pro Peso aprox 2 0 kg Conte do da embalagem Unidade principal 1 Componentes de instala o e liga es 1 jogo Microfone 1 Comando dist ncia 1 RM X271 Estoj
22. o foram realizados correctamente 41r O n vel de sa da de DVD demasiado baixo p gina 19 O volume est demasiado baixo gt Afun o ATT est activada gt O formato n o compat vel por exemplo DTS Verifique se o formato compat vel com esta unidade p gina 32 O som de m qualidade gt Mantenha os cabos el ctricos e os de udio separados Utiliza o do disco N o se inicia a reprodu o do disco gt O disco defeituoso ou est sujo gt O disco n o pode ser reproduzido gt O DVD n o pode ser reproduzido devido ao c digo de regi o gt O disco n o se foi finalizado p gina 33 gt O formato do disco e a vers o do ficheiro s o incompat veis com esta unidade p gina 32 33 gt Prima amp para extrair o disco N o se reproduzem os ficheiros MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 gt Agrava o n o se realizou de acordo com as normas ISO 9660 de n vel 1 ou n vel 2 no formato de expans o Joliet ou Romeo DATA CD ou o formato de Ponte UDF DATA DVD p gina 33 gt A extens o do ficheiro n o est correcta p gina 34 gt N o poss vel guardar ficheiros em formato MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 gt Se o disco contiver v rios tipos de ficheiros s poder reproduzir o tipo de ficheiro seleccionado udio v deo Seleccione o tipo de ficheiro adequado mediante o uso da lista p gina 16 Os ficheiros MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 demora
23. presente Sony Corp dichiara che questo XAV 602BT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de Niniejszym firma Sony Corp deklaruje ze urzadzenie XAV 602BT jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz z odpowiednimi postanowieniami Dyrektwy 1999 5 EC Szczeg towe informacje mo na znale pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de Ar o Sony Corp pazi o ka XAV 602BT atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Pla ka inform cija ir pieejama aj URL http www compliance sony de Sony Corp parei kia kad is XAV 602BT atitinka esminius 1999 5 EB direktyvos reikalavimus ir kitas nuostatas Susipa inti visu atitikties deklaracijos turiniu J s galite interneto tinklalapyje http www compliance sony de Ezennel a Sony Corp kijelenti hogy a XAV 602BT megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Tov bbi inform ci kat a k vetkez weboldalon tal lhat http www compliance sony de Nederlands Hierbij verklaart Sony Corp dat het toestel XAV 602BT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de
24. se se encontra na parte frontal direita Para voltar ao ecr dos ajustes iniciais toque em D 5 Toque em OK A defini o foi memorizada Este ajuste se pode configurar mas adiante e com mas precis o no menu de ajustes p gina 24 Acertar o rel gio 1 Prima HOME e em seguida toque em Ajustes 2 Toque em El e em seguida toque em Data e hora 3 Toque em Seleccionar zona hor ria Aparece o ecr de ajustes Para voltar ao ecr Data e hora toque em 4 Toque em Estabelecer data e ajuste o ano o m s e o dia 5 Toque em Estabelecer hora e ajuste a hora e os minutos 6 Toque em OK A defini o foi memorizada Para eliminar um n mero previamente introduzido toque em Apagar Para activar desactivar a func o CT p gina 11 toque em CT no passo 4 Prepara o de um dispositivo BLUETOOTH Pode reproduzir m sica ou realizar chamadas com o m os livres ligando um dispositivo BLUETOOTH compat vel telem vel dispositivo de udio etc Para mas informa es sobre a liga o de um dispositivo BLUETOOTH consulte as instru es fornecidas com o dispositivo Antes da liga o baixe o volume desta unidade j que podiam ocorrer sons fortes Emparelhamento e liga o com um dispositivo BLUETOOTH Quando ligar um dispositivo BLUETOOTH pela primeira vez necess rio realizar um registo m tuo una opera o conhecida tamb m como emparelhamento O emparelham
25. B visite o site de assist ncia indicado na contracapa Concentrador USB n o compat vel gt Os concentradores USB n o s o compat veis com esta unidade 0 gt N o se pode mostrar o car cter nesta unidade 45pr Funcionamento do MirrorLink N o h sinal verifique a compatibilidade com o Smartphone gt O ajuste de som do smartphone est incorrecto Verifique o ajuste de som do smartphone gt O smartphone n o compat vel com MirrorLink Verifique a compatibilidade do smartphone com MirrorLink no site de assist ncia indicado na contracapa Restabele a a liga o do seu smartphone gt O smartphone n o est ligado a esta unidade Verifique a liga o da unidade com o smartphone gt O smartphone desliga se Verifique a fonte de alimenta o do smartphone gt O smartphone n o compat vel com MirrorLink Verifique a compatibilidade do smartphone com MirrorLink no site de assist ncia indicado na contracapa Conte do de ecr bloqueado enquanto o ve culo estiver em andamento gt MirrorLink est em funcionamento durante a condu o Algumas fun es de MirrorLink est o limitadas durante a condu o Se estas solu es n o o ajudarem a melhorar a situa o contacte o distribuidor Sony mais pr ximo Se entregar a unidade para repara o por causa de problemas na reprodu o de um disco leve o disco que utilizou quando ocorreu o problema
26. CD de acordo com os conte dos do disco concebidos pelos produtores do software poss vel que algumas fun es de reprodu o n o estejam dispon veis Por favor consulte as instru es fornecidas com os DVD ou VCD Notas sobre os DATA CD e DATA DVD Dependendo do estado do disco ou do equipamento utilizado para a sua grava o poss vel que alguns DATA CD DATA DVD n o possam ser reproduzidos nesta unidade necess rio finalizar alguns discos p gina 33 A unidade compat vel com as seguintes normas Para DATA CD Norma ISO 9660 de formato de n vel 1 n vel 2 norma Joliet Romeo quanto ao formato de expans o Multi Session Para DATA DVD Formato de Ponte UDF UDF e ISO 9660 combinados Multi Border Quantidade m xima de pastas lbuns 256 inclu das a pasta raiz e as pastas vazias ficheiros faixas v deos e pastas contidos num disco 2 000 se um nome de ficheiro ou pasta contiver muitos caracteres este n mero poder ser inferior a 2 000 caracteres que se podem visualizar no nome de um ficheiro ou pasta 64 Joliet Romeo Notas sobre a finaliza o de discos necess rio finalizar os seguintes discos para que possam ser reproduzidos nesta unidade DVD RDVD R DVD R DL no modo v deo VR DVD RW no modo v deo DVD R DVD R DL CD R CD RW Os seguintes discos podem ser reproduzidos sem finalizar DVD RW finalizado automaticamente DVD RW n
27. D pode ficar danificado oque unicamente com os dedos porque pode danificar ou partir o painel LCD Limpe o painel LCD com um pano suave e seco N o utilize solventes como benzina diluente produtos de limpeza dispon veis no mercado nem sprays anti est ticos N o utilize esta unidade fora do seguinte espectro de temperatura 5 45 C Se o seu ve culo estiver estacionado num local frio ou quente poss vel que a imagem n o seja totalmente n tida O monitor n o est danificado e a imagem voltar a ser n tida quando a temperatura do seu ve culo voltar ao normal poss vel que apare am alguns pontos est ticos de cor azul vermelha ou verde no monitor S o denominados pontos brilhantes e podem acontecer com qualquer LCD O painel LCD fabricado com precis o com mais de 99 99 dos seus segmentos operativos No entanto poss vel que uma pequena percentagem habitualmente 0 01 dos segmentos n o se iluminem correctamente Esta percentagem n o interferir na visualiza o Discos e tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos Discos DVD DVD v deo DVD R DVD R DL DVD RW modo v deo modo VR DVD R DVD R DL DVD RW VCD V deo CD Ver 1 0 1 1 2 0 CD CD de udio CD ROM CD R CD RW DVD utiliza se neste Manual de Instruc es como termo geral para discos DVD v deo DVD R DVD RW e DVD R DVD RW Tipos de ficheiro Para mas informa es sobre os formatos de compress o con
28. TROS DANOS INCLU NDO DE MODO UNICAMENTE ILUSTRATIVO A PERDA DE BENEF CIOS A PERDA DE RENDIMENTOS A PERDA DE DADOS A IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O PRODUTO OU QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO O TEMPO DE INATIVIDADE E A PERDA DE TEMPO DO COMPRADOR RELACIONADA COM O USO DESTE PRODUCTO O SEU HARDWARE E OU SEU SOFTWARE AVISO IMPORTANTE Uso seguro e eficaz As modifica es realizadas a esta unidade que n o estejam explicitamente aprovadas pela Sony poder o invalidar a possibilidade do utilizador de utilizar o equipamento Consulte as excep es ao uso do equipamento BLUETOOTH motivadas pelas normativas ou limita es nacionais antes de utilizar este produto Condu o Informe se sobre as leis e regula es relativas ao uso de telem veis e equipamentos m os livres nas zonas em que conduz Preste sempre muita aten o condu o Saia da via e estacione antes de realizar ou responder a uma chamada se as condi es da condu o assim o pedirem Liga o a outros dispositivos Quando ligar a qualquer outro dispositivo leia o guia do utilizador correspondente para obter instru es detalhadas de seguran a Exposi o de radiofrequ ncia Os sinais de radiofrequ ncia podem afectar a os sistemas electr nicos mal instalados ou mal protegidos nos ve culos como os sistemas electr nicos de injec o de combust vel os sistemas electr nicos de travagem anti deslizante anti bloqueio os sistemas electr nico
29. Toque em ii Aparece o ecr de confirma o 4 Toque em 0K S o apagados todos os dados da agenda desta unidade Para eliminar um contacto espec fico da agenda Siga os passos 1 e 2 descritos anteriormente e seleccione o contacto Para procurar o contacto por ordem alfab tica toque em e em seguida seleccione o alfabeto Toque em li OK Gest o dos dados da chamada Elimina o do hist rico de chamadas 1 Prima HOME e em seguida toque em Telefone Aparece o ecr do telefone BLUETOOTH 2 Toqueem X Aparece a lista do hist rico de chamadas 3 Toque em ii Aparece o ecr de confirma o 4 Toque em OK S o pagados todos os elementos do hist rico de chamadas Memoriza o de n meros de telefone 1 Prima HOME e em seguida toque em Telefone Aparece o ecr do telefone BLUETOOTH 2 Toque em If A agenda apresentada 3 Seleccione o contacto que pretende memorizar na marca o pr definida O Na lista de nomes toque no nome do contacto Para procurar o contacto por ordem alfab tica toque em Q e em seguida seleccione o alfabeto O Na lista de n meros toque no n mero de telefone Aparece o ecr de confirma o do contacto 4 Toque em pr definida e em seguida no n mero pr definido desejado 1 6 O contacto ficar guardado no n mero pr definido seleccionado Para alterar o registo da marca o pr definida Siga o procedimento anteri
30. a de fundo Muda o fundo de ecr Vista de cones Altera entre a visualiza o de cones em 2D e em 3D Tamb m pode alterar a visualiza o dos cones tocando em qualquer ponto do ecr sem soltar pg Para voltar ao ecr anterior toque em 5 Teclas de selec o de fontes Mude a fonte Fer Procedimentos iniciais Rein cio da unidade Antes de utilizar a unidade pela primeira vez ou depois de substituir a bateria do ve culo ou alterar as liga es debe reinici la 1 Primao bot o de rein cio da unidade Utilize um objecto pontiagudo como uma esferogr fica Nota Se premir o bot o de rein cio ser o apagados os ajustes do rel gio e alguns conte dos guardados Configura o dos ajustes iniciais Depois de reiniciar aparece o ecr dos ajustes iniciais Initial Setting Start demo ho sa 1 Toque em No no ecr de ajustes de demonstra o 2 Toque em Language para ajustar o idioma do ecr Mova a barra de deslocamento para cima o para baixo e depois seleccione o idioma desejado 3 Toque em Coluna de graves para ajustar o estado da liga o da coluna potenciadora de graves Ajuste o em ON se tiver ligado uma coluna potenciadora de graves ou em OFF se n o tiver ligado 4 Toque em Posi o de escuta para ajustar a posi o de escuta Seleccione Frontal E se a sua posi o de escuta se encontra na parte frontal esquerda ou Frontal D
