1 Indicações de segurança 2 Estrutura do aparelho
Contents
1. Broadcast Verificar o estado do aparelho Eventualmente programar o aparelho e colocar o sistema DALI em funcionamento Elemento DALI individual sem fun o Causa 1 Consumidor com defeito por ex l mpada Substituir consumidor Causa 2 Elemento DALI com defeito Substituir elemento com defeito 82587013 J 0082587013 10 11 2014 4 gt 8 Peri JULUNG Interface DALI Ligar a tens o Premir em conjunto as teclas e ALL OFF durante pelo menos 10 segundos O aparelho reconhece o elemento DALI substitu do e carrega os dados necess rios O vi sor 4 mostra LE 1 A substitui o simult nea de v rios elementos DALI poss vel apenas com o software de coloca o em funcionamento e dados de projecto N o poss vel operar nenhum dos grupos DALI Causa 1 Todos os grupos DALI por bus ou opera o manual bloqueados Anular o bloqueio Causa 2 O modo manual permanente est ligado Desligar o modo manual permanente Causa 3 O software de aplica o parou o LED de programa o pisca Efectuar reset desligar o aparelho do bus e voltar a ligar ap s aprox 5 segundos Causa 4 nenhuma ou software de aplica o incorrecto Verificar a programa o e corrigir 6 3 Acess rios Tampa de protec o N art 2050 K 6 4 Garantia Reservamo nos o direito a altera es t cnicas e de formato desde que em benef cio do pro gresso t cnico Oferecemos garantia no mbito das determina es legais2. Por favor envie o aparelho para o nosso servi o central de apoio ao cliente juntamente com uma descri o do erro ALBRECHT JUNG GMBH amp CO KG VolmestraBe 1 58579 Schalksm hle Telefon 49 23 55 8 06 0 Telefax 49 23 55 8 06 2 04 kundencenter jung de www jung de Service Center Kupferstr 17 19 44532 L nen Germany 82587013 Do 10 11 2014 J 0082587013 9 9 10 11 2014
3. de ser brevemente accionado de novo 1 O visor 4 mostra primeiro os n meros dos grupos DALI dispon veis 4a a seguir os en dere os individuais dos elementos DALI 4b Desligar todos os elementos DALI O aparelho encontra se no modo manual permanente Premira tecla ALL OFF Todos os elementos DALI se desligam Os elementos ou grupos DALI individuais bloqueiam O aparelho encontra se no modo manual permanente Premir brevemente a tecla as vezes necess rias at que o visor mostre o n mero pre tendido Visor de estado pelo LED ON A e OFF V Premir simultaneamente as teclas ON A e OFF W durante pelo menos 5 segundos O n mero DALI seleccionado no visor 4 pisca O elemento ou grupo DALI est bloqueado m Activar o modo de bus ver cap tulo Desligar o modo manual permanente 82587013 ADO 1011 2014 J 0082587013 4 9 10 11 2014 4 gt 8 Penta UJU NIG Interface DALI 1 Aparelhos DALI bloqueados podem ser operados em modo manual via opera o manual Bloquear elemento ou grupo DALI O aparelho encontra se no modo manual permanente Premir brevemente a tecla as vezes necess rias at que o visor 4 mostre o n mero pretendido a piscar Premir simultaneamente as teclas ON A e OFF W durante pelo menos 5 segundos O elemento ou grupo DALI est liberto O visor 4 deixa de piscar m Activar o modo de bus ver cap tulo Desligar o modo manual permanente 5 Informa es para electricistas esp
4. e Interface DALI Interface DALI N art 2098 REG HE Manual de instru es 1 Indica es de seguran a A instala o e a montagem de aparelhos el ctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados Risco de ferimentos graves inc ndio ou danos materiais Ler as instru es na totalidade e respeitar as mesmas Perigo devido a choque el ctrico Desligar antes de realizar trabalhos no aparelho ou carga Aqui ter em considera o todos disjuntores que fornecem tens es perigosas ao aparelho ou carga Perigo devido a choque el ctrico O aparelho n o adequado para ser desligado da re de A tens o de comando DALI uma fun o de baixa tens o FELV Durante a instala o ter em aten o a separa o segura entre KNX e DALI Este manual de instru es parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final 2 Estrutura do aparelho Imagem 1 Teclado para opera o manual 1 2 Tecla e LED de programa o 3 Liga o KNX 4 Visor de Elemento DALI ou de Grupo DALI 5 Liga o alimenta o el ctrica 6 Sa da DALI 82587013 Do 1011 2014 J 0082587013 1 9 10 11 2014 4 gt 8 Ari JUNIO Interface DALI 3 Fun o Informa es do sistema Este aparelho um produto do sistema KNX e est em conformidade com as Directivas KNX Conhecimentos t cnicos detalhados resultantes de forma es sobre o KNX s o pr r
5. ncia alimentadas por alimenta o de seguran a AC 230 V Em a Elos Imagem 5 Luzes de emerg ncia sistema KNX e DALI Gateway alimentados por alimenta o de seguran a 82587013 J 0082587013 6 9 10 11 2014 e Interface DALI Encaixar a tampa de cobertura Para proteger a liga o de bus contra tens es perigosas na rea de liga o deve encaixar se uma tampa de cobertura Imagem 6 Encaixar a tampa de cobertura m Passar o cabo de bus para tr s Inserir a tampa de cobertura atrav s do borne do bus at que esta encaixe imagem 6 Retirar a tampa de cobertura Imagem 7 Retirar a tampa de cobertura Pressionar a tampa de cobertura lateralmente e retir la imagem 7 5 2 Coloca o em funcionamento Carregar endere o e software de aplica o Ligar a tens o de rede Ligar a tens o de bus Atribuir endere o f sico e tomar nota na etiqueta do aparelho E Colocar o sistema DALI em funcionamento com o software de coloca o em funcionamen to i Mais informa es sobre a coloca o em funcionamento do sistema DALI est o inclu das nas informa es t cnicas de produto deste aparelho 82587013 Too 1011 2014 J 0082587013 719 10 11 2014 e KNX Interface DALI m Carregar o software aplicativo para o aparelho 1 Sem a tens o de rede ligada a programa o n o poss vel 6 Anexo 6 1 Dados t cnicos Alimenta o Tens o nominal Frequ ncia de rede Tens o nomin
6. al DC Pot ncia dissipada Condi es ambientais Temperatura ambiente Temperatura de armazenamento transporte DALI Tens o nominal DALI N mero de elementos DALI Taxa de transmiss o DALI Protocolo DALI Tipo de cabo Extens o dos cabos DALI em 1 5 mm em 1 0 mm em 0 75 mm em 0 5 mm Caixa Largura de montagem Liga o de alimenta o e DALI Tipo de liga o monofilar de fios finos sem caixa terminal de fios de fios finos com caixa terminal de fios KNX Fluido KNX Modo de coloca o em funcionamento Tens o nominal KNX Consumo de energia KNX Tipo de liga o de bus 6 2 Ajuda em caso de problemas AC 110 240 V 50 60 Hz DC 110 240 V m x 3 W 5 45 C 25 70 C DC 16 V t p m x 64 1 2 kbit s EN 62386 Cabo revestido 230 V por ex NYM m x 300 m m x 238 m m x 174 m m x 116 m 72 mm 4TE Terminal roscado 0 5 4 mm 0 5 4 mm 0 5 2 5 mm TP Modo S DC 21 32 V MBTS tip 150 mW Terminal de liga o Visor mostra Er elementos DALI ligados est o sem fun o sem possibilidade de ope ra o Causa Tens o de rede no cabo DALI Erro de instala o Desligar aparelho e elementos DALI ligados da tens o de rede e da tens o de bus Corrigir a instala o Visor mostra no modo manual bc n o poss vel o comando de luzes individuais Causa O aparelho n o est programado ou est programado em
7. de bus e manual Sinal de retorno colectivo Fun o l gica central Fun o de bloqueio para cada grupo DALI Atraso de liga o e desconex o separado Interruptor de luz de escadas com com fun o de pr aviso Fun o de corredor Em combina o com detectores de movimento de ilumina o perma nente reduzida quando n o reconhecido nenhum movimento Planeamento Online ou Offline dos elementos DALI com ETS Plug lIn Prote o contra curto circuito Protec o contra sobretens o Protec o contra sobrecarga Contador de horas de funcionamento Mensagem do estado global de comuta o dos elementos DALI por ex para desligar a tens o de rede dos elementos DALI a fim de evitar perdas de Standby Substitui o de um elemento DALI individual durante a opera o poss vel sem software 1 Estado de fornecimento opera o de estaleiro opera o dos grupos DALI poss vel com o teclado Todos os elementos DALI s o controlados em conjunto 82587013 DO 1011 2014 J 0082587013 2 9 10 11 2014 oe Interface DALI 4 Opera o Elementos de controlo Imagem 2 4 Visor de N mero DALI 1 64 4a Grupo DALI 4b Elemento DALI individual 7 Tecla opera o manual 8 LED amp Lig modo manual permanente activado 9 Tec
8. ecializados 5 1 Montagem e liga o el ctrica A PERIGO Choque el ctrico por contacto com pe as condutoras de tens o Um choque el ctrico pode originar morte Antes de realizar trabalhos no aparelho ou carga desligar todos os respectivos disjuntores Cobrir as pe as condutoras de tens o na rea circundante Montar o aparelho Respeitar a amplitude de temperatura Garantir uma refrigera o suficiente Montar o aparelho sobre uma calha DIN Os terminais de sa da devem encontrar se em ci ma Ligar o aparelho L1 T To ss E H F Imagem 3 Cabo de comando tipo sec o transversal e coloca o de acordo com as especifica es para cabos 250 V Podem ser conduzidos em conjunto num cabo fios DALI e de tens o de rede por ex NYM 5x1 5 mm 1 Os elementos DALI de alguns fabricantes t m fun es alargadas e podem ser controla dos por ex por tens o de rede na liga o DALI Durante a actualiza o de instala es DALI existentes remover todos os dispositivos operacionais correspondentes 82587013 BD 10 11 2014 J 0082587013 5 9 10 11 2014 4 gt 8 Penta UJU NIG Interface DALI 1 A tens o de comando DALI uma fun o de baixa tens o FELV Fazer a instala o de forma a que ao desligar uma rea os cabos condutores DALI bem como os cabos de ten s o de rede sejam desligados Ligar o aparelho de acordo com o exemplo de liga o imagem 3 m Caso v rios disjuntores forne a
9. equisitos para a sua compreens o O funcionamento do aparelho depende do software Poder consultar informa es detalhadas sobre as vers es de software e a respectiva gama de fun es assim como sobre o pr prio software na base de dados de produtos do fabricante O planeamento a instala o e a coloca o em funcionamento do aparelho s o efectuados com o aux lio de um software certificado pela KNX Funcionalidade total com software de colo ca o em funcionamento KNX a partir da vers o ETS3 0f Na nossa p gina da Internet encontra sempre a base de dados do produto as descri es t c nicas assim como os programas de convers o e outros programas auxiliares na vers o actual Utiliza o correcta Controlo de luzes e outras aplica es com equipamento DALI em instala es KNX por ex balastro electr nico Montagem sobre calha conforme a norma DIN EN 60715 no distribuidor secund rio Caracter sticas do produto Comando de no m x 64 elementos DALI no m x de 32 grupos Endere amento individual de grupo ou central Adequado para opera o em sistemas de ilumina o de emerg ncia 16 Cenas de luz Comando de efeitos para efeitos de luz ou jogos de cores din micos Leitura do estado do elemento DALI atrav s de KNX por ex claridade ou erro de luzes Opera o manual dos grupos DALI Condu o for ada Sinal de retorno do estado de comuta o e valor de claridade em modo
10. ir qualquer tecla o aparelho regressa automaticamente ao mo do de bus Desligar o modo manual tempor rio O aparelho encontra se no modo manual tempor rio 5 segundos sem qualquer accionamento ou Premir brevemente a tecla amp as vezes necess rias at que o aparelho saia do modo ma nual tempor rio O visor 4 est desligado Ligar o modo manual permanente A opera o com teclado est programada e desbloqueada Premir a tecla durante pelo menos 5 segundos O LED acende o visor 4 mostra 01 o modo manual permanente est ligado OU Visor 4 mostra bc Todos os elementos DALI ligados s o controlados em conjunto Desligar o modo manual permanente O aparelho encontra se no modo manual permanente Premir a tecla durante pelo menos 5 segundos O LED amp est desligado o visor 4 est desligado o modo de bus est ligado Operar elementos DALI O aparelho encontra se no modo manual permanente ou tempor rio Premir brevemente a tecla as vezes necess rias at que o visor mostre o n mero pre tendido Os LED ON A e OFF V indicam o estado Operar a sa da com a tecla ON A ou a tecla OFF V Breve Ligar Desligar Longo Mais claridade menos claridade Soltar Parar a regula o da intensidade da claridade Os LED ON A e OFF V indicam o estado i Modo manual tempor rio ap s a passagem por todos os n meros DALI dispon veis o aparelho sai do modo manual depois
11. la ON A Ligar ou mais claridade LED ON A Lig Elemento ou Grupo DALI ligado claridade 1 100 Tecla OFF W Desligar ou menos claridade a LED OFF W Lig Elemento ou Grupo DALI desligado claridade 0 Na opera o com teclado o aparelho distingue entre um accionamento breve e longo Breve accionamento mais breve que 1 segundo Longo accionamento entre 1 e 5 segundos Modos de funcionamento Modo de bus opera o atrav s de sensores t cteis ou outros aparelhos de bus Modo manual tempor rio opera o manual no local com teclado retrocesso autom tico para modo de bus Modo manual permanente opera o exclusivamente manual no aparelho No modo manual n o poss vel um modo de bus Em caso de falha de bus poss vel utilizar o modo manual Ap s a falha e restabelecimento de bus o aparelho comuta para o modo de bus Ap s uma falha e restabelecimento da rede o aparelho comuta para o modo de bus Durante o funcionamento o modo manual pode ser bloqueado atrav s de um telegrama do bus jets tedte Ligar o modo manual tempor rio A opera o com teclado est programada e desbloqueada Premir brevemente a tecla Visor 4 mostra 01 LED permanece desligado OU 82587013 BO 10 11 2014 J 0082587013 3 9 10 11 2014 4 gt 8 Ari UJU NIG Interface DALI Visor 4 mostra bc Todos os elementos DALI ligados s o controlados em conjunto i Ap s 5 segundos sem prem
12. m tens es perigosas ao aparelho ou carga acoplar os dis juntores ou rotul los com um aviso de modo a assegurar a desactiva o Ligar o cabo de bus ao terminal de liga o 1 Os elementos DALI podem ser ligados a diferentes condutores externos Opera o em sistemas de ilumina o de emerg ncia O aparelho pode ser utilizado em sistemas de ilumina o de emerg ncia alimentados descen tralizada ou centralizadamente 1 As prescri es legais e normativas diferem de pa s para pa s Compete ao utilizador t cni cos do projecto verificar em cada caso se as prescri es espec ficas de cada pa s s o res peitadas Em sistemas de ilumina o de emerg ncia alimentados descentralizadamente s o utilizadas luzes de emerg ncia com baterias individuais e elementos DALI especiais i Respeitar o n mero de elementos DALI nas luzes de emerg ncia utilizadas Em edif cios com mais de 2000 m s o necess rios sistemas de ilumina o de emerg ncia com alimenta o de seguran a central Dependendo da gama de fun es do sistema s o ali mentadas pela alimenta o de seguran a central apenas as luzes de emerg ncia imagem 4 ou adicionalmente o sistema KNX e o DALI Gateway imagem 5 Neste ltimo caso o DALI Gateway no modo de emerg ncia pode enviar mensagens de avaria correspondentes para uma central e para outros DALI Gateways no sistema AC 230 V AC DC 230 V CITE L N L N AN Imagem 4 Luzes de emerg
Download Pdf Manuals
Related Search