AV-21RM4SP
Contents
1. 77 Menu da Imagem 77 Menu das Caracter sticas 78 Menu de Insti8 8680 u z nu u u A E 79 Menu de Programa 79 Outras Caracter sticas 80 MIE r a m ua mamas AR 80 Mormann EC a uuu u uu u lZ lumu nus dean 80 Para mostrakralol gu s u uuu uuu u uuu 80 SIII uuu a n IR a sua u sua aa asa 80 Teclas de controlo de VCR 81 T 8I amp xX10 u 2 ZZ u Z ssssussspassas hassan 81 Para operar com Teletexto 81 Para seleccionar uma p gina do Teletexto 81 Para seleccionar a pagina ndice 81 Procurar uma pagina enquanto v a TV 81 Para seleccionar texto com tamanho duplo 81 Para mostrar informa o oculta 81 Para parar uma mudan a autom tica de pagina 81 Para seleccionar um sub c digo de pagina 81 Para sair de Teletexto 81 Liga ao de Equipamentos Externos 82 Atrav s do Euroconector 83 MOdO ANSI SSO r n n unap kul2. PORTUGU S 75 Prepara o Coloque a TV sobre superf cies s lidas Para a ventila o deixe um espa o de pelo menos 10 cm volta do aparelho Para prevenir qualquer falha ou situa es perigosas n o co loque nenhum objecto sobre o aparelho Caracteristicas uma Televis o a cores controlada por um telecomando Pode programas 100 programas atrav s das bandas VHF UHF ou atrav s de canais por cabo Pode sintonizar canais por cabo O controlo desta TV muito f cil bastando a utiliza o do sistema de menus Tem uma entrada para Euroconnector para aparelhos exter nos por exemplo video gravadores jogos de video apare lhos de som etc Entrada AV Frontal disponivel Teletexto poss vel a conex o de auscultadores Acesso directo aos canais e A P S Sistema Autom tico de Programa o Todos os programas podem ser identificados com um nome Pode trocar entre os dois ltimos programas que visualizou Sintoniza o autom tica Temporizador Quando n o h transmiss o a televis o fica sem som au tomaticamente 5 minutos depois do fecho de emiss o a televis o muda automaticamente para o modo stand by Antes de ligar a Televis o Selector de Tens o IMPORTANTE O aparelho deve ligar se a instala es el ctri cas de 220 240 V AC 50 Hz Antes de desembalar permita que a TV esteja durante al guns momentos temperatura ambi
3. AV 21RM4SP VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED TELEVISEUR COULEUR FARBFERNSEHGERAT TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A COLOR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A CORES 50052453 02004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0504 JVC di ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS PORTUGU S MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRU ES NDICE Medidas de Seguran a 73 O Telecomando uuu u u u doces AL Da c das EIA 74 Teclas do Painel de Controlo 75 Conex es da Antena 75 Prepara o spas se Ga ad 76 GZEL E E E e a O uN Qu S u pa 76 Antes de ligar a Televis o 76 Selector de Tens o 76 Liga o da Antena u uu l AAS 76 Como Ligar equipamentos externos 76 Inserir as Pilhas no Telecomando 76 Acender a Televisao 76 Para acender a Televis ao 76 Para apagar a Televis o 76 Configura o Inicial 76 Funcionando com as teclas da TV 77 Funcionando com o Telecomando FI Sistema de Menu
4. O para seleccionar o numero do programa Se seleccionar o numero do programa com este item e guardar as configura es as configura es do programa seleccionado cancelam se Menu de Programa Utiliza se o Menu de Programa o para que se visualize os nomes e n meros dos programas Pode utilizar este menu para apagar um canal para introduzir um canal para denomi nar um canal e para auto guardar os programas Seleccione o PROGRAMA pressionando o bot o P ou P N e abra o premindo o bot o 4 ou gt Quando entra no menu de um programa todos os nomes e n meros desse programa aparecer o no ecr O n mero e o nome do progra ma seleccionado ser o mostrados com a cor ciano Todos os outros n meros dos restantes canais aparecer o a bran co Pode mover o n mero em ciano utilizando os bot es PA ou P NZ ou gt Tamb m possivel usar os digi tos para seleccionar os n meros do programa medida que passa por cima dos outros n meros de programa nesta di PORTUGU S 79 rec o para alcan ar o programa que deseja os canais cor respondentes ao n meros do programa ser o sintonizados e os n meros aparecer o em cor ciano PROGRAMA APAGAR A P s H INSERIR Para mudar o nome de um programa Coloque se no canal que quer renomear ou utilize os d gitos de modo a que o programa que deseja fique com color ciano e Prima o bot o VERMELHO Use os bot es ou