31. a o smartphone nas p ginas do final de este manual de instru es Guia de elementos e controlos Unidade principal XAV 602BT 2 expulsar disco HOME Abra o menu HOME VOICE Prima o bot o durante mais de 2 segundos para activar a fun o de controlo por voz Quando a fun o App Remote est activada s o activados o reconhecimento de voz apenas telefones Android e a marca o de voz Quando a fun o App Remote est desactivada s est dispon vel a marcac o de voz 3 psPL visualiza o Altere os elementos do ecr yj M OFF ecr apagado Prima sem soltar para desligar o monitor e a ilumina o dos bot es Toque em qualquer ponto do ecr para o voltar a ligar Ranhura do disco 4 5 Receptor do comando dist ncia 6 Porta USB Retire a tampa para ligar um dispositivo USB 7 Bot o de extrac o do painel frontal e le g SOURCE fonte Ligue a unidade Mude a fonte Cada vez que premir aparece uma fonte que pode seleccionar numa janela emergente da vista actual OFF Prima o bot o durante 1 segundo para sair da fonte Prima o bot o durante mais de mais de 2 segundos para desligar a unidade Quando a unidade est desligada n o poss vel realizar acc es com o comando dist ncia Regulador de volume Rode o para ajustar o volume Bot o de rein cio situado atr s do pain
32. a para o ecr de fundo mas a fonte de udio continua a ouvir se N o manipule a unidade nem olhe para o monitor durante a condu o Notas sobre a instala o Recomendamos que a unidade seja instalada por um t cnico ou pessoal de servi o qualificado Setentar instalar esta unidade por sua conta consulte o guia Instalac o ligac es fornecido e instale a unidade correctamente Uma instala o incorrecta pode causar um curto circuito ou esgotar a bateria Sea unidade n o funcionar correctamente verifique as liga es em primeiro lugar consultando o guia Instalac o ligac es fornecido Se estiver tudo em ordem verifique o fus vel Proteja a superf cie da unidade de poss veis dano N o exponha a superf cie da unidade a produtos qu micos como insecticidas lacas repelentes de insectos etc 31e N o deixe materiais de borracha ou pl stico em contacto com a unidade durante muito tempo Caso contr rio o acabamento da unidade poderia ficar danificado ou deformar se Durante a instala o certifique se de fixar a unidade com seguran a Se instalar a unidade com a igni o activada poderia causar um curto circuito ou esgotar a bateria Durante a instala o certifique se de n o danificar nenhuma pe a do ve culo como por exemplo as condutas os tubos o dep sito de combust vel ou a cablagem com o berbequim j que poderia causar um inc ndio ou um acidente Aviso s
33. as comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses Este produto est protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation proibido o uso ou distribui o desta tecnologia fora deste produto sem as licen as correspondentes da Microsoft ou uma filial autorizada da Microsoft DVD v deo DVD R DVD RW DVD R e DVD RW s o marcas comerciais A marca e os logotipos BluetoothR s o propriedade de Bluetooth SIG Inc e Sony Corporation disp e da licen a correspondente para utilizar as referidas marcas As outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos propriet rios ZAPPIN uma marca comercial da Sony Corporation 12 TONE ANALYSIS e o seu logotipo s o marcas comerciais da Sony Corporation H 12 TONE E ANALYSIS WALKMAN e o logotipo de WALKMAN s o marcas e comerciais registadas da Sony Corporation NVALITV NR Y SensMe e o logotipo SensMe s o y 4 marcas comerciais ou marcas SensMe EH comerciais registadas da Sony Mobile Communications AB e O scene a gracenote A tecnologia de reconhecimento de m sica e v deo e os dados afins s o disponibilizados pela GracenoteR A Gracenote a norma da ind stria em tecnologia de reconhecimento de m sica e fornecimento de conte dos afins Para mais informa es visite www gracenote com Os direitos de autor de CD DVD discos Blu ray e dados relacionad
34. as do ve culo n o emitem nenhum som durante a chamada por o m os livres gt Seo som for emitido a partir do telem vel ajuste o para que emita o som a partir das colunas do ve culo Fun o MirrorLink A reprodu o de uma fonte de udio com a fun o MirrorLink cortada por um estalido cada vez que toca o smartphone gt Desactive o estalido no smartphone 43er Fun o App Remote O ecr do smartphone n o aparece na unidade A unidade n o consegue utilizar a aplica o do smartphone Afunc o App Remote n o mostra o ecr do smartphone no ecr da unidade gt N o poss vel controlar aplica es instaladas pela unidade no smartphone Controle a aplica o a partir do smartphone Mensagens indica es de erro Ocorreu um erro Regressar ao ecr de reprodu o gt O Visualizador n o funciona devido a um erro interno Altere para outra fonte e seleccione M sica USB Erro de liga o Bluetooth gt Ocorreu um erro entre esta unidade e o telefone BLUETOOTH Verifique que o sinal BLUETOOTH est activado na unidade ou no telefone BLUETOOTH Volte a tentar o emparelhamento Volte a ligar o telefone BLUETOOTH gt O disco n o compat vel com esta unidade gt O disco n o foi finalizado Foi encontrado um erro de base de dados gt Ocorreu um erro de base de dados devido a um problema Altere para outra fonte e seleccione M sica USB N o fo
35. ativas Selecciona e volta a sintonizar a emissora que tem o sinal mas intenso da rede Com esta func o poder escutar sem interrupc es o mesmo programa durante trajectos de longa dist ncia sem ter que voltar a sintonizar a mesma emissora manualmente TA Informac o de Tr nsito TP Programa de Tr nsito Informa o programas de actualiza o de tr nsito Qualquer informa o programa recebido interrompe a fonte seleccionada nesse momento PTY Tipos de Programa Apresenta o tipo de programa recebido nesse momento Tamb m procura o tipo de programa indicado CT Hora do Rel gio Os dados CT da transmiss o RDS ajustam a hora do rel gio Sugest o Se ajustar o n vel de volume durante um Informa o de Tr nsito esse n vel ser guardado na mem ria para os seguintes an ncios de tr nsito independentemente do n vel de volume normal 11 Seleccionar AF 1 Prima HOME e em seguida toque em Sintonizador 2 Toque na banda desejada FM1 FM2 ou FM3 3 Toque em 9 e em seguida AF Frequ ncias Alternativas para ajustar ON Seleccionar TA 1 Prima HOME e em seguida toque em Ajustes 2 Toque em Ajustes de fonte Aparecer o menu de ajuste da fonte 3 Toque em TA Informa o de Tr nsito para ajustar ON Para guardar emissoras RDS com o ajuste das fun es AF e TA poss vel memorizar emissoras RDS juntamente com a definic o AF TA Ajuste AF TA e em seguida
36. ccionada una fonte ou um modo que n o est ligado Se n o houver entrada n o aparecer nenhuma imagem no monitor posterior gt O ajuste do sistema de cor n o correcto Ajuste o sistema de cor em PAL ou NTSC em fun o do monitor ligado p gina 26 gt Aimagem da c mara de visualiza o posterior aparece na unidade N o aparecer nenhuma imagem no monitor posterior se a imagem da c mara de visualiza o posterior estiver a ser exibida nesta unidade Som N o se ouve nenhum som h saltos no som o som interrompido gt Aliga o n o foi realizada correctamente gt Verifique o estado da liga o entre esta unidade e o equipamento e ajuste o selector de entrada do equipamento na fonte correspondente gt O disco defeituoso ou est sujo gt A instala o n o est correcta Instale a unidade num ngulo inferior a 45 numa parte firme do ve culo gt Avelocidade de amostragem do ficheiro MP3 n o 32 44 1 nem 48 kHz gt A velocidade de amostragem do ficheiro WMA n o 32 44 1 nem 48 kHz A velocidade de amostragem do ficheiro AAC n o 44 1 nem 48 kHz A velocidade de bits do ficheiro MP3 n o est entre 48 e 192 kbps gt Avelocidade de bits do ficheiro WMA n o est entre 64 e 192 kbps gt Avelocidade de bits do ficheiro AAC n o est entre 40 e 320 kbps gt A unidade est no modo de pausa retrocesso avan o r pido gt Os ajustes para as sa das n
37. cionar p gina 30 N o aparece o painel de notifica es gt O painel de notifica es n o aparece nos seguintes casos durante os ajustes iniciais da unidade sea unidade mostra a fonte numa mensagem emergente se a unidade estiver a ser controlada pela fun o de controlo de voz durante uma recep o de TA sea unidade estiver a reproduzir v deo USB Os controlos de reprodu o n o aparecem no painel de notifica es gt Os controlos de reprodu o n o est o dispon veis quando a unidade reproduz conte dos das seguintes fontes AUX v deo USB aplica o de um smartphone atrav s da fun o App Remote Recep o de r dio N o poss vel receber as emissoras O som interrompido por interfer ncias gt Aliga o n o est correcta Ligue um cabo de controlo da antena azul ou um cabo de fonte de alimenta o auxiliar vermelho ao cabo de fonte de alimenta o do amplificador de sinal da antena do ve culo unicamente se o ve culo tiver antena de r dio integrada no vidro posterior ou lateral Verifique a liga o da antena do ve culo Sea antena autom tica n o se estender verifique a liga o do cabo de controlo da antena N o poss vel utilizar a sintoniza o programada gt O sinal de emiss o demasiado fraco RDS A procura come a ap s uns segundos de escuta gt A emissora n o TP ou tem um sinal fraco Desactive TA p gina 11
38. crever o ficheiro na mem ria USB No AF gt N o h frequ ncia alternativa para a emissora actual N o h dispositivo gt Seleccionou iPod como fonte haver nenhum iPod ligado O cabo USB com um iPod ligado desligou se durante a reprodu o Certifique se de ligar o cabo USB e o iPod de forma segura N o existem dados que possam ser reproduzidos gt O disco n o cont m dados que possam ser reproduzidos gt OiPod n o cont m dados que possam ser reproduzidos Carregue dados ficheiros de m sica ou de v deo no iPod Nenhum sinal de navega o gt N o h nenhum sistema de navega o ligado a esta unidade Verifique a liga o desta unidade com o sistema de navega o gt O sistema de navega o n o funciona correctamente Verifique se o sistema de navega o funciona correctamente No TP gt A unidade continua procura de emissoras TP dispon veis Erro de funcionamento interno gt poss vel que tenha ocorrido um erro interno Reveja a liga o Se a indica o de erro permanecer no ecr contacte o distribuidor Sony mais pr ximo Verifique a cablagem de sa da udio Aparece at premir um bot o gt Aliga o das colunas dos amplificadores n o est correcta Consulte o guia Instalac o ligac es fornecido para verificar a liga o Aten o sobrecarga USB gt O dispositivo USB est sobrecarregado Desligue o dispositivo USB e em segui
39. da prima SOURCE para alterar a fonte Indica que o dispositivo USB est fora de servi o ou que ligou um dispositivo incompat vel A reprodu o foi interrompida porque ocorreu um erro gt A reprodu o do conte do de v deo parou devido a um problema Seleccione outra fonte e em seguida seleccione V deo USB Erro ao retirar gt O conte do de foto n o pode ser eliminado devido a algum problema Volte a tentar elimin lo Se n o conseguir elimine o atrav s de um PC etc Erro ao colocar o papel de parede gt O ficheiro est danificado ou defeituoso Seleccione outra foto gt O tamanho do ficheiro demasiado grande Reduza o tamanho da imagem e volte a tentar A aplica o vai ser desactivada porque ocorreu um erro Ocorreu um erro interno Altere para outra fonte e seleccione M sica USB A lista de reprodu o est vazia gt Alista de reprodu o cont m ficheiros que n o podem ser reproduzidos Verifique se a mem ria USB cont m ficheiros que podem ser reproduzidos N o poss vel ouvir o som em formato DTS gt Os discos com formato DTS n o s o compat veis O som n o ser emitido se o formato DTS estiver seleccionado Os discos com formato DTS n o podem ser reproduzidos nesta unidade Utilize discos com formato compat vel p gina 32 Dispositivo USB n o compat vel gt Para mais informa es sobre a compatibilidade do seu dispositivo US
40. dade est activada 2 Utilizeo dispositivo BLUETOOTH para se ligar a esta unidade EM ou aparece no ecr Quando se liga com o sinal de BLUETOOTH activado esta unidade procura o ltimo dispositivo BLUETOOTH ligado e quando poss vel liga se automaticamente Nota Se esta unidade n o puder detectar o ltimo dispositivo BLUETOOTH ligado toque em Ligar de nov para voltar a procura o ltimo dispositivo emparelhado Se o problema presistir realize o procedimento de emparelhamento Para instalar o microfone Para captar a sua voz durante as chamadas com m os livres necess rio instalar o microfone fornecido Para mais informac es acerca de como ligar o microfone consulte o guia Instalac o ligac es fornecido Extrac o do painel frontal O painel frontal desta unidade pode ser retirado para prevenir roubos Alarme sonoro Se colocar o interruptor da chave de igni o na posi o desactivada sem extrair o painel frontal o alarme tocar durante uns segundos O alarme s toca se utilizar o amplificador integrado Para desactivar o alarme ajuste Alarme de aviso para a moldura em OFF p gina 25 1 Mantenha o bot o OFF premido durante mais de 2 segundos para apagar a unidade 2 Prima f 3 Q Levanteo painel frontal pelo extremo esquerdol OQ Puxe para si para o extrair Nota N o deixe cair o painel frontal nem aplique demasiada press o sobre o ecr ou o painel frontal Col
41. dades Utiliza o da unidade para abrir e controlar aplica es compat veis num iPhone telefone Android Utiliza o do iPhone telefone Android atrav s de gestos com os dedos para controlar a fonte da unidade Leitura de mensagens de texto recebidas SMS lembretes apenas telefones Android In cio de uma aplica o fonte de udio ou procura da palavra chave na Internet pronunciando uma palavra ou frase com o microfone apenas telefones Android Configura o dos ajustes de som EQ7 Balance Equil brio Posi o de escuta da unidade atrav s de um dispositivo m vel As opera es dispon veis variam em fun o da aplica o Para mas informa es sobre as aplica es dispon veis consulte o site de assist ncia indicado na contracapa Notas Por motivos de seguran a respeite sempre o c digo da estrada e n o utilize a aplica o durante a condu o necess rio instalar no smartphone a vers o 2 ou superior da aplica o App Remote Afun o App Remote s est dispon vel por USB com um iPhone com iOS 5 instalado A fun o App Remote atrav s de BLUETOOTH s est dispon vel com telefones Android com Android 2 1 2 2 2 3 ou 4 0 instalado Afun o de leitura autom tica de SMS s est dispon vel com telefones Android com TTS instalado As seguintes fun es anulam a fun o App Remote Audio BT apenas telefones Android MirrorLink Afunc o App Remote n o
42. das linhas do marcador 26 Alta 0 Padr o Alterar a capacidade de corrente mA do cabo posterior USB identificado como HIGH CHARGE Ajuste esta op o em Standard se n o precisa de carregar o dispositivo ligado Vers o do sistema Estado da unidade qualquer Op o Objectivo Actualizar a vers o do sistema Abrir licen as da fonte Estado da unidade qualquer Op o Objectivo Mostrar as licen as de software D Ajustes de som Os seguintes ajustes n o est o dispon veis durante a reprodu o de v deo USB Ajuste n vel EQ7 Coluna de graves subwoofer Estado da unidade recepc o reproduc o em curso Op o Objectivo OFF 0 R amp B Seleccionar a curva do equalizador Pop Rock Hip personalizar a curva do equalizador Hop Dance Electr nica Pessoal Colun grav Ajustar o n vel de volume da coluna 6 6 de graves 9 0 Apenas dispon vel quando Coluna subwoofer est ajustado em ON Ajuste n vel Balance Equil brio Estado da unidade recep o reprodu o em curso Op o Objectivo Balan o 15 415 9 0 Ajustar o equil brio do som entre as colunas esquerda e direita Equil brio 15 415 9 0 Ajustar o equil brio do som entre as colunas frontal e posterior Posic o de escuta Ajusta a posi o de escutar e a posi o da coluna subwoofer Frontal esquerda Frontal direita Frontal cent
43. devem ser autenticados Ainda que o dispositivo ligado cumpra com a norma BLUETOOTH indicada poss vel que alguns dispositivos n o possam ser ligados ou n o funcionem correctamente dependendo das fun es ou das especifica es do dispositivo poss vel que ocorra ru do durante uma conversa com um telefone m os livres em fun o do dispositivo ou da envolvente da comunica o Dependendo do dispositivo que deseja ligar poss vel que precise de algum tempo para iniciar a comunica o Informa o complementar poss vel que o dispositivo BLUETOOTH n o funcione com alguns telem veis em fun o das condi es das ondas de r dio e do s tio onde se utiliza o equipamento Se experimenta algum incomodo depois de usar um dispositivo BLUETOOTH deixe de o utilizar imediatamente Se persistir algum dos problemas contacte o distribuidor Sony mais pr ximo Se deseja realizar alguma consulta ou solucionar algum problema relativo unidade que n o seja tratado neste manual de instru es contacte o distribuidor Sony mais pr ximo Manuten o Substitui o da pilha de l tio do comando dist ncia Em condi es normais a pilha durar aproximadamente 1 ano A vida til pode ser menor dependendo das condi es de uso Quando a pilha estiver a ponto de se esgotar o campo de ac o do comando dist ncia menor Troque a por uma pilha de l tio CR2025 nova Se utilizar uma pil
44. e porta USB Prima HOME e em seguida toque em MirrorLink Aparecer o ecr do smartphone no ecr da unidade Pode tocar e controlar as aplica es da mesma forma que com o seu smartphone Sugest o Se ajustar Reprod udio do Receptor Durante MirrorLink em ON a unidade pode reproduzir uma fonte de udio com a fun o MirrorLink p gina 24 Este ajuste muito til se utiliza uma aplica o de navega o no seu smartphone atrav s da fun o MirrorLink Nota Para sua seguran a quando o trav o de m o n o est activado alguns conte dos do ecr do smartphone n o podem ser visualizados na unidade Reprodu o de diferentes fontes frente e atr s Zone x Zone Pode reproduzir diferentes fontes na parte da frente e na parte de tr s do ve culo ao mesmo tempo Em seguida indicamos as fontes que pode seleccionar para esta unidade frente e para o monitor posterior atr s frente qualquer fonte Atr s o disco introduzido nesta unidade 1 Prima HOME e em seguida toque em Ajustes 2 Toque em El e em seguida toque em Zone x Zone 3 Toque em ON Para controlar a fonte ouvida na parte frontal utilize o painel t ctil e os bot es da unidade Para controlar a fonte escutada atr s utilize o comando dist ncia Para desactivar Zone x Zone Prima OFF na unidade comando dist ncia ou seleccione OFF no passo 3 anterior Notas Afun o Zone
45. e Q N Y 4 476 910 22 1 e AV Center Manual de instru es NE HIS E DOLBY m vo VideoCD USE Q meser MirrorLink VIDEO e 12 TONE C af Bluetooth TomTom XAV 602BT Certifique se de instalar esta unidade no tablier do autom vel por raz es de seguran a Para realizar a instala o e as liga es consulte o manual de instala o e liga es fornecido Advert ncia Para evitar o risco de inc ndio o electrocuss o n o exponha a unidade chuva nem humidade Para evitar receber descargas el ctricas n o abra o aparelho Solicite assist ncia t cnica unicamente a pessoal especializado ATEN O O uso de instrumentos pticos com este produto aumenta o risco de sofrer danos oculares N o tente desmontar a estrutura uma vez que o laser utilizado neste leitor de CD DVD prejudicial para os olhos Solicite assist ncia t cnica unicamente a pessoal especializado Fabricado na Tail ndia Propriedades do diodo laser Dura o da emiss o cont nua Pot ncia de laser menos de 58 9 UW Pot ncia de sa da medida a uma dist ncia de 70 mm da superf cie da lente do objectivo no bloco de recep o ptica com uma abertura de 7 mm A placa de caracter sticas que indica a voltagem de funcionamento etc est situada na parte inferior do chassis Ce Por meio do presente documento a Sony Corp cumpre com os requisitos essenciais e quaisquer outras di
46. e adapte ao seu estado de nimo actividades etc 1 Ligue um dispositivo USB configurado para a fun o SensMe 2 Prima HOME e em seguida toque em M sica USB 3 Toque em e em seguida em 9f 4 Movaalista de canais para a esquerda ou para a direita A reprodu o da primeira faixa do canal actual inicia se a partir da secc o mas mel dica o r tmica da faixa poss vel que n o se detecte correctamente 5 Toque no canal pretendido Inicia se a reprodu o das faixas do canal seleccionado Lista de canais Bl canais b sicos Reproduz as faixas segundo o tipo de m sica En rgica Emocional De sal o Dan a Extrema Optimista Relaxante Suave Recomenda es Manh Dia Tarde Noite Meia noite Bl misturar tudo Misturar tudo reproduz todas as faixas analisadas por ordem aleat ria Op es dispon veis Cada fonte disp e de diferentes ajustes que podem ser visualizados tocando em 9z As op es dispon veis variam em fun o de cada situa o R dio Op es Detalhes Regional ON OFF Altera a fun o regional AF Frequ ncias ON OFF Alternativas Selecciona e volta a sintonizar a emissora que tem o sinal mas intenso da rede iPod Op es Detalhes Tempo Selecciona o tempo de para reprodu o para a ZAPPIN fun o ZAPPIN 6 segundos 15 segundos 30 segundos
47. e entrar no modo MirrorLink Otom de chamada e a voz da pessoa que fala reproduzido a partir as colunas frontais Para ajustar o volume do tom de chamada O n vel de volume do tom de chamada guardado na mem ria independentemente do n vel de volume normal Rode o selector de controlo de volume durante a recep o de uma chamada Para recusar finalizar uma chamada Toque em dp Realiza o de uma chamada 1 Prima HOME e em seguida toque em Telefone 2 Toque num dos cones do ecr do telefone BLUETOOTH 19 o X hist rico de chamadas 1 Seleccione um contacto da lista do hist rico de chamadas A unidade memoriza as ltimas 20 chamadas o voltar a ligar Volte a ligar automaticamente ao ltimo contacto agenda 1 Seleccione um contacto da lista de nomes n meros da agenda Para procurar o contacto desejado por ordem alfab tica na lista de nomes toque em Para mais informa es sobre como gerir os dados da agenda consulte Gest o da agenda p gina 20 4 5 marca o por voz 2 3 Diga o indicador de voz guardado no telem vel o introdu o de n mero de telefone Introduza o n mero de telefone 0 N mero de pr sintonia Toque num n mero de pr sintonia 1 6 A unidade pode guardar at 6 contactos na lista Para mais informa es sobre como guardar contactos consulte Memoriza o de n meros de telef
48. el frontal Ecr painel t ctil 5pr Controlo remoto RM X271 O controlo remoto pode ser utilizado para operar os controlos de udio Para utilizar o menu use o painel t ctil 17 18 Bajo o S j 4 MONITORJOFF S 2 3 g eS RE s E J te e Retire a pel cula de isolamento antes de o utilizar 11 POSITION posi o Altere a posi o de escuta 19 S voltar Prima este bot o para voltar ao ecr anterior ou voltar ao menu de um CD de v deo VCD 13 EQ equalizador Seleccione uma curva do equalizador 14 Bot es num ricos 0 9 15 CLEAR apagar 16 ZxZ Zone x Zone p gina 23 17 Bot o ATT Atenuar Permite atenuar o som Para cancelar esta fun o volte a premir o bot o It bl reproduzir pausa 4 44 1 anterior seguinte 19 Bot es de configura o de reprodu o do DVD 20 ZAP Zappin p gina 15 21 4 4 cursor ENTER 22 MODE Seleccione a banda de r dio dispositivo auxiliar Visualiza es do ecr Barra de estado am ZONE x ZONE go d Yu en Painel de notifica o Toque na barra de estado para abrir o painel de notifica es FU Ecr inicial E h m 23 Indicac es MATT llumina se quando o som est atenuado ZONE x ZONE Ilumina se quando a fun o Zone x Zone
49. elocidade de bits 32 320 kbps admite a velocidade de bits var vel VBR 4 e Frequ ncia de amostragem 2 32 44 1 e 48 kHz Acerca dos ficheiros AAC Podem ser reproduzidos os ficheiros AAC 3 que cumpram os seguintes requisitos N o se garante a reprodu o de todos os ficheiros AAC que cumpram os requisitos Codec para disco Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro MP4 Extens o do ficheiro mp4 m4a e Velocidade de bits 40 320 kbps admite a velocidade de bits var vel VBR Frequ ncia de amostragem 2 44 1 48 kHz Codec para MSC Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro MP4 Extens o do ficheiro mp4 m4a 3gp e Velocidade de bits 48 288 kbps admite a velocidade de bits var vel VBR 4 Frequ ncia de amostragem 2 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Acerca dos ficheiros PCM Podem ser reproduzidos os ficheiros PCM que cumpram os seguintes requisitos N o se garante a reprodu o de todos os ficheiros PCM linear que cumpram os requisitos Codec para MSC Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro Wave Riff Extens o do ficheiro wav e Velocidade de bits 1 411 kbps e Frequ ncia de amostragem 2 44 1 kHz Acerca dos ficheiros HE AAC linear Podem ser reproduzidos os ficheiros HE AAC que cumpram os seguintes requisitos N o se garante a reprodu o de todos os ficheiros HE AAC que cumpram os requisitos Codec para MSC F
50. emente ligados a uma bateria incorporada esta s dever ser substitu da por um t cnico qualificado Para se certificar que a pilha ser tratada da forma adequada entregue o produto no final da sua vida til num ponto de recolha destinado reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Para as restantes baterias consulte a sec o onde se indica como retirar a bateria do produto de forma segura Deposite a bateria no ponto de recolha e reciclagem correspondente Para obter mais informa es acerca da reciclagem deste produto ou da bateria contacte o munic pio onde reside o ponto de recolha mais pr ximo ou a loja onde adquiriu o produto Nota acerca da pilha de l tio N o exponha a pilha a fontes de calor excessivo como a luz solar directa fogo ou fonte de calor semelhante Aviso se a igni o do autom vel n o tiver uma posi o ACC Certifique se de ajustar a fun o Auto OFF p gina 25 A unidade desliga automaticamente hora programada se n o se seleccionar nenhuma fonte o que evitar que se consuma a bateria Se n o definir a fun o Auto OFF prima OFF sem soltar at o ecr desligar cada vez que desligar o autom vel Para cancelar o ecr de demonstra o Demonstra o consulte a p gina 25 Notas sobre a func o BLUETOOTH Aten o A SONY N O SE RESPONSABILIZA EM CASO ALGUM POR DANOS ACIDENTAIS INDIRECTOS OU RESULTANTES DA UTILIZA O DESTE PRODUTO NEM POR OU
51. ento permite o reconhecimento entre esta unidade e outros dispositivos 1 Prima HOME e em seguida toque em Ajustes 2 Toque E e mova a barra de deslocamento para cima e para baixo 3 Toque em ligac o Bluetooth e ajuste o sinal em ON O sinal BLUETOOTH desta unidade activada e aparece Q na barra de estado 4 Toque em Ligar gt A unidade entra no modo de espera de emparelhamento 5 Realize a opera o de emparelhamento no dispositivo BLUETOOTH para detectar esta unidade 6 seleccione a op o Sony Ar udio que aparece no ecr do dispositivo BLUETOOTH 7 Sefor preciso introduzir um c digo no dispositivo BLUETOOTH introduza 0000 A chave de acesso pode receber distintos nomes c digo de acesso c digo PIN n mero PIN password etc em fun o do dispositivo BLUETOOTH 8 seleccione esta unidade no dispositivo BLUETOOTH para estabelecer a liga o BLUETOOTH ou 8 ilumina se quando se estabelece a liga o Nota Durante a liga o a um dispositivo BLUETOOTH esta unidade n o se pode detectar a partir de outro dispositivo Para activar a detec o anule a liga o Liga o com um dispositivo BLUETOOTH emparelhado Este capitulo explica como ligar se manualmente a dispositivos BLUETOOTH registados 1 Certifique se que os sinais BLUETOOTH desta unidade p gina 26 e o dispositivo BLUETOOTH est o activados Q na barra de estado indica que o sinal BLUETOOTH desta uni
52. est activada 24 25 26 Informa o de Tr nsito Ilumina se quando h actualiza es s informa o de tr nsito Efeito t ctil Mostra uma pequena marca no ponto em que tocou no ecr 27 28 g Ilumina se quando a fun o App Remote est activada Indicac es de estado BLUETOOTH 0 lumina se quando o sinal BLUETOOTH est activado D lumina se quando h um dispositivo ligado unidade para a transmiss o de udio Pisca quando h uma liga o em curso EN lumina se quando h um telem vel ligado unidade para realizar chamadas atrav s do sistema m os ivres Pisca quando h uma liga o em curso Tul ndica a intensidade do sinal do telem vel ligado ndica o estado da bateria do telem vel ligado P lumina se quando um telem vel ligado tem SMSs por ler rea espec fica de cada aplica on Mostra os controlos de reprodu o indica es ou o estado da unidade Os elementos visualizados dependem da fonte rea com n in Permite aceder ao menu de ajustes do EQ7 coluna potenciadora de graves directamente p gina 27 U Y Activa a fun o de controlo por voz a Muda do ecr HOME para o ecr de reprodu o 9z opc o Abra o menu de opc es HOME Prima HOME e em seguida toque em e cones de Prioridade Altera a ordem dos cones Tem
53. f Selectividade 75 dB a 400 kHz Relac o sinal ru do est reo 80 dB mono Separac o a 1 kHz 50 dB Resposta de frequ ncia 20 15 000 Hz MW LW Espectro de sintoniza o MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminal de antena Conector da antena externa Frequ ncia interm dia 9 124 5 kHz ou 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilidade MW 26 uV LW 46 uV Secc o do leitor de DVD CD Rela o sinal ru do 120 dB Resposta de frequ ncia 10 20 000 Hz flutua o de velocidade inferior ao limite mensur vel Distor o harm nica 0 01 C digo de regi o indicado na etiqueta situada na parte inferior da unidade Sec o do leitor USB Interface USB alta velocidade Corrente m xima 1 A 1 5 A modo HIGH CHARGE Comunica o sem fios Sistema de comunica o Norma BLUETOOTH vers o 2 1 EDR Sa da Norma BLUETOOTH Power Class 2 m x 4 dBm Alcance m ximo de comunica o Linha de alcance de 10m aproximadamente 1 Banda de frequ ncia Banda de 2 4 GHz 2 4000 2 4835 GHz M todo de modula o FHSS Perfis BLUETOOTH compat veis 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile OPP Object Push Profile SPP Serial Port Profile Capacidade m xima de contactos na agenda 1 000 38 1 O alcance real variar em func o de factores como por exemplo obst culos entre dispositivos campos
54. ha diferente existe o risco de inc ndio ou explos o lado virado para cima Notas sobre a pilha de l tio Mantenha a pila de l tio fora do alcance das crian as No caso de engolir a pilha contacte um m dico imediatamente Limpe a pilha com um pano seco para garantir um bom contacto Certifique se de colocar a pilha com a polaridade correcta N oretire a pilha com pincas met licas porque pode provocar um curto circuito Limpeza dos conectores poss vel que a unidade n o funcione correctamente se Os conectores entre a unidade e o painel frontal n o estiverem limpos Para evitar este problema retire o painel frontal p gina 9 e limpe os conectores com uma cotonete N o exerca demasiada forca Caso contr rio poder danificar os conectores Notas Por motivos de seguranca recomendamos que desligue o autom vel e retire a chave antes de limpar os conectores Nunca toque nos conectores directamente com os dedos nem com objectos met licos Especifica es Sec o do monitor Tipo de ecr monitor a cores LCD panor mico Dimens es 6 1 polegadas Sistema matriz TFT activa 37er N mero de pixeis 1 152 000 pixeis 800 x 3 RGB x 480 Sistema de cor Selecc o autom tica PAL NTSC SECAM PAL M PAL N Secc o do sintonizador FM Espectro de sintoniza o 87 5 108 0 MHz Terminal de antena Conector da antena externa Frequ ncia interm dia 25 kHz Sensibilidade til 9 dB
55. i 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian C digo Idioma 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 N o especificado 47er Resumo das fun es teis para o smartphone Notas sobre a utiliza o da fun o MirrorLink O smartphone tem de ser compat vel com a fun o MirrorLink Para mais informa es sobre os modelos compat veis consulte a lista de compatibilidade no site de assist ncia http support sony europe com Dependendo do smartphone poss vel que tenha de descarregar uma aplica o para utilizar a fun o MirrorLink As opera es dispon veis variam em fun o do smartphone Consulte o manual fornecido com o smartphone ou contacte o fabricante para mais informa es Conectividade com aplica es de smartphones iPhone iPod Informa o exce
56. i poss vel finalizar a actualiza o da base de dados gt A actualiza o de base de dados foi cancelada por algum problema Volte a tentar actualizar a base de dados Erro na listagem de dados gt Ocorreu um erro ao visualizar os dados da agenda atrav s do PBAP ou do hist rico de chamadas do telefone BLUETOOTH Volte a ligar o telefone BLUETOOTH Erro de elimina o gt O conte do de v deo n o pode ser eliminado devido a algum problema Volte a tentar elimin lo Se n o conseguir elimine o atrav s de um PC etc O dispositivo BT n o foi encontrado gt A unidade n o detecta nenhum dispositivo BLUETOOTH a que se possa ligar Verifique o ajuste BLUETOOTH do dispositivo a que se deseja ligar gt N o h nenhum dispositivo na lista de dispositivos BLUETOOTH registados Levea cabo o emparelhamento com um dispositivo BLUETOOTH p gina 8 Ocupado agora tente novamente gt A unidade est ocupada Espere um momento e volte a tentar Erro de dados de chamada gt Ocorreu um erro ao aceder aos dados da agenda atrav s do PBAP ou do hist rico de chamadas do telefone BLUETOOTH Volte a ligar o telefone BLUETOOTH Erro do disco gt O disco est sujo ou foi inserido ao contr rio Limpe o ou insira o correctamente gt Inseriu um disco vazio O disco n o pode ser reproduzido por algum problema Insira outro disco gt O disco n o compat vel com esta un
57. idade Insira um disco compat vel gt Prima amp para extrair o disco Reprodu o de disco proibida por c digo de regi o gt O c digo de regi o do DVD diferente do c digo de regi o da unidade Erro Seleccione Repor Bluetooth no menu de Ajustes gerais gt Ocorreu um erro de mem ria Inicie o menu de ajustes de BLUETOOTH p gina 26 N o pode mostrar as pastas para al m deste n vel N o ponha as m sicas em mais de oito pastas de profundidade gt Ultrapassou os oito n veis da estrutura procura do conte do Esta unidade s pode mostrar pastas at ao oitavo n vel da hierarquia Transfira o conte do para pastas mais superficiais N o poss vel ler gt A unidade n o consegue ler os dados devido a algum problema Os dados est o danificados ou s o defeituosos gt O disco est danificado 44pr O dispositivo m os livres n o est dispon vel gt N o ligou nenhum telem vel Ligue um telem vel p gina 8 Erro de temperatura alta gt Ocorreu um erro de alta temperatura Diminua a temperatura Voltou a ligar o v deo iPod Volte a ligar o cabo USB gt Ligue correctamente o cabo USB unidade O novo firmware n o foi encontrado gt N o h nenhuma actualiza o de firmware dispon vel na mem ria USB Tente instalar a vers o mais recente do firmware gt Oficheiro de firmware est danificado ou defeituoso Volte a es
58. igitais nem sempre s o reproduzidos Ordem de reprodu o dos ficheiros MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 MP3 WMA AAC 4 Pasta lbum Xvid MPEG 4 ES Ficheiro MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 faixa v deo Acerca dos ficheiros WMA Podem ser reproduzidos os ficheiros WMA que cumpram os seguintes requisitos N o se garante a reprodu o de todos os ficheiros WMA que cumpram os requisitos Codec para disco Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro ASF Extens o do ficheiro wma e Velocidade de bits 64 192 kbps admite a velocidade de bits var vel VBR Frequ ncia de amostragem 2 44 1 kHz Codec para MSC Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro ASF e Extens o do ficheiro wma e Velocidade de bits 64 192 kbps admite a velocidade de bits var vel VBR 4 Frequ ncia de amostragem 2 44 1 kHz Acerca dos ficheiros MP3 Podem ser reproduzidos os ficheiros MP3 que cumpram os seguintes requisitos N o se garante a reprodu o de todos os ficheiros MP3 que cumpram os requisitos Codec para disco Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro MP3 MPEG 1 Layer 3 Extens o do ficheiro mp3 e Velocidade de bits 48 192 kbps admite a velocidade de bits var vel VBR Frequ ncia de amostragem 2 32 44 1 e 48 kHz 34er Codec para MSC Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro MP3 MPEG 1 Layer 3 Extens o do ficheiro mp3 V
59. il quando a posi o de toque n o corresponder ao elemento apropriado Entrada da c mara Estado da unidade qualquer Op o Objectivo NTSC PAL 0 Alterar o sistema de cores em fun o do monitor ligado SECAM n o compat vel Liga o Bluetooth Estado da unidade qualquer Op o Objectivo ON OFF 0 Activar o sinal BLUETOOTH Repor Bluetooth Estado da unidade qualquer Opc o Objectivo Eliminar todos os ajustes relacionados com o BLUETOOTH como a informa o de emparelhamento os dados da agenda telef nica o hist rico de chamadas a marca o pr definida Op o Objectivo pari i e o hist rico de dispositivos OFF Desactivar a entrada BLUETOOTH ligados etc Normal 8 Mostrar a imagem da c mara de visualiza o posterior Inversa Rodar horizontalmente a imagem da c mara de visualiza o posterior Modo carga de bateria USB Estado da unidade qualquer Op o Objectivo Ajuste da vista de c mara posterior Mostra os elementos de ajuste da imagem da c mara de visualiza o posterior para facilitar a condu o Este ajuste s est dispon vel quando Entrada da c mara est ajustado em Normal ou Reversa Accionar o trav o de m o Estado da unidade qualquer Opc o Objectivo ES Mostrar as linhas do marcador Volte a tocar para ocultar as linhas do marcador G Ajustar o comprimento e ou a posi o
60. ispositivos BLUETOOTH ou outros dispositivos que emitem ondas de r dio Desligue os outros dispositivos Aumente a dist ncia entre a unidade e outros dispositivos gt O som da reprodu o para momentaneamente quando esta unidade se liga a um telem vel N o se trata de uma avaria Durante a transmiss o de udio n o consigo controlar o dispositivo BLUETOOTH ligado gt Verifique se o dispositivo BLUETOOTH ligado compat vel com AVRCP Algumas fun es n o est o dispon veis gt Verifique se o dispositivo que esta ligado compat vel com as fun es em quest o O nome da outra pessoa n o apresentado quando se recebe uma chamada gt A identifica o do interlocutor n o est guardada na agenda Acrescente a identifica o agenda p gina 20 Atendeu uma chamada sem querer gt O telefone ligado est ajustado para iniciar uma chamada automaticamente gt Resp autom tica est ajustado nesta unidade em 3 segundos ou 10 segundos p gina 22 O emparelhamento falhou por uma quest o de tempo gt Dependendo do dispositivo de liga o poss vel que o tempo limite para realizar o emparelhamento seja curto Tente completar o emparelhamento no tempo previsto ajustando uma chave de acesso com um nico digito A fun o BLUETOOTH n o se pode utilizar gt Saia da fonte premindo SOURCE sem soltar durante 1 segundo e em seguida ligue a unidade As colun
61. l rer herved at f lgende udstyr XAV 602BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i Direktiv 1999 5 EF For yderligere information g ind p felgende hjemmeside http www compliance sony de Hiermit erkl rt Sony Corp dass sich dieser XAV 602BT in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erh ltlich unter http www compliance sony de Sony Corp teatab k esolevaga et XAV 602BT on koosk las oluliste ja vastavate direktiivi 1999 5 E n uetega ksikasjalikumaks infoks vaadake URL http www compliance sony de Hereby Sony Corp declares that this XAV 602BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de Por medio de la presente Sony Corp declara que el XAV 602BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor informaci n por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Par la pr sente Sony Corp d clare que l appareil XAV 602BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consultez l URL suivante http www compliance sony de Con la
62. l de sa da de v deo posterior n o emite nenhum sinal de v deo de iPod Advert ncia para o iPhone Ao ligar um iPhone atrav s de USB o volume do telefone controlado atrav s do pr prio iPhone Para evitar sons altos e inesperados depois de uma chamada n o aumente o volume da unidade durante as chamadas telef nicas Acerca do Modo de Recome o Quando o iPod estiver ligado Doca esta unidade passa para o modo de recome o e a reprodu o inicia se atrav s do iPod No modo de recome o a reprodu o aleat ria repetida n o est dispon vel Ouvir e ver conte dos com utiliza o directa de um iPod controlo de APP para Passageiros 1 Durantea reprodu o toque em B Para desactivar o controlo de APP para Passageiros Em Controlo de APP para Passageiros toque no ecr e em seguida em Cancelar O modo de reprodu o passa para modo de recome o Notas Os v deos e as imagens das aplica es s podem ser visualizados nesta unidade com o trav o de m o activado On mero de aplica es compat veis com controlo de APP para Passageiros limitado Ovolume s se pode ajustar atrav s da unidade Os ajustes de reprodu o aleat ria e repetida ser o desactivados se cancelar o controlo de APP para passageiros Reprodu o de um dispositivo BLUETOOTH Pode reproduzir os conte dos de um dispositivo ligado compat vel com BLUETOOTH A2DP Advanced udio Distribution Profile
63. m mais do que os outros a iniciar a reprodu o gt Oinicio da reprodu o dos seguintes discos demora um pouco mais de tempo disco gravado com uma estrutura de rvore complicada disco gravado em Multi Session Multi Border disco a que poss vel acrescentar dados O disco n o inicia a reprodu o desde o come o gt Se escolher a fun o de recome o reprodu o ou recome o da reprodu o de discos m ltiplos p gina 30 N o poss vel utilizar determinadas fun es gt Dependendo do disco poss vel que n o possa realizar opera es como por exemplo parar procurar ou os modos de reprodu o repetida ou aleat ria Para 42m mais informa es consulte o manual fornecido com o disco O idioma da banda sonora ou das legendas ou o ngulo n o podem ser alterados gt Utilize o menu DVD em vez do bot o de selec o directa do comando dist ncia p gina 13 gt O DVD n o cont m faixas multil ngues legendas multil ngues nem ngulos m ltiplos gt O DVD n o permite essa altera o Os bot es de controlo n o funcionam O disco n o ejectado gt Prima o bot o Repor p gina 5 Reprodu o de USB Os conte dos n o podem ser reproduzidos atrav s de um concentrador USB gt Ligue o iPod dispositivo USB a esta unidade sem utilizar um concentrador USB N o poss vel reproduzir os conte dos gt Volte a ligar o dispositivo USB O dispo
64. madamente 10 m A liga o de dois dispositivos habitual mas alguns dispositivos podem ser ligados a v rios dispositivos de cada vez N o necess rio utilizar um cabo de liga es uma vez que a tecnologia BLUETOOTH uma tecnologia sem fios tamb m n o necess rio que os dispositivos se encontrem uns em frente aos outros gracas utilizac o doa infravermelhos Por exemplo pode utilizar um dispositivo deste tipo e lev lo na carteira ou num bolso A tecnologia BLUETOOTH uma norma internacional suportada e utilizada por milh es de empresas em todo o mundo Acerca da comunica o com BLUETOOTH A tecnologia sem fios BLUETOOTH funciona dentro de um alcance de 10 m aproximadamente O alcance m ximo da comunica o pode variar em fun o dos obst culos pessoas metal parede etc ou da envolvente electromagn tica As condi es seguintes podem afectar a sensibilidade da comunica o BLUETOOTH Existe um obst culo como uma persona um objecto met lico ou uma parede entre esta unidade e o dispositivo BLUETOOTH Se estiver a utilizar um dispositivo que usa a frequ ncia 2 4 GHz como por exemplo um dispositivo LAN sem fios um telefone sem cabo o um forno microondas perto desta unidade Dado que os dispositivos BLUETOOTH e LAN IEEE802 11b g n ac sem fios utilizam a mesma frequ ncia podem ocorrer interfer ncias de microondas que provoquem uma diminui o da velocidade de comunica
65. mente Ajuste Tom de chamada em Interno p gina 22 A voz do interlocutor encontra se a um volume baixo gt Aumente o volume durante a realiza o de uma chamada Ointerlocutor diz que o volume esta demasiado baixo ou demasiado alto gt Ajuste o n vel de Sens microfone p gina 20 Ouvem se ecos e ru dos durante as chamadas telef nicas gt Reduza o volume gt Qualidade da voz est ajustado em Modo 1 Ajuste Qualidade da voz em Modo 2 p gina 20 gt Se houver muito ru do de fundo durante a chamada tente reduzi lo Feche as janelas se houver muito barulho da estrada Reduza o ar condicionado se estiver alto A qualidade do som do telefone insatisfat ria gt A qualidade do som depende das condi es de recep o do telem vel Sea recep o for insatisfat ria desloque o seu ve culo para um lugar onde o sinal do telem vel possa melhorar O volume do dispositivo BLUETOOTH ligado alto o baixo gt O n vel de volume varia em fun o do dispositivo BLUETOOTH Reduza as diferencias de n vel de volume entre esta unidade e o dispositivo BLUETOOTH p gina 15 O som salta durante a transmiss o de udio gt Reduza a dist ncia entre a unidade e o dispositivo BLUETOOTH gt Seo dispositivo BLUETOOTH estiver dentro de um estojo que interrompe o sinal retire o desse estojo para o utilizar gt Perto desta unidade est o a ser utilizados muitos d
66. n o utilizadas no ecr Saltar fonte 30 Informa o adicional Equipamento de udio v deo auxiliar Pode ligar at 2 dispositivos opcionais como um leitor multim dia port til uma consola de jogos etc a os terminais AUX1 IN e AUX2 IN da unidade Selecc o de um dispositivo auxiliar 1 Prima HOME e em seguida toque em AUX Aparece o ecr de reprodu o AUX 2 Toque em AUX1 ou AUX2 para seleccionar o dispositivo Realize as opera es a partir do dispositivo port til Ajustar o n vel de volume Certifique se de ajustar o volume de cada dispositivo ligado antes da reprodu o O n vel de volume comum para AUX1 e AUX2 1 Baixe o volume da unidade 2 Prima HOME e em seguida toque em AUX Aparece o ecr de reprodu o AUX 3 Toque para abrir o menu e em seguida toque em Ajustar n vel de entrada 4 Defina o volume de audic o que costuma utilizar na unidade 5 Toque em 4 repetidamente para ajustar o n vel O n vel pode ser ajustado em passos individuais entre 8 e 18 Ajuste por tipo de dispositivo Atrav s do ajuste de tipo v deo ou udio pode alterar o ecr de fundo independentemente para cada dispositivo 1 Prima HOME e em seguida toque em AUX 2 Toque para abrir o menu e em seguida toque em Entrada AUX1 ou Entrada AUX2 3 Toque em udio V deo ou Comuta o autom tica O valor pr determinado Comuta o a
67. o com PBC Configurar as defini es de udio Para alterar o idioma formato de udio O idioma do udio pode ser alterado se o disco tiver sido gravado com faixas multil ngues Tamb m pode alterar o formato de udio quando reproduzir um disco gravado em v rios formatos de udio por exemplo Dolby Digital Durante a reprodu o toque no ecr e em seguida e Toque v rias vezes at aparecer o idioma formato de udio desejado Idioma de udio English Dolby Formato de udio n meros do canal O nome do formato e os n meros de canal aparecem da seguinte maneira Ejemplo Dolby Digital 5 1 canales Q Canal frontal x 2 Canal central x 1 Q Canal posterior x 2 13 Se o mesmo idioma aparecer duas vezes ou mais significa que o disco est gravado em v rios formatos de udio Para alterar o canal de udio Ao reproduzir um VCD pode escutar o canal esquerdo e direito s o canal direito ou s o canal esquerdo atrav s das colunas direita e esquerda Durante a reprodu o toque em LR v rias vezes at aparecer o canal de udio desejado Pode seleccionar uma das seguintes op es Est reo som est reo padr o pr determinado 1 esquerda som do canal esquerdo mono 2 Derecha som do canal direito mono Reprodu o de um dispositivo iPod USB Neste manual de instru es iPod utilizado como refer ncia geral para as fun es do iPod no iPod e no iPhone sal
68. o do painel 1 Equipamento e acess rios opcionais Monitor port til XVM B62 Unidade do m dulo GPS XA NV300T poss vel que o seu distribuidor n o comercialize alguns dos acess rios que figuram na lista anterior Para mais informa es consulte o distribuidor O desenho e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio C digo de regi o O sistema de regi es utilizado para proteger os direitos de autor do software O c digo de regi o est localizado na parte inferior da unidade e s se poder o reproduzir nesta unidade os DVDs etiquetados com um c digo de regi o id ntica Os DVD com a etiqueta reproduzidos tamb m podem ser Se tentar reproduzir qualquer outro DVD no ecr do monitor aparecer a mensagem Reprodu o de disco proibida pelo c digo de regi o Dependendo do DVD poss vel que n o disponha de nenhum c digo de regi o na etiqueta mesmo que a reprodu o do DVD esteja interdita por restri es de zona Direitos de autor Patentes dos Estados Unidos e estrangeiras com licen a da Dolby Laboratories Tecnologia e patentes de codifica o de udio MPEG Layer 3 com licen a da Fraunhofer IIS e da Thomson DOLBY DIGITAL Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Vista e Windows Media e respectivos logotipos s o marcas comerciais ou marc
69. o modo VR n o necess rio realizar nenhuma finaliza o Para mais informa es consulte o manual fornecido com o disco Notas sobre os CD de sess o m ltipla DVD Multi Border Esta unidade pode reproduzir os CD de sess o m ltipla DVD Multi Border nas condi es a seguir apresentadas Tenha em conta que a sess o deve ser fechada e que o disco tem de ser finalizado Quando gravar um CD DA Disco Compacto de udio Digital na primeira sess o A unidade reconhece o disco como CD DA e s se reproduz a primeira sess o mesmo que tenha gravado outros formatos noutras sess es por exemplo MP3 Quando o CD DA est gravado numa sess o diferente da primeira A unidade reconhece o disco como DATA CD ou DATA DVD e s o omitidas todas as sess es CD DA Quando se grava um MP3 MA AAC Xvid MPEG 4 S se reproduzem as sess es que cont m o tipo de ficheiro seleccionado udio v deo isto se em outras sess es existirem CD DA ou outro tipo de dados s o omitidos Para mais informa es sobre como seleccionar o tipo de ficheiro consulte a p gina 16 Notas sobre a reprodu o USB Os codecs compat veis s o MP3 mp3 WMA wma AAC HE AAC m4a JPEG jpg Xvid avi xvid e MPEG 4 mp4 poss vel reconhecer nomes de pastas ficheiros de at 254 bytes 33e On mero m ximo de ficheiros de m sica faixas que se podem visualizar 10 000 Osficheiros DRM gest o de direitos d
70. o para a banda sonora Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Dinamarqu s Sueco Finland s Noruegu s Russo outra DRC de udio Consegue um som claro quando o volume baixo Apenas para os DVD com DRC de udio Dynamic Range Control Excepto DVD R DVD R DL DVD RW no modo VR Estado da unidade nenhuma fonte seleccionada Op o Objectivo Padr o 6 Seleccionar o ajuste padr o Panor mica Ter a sensa o de estar numa representa o em directo Sa da m ltiplos canais Altera o m todo de emitir as fontes de canais m ltiplos Estado da unidade qualquer Op o Objectivo Multi 8 Emitir em 4 1 canais Est reo Emitir e misturar 2 canais Tipo de monitor Selecciona uma rela o de aspecto adequada para o monitor ligado A rela o de aspecto do ecr desta unidade tamb m se altera Dependendo do disco poss vel seleccionar 4 3 Tipo envelope automaticamente em vez de 4 3 Explora o panor mica e vice versa Estado da unidade nenhuma fonte seleccionada Idioma dos DVD legendas Estado da unidade nenhuma fonte seleccionada Op o Objectivo Op o Objectivo 16 9 0 Visualizar a imagem panor mica x adequada se ligar a um monitor de Ingl s 0 Seleccionar o idioma pr ecr panor mico ou a um monitor Chin s Alem o determinado das legendas de DVD Franc s Italiano Espanhol Portugu s
71. obre a licen a Este produto cont m software que a Sony utiliza em virtude de um acordo de licen a subscrito com o titular dos direitos de autor Somos obrigados a revelar o conte do desse acordo aos clientes a pedido do titular dos direitos de autor do referido software Para mais informa es sobre as licen as de software consulte a p gina 26 Aviso sobre software sujeito GPL LGPL da GNU Este produto cont m software sujeito seguinte General Public License a seguir GPL ou Lesser General Public License a seguir LGPL ambas da GNU Estas licencias estabelecem que os clientes t m o direito de adquirir modificar e redistribuir o c digo fonte do referido software em conformidade com as condic es da GPL ou a LGPL mostrada nesta unidade O c digo fonte do software especificado acima est dispon vel na Internet Para o descarregar abra o seguinte URL e em seguida seleccione o modelo XAV 602BT URL http www sony net Products Linux Sony A Sony n o responder a a pedidos ou perguntas sobre os conte dos do c digo fonte Notas sobre o painel LCD N o humedeca o painel LCD nem o exponha a l quidos Caso contr rio pode provocar uma avaria 32 Durante a instala o certifique se de desligar a igni o N o exer a press o sobre o painel LCD porque se o fizer pode distorcer a imagem ou causar uma avaria no funcionamento por exemplo a imagem pode perder defini o ou o painel LC
72. ocar no ecr em qualquer punto que n o seja o menu DVD Toque em 4 f gt para deslocar o cursor e em seguida ENTER para confirmar Se o painel de controlo do menu n o aparecer ao tocar o ecr utilize o comando dist ncia Exemplo de indica es de reprodu o DVD o O cone da fonte actual formato n mero de capitulo t tulo formato de udio O Estado da reprodu o tempo de reprodu o decorrido Se as indica es n o forem apresentadas toque no ecr No caso dos discos de udio s o sempre mostradas algumas indica es durante a reprodu o Para altera os ajustes do visualizador toque em Ed Utilizar as fun es PBC controlo de reprodu o O menu PBC ajuda activamente a realizar as opera es quando reproduz um VCD compat vel com PBC 1 Inicie a reprodu o de um VCD compat vel com PBC Aparece o menu PBC 2 Prima os bot es num ricos do comando dist ncia para seleccionar a op o desejada e em seguida prima ENTER 3 Siga as instru es do menu para executar as opera es interactivas Para voltar ao ecr anterior prima d no comando dist ncia Para desactivar as fun es PBC ajuste PBC CD v deo em OFF p gina 30 Notas Durante a reprodu o PBC o n mero de faixa o elemento reproduzido etc n o aparecem no ecr de reprodu o Afun o de recome ar a reprodu o n o est dispon vel durante a reprodu
73. ocar o painel frontal Encaixe a parte A do painel frontal com a parte 8 da unidade como se mostra nas ilustra es e exer a uma ligeira press o sobre o lado esquerdo at ouvir um estalido Qpr Nota N o ponha nenhum objecto na superf cie interna do painel frontal 10 Ouvir r dio Ouvir r dio Para ouvir r dio prima HOME e em seguida toque em Sintonizador Controlos de recep o indica es Controlos de recep o O a O cone da banda actual Abre a lista de bandas PTY Tipos de programa s FM Abre a lista PTY p gina 12 do Regista a banda actual como elemento pr definido Altera o padr o do visualizador ez Abre o menu de op es p gina 17 SEEK SEEK Sintoniza automaticamente o 9 0 O lt 1 Sintoniza manualmente Prima as sem soltar para ir saltando as frequ ncias 1 a 6 Selecciona uma emissora pr sintonizada Prima a sem soltar para guardar a frequ ncia actual nesta pr sintonia Indicadores de recep o e B A cone de fonte actual Frequ ncia estado Grava o e recep o de emissoras Aten o Para sintonizar emissoras enquanto conduz utilize a fun o BTM mem ria da melhor sintonia para evitar acidentes Grava o autom tica BTM 1 seleccione a banda desejada FM1 FM2 FM3 MW ou LW 2 Toque em 3 Toque em BTM A unidade g
74. one p gina 21 1 O telem vel tem de ser compat vel com PBAP Phone Book Access Profile 2 N o utilize a fun o de marca o por voz no telem vel quando este estiver ligado unidade 3 poss vel que a marca o por voz n o funcione dependendo da especifica o de reconhecimento do telem vel Para mais informa es consulte o site de assist ncia na contracapa 20 3 Toqueem A chamada foi realizada e aparece o ecr de chamada at a outra parte responder Opera es dispon veis durante uma chamada Para ajustar o volume da voz do interlocutor O n vel de volume da voz do interlocutor guardado na mem ria independentemente do n vel de volume normal Rode o selector de controlo de volume durante a chamada Para enviar tons DTMF sistema multi frequ ncia de marca o por tons Toque em i e em seguida nas teclas do teclado num rico necess rias Para transferir a chamada actual para o telem vel Toqueem 4 8 jJ Para voltar a transferir a chamada por m os livres volte a tcar 4 8 _ Op es dispon veis Durante uma chamada por m os livres prima 95 Qualidade da voz Reduz o eco e o ru do durante uma chamada Em condi es de uso normal ajuste o no Modo 1 Se a qualidade do som de sa da n o for satisfat ria ajuste a no Modo 2 Sens microfone Ajusta o volume do microfone para o interlocutor Baixo M dio Alto Gest o da
75. one telefone Android ess ps Mae Lo Oe OU 22 Duplicac o do ecr do smartphone Mitrorkink s omo reset NAT REESE 23 Reprodu o de diferentes fontes frente e atr s Zonex Zone ccce E E e rv PTT Uso do controlo por gestos 4er Defini es Defini es gerais a x exite ias Aa Di rr eU Reve Dun 24 Ajuste do painel t ctil cic o 26 Repor Bluetooth cc cil inicio 26 Modo carga de bateria USB 26 Aj stes de SOM ppm esos eee nes d sima emper 27 Ajuste n vel EQ7 Coluna de graves s bwoofery o dose oe ria a Te E oe EA 27 Ajuste n vel Balance Equil brio 27 RBE Potenciador de graves posterior 27 N vel da coluna 4 1ch ssssesseseeses 28 Ajustes visuais Picture EO cou cae ptevenk Cono M DerTVH TORO SUE ASPECTO cocos astir e etre acusa FEES HE Da Ajustes de fonte sees 28 Informa o adicional Equipamento de udio v deo auxiliar 30 C mara de visualiza o posterior 31 Actualiza o do firmware s es 31 Precau es Manuten o Especifica es usina sse er RI ERR RUE ITE ER 37 Resolu o de problemas sssseessess 40 Lista de c digos de idioma sss 47 Para mas informa es sobre a conectividade de um smartphone e a capacidade de carga da bateria consulte Resumo das fun es teis par
76. or e grave por cima de uma marca o pr definida 21 Menu de op es de telefone 1 Prima HOME e em seguida toque em Telefone 2 Toque em amp Aparece o menu de op es de telefone Tom de chamada Utiliza o tom de chamada desta unidade ou do telem vel ligado Interno Telem vel Resp autom tica Responde automaticamente a uma chamada recebida OFF para n o responder automaticamente 3 segs para responder automaticamente depois de 3 segundos 10 segs para responder automaticamente depois de 10 segundos Seleccionar a agenda telef nica Explora os dados da agenda telef nica desta unidade ou do telem vel Interno Telem vel Receber agenda telef nica Recebe os dados da agenda telef nica do telem vel ligado Quando a recep o estiver conclu da aparece o nome do dispositivo BLUETOOTH Visualizador de fundo Ajusta o visualizador de fundo ON OFF 22 Func es teis Para mas informa es sobre a conectividade de um smartphone com as seguintes operac es e a capacidade de carga da bateria consulte Resumo das fun es teis para o smartphone nas p ginas do final de este manual de instru es App Remote com um iPhone telefone Android A aplica o App Remote deve ser descarregada da App StoreSM no caso de um iPhone ou do Google Play no caso de um telefone Android A fun o App Remote oferece as seguintes funcionali
77. ormato de ficheiro multim dia formato de ficheiro MP4 e Extens o do ficheiro mp4 m4a 3gp Velocidade de bits 32 144 kbps 4 e Frequ ncia de amostragem 2 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Acerca dos ficheiros AVC H 264 AVC Podem ser reproduzidos os ficheiros AVC H 264 AVC que cumpram os seguintes requisitos N o se garante a reprodu o de todos os ficheiros AVC H 264 AVC que cumpram os requisitos Codec para MSC Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro MP4 Extens o do ficheiro mp4 m4v Perfil perfil linha de refer ncia perfil principal N vel 3 1 Velocidade de bits max 14 Mbps Velocidade de fotogramas 30 fps no m ximo 30p 60i Resolu o m x 1 280 x 720 5 Acerca dos ficheiros MPEG 4 Podem ser reproduzidos os ficheiros MPEG 4 que cumpram os seguintes requisitos N o se garante a reprodu o de todos os ficheiros MPEG 4 que cumpram os requisitos Codec para disco Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro MP4 Extens o do ficheiro mp4 Perfil perfil simples Velocidade de bits m x 10 Mbps em DVD 7 Mbps em CD Velocidade de fotogramas 30 fps no m ximo 30p 60i Resolu o m x 720 x 576 pixeis Codec para MSC Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro MP4 Extens o do ficheiro mp4 m4v Perfil perfil simples Velocidade de bits m x 12 Mbps Velocidade de fotogramas 30 fps no m ximo 30p 60i Resolu o m x
78. os Demonstra o Estado da unidade qualquer Op o Objectivo ON 6 OFF Activar a demonstra o Sinal sonoro Estado da unidade qualquer Op o Objectivo ON 0 OFF Activar o som de funcionamento Alarme de aviso para a moldura Estado da unidade qualquer Opc o Objectivo ON 0 OFF Activar o alarme Caracteres de nome Estado da unidade qualquer Opc o Objectivo Caracter latino Seleccionar a codifica o dos 0 Caracter caracteres poss vel que alguns russo Chin s caracteres n o se visualizem simplificado correctamente em fun o do Chin s m todo de codifica o tradicional Caracter coreano Caracter tailand s Comando rotativo Altera a direc o de funcionamento dos controlos do comando rotativo Estado da unidade qualquer Op o Objectivo Pr determinado Utilizar na posi o configurada de e f brica Inversa Utilizar na parte direita da coluna de direcc o 25 Ilumina o de teclas Estado da unidade qualquer Sistema de sa da de cor Estado da unidade nenhuma fonte seleccionada Opc o Objectivo Arco ris 8 12 cores pr definidas uma cor personalizada e 5 padr es pr definidos Ajustar as cores dos bot es da unidade a as cores do interior do autom vel Ajuste do painel t ctil Estado da unidade qualquer Op o Objectivo Ajustar a calibra o do painel t ct
79. os com a m sica e os v deos de Gracenote Inc copyright c 2000 s o agora propriedade da Gracenote Os direitos de autor da Gracenote Software copyright c 2000 s o agora propriedade da Gracenote Aplicam se a este produto e servi o uma ou v rias patentes detidas pela Gracenote Consulte o website da Gracenote para aceder a uma lista n o exaustiva das patentes de Gracenote aplic veis Gracenote CDDB MusiclD MediaVOCS e os logotipos Gracenote e Powered by Gracenote s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Gracenote nos Estados Unidos e em outros pa ses iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos e em outros pa ses App Store uma marca de servi o da Apple Inc O logo AAC uma marca comercial da Dolby Laboratories MirrorLink e o logo MirrorLink s o marcas de certifica o do Car Connectivity Consortium LLC O seu uso sem autoriza o terminantemente proibido 39 ESTE PRODUCTO FOI CONCEDIDO SOB LICENCA DE ACORDO COM O CONTRATO DE LICENCA DA CARTEIRA DE PATENTES MPEG 4 VISUAL PARA USO PRIVADO COM FINS N O COMERCIAIS POR PARTE DE UM CONSUMIDOR PARA A DESCODIFICA O DE V DEOS MPEG 4 QUE TENHAM SIDO CODIFICADOS POR UM CONSUMIDOR QUE REALIZE UMA ACTIVIDADE PESSOAL COM FINS N O COMERCIAIS E OU SE TENHA OBTIDO DE UM FORNECEDOR DE V DEO A QUEM SE TENHA CONCEDIDO UMA LICEN A DE MPEG 4 OUTORGADA PELA MPEG LA
80. pto iPhone 5 touch Android tare iPhone 5 App Remote Q E E E MirrorLink E on dis 1 Para mais informa es sobre os sistemas operativos e ou dispositivos compat veis consulte a ajuda da aplica o 2 Para mais informac es sobre os modelos compat veis consulte a lista de compatibilidade no site de assist ncia http support sony europe com Elementos necess rios App para smartphone com Cabo de liga o descarga App Remote iPhone iPod touch O USB Android O BLUETOOTH MirrorLink O USB Para mais informa es sobre os sistemas operativos e ou dispositivos compat veis consulte a ajuda da sua aplica o Capacidade de carga da bateria USB O 1 2 3 1 O cabo USB posterior identificado como HIGH CHARGE o cabo recomendado para recarregar a bateria de um dispositivo ligado 2 Se o dispositivo ligado ao cabo posterior USB identificado como HIGH CHARGE n o recarregar ajuste Modo de carga de bateria USB em Standard p gina 26 3 Em fun o do dispositivo ligado e ou a porta USB seleccionada na unidade poss vel que a unidade n o tenha alimenta o suficiente para recarregar a bateria Ce Sony Corp t mto prohla uje Ze XAV 602BT spl uje z kladn po adavky a dal p slu n ustanoven Sm rnice 1999 5 CE Podrobnosti Ize z skat na n sleduj c URL http www compliance sony de Undertegnede Sony Corp erk
81. que I Recebe emissoras guardadas t Recepc o de r dio Procura para a frente Tracar uma linha vertical para cima Reprodu o de DVD VCD Xvid MPEG 4 Avan a rapidamente no v deo Reprodu o de udio Salta um lbum Pasta para a frente Recebe emissoras guardadas l Recep o de r dio Procura para tr s Tra ar uma linha vertical para baixo Reprodu o de DVD VCD Xvid MPEG 4 Retrocede rapidamente no v deo Reprodu o de udio Salta um lbum Pasta para tr s Sugest es No caso do v deo USB pode alterar dinamicamente a velocidade de reprodu o arrastando o ecr do ficheiro de v deo para a esquerda ou para a direita No caso das fotos USB pode retroceder avan ar rapidamente um ficheiro de foto se mover a lista de fotos para a esquerda ou para a direita 24e Defini es Seleccione Ajustes no menu HOME se quiser modificar os ajustes da unidade O na tabela seguinte indica o ajuste pr determinado 1 Prima HOME e em seguida toque em Ajustes 2 Toque num dos cones de categorias de ajustes B Ajustes gerais p gina 24 D Ajustes de som p gina 27 GJ Ajustes visuais p gina 28 C Ajustes de fonte p gina 28 3 Movaa barra de deslocamento para cima o para baixo e depois seleccione a opc o desejado Para voltar ao ecr anterior toque 5 Para passar do ecr HOME para o ecr de reprodu o toque em Es
82. ral No centro do ve culo O O O O Estado da unidade qualquer Op o Objectivo Frontal E 8 Definir em frontal esquerda Frontal D Definir em frontal direita Frontal Definir em frontal central Tudo Ajustar ao centro do ve culo OFF N o ajustar a posi o de escuta Op o Objectivo Colun grav Perto Normal 0 Longe Seleccionar a posi o da coluna subwoofer Apenas dispon vel se Coluna subwoofer est ajustado em ON e se a posi o de escuta estiver ajustada em Frontal E Frontal D Frontal ou Tudo Personaliz Calibrar com precis o a posi o de escuta Antes de come ar me a a dist ncia entre a sua posi o de escuta e a de cada coluna RBE Potenciador de graves posterior Estado da unidade recep o reprodu o em curso Op o Objectivo OFF 0 RBE1 Seleccionar o modo para utilizar as RBE2 RBE3 colunas posteriores como colunas subwoofer Filtro cruzado Estado da unidade recep o reprodu o em curso Op o Objectivo LPF 50 Hz 60 Hz Seleccionar a frequ ncia de corte da 80 Hz 100 Hz 6 coluna potenciador de graves Apenas dispon vel quando Coluna subwoofer est ajustada em ON HPF DESACT Seleccionar a frequ ncia de corte 0 50 Hz 60 Hz das colunas frontais posteriores 80 Hz 100 Hz 120 Hz Fase subwoofer Seleccionar a fase da coluna de Normal 6 graves Apenas dispon
83. ri ile uyumlu oldu unu belgeler Detayl bilgi i in l tfen belirtilen web sitesini ziyaret ediniz http www compliance sony de Me tnv rtapo oa n Sony Corp AnAwvel tt XAV 602BT cuppopdoovetat TPO TNG OUOLW EL ATALT OELG KAL TNG OLTT G OXETLK OLAT EELG tno o ny a 1999 5 EK Tia ETNTO PELEG rtapakaAo0pe TTWG EA VEETE TNV ak AoU0n og A 6a TOU Sla kT OU http www compliance sony de Bbnrapcku C HactToa oTo Sony Corp nexnapunpa 4e To3u anapar XAV 602BT orroBaps Ha cbLjectrBeHuTe V3NCKBAHUA M OCTAHANNTE YCNOBNA Ha fM pekruBa 1999 5 EO Tlonpo6HocrM morar na 6bgaT HaMepeHM Ha cnegHua URL http www compliance sony de Sony Corp ovim izjavljuje da ovaj XAV 602BT udovoljava klju nim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999 5 EZ Pojedinosti potra ite na sljede em URL u http www compliance sony de Site de assist ncia ao cliente Se tiver alguma quest o ou pretender obter as informa es de assist ncia mais recentes para este produto visite o seguinte site http support sony europe com Registe o seu produto on line em WWW sony europe com myproducts Sony ne http www sony net 2014 Sony Corporation Printed in Spain 44769 B P 4476910221
84. rima ENTER A reproduc o inicia se desde o principio do ponto seleccionado Nota Durante a reproduc o de VCD esta func o s esta dispon vel ao reproduzir um VCD sem fun es de PBC Procura de uma faixa pelo refr o ZAPPIN ZAPPIN permite procurar uma can o reproduzindo apenas o respectivo refr o numa lista de reprodu o do dispositivo iPod USB O tempo de reprodu o pode ser ajustado no menu de op es p gina 18 Esta fun o muito pr tica por exemplo quando se procura uma faixa no modo aleat rio ou repetido Notas Asfaixas do dispositivo USB podem ser analisadas com a 12 TONE ANALYSIS Asfaixas do iPod s o reproduzidas a partir do minuto 1 de cada can o 1 Durante a reproduc o de udio toque em ZAP No caso de m sica USB o modo ZAP inicia se a partir da faixa que se est a reproduzir nesse momento No caso do iPod o modo ZAP inicia se a partir de uma passagem da faixa seguinte 2 Toque em ZAP quando estiver a reproduzir uma faixa que deseje escutar No caso de m sica USB a reprodu o volta ao modo de reprodu o normal desde a posi o actual at o final da faixa No caso do iPod a faixa seleccionada reproduzida desde o princ pio Para voltar a procurar uma faixa pelo modo ZAPPIN repita os passos 1 e 2 15 Procura de um ficheiro a partir do ecr de lista 1 Durante a reprodu o toque em Aparece o ecr de lista do elemento que est a ser rep
85. roduzido Ej Q nm J DXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX d songs BJ FXXXXXXXX I GXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX JI GXXXXXXXXXXXXXX JH Em Al m disso se tocar em JJ ou HH poder ver a lista ordenada por tipo de ficheiro udio v deo 2 Toque no elemento pretendido Inicia se a reprodu o No caso de um ficheiro de foto USB toque T para iniciar a presenta o de diapositivos Para alterar o formato de visualiza o de ficheiros de v deo fotos Enquanto aparecer o ecr de lista toque em Eme seleccione a opc o desejada Em Vista de quadr cula Mostra os ficheiros numa quadr cula Vista de lista Mostra os ficheiros numa lista is yi e Vista capa Mostra os ficheiros em forma de gr ficos angulares IB Vista de data s todas as imagens Mostra os ficheiros de foto ordenados por data F Vista expandida apenas pastas Mostra as pastas de fotos as subpastas e os ficheiros de foto que cont m Selecc o de m sicas da biblioteca 1 Noecr de lista toque em Ei Aparece a lista do menu 2 Seleccionea categoria desejada Aparece a lista seleccionada 3 Toque na faixa desejada Inicia se a reprodu o 16 Selec o de um lbum pela capa 1 Noecr de lista toque em 4 2 Toque na capa do lbum que deseja reproduzir Inicia se a reprodu o Desfrutar da m sica segundo o seu estado de nimo SensMe As fun
86. s de controlo de velocidade ou os sistemas de airbag Para instalar este dispositivo ou realizar a sua manuten o contacte o fabricante do seu ve culo ou um representante Uma instala o ou manuten o defeituosos podem ser perigosos e invalidar qualquer garantia deste dispositivo Contacte o fabricante do seu ve culo para se certificar que o uso do telem vel n o afecta o seu sistema electr nico Verifique regularmente que todo o equipamento do dispositivo sem fios do seu ve culo est no devido lugar e funciona correctamente Chamadas de emerg ncia Este m os livres BLUETOOTH para autom vel e o dispositivo electr nico ligado ao m os livres funcionam por sinais de r dio sinais m veis e redes de linhas terrestres assim como a fun o programada pelo utilizador pelo que n o podem garantir a liga o em qualquer situa o Portanto n o confie unicamente num dispositivo electr nico para as comunica es b sicas como as emerg ncias m dicas Lembre se que para realizar ou receber chamadas o m os livres e o dispositivo electr nico ligado ao m os livres devem estar activados numa rea de servi o com uma pot ncia de sinal adequada poss vel que n o se possam realizar chamadas de emerg ncia em todas as redes de telem veis ou quando utilizar certos servi os de rede ou fun es telef nicas Informe se com o seu fornecedor de servi os local 3rr Indice AVISO s a cere e vex eet vy a ey PR
87. se o trav o de m o estiver accionado Estado da unidade reprodu o de v deo em curso Op o Objectivo Normal Mostrar uma imagem com uma rela o de aspecto 4 3 imagem normal Mostrar uma imagem com uma rela o de aspecto 4 3 alargada at aos extremos esquerdo e direito do ecr com as partes superior e inferior cortadas para encher o ecr Mostrar uma imagem com uma rela o de aspecto 16 9 Mostrar uma imagem com uma rela o de aspecto 4 3 alargada para os extremos esquerdo e direito do ecr C Ajustes de fonte TA Informa o de Tr nsito Estado da unidade recep o reprodu o em curso Op o Objectivo ON OFF 0 Receber informa o de tr nsito Procura directa DVD Ajusta o elemento de procura da reprodu o de procura directa DVD Estado da unidade qualquer Opc o Objectivo Cap tulo 6 Procurar um capitulo T tulo Buscar um t tulo Idioma do menu DVD Estado da unidade nenhuma fonte seleccionada Opc o Objectivo Ingl s 0 Seleccionar o idioma pr Chin s Alem o determinado para o menu do disco Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Dinamarqu s Sueco Finland s Noruegu s Russo outra Idioma do DVD udio Estado da unidade nenhuma fonte seleccionada Op o Objectivo Ingl s 0 Seleccionar o idioma pr Chin s Alem o determinad
88. sitivo USB demora mais tempo a reproduzir conte dos gt O dispositivo USB cont m ficheiros muito grandes ou com uma estrutura de rvore complicada O som intermitente gt poss vel que o som fique intermitente a uma velocidade de bits alta de mais de 320 kbps gt N o se trata de uma avaria Este fen meno n o ocorre durante a reprodu o de v deo USB nos seguintes casos ao premir o bot o HOME ao iniciar o ajuste do sistema durante a fun o de foto USB navega o Fun o BLUETOOTH O outro dispositivo BLUETOOTH n o consegue detectar esta unidade gt Ajuste Sinal em ON p gina 26 gt Durante a liga o a um dispositivo BLUETOOTH esta unidade n o pode ser detectada por outro dispositivo Finalize a liga o actual e procure esta unidade a partir de outro dispositivo Pode voltar a ligar o dispositivo desligado seleccionando o a partir da lista de dispositivos registados N o poss vel estabelecer a liga o gt Verifique os procedimentos de emparelhamento e liga o no manual do outro dispositivo etc e volte a realizar a opera o O nome do dispositivo detectado n o aparece Dependendo do estado do outro dispositivo poss vel que n o possa obter o nome N o se ouve o tom de chamada gt Aumente o volume durante a recep o de uma chamada gt Dependendo do dispositivo de liga o poss vel que o tom de chamada n o seja enviado correcta
89. sposi es aplic veis ou exig veis pela Directiva 1999 5 CE Para mais informa es por favor consulte o seguinte URL http www compliance sony de Aviso aos consumidores a informa o seguinte s aplic vel aos equipamentos vendidos em pa ses onde se apliquem as directivas da UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konam Minatoku Tokyo 108 0075 Japon Para a conformidade do produto na UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Tratamento das baterias no final da sua vida til aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistema de recolha e tratamento selectivo de res duos 2pr Este s mbolo na pilha ou na embalagem indica que a pilha fornecida com este produto n o pode ser tratada como lixo dom stico normal Em algumas baterias este s mbolo pode ser utilizado juntamente com um s mbolo qu mico O s mbolo qu mico do merc rio Hg ou do chumbo Pb ser adicionado se a bateria contiver mais de 0 0005 de merc rio ou 0 004 de chumbo Ao assegurar se que este produto correctamente depositado ajudar a prevenir consequ ncias potencialmente negativas para o meio ambiente para a sa de humana que de outra forma poderiam decorrer do manuseamento incorrecto deste produto A reciclagem dos materiais ajuda a preservar os recursos naturais No caso de produtos que por motivos de seguran a desempenho ou integridade de dados necessitem de estar permanent
90. sulte a p gina 34 Audio Ficheiro MP3 ficheiro WMA ficheiro AAC ficheiro WAVE V deo Ficheiro Xvid ficheiro WMV ficheiro MPEG 4 ficheiro AVC linha de refer ncia H 264 Notas sobre os discos N o exponha os discos luz directa do sol nem a fontes de calor como por exemplo condutas de ar quente nem os deixe num ve culo estacionado em plena luz do sol Antes da reprodu o limpe os discos com um pano do centro para as extremidades N o utilize solventes como benzina diluente nem produtos de limpeza dispon veis no mercado Esta unidade foi concebida para reproduzir discos que respeitem a norma de Discos Compactos CD Os DualDisc e alguns discos de m sica codificados com tecnologias de protec o dos direitos de autor n o cumprem com a norma Compact Disc CD portanto poss vel que estes discos n o possam ser reproduzidos nesta unidade Discos que esta unidade n o pode reproduzir Discos com etiquetas autocolantes fita cola ou papel adesivo Se os tentar reproduzir pode provocar avarias ou danificar o disco Discos com formas n o normalizadas por exemplo em forma de cora o quadrado ou estrela Se tentar reproduzir este tipo de discos pode danificar a unidade Discos de 8 cm Nota sobre opera es de reprodu o de DVD e VCD Os produtores de software podem ajustar intencionalmente algumas opera es de reprodu o de DVD e VCD Dado que esta unidade reproduz DVD e V
91. ta o de diapositivos Actualizar base de dados Procura ficheiros de imagem e acrescenta os base de dados Acerca de Visor de fotos Mostra a vers o da aplica o yl Reproduz uma apresentac o de diapositivos B Define um ficheiro de foto como fundo de ecra Mostra informa o detalhada Eb Elimina o ficheiro pm m Primeiro o mais antigo Primeiro omais recente A a Z Za A Altera a ordem de classifica o da lista de fotos Disco Op es Detalhes N vel udio Ajusta o n vel de sa da DVD de udio entre 10 e 10 para um DVD gravado em formato Dolby Digital para equilibrar o n vel de volume entre os discos CSO Cria uma coluna Organizador central virtual ainda da coluna que n o haja central nenhuma coluna central ligada Seleccione entre as op es CSO1 CSO2 e CSO3 Esta fun o s funcionar se a op o Sa da de m ltiplos canais estiver ajustada em Multi nos ajustes de fonte p gina 29 Chamada m os livres Antes de realizar uma chamada por m os livres certifique se que aparecem no ecr e Q Seas indica es n o aparecem ligue o BLUETOOTH p gina 8 O eO Hg 420 Recep o de uma chamada 1 Toque em amp quando receber uma chamada Come a a chamada telef nica Notas N o poder receber chamadas se a unidad
92. uarda as seis primeiras emissoras dispon veis na lista de emissoras pr sintonizadas 1 6 Para voltar ao ecr de reprodu o toque em 9 Sintoniza o 1 Toque na banda actual Aparecer a lista de bandas 2 Toque na banda desejada FM1 FM2 FM3 MW ou LW 3 Efectuea sintoniza o Para sintonizar automaticamente Toque em SEEK SEEK A procura p ra quando a unidade recebe uma emissora Repita este procedimento at receber a emissora desejada Para sintonizar manualmente Toque em v rias vezes at receber a frequ ncia desejada Para ir saltando frequ ncias prima amp sem soltar Memorizac o manual 1 Quando estiver a receber uma emissora que deseja guardar toque no ecr e em seguida toque no n mero de pr sintonia desejado 1 a 6 Para voltar ao ecr de reprodu o toque em D Receber as emissoras memorizadas 1 Seleccione a banda 2 Toque no n mero de pr sintonia desejado 1 I6 Utiliza o do sistema de dados de r dio RDS Elementos do ecr o o EM mo de m je m PS NAME SEEK gt SEEK OQ Nome da banda RDS 1 TP 2 Nome do servi o do programa frequ ncia dados RDS Q N mero de pr sintonia 1 Durante a recep o de RDS 2 Durante a recepc o de programas de tr nsito Servicos RDS Esta unidade oferece servicos RDS automaticamente do seguinte modo AF Frequ ncias Altern
93. utom tica Para voltar ao ecr anterior toque em C mara de visualiza o posterior Pode ligar a c mara de visualiza o posterior opcional ao terminal CAMERA para reproduzir a imagens na unidade A imagem da c mara de visualiza o posterior aparece nas seguintes situa es Ao ligar o farol traseiro ou ajustar a caixa de velocidades na posi o R reversa Ao premir HOME e depois tocar Cam poster Ao premir DSPL v rias vezes Para mais informa es sobre a c mara de visualiza o posterior consulte a p gina 26 Actualiza o do firmware Para actualizar o firmware desta unidade pode utilizar o seguinte site de assist ncia http support sony europe com Se deseja actualizar o firmware visite o site e siga as instru es facilitadas O RR Precau es Deixe a unidade arrefecer se o seu ve culo estiver estacionado sob a luz directa do sol A antena motorizada estende se automaticamente N o deixe o painel frontal nem outros equipamentos de udio dentro do ve culo j que podem avariar se devido s alturas temperaturas alcan adas com uma exposi o directa ao sol Condensa o de humidade Em caso de condensa o de humidade dentro da unidade extraia o disco e espere aproximadamente uma hora para secar de outro modo a unidade n o funcionar correctamente Para garantir um som de alta qualidade N o derrame l quidos sobre a unidade nem sobre os
94. vo indica o em contr rio no texto ou nas ilustra es Para mas informa es sobre a compatibilidade do seu iPod consulte Acerca de iPod p gina 36 o visite o site de assist ncia na contracapa Pode utilizar dispositivos USB de tipo MSC Mass Storage Class como uma unidade flash USB um leitor multim dia digital ou um telefone Android que cumpram a norma USB Em fun o do leitor multim dia digital ou do telefone Android necess rio ajustar o modo de liga o USB para MSC 1 Reduza o volume desta unidade Se o dispositivo estiver desligado volte a lig lo 2 Ligue o iPod ou o dispositivo USB porta USB 3 Prima HOME e em seguida toque em M sica USB v deo USB Foto USB ou iPod No caso de M sica USB V deo USB ou iPod a reprodu o come a automaticamente No caso de Foto USB toque em Todas as fotos ou Pastas e em seguida seleccione a imagem ou a pasta para iniciar a reprodu o dos ficheiros de foto Para parar a reprodu o Prima OFF sem soltar durante 1 segundo 14er Para expulsar o dispositivo Pare a reprodu o e em seguida desligue o N o desligue o dispositivo durante a reprodu o porque pode danificar os dados Notas Seligar mais de um dispositivo iPod ou MSC a mais de uma porta USB a unidade n o reconhecer o segundo dispositivo Oterminal de sa da de v deo posterior n o emite nenhum sinal de v deo USB ou foto USB Otermina
95. x Zone anula o controlo com o comando dist ncia da fonte na zona frontal Os seguintes bot es do comando dist ncia ficam anulados com a fun o Zone x Zone SRC MODE ATT VOL CLEAR bot es num ricos Os seguintes ajustes n o se aplicam com a fun o Zone x Zone Ajuste n vel EQ7 Coluna de graves p gina 27 Ajuste n vel Balance Equil brio p gina 27 Posi o de escuta p gina 27 CSO p gina 19 HPF LPF p gina 27 Coluna potenciadora de graves posterior p gina 27 Uso do controlo por gestos Para levar a cabo as opera es utilizadas com mais frequ ncia pode usar os seguintes gestos no ecr de recep o reprodu o 23 Faca isto Para Recepc o de r dio gt Procura emissoras para a frente Tra ar uma linha tem a mesma fun o que P horizontal da esquerda para a Reprodu o de DVD VCD direita salta um cap tulo faixa para a frente tem a mesma fun o que P Reprodu o de Xvid MPEG 4 udio Salta um ficheiro faixa para a frente tem a mesma fun o que P Recep o de r dio lt Procura emissoras para tr s Tra ar uma linha tem a mesma fun o que I horizontal da direita para a esquerda Reprodu o de DVD VCD Salta um cap tulo faixa para tr s tem a mesma fun o que I Reprodu o de Xvid MPEG 4 udio Salta um ficheiro faixa para tr s tem a mesma fun o
96. ximo 30p 60i Resolu o m x 1 280 x 720 5 Acerca dos ficheiros JPEG Podem ser reproduzidos os ficheiros JPEG 7 que cumpram os seguintes requisitos N o se garante a reprodu o de todos os ficheiros JPEG que cumpram os requisitos Codec para MSC Formato de ficheiro multim dia formato de ficheiro compat vel com DCF 2 0 Exif 2 21 Extens o do ficheiro jpg jpeg Perfil perfil linha de refer ncia N mero de pixeis m x 6 048 x 4 032 pixeis 24 000 000 pixeis 1 N o podem ser reproduzidos os ficheiros WMA WMV com protec o de direitos de autor 2 A frequ ncia de amostragem nem sempre coincide com todos os codificadores 3 N o podem ser reproduzidos os ficheiros AAC LC com protec o de direitos de autor 4 As velocidades de bits n o normalizadas ou n o garantidas s o inclu das em fun o da frequ ncia de amostragem 5 Estes n meros indicam a resolu o m xima do v deo que pode reproduzir mas n o fazem refer ncia resolu o do ecr do leitor A resolu o do ecr de 800 x 480 6 Alguns ficheiros WMV s podem ser reproduzidos se forem transferidos com o Windows Media Player 7 Dependendo do formato do ficheiro alguns ficheiros de fotos n o podem ser reproduzidos 35e Acerca de iPod Pode ligar os seguintes modelos de iPod Actualize os seus dispositivos iPod com a ltima vers o de software antes de os utilizar Modelos de iPhone iPod compat veis c

Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções