Home

Manual de instruções

1. Notas 1 O funcionamento descrito Ligue o leitor de Super Audio CD ou leitor de CD e coloque o disco no tabuleiro refere se a um leitor de Super Audio CD da Sony E Consulte o manual de instru es 2 Lig ue o receptor fornecido com o leitor de Super Audio CD ou o leitor de CD 3 Carregue em SA CDI CD a Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR do receptor Sugest es para seleccionar SA CD CD CD R e Pode seleccionar o campo ac stico que melhor se adapta 4 Reproduza o disco m sica Consulte a p gina 60 para mais informa es S1 Regule o n vel de volume adequado Campos ac sticos EIRT Ra 6 Quando acabar de ouvir o Super Audio CD en TA CD ejecte o disco e desligue o receptor e o Concerto ao vivo CONCERT leitor de Super Audio CD ou leitor de CD Pode ouvir som gravado em formato 2 canais a partir de todos os altifalantes multicanal Consulte p gina 57 para mais informa es 4177 Ver um DVD disco Blu ray EE 2 4 e REIS GE o HESIES ES 3 e OO nemen EA Ens ses arca BE quo ER EU ES DISPLAY a AY 2 VN ea ET mes E nmap 5 u Notas Consulte o manual de instru es fornecido com o televisor e leitor de DVD de discos Blu ray Se n o conseguir ouvir o som multicanal verifique o seguinte Verifique se o receptor est ligado ao leitor de DVD de discos Blu ray com uma l
2. 21 toh mA 3 Nome Fun o Nome Fun o 1 SW Acende se quando o sinal de 6 Neural Acende se quando o receptor q q P udio sai pelas tomadas THX aplica o processamento Neural SUBWOOFER THX aos sinais de entrada 2 LFE Acende se quando o disco que Z DTS DTS acende se quando o est a reproduzir tiver um canal DTS ES receptor est a descodificar LFE Low Frequency Effect e o DTS 96 24 sinais DTS respectivo sinal estiver a ser DTS ES acende se quando o reproduzido receptor est a descodificar 3 COAX Acende se quando o INPUT sinais DTS ES MODE est definido para DTS 96 24 acende se quando AUTO e o sinal da fonte um o receptor est a descodificar sinal digital introduzido atrav s sinais DTS 96 kHz de 24 bits da tomada COAXIAL ou quando Nota o INPUT MODE est definido Quando reproduzir um disco em para COAX p gina 77 formato DTS certifique se de fez todas as liga es digitais 4 OPT Acende se quando o INPUT que sa 7 5 MODE est definido para e que INPUT MODE est AUTO e o sinal da fonte um definido para AUTO p gina sinal digital introduzido atrav s TD da tomada OPTICAL ou quando 8 D RANGE Acende se quando a compress o a saio ad oor o mdg da amplitude din mica est para p gina 77 activada p gina 49 5 DO D DO D acende se quando o DO D EX receptor est a descodificar 9 ns o B Acenderse ar acordo so DO DX sinais Dolby Digital SP A
3. 75 Ouvir o som do televisor pelos altifalantes ligados ao receptor Controlo do sistema udio 76 Desligar o receptor com o televisor Desligar o Sistema IT Outras opera es Alternar entre udio digital e anal gico INPUT MODE oneroso TT Ouvir som digital atrav s de outras entradas DIGITAL ASSIGN 78 Ouvir o DIGITAL MEDIA PORT DMPORT ieot e esie itoten eirda 80 Dar um nome s entradas 82 Mudar O visor eseese iiaee 83 Utilizar o Temporizador Sleep 83 Gravar utilizando o receptor Utilizar o telecomando Programar o telecomando 85 Informa es adicionais Gloss rio asno apa iai qniralep ani 90 PreCaU ES saias ieshs ss iba neea 93 Resolu o de problemas 94 Caracter sticas t cnicas ndice remissivo siereees 5 Como come ar Descri o e localiza o das pe as Painel frontal 67 Para retirar a tampa Carregue em PUSH Quando remover a tampa mantenha a fora do alcance de crian as Estado do bot o POWER Desligado O receptor est desligado defini o inicial O indicador luminoso ON STANDBY desliga se Carregue em POWER para ligar o receptor N o pode desligar o receptor com o telecomando On Standby Carregue
4. Terminais SPEAKERS FRONT B OQ Cabo de udio mono n o fornecido Cabo de altifalante n o fornecido ENAltitalante frontal A Esquerdo H Aitifalante surround Direito ElAltifalante frontal A Direito H Altifalante surround traseiro Esquerdo A Altifalante central E Altifalante surround traseiro Direito Altitalante surround Esquerdo Elsubwoofer 187 a Se tiver um sistema de altifalantes frontais adicionais ligue os ao terminais SPEAKERS FRONT B Pode seleccionar os altifalantes que pretende utilizar com o bot o SPEAKERS OFF A B A B no receptor p gina 31 bse ligar apenas um altifalante surround traseiro ligue o aos terminais SPEAKERS SURROUND BACK Altifalantes traseiras surround L o Quando ligar um subwoofer com uma fun o autom tica de espera desligue a fun o quando estiver a ver filmes Se a fun o autom tica de espera estiver activada o subwoofer volta automaticamente ao modo de espera em fun o do n vel do sinal de entrada e pode deixar de ouvir o som Seleccionar um padr o de altifalante Nota Antes de ligar o cabo de alimenta o CA cabo el ctrico certifique se de que os cabos dos altifalantes n o est o em contacto um com o outro entre os terminais SPEAKERS Ap s instalar e ligar o altifalante seleccione um padr o de altifalante do menu SPEAKER p gina 45 Seleccione o padr o de altifalante de a
5. WEE representam um canal da coluna F FL FR CNT S SL SR SB SBL SBR SW 367 C digo 31 1 Carregue em E 2 Efectue a calibra o autom tica novamente C digo 32 33 1 Quando carrega em 3 aparece RETRY YES 2 Carregue em 4 Y para seleccionar RETRY YES depois carregue em 3 3 Efectue a calibra o autom tica novamente Quando selecciona WARN CHECK Se existir um aviso sobre um resultado de medi o apresentada informa o detalhada Carregue em O para voltar ao passo 1 de Confirmar guardar os resultados da medi o p gina 34 Par metros do menu AUTO CAL Pode utilizar o menu AUTO CAL para fazer v rios ajustes nas defini es da Calibra o autom tica e para dar nomes s entradas Seleccione AUTO CAL nos menus do amplificador Para mais informa es sobre o ajuste de par metros consulte Navegar nos menus p gina 43 e Descri o dos menus p gina 44 E A CAL START Calibra o autom tica E CAL TYPE Tipo de calibra o e FULL FLAT Faz com que a medi o de frequ ncia de cada altifalante fique a zero ENGINEER Define as caracter sticas de frequ ncia para uma configura o semelhante norma Sony de audi o numa sala FRONT REF Ajusta as caracter sticas de todos os altifalantes de modo a corresponder s caracter sticas do altifalante frontal OFF Desliga o n vel do equalizador da Calibra o a
6. Nota Depende da defini o do padr o do altifalante alguns par metros podem n o estar dispon veis E D RANGE Conversor de amplitude din mica Permite comprimir a amplitude din mica da banda sonora Esta fun o til se quiser ver filmes noite com o volume de som baixo A compress o da amplitude din mica s poss vel com fontes Dolby Digital e COMP MAX A amplitude din mica muito comprimida COMP STD A amplitude din mica comprimida como pretendido pelo engenheiro de som e COMP AUTO A amplitude din mica comprimida automaticamente e COMP OFF A amplitude din mica n o comprimida Sugest o O compressor da amplitude din mica permite lhe comprimir a amplitude din mica da banda sonora com base na informa o respectiva inclu da no sinal Dolby Digital COMP STD a defini o padr o mas s faz uma compress o ligeira Por isso deve utilizar a defini o COMP MAX Esta comprime muito a amplitude din mica e permite lhe ver filmes noite com o volume de som baixo Ao contr rio dos limitadores anal gicos os n veis s o predeterminados e oferecem uma compress o muito natural Defini es dos altifalantes menu SPEAKER Pode utilizar o menu SPEAKER para definir o tamanho e dist ncia dos altifalantes ligados ao receptor Seleccione SPEAKER nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos men
7. COMPLETE e as defini es ficam registadas no n mero de posi o seleccionado Nota Pode seleccionar o n mero de posi o para guardar o resultado da calibra o autom tica Seleccione um n mero de posi o antes de executar a calibra o autom tica Para obter mais informa es consulte a p gina 37 Se n o seleccionar o n mero da posi o o resultado da calibra o autom tica gravado automaticamente na POS 1 defini o inicial Sugest o O tamanho de um altifalante LARGE SMALL determinado pelas caracter sticas de baixa frequ ncia Os resultados da medi o podem variar dependendo da posi o do microfone optimizador dos altifalantes e da disposi o da sala Recomenda se que siga os resultados da medi o No entanto pode alterar essas defini es no menu SPEAKER p gina 49 Guarde os resultados da medi o primeiro depois tente alterar as defini es se o quiser fazer Quando selecciona PHASE INFO Pode verificar a fase de cada altifalante em fase fora de fase Carregue em v rias vezes para seleccionar um altifalante depois carregue em para voltar ao passo 2 em Confirmar guardar os resultados da medi o Visor Explica o HHH IN Oaltifalante est em fase EEE OUT O altifalante est fora de fase Os terminais e do altifalante podem estar ligados ao contr rio Contudo dependendo dos altifalantes HE OUT aparece
8. Permite lhe ligar ou desligar a fun o Controlo para HDMI Para obter mais informa es consulte Controlo para HDMT p gina 72 E AUDIO OUT Definir a entrada de udio HDMI Permite lhe definir a sa da de udio para HDMI do componente de reprodu o ligado ao receptor atrav s de uma liga o HDMI e AMP Os sinais de udio HDMI do componente de reprodu o s saem pelos altifalantes ligados ao receptor O som multicanal pode ser reproduzido sem altera es Nota Os sinais de udio n o saem pelos altifalantes do televisor se AUDIO OUT estiver definido para AMP e TV AMP O som sai pelo altifalante do televisor e pelos altifalantes ligados ao receptor Notas A qualidade de som do componente de reprodu o depende da qualidade de som do televisor bem como do n mero de canais e da frequ ncia de amostragem etc Se o televisor tiver altifalantes est reo a sa da de som do receptor tamb m est reo mesmo que reproduza software multicanal Se ligar o receptor a um componente de apresenta o de imagem projector etc o som pode n o sair pelo receptor Neste caso seleccione AMP E SW LEVEL N vel do subwoofer para HDMI Permite definir o n vel do subwoofer para O dB ou 10 dB quando os sinais PCM s o recebidos atrav s de uma liga o HDMI Pode definir o n vel para cada entrada HDMI separadamente e SW AUTO Define automaticamente o n vel para O dB ou 10
9. TUNING TUNING ea ES ISC SKIP D TUNING TV VOL TV CH MASTERVOL PRESET MASTER VOL continua 337 Carregue em AUTO CAL A medi o inicia em 5 segundos apresentada a contagem decrescente O processo de medi o leva aproximadamente 30 segundos A tabela abaixo mostra o visor quando come a a medi o Medi o de Visor TONE Exist ncia de altifalante Ganho dist ncia e resposta em T S P frequ ncia do altifalante Ganho e dist ncia do subwoofer WOOFER Sugest es Todas as opera es s o desactivadas durante a medi o excepto ligar e desligar o receptor As medi es podem n o ser executadas correctamente ou a calibra o autom tica pode n o ser executada quando altifalantes especiais como altifalantes dipolares s o utilizados Para cancelar a Calibra o autom tica A fun o de Calibra o autom tica se durante o processo de medi o fizer o seguinte Carregar em 1 0 ou POWER no receptor Carregar nos bot es de entrada ou rodar o INPUT SELECTOR no receptor Alterar o n vel do volume Carregar em MUTING Alterar as defini es de SPEAKERS OFF A B A B Ligar os auscultadores Carregar novamente em AUTO CAL 34 PT Confirmar guardar os resultados da medi o 1 Confirme o resultado da medi o Quando a medi o terminar emitido um sinal sonoro e o resultado da medi o apresentado
10. o Controlo do sistema udio liga se automaticamente Desligar o receptor com o televisor Desligar o Sistema Se desligar o televisor no bot o POWER do comando do televisor o receptor e os componentes ligados desligam se automaticamente Tamb m pode utilizar o comando do receptor para desligar o televisor Av 1 Carregue em TV depois carregue em AV Ih O televisor o receptor e os componentes ligados atrav s da entrada HDMI est o desligados Notas e Defina a Sincroniza o espera do televisor para ON antes de utilizar a fun o Desligar o sistema Para mais informa es consulte o manual de instru es do televisor Dependendo do estado os componentes ligados podem n o se desligar Para mais informa es consulte o manual de instru es dos componentes ligados Outras opera es Alternar entre udio digital e anal gico INPUT MODE Quando h componentes ligados simultaneamente s tomadas digital e anal gica do receptor pode especificar o modo de entrada de udio para qualquer um deles ou mudar de um para o outro dependendo do tipo de material que quer ver 1 Rode INPUT SELECTOR do receptor para seleccionar a entrada Tamb m pode utilizar os bot es de entrada do telecomando 2 Carregue v rias vezes em INPUT MODE para seleccionar o modo de entrada de udio O modo de entrada de udio seleccionado O aparece no visor feg D Modos de entrada
11. p gina 20 26 27 28 4 Sec o SPEAKERS 107 Liga os altifalantes p gina 18 5 Sec o DIGITAL INPUT OUTPUT Telecomando poa DN Rs Ra Pode utilizar o telecomando fornecido para etc p gina 20 operar o receptor e para controlar os 22 componentes udio v deo da Sony designados para serem controlados pelo telecomando Tomada Liga a um Pode programar o telecomando para controlar Preto AUDIO OUT subwoofer p gina componentes que n o sejam da Sony Para 18 obter mais informa es consulte Programar o telecomando p gina 85 6 Sec o VIDEO AUDIO INPUT RM AAP022 OUTPUT Branco Tomadas Liga a um L AUDIO IN videogravador OUT leitor de DVD etc Vermelho e R p gina 26 28 A Tomadas mareo VIDEO IN OUT Sec o DMPORT Tomada Liga a um DMPORT adaptador DIGITAL MEDIA ii PORT p gina 81 Pode ver a imagem de entrada seleccionada se ligar a tomada HDMI OUT ou MONITOR OUT a um televisor p gina 20 24 continua 1 1 PT JB QUIOD OUIOS Nome Fun o Nome Fun o 1 Av ud Carregue para ligar desligar os 7 SLEEP Carregue para activar a ligado
12. A defini o normal LARGE No entanto se os altifalantes frontais estiverem definidos para SMALL n o pode definir o altifalante central para LARGE SMALL Se o som tiver distor es ou sentir a falta de efeitos de surround quando utilizar o som surround multi canal seleccione SMALL para activar o circuito de direccionamento dos graves e fazer a sa da das frequ ncias dos graves do canal central atrav s dos altifalantes frontais se estiver definido para LARGE ou atrav s do subwoofer E SUR SP Altifalantes de surround Os altifalantes de surround traseiros s o ajustados para a mesma defini o e LARGE Se ligar altifalantes grandes que reproduzam com efici ncia as frequ ncias dos graves seleccione LARGE A defini o normal LARGE No entanto se os altifalantes frontais estiverem definidos para SMALL n o pode definir os altifalantes de surround para LARGE SMALL Se o som tiver distor es ou sentir a falta de efeitos de surround quando utilizar o som surround multicanal seleccione SMALL para activar o circuito de direccionamento dos graves e fazer a sa da das frequ ncias dos graves do canal de surround atrav s do subwoofer ou outro altifalante LARGE 50 PT Sugest o As defini es LARGE e SMALL de cada altifalante determinam se o processador de som interno corta o sinal dos graves desse canal Se cortar
13. O Cabo de v deo do componente n o fornecido 26 PT Li izador d Notas igar um sintonizador de Quando ligar os cabos digitais pticos introduza as sat lite set top box fichas a direito at encaixarem com um estalido N o dobre ou ate os cabos digitais pticos A ilustra o abaixo mostra como ligar um 5 sintonizador de sat lite ou uma set top box Sugest o N o necess rio ligar todos os cabos Ligue os Todas as tomadas de udio digital s o compat veis A Ai gt s frequ ncias de amostragem de cabos de udio e v deo de acordo com as COo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e 96 kHz tomadas dos componentes JB QUIOD OUIOS Sintonizador de Sat lite Set top box Sinais de udio Sinais de v deo OUTPUT SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 1 Q Cabo de udio n o fornecido O Cabo digital ptico n o fornecido OQ Cabo de v deo n o fornecido Cabo de v deo do componente n o fornecido 2777 Ligar componentes com uma tomada de udio e v deo anal gica A ilustra o abaixo mostra como ligar um componente com tomadas anal gicas como um gravador de DVD videogravador etc N o necess rio ligar todos os cabos Ligue os cabos de udio e v deo de acordo com as tomadas dos componentes Videogravador
14. OUTPUT k Le BISTAN Sinais de E Sinais de udio udio v deo Televisor etc Q Cabo HDMI n o fornecido Recomenda se que utilize um cabo HDMI da Sony O Cabo digital ptico n o fornecido O Cabo de udio n o fornecido VLigue a pelo menos um dos cabos de udio O ou 737 INGH eJed ojoguog E Preparar a fun o Controlo para HDMI Este receptor suporta a fun o Controlo para HDMI Instala o f cil Esta fun o s est dispon vel para certos tipos de televisor Se activar o Controlo para HDMI Instala o f cil no televisor a defini o Controlo para HDMI no receptor muda automaticamente Durante o funcionamento do Controlo para HDMlI Instala o f cil SCANNING aparece sequencialmente no visor Este receptor muda automaticamente a entrada para HDMI Quando a defini o estiver terminada aparece COMPLETE no visor Para mais informa es consulte o manual de instru es do seu televisor Se o televisor n o suporta a fun o Controlo para HDMI Instala o f cil fa a o seguinte Para mais informa es sobre o televisor e os componentes ligados consulte o manual de instru es dos respectivos componentes 1 Verifique se o receptor est ligado ao televisor e aos componentes compat vel com a fun o Controlo para HDMI utilizando uma liga o HDMI 2 Ligue o receptor o televisor e os componentes ligados 3 Defina a fun o Control
15. fabricado sob licen a da Neural Audio Corporation e a THX Ltd Sony Corporation garante por este meio ao utilizador um direito limitado n o exclusivo n o transfer vel de utiliza o deste produto sob patentes dos E U A e estrangeiras patentes pendentes e outra tecnologia ou marcas comerciais da Neural Audio Corporation e THX Ltd A Neural Surround Neural Audio Neural e NRL s o marcas comerciais e log tipos da Neural Audio Corporation a THX uma marca comercial da THX Ltd que pode ser registada em algumas jurisdi es Todos os direitos reservados A x v Colour e o log tipo da x v Colour s o gotp marcas comerciais da Sony Corporation A BRAVIA e BRAVIA s o marcas comerciais da Sony Corporation 377 ndice Como come ar Descri o e localiza o das pe as 6 1 Instalar os altifalantes 17 2 Ligar os altifalantes 3 Ligar o televisor 4a Ligar os componentes de udio 4b Ligar os componentes de v deo 5 Ligar as antenas 6 Preparar o receptor e o telecomando 30 7 Seleccionar o sistema de altifalantes 31 8 Calibrar automaticamente as defini es adequadas AUTO CALIBRATION 32 9 Ajustar o balan o e os n veis do altifalante TEST TONE 38 Reprodu o Seleccionar o componente 39 O
16. 13 e depois em 25 SHIFT Carregue para acender a luz dos bot es Altera tamb m a fun o das teclas do telecomando para activar os bot es com letras rosa 26 THEATRE Carregue para tirar partido de uma imagem ptima e adequada para filmes e para emitir o som pelos altifalantes ligados a este receptor automaticamente Nota Este bot o funciona apenas se o televisor for compat vel com Modo de Teatro Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento fornecidas com o televisor 27 RM SET UP Carregue para programar o telecomando 167 a Este bot o tamb m est dispon vel a opera o do DIGITAL MEDIA PORT adapter Para mais informa es sobre a fun o do bot o consulte as instru es de funcionamento fornecidas com o DIGITAL MEDIA PORT adapter DOs bot es n mero 5 SAT TV CH PRESET e D gt t m pontos em relevo Utilize os pontos em relevo como refer ncia quando estiver a utilizar o leitor Notas Algumas fun es descritas nesta sec o podem n o funcionar dependendo do modelo e A explica o acima serve apenas de exemplo Como tal dependendo do componente a opera o mencionada acima pode n o ser poss vel ou ter um funcionamento diferente do descrito 1 Instalar os altifalantes Este receptor permite lhe utilizar um sistema de 7 1 canais 7 altifalantes e um subwoofer Ouvir o som de um sistema