5. p para seleccionar a posi o e prima o bot o P ou P v para seleccionar uma letra Agora pressione o bot o VERMELHO de novo para guardar ou o AZUL para cancelar NOME Para apagar o programa de um n mero Coloque se no canal que quer apagar ou utilize os d gitos de modo a que o programa que deseja fique com color ciano Prima o bot o AMARELO Agora o canal correspondente ser apagado e todos os outros canais abaixo deste n me ro subir o um n mero Agora pressione o bot o AMARELO de novo para apagar ou o AZUL para cancelar APAGAR Para inserir um programa num n mero e Coloque se no canal que quer introduzir ou utilize os d gitos de modo a que o programa que deseja fique com color ciano e Prima o bot o VERDE Agora use os bot es P ou P v lt ou b para mover se para o canal desejado Agora pressione o bot o VERDE de novo para apagar ou o AZUL para cancelar INSERIR A P S Se introduzir este menu pode programar automaticamente os canais recebidos na sua TV utilizando o A P S Sistema de Programa o Autom tica 1 Depois de aceder ao menu PROGRAMA prima a tecla azul para aceder ao menu A P S 2 Para seleccionar o IDIOMA utilize as teclas P ou P NZ e depois prima as teclas 4 ou p para seleccionar o Menu IDIOMA 3 Para seleccionar o PA S utilize as teclas P ou P v e depois prima as t
6. es da TV Quando est activado s pode contro lara TV atrav s do telecomando Neste caso as fun es do painel frontal n o funcionam No menu das Caracter sticas prima as teclas P ou P v para seleccionar SEGURAN A CRIAN AS Utilizando as teclas 4 ou p activa ou desactiva esta fun o PORTUGU S 78 CARACTER STICAS TEMPORIZADOR SEGURAN A CRIAN AS IDIOMA APAGAR APAGAR PORTUGUES Idioma O menu de linguagem pode ser seleccionado pressionando o bot o 4 ou p no item de IDIOMA CARACTER STICAS TEMPORIZADOR APAGAR SEGURAN A CRIAN AS APAGAR b IDIOMA PORTUGUES Menu de Instala o e Prima a tecla MENU para aceder ao Menu principal No menu principal seleccione Install e para aceder ao Menu de Instala o utilize as teclas P ou P v e para aceder ao Menu Instala o prima as teclas ou p ou Para aceder ao Menu Instala o prima directamente a Te cla AZUL IMAGEM CARACTER STICAS INSTALA AO PROGRAMA Para Programas um canal manualmente 1 PROGRAMA o primeiro item seleccionado depois de entrar no menu de INSTALA O Prima as teclas 4 ou p para seleccionar o programa onde pretende guardar a esta o sintonizada tamb m pode digitar o numero do programa utilizando as teclas num ricas INSTALA AO PROGRAMA 07 BANDA C CANAL 45 STANDARD BG PROCURA onimni gnnm S
7. de estar VERDE e passa para VERMELHO Ou Prima a tecla Power situada na parte da frente da TV e apaga se a TV bem assim como a luz piloto VERDE Configura o Inicial seguinte mensagem Please check antenna cable Auto Programming System VERIFIQUE O CABO DA ANTENA SISTEMA DE AUTO PROGRAMA aparecer no cran quando ligar pela primeira vez o seu televisor A P S 1 Para seleccionar o LANGUAGE IDIOMA utilize as te clas P ou P v e depois prima as teclas 4 ou p para seleccionar o Menu IDIOMA 2 Para seleccionar o COUNTRY PA S utilize as teclas P A ou P x e depois prima as teclas 4 ou gt para seleccionar o pa s onde est localizado 3 Para seleccionar START INICIO utilize as teclas P ou P v e depois prima a tecla p para iniciar A P S A P S programa automaticamente a sua TV de acordo com a transmiss o de sistemas de programas da sua rea Quando o APS estiver a funcionar aparecer uma mensagem A P S ESTA ACTIVO Depois de terminado o A P S apa rece o menu PROGRAMA PORTUGU S 76 Para cancelar A P S utilize a tecla gt Pode apagar um canal inserir um canal ou reiniciar APS com PROGRAMA Para mais detalhes veja o menu Progra ma o na pagina 79 4 Prima a tecla STANDARD para terminar a Configura o Inicial Depois de terminar a configura o inicial pode alterar manu almente o
8. gt nnn mgn C LO iC LALALA a 43 Configura o da Defini o e Utilize a tecla P ou P N para seleccionar DEFINI O e Prima a tecla p para aumentar o n vel e Prima a tecla 4 para diminuir o n vel BRILHO CONTRASTE COR DEFINI O MODO nonn ngj 2 Quiero nie nnn mhn E N Oo L A 43 Configura o do Matiz s para o modo AV e Utilize a tecla P ou P v para seleccionar MATIZ e Prima a tecla gt para aumentar o n vel de MATIZ e Prima a tecla 4 para diminuir o n vel de MATIZ O ajuste de MATIZ apenas estar dispon vel quando o NTSC 3 58 4 43 estiver aplicado em modo AV N o aparecer quan do outro sistema de cores estiver a ser utilizado BRILHO CONTRASTE COR DEFINI O MATIZ MODO unnn ngj e nonni ngj nnn gt E LLON a 1 LLLI a innuni mjn pruunini njn O 2 43 Menu do Modo Utiliza se este menu para alterar o tamanho da imagem de acordo com a transmiss o obtida e Se a fun o AUTO for seleccionada o tamanho da imagem modificar se de acordo com a transmiss o e Seleccionando o modo 4 3 altera o ratio da imagem para 4 3 e Seleccionando o modo 16 9 altera o ratio da imagem para 16 9 Cada programa tem um modo de imagem configurado Quan do guarda um modo de imagem para um programa os mo dos de imagem dos outros programas n o ficam afectados BRILHO CONTRASTE inmin C TOOL a
9. numero do programa bem assim como o nome do programa Para mais detalhes verifique o Menu de INSTA LA O na pagina 79 Se a mensagem VERIFIQUE O CABO DA ANTENA SISTE MA DE AUTO PROGRAMA n o lhe aparecer siga as indi ca es de Menu de Programa na p gina 79 para se leccionar um menu de linguagem e o pa s onde se encontra actualmente e para usar o A P S VERIFIQUE O CABO DA ANTENA SISTEMA DE AUTO PROGRAMA b PA S P IDIOMA PORTUGUES INICIO A P S EST ACTIVO P 07 imino ongin CANCELAR Funcionando com as teclas da TV Pode configurar o som e a selec o de programas utilizando as teclas situadas no painel frontal da TV Configura o do Volume e Prima a tecla A para diminuir o volume e para aumen tar o volume prima a tecla aq aparecer uma escala de volume no ecr Selec o de Programas e Prima tecla de PICH posterior para seleccionar o seguin te PICH ou prima a tecla programa anterior para selecci onar o programa anterior Introduzir o Menu Principal e Prima a tecla MENU para introduzir o Menu Principal No menu principal seleccione o sub menu utilizando as teclas P CH ou P CH e introduza o sub menu utilizando as teclas 4 ou A Para aprender a utilizar os menus leia o Sistema de Menu na p gina 77 Funcionando com o Telecomando Este Telecomando foi desenhado para poder controlar todas as f
10. INTONIZA AO FINA Guri GUARDAR 2 Prima as teclas P ou P v para seleccionar a BAN DA Utilizando as teclas 4 ou p seleccione a banda para efectuar a procura dos canais 3 Com as teclas P ou P NZ seleccione PROCURA A procura pode ser efectuada para a frente com a tecla 4 ou gt ou para traz com a tecla p Se a esta o sintonizada n o a que pretende pode conti nuar a procurar utilizando as teclas 4 ou gt novamente Quando sintonizar a esta o desejada seleccione Guardar utilizando as teclas gt e guarde com o numero de progra ma premindo as teclas 4 Para deter a procura antes de encontrar um canal prima a tecla 4 ou P Se conhece a banda da emiss o e o numero do canal da esta o que pretende sintonizar n o necessita de efectuar procura seleccione Tipo de Canal que est no menu de Sintoniza o utilizando as teclas P ou P v Selecci one a banda da esta o premindo as teclas 4 ou gt De pois seleccione o CANAL premindo as teclas P ou P v Prima as teclas 4 ou gt para encontrar o numero do canal ou digite directamente o numero da esta o Siga o passo 5 para seleccionar as pr defini es correctas antes de seleccionar um canal 4 Se quer dar um nome ao novo programa siga as instruc es descritas em Para mudar o nome de um progra m
11. OR DO CANALLI NO CRAN ENTRADAANTENARF 75 Ohm N o balanceado VOLTAGEM u uu aun dono dani pra A na ae 220 240V AC 50 Hz SA DA AUDIO ea Mono TUBO IMAGEM u ape isa yun n Da 21 POTENCIA SAIDA AUDIO Me ETR cars unas usa saa 55 CONSUMO POTENCIA W max 85 DIMENSOES mm A PEENISE ENAT EESE AR ER A AI DEVO a 470 N E IA E IAEE ENE IE IEE EET T 606 Vi IEIET TE PEA OA TEES FSET ETETE AEE TEE na TE 475 PESO Rg train a a u as SCO nO pa a a 21 PORTUGU S 84
12. a que encontrar na p gina 80 5 Se o som ou a imagem n o estiverem normais mude a pr defini o sistema de emiss o de um novo canal Pressione o bot o P N ou P v para seleccionar STAN DARD depois pressione o bot o 4 ou gt para mudar para a correcta O numero do canal indicado mudar quando mudar as pr defini es B G C02 C73 S01 S41 S75 S79 L C01 C73 S01 S41 S75 S77 6 Se a qualidade da imagem e do som deficiente pode melhorar a qualidade atrav s da sintoniza o fina Para re alizar tal opera o No menu de sintoniza o prima as teclas P ou P v para seleccionar SINTONIZA O FINA Pode sintonizar avan ando com a tecla e retroce dendo com a tecla ou p 7 Quando obt m uma melhor transmiss o deve guardar Para o efeito seleccione GUARDAR utilizando as teclas 4 ou p Se pretende modificar a configura o da programa o actual por exemplo alterar o ajuste perfeito 1 Seleccione o numero do programa que pretende modifi car 2 Mostrar o menu de INSTALA O 3 Seguir as instru es de Para Programas um canal ma nualmente na p gina 79 e mudar as defini es do n mero actualmente atr buido Se quer dar um nome ao novo programa siga as instru es descritas em Para mudar o nome de um programa que encontrar na p gina 80 Nota N o utilize o Item Programa do Menu de INSTALA
13. a LLN 3 COR Qin ore oro gt DEFIN I O rnoun MODO 4 3 Menu das Caracter sticas e Prima a tecla MENU para aceder ao menu principal Aqui seleccione CARACTER STICAS utilizando as teclas P A ou P v e para aceder ao menu das caracter sticas prima as teclas 4 ou p ou e Para aceder directamente ao Menu das Caracter sticas pri ma a tecla Amarela Temporizador e Quando acede ao Menu das caracter sticas a op o do TEMPORIZADOR aparece primeiro Utilize a tecla 4 ou gt para alterar os valores do temporizador entre APAGAR 0 15 00 0 30 00 0 45 00 1 00 00 1 15 00 1 30 00 1 45 00 ou 2 00 00 minutos Depois de ter seleccionado o tempo e deste ter passado a TV passa ao modo standby Aparece no canto superior direito do seu monitor Se o TEM PORIZADOR activado este aparecer juntamente com o canal de TV e desaparecer ao final de 3 segundos 0 15 00 CARACTER STICAS TEMPORIZADOR APAGAR SEGURAN A CRIAN AS APAGAR IDIOMA PORTUGUES Durante o ultimo minuto da contagem decrescente o tempo ser exibido no canto superior direito do seu ecr Quando este chega a zero a televis o coloca se em stand by Bloqueio para Crian as Pode utilizar esta caracter stica para impossibilitar o acesso das crian as TV O bloqueio para crian as deve estar activado ou desactivado Quando est desactivado n o interfere com as opera
14. adas ou tapadas 6 Raios No caso de trovoada e rel mpagos ou quando estiver fora por per odos longos desligue da corrente el ctrica 7 Substitui o de Componentes Quando for necess rio substituir componentes verifique que o Servi o t cnico utilizou pe as de origem que s o especifi cadas pelo fabricante ou t m as mesmas especifica es que as de origem Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndios choques el ctricos ou situa es perigosas 8 Servi o de Assist ncia T cnica Por favor dirija se a qualquer servi o ou servi os t cnicos qualificados N o retire a tampa da parte de tr s do aparelho pois pode produzir choques el ctricos 9 Fontes incandescentes N o coloque o aparelho perto de chamas 10 Stand By N o deixe a TV no modo Stand by quando se ausentar de casa PERIGO Qualquer interven o contr ria s especifica es em parti cular qualquer modifica o na voltagem ou qualquer substi tui o do tubo de imagem pode incrementar a concentra o de raios x Qualquer televis o modificada desta forma n o obter licen a e n o dever ser utilizada INSTRU ES PARA DEITAR FORA A embalagem e os seus acess rios s o recicl veis e deve r o ser reciclados Os materiais da embalagem como p exe a bolsa que embala o televisor deve manter se fora do alcance das crian as PORTUGU S 73 O Telecomando 1 D Modo Stand By 2 0 9 Ace
15. anual de instru es do aparelho e verifique se o aparelho possui tal caracter stica Atrav s de conectores RCA Se tem um aparelho por ex Uma camcorder que possui co nectores RCA ligue os ao F AV Frontal AV com os cabos de v deo e de audio Atrav s da Tomada ANT Se o aparelho n o tem um Euroconector ou conectores RCA ligue o TV com um cabo coaxial Para mais detalhes leia o manual que acompanha o aparelho Para guardar o Teste de Sinal que vem com o equipamento veja Menu de Instala ao na p gina 79 e guarde o no programa n mero 0 Pode ver as imagens desde o apare lho utilizando para o efeito o numero do programa onde guardou o sinal de teste TV e V deo Gravador Ligue os cabos coaxiais Pode obter uma melhor qualidade da imagem um euro cabo ao AV 1 e AV 1 S Reprodu o NTSC Ligar um gravador de v deo NTSC a um terminal Depois pri ma a tecla AV para seleccionar o modo AV correspondente O sistema NTSC 3 58 4 43 pode ser visto deste modo auto maticamente Ligar Auscultadores Utilize a entrada de auriculares da sua televis o para ligar Auscultadores Sugest es Cuidado com o Sistema Limpe o ecr com um pano macio humedecido N o utilize produtos abrasivos para n o danificar a protec o do apare lho Imagem com pouca qualidade Seleccionou o sistema de TV correcto Est o aparelho situ ado muito pr ximo dos altifalantes Montanhas e edif cios elevados pode
16. eclas 4 ou gt para seleccionar o pa s onde est localizado 4 Se quer come ar a programar seleccione INICIO com o bot o P ou P v depois prima o bot o p Aparece r a mensagem A P S EST ACTIVO e A P S autom ticamente programa os canais recebidos nos n meros do seu televisor Depois do A P S parar apaarece o menu de PROGRAMA aparece de novo Para cancelar A P S pressione o bot o p VERIFIQUE O CABO DA ANTENA SISTEMA DE AUTO PROGRAMAC b PA S P IDIOMA PORTUGUES INICIO A P S EST ACTIVO P 07 innn n nnne CANCELAR Outras Caracter sticas Mute Para cortar o som da TV prima a tecla X O som desapare cer Para cancelar o mute prima a tecla X ou a tecla A or ira O n vel de som ser o que tinha antes do mute se premir a tecla X novamente Informa o no Ecr Premindo esta tecla aparecer a seguinte informa o no ecr O numero e o nome do programa do canal seleccionado bem assim como o estado do som Premindo a tecla novamente aparecer o tempo actual Premindo a tecla novamente desaparecer a informa o an terior Para mostrar a Hora Enquanto estiver a ver um programa de TV com transmis s o Teletexto pressione o bot o 6 duas vezes As horas actuais capturadas do Teletexto aparecer o no ecr Se O programa que est a ver n o tem Teletexto quando carre
17. eia os manuais que acompanham o equipamento Para seleccionar o modo AV Pressionando o bot o AV no comando seleccionar um dos seguintes modos de AV AV1 AV 1 S e F AV e Para voltar ao modo TV prima repetidamente no bot o AV ou nos bot es P A ou P v AV 1 EXT I terminal Euroconnector 21 pin SCART Entrada de Video entrada de Audio eentrada RGB dispon veis Sa da de emiss o de TV Video e Audio dispon veis AV 1 S EXT I terminal Euroconnector 21 pin SCART Entrada de Video entrada S VIDEO Y C e entrada de Audio est o dispon veis e Sa da de Video e Audio dispon vies F AV FRONTAL AV terminal Conectores RCA X 2 Entrada de Video e Audio dispon veis FRONTAL AV EEEE eee eT Antena AV 1 F AV Equipamento de udio Auscultadores FERA ER 0ssooqooe A EEN mu k PORTUGU S 82 Atrav s do Euroconector A sua TV tem duas tomadas Euroconector ambas s o opci onais Se quiser ligar perif ricos ex V deo Descodificador etc que tenham euroconectores sua TV utilize as entra das AV 1 EXT I e AVA S EXT I Modo AV 1 S Se o equipamento que pretende ligar sua TV suporta a sa da S V deo Y C desde o Euroconector pode desta forma obter uma melhor qualidade da imagem se seleccionar o modo AV 1 S e ligar o equipamento ao terminal AV S EXT I da sua TV Leia o m
18. ente Liga o da Antena Ligue o cabo coaxial da antena na ficha da antena situada na parte traseira do televisor Como Ligar equipamentos externos e Verifique Liga ao de Equipamentos Externos na pagi na 82 Verifique tamb m os manuais de instru es que acompa nham os equipamentos Inserir as Pilhas no Telecomando Desembale as pilhas que est o situadas na parte traseira do conjunto carregando com cuidado na parte indicada Coloque duas pilhas AA R6 ou pilhas de tipo equivalente Coloque a tampa do telecomando Nota Remover as pilhas do telecomando quando este n o usado durante um longo per odo pois pode danificar o mesmo devi do a uma fuga das pilhas Acender a Televis o Pode manusear a TV utilizando o Telecomando ou directamente atrav s das teclas da TV Para acender a Televis o Acenda a TV de acordo com os 2 passos mencionados a se guir 1 Prima a tecla power situada na parte da frente da TV A TV acende se no modo standby e a luz piloto VERMELHA acende se 2 Para mudar do modo standby pode Premir as teclas num ricas no telecomando seleccionando desta forma um programa Ou Prima a tecla Programa posterior ou anterior na parte frontal da TV ou no telecomando De qualquer modo a luz piloto deixar de estar VERMELHA e passa para VERDE Para apagar a Televis o Prima a tecla stand by no telecomando e a TV passar para o modo stand by e a luz piloto deixa
19. esas Asa utu CR aha eat 83 Atrav s de conectores RCA 83 Atrav s da Tomada ANT _ 83 TV e V deo Gravador 83 Reprodu o NTSC u u u u u Q ES 83 Ligar Auscultadores 83 SUGESTOS uu a S u 83 Dados T CNICOS cainin aA 84 Medidas de Seguran a 1 Fonte de Alimenta o O receptor deve ligar se a instala es el ctricas de 220 240 V AC 50 Hz Verifique que seleccionou a voltagem adequada para a fonte de alimenta o 2 Cabo de Alimenta o O cabo de alimenta o deve ser colocado de forma a n o ser pisado esmagado ou picado por elementos colocados sobre ou ao lado dele Esteja muito atento ao cabo que faz a liga o e tomada de corrente el ctrica 3 Humidade e gua N o utilize o televisor em locais quentes e h midos como na casa de banho na banca ou perto da m quina de lavar N o exponha o televisor chuva ou agua pois pode ser perigoso 4 Limpeza Antes de limpar desligue o televisor da corrente el ctrica N o utilize l quidos ou pulverizadores de limpeza Use um pano suave e seco 5 Ventila o As aberturas do receptor s o colocadas para a respectiva ventila o desta forma n o tape a abertura de ventila o Para prevenir sobreaquecimentos estas aberturas n o de vem ser bloque
20. gar nesta tecla em vez da hora aparece um rect ngu lo Para retirar a informa o das horas carregue novamente na tecla Quando a informa o sobre a hora est no ecr entrando em qualquer outro menu far com que esta informa o desapare a Standard Pode reconfigurar as configura es do menu Imagem excep to a configura o do modo de imagem para as configura es de f brica e Prima a tecla STANDARD quando n o tiver nenhum menu seleccionado PORTUGU S 80 Teclas de controlo de VCR Estas teclas servem para manusear os aparelhos VCR JVC Prima o bot o Controlo de VCR para controlar o seeu VCR NOTA e Se o seu aparelho VCR n o da marca JVC n o pode uti lizar estas teclas Nalguns casos em que os aparelhos s o JVC algumas te clas n o funcionam pois depende das caracter sticas dos aparelhos e Pode utilizar os bot es A V para escolher um canal que esteja a ser recebido pelo VCR Teletexto O Teletexto um servi o informativo que mostra textos no ecr da TV Utilizando o Teletexto pode visualizar uma p gi na de informa o sobre um assunto que esteja dispon vel no ndice ndex Enquanto estiver a ver o Teletexto n o aparecer nenhuma imagem dos programas N o ter dispon vel as op es Contraste brilho ou cor tendo no entanto dispon vel o controlo de volume no modo de texto Para operar com Teletexto Sintonize uma emisso
21. is prima as teclas 4 ou b para aceder ao menu pretendido e Para sair de um menu prima a tecla STANDARD e Para aceder a um menu anterior prima a tecla MENU Menu da Imagem Para alterar as Configura es da imagem e Prima a tecla MENU para aceder ao menu principal Aqui seleccione IMAGEM utilizando as teclas P ou Pv e para aceder ao menu da imagem prima as teclas 4 ou P ou e Para aceder directamente ao Menu da Imagem prima a te cla verde Configura o do Brilho e Quando acede ao Menu da Imagem a primeira op o a do BRILHO e Prima a Tecla p para aumentar o BRILHO e Prima a Tecla 4 para diminuir o BRILHO PORTUGU S 77 b BRILHO CONTRASTE COR DEFINI O MODO C TOO E O PO A nnnm jnne C N aa L A puinn mjin 43 Configura o do Contraste e Utilize a tecla P ou P v para seleccionar CONTRAS TE e Prima a tecla p para aumentar o n vel de CONTRASTE e Prima a tecla 4 para diminuir o n vel de CONTRASTE BRILHO CONTRASTE COR DEFINI O MODO Configura o da Cor C LLION o DDUDHUUHUMHUDUPUL A ununi mjn innn ngj LO aa ir 43 e Utilize a tecla P ou P v para seleccionar COR e Prima a tecla p para aumentar o n vel da COR e Prima a tecla 4 para diminuir o n vel da COR BRILHO CONTRASTE icon DEFINI AO MODO C OO a DDUUDUUDYUIDUUUUN A unninn re
22. m provocar imagens du plas ou imagens fantasmas s vezes pode melhorar a qua lidade da imagem alterando a direc o da antena A imagem ou o Teletexto est o irreconhec veis Verifique que colocou a frequ ncia correcta A qualidade da imagem pode piorar quando dois perif ricos est o conectados TV ao mesmo tempo Neste caso desli gue um dos perif ricos Falta de Imagem A TV est ligada antena correctamente O cabo coaxial n o est danificado Se tem duvidas deve consultar o servi o t cnico N o ter imagem significa que a sua TV n o est a receber nenhuma transmiss o Premiu as teclas correctas do teleco mando Tente de novo Telecomando A sua TV n o responde ac o do telecomando Prima a te cla STANDARD do telecomando novamente Talvez as pilhas j estejam gastas Se for assim pode utili zar as teclas situadas na parte frontal da TV Seleccionou o menu errado Prima a tecla STANDARD para voltar ao modo TV ou prima a tecla MENU para voltar ao menu anterior N o h solu o Apague a TV e volte a ligar Se n o funcionar deve contactar o servi o de Assist ncia T cnica nunca deve tentar reparar sozinho PORTUGU S 83 Dados T cnicos SISTEMA DE IMAGEM PAL SECAM BIG L GAMA DE CANAIS ren VHF BAND NIII UHF BAND U HYPERBAND TV CABO BIG S01 S41 S75 S79 L S01 S41 S75 S77 N MERO DE CANAIS PRE SINTONIZADOS 100 INDICAD
23. ra de TV que transmita o Teletexto e Pressione a tecla TEXT amp Normalmente aparecer o n dice no ecr Active a tecla para o modo Texto Para seleccionar uma p gina do Teletexto Prima as teclas num ricas para aceder pagina pretendi da O n mero da p gina do Teletexto escolhida aparece na esquina superior esquerda do cran O contador das pagi nas aparece at que pagina seleccionada apare a mos trando a informa o no cran e Pressione P para avan ar pagina a pagina e Pressione P v para voltar pagina anterior Para seleccionar a pagina ndice e Seleccione Ei a op o ndice para ir directamente pagi na ndice Procurar uma pagina enquanto v a TV Enquanto o Modo Teletexto est activado prima a tecla X e mudar o modo para TV premindo novamente a te cla muda o modo de TV para a ultima pagina de Tele texto No modo TV introduza um numero de uma pagina utilizando as teclas num ricas Enquanto procura perma necem os d gitos introduzidos quando localizar a pagina pretendida aparecer a indica o da pagina Agora j pode aceder ao modo de Teletexto premindo a tecla x Para seleccionar texto com tamanho duplo e Seleccione para ver a metade superior da informa o com tamanho duplo pressione as teclas esquerda direita para se mover pelo o texto Seleccione para ver a metade infe
24. rior da informa o Seleccione Z de novo para voltar ao tamanho normal Para mostrar informa o oculta e Seleccione 2 uma vez para mostrar a informa o sobre perguntas em jogos ou divertimentos e Seleccione de novo 2 para revelar as respostas Para parar uma mudan a autom tica de pagina Pode existir mais informa o numa pagina do Teletexto e esta pode actualizar se automaticamente depois de um per odo de tempo e Pressione E para parar a mudan a autom tica de pagi na Pressione E para ver a pagina seguinte do texto actual Para seleccionar um sub c digo de pagina As paginas do sub c digo s o sub sec es de paginas ex tensas de Teletexto e s podem ser vistas sec o por sec o Seleccione a pagina requerida do Teletexto e Seleccione 5 Seleccione o numero da pagina desejada do sub c digo pressionando 4 d gitos p exe 0001 Se a pagina seleccionada n o aparece num curto per odo de tempo pressione X O programa da TV aparecer no cran Quando encontrar a pagina aparece na parte superior es querda do cran o numero da pagina do Teletexto Seleccione X para mostrar a pagina do Teletexto Para sair de Teletexto e Carregue no bot o O ecr passar ao modo TV PORTUGU S 81 Liga ao de Equipamentos Externos Antes de qualquer liga o Apague todos os aparelhos incluindo a TV L
25. sso Directo aos Programas 3 Tecla Standard ajustes pr definidos de IMAGEM 4 Teclas de Cor 14 5 MENU Teclas do Menu 6 A P N Cursor para Cima Programa Posterior D p Cursor para a direita Volume mais alto Teclas para Teletexto 9 Teclas para Teletexto VCR 10 w PN Cursor para baixo Programa Anterior qD 4 lt Cursor para a esquerda Volume mais baixo 13 12 AV Tecla AV 13 Tecla para Informa o 1X Mute Sem Som Ee meo ATEN O PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO O raio situado dentro de um tri ngulo equil tero significa um sinal de aten o para o usu rio com o objectivo de prevenir de uma fonte n o isolada de voltagem perigosa com uma magnitude suficiente para a constitui o de risco de choque el ctrico para as pessoas O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero alerta o usu rio da presen a de uma manuten o e uma utiliza o importante servi o que requer que se aplique a literatura que se junta PORTUGU S 74 Teclas do Painel de Controlo Auscultadores FRONTAL AV Terminal entrada Tecla Power E Programas de Audio h Terminal entrada Volume Menu de V deo Conex es da Antena Conex es da Antena Exterior antena VHF cabo coaxial redondo 75 ohm antena VHF UHF s cabo plano duplo de 300 ohm i TIE UNE na parte traseira da TV ou cabo coaxial redondo 75 ohm
26. un es da sua TV A seguir descrevemos as fun es que pode aceder utilizando o telecomando Configura o do Volume t lt Prima a tecla lt para aumentar o volume Prima a tecla lt para diminuir o volume Selec o de Programas Programa posterior ou anterior e Prima a tecla P v para seleccionar o programa posterior e Prima a tecla P para seleccionar o programa anterior Selec o de Programas Acesso directo Prima as teclas num ricas para seleccionar programas entre 0 e 9 A TV mudar para o programa seleccionado depois de algum tempo Se pretende mudar o programa mais r pido prima e aguarde premindo a tecla at aparecer o programa pretendido Quando prime o primeiro digito o segundo digito aparecer com o s mbolo durante 3 segundos Para seleccionar pro gramas entre 10 e 99 prima os d gitos correspondentes de pois de aparecer o s mbolo p exe para seleccionar o programa 27 prima primeiro o 2 e depois o quando apare cer 2 Sistema de Menu A sua TV foi concebida com um sistema de menu para facili tar a utiliza o dos sistemas multifun es Aceda ao MENU menu Principal e introduza um dos 4 menus IMA GEM CARACTER STICAS INSTALA O e PROGRAMA 1 Prima a tecla MENU para aceder ao MENU menu prin cipal Os t tulos do menu aparecem no menu principal 2 Prima as teclas P ou P v para aceder ao titulo do menu depo
Download Pdf Manuals
Related Search
AV 21RM4SP