17. MEM Acende se quando uma fun o ligado e DMPORT q g de mem ria como Programar seleccionado ria p gina 67 etc pa p gina 67 etc 21 HDMI Acende se quando o receptor i reconhece um componente 14 DO PL DO PL acende se quando o ligado atrav s de uma tomada DO PL II receptor aplica o processamento HDMI IN p gina 24 petal Pro Logic Do GR 2 canals 22 Indicadores As letras L C R etc indicam para transmitir os sinais dos E do canal de os canais que est o a ser canais central e surround a DO PL II acende se quando o reprodu o reproduzidos As caixas que descodificador Pro Logic II rodeiam as letras variam para estiver activado mostrar como o receptor DA PL IIx eras quando o mistura o som da fonte com descodificador Pro Logic II is Fog dos estiver activado altifalantes L Frontal esquerdo 15 NEO 6 Acende se quando o R Frontal direito q descodificador DTS Neo 6 Cc Central mono Cinema Music estiver activado SL Surround esquerdo p gina 60 SR Surround direito 7 S Surround os componentes fio EQ sia quando o equalizador mond ou surond obtidos OTERU ACD atrav s do processamento Pro 17 DTS HD DTS HD MSTR acende se Logic MSTR quando o receptor estiver a SBL Surround traseiro esquerdo DTS HD HI descodificar sinais DTS HD SBR Surround traseiro direito RES Master Audio SB Surround traseiro os DTS HD HI RES acende se quando o receptor estiver a co
18. aparece no visor Descri o do tipo de programas Indica o do Descri o tipo de programa NEWS Programas de not cias AFFAIRS Programas tem ticos que aprofundam as not cias actuais INFO Programas de informa o sobre uma grande variedade de assuntos incluindo informa o ao consumidor e conselhos m dicos SPORT Programas desportivos EDUCATE Programas educacionais como bricolage e programas de aconselhamento DRAMA S ries e pe as radiof nicas CULTURE Programas sobre cultura nacional ou regional tendo por exemplo por tema a l ngua e problemas sociais SCIENCE Programas sobre ci ncias naturais e tecnologia VARIED Outros tipos de programas como entrevistas com celebridades Jogos e com dia POP M Programas de m sica popular ROCK M Programas de m sica rock EASY M M sica ligeira LIGHT M M sica instrumental vocal e coral CLASSICS Actua es de grandes orquestras m sica de c mara pera etc OTHER M M sica n o abrangida pelas categorias acima como Rhythm amp Blues e Reggae WEATHER Informa o sobre o tempo FINANCE Sess es e relat rios do mercado bolsista etc CHILDREN Programas para crian as SOCIAL Programas sobre pessoas e aquilo que as afecta RELIGION Programas de conte do religioso Indica o do Descri o tipo de programa PHONE IN Programas em que o p bli
19. gravador DVD Notas Mude a defini o de f brica do bot o de entrada VIDEO 1 do telecomando para poder utiliz lo para comandar o gravador de DVD Para obter mais informa es consulte Programar o telecomando p gina 85 Tamb m pode dar um novo nome entrada VIDEO 1 para poder v la no visor do receptor Para obter mais informa es consulte Dar um nome s entradas p gina 82 Quando ligar os cabos digitais pticos introduza as fichas a direito at encaixarem com um estalido N o dobre ou ate os cabos digitais pticos Sinais de udio Sinais de v deo VIDEO OUTPUT COMPONENT VIDEO Y PB CB PR CR C mara de v deo No painel frontal VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN I1 vig AUDIO AUTO CAL MIC jogo de v deo Q Cabo digital ptico n o fornecido Cabo de udio n o fornecido O Cabo de v deo n o fornecido O Cabo de v deo do componente n o fornecido Cabo de udio v deo n o fornecido 28 PT 5 Ligar as antenas Ligue a antena quadrangular de AM e a antena de fio de FM fornecidas Antes de ligar as antenas desligue o cabo de alimenta o CA cabo d
20. incorporado DMPORT Adaptador DIGITAL MEDIA PORT Carregue em SHIFT 25 em seguida carregue em ENT MEM para introduzir o valor ap s seleccionar um canal disco ou faixa utilizando os bot es num ricos do videogravador leitor de CD leitor de VCD leitor de LD deck de MD deck de DAT deck de cassetes sintonizador de sat lite gravador de discos Blu ray ou PSX Para introduzir o valor do televisor Sony carregue em TV 8 e em seguida carregue em ENT MEM Carregue em SHIFT 25 em seguida carregue em ENT MEM para guardar uma esta o durante a opera o do sintonizador continua 157 Nome Fun o CLEAR gt 10 Carregue em SHIFT 25 e em seguida carregue em CLEAR gt 10 para eliminar um erro quando carrega no bot o num rico incorrecto no leitor de DVD gravador de discos Blu ray PSX sintonizador de sat lite DV D VHS COMBO ou DVD HDD COMBO Carregue em SHIFT 25 e depois em CLEAR gt 10 para seleccionar os n meros de faixa superiores a 10 no leitor de CD leitor de VCD leitor de LD deck de MD deck de cassetes TV videogravador ou sintonizador de sat lite Carregue em SHIFT 25 e em seguida carregue em para seleccionar o modo de introdu o dos canais do videogravador ou sintonizador de sat lite com um d gito ou dois Para seleccionar o modo de introdu o dos canais do televisor carregue em TV
21. o dos graves do altifalante central definido para SMALL no menu SPEAKER E SUR CROSS Frequ ncia de transi o do altifalante de surround Permite definir a frequ ncia de transi o dos graves dos altifalantes de surround que foram definidos para SMALL no menu SPEAKER 52 PT Defini es do som de surround menu SURROUND Pode utilizar o menu SURROUND para seleccionar o campo ac stico desejado para ouvir um som de alta qualidade Seleccione SURROUND nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 43 e Descri o dos menus p gina 44 Par metros do menu SUR E S F SELECT Selec o do campo ac stico Permite lhe seleccionar o campo ac stico desejado Para informa es consulte Ouvir som surround p gina 57 Nota O receptor permite lhe aplicar o ltimo campo ac stico seleccionado a uma entrada sempre que a seleccionar Liga o do campo ac stico Se por exemplo seleccionar HALL para a entrada DVD mudar para uma entrada diferente e voltar a DVD HALL ser aplicado automaticamente outra vez E E SUR MODE Modo surround melhorado Permite lhe seleccionar o modo de surround desejado Para informa es consulte Seleccionar o modo real ar surround page 59 E EFFECT N vel de efeito Permite regular a presen a do efeito de surround para os campos ac
22. ou se houver uma falha de corrente repita os procedimentos de Preparar a fun o Controlo para HDMP p gina 74 N o sai som dos altifalantes do televisor nem do receptor enquanto utiliza a fun o Controlo do sistema udio Verifique se o televisor compat vel com a fun o Controlo do sistema udio e Se o televisor n o tiver a fun o Controlo de sistema udio defina as programa es AUDIO OUT no menu HDMI para TV AMP se quiser ouvir o som pelo altifalante do televisor e pelo receptor AMP se quiser ouvir o som pelo receptor e N o consegue ouvir o som de um componente ligado ao receptor Mude a entrada do receptor de HDMI se quiser ver um programa num componente ligado atrav s de uma liga o HDMI ao receptor Mude o canal de televis o se quiser ver uma transmiss o de televis o Seleccione o componente ou a entrada que quer ver quando vir um programa no componente ligado ao televisor Consulte o manual de instru es do televisor sobre esta opera o 98 PT Telecomando O telecomando n o funciona Aponte o telecomando para o sensor remoto do receptor Retire qualquer obst culo que se encontre entre o telecomando e o receptor Substitua todas as pilhas do telecomando se estiverem gastas Tem de seleccionar a fonte de entrada correcta no telecomando Quando utiliza um componente programado que n o seja da Sony o telecom
23. sticos do Cinema Studio EX A B C Ajustar o equalizador menu EQ Pode utilizar o menu EQ para ajustar a qualidade da tonalidade n vel de graves agudos dos altifalantes frontais Seleccione EQ nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 43 e Descri o dos menus p gina 44 Par metros do menu EQ E BASS N vel dos graves dos altifalantes frontais E TREBLE N vel dos agudos dos altifalantes frontais Tamb m pode ajustar o n vel dos graves e dos agudos do altifalante frontal com TONE MODE e TONE no receptor p gina 7 Nota Esta fun o n o funciona nos casos que se seguem Est o a ser recebidos sinais Dolby TrueHD com uma frequ ncia de amostragem superior a 96 kHz Est o a ser recebidos sinais PCM com uma frequ ncia de amostragem superior a 96 kHz RE EEE a E Defini es do sintonizador menu TUNER Pode utilizar o menu TUNER para definir o modo de recep o das esta es de FM e dar um nome s esta es programadas Seleccione TUNER nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 43 e Descri o dos menus p gina 44 Par metros do menu TUNER E FM MODE Modo de recep o de esta es de FM e STEREO Quando a esta o de r dio emitir em est reo o receptor descodifica o sinal co
24. AU E51 Consumo de energia durante o modo de espera 0 7 W Quando CTRL HDMP no menu HDMI est definido para CTRL OFF Dimens es largura altura profundidade aprox 430 x 157 5 x 318 mm incluindo pe as salientes e controlos Peso aprox 8 4 kg Acess rios fornecidos Manual de instru es este manual Guia de instala o r pida 1 Antena de fio de FM 1 Antena quadrangular de AM 1 Telecomando RM AAP022 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 Microfone optimizador ECM AC2 1 Para obter mais informa es sobre o c digo de rea do componente que est a utilizar consulte a p gina 3 Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera o sem aviso pr vio 10177 sieuopipe s o ewoyzu ndice remissivo Valores num ricos 2CH STEREO 63 5 1 canais 17 7 1 canais 17 A Altifalantes ligar 18 udio de Fase 48 AUTO CALIBRATION 32 AUTO FORMAT DIRECT AFD 58 C Campos ac sticos repor defini es 64 seleccionar 57 Configura o inicial 30 Controlo do sistema udio 76 Controlo para HDMI ligar 73 preparar 74 D Dar um nome 69 82 Desligar o Sistema 77 DIGITAL ASSIGN 78 DIGITAL MEDIA PORT entrada 39 ligar 81 Dolby Digital 90 Dolby Digital EX 57 DTS 91 G Gravador de CD ligar 22 Gravador de DVD ligar 42 Gravar num CD R 84 num suporte de grava o 84 10277 H HDMI ligar 24 INPUT MODE 77 Instala o dos a
25. CNT N vel do altifalante frontal FL 10 dB a FL 10 dB 0 dB esquerdo passo de 0 5 dB FL LEVEL N vel do altifalante frontal FR 10 dB a FR 10 dB 0 dB direito passo de 0 5 dB FR LEVEL N vel do altifalante central CNT 20 dB a CNT 10 dB 0 dB CNT LEVEL passo de 0 5 dB N vel do altifalante surround SL 20 dB a SL 10 dB 0 dB esquerdo passo de 0 5 dB SL LEVEL N vel do altifalante surround SR 20 dB a SR 10 dB 0 dB direito passo de 0 5 dB SR LEVEL N vel do altifalante surround SB 20 dB a SB 10 dB 0 dB traseiro passo de 0 5 dB SB LEVEL N vel do altifalante surround SBL 20 dB a SBL 10 dB 0 dB traseiro esquerdo passo de 0 5 dB SBL LEVEL N vel do altifalante surround SBR 20 dB a SBR 10 dB 0 dB traseiro direito SBR LEVEL passo de 0 5 dB 44 Menu Par metros Defini es Defini o Visor Visor inicial N vel do subwoofer SW 20 dB a SW 10 dB 0 dB SW LEVEL passo de 0 5 dB Conversor de amplitude COMP MAX COMP STD COMP AUTO din mica COMP AUTO COMP OFF D RANGE SPEAKER Padr o de altifalante 3 4 1 3 4 3 3 1 3 3 2 4 1 2 4 3 2 1 3 4 1 SPEAKER SP PATTERN 3 2 2 3 1 2 3 2 2 1 2 2 3 0 1 3 0 EEE p gina 49 2 0 1 2 0 Altifalantes frontais LARGE SMALL LARGE Q FRT SP 2 Altifalantes centrais LARGE SMALL LARGE 3 CNT SP o 2 Altifalantes surround LARGE SMALL LARGE o SUR SP 9 o Dist
26. Dolby TrueHD com uma frequ ncia de amostragem superior a 96 kHz Se estiverem a ser recebidos sinais PCM com uma frequ ncia de amostragem superior a 96 kHz O DCAC foi concebido para obter um equil brio de som apropriado na sua divis o No entanto pode ajustar os n veis e equil brio das altifalantes manualmente de acordo com a sua prefer ncia Para mais informa es consulte 9 Ajustar o balan o e os n veis do altifalante TEST TONE p gina 38 32 PT Antes de executar a calibra o autom tica Antes de executar a calibra o autom tica instale e ligue os altifalantes p gina 17 18 e A tomada AUTO CAL MIC serve apenas para ligar o microfone optimizador fornecido N o ligue outros microfones a esta tomada Se o fizer pode danificar o receptor e o microfone Durante a calibra o o som que sai dos altifalantes muito alto N o poss vel regular o volume do som Tome as devidas precau es quanto presen a de crian as ou repercuss o na vizinhan a Execute a calibra o autom tica num ambiente sem barulho para evitar o efeito do ru do e obter uma medi o mais precisa Se houver obst culos entre o microfone optimizador e os altifalantes n o poss vel executar correctamente a calibra o Retire os obst culos da rea de medi o para evitar erros nas medidas Notas A fun o de Calibra o autom tica n o funciona nos seguintes casos SPEAKERS
27. Hz a CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz altifalante de surround Passo de 10 Hz SUR CROSS SURROUND Selec o do campo ac stico Para informa es consulte Ouvir SURROUND S F SELECT som surround p gina 57 p gina 52 Modo surround melhorado PLI PLIIx NEO6 CIN NEO6 PLIIx E SUR MODE MUS NEURAL THX N vel do efeito EFCT 50 EFCT 80 EFCT EFCT 100 EFFECT 100 EFCT 150 EQ N vel de graves dos altifalantes BASS 10 dB a BASS 10 dB BASS 0 dB EQ frontais passo de 1dB p gina 53 BASS N vel de agudos dos altifalantes TREBLE 10 dB a TREBLE 10 dB TREBLE 0 dB frontais passo de 1dB TREBLE TUNER Modo de recep o de esta es STEREO MONO STEREO TUNER de FM p gina 53 FM MODE Dar um nome s esta es Para informa es consulte Dar um programadas nome s esta es programadas NAME IN p gina 69 AUDIO Sincroniza a sa da de udio e de O ms a 300 ms O ms AUDIO v deo passo de 10 ms p gina 54 A V SYNC Selec o de idioma de emiss o MAIN SUB MAIN SUB MAIN digital DUAL MONO Prioridade de descodifica o de DEC AUTO DEC PCM DEC AUTO entrada de udio digital DEC PRIO Atribui o de entrada de udio Para informa es consulte Ouvir digital som digital atrav s de outras entradas D ASSIGN DIGITAL ASSIGN p gina 78 46 PT Menu Par metros Defini es Defini o Visor Visor inicial HDMI Controlo
28. OFF A B A B est desligado Os auscultadores est o ligados Se activou fun o de silenciamento antes de executar a calibra o autom tica a fun o de silenciamento definida automaticamente AUTO CAL MIC 1 2 Ligue o microfone optimizador fornecido tomada AUTO CAL MIC Instale o microfone Executar a calibra o autom tica optimizador Coloque o microfone optimizador na sua posi o de audi o Tamb m pode utilizar um suporte ou trip para que o microfone optimizador permane a mesma altura que os ouvidos Sobre a programa o do subwoofer activo Antes de ligar o subwoofer com o cabo ligue o e aumente o volume Rode o bot o MASTER VOLUME at pouco menos de meio Se ligar um subwoofer com uma frequ ncia de cruzamento defina o valor para o m ximo Se ligar um subwoofer com uma fun o de espera desligue esta fun o desactivada CUT OFF FREQ Crossover frequency 200Hz soHz MIN MAX Nota Dependendo das caracter sticas do subwoofer que est a utilizar o valor de dist ncia de configura o pode ser superior ao da posi o real AUTO CAL D 4 4 MUTING THEATRE RMSETUP AVI Interruptor SYSTEM STANDBY TV Jeawos owo Bot es de entrada 2CH ADIRECT A F D MOVIE UT AUTOCAL MODE SLEEP ce S C DISPLAY RETURN HOME OPTIONS EXIT TOOLS ES ELES ES
29. altifalantes frontais A Coloque os altifalantes de maneira a que a diferen a no comprimento de C no seguinte diagrama n o esteja mais perto do que 4 5 metros do que o comprimento de A Exemplo Ajuste a dist ncia C para 1 5 metros ou mais quando a dist ncia A for de 6 metros Isto importante porque a coloca o incorrecta dos altifalantes impede que desfrute do som surround envolvente Tenha em aten o que a coloca o dos altifalantes mais perto do que o necess rio ir provocar um atraso na sa da do som desse altifalante Por outras palavras o altifalante ir parecer que est mais afastado Se ajustar este par metro enquanto ouve o som obt m um som de surround de muito melhor qualidade Experimente continua 51 PT Jopeo due op s oesado E DIST UNIT Unidade de dist ncia Permite seleccionar a unidade de medida para definir dist ncias FEET A dist ncia apresentada em p s METER A dist ncia apresentada em metros E FRT CROSS Frequ ncia de transi o do altifalante frontal Permite definir a frequ ncia de transi o dos graves dos altifalantes frontais que foram definidos para SMALL no menu SPEAKER E CNT CROSS Frequ ncia de transi o do altifalante central Permite definir a frequ ncia de transi
30. dB dependendo da frequ ncia e SW0O dB e SW 10 dB Nota Este par metro s est dispon vel quando os sinais da entrada HDMI s o detectados 5577 Jopeo ijdue op s oeiado y Defini es do sistema menu SYSTEM Pode utilizar o menu SYSTEM para dar um nome s entradas e alterar a luminosidade do visor Seleccione SYSTEM nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 43 e Descri o dos menus p gina 44 Par metros do menu SYSTEM E NAME IN Dar um nome s entradas Permite definir o nome das entradas Para informa es consulte Dar um nome s entradas p gina 82 E DIMMER Luminosidade do visor Permite ajustar a luminosidade em 3 passos 56 PT Ouvir som surround Ouvir um campo ac stico pr programado Ao ligar Leitores Blu ray disc e outros leitores HD de ltima gera o Este receptor suporta os seguintes formatos de udio z imersa Liga o do a de reprodu o ormato udio de canais e do receptor COAXIAL OPTICAL HDMI Dolby Digital 5 1canais O O Dolby Digital EX 6 lcanais O O Dolby Digital Plus 7 1canais x O Dolby TrueHD 7 1canais x O DTS 5 1canais O O DTS ES 6 lcanais O O DTS 96 24 5 1canais O O DTS HD 7 lcanais High Resolution Audio O DTS HD 7 lcanais Master Audio j a PCM Multicanal Linear 7 1cana
31. de ndice 1 Utilize 4 4 4 para criar um nome de ndice Carregue em 4 Y para seleccionar um car cter e carregue em para mover o cursor para a posi o seguinte Se se enganar Carregue em at o car cter que quer alterar piscar no visor e carregue emt Y para seleccionar o car cter correcto Sugest es Pode seleccionar o tipo de car cter carregando em 4 Alfabeto mai sculas N meros S mbolos Para introduzir um espa o em branco carregue em sem seleccionar caracteres 2 Carregue em para introduzir o nome O nome introduzido fica registado Nota Modelos de c digo de rea CEL CEK ECE apenas Quando der um nome a uma esta o RDS e sintonizar essa esta o em vez do nome que introduziu aparece o nome do servi o do programa N o pode alterar o nome do servi o do programa O nome que introduziu substitu do pelo nome do servi o do programa 6977 JOPeZIUOJUIS op SogdeIadO Utilizar o sistema de dados de r dio RDS Modelos de c digo de rea CEL CEK ECE apenas Com este receptor tamb m pode utilizar a fun o RDS Radio Data System que permite que as esta es de r dio enviem informa o adicional juntamente com o sinal normal do programa Pode ver a informa o RDS Notas A fun o RDS s se aplica s esta es de FM e Nem todas as esta es de FM oferecem o servi o RDS ou o mesmo tipo de servi os Se n
32. de udio 5 Ee E AUTO S D prioridade aos sinais de udio digital no o caso de haver simultaneamente uma liga o D anal gica e uma liga o digital Se houver mais de uma liga o digital os sinais de udio HDMI t m prioridade sobre os sinais de udio COAXIAL e OPTICAL Se n o forem recebidos sinais de udio digitais s o seleccionados os sinais anal gicos E COAX Define a entrada de sinais de udio digitais para a tomada DIGITAL COAXIAL E OPT Define a entrada de sinais de udio digitais para a tomada DIGITAL OPTICAL E ANALOG Define a entrada de sinais de udio anal gicos para as tomadas AUDIO IN L R continua 7777 Notas Dependendo da entrada pode n o ser poss vel definir alguns modos de entrada de udio e Se a fun o ANALOG DIRECT estiver seleccionada o modo de entrada de udio definido automaticamente para ANALOG e n o pode seleccionar outros modos Se o sintonizador de sat lite ou o adaptador DIGITAL MEDIA PORT estiverem seleccionados aparece no visor e n o pode seleccionar outros modos Seleccione outro modo de entrada que n o o sintonizador de sat lite e o adaptador DIGITAL MEDIA PORT depois defina o modo de entrada de udio 78 PF Ouvir som digital atrav s de outras entradas DIGITAL ASSIGN Pode reatribuir entradas de udio digitais com sinais OPTICAL ou COAXIAL VIDEO 1 IN SAT IN DVD IN a outras entradas se n o est
33. de 5 1 7 1 canais Para ouvir som surround multicanal semelhante ao de um cinema tem de ter cinco altifalantes dois altifalantes frontais um central e dois altifalantes surround e um subwoofer 5 1 canais Exemplo de uma configura o de um sistema de 5 1 canais EN Altifalante frontal Esquerdo ElAltifalante frontal Direito MJ Altifalante central JAltifalante surround Esquerdo Altifalante surround Direito Elsubwoofer Pode desfrutar da reprodu o de alta fidelidade de som gravado em software DVD no formato Surround EX se ligar um altifalante traseiro surround adicional sistema de 6 1 canais ou dois altifalantes traseiros surround sistema de 7 1 canais Exemplo de uma configura o de um sistema de 7 1 canais A i bi E Aitifalante frontal Esquerdo ElAltifalante frontal Direito SJ Altifalante central D Aitifalante surround Esquerdo H Aitifalante surround Direito H Aitifalante surround traseiro Esquerdo El Aitifalante surround traseiro Direito Subwoofer Sugest es Quando liga um sistema de 6 1 canais coloque o altifalante surround traseiro atr s da posi o de audi o p gina 50 Como o subwoofer n o transmite sinais altamente direccionais pode coloc lo onde quiser 1777 JB QUIOD owo E 2 Ligar os altifalantes Antes de ligar os cabos desligue o cabo de alimenta o CA cabo de alimenta o
34. dos bot es do telecomando consulte a p gina 11 e Verifique se ligou a tomada MONITOR OUT ou HDMI OUT do receptor ao televisor p gina 81 Sugest o Se ouvir MP3 ou outros formatos de m sica comprimida atrav s de uma fonte de udio port til pode melhorar o som Carregue v rias vezes em MUSIC para seleccionar PORTABLE p gina 61 82 PT Dar um nome s entradas Pode dar um nome at 8 caracteres s entradas e v lo no visor do receptor Isto muito til para identificar as tomadas com os nomes dos componentes ligados 1 Carregue no bot o de entrada para seleccionar a fonte de entrada cujo nome de ndice quer criar Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR no receptor Carregue em AMP MENU Carregue v rias vezes em 4 para seleccionar SYSTEM Carregue em ou em para entrar no menu Carregue em para seleccionar NAME IN O 0 A ON Carregue em ou para introduzir o par metro O cursor pisca e pode seleccionar um car cter Siga o procedimento descrito em Para criar um nome de ndice p gina 69 Mudar o visor Pode verificar o campo ac stico etc mudando as informa es no visor Para esta opera o tem de utilizar os bot es do receptor Carregue v rias vezes em DISPLAY Sempre que carregar no bot o o visor muda pela ordem abaixo Todas as entradas com excep o da banda FM e AM Nome de ndice da entrada Entrada selecci
35. em componentes de udio v deo fun o de Temporizador espera para os quais o telecomando Sleep adormecer e o per odo est programado de tempo que deve decorrer Para ligar ou desligar o at o receptor se desligar televisor carregue em TV automaticamente E Pad sarna 8 AMP MENU Carregue para fazer aparecer 1 o menu de funcionamento do Se carregar em VO 2 ao tecentor mesmo tempo desliga o Ptor receptor e os outros 9 Depois de premir AMP da componentes SYSTEM 3 prima MENU HOME dih STANDBY A dA ria para o funcionamento do Nota receptor e em seguida prima A fun o do interruptor do AV 4 W 4 para seleccionar as 1 muda automaticamente defini es sempre que carregar nos Depois de premir BD DVD bot es de entrada 24 TOP MENU a ou BD 7 DVD MENU 15 prima l 3 ER gt 2 VO Carregue para ligar o receptor 4 W 4 para seleccionar as ligado em ou para o colocar em modo de defini es e depois prima espera Da Rod para introduzir a selec o ARE DES BAT TOGO C 1 Carregue tamb m em amp para componentes carregue em I O introduzir a selec o do e AV WC 1 ao mesmo o id d SYSTEM receptor videogravador S eae sintonizador de sat lite leitor P d de DVD gravador de discos ed no mo o Blu ray PSX DVD VHS CTRL HDMP para CTRL CONRO a OFF p gina 47 3 Televisor Carregue para acender a luz do i0 OPTIONS Rae die pes edere A z f z TOOLS seleccionar op es a partir bot
36. f cil no televisor Para definir Controlo para HDMI Ver um DVD aman BE am ME Reprodu o directa ES Es esp DISPLAY E MENU E 1 gt S 1 Pode ouvir o som e ver a imagem do componente ligado ao receptor directamente atrav s de liga es HDMI Reproduzir um componente ligado O receptor e o televisor ligaram se automaticamente e mudaram para a entrada HDMI apropriada RETURN HOME OPTIONS EXIT TOOLS AMP MENU Sarro gueom k Ver directamente um DVD Carregue v rias vezes em Pode tamb m seleccionar um componente para seleccionar HDMI ligado como um leitor de DVD discos Blu ray utilizando o menu do televisor Neste Carregue em ou para caso o receptor e o televisor mudam para a entrar no menu entrada HDMI apropriada Carregue v rias vezes em 4 4 Nota Dependendo do televisor o in cio do conte do pode n o ser vis vel para seleccionar CTRL HDMI Carregue em ou para activar o par metro SS 0O Aa O Nea Carregue v rias vezes em para seleccionar CTRL ON A fun o Controlo para HDMI activada 757 INGH Bed ojoguog Ouvir o som do televisor pelos altifalantes ligados ao receptor Controlo do sistema udio Pode ouvir o som do televisor pelos altifalantes ligados directamente ao receptor Pode utilizar a fun o Controlo do sistema udio utilizando o menu do televisor Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do
37. no visor mesmo que os altifalantes estejam ligados correctamente Isto acontece devido s especifica es dos altifalantes Neste caso pode continuar a utilizar o receptor JB QUIOD OUIOS EMI representa o canal de um altifalante F Frontal FL Frontal esquerdo FR Frontal direito CNT Central S Surround SL Surround esquerdo SR Surround direito SB Surround traseiro SBL Surround traseiro esquerdo SBR Surround traseiro direito SW Subwoofer Sugest o Dependendo da posi o do subwoofer os resultados da medi o de polaridade podem variar Contudo pode continuar a utilizar o receptor com esse valor Depois de terminar Desligue o microfone optimizador do receptor Nota Se mudou o altifalante de lugar aconselha se que execute a Calibra o autom tica novamente para ter som surround 3577 Lista de mensagens ap s a medi o de Calibra o autom tica Visor Explica o E HEHE 3 SPEAKERS OFF A B A B est definido para OFF Defina o de modo diferente e execute a medi o novamente E HEHE 32 Nenhum dos altifalantes foi detectado Certifique se de que o microfone optimizador est ligado correctamente e execute a medi o novamente Se o microfone optimizador estiver ligado correctamente e ainda assim o c digo de erro aparecer o cabo do microfone optimizador pode estar danificado ou ligado incorrectamente E EHEHE 33 Nenhum ou apenas um dos altif
38. o OFF A tonalidade de teste desliga se FIX HEHE A tonalidade de teste emitida a partir do altifalante que seleccionou AUTO HEH A tonalidade de teste emitida por cada um dos altifalantes em sequ ncia WEH representam um canal de altifalante E P NOISE Ru do de fase OFF O ru do de fase desliga se FL SR SL FL SBL SL SBR SBL SR SBR SR SL FR SR FR SL CNT FR FL CNT Permite lhe emitir a tonalidade de teste sequencialmente a partir de altifalantes adjacentes Algumas op es podem n o ser apresentadas dependendo da defini o do padr o do altifalante 48 PT E P AUDIO udio de Fase e OFF FL SR SL FL SBL SL SBR SBL SR SBR SR SL FR SR FR SL CNT FR FL CNT Permite lhe emitir som frontal de uma fonte de dois canais em vez da tonalidade de teste sequencialmente a partir de altifalantes adjacentes Algumas op es podem n o ser apresentadas dependendo da defini o do padr o do altifalante E FL LEVEL N vel do altifalante frontal esquerdo E FR LEVEL N vel do altifalante frontal direito E CNT LEVEL N vel do altifalante central E SL LEVEL N vel do altifalante surround esquerdo E SR LEVEL N vel do altifalante surround direito E SB LEVEL N vel do altifalante surround traseiro E SBL LEVEL N vel do altifalante surround traseiro esquerdo E SBR LEVEL N vel do altifalante surround traseiro direito E SW LEVEL N vel do subwoofer
39. o estiver familiarizado com os servi os RDS da sua rea informe se junto das esta es de r dio locais Receber emiss es RDS Basta seleccionar uma esta o da banda de FM utilizando a sintoniza o directa p gina 66 autom tica p gina 65 ou programada p gina 68 Quando sintonizar uma esta o que ofere a servi os RDS a indica o RDS acende se e o nome do servi o do programa aparece no visor Nota A fun o RDS pode n o funcionar correctamente se a esta o que sintonizou n o estiver a transmitir correctamente o sinal RDS ou se o sinal n o for suficientemente forte 70 PT Ver a informa o RDS Sintonize uma esta o RDS e carregue em DISPLAY v rias vezes no receptor Sempre que carregar no bot o a informa o RDS no visor muda pela ordem seguinte Nome do servi o do programa Frequ ncia Indica o do tipo do programa gt Indica o do texto de r dio Indica o da hora actual sistema de 24 horas Campo ac stico actualmente aplicado N vel do volume de som a Tipo do programa que est a ser transmitido Mensagens de texto enviadas pela esta o RDS Notas Se houver uma comunica o de emerg ncia feita pelas autoridades governamentais ALARM pisca no visor Se a mensagem tiver 9 caracteres ou mais o texto respectivo desloca se no visor Se uma esta o n o oferecer um determinado servi o RDS NO XXXX como NO TEXT
40. p gina 63 14 Nome Fun o Nome Fun o Em 24 Bot es de Carregue num dos bot es para Bot es Carregue em SHIFT 25 e entrada seleccionar o componente que num ricos em seguida carregue nos quer utilizar Quando carrega num destes bot es o receptor liga se Os bot es s o atribu dos de f brica para controlar componentes da Sony como indicado de seguida Pode programar o telecomando para controlar componentes doutros fabricantes seguindo os passos descritos em Programar o telecomando na p gina 85 n mero 5 bot es num ricos para programar sintonizar as esta es programadas seleccionar os n meros das faixas no leitor de CD leitor de VCD leitor de LD leitor de DVD deck de MD deck de DAT ou deck de cassetes Carregue em 0 10 para seleccionar a faixa n mero 10 seleccionar os n meros de canais do videogravador sintonizador de sat lite gravador de discos Blu ray PSX DVD VHS COMBO ou DVD HDD COMBO Carregue em TV B e em seguida carregue nos bot es num ricos para seleccionar os canais de televis o Jeawos OUIOS Bot o Componente Sony atribu do VIDEO 1 Videogravador Modo VTR 3 VIDEO 2 Videogravador Modo VTR 2 BD Leitor de discos Blu r E ENT MEM DVD Leitor de DVD SAT Sintonizador por sat lite Televisor Televisor SA CD CD Super Audio CD Leitor de CD TUNER Sintonizador
41. sistema de altifalantes utilizado DO TrueHD D0 D EX acende se quando o p gina 31 Contudo estes receptor est a descodificar indicadores n o se acendem se a sinais Dolby Digital Surround sa da dos altifalantes est EX desligada ou se os auscultadores DO D acende se quando o est o ligados receptor Est a descodificar io SLEEP Acende se se o temporizador sinais Dolby Digital Plus DO TrueHD acende se quando o receptor est a descodificar sinais Dolby TrueHD Nota Quando reproduzir um disco em formato Dolby Digital certifique se de que fez as liga es digitais e de que INPUT MODE est definido para AUTO p gina 77 Sleep est activado p gina 83 Nome Fun o Nome Fun o 11 Indicadores Acende se quando utilizar o 18 LPCM Acende se quando sinais PCM do receptor para sintonizar as linear s o detectados sintonizador e de r dio p gina 64 19 ANALOG Acende se quando o INPUT Nota MODE est definido para ii e A ANALOG ou n o s o A indica o RDS s aparece RAE aa nos modelos com o c digo de detectados sinais digitais rea CEL CEK e ECE quando o INPUT MODE est definido para AUTO p gina 12 A DIRECT Acende se quando o receptor 77 q p t inais Anal RE RAP 20 DMPORT Acende se quando o adaptador i DIGITAL MEDIA PORT est 13
42. um campo ac stico mais din mico e realista E Dolby Pro Logic ll Esta tecnologia converte o udio gravado em 2 canais est reo para reprodu o em 5 1 canais H um modo MOVIE para filmes e um MUSIC para fontes est reo como m sica Os filmes antigos codificados no formato est reo tradicional podem ser enriquecidos com som surround 5 1 canais O modo GAME adequado a jogos de v deo E Dolby Pro Logic IIx Tecnologia para reprodu o em 7 1 canais ou 6 1 canais Como acontece com o udio codificado em Dolby Digital Surround EX o udio codificado como Dolby Digital 5 1 canais pode ser reproduzido em 7 1 canais ou 6 1 canais Al m disso o conte do existente gravado em est reo pode igualmente ser reproduzido em 7 1 canais ou 6 1 canais E Dolby Surround Dolby Pro Logic Tecnologia de processamento de udio desenvolvida pela Dolby Laboratories Inc As informa es de surround central e mono s o matriciadas em dois canais est reo Na reprodu o o udio descodificado e emitido como som surround de 4 canais Trata se do m todo de processamento de udio mais utilizado em DVD de v deo E Dolby TrueHD Dolby TrueHD a tecnologia de udio Dolby sem perdas desenvolvida para discos pticos de alta defini o O udio Dolby TrueHD id ntico bit a bit aos originais de est dio e oferece uma qualidade de udio superior at 8 canais a 96 kHz 24 bits e at 6 canais a 192 kHz 24 bits Juntament
43. 1080i para ter High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Pode ter de ajustar certas defini es na resolu o de imagem do leitor para ter multicanal Linear PCM Consulte o manual de instru es do videogravador Nem todos os componentes HDMI suportam todas as fun es definidas pela vers o HDMI especificada Por exemplo componentes que suportam HDMI vers o 1 3 podem n o suportar Deep Color Para obter mais informa es consulte o manual de instru es de cada componente ligado 2577 JB QUIOD OUIOS Ligar um leitor de DVD A ilustra o abaixo mostra como ligar um leitor de DVD N o necess rio ligar todos os cabos Ligue os cabos de udio e v deo de acordo com as tomadas dos componentes Leitor de DVD Nota Para emitir udio digital multicanais do leitor de DVD programe as defini es de sa da de udio digital no leitor de DVD Consulte o manual de instru es fornecido com o leitor de DVD Sugest o Todas as tomadas de udio digital s o compat veis com as frequ ncias de amostragem de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e 96 kHz Sinais de udio Sinais de v deo OUTPUT COMPONENT VIDEO Y PB CB PR CR Q Cabo digital coaxial n o fornecido Cabo de udio n o fornecido O Cabo de v deo n o fornecido SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 160
44. 2CH A DIRECT ap s alguns segundos Depois de CLEARING aparecer no visor durante algum tempo aparece CLEARED Todas as programa es e ajustes s o repostos para as programa es iniciais Introduzir as pilhas no telecomando Introduza duas pilhas R6 tamanho AA no telecomando RM AAP022 Quando instalar as pilhas respeite as polaridades Notas N o deixe o telecomando num local muito h mido ou quente N o utilize pilhas novas com pilhas usadas N o misture pilhas de mangan s com outros tipos de pilhas N o exponha o sensor remoto luz directa do sol ou de um candeeiro Se o fizer pode provocar uma avaria Se n o tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo retire as pilhas para evitar os danos provocados pela fuga do electr lito e corros o Ao substituir as pilhas os c digos programados do telecomando podem ser eliminados Se isso acontecer programe novamente os c digos do telecomando p gina 85 Sugest o Em condi es normais as pilhas devem durar cerca de 3 meses Se o telecomando deixar de comandar o receptor substitua todas as pilhas por novas 7 Seleccionar o sistema BE de altifalantes Pode seleccionar os altifalantes frontais que quer accionar Para esta opera o tem de utilizar os bot es do receptor SPEAKERS OFF A B A B Carregue em SPEAKERS OFF A B A B v rias vezes para seleccionar o sistema d
45. 539 540 541 551 TELEFUNKEN 530 537 538 547 549 558 TEKNIKA 517 518 567 WARDS 503 517 566 YORK 566 ZENITH 542 543 567 GE 503 509 510 544 LOEWE 515 534 556 Fabricante C digo s SONY 501 AIWA 501 536 539 AKAI 503 AOC 503 CENTURION 566 CORONADO 517 CURTIS MATHES 503 551 566 567 DAYTRON 517 566 DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 545 FUNAI 548 FUJITSU 528 GOLDSTAR LG 503 512 515 517 534 544 556 568 GRUNDIG 511 533 534 HITACHI 503 513 514 515 517 519 544 557 571 ITT NOKIA 521 522 J C PENNY 503 510 566 JVC 516 552 KMC 517 MAGNAVOX 503 515 517 518 544 566 MARANTZ 527 MITSUBISHI MGA 503 519 527 544 566 568 NEC 503 517 520 540 544 554 566 NORDMENDE 530 558 NOKIA 521 522 573 575 PANASONIC 509 524 553 559 572 PHILIPS 515 518 557 570 571 PHILCO 503 504 514 517 518 PIONEER 509 525 526 540 551 555 PORTLAND 503 QUASAR 509 535 88 PT Para controlar um sintonizador de sat lite Fabricante C digo s SONY 801 802 803 804 824 825 865 AMSTRAD 845 846 BskyB 862 GENERAL ELECTRIC 866 GE GRUNDIG 859 860 HUMAX 846 847 THOMSON 857 861 864 876 PACE 848 849 850 852 862 863 864 PANASONIC 818 855 PHILIPS 856 857 858 859 860 864 874 NOKIA 851 853 854 864 RCA PROSCAN 866 871 BIT
46. A HITACHI 868 HUGHES 867 JVC Echostar Dish 873 Network MITSUBISHI 872 SAMSUNG 875 TOSHIBA 869 870 Para controlar um descodificador de sinal de televis o por cabo Fabricante C digo s SONY 821 822 823 HAMLIN REGAL 836 837 838 839 840 JERROLD G I 806 807 808 809 MOTOROLA 810 811 812 813 814 819 JERROLD 830 831 OAK 841 842 843 PANASONIC 816 826 832 833 834 835 PHILIPS 830 831 PIONEER 828 829 RCA 805 SCIENTIFIC ATLANTA 815 816 817 844 TOCOM PHILIPS 830 831 ZENITH 826 827 Para controlar um sintonizador C digo s Fabricante SONY 002 005 Para controlar um gravador de discos Blu ray Fabricante C digo s SONY 310 311 312 Para controlar uma PSX Fabricante C digo s SONY 313 314 315 Para controlar um DVD VHS COMBO Fabricante C digo s SONY 411 Para controlar um DVD HDD COMBO Fabricante C digo s SONY 401 402 403 8977 opuewo3349 O Jezinn Informa es adicionais Gloss rio E Cinema Studio EX Um modo de som surround que pode ser visto como uma compila o da tecnologia Digital Cinema Sound proporcionando uma qualidade de som s poss vel num est dio de dobragem recorrendo a tr s tecnologias Virtual Multi Dimensions Screen Depth Matching e Cinema Studio Reverberation Virtual Multi Dimensions a tecnologia dos altifalantes virtuai
47. AM Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR no receptor Carregue em D TUNING Carregue em SHIFT Carregue nos bot es num ricos para introduzir a frequ ncia Exemplo 1 FM 102 50 MHz Seleccione 1 0 2 5 0 Exemplo 2 AM 1 350 kHz Seleccione 1 3 5 0 5 Carregue em ENT MEM Tamb m pode utilizar MEMORY ENTER no receptor Sugest o Se tiver sintonizado uma esta o de AM regule a direc o da antena quadrangular de AM at obter a melhor recep o Se n o conseguir sintonizar uma esta o Verifique se introduziu a frequ ncia correcta Se n o tiver introduzido repita os passos 2 a 5 Se continuar a n o conseguir sintonizar a esta o isso significa que a frequ ncia respectiva n o utilizada na sua rea EEE EFE Programar esta es de r dio Pode programar um m ximo de 30 esta es de FM e 30 esta es de AM Depois pode sintonizar facilmente as esta es que ouve com maior frequ ncia Programar esta es de r dio 2CH A DIRECT AFD MOVIE MUSIC a INPUT AUTOCAL MODE SLEEP MODE S S DISPLAY MENU HOME eRETURN OPTIONS EXIT TOOLS EIk ES TUNING TUNING ES w E SKIP D TUNING q MASTER VOL PRE Sir O ju BD DVD PRESET 1 Carregue v rias vezes em TUNER para seleccionar a banda de FM ou AM Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR no receptor GQ Sintonize a esta o que quer programar u
48. DE SLEEP EE 2 6 RETURN EXIT gt eRETURN HOME OPTIONS EXIT TOOLS MENU HOME Jopeo due op s oeiado mad Carregue em AMP MENU 2 Carregue em v rias vezes para seleccionar o menu desejado 3 Carregue 3 ou para entrar no menu 4 Carregue v rias vezes para seleccionar o par metro desejado que pretende ajustar 5 Carregue ou para introduzir o par metro 6 Carregue em v rias vezes para seleccionar a defini o desejada A defini o introduzida automaticamente 43 Descri o dos menus Cada menu tem dispon veis as op es indicadas a seguir Para informa es sobre como navegar nos menus consulte a p gina 43 Menu Par metros Defini es Defini o Visor Visor inicial AUTO CAL Calibra o autom tica AUTO CAL A CAL START p gina 37 Tipo de calibra o FULL FLAT ENGINEER FULL FLAT CAL TYPE FRONT REF OFF Posi o POS 1 POS 2 POS 3 POS 1 POSITION Dar um nome s entradas Para informa es consulte Dar um NAME IN nome s entradas p gina 82 LEVEL Tonalidade de teste OFF FIX MEE AUTO MEEO OFF LEVEL TEST TONE p gina 48 Ru do de fase OFF FL SR SL FL SBL SL OFF P NOISE SBR SBL SR SBR SR SL FR SR FR SL FL FR CNT FR FL CNT udio de fase OFF FL SR SL FL SBL SL OFF P AUDIO SBR SBL SR SBR SR SL FR SR FR SL FL FR CNT FR FL
49. DIO EX p gina 61 e Ajuste o n vel do altifalante p gina 38 e Verifique se os altifalantes central surround est o definidos para SMALL ou LARGE p gina 50 e Verifique a defini o SP PATTERN p gina 49 SIBUOlI Ipe s o ewoyu continua 9577 N o sai som do subwoofer e Verifique se o subwoofer est bem ligado e Verifique se ligou o subwoofer Com alguns campos ac sticos n o se ouve o som do subwoofer Quando todos os altifalantes est o definidos para LARGE e NEO6 CIN ou quando NEO6 MUS est seleccionado n o sai som do subwoofer e Verifique a defini o SP PATTERN p gina 49 N o se consegue obter o efeito surround e Verifique se a fun o de campo ac stico est activada carregue em MOVIE ou MUSIC Os campos ac sticos n o funcionam com os sinais com uma frequ ncia de amostragem superior a 48 kHz O som multi canais Dolby Digital ou DTS n o reproduzido Verifique se o DVD etc que est a ouvir est gravado no formato Dolby Digital ou DTS e Quando ligar o leitor de DVD etc s tomadas de entrada digital deste receptor verifique a defini o de udio as defini es para a sa da de udio do componente ligado N o consegue gravar Verifique se os componentes est o bem ligados e Seleccione o componente fonte com os bot es de entrada p gina 39 96 PT N o se ouve som do compo
50. Em O N Y 3 289 451 24 1 Multi Channel AV Receiver Manual de instru es STR DG820 2008 Sony Corporation ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Para reduzir o risco de inc ndio n o tape a abertura de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc Tamb m n o deve colocar fontes de fogo desprotegidas como velas acesas em cima do aparelho Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o equipamento a pingos ou salpicos e n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do equipamento N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo numa estante ou um arm rio Uma vez que a ficha principal utilizada para desligar a unidade da corrente el ctrica ligue a unidade a uma tomada de CA de f cil acesso Se notar alguma coisa de anormal no sistema desligue imediatamente a ficha principal da tomada de CA N o exponha as baterias ou o aparelho com pilhas instaladas a calor excessivo como luz solar directa fogo ou situa es semelhantes Para os clientes da Europa Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses HS Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano
51. I ST No entanto dependendo das defini es do altifalante o som de alguns altifalantes pode n o se ouvir 58 PT Seleccionar o modo real ar surround O modo real ar surround permite ouvir um som mais fiel e seleccionar o modo de descodifica o para ouvir um som est reo de 2 canais como som multicanal mad 2CH ADIRECT AFD MOVIE MUSIC E m UT NIGHT MODE SLEEP MODE m e AMP S a ca 1 5 O E 5 Carregue em AMP MENU Carregue v rias vezes em 4 para seleccionar SURROUND depois carregue em O ou em Carregue v rias vezes em 4 para seleccionar E SUR MODE depois carregue em G ou em Carregue v rias vezes em 4 para seleccionar o modo real ar surround desejado depois carregue em ou em Carregue em MENU HOME ou em AMP MENU para sair do menu Carregue v rias vezes em A F D para seleccionar E SURROUND O modo real ar surround que seleccionou no menu E SUR MODE ser aplicado continua 59 punoJns wos JANO F Tipos de modo real ar surround Modo real ar udio multicanal Efeito surround depois da Visor descodifica o Pro Logic II 5 canais Executa a descodifica o Dolby Pro Logic II PLII Pro Logic IIx 7 canais Executa a descodifica o Dolby Pro Logic IIx PLIIx Neo 6 Cinema 7 canais Executa a descodifica o do modo DTS Neo 6 Cinema NEO6 CIN Neo 6 Music 7 canai
52. RT ignorando o campo ac stico e o equalizador YRede ponderada n vel de entrada Sintonizador de FM Intervalo de sintoniza o 87 5 MHz 108 0 MHz Antena de fio de FM Terminais de antena 75 ohms n o balanceado Antena Frequ ncia interm dia 10 7 MHz 10077 Sintonizador AM Intervalo de sintoniza o C digo de rea Escala de sintoniza o Passos de Passos de 10 kHz 9 kHz CEL CEK ECE 531 kHz 1 602 kHz AU E51 530 kHz 531 kHz 1 710 kHz 1 710 kHz Antena Antena quadrangular Frequ ncia interm dia 450 kHz 5 Pode alterar a escala de sintoniza o AM para 9 kHz ou 10 kHz Depois de sintonizar qualquer esta o AM desligue o receptor Enquanto carrega sem soltar em TUNING MODE carregue em POWER no receptor Todas as esta es programadas ser o apagadas quando alterar a escala de sintoniza o Para repor a escala de sintoniza o a 10 kHz ou 9 kHz repita o procedimento V deo Entradas Sa das V deo 1 Vp p 75 ohms COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 ohms Ps Cs 0 7 Vp p 75 ohms Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms Transi o AD de 80 MHz Geral Requisitos de energia C digo de rea Requisitos de energia CEL CEK ECE 230 V AC 50 60 Hz AU 240 V AC 50 Hz E51 120 220 240 V AC 50 60 Hz Pot ncia de sa da DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5V 0 7 A MAX Consumo de energia C digo de rea Consumo de energia CEL CEK ECE 230 W
53. a Sony Cabo de v deo do componente n o fornecido Cabo de v deo n o fornecido 20 PT Notas e Ligue o receptor quando os sinais de udio e de v deo de um componente de reprodu o estiverem a ser emitidos para um televisor atrav s do receptor Se n o ligar o receptor nem os sinais de udio nem os de v deo s o transmitidos Ligue componentes de apresenta o de imagem como um televisor ou projector tomada HDMI OUT ou MONITOR OUT no receptor Pode n o conseguir gravar mesmo que ligue componentes de grava o Dependendo doa estado da liga o entre o televisor e a antena a imagem no ecr do televisor pode ser distorcida Se isso acontecer afaste a antena do receptor Quando ligar os cabos digitais pticos introduza as fichas a direito at encaixarem com um estalido N o dobre ou ate os cabos digitais pticos Sugest es Para efectuar a sa da do som da TV atrav s das altifalantes ligadas ao receptor certifique se de que liga as tomadas da sa da udio da TV s tomadas TV IN Entrada TV do receptor desliga o volume do televisor ou active a fun o de silenciamento do televisor Todas as tomadas de udio digital s o compat veis com as frequ ncias de amostragem 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e 96 kHz 2177 JB QUIOD OUIOS p 4a Ligar os componentes de udio Ligar um leitor de Super Audio CD CD ou gravador de CD A ilustra o abaixo mostra como ligar um leito
54. a a um componente al TUNING Rode para procurar uma 2 IN PORTABLE udio v deo port til como A Pri AV IN uma c mara de v deo ou esta o p gina 65 68 jogo de v deo p gina 28 5 Sensor remoto Recebe sinais do 39 telecomando 16 SPEAKERS Coloca os altifalantes 6 Visor O estado actual do OFF A B A B frontais em OFF A B componente seleccionado A B p gina 31 Sane RE ao SER 17 Tomada Liga os auscultadores seleccion veis indicado a aqui p gina 8 PHONES p gina 95 Z DISPLAY Carregue v rias vezes para seleccionar a informa o mostrada no visor p gina 83 97 8 INPUT MODE Carregue para seleccionar o modo de entrada quando os mesmos componentes est o ligados simultaneamente tomada digital e anal gica p gina 77 9 MASTER Rode para ajustar o n vel do VOLUME volume de som de todos os altifalantes ao mesmo tempo p gina 38 39 41 42 0 INPUT Rode para seleccionar a SELECTOR fonte de entrada para a reprodu o p gina 39 65 68 77 82 84 7 JB QUIOD OUIOS Sobre os indicadores no visor 1 2 L DO D EX True HD Neural THX 7 DTS ES 96 24 D RANGEI NEO 6 DOI PLII x MEM EQ 8 9 10 SPA B SLEEP MONO RDSST A DIRECT
55. a deste telecomando estejam dispon veis quando o utilizar com um componente espec fico Para controlar um leitor de CD Fabricante C digo s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 105 106 107 KENWOOD 108 109 110 MAGNAVOX 111 116 MARANTZ 116 ONKYO 112 113 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115 118 119 YAMAHA 120 121 122 Para controlar um DAT deck Fabricante C digo s SONY 203 PIONEER 219 Para controlar um MD deck Fabricante C digo s SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304 Para controlar um deck de cassetes Fabricante C digo s SONY 201 202 DENON 204 205 KENWOOD 206 207 208 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211 212 PIONEER 213 214 TECHNICS 215 216 YAMAHA 217 218 Para controlar um leitor de LD Fabricante C digo s SONY 601 602 603 PIONEER 606 Para controlar um leitor de CD Fabricante C digo s NEC 736 PANASONIC 729 730 737 138 739 740 PHILIPS 729 730 731 PIONEER 729 RCA PROSCAN 722 729 730 731 741 747 SAMSUNG 742 743 744 745 SANYO 717 720 746 SHARP 748 749 TELEFUNKEN 751 752 TOSHIBA 747 756 ZENITH 754 Se um videogravador da AIWA n o funcionar mesmo que introduza o c digo da AIWA introduza o c digo da SONY Para controlar um leitor de DVD de v deo Fabricant
56. a na reprodu o ou F2 modo VHS grava o no videogravador 15 BD DVD TOP Carregue para fazer leitor de CD leitor de VCD MENU aparecer o guia de ecr ou leitor de LD leitor de DVD deck de MD deck de DAT deck de cassetes gravador de discos Blu ray PSX DVD VHS COMBO ou DVD HDD COMBO Tamb m come a a gravar com os componentes em modo de espera de grava o menu do DVD ou disco Blu ray no ecr do televisor Depois utilize 4 W e para executar opera es de menu BD DVD MENU Carregue para fazer aparecer o menu do DVD ou disco Blu ray no ecr do televisor Depois utilize 4 W e G para executar as opera es de menu continua 137 Nome Fun o Nome Fun o TV INPUT Carregue em TV 3 e 20 DISPLAY Carregue para seleccionar depois em TV INPUT para informa o apresentada no seleccionar o sinal de entrada visor ou ecr do televisor entrada de TV ou sa da de relativa ao videogravador v deo leitor de CD leitor de VCD leitor de LD leitor de DVD a R em TV 8 e deck de MD gravador de epois carregue em WIDE para seleccionar o modo discos Blu ray PSX sintonizador de sat lite DV D 16 TV VOL Carregue em TV 3 e em VHS COMBO ou DVD seguida em TV VOL para HDD COMBO ajustar o n vel de som do Para se
57. ai automaticamente do modo de programa o 5 Repita os passos 1 a 4 para controlar outros componentes Notas O indicador apaga se quando carregar num bot o v lido No passo 2 se quiser mudar para outra entrada carregue em SHIFT e depois carregue nos novos bot es de entrada que quer No passo 2 se carregar em TUNER apenas pode programar o bot o para controlar um sintonizador p gina 89 Nos c digos num ricos s s o v lidos os tr s ltimos n meros introduzidos Para programar o telecomando para controlar um televisor 1 Carregue em AV I enquanto carrega em RM SET UP O indicador RM SET UP pisca lentamente 2 Carregue em TV O RM SET UP e o indicador do bot o SHIFT acendem se 3 Carregue nos bot es num ricos para introduzir o c digo num rico ou um dos c digos se existir mais do que um para o televisor Para informa es consulte a p gina 88 4 Carregue em ENT MEM Depois de ter verificado o c digo num rico o indicador RM SET UP pisca lentamente duas vezes e o telecomando sai automaticamente do modo de programa o Para cancelar a programa o Carregue em RM SET UP durante qualquer um dos passos O indicador RM SET UP pisca cinco vezes numa sucess o r pida O telecomando sai automaticamente do modo de programa o continua 857 opuewo3349 O ezin il Para activar a fonte de entrada depois da programa o Carregue no bot o programado para activar a fon
58. al e de surround estiverem definidos para SMALL se o campo ac stico para filme estiver seleccionado ou se PORTABLE estiver seleccionado Sugest o Os campos ac sticos com a marca BIS utitizam a tecnologia DCS Para informa es sobre Som de Cinema Digital DCS consulte Gloss rio p gina 90 Para desligar o efeito de surround para o modo filme m sica Carregue em 2CH A DIRECT para seleccionar 2CH ST ou carregue v rias vezes em A F D para seleccionar A F D AUTO 62 PT Ouvir o efeito surround com baixos n veis de volume NIGHT MODE Esta fun o permite obter um ambiente semelhante a uma sala de teatro com baixos n veis de volume Esta fun o pode ser utilizada com outros campos ac sticos Quando estiver a ver um filme noite poder ouvir o di logo com toda a nitidez mesmo com um n vel baixo de volume 2CH ADIRECT A F D MOVIE MUSIC E ES ES A INPUT NIGHT AUTOCAL MODE SLEEP MODE NIGHT EO E MODE Carregue em NIGHT MODE A fun o NIGHT MODE activada O NIGHT MODE ligado e desligado medida que carrega em NIGHT MODE Nota Esta fun o n o funciona nos casos que se seguem Est o a ser recebidos sinais Dolby TrueHD com uma frequ ncia de amostragem superior a 96 kHz Est o a ser recebidos sinais PCM com uma frequ ncia de amostragem superior a 96 kHz Utilizar apenas os altifalantes frontais 2CH STEREO Neste modo o rece
59. alantes frontais est ligado O microfone optimizador n o est ligado O altifalante surround esquerdo ou direito n o est ligado Os altifalantes surround traseiros est o ligados mas os altifalantes surround n o est o ligados Ligue os altifalantes surround aos terminais SURROUND O altifalante surround traseiro est ligado apenas aos terminais SPEAKERS SURROUND BACK R Se ligar apenas um altifalante surround traseiro ligue o aos terminais SPEAKERS SURROUND BACK L Altifalantes traseiras surround L w HEHE 40 A medi o est conclu da Contudo o n vel de ru do elevado Poder conseguir executar a medi o correctamente se tentar novamente embora a medi o n o possa ser executada em todos os ambientes Tente executar a medi o num ambiente silencioso w HEHE 4 A entrada de som do microfone optimizador est fora do intervalo aceit vel E mais alto que o som mais alto que pode ser medido Execute a medi o quando o ambiente estiver suficientemente silencioso para uma medi o correcta w HEHE 42 O volume do receptor est fora do intervalo aceit vel Execute a medi o quando o ambiente estiver suficientemente silencioso para uma medi o correcta w HEHE 43 N o poss vel detectar a posi o e dist ncia do subwoofer Isto pode ser causado pelo ru do Tente executar a medi o num ambiente silencioso NO WARNING N o existe nenhuma informa o de aviso
60. ando pode n o funcionar correctamente dependendo do modelo e do fabricante do componente Mensagens de erro Se houver uma avaria aparece uma mensagem no visor Pode verificar o estado do sistema atrav s da mensagem Consulte a tabela a seguir para resolver o problema Se o problema persistir consulte o agente da Sony mais pr ximo PROTECTOR e A sa da de corrente para os altifalantes irregular O receptor desliga se automaticamente passados alguns segundos Verifique a liga o dos altifalantes e volte a ligar o receptor Para outras mensagens consulte Lista de mensagens ap s a medi o de Calibra o autom tica p gina 36 Se n o conseguir resolver o problema com o guia de resolu o de problemas Se apagar a mem ria do receptor pode resolver o problema p gina 30 No entanto lembre se que as defini es memorizadas ser o substitu das pelas defini es de f brica pelo que ter de voltar a ajustar as defini es do receptor Se o problema persistir Consulte o agente Sony mais pr ximo Se o pessoal t cnico tiver de substituir algumas pe as durante a repara o essas pe as podem ficar retidas Sec es de refer ncia para apagar a mem ria do receptor Para apagar Consulte Todas as defini es memorizadas p gina 30 Campos ac sticos personalizados p gina 64 Caracter sticas t cnicas Amplificador Modelos de c digo de rea CEL CEK ECE AUD Po
61. ara seleccionar AUTO 3 Rode TUNING 2CH ADIRECT A F D MOVIE MUSIC Se a recep o de FM est reo for NIGHT autocaL MODE SLEEP MODE ma J E E F4 13 22 x EEN AME Se a recep o de FM for m e ST piscar no O visor seleccione o som mono para reduzir a distor o e Para seleccionar som mono defina FM MODE no menu TUNER para MONO w p gina 53 RETURN CHD OPTIONS Para voltar ao modo est reo defina FM MODE no menu TUNER para ST lt lt p gina 53 2 a ES DISC SKIP D TUNING 1 Carregue v rias vezes em TUNER para seleccionar a banda de FM ou AM JOPeZIUOJUIS op SogdLIadO 2 Carregue em TUNING ou TUNING Carregue em TUNING para procurar das frequ ncias mais baixas para as mais altas carregue em TUNING para procurar das frequ ncias mais altas para as mais baixas O receptor p ra a procura sempre que sintonizar uma esta o 6577 Sintoniza o directa Pode introduzir directamente a frequ ncia de uma esta o utilizando os bot es num ricos O N 66 PT mad ENT MEM leem 5 2CH ADIRECT A F D MOVIE MUSIC INPUT NIGHT AUTOCAL MODE SLEEP MODE E E e E eDISPLAY MENU RETURN HOME OPTIONS EXIT TOOLS E TUNING TUNING es ca DISC SKIP D TUNING TV VOL H MASTER VOL PRESET Carregue v rias vezes em TUNER para seleccionar a banda de FM ou
62. co pode expressar a sua opini o por telefone ou num f rum p blico TRAVEL Programas sobre viagens N o se aplica s comunica es procuradas com a fun o TP TA LEISURE Programas sobre actividades de lazer como jardinagem pesca cozinha etc JAZZ Programas de jazz COUNTRY Programas de m sica Country NATION M Programas de m sica popular do pa s ou regi o OLDIES Programas de m sicas dos velhos Em tempos FOLK M Programas de m sica Folk DOCUMENT Temas de investiga o NONE Todos os programas n o definidos acima JOPeZIUOJUIS op SogdLIadO 71 Nota Co ntrolo para HDMI Dependendo do componente ligado a fun o Controlo para HDMI pode n o funcionar Consulte o manual de instru es do componente Utilizar a fun o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync Para utilizar o BRAVIA Sync defina a fun o de Controlo para HDMI como se explica abaixo Se ligar componentes Sony que sejam compat veis com a fun o Controlo para HDMI atrav s de um cabo HDMI n o fornecido a opera o torna se mais simples como descrito a seguir Reprodu o directa Quando reproduz um componente como um leitor de DVD Blu ray o receptor e o televisor ligam se automaticamente e mudam para a entrada HDMI apropriada Controlo do sistema udio Enquanto estiver a ver televis o pode escolher ouvir o som pelos altifalantes do televisor ou pelos altifalantes ligados ao receptor Desligar
63. cordo com a defini o do altifalante Para mais informa es sobre cada par metro consulte a tabela que se segue Altifalante ligado Frontal Central Surround Surround Surround Subwoofer esquerdo esquerdo posterior posterior direito direito esquerdo direito Padr o de altifalante 3 4 1 O 3 4 O 3 3 1 O O 0 0 3 3 2 41 2 4 O O 0 0 0 0 O 3 2 1 3 2 2 31 O 2 3 2 21 2 2 OlOJ OlO OlOlOlOJOloOlO oO 3 0 1 3 0 2 0 1 O OlOlOlOoOloOlololololojolojolojlo 2 0 1977 Jeawos owo 3 Ligar o televisor Pode ver a imagem da entrada seleccionada se ligar a tomada HDMI OUT ou MONITOR OUT a um televisor N o necess rio ligar todos os cabos Ligue os cabos de udio e v deo de acordo com as tomadas dos componentes Antes de ligar os cabos desligue o cabo de alimenta o CA cabo de alimenta o Televisor Sinais de udio Sinais de udio Sinais de v deo v deo OUTPUT DIGITAL 1 COMPONENT VIDEO Y PB CB PR CR SURROUND Et TE owo N coaxial DIGITAL ASSIGNABLE SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 160 Q Cabo digital ptico n o fornecido Cabo de udio n o fornecido O Cabo HDMI n o fornecido Recomenda se que utilize um cabo HDMI d
64. da sa da de v deo a ligar A qualidade da imagem depende da tomada de liga o Consulte a ilustra o a seguir Seleccione a liga o de acordo com as tomadas dos componentes Digital P Alta qualidade de imagem Anal gico Notas Antes de ligar os cabos desligue o cabo de alimenta o CA cabo de alimenta o Ligue o receptor quando os sinais de udio e de v deo de um componente de reprodu o estiverem a ser emitidos para um televisor atrav s do receptor Se n o ligar o receptor nem os sinais de udio nem os de v deo s o transmitidos 23 PT JB QUIOD OUIOS E Ligar os componentes com tomadas HDMI HDMI a abreviatura de High Definition Multimedia Interface uma interface que transmite sinais de udio e v deo no formato digital Fun es HDMI e Pode emitir um sinal digital udio transmitido por HDMI atrav s dos altifalantes ligados a este receptor Este sinal compat vel com Dolby Digital DTS e PCM Linear Sintonizador AR Leitor de DVD de sat lite Leitor de disco Blu ray Este receptor pode receber PCM multicanal linear at 8 canais com uma frequ ncia de amostragem de 192 kHz ou inferior com uma liga o HDMI Este receptor suporta High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD e HDMI Deep Color x v Color Este receptor suporta a fun o Controlo para HDMI Para obter mais informa es consulte consulte Controlo pa
65. de instru es fornecido com o componente de grava o Gravar num CD R Pode utilizar o receptor para gravar num CD R Consulte o manual de instru es fornecido com o gravador de CD 1 Carregue num dos bot es de entrada para seleccionar o componente de reprodu o Tamb m pode utilizar o INPUT SELECTOR do receptor 2 Prepare o componente para a reprodu o Por exemplo sintonize a esta o de r dio que quer gravar p gina 64 3 Prepare o componente de grava o Introduza um CD R por gravar no gravador de CD e regule o n vel de grava o 4 comecea gravar no componente de grava o e depois comece a reproduzir no componente de reprodu o Nota As regula es do som n o afectam a sa da do sinal das tomadas SA CD CD CD R OUT 84 PT Gravar num suporte de grava o 1 Carregue num dos bot es de entrada para seleccionar o componente de reprodu o Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR do receptor 2 Prepare o componente para a reprodu o Por exemplo introduza a cassete de v deo que quer copiar no videogravador 3 Prepare o componente de grava o Para fazer a grava o introduza uma cassete de v deo por gravar etc no componente de grava o VIDEO 1 4 comecea gravar no componente de grava o e depois comece a reproduzir no componente de reprodu o Nota Algumas fontes cont m protec es contra a c pia para impedir a grava o Nesse caso pode n o ser po
66. dificar sinais DTS HD High Resolution componentes de surround traseiro obtidos atrav s da descodifica o de 6 1 canais Exemplo Padr o de altifalante 3 0 1 Formato de grava o 3 2 1 Campo ac stico A F D AUTO SW LI CI R SL SR 9 JB QUIOD OUIOS E Painel traseiro 1 2 1 3 OPTICAL E aa BACK Fae Toa E went g z a Ole ENTER sum O o O o O E FRONTB AROMA l OO CEO DIE o olololo ao DE 7 5 6 5 4 1 Sec o DIGITAL INPUT OUTPUT 2 Sec o ANTENNA Tomadas Liga a um leitor de FM Liga antena de OPTICAL IN DVD etc A Tomada fio FM fornecida tomada COAXIAL ANTENNA p gina 29 AO proporciona uma COAXIAL IN qualidade de som Terminais AM Liga antena melhorada p gina ANTENNA quadrangular AM 20 26 27 28 fornecida p gina 29 Tomadas Liga a um leitor de CJ HDMI IN DVD sintonizador z OUT de sat lite ou leitor 3 Sec o COMPONENT VIDEO de discos Blu ray etc A imagem emitida para um televisor ou projector enquanto o som pode ser emitido por um televisor e ou altifalantes ligados a este receptor p gina 24 INPUT OUTPUT verde Tomadas Y Liga a um leitor de Y Ps Cs Pr Cr DVD TV IN OUT sintonizador de Azul Ps Cs Vermelho Pr Cr sat lite etc
67. e C digo s SONY 605 Para controlar um Fabricante C digo s SONY 401 402 403 BROKSONIC 424 DENON 405 HITACHI 416 JVC 415 423 MITSUBISHI 419 ORITRON 417 PANASONIC 406 408 425 PHILIPS 407 PIONEER 409 410 RCA 414 SAMSUNG 416 422 TOSHIBA 404 421 ZENITH 418 420 Para controlar um gravador de videogravador Fabricante C digo s SONY 701 702 703 704 705 706 AIWA 710 750 757 758 AKAI 707 708 709 759 BLAUPUNKT 740 EMERSON 711 712 713 714 715 716 750 FISHER 717 718 719 720 GENERAL ELECTRIC 721 722 730 GE GOLDSTAR LG 723 753 GRUNDIG 724 HITACHI 722 725 729 741 ITT NOKIA 717 JVC 726 727 7128 736 MAGNAVOX 730 731 738 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 DVD Fabricante C digo s SONY 401 402 403 continua 877 opuewo39349 O Jezinn Para controlar um televisor Fabricante C digo s RADIO SHACK 503 510 527 565 567 RCA PROSCAN 503 510 523 529 544 SAMSUNG 503 515 517 531 532 534 544 556 557 562 563 566 569 SAMPO 566 SABA 530 537 547 549 558 SANYO 508 545 546 560 567 SCOTT 503 566 SEARS 503 508 510 517 518 551 SHARP 517 535 550 561 565 SYLVANIA 503 518 566 THOMSON 530 537 547 549 TOSHIBA 535
68. e alimenta o 2 Antena de fio de FM fornecida e BDN VIDEO TIN SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 160 A forma do conector varia com o c digo de rea deste receptor Notas e Para evitar interfer ncias afaste a antena quadrangular de AM do receptor e dos outros componentes Estique bem o fio da antena de FM e Depois de ligar a antena de fio de FM mantenha a o mais na horizontal poss vel 2977 JB QUIOD owo E 6 Preparar o receptore o telecomando Ligar o cabo de alimenta o de CA cabo de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o de CA a uma tomada de parede Cabo de alimenta o de CA cabo de alimenta o SURROUND SURROUND BACK Ko 2 A uma tomada de parede 307 Executar as opera es de configura o iniciais Antes de utilizar o receptor pela primeira vez inicialize o receptor executando o procedimento indicado a seguir Tamb m pode utilizar este procedimento para repor as defini es feitas nos valores predefinidos de f brica Para esta opera o tem de utilizar os bot es do receptor 1 2 2 3 1 Carregue em POWER para desligar o receptor 2 Sem soltar TONE MODE e 2CH A DIRECT carregue em POWER para ligar o receptor 3 Solte TONE MODE e
69. e altifalantes frontais que quer accionar Acende SP A Para seleccionar Os altifalantes ligados aos terminais SPEAKERS FRONT A Os altifalantes ligados aos terminais SP B SPEAKERS FRONT B Os altifalantes ligados a ambos os SPA B terminais SPEAKERS FRONT A e B liga o paralela Para desactivar a sa da do altifalante Carregue v rias vezes em SPEAKERS OFF A B A B at os indicadores SP A SP B e SP A B desaparecerem do ecr ALL OFF aparece no ecr durante um tempo Nota N o pode ligar o sistema de altifalantes frontais carregando em SPEAKERS OFF A B A B se os auscultadores estiverem ligados ao receptor 31 PT JB QUIOD OUIOS 8 Calibrar automaticamente as defini es adequadas AUTO CALIBRATION Este receptor est equipado com DCAC Digital Cinema Auto Calibration que permite executar a calibra o autom tica da maneira seguinte e Verificar a liga o entre cada altifalante e o receptor e Ajustar o n vel do altifalante e Medir a dist ncia de cada altifalante at sua posi o de audi o e Medir o tamanho dos altifalantes e Medir a polaridade dos altifalantes e Medir as caracter sticas de frequ ncia Db aO resultado da medi o n o utilizado nos seguintes casos Seo ANALOG DIRECT estiver seleccionado DO resultado da medi o n o utilizado nos seguintes casos Se estiverem a ser recebidos sinais
70. e com o v deo de alta defini o oferece uma experi ncia de cinema em casa sem precedentes E DTS 96 24 Formato de sinal digital que garante um som de alta qualidade Este formato permite gravar o som com uma frequ ncia de amostragem e uma velocidade de transmiss o de 96kHz 24bits ou seja os valores mais altos que podem ser utilizados para DVD de v deo O n mero de canais de reprodu o varia em fun o do software E DTS Digital Surround Tecnologia de codifica o descodifica o de udio digital para salas de cinema desenvolvida pela DTS Inc Como comprime menos o som do que o Dolby Digital esta tecnologia oferece uma reprodu o do som de melhor qualidade E DTS ES Formato para reprodu o em 6 1 canais com informa o de surround traseiro Est o dispon veis dois modos Discrete 6 1 em que todos os canais s o gravados independentemente e o modo Matrix 6 1 em que o canal de surround traseiro matriciado nos canais de surround esquerdo e surround direito ideal para reprodu o de bandas sonoras de filmes de ac o continua 91 PT si uopipe s o ewoyzu E DTS HD Formato de udio que amplia o formato convencional DTS Digital Surround Este formato consiste num n cleo e numa extens o e parte do n cleo tem compatibilidade com DTS Digital Surround Existem dois tipos de DTS HD DTS HD High Resolution Audio e DTS HD Master Audio O DTS HD High Resolution Audio tem um
71. e o altifalante que pretende ajustar Pode seleccionar FIX ou AUTO Para obter mais informa es consulte TEST TONE Tonalidade de teste p gina 48 Sugest es e Para ajustar o n vel de todos os altifalantes ao mesmo tempo carregue em MASTER VOL Tamb m pode utilizar MASTER VOLUME no receptor Durante o ajuste os valores definidos aparecem no visor 5 Repita os passos 1 a 4 para seleccionar OFF Tamb m pode carregar em qualquer um dos bot es de entrada A tonalidade de teste desactivada Quando n o sai nenhuma tonalidade de teste dos altifalantes e Os cabos dos altifalantes podem n o estar bem ligados e Os cabos dos altifalantes podem ter um problema de curto circuito Quando a tonalidade de teste emitida de um altifalante diferente do indicado no visor do painel frontal O padr o de altifalante para o altifalante ligado n o est definida correctamente Certifique se de que a liga o do altifalante corresponde ao padr o de altifalante Entrada Componentes que seleccionada pode reproduzir Reprodu o Visor VIDEO 1 Videogravador etc ligado Seleccionar 0 VIDEO 1 tomada VIDEO 1 co m 0 n e nte VIDEO 2 C mara de v deo jogo de p VIDEO 2 v deo etc ligado tomada Ss VIDEO2 PORTABLEAV Ko pej IN 8 BD Leitor de discos Blu ray G BD etc ligado tomada BD gt o DVD Leitor de DVD e
72. ecifica o HDMI suporta HDCP High bandwidth Digital Contents Protection uma tecnologia de protec o contra c pia que inclui uma tecnologia de codifica o para sinais de v deo digital E Neutral THX Neural THX Surround leva o som surround a outro n vel Esta nova tecnologia revolucion ria oferece o envolvimento rico e o detalhe de imagem distinto do som surround num formato que perfeitamente compat vel com est reo O Neural THX Surround reduz a largura de banda necess ria aos aparelhos emissores para fornecerem verdadeiras apresenta es surround multicanal e permite suporte de 7 1 canais para jogos e filmes Ao revelar detalhes de udio normalmente perdidos por outros sistemas de reprodu o o p blico experimentar o ambiente profundo e os detalhes mais subtis de filmes m sica e jogos E com a utiliza o desta tecnologia por engenheiros de som durante a cria o do conte do assim como a incorpora o em dispositivos de reprodu o o Neural THX Surround promete uma experi ncia de audi o que fiel vers o original O Neural THX Surround foi escolhido como o formato oficial de emiss o de som surround do XM HD Surround da R dio via Sat lite XM assim como de outras esta es de r dio FM HD que lideram por todo o mundo E V deo do componente Um formato que permite transmitir a informa o do sinal de v deo em tr s sinais separados lumin ncia Y cromin ncia Pb e cromin ncia P
73. em 1 D no telecomando ou coloque o para modo de espera Quando carrega em POWER no receptor este desliga se O indicador luminoso ON STANDBY acende se a verde quando o receptor est ligado O indicador luminoso ON STANDBY acende se a vermelho quando o receptor est Nome Fun o Nome Fun o 1 POWER Carregue para ligar ou 11 2CH A DIRECT Carregue aqui para desligar o receptor p gina AFD o seleccionar um campo 6 30 41 42 100 EA ac stico p gina 30 58 60 Indicador Indica o estado do receptor MOVIE 63 luminoso ON p gina 6 MUSIC STANDBY 12 DIMMER Carregue v rias vezes para 2 TONE MODE Ajusta a qualidade da ajustar a luminosidade do ae tonalidade n vel de graves visor TONE agudos dos altifalantes 7 f 13 MEMORY Carregue para memorizar rontais E Carregue em TONE ENTER uma esta o ou introduzir Bi uma selec o quando MPDE NA IAA VETOO Rara selecciona os par metros seleccionar o n vel de soina 66 67 graves ou agudos e rode p gina 66 67 TONE para o ajustar 14 Tomada AUTO Liga o microfone p gina 30 53 CAL MIC optimizador fornecido para 3 TUNING MODE Carregue aqui para A mingan de calibra o seleccionar o modo de Automatica de cinema sintoniza o p gina 65 digital p gina 33 68 100 15 Tomadas VIDEO Lig
74. iga o digital Verifique se a sa da de udio digital do leitor de DVD de discos Blu ray est definida correctamente Sugest es e Se necess rio seleccione o formato de som do disco que quer reproduzir Pode seleccionar o campo ac stico que melhor se adapta ao filme ou m sica Consulte p gina 60 para mais informa es Campos ac sticos recomendados Filme C ST EX M sica CONCERT 4277 GQ O di da TA C Q Ligue o televisor e o leitor de DVD disco Blu ray Ligue o receptor Carregue em DVD para ver um DVD e em BD para ver um disco Blu ray Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR do receptor para seleccionar DVD ou BD Mude a entrada do televisor para fazer aparecer uma imagem do DVD disco Blu ray Reproduza o disco Regule o n vel de volume adequado Quando acabar de ver o DVD disco Blu ray ejecte o e desligue o receptor televisor e leitor de DVD de discos Blu ray Para voltar ao ecr anterior Carregue em 4 ou RETURN EXIT 0 Opera es do amplificador Para sair do menu Navegar nos menus Carregue em MENU HOME ou AMP MENU Pode personalizar o receptor utilizando os Nota menus do amplificador para fazer diversos Alguns par metros e defini es podem aparecer ajustes esbatidos no visor Isto significa que n o est o dispon veis ou s o fixos e n o podem ser alterados ER AFD MOVIE MUSIC INPUT MO
75. indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto 2T Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitem de uma liga o permanente a
76. is x O a Os sinais de udio s o emitidos noutro formato se o componente de reprodu o n o corresponder ao formato Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do componente de reprodu o bOs sinais com uma frequ ncia de amostragem superior a 96 kHz s o reproduzidos a 96 kHz ou a 88 2 kHz 57 punoJns wos JANO E Seleccionar o modo Formata o directa autom tica A F D O modo Formata o directa autom tica A F D permite ouvir um som mais fiel e seleccionar o modo de descodifica o para ouvir um som est reo de 2 canais como som multicanal 2CH ADIRECT AF D MOVIE MUSIC CS a A FD SLEEP MODE mm Carregue em A F D v rias vezes para seleccionar o campo ac stico desejado Para informa es consulte Tipos do modo A F D p gina 58 Tipos do modo A F D Modo A F D udio multicanal Efeito Visor depois da descodifica o A F D Auto Detectar Apresenta o som como se tivesse sido gravado codificado A F D AUTO automaticamente sem adicionar nenhum efeito de surround No entanto este receptor gera um sinal de baixa frequ ncia para sa da para o subwoofer se n o houver sinais de LFE Modo surround Depende do modo Para informa es consulte Seleccionar o modo real ar melhorado surround melhorado surround p gina 59 E SURROUND seleccionado Multi Stereo Multi est reo Todos os altifalantes emitem sinais esquerdo direito 2 canais MULT
77. iverem em utiliza o Por exemplo para emitir a fonte de som do leitor de DVD utilizando a tomada OPTICAL IN no receptor Ligue a tomada de sa da ptica do leitor de DVD tomada OPTICAL VIDEO 1 IN do receptor e Atribua VDI OPT em DVD na op o D ASSIGN Carregue em AMP MENU Carregue v rias vezes em 4 para seleccionar AUDIO Carregue em 4 ou para entrar no menu Carregue v rias vezes em 4 para seleccionar D ASSIGN Carregue em 4 ou para introduzir o par metro SS 0O Aa O Nea Carregue v rias vezes em 4 para seleccionar uma entrada de udio digital livre por exemplo VD1 OPT T Carregue em G ou para confirmar a selec o Carregue v rias vezes em 4 para seleccionar a entrada VD1 gt DVD neste exemplo a que quer atribuir a tomada de entrada de udio digital que seleccionou no passo 6 Se a entrada DVD estiver seleccionada o som do leitor de DVD torna se digital atrav s da tomada OPTICAL VIDEO 1 A entrada que pode reatribuir varia consoante a entrada de udio digital Para informa es consulte Entradas atribu veis para entradas de udio digital p gina 79 Para voltar ao ecr anterior Carregue em Entradas atribu veis para entradas de udio digital A predefini o inicial est sublinhada Entrada de Entradas que Visor udio digital pode atribuir Dis
78. k de DAT deck de deck de MD deck de DAT o cassetes gravador de discos deck de cassetes gravador S Blu ray PSX DVD VHS de discos Blu ray PSX D COMBO ou DVD HDD DVD VHS COMBO ou o COMBO DVD HDD COMBO Carregue para voltar a TUNING Carregue para localizar uma reproduzir a cena anterior ou esta o E E Sena D TUNING Carregue para entrar no modo de sintoniza o gravador de discos Blu ray directa DVD VHS COMBO ou DVD HDD COMBO 13 TV CH Carregue em TV 3 e PP Carregue para Ae em TV CH procurar faixas para a frente E da j E canais de televis o para tr s no leitor de CD predefinidos leitor de VCD leitor de DVD leitor de LD deck de POPEL Carregue para MD gravador de discos seleccionar esta es Blu ray PSX DVD VHS predefinidas COMBO ou DVD HDD seleccionar canais COMBO predefinidos do iniciar o avan o retrocesso videogravador r pido no videogravador sintonizador de sat lite deck de DAT ou deck de gravador de discos Blu cassetes ray leitor de DVD DVD gt a VHS COMBO ou DVD Carregue para iniciar a HDD COMBO reprodu o no videogravador leitor de CD leitor de VCD 14 F1 F2 Carregue em F1 ou F2 para leitor de LD leitor de DVD seleccionar um deck de MD deck de DAT componente deck de cassetes gravador de DVD HDD COMBO discos Blu ray PSX DVD F1 modo HDD VHS COMBO ou DVD F2 modo DVD HDD COMBO DVD VHS COMBO n Carregue para fazer uma Ped paus
79. l gico emitido Para cancelar ANALOG DIRECT Carregue em 2CH A DIRECT novamente Tamb m pode carregar em qualquer um dos bot es de campo ac stico Notas Se estiverem ligados auscultadores HP DIRECT aparece no visor N o pode seleccionar ANALOG DIRECT quando selecciona BD e DMPORT como entrada 63 PT punouuns wos JANO i Repor as defini es iniciais dos campos ac sticos Para esta opera o tem de utilizar os bot es do receptor 1 2 1 Carregue em I b para desligar o receptor 2 Carregue sem soltar em MUSIC e em I S F CLEAR aparece no visor e todos os campos ac sticos voltam s predefini es 64 PT Opera es do sintonizador Ouvir r dio em FM AM Pode ouvir emiss es de FM e AM atrav s do sintonizador interno Antes de o utilizar verifique se ligou as antenas de FM e AM ao receptor p gina 29 Sugest o O intervalo de sintoniza o directa difere com o c digo de rea mostrado na tabela abaixo Para informa es sobre os c digos de rea consulte a p gina 3 C digo de rea FM AM CEL CEK ECE 50 kHz 9 kHz AU 50 kHz 9 kHz E51 50 kHz 10 kHz O intervalo de sintoniza o AM pode ser alterado p gina 100 Utilizar os controlos do Sintoniza o autom tica receptor 1 Rode INPUT SELECTOR para seleccionar 7 Es T a banda de FM ou AM EB 1 2 Carregue v rias vezes em TUNING MODE 0 10 p
80. leccionar informa o televisor do televisor Sony carregue MASTER Carregue para ajustar o n vel em TV 3 e em seguida VOL de volume de todos os carregue em DISPLAY altifalantes em simult neo 21 INPUT MODE Carregue em AMP 4 e 17 MUTING Carregue para desligar o som em seguida carregue em temporariamente Carregue INPUT MODE para em MUTING novamente para seleccionar o modo de entrada repor o som quando os mesmos Carregue em TV 3 e em componentes est o ligados seguida carregue em simultaneamente tomada MUTING para activar a anal gica e digital fun o de silenciamento do p gina 77 televisor 22 AUTO CAL Carregue para activar a 18 DISC SKIP Carregue para passar para o fun o de calibra o pr ximo disco no leitor de autom tica de cinema digital CD leitor de VCD leitor de 23 2CH Carregue para seleccionar um DVD ou deck de MD s para A DIRECT campo ac stico p gina 63 carregador de v rios discos ou para mudar o udio da 19 RETURN Carregue para entrada seleccionada para EXIT amp voltar ao menu anterior sinal anal gico sem qualquer sair do menu enquanto o guia de ecr ou menu do leitor de VCD leitor de LD leitor de DVD gravador de discos Blu ray PSX DVD VHS COMBO ou sintonizador de sat lite apresentado no ecr do televisor Para voltar ao menu anterior do televisor Sony carregue em TV 3 e em seguida carregue em RETURN EXIT SA ajuste
81. levisor e Verifique a liga o HDMI p gina 73 Se ligar um HDMI n o consegue ouvir o Super Audio CD Pode ter de configurar o componente em fun o do componente de reprodu o Consulte o manual de instru es fornecido com cada componente e Certifique se de que utiliza um cabo de liga o de alta velocidade para a tomada HDMI um cabo HDMI vers o 1 3 categoria 2 quando v imagens ou ouve som durante uma transmiss o Deep Color A entrada da imagem da fonte para a tomada HDMI do receptor n o transmitida pelo televisor e Verifique a liga o HDMI p gina 73 e Pode ter de configurar o componente em fun o do componente de reprodu o Consulte o manual de instru es fornecido com cada componente e Certifique se de que utiliza um cabo de liga o de alta velocidade para a tomada HDMI um cabo HDMI vers o 1 3 categoria 2 quando v imagens ou ouve som durante uma transmiss o Deep Color sieuopipe s oewoyzu continua 97 A fun o Controlo para HDMI n o funciona e Verifique a liga o HDMI p gina 73 Verifique se CTRL HDMP est definido para CTRL ON no menu HDMI Verifique se o componente ligado compat vel com a fun o Controlo para HDMI Verifique as defini es de Controlo para HDMI no componente ligado Consulte o manual de instru es do componente ligado e Se alterar a liga o HDMI ligue desligue o cabo de alimenta o de CA
82. limenta o de CA puxe pela ficha nunca puxe pelo cabo e O cabo de alimenta o CA s pode ser substitu do numa loja de assist ncia t cnica qualificada Sobreaquecimento Embora o receptor aque a durante o funcionamento isso n o uma avaria Se utilizar este receptor continuamente com o volume muito alto a temperatura da caixa aumenta consideravelmente em cima em baixo e nos lados Para n o se queimar n o toque na caixa continua 937 SIBUOlII Ipe s oewoyzu Instala o e Coloque o receptor num local com ventila o adequada para evitar o sobreaquecimento e prolongar a sua vida til N o coloque o receptor perto de fontes de calor ou num local exposto incid ncia directa dos raios solares demasiado p ou choques mec nicos N o coloque nada em cima da caixa do aparelho que possa bloquear as sa das de ventila o e provocar avarias N o coloque o receptor perto de um televisor um videogravador ou deck de cassetes Se utilizar o receptor juntamente com um televisor videogravador ou deck de cassetes e estiver instalado demasiado perto deles pode haver interfer ncias e prejudicar a qualidade da imagem Isto ainda mais prov vel se utilizar uma antena interior Por isso recomenda se que utilize uma antena exterior Tenha cuidado quando colocar o receptor sobre superf cies com um revestimento especial com cera leo produtos de polimento etc porque pode provocar mancha
83. ltifalantes 17 J Jogo de v deo ligar 28 L Leitor de CD ligar 22 reprodu o 41 Leitor de discos Blu ray ligar 24 reprodu o 42 Leitor de DVD ligar 28 reprodu o 42 Leitor de Super Audio CD ligar 22 reprodu o 41 M Mensagens de erro 98 Menu AUDIO 54 EQ 53 HDMI 55 LEVEL 48 SPEAKER 49 SURROUND 52 SYSTEM 56 TUNER 53 N NIGHT MODE 62 R RDS 70 Repor campos ac sticos 64 Reprodu o directa 75 Ru do de Fase 48 S Seleccionar campo ac stico 60 o componente 39 o sistema de altifalantes 31 Silenciamento 40 Sintonizador ligar 29 Sintonizador de sat lite Set top box ligar 27 Sintonizar automaticamente 65 directamente 66 esta es programadas 68 T Telecomando 11 Televisor ligar 20 Temporizador Sleep 83 Tonalidade de teste 48 V Videogravador ligar 28 328945124 1 Sony Corporation http www sony net
84. mo sinal est reo MONO O receptor descodifica o sinal como mono independentemente do sinal da emiss o E NAME IN Dar um nome s esta es programadas Permite definir o nome das esta es programadas Para informa es consulte Dar um nome s esta es programadas p gina 69 537 Jopeo ijdue op s oeiado H EEE Se Defini es de udio menu AUDIO Pode utilizar o menu AUDIO para ajustar as defini es de udio de maneira a adaptar se s suas prefer ncias Seleccione AUDIO nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 43 e Descri o dos menus p gina 44 Par metros do menu AUDIO E A V SYNC Sincroniza a sa da de udio e de v deo Permite atrasar a sa da de udio para minimizar o intervalo de tempo entre a sa da de udio e de v deo Pode ajustar de O ms a 300 ms em passos de 10 ms Notas Este par metro til se utilizar um ecr LCD de grandes dimens es um televisor de plasma ou um projector Este par metro n o v lido quando ANALOG DIRECT est seleccionado E DUAL MONO Selec o de idioma de emiss o digital Permite seleccionar o idioma que deseja ouvir durante a emiss o digital Esta fun o s funciona com as fontes Dolby Digital e MAIN SUB Principal Secund rio O som do idioma principal sai pelo altifalante frontal esquerdo e o som do idioma secund
85. ncia do altifalante frontal FL 1 00 m a FL 10 00 m FL 3 00 m 3 esquerdo Passo de 0 01 m FL DIST o gQ Dist ncia do altifalante frontal FR 1 00 m a FR 10 00 m FR 3 00 m a direito Passo de 0 01 m FR DIST Dist ncia do altifalante CNT 1 00 m a CNT 10 00 m CNT 3 00 m centraldO Passo de 0 01 m CNT DIST Dist ncia do altifalante SL 1 00 m a SL 10 00 m SL 3 00 m surround Passo de 0 01 m esquerdo SL DIST Dist ncia do altifalante SR 1 00 m a SR 10 00 m SR 3 00 m surround direito Passo de 0 01 m SR DIST Dist ncia do altifalante SB 1 00 m a SB 10 00 m SB 3 00 m surround traseirodo Passo de 0 01 m SB DIST Dist ncia do altifalante SBL 1 00 m a SBL 10 00 m SBL 3 00 m surround traseiro esquerdo Passo de 0 01 m SBL DIST Dist ncia do altifalante SBR 1 00 m a SBR 10 00 m SBR 3 00 m surround traseiro direito Passo de 0 01 m SBR DIST Dist ncia do subwoofer SW 1 00 m a SW 10 00 m SW 3 00 m SW DIST Passo de 0 01 m Unidade de dist ncia FEET METER METER DIST UNIT Frequ ncia de transi o do altifalante frontal FRT CROSS CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz Passo de 10 Hz CROSS 120 Hz continua 4577 Menu Par metros Defini es Defini o Visor Visor inicial Frequ ncia de transi o do CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz altifalante central Passo de 10 Hz CNT CROSS Frequ ncia de transi o do CROSS 40
86. nente ligado ao DIGITAL MEDIA PORT adapter Regule o volume deste receptor O DIGITAL MEDIA PORT adapter e ou o componente n o est ligado correctamente Desligue o receptor e em seguida volte a ligar o DIGITAL MEDIA PORT adapter e ou o componente e Verifique o DIGITAL MEDIA PORT adapter e ou o dispositivo componente para se certificar de que suporta este receptor V deo Aus ncia de imagem ou aparecimento de uma imagem imprecisa no ecr do televisor ou no monitor e Seleccione a entrada correcta com os bot es de entrada e Regule o televisor para o modo de entrada adequado Afaste os componentes de udio do televisor Consoante o DIGITAL MEDIA PORT adapter pode n o haver sa da de v deo A imagem do COMPONENT VIDEO OUT est danificada Quando s o emitidos sinais da tomada VIDEO n o s o recebidos sinais de entrada de v deo que n o sejam sinais componente 480p Sinais de entrada de v deo componente 480i N o consegue gravar e Verifique se os componentes est o bem ligados Seleccione o componente fonte com os bot es de entrada p gina 39 Sintonizador A recep o FM n o satisfat ria e Utilize um cabo coaxial de 75 ohms n o fornecido para ligar o receptor a uma antena FM externa como se mostra na figura abaixo Se ligar o receptor a uma antena externa ligue o a terra para o proteger dos rel mpagos Para evitar explos es de g s n o ligue o fio de
87. no ecr Resultado da Visor Explica o medi o Quando o SAVE EXIT Avance para o processo de passo 2 medi o termina correctamente Quando o E Consulte processo de HEHEHE Lista de medi o falha mensagens ap s a medi o de Calibra o autom tica p gina 36 2 Carregue em AMP e em seguida carregue v rias vezes em para seleccionar a op o Depois carregue em Op o EXIT Sai do processo de configura o sem guardar os resultados da medi o Explica o LEVEL INFO Apresenta o resultado da medi o para o n vel dos altifalantes DIST INFO Apresenta o resultado da medi o para a dist ncia dos altifalantes PHASE INFO Apresenta a fase de cada altifalante em fase fora de fase Consulte Quando selecciona PHASE INFO p gina 35 WARN CHECK Apresenta um aviso respeitante aos resultados de medi o Consulte Quando selecciona WARN CHECK p gina 37 Op o Explica o SAVE EXIT Guarda os resultados da medi o e sai do processo de configura o RETRY Executa a Calibra o autom tica novamente 3 Guarde o resultado da medi o Seleccione SAVE EXIT no passo 2 Os resultados da medi o s o guardados e pode seleccionar o tipo de calibra o no menu AUTO CAL Para mais informa es sobre o tipo de calibra o consulte a p gina 36 Quando a medi o termina aparece
88. nte as regi es 80 PT Ligar o DIGITAL MEDIA PORT adapter Pode ouvir o som e ver as imagens do componente ligado tomada DMPORT do receptor atrav s do adaptador DIGITAL MEDIA PORT adapter SATIN VIDEO TIN Fu CAMA e 7 ANTENNA DIGITAL MEDIA PORT adapter O Cabo de v deo n o fornecido Para retirar o DIGITAL MEDIA Notas PORT adapter da tomada Quando ligar o DIGITAL MEDIA PORT adapter DMPORT introduza o conector com a marca da seta virada de frente para a marca da seta existente na tomada DMPORT e Fa a correctamente as liga es DMPORT ou seja introduza o conector a direito Dado que o conector do DIGITAL MEDIA PORT adapter fr gil manuseie o com cuidado quando instalar ou deslocar o receptor Pressione ambos os lados do conector e puxe o simultaneamente para fora 81 PT s oes do sei Ouvir ver um componente ligado atrav s da liga o DMPORT 1 Carregue em DMPORT Tamb m pode utilizar o INPUT SELECTOR no receptor para seleccionar DMPORT 2 Inicie a reprodu o do componente ligado O som reproduzido no receptor e a imagem aparece no televisor Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o DIGITAL MEDIA PORT adapter Notas Consoante o tipo de DIGITAL MEDIA PORT adapter pode controlar o componente ligado com o telecomando Para obter mais informa es sobre o funcionamento
89. o utilizada para reatribuir a entrada de udio de outra fonte entrada seleccionada p gina 78 N o emitido som das fontes digitais da tomada de entrada COAXIAL ou OPTICAL e Certifique se de que o INPUT MODE n o est definido para ANALOG p gina TI e Verifique se a fun o ANALOG DIRECT n o est seleccionada e Verifique se a fun o DIGITAL ASSIGN n o utilizada para reatribuir a entrada de udio de outra fonte entrada seleccionada p gina 78 Ouve se um estalido vindo de um componente espec fico ligado ao receptor quando liga o componente e Verifique se INPUT MODE n o est definido para AUTO para a entrada seleccionada p gina 77 Os sons dos altifalantes esquerdo e direito est o invertidos ou n o est o balanceados Verifique se os altifalantes e os componentes est o bem ligados Ajuste os par metros do balan o utilizando o menu LEVEL Ouvem se zumbidos e ru dos fortes e Verifique se os altifalantes e os outros componentes est o bem ligados Mantenha os cabos de liga o afastados de um transformador ou motor e a pelo menos 3 metros de um televisor ou luz fluorescente Afaste os componentes de udio do televisor As fichas e as tomadas est o sujas Limpe as com um pano ligeiramente embebido em lcool O som n o se ouve ou ouve se muito baixo nos altifalantes central surround surround traseiro e Seleccione um modo CINEMA STU
90. o Altera tamb m a fun o dos menus de op es do leitor das teclas do telecomando para de DVD ou leitor de discos activar os bot es com letras BI na E E u ray amarelas Pode tamb m activar Para ver s op es do os bot es G 19 4 W 4 j k televisor Sony carregue em 9 OPTIONS TOOLS f0 TV 8 e dewis cm MENU HOME 11 OPTIONS TOOLS RETURN EXIT amp 19 e E DISPLAY 20 para executar 1 MENU HOME Carregue para fazer aparecer op es de menu apenas para no ecr de televisor os menus televisores Sony do receptor videogravador 4 AMP Carregue para acender o bot o aitor ae DYD sintonizador ti funci i de sat lite gravador de discos para activar o funcionamento Blu ray PSX DVD VHS do receptor p gina 34 COMBO ou DVD HDD 5 A F D Carregue para seleccionar uma COMBO Depois utilize MOVIE campo ac stico p gina 58 t 4 gt e para executar 60 opera es de menu MUSIC Para fazer aparecer os menus 6 NIGHT MODE Carregue para activar a fun o do televisor Sony carregue Night Mode p gina 62 FAA 8 e depois em 1277 Nome Fun o Nome Fun o 12 teta pi Carregue para saltar faixas no n Carregue para parar a E videogravador leitor de CD reprodu o videogravador O leitor de VCD leitor de LD leitor de CD leitor de VCD o leitor de DVD deck de MD leitor de LD leitor de DVD 2 dec
91. o Desligue o receptor resolva o curto circuito e volte a ligar o sistema N o se ouve som de um determinado componente Verifique se esse componente est ligado correctamente s respectivas tomadas de entrada de udio e Verifique se os cabos utilizados na liga o est o totalmente introduzidos nas tomadas do receptor e do componente N o sai som de um dos altifalantes frontais Ligue uns auscultadores tomada PHONES para verificar se sai som dos auscultadores Se o som s sair por um dos canais dos auscultadores o componente pode n o estar ligado correctamente ao receptor Verifique se todos os cabos est o introduzidos correctamente nas tomadas do receptor e do componente Se ambos os canais sa rem pelos auscultadores o altifalante frontal pode n o estar ligado correctamente ao receptor Verifique se o altifalante frontal que n o est a emitir qualquer som est bem ligado Verifique se fez a liga o s tomadas L e R de um componente anal gico e n o apenas tomada L ou R Utilize um cabo de udio n o fornecido N o sai som das fontes anal gicas de 2 canais e Certifique se que o INPUT MODE n o est definido para AUTO p gina 77 e se a liga o DIGITAL e HDMI n o est efectuada para a entrada seleccionada Verifique se o INPUT MODE n o est definido para COAX ou OPT para a entrada seleccionada p gina 77 e Verifique se a fun o DIGITAL ASSIGN n
92. o Sistema Quando desligar o televisor o receptor e os componentes ligados tamb m se desligam automaticamente A norma Controlo para HDMI uma fun o de controlo m tuo utilizada pela HDMI CEC Consumer Electronics Control para HDMI High Definition Multimedia Interface A fun o Controlo para HDMI n o funciona nos seguintes casos Se ligar o receptor a um componente que n o seja compat vel com a fun o Controlo para HDMI da Sony e Se ligar o receptor e os componentes utilizando uma liga o que n o HDMI Recomendamos que ligue o receptor a produtos com a fun o BRAVIA Sync 7277 E E Tirar partido da transmiss o de Ligar um televisor e outros som surround multicanal do componentes televisor Pode ouvir som surround multicanal no televisor pelos altifalantes ligados ao receptor Ligue a tomada de sa da OPTICAL do televisor tomada OPTICAL IN do receptor Antes de ligar os cabos desligue o cabo de alimenta o CA Sintonizador de sat lite Leitor de DVD Leitor de discos Blu ray Set top box MMe sinais de Sinais de OUTPUT Sinais de OUTPUT Up udio v deo udio v deo udio v deo SURROUND St BDN VIDEO TN OT SAN DON VIDEOT OOG orricAL FRONTB FRONTA SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 4160
93. o para HDMI respectiva para o receptor e ligue o televisor See Para definir Controlo para HDMI p gina 75 Para obter mais informa es acerca da defini o do televisor consulte o manual de instru es do televisor 4 Seleccione a entrada HDMI do receptor e televisor em fun o da entrada HDMI do componente ligado para que apare a a imagem deste 74 5 Defina a fun o Controlo para HDMI dos componentes ligados para ligada Se a fun o Controlo para HDMI para o componente ligado j estiver activada n o necess rio alterar a defini o 6 Repita os passos 4 e 5 para outros componentes com os quais deseje utilizar a fun o Controlo para HDMI Notas Se desligar e voltar a ligar o cabo HDMI tem de repetir os passos 1 a 6 acima e N o pode executar a Reprodu o directa e o Controlo do sistema udio durante a fun o Controlo para HDMI Instala o f cil Antes de executar a fun o Controlo para HDMI Instala o f cil no televisor ligue o televisor os componentes ligados e o receptor Se os componentes de reprodu o n o funcionam depois de ter definido a fun o Controlo para HDMI Instala o f cil verifique a defini o Controlo para HDMI no televisor Se os componentes ligados n o suportam Controlo para HDMI Instala o f cil tem de definir a fun o Controlo para HDMI nos componentes ligados para ligada antes de executar a fun o Controlo para HDMI Instala o
94. o pode seleccionar uma esta o programada da maneira seguinte 01465 0245035045 05 4 4 274 30 4 29 528 Tamb m pode carregar em SHIFT e depois carregar nos bot es num ricos para seleccionar a esta o programada desejada Depois carregue em ENT MEM para confirmar a selec o Utilizar os controlos do receptor 1 Rode INPUT SELECTOR para seleccionar a banda FM ou AM 2 Carregue em TUNING MODE v rias vezes para seleccionar PRESET 3 Rode TUNING para seleccionar a esta o programada desejada Dar um nome s esta es programadas 1 2 ES 4 5 7 8 1 e l 010 ouro CLEAR gt 10 4 7 0 Aa Q 2CH A DIRECT A F D MOVIE INPUT AUTOCAL MODE SLEEP MODE E DISPLAY MENU 3 HOME Cmenu MES eRETURN EXIT Carregue v rias vezes em TUNER para seleccionar a banda FM ou AM Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR no receptor Sintonize a esta o programada para a qual quer criar um nome de ndice p gina 68 Carregue em AMP MENU Carregue v rias vezes em para seleccionar TUNER Carregue em ou em para entrar no menu Carregue v rias vezes em para seleccionar NAME IN Carregue em amp ou para introduzir o par metro O cursor pisca e pode seleccionar um car cter Siga o procedimento descrito em Para criar um nome de ndice a seguir Para criar um nome
95. onada Campo ac stico actualmente aplicado N vel do volume de som Informa o de fluxo Banda FM e AM Nome do servi o do programa ou nome da esta o programada Frequ ncia Indica o do tipo de programa Indica o de texto de r dio Indica o da hora actual sistema de 24 horas Campo ac stico actualmente aplicado b aO nome de ndice s aparece se o tiver atribu do fonte de entrada ou esta o programada p gina 69 82 O nome de ndice n o aparece se s existirem espa os em branco ou se o nome for igual ao da fonte de entrada bs durante a recep o RDS Modelos de c digo de rea CEL CEK ECE apenas p gina 70 Nota No caso de alguns idiomas podem n o aparecer os caracteres ou s mbolos Utilizar o Temporizador Sleep Pode programar o receptor para se desligar automaticamente a uma hora determinada Carregue v rias vezes em SLEEP com o receptor ligado SLEEP acende se no visor Sempre que carregar no bot o o visor muda pela ordem seguinte OFF gt 0 30 00 1 00 00 1 30 00 2 00 00 Sugest o Para verificar o tempo restante antes que o receptor se desligue carregue em SLEEP O tempo restante aparece no visor Se carregar novamente em SLEEP desliga o temporizador sleep 837 s oes do sei Gravar utilizando 0 receptor Pode gravar a partir de um componente udio v deo utilizando o receptor Consulte o manual
96. os graves de um canal o circuito de redireccionamento dos graves envia as frequ ncias de graves correspondentes para o subwoofer ou outros altifalantes LARGE No entanto como os sons dos graves t m um certo grau de direccionalidade se poss vel melhor n o os cortar Por isso quando utilizar altifalantes pequenos pode defini los para LARGE se quiser fazer a sa da das frequ ncias dos graves por esse altifalante Por outro lado se estiver a utilizar um altifalante grande mas preferir que as frequ ncias dos graves n o saiam por esse altifalante defina o para SMALL Se o n vel de som global estiver mais baixo do que o desejado defina todos os altifalantes para LARGE Se n o houver graves suficientes pode utilizar o equalizador para intensificar o n vel dos graves Para informa es consulte a p gina 53 E FL DIST Dist ncia do altifalante frontal esquerdo E FR DIST Dist ncia do altifalante frontal direito Permite definir a dist ncia da posi o de audi o at aos altifalantes frontais O Se ambos os altifalantes frontais n o forem colocados a uma dist ncia igual da sua posi o de audi o configure a dist ncia para o altifalante mais pr ximo Com apenas um altifalante surround traseiro Com dois altifalantes surround traseiros O ngulo O deve ser igual E CNT DIST Dist ncia do altifalante central Permite definir a dist ncia da posi o de a
97. para HDMI CTRL ON CTRL OFF CTRL OFF HDMI CTRL HDMI p gina 55 Definir a entrada de udio AMP TV AMP AMP HDMI AUDIO OUT N vel do subwoofer para SW AUTO SW 0 dB SW 10 dB SW 0 dB HDMI SW LEVEL SYSTEM Dar um nome s entradas Para informa es consulte Dar um SYSTEM NAME IN nome s entradas p gina 82 p gina 56 Luminosidade do visor 100 DOWN 60 DOWN 0 DOWN DIMMER 0 DOWN a Para informa es consulte a p gina indicada dentro dos par ntesis b E representam um canal do altifalante FL FR CNT SL SR SB SBL SBR SW o Depende da defini o do padr o do altifalante alguns par metros podem n o estar dispon veis Depende da defini o do padr o do altifalante algumas defini es podem n o estar dispon veis Este par metro s est dispon vel quando os sinais da entrada HDMI s o detectados 47 Jopeo ijdue op soo eiado A Ajustar o n vel Menu LEVEL Pode utilizar o menu LEVEL para regular o balan o e o n vel de cada altifalante Estas defini es aplicam se a todos os campos ac sticos Seleccione LEVEL nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 43 e Descri o dos menus p gina 44 Par metros do menu LEVEL E TEST TONE Tonalidade de teste Permite ajustar os n veis e o balan o do altifalante enquanto ouve a tonalidade de teste na posi o de audi
98. play OPTICAL VIDEO1 VDI gt VDI VIDEO 1IN VIDEO VDIS VD2 VD1 OPT BD VDI gt BD DVD VDI gt DVD SA CD CD VDI gt CD COAXIAL DVD VIDEO1 DVD gt 5 VDI IN VIDEO2 DVD gt 5 VD2 DVD COAX 9 BD DVD gt BD DVD DVD gt DVD SAT DVD gt SAT SA CD CD DVD gt CD OPTICAL SAT VIDEO2 SAT gt VD2 IN BD SAT gt BD SAT OPT BD DVD SAT gt DVYD SAT SAT gt SAT Notas N o pode reatribuir mais do que uma entrada de udio digital mesma entrada e Se tiver sido reatribu da a outra entrada n o pode utilizar a entrada de udio digital como a entrada original Se atribuir a entrada de udio digital a predefini o INPUT MODE pode alterar se automaticamente p gina 77 79 s oes do sei Ouvir o DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Gra as ao DIGITAL MEDIA PORT DMPORT pode ouvir som de um sistema de rede como por exemplo uma fonte de udio port til ou computador Pode ouvir o som do componente associado ao receptor ligando o atrav s do DIGITAL MEDIA PORT adapter n o fornecido Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o DIGITAL MEDIA PORT adapter Notas N o ligue outro adaptador sem ser o DIGITAL MEDIA PORT adapter N o ligue nem desligue o DIGITAL MEDIA PORT adapter enquanto o receptor estiver ligado Consoante o DIGITAL MEDIA PORT adapter pode n o haver sa da de v deo Os adaptadores DIGITAL MEDIA PORT podem n o estar dispon veis consoa
99. ptor emite o som apenas pelos altifalantes frontais esquerdo direito N o emitido som do subwoofer As fontes de est reo de 2 canais normais n o s o submetidas a nenhum processamento de campo ac stico e o som surround multi canal remisturado para o formato 2 canais downmix excepto sinais LFE 2CH ADIRECT AFD MOVIE MUSIC E 2CH A DIRECT AUTOCAL MODE SLEEP MODE e DISPLAY MENU Carregue v rias vezes em 2CH A DIRECT para seleccionar 2CH ST Nota No modo 2CH STEREO n o se ouve o som do subwoofer Para ouvir as fontes est reo de 2 canais utilizando os altifalantes frontais esquerdo direito e um subwoofer seleccione A F D AUTO p gina 58 Ouvir o som sem nenhum ajuste ANALOG DIRECT Pode mudar o som da entrada seleccionada para a entrada anal gica de 2 canais Esta fun o permite ouvir fontes de som de alta qualidade Quando utilizar esta fun o s pode regular o volume e o balan o do altifalante frontal n VO THEATRE AMSETUP AVI C IC OM SYSTEM STANDBY TV 2 VIDEO 2 VIDEO 1 e TUNER e ENT MEM DMPORT Bot es de campo ac stico A MOVIE MUSIC e UTOCAL MODE SLEEP MODE Doe E 1 Carregue num dos bot es de entrada para seleccionar a entrada que quer ouvir no udio anal gico Tamb m pode utilizar o INPUT SELECTOR no receptor 2 Carregue v rias vezes em 2CH A DIRECT para seleccionar A DIRECT O som ana
100. r Este formato garante a transmiss o mais fiel das imagens de alta qualidade como as imagens de DVD de v deo ou HDTV As tr s tomadas est o codificadas com as cores verde azul e vermelho E V deo composto Um formato normalizado para transmiss o da informa o do sinal de v deo O sinal de lumin ncia Y e de cromin ncia C s o combinados e transmitidos em conjunto E x v Colour x v Colour um termo mais comum para a norma xvYCC proposta pela Sony e uma marca comercial da Sony xvYCC uma norma internacional para o espa o de cor no v deo Esta norma pode exprimir um intervalo de cor maior do que a norma de transmiss o utilizada actualmente Precau es Seguran a Se cair algum objecto ou l quido dentro da caixa do aparelho desligue o receptor e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo Fontes de alimenta o e Antes de utilizar o receptor verifique se a tens o de funcionamento id ntica tens o da rede el ctrica local A tens o de funcionamento vem indicada na placa de identifica o localizada na parte de tr s do receptor Mesmo que tenha colocado o interruptor de corrente na posi o desligado o aparelho continua ligado fonte de alimenta o de CA rede de corrente el ctrica at retirar a ficha da tomada de parede e Se n o vai utilizar o receptor durante um per odo prolongado desligue o da tomada de parede Para desligar o cabo de a
101. r de Super Audio CD leitor de CD ou gravador de CD Antes de ligar os cabos desligue o cabo de alimenta o CA cabo de alimenta o Depois de ligar o componente de udio v para 4b Ligar os componentes de v deo p gina 23 Leitor de Super Audio CD leitor de CD gravador de CD INPUT OUTPUT SURROUND JG o CS CJ DON BON VIDEO TIN CENTER 0006 SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 160 SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 160 Q Cabo de udio n o fornecido 22 4b Ligar os componentes de v deo Como ligar os componentes Esta sec o descreve como ligar os componentes de v deo a este receptor Antes de come ar consulte na sec o see Componente a ligar abaixo as p ginas que descrevem como ligar cada um dos componentes Depois de ligar todos os componentes v para 5 Ligar as antenas p gina 29 Componente a ligar Componente P gina Televisor 20 Com tomada HDMI 24 Leitor de DVD 26 Sintonizador de sat lite Set top 21 box Gravador de DVD Videogravador 28 C mara de v deo jogo de v deo 28 etc Como ligar v rios componentes digitais n o tendo uma entrada livre Consulte Ouvir som digital atrav s de outras entradas DIGITAL ASSIGN p gina 78 Tomada de entra
102. ra HDMI p gina 72 Televisor projector etc Sinais de udio v deo Sinais de udio v deo OUTPUT OUTPUT OUTPUT HDMI Sinais de udio v deo Sinais de udio v deo VIDEO TN N N 70 O ANTENNA Q Cabo HDMI n o fornecido 24PT SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 160 Notas sobre a liga o de cabos Recomenda se que utilize um cabo Sony HDMI Recomenda se que utilize um cabo HDMI com o log tipo HDMI fabricado por Sony para a tomada HDMI correspondente a alta velocidade um cabo HDMI vers o 1 3 categoria 2 quando visualiza imagens ou ouve som durante uma Deep Color ou quando visualiza uma imagem v deo de 1080p ou superior N o recomendada a utiliza o de um cabo de convers o HDMI DVI Quando liga uma cabo de convers o HDMI DVI a um componente DVI D o som e ou imagem podem n o ser emitidos Ligue outros cabos de udio ou cabos para liga o digital e defina para Digital Assign quando o som n o emitido correctamente Notas sobre as liga es HDMI e Um sinal de udio recebido pela tomada HDMI IN emitido atrav s das tomadas de SPEAKERS e HDMI OUT N o emitido atrav s de quaisquer outras tomadas de udio Os sinais de v deo recebidos pela tomada HDMI IN s podem ser emitidos atrav s da tomada HDMI OUT Os sinais de v deo
103. recebidos n o podem ser emitidos atrav s das tomadas VIDEO OUT ou MONITOR OUT Se quiser ouvir o som pelo altifalante do televisor defina AUDIO OUT para TV AMP no menu HDMI p gina 55 Configure a op o AMP Amplificador se n o conseguir reproduzir software de m ltiplos canais No entanto n o ser efectuada a sa da do som atrav s dos altifalantes do televisor Os sinais DSD do Super Audio CD n o s o recebidos e emitidos Os sinais de udio multi est reo de rea de um Super Audio CD n o s o transmitidos e Os sinais de udio frequ ncia de amostragem dura o de bits etc transmitidos atrav s de uma tomada HDMI podem ser eliminados pelo componente ligado Se a imagem for m ou o som do componente ligado com o cabo HDMI n o se ouvir verifique a configura o do componente O som pode ser interrompido se a frequ ncia de amostragem o n mero de canais ou o formato de udio de sa da de sinais udio do componente de reprodu o for alterado Quando o componente ligado n o compat vel com a tecnologia de protec o de direitos de autor HDCP a imagem e ou o som da tomada HDMI OUT podem ficar distorcidos ou n o ser transmitidos Se isso acontecer verifique as caracter sticas do componente ligado S se pode ter High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD PCM multicanal linear com uma liga o HDMI Defina a resolu o de imagem do leitor para mais de 720p
104. rio sai simultaneamente pelo altifalante frontal direito e MAIN Principal Ouve o som do idioma principal SUB Secund rio Ouve o som do idioma secund rio 54 PT E DEC PRIO Prioridade de descodifica o de entrada de udio digital Permite lhe especificar o modo de entrada do sinal digital para as tomadas HDMI IN DEC AUTO Alterna automaticamente o modo de entrada entre DTS Dolby Digital ou PCM DEC PCM Os sinais PCM s o transmitidos pelo leitor ligado Para evitar interrup es quando come a a reprodu o defina para DEC PCM Se receber sinais em qualquer outro formato ajuste para DEC AUTO Nota Mesmo quando a DEC PRIO est definida para DEC PCM o som pode ser interrompido logo no in cio da primeira faixa dependendo do CD que estiver a ser reproduzido E D ASSIGN Atribui o de entrada de udio digital Permite lhe atribuir a entrada de udio digital a outra fonte de entrada Para mais informa es consulte Ouvir som digital atrav s de outras entradas DIGITAL ASSIGN p gina 78 Defini es de HDMI Menu HDMI Pode utilizar o menu HDMI para fazer v rios ajustes s defini es de HDMI Seleccione HDMT nos menus do amplificador Para informa es sobre como ajustar os par metros consulte Navegar nos menus p gina 43 e Descri o dos menus p gina 44 Par metros do menu HDMI E CTRL HDMI Controlo para HDMI
105. s Executa a descodifica o do modo DTS Neo 6 Music Esta NEO6 MUS defini o ideal para fontes de est reo normais como CD Neural THX 7 canais A pr xima gera o do Surround Neural THX Para al m do NEURAL THX processamento de realce do est reo e do som surround puro e discreto 5 1 agora capaz de reprodu o de som surround 7 1 em 360 a partir de conte do surround codificado Neural THX Depende da defini o do padr o de altifalante alguns modos real ar surround podem n o estar dispon veis Se ligar um subwoofer Quando n o h um sinal LFE o receptor gera um sinal de frequ ncias graves destinado ao subwoofer trata se da emiss o de um efeito de som passa baixo por um subwoofer para um sinal de 2 canais No entanto se todos os altifalantes estiverem definidos para LARGE o sinal das frequ ncias graves n o gerado para os modos NEO6 CIN ou NEO6 MUS Para tirar o maior partido poss vel do circuito de redireccionamento de graves Dolby Digital recomenda se que defina a frequ ncia de corte do subwoofer para o valor mais alto poss vel Notas Esta fun o n o funciona nos casos que se seguem Est o a ser recebidos sinais PCM com uma frequ ncia de amostragem superior a 96 kHz Est o a ser recebidos sinais DTS 96 24 Est o a ser recebidos sinais DTS HD com uma frequ ncia de amostragem superior a 48 kHz Est o a ser recebidos sinais Dolby TrueHD com uma freq
106. s LFE Headphone Theater Este modo seleccionado automaticamente se utilizar os HP THEA auscultadores com um campo ac stico para filme m sica seleccionado D lhe a sensa o de estar numa sala de cinema mesmo estando a utilizar os auscultadores Headphone Direct HP DIR Faz a sa da dos sinais anal gicos sem processamento por equalizador campo ac stico etc S pode seleccionar este campo ac stico se os auscultadores estiverem ligados ao receptor continua 61 PT Notas Os campos ac sticos para m sica e filmes n o funcionam nos casos que se seguem Est o a ser recebidos sinais PCM com uma frequ ncia de amostragem superior a 48 kHz Est o a ser recebidos sinais DTS 96 24 Est o a ser recebidos sinais DTS HD com uma frequ ncia de amostragem superior a 48 kHz Est o a ser recebidos sinais Dolby TrueHD com uma frequ ncia de amostragem superior a 48 kHz Os efeitos produzidos pelos altifalantes virtuais podem provocar um aumento de ru do no sinal de reprodu o Com campos ac sticos que utilizem altifalantes virtuais n o consegue ouvir o som emitido directamente pelos altifalantes de surround Quando seleccionar um dos campos ac sticos para m sica n o ouve o som do subwoofer se todos os altifalantes estiverem definidos para LARGE no menu SPEAKER No entanto o som sai pelo subwoofer se o sinal de entrada digital tiver sinais LFE se os altifalantes front
107. s cria um ambiente multisurround virtual com altifalantes reais de at 7 1 canais trazendo at si a experi ncia de uma sala de cinema de ltima gera o Screen Depth Matching reproduz a atenua o de agudos a amplitude e a profundidade de som que normalmente existe numa sala de cinema utilizando a emiss o de som por tr s do ecr Isto depois adicionado aos canais frontais e centrais Cinema Studio Reverberation reproduz as caracter sticas de som dos est dios de dobragem e de grava o de ltima gera o incluindo o da Sony Pictures Entertainment Existem tr s modos A B C dispon veis de acordo com o tipo de est dio gt E Deep Color Sinais de v deo para os quais a profundidade da cor dos sinais que passam atrav s de uma tomada HDMI foi aumentada O n mero de cores que podia ser expressa por 1 pixel era 24 bits 16 777 216 cores com a tomada HDMI actual No entanto o n mero de cores que pode ser expressa por 1 pixel ser 36 bits etc quando o receptor corresponde a Deep Color Dado que a grada o da profundidade de uma cor pode ser expressa de modo mais fino com mais bits as cont nuas altera es de cor podem ser expressas com maior suavidade 90 PT E Digital Cinema Sound DCS DCS uma tecnologia de reprodu o de som espec fica para cinema em casa desenvolvida pela Sony em coopera o com aSony Pictures Entertainment para poder desfrutar de um som potente e emocionan
108. s de c digo de rea CEK e As instru es neste manual descrevem os controlos do telecomando fornecido Pode tamb m utilizar os comandos no receptor se tiverem o mesmo nome ou nomes similares aos do telecomando Acerca dos c digos de rea O c digo de rea do receptor que comprou est na parte inferior direita do painel traseiro consulte a ilustra o abaixo 3 XXX XXX XX AA C digo de rea Quaisquer diferen as na opera o segundo o c digo de rea est o claramente indicadas no texto por exemplo Modelos de c digo de rea AA apenas Este receptor inclui Dolby Digital e Pro Logic Surround e o Sistema de Surround Digital DTS Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Fabricado sob licen a das Patentes dos E U A n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 e de outras patentes dos E U A e a n vel mundial registadas e pendentes A DTS uma marca registada e os log tipos e s mbolo da DTS DTS HD e DTS HD Master Audio s o marcas comerciais da DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc Todos os direitos reservados Este receptor inclui a tecnologia HDMI High Definition Multimedia Interface A HDMI o log tipo da HDMI e a High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou registadas da HDMI Licensing LLC Este produto
109. s ou descolora o Funcionamento Antes de ligar outros componentes desligue o receptor e retire a ficha da tomada Limpeza Limpe a caixa o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente embebido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de material abrasivo p de limpeza ou solventes como lcool ou benzina Se tiver d vidas ou problemas relacionados com o receptor consulte o agente da Sony da sua zona 94 PT Resolu o de problemas Se surgir algum dos problemas descritos abaixo durante a utiliza o do receptor sirva se deste guia de resolu o de problemas para tentar solucion lo udio O som n o se ouve ou ouve se muito baixo independentemente do componente seleccionado Verifique se os altifalantes e os componentes est o bem ligados e Verifique se os cabos dos altifalantes est o bem ligados e Verifique se o receptor e todos os outros componentes est o ligados e Verifique se MASTER VOLUME n o est definido para VOL MIN Verifique se SPEAKERS OFF A B A B n o est desactivado p gina 31 e Verifique se os auscultadores n o est o ligados e Carregue em MUTING para cancelar a fun o de silenciamento de som e Verifique se seleccionou o componente certo com os bot es de entrada p gina 39 e Se s ouvir um som muito baixo verifique se o NIGHT MODE est activado p gina 62 e O dispositivo de protec o do receptor foi activad
110. ss vel gravar a partir dessas fontes Utilizar o telecomando Programar 0 telecomando Pode programar o telecomando para controlar componentes que n o sejam da Sony mudando o c digo Assim que os sinais de controlo tiverem sido memorizados pode utilizar esses componentes como parte do sistema Al m disso tamb m pode programar o telecomando para componentes da Sony que n o consiga controlar O telecomando s pode controlar componentes que aceitem sinais de controlo sem fios e por infravermelhos 1 Carregue em AV 1 enquanto carrega em RM SET UP O bot o RM SET UP pisca lentamente 2 Carregue no bot o de entrada para o componente que quer controlar Se por exemplo quiser controlar um leitor de CD pressione SA CD CD O RM SET UP e o indicador do bot o SHIFT acendem se 3 Carregue nos bot es num ricos para introduzir o c digo num rico ou um dos c digos se existir mais do que um c digo correspondente ao componente e fabricante do componente que quer controlar excepto televisor Consulte as tabelas on page 86 89 para obter informa es sobre o s c digo s num rico s correspondente s ao componente e respectivo fabricante o primeiro e os dois ltimos d gitos do c digo num rico correspondem respectivamente categoria e ao c digo do fabricante 4 Carregue em ENT MEM Depois de ter verificado o c digo num rico o indicador RM SET UP pisca lentamente duas vezes e o telecomando s
111. t dio de produ o C ST EX B cinematogr fica Kim Novak Theater da Sony Pictures Entertainment Este modo o ideal para ver filmes de fic o cient fica ou ac o com muitos efeitos de som Cinema Studio EX C Reproduz as caracter sticas de som de um palco instrumental C ST EX C da Sony Pictures Entertainment Este modo ideal para ver musicais e filmes com uma banda sonora de m sica de orquestra V Multi Dimension Cria v rios altifalantes virtuais a partir de um nico par de V MULTI DIM altifalantes surround reais M sica Hall HALL Reproduz a ac stica de uma sala de concerto cl ssica Jazz Club JAZZ Reproduz a ac stica de um clube de jazz Live concert CONCERT Reproduz a ac stica de uma sala ao vivo com 300 lugares Stadium STADIUM Reproduz o ambiente de um est dio grande ao ar livre Sports SPORTS Reproduz a sensa o de uma transmiss o desportiva Portable Audio Enhancer Reproduz uma imagem de som n tida e de melhor qualidade PORTABLE do equipamento de udio port til Este modo ideal para MP3 e outros formatos de m sica comprimida Auscultadores Headphone 2CH Este modo seleccionado automaticamente se utilizar os HP 2CH auscultadores com o modo 2CH STEREO A F D p gina 64 seleccionado p gina 58 As fontes de est reo de 2 canais normais n o s o submetidas a nenhum processamento de campo ac stico e o som surround multi canal remisturado para o formato 2 canais downmix excepto sinai
112. t ncia de sa da RMS m nima 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 85W 85W Pot ncia de sa da do modo est reo 8 ohms 1 kHz THD 0 7 100 W 100 W Pot ncia de sa da do modo surround 8 ohms 1 kHz THD 10 140 W por canal Modelos de c digo de rea E51 Pot ncia de sa da RMS m nima 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 85W 85W Pot ncia de sa da do modo est reo 8 ohms 1 kHz THD 0 7 100 W 100 W Pot ncia de sa da do modo surround 8 ohms 1 kHz THD 10 140 W por canal a Medido nas seguintes condi es C digo de rea CEL CEK ECE AU E51 Requisitos de energia 230 V AC 50 Hz 240 V AC 50 Hz 2Pot ncia de sa da de refer ncia para os altifalantes frontais central surround e surround traseiro Dependendo das defini es do campo ac stico e da fonte pode n o se ouvir o som si uopipe s o ewoyzu continua 99 Resposta em frequ ncia 10 Hz 70 kHz 0 5 2 dB ignorando o campo ac stico e o equalizador Anal gica Entrada Anal gica Sensibilidade 500 mV 50 kohms Rela o sinal ru do 96 dB A 500 mV Digital Coaxial Imped ncia 75 ohms Rela o sinal ru do 100 dB A 20 kHz LPF Rela o sinal ru do 100 dB A 20 kHz LPF Digital ptica Sa das Anal gica AUDIO OUT Tens o 500 mV 10 kohms SUBWOOFER Tens o 2 V 1 kohm Equalizador N veis de ganho 10 dB passos de 1 dB YINPUT SHO
113. taxa de transmiss o m xima de 6 Mbps com compress o com perdas Lossy e o DTS HD High Resolution Audio corresponde a uma frequ ncia de amostragem m xima de 96 kHz e um m ximo de 7 1 canais O DTS HD Master Audio tem uma taxa de transmiss o m xima de 24 5 Mbps e utiliza compress o sem perdas Lossless e o DTS HD Master Audio corresponde a uma frequ ncia de amostragem m xima de 192 kHz e um m ximo de 7 1 canais E DTS Neo 6 Esta tecnologia converte o udio gravado em 2 canais est reo para reprodu o em 6 1 canais Em fun o da fonte de reprodu o ou da sua escolha pode seleccionar dois modos CINEMA para filmes e MUSIC para fontes est reo como m sica E Frequ ncia de amostragem Para converter udio anal gico para digital os dados anal gicos t m de ser quantificados Este processo tem o nome de amostragem e o n mero de vezes por segundo que os dados anal gicos s o quantificados designado por frequ ncia de amostragem Um CD de m sica standard guarda dados quantificados a 44 100 vezes por segundo o que expresso como uma frequ ncia de amostragem de 44 1 kHz De uma forma geral uma maior frequ ncia de amostragem significa uma melhor qualidade de som 92 PT E HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI High Definition Multimedia Interface uma interface que suporta v deo e udio numa nica liga o digital proporcionando lhe imagem e som digital de alta qualidade A esp
114. tc ligado DVD tomada DVD SAT Sintonizador de sat lite SAT set top box etc ligado tomada SAT Televisor TV etc ligado tomada ADRECT AFD MOVE MUSIC TV TV Em NIGHT AUTO CA ce queer MODE SA CD CD Leitor de Super Audio CD O AMP SA CD CD leitor de CD etc ligado PO CD RJ tomada SA CD CD CD R TUNER Sintonizador de r dio FM TUNER incorporado AM TUNER 2a DMPORT DIGITAL MEDIA PORT eneur HOME DMPORT adapter ligado tomada DMPORT E r Em SA CD CD CD R desloque se para lt lt gt o baixo no ecr e SA CD CD aparece ISC SKIP ae 2 Ligue o componente e comece a reprodu o MUTING 3 Carregue MASTER VOL para ajustar o volume Tamb m pode utilizar MASTER 1 Carregue nos bot es de VOLUME no receptor entrada para seleccionar um componente Tamb m pode utilizar INPUT SELECTOR do receptor A fonte de entrada seleccionada aparece no visor continua 3977 Para activar a fun o de silenciamento Carregue em MUTING no telecomando A fun o de silenciamento cancelada se fizer o seguinte e Carregar em MUTING novamente Aumente o volume e Desligue o videogravador Para evitar danificar as colunas Antes de desligar o receptor baixe o n vel de volume 40 PT Ouvir Ver um componente Ouvir um Super Audio CD CD mare mero avo HO sao 2 pl fofo To ju c O py e
115. te semelhante ao de uma sala de cinema sem sair de casa Com este Digital Cinema Sound obtido atrav s da integra o de um DSP Digital Signal Processor com dados medidos pode ouvir o campo ac stico criado pelos realizadores confortavelmente sentado em casa E Dolby Digital Tecnologia de codifica o descodifica o de udio digital desenvolvida pela Dolby Laboratories Inc Utiliza os canais frontais esquerdo direito central surround esquerdo direito e subwoofer uma norma de udio indicada para DVD de v deo tamb m conhecida como surround de 5 1 canais Como a informa o de surround gravada e reproduzida em est reo obt m um som mais realista e envolvente do que o obtido com Dolby surround E Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus oferece a flexibilidade e efici ncia para garantir mais canais com som surround emocionante para v deo de alta defini o A sua capacidade superior de efici ncia na codifica o permite at 7 1 canais de udio multicanal de alta qualidade sem causar impacto negativo a grandes or amentos destinados a desempenhos de v deo ou conjuntos de fun es adicionais E Dolby Digital Surround EX Uma tecnologia ac stica desenvolvida pela Dolby Laboratories Inc A informa o de surround traseiro matriciada para canais normais de surround esquerdo e direito para permitir a reprodu o do som em 6 1 canais Especialmente as cenas com muita ac o s o recriadas com
116. te de entrada que quiser Se a programa o n o ficar bem feita verifique o seguinte e Se o indicador n o se acender no passo 1 as pilhas est o fracas Substitua as duas pilhas Seo indicador piscar 5 vezes numa sucess o r pida durante a introdu o do c digo num rico isso significa que ocorreu um erro Comece novamente a partir do passo 1 Para limpar a mem ria do telecomando Para apagar todos os sinais programados proceda do seguinte modo para repor as programa es de f brica do telecomando Enquanto carrega sem soltar MASTER VOL carregue sem soltar em 1 e depois carregue em AV I O indicador pisca 3 vezes e depois apaga se Os c digos num ricos que correspondem ao componente e ao fabricante Utilize os c digos num ricos das tabelas abaixo para controlar componentes que n o sejam da Sony bem como componentes da Sony que geralmente o telecomando n o consegue controlar Dado que o sinal remoto aceite por um componente varia consoante o respectivo modelo e ano de fabrico pode haver mais do que um c digo num rico atribu do a um componente Se n o conseguir programar o telecomando com um dos c digos tente utilizar outros c digos 86 PT Notas Os c digos num ricos baseiam se nas informa es mais recentes dispon veis para cada marca No entanto pode acontecer que o componente n o responda a alguns ou a todos os c digos Pode ser que nem todos os bot es de entrad
117. televisor Se a fun o de Controlo do sistema udio for ligada o receptor liga se e muda automaticamente para a entrada apropriada O som do televisor sai pelos altifalantes ligados ao receptor e o volume do televisor minimizado ao mesmo tempo Pode tamb m utilizar a fun o Controlo do sistema udio da seguinte forma e Se ligar o receptor enquanto o televisor estiver ligado a fun o Controlo do sistema udio liga se automaticamente e o som sai do televisor atrav s dos altifalantes ligados ao receptor No entanto se desligar o receptor o som sai atrav s dos altifalantes do televisor Pode ajustar o volume do receptor quando ajusta o volume do televisor 76 PT Notas e Se a fun o Controlo do sistema udio n o funcionar de acordo com a defini o do televisor consulte o manual de instru es do televisor e Se CTRL HDMP estiver definido para CTRL ON as defini es AUDIO OUT no menu HDMI programam se automaticamente dependendo das defini es do Controlo do sistema udio Se ligar um televisor que n o tenha a fun o Controlo do sistema udio essa fun o n o funciona Se o televisor estiver ligado antes de ligar o receptor o som do televisor n o se ouve por uns momentos Se mudar para outra entrada que n o seja HDMI ou do televisor a fun o Controlo do sistema udio desliga se automaticamente Se mudar de outra entrada que n o seja HDMI ou do televisor a fun
118. terra a uma conduta de g s Antena FM externa Fio de terra n o fornecido 750 COAXIAL ANTENNA Para fazer a liga o a terra N o se consegue sintonizar esta es de r dio e Verifique se as antenas est o bem ligadas Ajuste as antenas e ligue uma antena exterior se for necess rio e As esta es t m uma fraca intensidade de sinal quando utiliza a sintoniza o autom tica Utilize a sintoniza o directa Defina o intervalo de sintoniza o correctamente quando sintonizar esta es AM atrav s da sintoniza o directa Nenhuma esta o foi programada ou apagou as esta es programadas quando sintoniza atrav s da leitura de esta es programadas Programe as esta es p gina 67 e Carregue v rias vezes em DISPLAY no receptor para que a frequ ncia apare a no visor Mantenha a antena de r dio sat lite longe dos cabos dos altifalantes e do cabo de alimenta o para evitar ru do O RDS n o funciona e Verifique se sintonizou uma esta o FM RDS e Seleccione uma esta o FM com um sinal mais forte As informa es RDS desejadas n o aparecem e Contacte a esta o de r dio para saber se fornecem o servi o pretendido Se fornecerem o servi o pode estar temporariamente desactivado Modelos de c digo de rea CEL CEK ECE apenas HDMI A entrada de som fonte da tomada HDMI do receptor n o sai pelo receptor nem pelo altifalante do te
119. tilizando a Sintoniza o autom tica p gina 65 ou a Sintoniza o directa p gina 66 Se necess rio mude o modo de recep o FM p gina 65 Carregue em SHIFT Carregue em ENT MEM Tamb m pode utilizar MEMORY ENTER no receptor MEM acende se durante alguns segundos Execute os passos 5 e 6 antes da indica o MEM desaparecer Carregue nos bot es num ricos para seleccionar um n mero programado Tamb m pode carregar em PRESET or PRESET para seleccionar um n mero programado Se MEM se apagar antes de seleccionar o n mero programado comece de novo a partir do passo 3 Carregue em ENT MEM Tamb m pode utilizar MEMORY ENTER no receptor MEM apaga se A esta o memorizada com o n mero programado Repita os passos 1 a 6 para programar outra esta o 677 JOPeZIUOJUIS op s oesado Sintonizar esta es programadas Bot es num ricos 1 Carregue v rias vezes em 1 2 3 voeo oco 5 5 6 2CH ADIRECT AFD MOVIE MUSIC E e a INPUT NIGHT AUTOCAL MODE SLEEP MODE SS cc a DISPLAY MENU RETURN HOME OPTIONS EXIT TOOLS E E TUNING TUNING DISC SKIP D TUNING TVVOL TV CH MASTER VOL PRESET e MUTING ENT MEM TUNER para seleccionar a banda FM ou AM 68 PT 2 Carregue em PRESET ou PRESET v rias vezes para seleccionar a esta o programada desejada Sempre que carregar no bot
120. u ncia de amostragem superior a 48 kHz O in cio do fluxo de som pode ser perdido quando se liga ou desliga o processamento Neural THX 60 PT Sugest es e Pode identificar o formato de codifica o do software de DVD etc olhando para o log tipo da embalagem A descodifica o Dolby Pro Logic Ix eficaz quando um sinal multicanal introduzido Seleccionar modo filme m sica Pode tirar vantagem do som surround seleccionando um dos campos ac sticos pr programados do receptor Estes campos proporcionam o som potente e excitante das salas de cinema e de concertos sem sair de casa 2CH A DIRECT 2CH ADIRECT AF D MOVIE MUSIC NIGHT MODE x MUSIC INDU auTOCAL MODE SLIEP E A FD A MOVIE DISPLAY Carregue v rias vezes em MOVIE para seleccionar um campo ac stico para filmes ou v rias vezes em MUSIC para seleccionar um campo ac stico para m sica Para informa es consulte Tipos de modo filme m sica p gina 61 Tipos de modo filme m sica punouns WOS JANO E Campo Campo ac stico Efeito ac stico para Visor Filme Cinema Studio EX A Reproduz as caracter sticas de som do est dio de produ o C ST EX A cinematogr fica Cary Grant Theater da Sony Pictures Entertainment Este o modo normal ptimo para ver quase todos os tipos de filmes Cinema Studio EX B Reproduz as caracter sticas de som do es
121. udi o at ao altifalante central E SL DIST Dist ncia do altifalante surround esquerdo E SR DIST Dist ncia do altifalante surround direito Permite definir a dist ncia da posi o de audi o at aos altifalantes surround E SB DIST Dist ncia do altifalante surround traseiro E SBL DIST Dist ncia do altifalante surround traseiro esquerdo E SBR DIST Dist ncia do altifalante surround traseiro direito Permite definir a dist ncia da posi o de audi o at aos altifalantes surround traseiros E SW DIST Dist ncia do subwoofer Permite definir a dist ncia da posi o de audi o at ao subwoofer Nota Depende da defini o do padr o de altifalante Alguns par metros podem n o estar dispon veis Sugest o A dist ncia entre o altifalante central e a posi o de audi o B n o pode estar mais perto do que 1 5 metros do que a situada entre a posi o de audi o e o altifalante frontal A Coloque os altifalantes de maneira a que a diferen a no comprimento de B no seguinte diagrama n o esteja mais perto do que 1 5 metros do que o comprimento de A Exemplo Ajuste a dist ncia B para 4 5 metros ou mais quando a dist ncia A for de 6 metros Para al m disso a dist ncia entre os altifalantes surround altifalantes surround traseiros e a posi o de audi o C n o pode estar mais perto do que 4 5 metros do que a dist ncia entre a posi o de audi o e os
122. uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan O Representante Autorizado para EMC e seguran a de produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Para quest es acerca de servi o e acerca da garantia consulte as moradas fornecidas em separado nos documentos de servi o e garantia O Acerca deste Manual As instru es deste manual s o para o modelo STR DG820 Verifique o n mero do seu modelo no canto inferior direito do painel frontal Neste manual utiliza se o modelo do c digo de rea CEL para fins ilustrativos salvo indica o em contr rio Qualquer diferen a na opera o est claramente indicada no texto por exemplo Modelo
123. us p gina 43 e Descri o dos menus p gina 44 Par metros do menu SPEAKER E SP PATTERN Padr o de altifalante Permite lhe definir o n mero de altifalantes ligados ao receptor Deve ser sincronizado com as defini es do subwoofer dos altifalantes frontais do altifalante central dos altifalantes de surround e dos altifalantes de surround traseiros Para obter mais informa es consulte Seleccionar um padr o de altifalante p gina 19 E FRT SP Altifalantes frontais e LARGE Se ligar altifalantes grandes que reproduzam com efici ncia as frequ ncias dos graves seleccione LARGE A defini o normal LARGE No entanto se tiver seleccionado um padr o de altifalante sem subwoofer os altifalantes frontais s o definidos automaticamente para LARGE SMALL Se o som tiver distor es ou sentir a falta de efeitos de surround quando utilizar o som surround multicanal seleccione SMALL para activar o circuito de direccionamento dos graves e fazer a sa da das frequ ncias dos graves do canal frontal atrav s do subwoofer Quando os altifalantes frontais est o definidos para SMALL os altifalantes centrais e de surround s o definidos automaticamente para SMALL continua 4977 Jopeo ijdue op s oesado H E CNT SP Altifalante central e LARGE Se ligar um altifalante grande que reproduza com efici ncia as frequ ncias dos graves seleccione LARGE
124. utom tica Apenas pode seleccionar este par metro quando tiver executado a Calibra o autom tica e guardado as defini es E POSITION Posi o Pode registar 3 padr es como posi o 1 2 e 3 POS 1 POS 2 e POS 3 dependendo do local em que se senta ambiente de audi o e condi es de medi o Tamb m pode carregar a defini o registada E NAME IN Dar um nome s entradas Pode alterar o nome da posi o Para mais pormenores consulte Dar um nome s entradas p gina 82 3777 JB QUIOD OUIOS 9 Ajustar o balan o e os n veis do altifalante TEST TONE Pode ajustar os n veis e o balan o do altifalante enquanto ouve a tonalidade de teste na posi o de audi o SHIFT TV AMP 1 2 3 VIDEO 1 VIDEO 2 BD 4 5 6 Bot es de aa ES entrada a z8 Ea so TUNER e l 0 0 sENTMEM DMPORT CLEAR gt 10 2CH ADIRECT AFD MOVIE MUSIC INPUT NT AUTOCAL MODE SLEEP MODE e E DISPLAY MENU 1 2 5 HOME OPTIONS TOOLS Ea ES TUNING TUNING E DISC SKIP D TUNING TV CH TV VOL MASTERVOL PRESET MASTER VOL mad Carregue em AMP MENU 2 Carregue em v rias vezes para seleccionar LEVEL depois carregue em 4 ou 3 Carregue em v rias vezes para seleccionar TEST TONE e depois carregue em 4 38 PT 4 Carregue em para seleccionar o tipo de tonalidade de teste
125. uvir Ver um componente 41 Opera es do amplificador Navegar nos menus s 43 Ajustar o n vel Menu LEVEL 48 Defini es dos altifalantes menu SPEAKER 49 Defini es do som de surround menu SURROUND 52 Ajustar o equalizador menu EQ 53 Defini es do sintonizador menu TUNER s sccrireraririnriinsas 53 Defini es de udio menu AUDIO 54 Defini es de HDMI Menu HDMI 55 Defini es do sistema menu SYSTEM 56 4 Ouvir som surround Ouvir um campo ac stico pr programado 57 Ouvir o efeito surround com baixos n veis de volume NIGHT MODE 62 Utilizar apenas os altifalantes frontais 2CH STEREO 63 Ouvir o som sem nenhum ajuste ANALOG DIRECT 63 Repor as defini es iniciais dos campos AC STICOS io tie n gaitas cacete oa ee a E 64 Opera es do sintonizador Ouvir r dio em FM AM 64 Programar esta es de r dio 67 Utilizar o sistema de dados de r dio Modelos de c digo de rea CEL CEK ECE apenas Controlo para HDMI Utilizar a fun o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync 72 Preparar a fun o Controlo para HDMI 74 Ver um DVD Reprodu o directa

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções