Home

NW-S21

1. Indication de pr s lection du son num rique pages 23 24 Le r glage sonore actuel est affich Indication d autonomie de la pile page 9 La charge restante de la pile est affich e 11 Op rations de base Transfert de fichiers audio de votre ordinateur sur le Network Walkman Remarque Avant de raccorder le Network Walkman l ordinateur pour la premi re fois veillez installer sur ce dernier le logiciel SonicStage se trouvant sur le CD ROM fourni M me si le logiciel SonicStage a d j t install vous devez installer la version fournie avec ce Network Walkman avant de raccorder ce dernier l ordinateur des mises jour des programmes sont peut tre disponibles Vous pouvez transf rer des fichiers audio au format ATRAC3 et ATRAC3plus de l ordinateur vers votre Network Walkman l aide du logiciel SonicStage install Pour ce faire suivez la proc dure ci apr s Vous pouvez galement transf rer des fichiers audio au format MP3 l aide du logiciel MP3 File Manager pr install sur votre Network Walkman Pour plus de d tails reportez vous la section Fonctionnement du logiciel MP3 File Manager page 45 1 Installez le logiciel SonicStage sur votre ordinateur l aide du CD ROM fourni Suivez l tape 1 uniquement la premi re fois que vous raccordez le Network Walkman l ordinateur Pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi Sonic
2. l affichage normal Pour annuler le mode Menu S lectionnez RETURN sur l cran du menu ou appuyez sur la touche MENU Pour annuler le formatage S lectionnez N l tape 3 Remarques Vous ne pouvez pas formater la m moire en cours de lecture L indication FORMAT ne s affiche pas dans l cran du menu Le logiciel MP3 File Manager et les fichiers audio MP3 transf r s l aide de ce logiciel sont supprim s en cas de formatage Si le logiciel MP3 File Manager est supprim vous pouvez le r cup rer sur le CD ROM fourni ou le t l charger depuis le site Web de service apr s vente Sony Pour plus de d tails reportez vous la section Fonctionnement du logiciel MP3 File Manager page 45 gt Autres informations Pr cautions Installation e N utilisez en aucun cas le Network Walkman dans un endroit expos des conditions extr mes d clairage de temp rature d humidit ou de vibrations e N exposez jamais le Network Walkman des temp ratures lev es par exemple dans une voiture gar e en plein soleil ou aux rayons directs du soleil Etanch it e Ne plongez pas le Network Walkman dans l eau car il n est pas tanche e Avant d ouvrir et de refermer le couvercle du bo tier veillez enlever toute trace d eau de poussi re ou de sable l ext rieur de l appareil L appareil n est plus tanche lorsque le couvercle est o
3. enfonc e Revenir en arri re rapidement Appuyez sur la touche H et maintenez la enfonc e 1 Lorsque vous appuyez sur la touche H amp P en la maintenant enfonc e en mode d arr t vous pouvez passer en continu au d but de la plage du groupe actuel ou pr c dent 2 La vitesse pour avancer ou revenir en arri re rapidement s acc l re si cette op ration dure cinq secondes Comment utiliser le brassard Vous pouvez utiliser le brassard de votre Network Walkman pour couter vos morceaux pr f r s tout en faisant de Fixez le brassard sur votre Network Walkman et r glez la longueur du fil des couteurs en enroulant le fil autour du brassard sur 2 ou 3 tours Fixez le brassard comme illustr sur le sch ma et enroulez le autour de votre bras l exercice du roller du sport ou en dansant Composants du brassard fourni Partie m tallique du brassard Sus M7 Partie lastique du brassard polyur thane surface nylon ester Remarques e Ne serrez pas trop le brassard et v rifiez la dur e ou l heure laquelle vous le mettez S il devient inconfortable retirez le Lorsque vous portez le brassard faites attention que le velcro ne d chire pas le tissu de votre chemise gt Op rations avanc es Lecture r p t e Mode Repeat Il existe trois types de modes de lecture r p t e lecture r p t e d une seule plage lec
4. l affichage normal Pour annuler le mode Menu S lectionnez RETURN sur l cran du menu ou appuyez sur la touche MENU Remarque La fen tre d affichage revient automatiquement en mode de lecture normale si vous ne touchez aucune touche pendant 60 secondes S lection du mode d affichage par groupe Pour tout mode du menu vous pouvez s lectionner l affichage du groupe en appuyant sur la touche GROUP Touche GROUP Pour annuler le mode Group Appuyez sur la touche GROUP dans l cran du mode Group Remarque La fen tre d affichage revient automatiquement en mode de lecture normale si vous n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes R glage des graves et des aigu s pr s lection du son num rique Vous pouvez r gler les graves et les aigu s Il est possible d effectuer deux r glages diff rents en mode de lecture S lection de la qualit sonore R glages par d faut Qualit SOUND 1 SOUND2 SOUND OFF sonore S1 S2 NORMAL SOUND Graves 1 3 0 Aigu s 0 0 0 Touche SOUND REPEAT Maintenez la touche SOUND REPEAT enfonc e pendant une demi seconde Le r glage de la qualit sonore change de la fa on suivante S1 S2 aucun t Pour revenir en mode de qualit sonore normale S lectionnez SOUND OFF suite 23 Sogoueae suore19d0 R glage des graves et des aigu s pr s lection du son num rique
5. l aide de MP3 File Manager MP3 File Manager DER TITLE Blum 1 C Album 3 Track 1 Track 2 Track 3 C Album 2 Track 1 Track 2 Track 3 Erase Erase All Exit 484 55 MB 487 34 MB 1 Ouvrez MP3 File Manager 2 S lectionnez le titre que vous souhaitez d placer 3 D placez le en le faisant glisser puis en le d posant 49 J 6euen 9114 Sd 1919160 np juswosuuornouo4 Accessoires 8 Aller au d but d une plage 16 ATRAC3 42 ATRAC3plus 42 Avance rapide 16 AVLS Limitation du volume 11 28 BEEP bip sonore 31 C ble USB 8 12 46 CD CD audio 6 CD ROM 8 12 DATE TIME 27 D bit binaire 42 D pannage 36 Ecoute 14 Ecouteurs 8 14 33 Explorateur Windows 13 25 47 50 Fen tre d affichage 11 18 39 Fonction HOLD verrouillage des commandes 25 Format WAV 6 Formatage 34 Groupe 15 23 Horloge 26 27 Indication d autonomie de la pile 9 Es Lecture 14 Lecture al atoire 17 Lecture r p t e 17 Lecture r p t e A B 19 Lecture r p t e de phrases 20 Lecture r p t e de plages 18 LIGHT 32 Limitation du volume AVLS 28 Liste des menus 44 Logiciel MP3 File Manager 45 Mode d affichage MP3 Nombre de r p titions Num ro de s rie OpenMG Ordinateur PC CLK Pile Pr s lection du son 22 6 12 43 45 21 42 6 12 45 26 pr s lection du son num rique R glage de l heure Regroupement R initialisation Re
6. p Sosowelied s p 96e Boy R glage du volume l aide de la fonction de pr s lection du volume 3 Appuyez sur la touche BH pour valider MAN clignote 4 Appuyez sur la touche H b gt 3 1 pour s lectionner SET gt AIT 1 VOL 2SET gt TTTIN 5 Appuyez sur la touche BH pour valider L indication VOL LO xx clignote L indication xx correspond aux valeurs num riques du volume H VOL LE xx Fa LS TTIN 6 R glez le volume des trois pr r glages LO MID ou HI Appuyez sur la touche VOLUME pour r gler le volume du pr r glage LO Appuyez sur la touche Hd B 21 pour s lectionner VOL MID xx puis sur la touche VOLUME pour r gler le niveau de volume du pr r glage MID Appuyez sur la touche Hd gt gt pour s lectionner VOL HI xx puis sur la touche VOLUME pour r gler le niveau de volume du pr r glage HI 7 Appuyez sur la touche BH pour valider 8 Appuyez sur la touche MENU La fen tre revient l affichage normal Gr ce ces r glages vous pouvez r gler le volume sur l un des trois pr r glages LO MID ou HI 30 Pour annuler le mode Menu S lectionnez RETURN sur l cran du menu ou appuyez sur la touche MENU Remarque Si la fonction AVLS page 28 est activ e le volume r el peut tre plus faible que les r glages En d sactivant la fonction AVLS
7. ATRAC3 ATRAC3 acronyme de Adaptive Transform Acoustic Coding3 codage acoustique transformation adaptable est une technologie de compression de donn es audio permettant d obtenir une haute qualit audio et des niveaux de compression lev s Le taux de compression ATRAC3 est environ dix fois sup rieur celui du CD audio permettant ainsi d obtenir une plus grande capacit de stockage de donn es sur le support ATRAC3plus ATRAC3plus acronyme de Adaptive Transform Acoustic Coding3plus est une technologie de compression audio qui permet des niveaux de compression sup rieurs ATRAC3 La technologie ATRAC3plus est une nouvelle technologie de compression audio qui fournit un son de qualit gale ou sup rieure la technologie ATRAC3 D bit binaire Indique la quantit de donn es par seconde Le d bit est exprim en bit seconde bit s Un d bit de 64 Kbit s correspond 64 000 bits d informations par seconde Un d bit lev signifie qu une grande quantit d informations est utilis e pour lire la musique Si l on compare de la musique de m me format par exemple ATRAC3plus des donn es 64 Kbit s offrent une meilleure qualit sonore que des donn es 48 Kbit s Toutefois les fichiers audio dans les formats tels que MP3 poss dent des m thodes de codage diff rentes et la qualit sonore ne peut donc pas tre d termin e en se contentant de comparer le d bit binaire 42 MP3 MP3 abr viation d
8. R glage de la qualit sonore Vous pouvez r gler la qualit sonore des graves et des aigu s Niveau d accentuation A4 3 A4 3 Qualit sonore Graves Aigu s Vous pouvez pr s lectionner le r glage de la qualit sonore de votre choix l aide de Sound 1 et Sound 2 Lors de la lecture vous pouvez utiliser l un des pr r glages de la qualit sonore pour la musique Touche kaa gt P Touche w H Touche 1 Appuyez sur la touche MENU L cran du menu s affiche REPEATMODE gt 2 Appuyez sur la touche k lt gt gt i pour s lectionner SOUND puis appuyez sur BH pour valider adz E SOUNE 2 L N TTS 24 3 R glez la tonalit de SOUND 1 Appuyez sur la touche k gt gt i pour s lectionner SOUND 1 gt puis appuyez sur BI pour valider BASS 1 appara t appuyez sur la touche k gt P pour r gler le niveau d accentuation des graves puis appuyez sur BI pour valider TREBLE 0 appara t appuyez sur la touche k lt BB1 pour r gler le niveau d accentuation des aigus puis appuyez sur BI pour valider 4 Appuyez sur la touche MENU La fen tre revient l affichage normal Pour effectuer le r glage de SOUND 2 S lectionnez SOUND 2 l tape 3 Pour annuler le mode Menu S lectionnez RETURN sur l cran du menu ou ap
9. d exploitation install est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher Nous ne garantissons pas que toutes les langues pourront s afficher correctement sur le MP3 File Manager Des caract res de cr ation personnelle ou certains caract res sp ciaux risquent de ne pas s afficher 45 J06euen 9114 di 1919160 np juswosuuornouo4 Transfert de fichiers audio MP3 de l ordinateur sur votre Network Walkman 2 Cliquez sur Poste de travail Disque amovible sur votre ordinateur Network Walkman s affiche avec Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Professionnel Windows XP Edition familiale 1 Raccordez le Network Walkman votre ordinateur Branchez le petit connecteur du c ble USB fourni sur la prise USB du Network Walkman puis le grand connecteur sur un port USB de votre ordinateur CONNECT appara t dans la fen tre d affichage T moin ACCESS a un port C USB K T SH C ble USB d di fourni Cliquez sur le dossier Esys pour ouvrir le disque amovible Double cliquez sur MP3FileManager exe pour d marrer le logiciel 46 Faites glisser les fichiers audio au format MP3 que vous souhaitez transf rer vers le Network Walkman et d posez les dans l cran MP3 File Manager Vous pouvez galement transf rer des fichiers audio au format MP3 vers vo
10. e des phrases SENTENCE Rep page 17 2 Appuyez sur la touche BH pour lancer la lecture 20 3 Appuyez sur la touche SOUND REPEAT pour d finir le point de r glage en cours de lecture Le Network Walkman d tecte les sections parl es et les sections non parl es partir du point d fini et la lecture r p t e des phrases commence La section parl e est r p t e une fois en cours de d tection et le r glage est compt 00 12 i 01 Remarques Vous ne pouvez pas utiliser la lecture r p t e de phrases en mode Group ou lorsque la dur e en cours est affich e e Une section parl e ou non inf rieure une seconde ne sera pas d tect e e Si une section non parl e n est pas d tect e jusqu la fin de la plage le point final de la plage est identifi comme une section non parl e et la lecture r p t e des phrases commence partir de la section parl e pr c dente Pour effacer le point de r glage e Appuyez sur la touche SOUND REPEAT en cours de lecture r p t e des phrases Appuyez sur la touche MENU en cours de lecture r p t e des phrases S lectionnez le mode Group en appuyant sur la touche GROUP en cours de lecture r p t e des phrases S lectionnez la plage pr c dente ou la plage suivante en appuyant sur la touche H amp B gt 21 pendant la lecture r p t e des phrases Le mode de lecture r p t e des phrases n est pas ann
11. page 12 Dans ce cas vous pouvez activer la fonction de groupe en regroupant les fichiers audio Si vous devez modifier des fichiers audio veillez ce que votre Network Walkman soit raccord l ordinateur et utilisez le logiciel SonicStage L ordre des chansons n est pas modifi m me si la fonction de regroupement de chansons est d sactiv e Touche lea gt gt 1 Touche BH 1 Appuyez sur la touche MENU L cran du menu s affiche J REPEATMODE gt 2 Appuyez sur la touche H b gt 3 1 pour s lectionner REGROUP puis appuyez sur E pour valider Al E REGROUP N lt 7 i Vous ne pouvez pas regrouper de fichiers audio en cours de lecture 3 Appuyez sur la touche k lt gt gt i pour s lectionner Y puis appuyez sur H pour valider L indication Really appara t E Really 4 Appuyez sur la touche w H Le regroupement commence et l indication REGROUPING clignote Lorsque le regroupement des fichiers audio est termin l indication COMPLETE s affiche et l affichage revient aux indications de l tape 2 5 Appuyez sur la touche MENU La fen tre revient l affichage normal Pour annuler le mode Menu S lectionnez RETURN sur l cran du menu ou appuyez sur la touche MENU Remarque Vous ne pouvez pas regrouper des chansons en cours de lecture L indication REGRO
12. votre ordinateur T l chargez les tout derniers fichiers audio 2 z iaai d Enregistrez vos Transf rez les fichiers 4 chansons favorites sur votre Network Walkman Lors du transfert de fichiers audio au format MP3 vers votre Network Walkman utilisez le logiciel MP3 File Manager logiciel pr install pour les transf rer et les enregistrer sous forme de fichiers audio au format MP3 3 Ecoutez la musique sur votre Network Walkman Vous pouvez afficher les donn es stock es dans la m moire flash int gr e l aide de l Explorateur Windows lorsque le Network Walkman est raccord l ordinateur Il sera toutefois impossible de lire un fichier MP3 si vous le faites glisser ou si vous le copiez directement sur l cran de l Explorateur Windows Si vous transf rez un fichier audio au format MP3 vers votre Network Walkman veillez utiliser le logiciel MP3 File Manager voir page 45 6 Autres caract ristiques Etanche l eau compact l ger r sistant aux coups et grande portabilit Le logiciel MP3 File Manager pr install vous permet de transf rer des fichiers audio au format MP3 vers votre Network Walkman et de les couter avec votre Network Walkman sous forme de fichiers au format MP3 Ecoute en continu avec une pile NW S21 S23 environ 70 heures Dur e enregistrable NW S21 128 Mo de m moire flash int gr e plus de 5 heures et 50 minute
13. File Manager a t supprim de la m moire flash int gr e Fr quence d chantillonnage ATRAC3 ATRAC3plus MP3 44 1 kHz Technologie de compression audio Adaptive Transform Acoustic Coding3 ATRAC3 Adaptive Transform Acoustic Coding3plus ATRAC3plus MPEG Audio Layer 3 MP3 8 320 Kbit s compatible d bit binaire variable R ponse en fr quence 20 20 000 Hz mesure du signal unique en cours de lecture Sortie Ecouteurs miniprise st r o Rapport signal bruit 80 dB ou plus sauf ATRAC3 66 Kbit s Plage dynamique 85 dB ou plus sauf ATRAC3 66 Kbit s Temp rature de service 5 C 35 C Source d alimentation Pile alcaline LRO3 taille AAA Autonomie de la pile lecture en continu Format ATRAC3 70 heures environ Lecture 105 kbit s Format ATRAC3plus 60 heures environ Lecture 48 kbit s Format MP3 50 heures environ Lecture 128 kbit s Dimensions 78 5 x 48 2 x 20 mm l h p parties saillantes non comprises Masse Environ 40 g pile non comprise Accessoires fournis Ecouteurs 1 C ble USB d di 1 Brassard 1 CD ROM du logiciel SonicStage 1 Mode d emploi 1 Mode d emploi SonicStage 1 CD ROM du mode d emploi et du mode d emploi SonicStage 1 mod le europ en uniquement Pour les utilisateurs en France En cas de remplacement des couteurs r f rez vous au mod le d couteurs adapt s votre appareil et indiqu ci
14. TIME suite 27 uewyleM HIOMION 91104 p sosoweled s p sejpy EE n e u R glage de heure DATE TIME 7 Appuyez sur la touche MENU La fen tre revient l affichage normal Pour annuler le mode Menu S lectionnez RETURN sur l cran du menu ou appuyez sur la touche MENU Pour afficher l heure Appuyez sur la touche MENU et maintenez la enfonc e Vous pouvez afficher l heure en appuyant sur cette touche Remarques Si vous n utilisez pas votre lecteur pendant une p riode prolong e vous devrez r gler nouveau la date et l heure Si l heure n est pas r gl e la date et l heure sont remplac es par Si la fonction PC CLK est r gl e sur ON page 26 l heure de votre Network Walkman est automatiquement r gl e sur l horloge int gr e de l ordinateur auquel votre lecteur est raccord Selon la zone d exp dition l affichage de l heure est au format de 12 heures ou de 24 heures Ce lecteur ne vous permet pas de passer de l un l autre Ce mode d emploi prend l exemple d un format de 24 heures 28 Limitation du volume AVLS La fonction de limitation automatique du volume AVLS Automatic Volume Limiter System limite le volume maximal un niveau raisonnable pour prot ger votre ou e et viter que vous ne soyez distrait Gr ce la fonction AVLS vous pouvez couter de la musique un volume confortable To
15. ce soit en tout ou en partie du logiciel ou du manuel qui l accompagne ainsi que la location du logiciel sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur SONY ne pourra en aucun cas tre tenue responsable de dommages financiers ou de pertes de profits y compris de r clamations de tiers r sultant de l utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur Dans le cas o un probl me surviendrait en relation avec ce logiciel la suite d un d faut de fabrication SONY le remplacerait SONY d cline cependant toute autre responsabilit Le logiciel fourni avec ce lecteur ne peut tre employ avec un autre appareil que celui sp cifi cet effet En raison de l am lioration continue de ses produits Sony se r serve le droit de modifier les sp cifications de ce logiciel sans pr avis L utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que le logiciel fourni n est pas couverte par la garantie Selon le type de texte et de caract res le texte affich dans SonicStage et MP3 File Manager risque de ne pas s afficher correctement sur l appareil Ceci est d aux caract ristiques techniques du lecteur raccord un d faut de fonctionnement du lecteur au fait que les informations ID3 TAG de la plage sont crites dans une langue ou des caract res non pris en charge par le lecteur Programme 2001 2002 2003 2004 Sony Corporation Documentation 2004 Sony Corporati
16. cran du menu ou appuyez sur la touche MENU 31 UEUU EAA HIOMION 91104 p sosoweled s p 96e 6oy Modification du r glage du r tro clairage Vous pouvez r gler cette fonction sur ON activ e ou OFF d sactiv e Menu Mode de r tro clairage OFF D sactiv en permanence ON S allume pendant trois secondes apr s chaque op ration ou jusqu la fin du d filement Touche kaa 2 gt gt 1 Touche B E Pour r gler sur ON 1 Appuyez sur la touche MENU L cran du menu s affiche 1 REPEATMODE gt 2 Appuyez sur la touche k lt gt gt i pour s lectionner LIGHT puis appuyez sur H pour valider OFF clignote AIT B LIGHEOFF L TTIN 32 3 Appuyez sur la touche k lt gt gt i pour s lectionner ON puis appuyez sur H pour valider 4 LIGHT ON 4 Appuyez sur la touche MENU La fen tre revient l affichage normal R glage sur OFF S lectionnez OFF l tape 3 Pour annuler le mode Menu S lectionnez RETURN sur l cran du menu ou appuyez sur la touche MENU gt Autres fonctions Regroupement de chansons REGROUP La fonction de regroupement de chansons risque d tre d sactiv e si une chanson a t supprim e ou ajout e dans la m moire flash int gr e l aide d un ordinateur sur lequel le logiciel SonicStage n est pas install
17. dessous MDR JO11LP La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Brevets am ricains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories 41 suon eunoju sany Glossaire MagicGate Technologie de protection des droits d auteur compos e d une technologie d authentification et d encodage L authentification garantit que le contenu prot g est uniquement transf r entre des syst mes et des supports compatibles et que le contenu prot g est enregistr et transf r sous un format cod de mani re pr venir toute copie ou lecture non autoris e Remarque MAGICGATE est le terme d signant le syst me de protection des droits d auteur d velopp par Sony Il ne garantit pas une conversion avec d autres supports OpenMG Technologie de protection des droits d auteur g rant de mani re s curis e le contenu audio partir de services EMD ou d un CD audio utilis sur un PC Ce logiciel d application install sur un PC code le contenu audio num rique lors de l enregistrement sur le disque dur Ce syst me vous permet d couter de la musique sur votre ordinateur mais emp che la diffusion non autoris e de cette musique sur un r seau ou ailleurs Cette protection des droits d auteur pour PC est compatible avec MagicGate et vous permet de transf rer des donn es musicales num riques du disque dur d un ordinateur vers un syst me compatible
18. ees gt 30 D sactivation du bip sonore BEEP 31 Modification du r glage du r tro clairage 32 Autres fonctions Regroupement de chansons REGROUP sn 33 Formatage de la m moire FORMAT 34 Autres informations Pr cautions nianiar i a 35 D pannage Pour r initialiser le lecteur 36 Que s est il produit Messages unes nes Sp cifications sesei Glossaire Liste des menus sssssssssssesoseeseseeeesrereseee Fonctionnement du logiciel MP3 File Manager Ce que vous pouvez faire avec le logiciel MP3 File Manager s sssssseeereeeeee 45 Transfert de fichiers audio MP3 de T ordinateur sur votre Network Walkman 46 Affichage de MP3 File Manager 48 Effacement de fichiers audio Classement des fichiers audio 49 INdEX resserre re 50 Pr sentation Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman Vous devez tout d abord installer le logiciel SonicStage sur votre ordinateur le logiciel MP3 File Manager est pr install sur votre Network Walkman Vous pouvez facilement transf rer des fichiers audio num riques de votre ordinateur vers la m moire flash int gr e et emporter cet appareil partout avec vous Services EMD Electric Music Distribution Fichiers audio MP3 WAV et Windows Media CD audio 1 Stockez les fichiers audio num riques sur
19. glage des page 31 bips de fonctionnement LIGHT OFF d sactiv en r glage du permanence r tro clairage ON s allume pendant LCD trois secondes apr s chaque op ration page 32 DATE TIME R gler et afficher l heure r glage de page 27 l heure 44 Fen tre d affichage mode Menu PC CLK r glage de Theure sur l horloge int gr e d un ordinateur FORMAT gt formatage de la m moire REGROUP gt regroupement de donn es RETURN Objectifs R gler l heure du Network Walkman sur l horloge int gr e d un ordinateur page 26 Formater la m moire flash int gr e page 34 Restaurer la fonction de groupe page 33 Passer en mode normal en s lectionnant RETURN et en appuyant sur la touche B I gt Fonctionnement du logiciel MP3 File Manager Ce que vous pouvez faire avec le logiciel MP3 File Manager Vous pouvez transf rer des fichiers audio MP3 facilement vers votre Network Walkman en conservant le m me format MP3 gr ce au logiciel MP3 File Manager tandis que le logiciel SonicStage convertit les fichiers audio MP3 au format ATRAC3 ou ATRAC3plus Le logiciel MP3 File Manager est pr install en usine sur le Network Walkman et il est par cons quent inutile de l installer Veillez toutefois installer le logiciel SonicStage disponible sur le CD ROM fourni sur votre ordinateur avant d utiliser le logiciel MP3 File Man
20. int gr e l aide du logiciel MP3 File Manager est respectivement de 40 000 et 400 Un groupe peut contenir 100 chansons au maximum Les fichiers audio avec une dur e ou un nombre de lecture limit e risquent de ne pas tre transf r s du fait des restrictions fix es par les d tenteurs des droits d auteur Pour plus de d tails sur les param trages de chaque fichier audio contactez le distributeur Le nombre de fichiers audio pouvant tre transf r s est limit La dur e enregistrable est courte L espace disponible de la m moire flash int gr e sur laquelle vous souhaitez effectuer le transfert est insuffisant pour la taille des fichiers audio transf rer gt Transf rez toutes les chansons non n cessaires afin d augmenter l espace disponible e Les donn es non audio sont stock es dans la m moire flash int gr e sur laquelle vous souhaitez transf rer des fichiers audio gt Transf rez toutes les donn es autres que des donn es audio vers l ordinateur afin d augmenter l espace libre Le Network Walkman ne fonctionne pas normalement lorsqu il est raccord l ordinateur Un concentrateur USB ou une rallonge de c ble USB est utilis e La connexion via un concentrateur USB ou une rallonge USB n est pas garantie Connectez le c ble USB d di directement l ordinateur Le message Failed to authenticate Device Media Echec d authentification du sup
21. le volume revient au niveau pr d fini Passage en mode manuel 1 Appuyez sur la touche MENU L cran du menu s affiche 2 Appuyez sur la touche k lt gt gt i pour s lectionner VOL SET J VOL SET gt 3 Appuyez sur la touche BH pour valider SET gt clignote 4 Appuyez sur la touche k gt P gt i pour s lectionner MAN lt 27 1 VoL MAN J TTTIN 5 Appuyez sur la touche BH pour valider 6 Appuyez sur la touche MENU La fen tre revient l affichage normal Gr ce ce r glage vous pouvez r gler le niveau du volume en appuyant sur la touche VOLUME D sactivation du bip sonore BEEP Vous pouvez d sactiver les bips sonores de votre Network Walkman Touche kaa 3 gt 3 gt 1 Touche w E 1 Appuyez sur la touche MENU L cran du menu s affiche 1 REPEATMODE gt 2 Appuyez sur la touche k gt gt i pour s lectionner BEEP puis appuyez sur H pour valider ON clignote AIT M BEER ON PA LS TTIN 3 Appuyez sur la touche k gt gt i pour s lectionner OFF puis appuyez sur H pour valider 4 BEEP OFF 4 Appuyez sur la touche MENU La fen tre revient l affichage normal R glage sur ON S lectionnez ON l tape 3 Pour annuler le mode Menu S lectionnez RETURN sur l
22. 3 Fen tre d affichage page 11 18 39 Pour plus de d tails sur l affichage et les ic nes reportez vous la page 11 Touche SOUND REPEAT page 18 20 23 Touche MENU page 16 22 24 26 34 Vous pouvez passer l affichage de l heure en appuyant quelques secondes sur la touche MENU Face arri re 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur HOLD verrouillage des commandes page 14 25 Orifice de fixation du brassard page 16 Bouton d ouverture du bo tier page 9 Prise USB page 12 46 T moin ACCESS page 12 46 Compartiment de la pile page 9 Couvercle du bo tier page 9 Trou pour le passage de la sangle Fen tre d affichage _ Informations textuelles et graphiques page 17 Affiche le num ro et le nom de la plage la date et l heure page 22 28 l indication MESSAGE page 13 39 et le menu Appuyez sur la touche MENU pour passer en mode d affichage Pour plus de d tails reportez vous la section Modification du mode d affichage la page 22 Indication du mode de lecture r p t e page 18 Le mode de lecture r p t e actuel est affich Indication AVLS page 28 Cette indication appara t lorsque la fonction AVLS est activ e
23. S O N Y 2 514 948 21 1 Portable IC Audio Player Network Walkman Mode d emploi WALKMAN est une marque d pos e par Sony Corporation pour repr senter les produits st r o dot s d couteurs Ne UALHMAN est une marque de Sony UALK ANAA N Corporation NW S21 823 2004 Sony Corporation Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil l abri de la pluie ou de l humidit N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Pour pr venir tout risque d incendie ne recouvrez pas la ventilation de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Evitez galement de placer des bougies allum es sur l appareil Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquides p ex un vase sur l appareil Remarque sur l installation Si vous utilisez l appareil un endroit soumis des parasites statiques ou lectriques les informations de transfert de la plage risquent d tre corrompues Ceci emp cherait alors l autorisation de transfert de l ordinateur A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Avis l intention des utilisateurs A propos du logiciel fourni La l gislation sur la protection des droits d auteur interdit la reproduction que
24. SB d di est d branch gt Branchez le e Un concentrateur USB est utilis gt La connexion via un concentrateur USB n est pas garantie Connectez le c ble USB d di directement l ordinateur L ordinateur n identifie pas le Network Walkman lorsque les deux appareils sont raccord s l un l autre Le c ble USB d di est d branch gt Branchez le Le transfert d une chanson vers le Network Walkman est impossible e Le c ble USB d di n est pas branch correctement gt Branchez le correctement e L espace disponible de la m moire flash int gr e sur laquelle vous souhaitez transf rer des fichiers audio est insuffisante gt Transf rez toutes les chansons non n cessaires afin d augmenter l espace disponible e Vous avez d j transf r 400 chansons ou 400 groupes vers la m moire flash int gr e l aide du logiciel SonicStage gt Le nombre maximum de chansons ou de groupes pouvant tre transf r e s vers la m moire flash int gr e l aide du logiciel SonicStage est 400 suite 37 suon eunoju sany D pannage Sympt me Cause Rem de Le transfert d une chanson vers le Network Walkman est impossible e Vous avez d j transf r 40 000 chansons ou 400 groupes vers la m moire flash int gr e l aide du logiciel MP3 File Manager gt Le nombre maximum de chansons et de groupes pouvant tre transf r s vers la m moire flash
25. Stage N Importez les fichiers audio dans le logiciel SonicStage Pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi SonicStage Q Raccordez le Network Walkman votre ordinateur Branchez le petit connecteur du c ble USB d di sur la prise USB du Network Walkman puis le grand connecteur sur un port USB de votre ordinateur L indication CONNECT appara t dans la fen tre d affichage T moin ACCESS vers la prise USB vers un port USB J T p C ble USB d di fourni 12 GOUTTES Le t moin ACCESS clignote lors de l acc s de votre Network Walkman l ordinateur e Ne d branchez pas le c ble USB lorsque le t moin ACCESS clignote Les donn es en cours de transfert risquent d tre d truites e L utilisation du Network Walkman avec un concentrateur USB ou une rallonge USB n est pas garantie Raccordez toujours votre Network Walkman directement l ordinateur l aide du c ble USB d di e Certains p riph riques USB raccord s l ordinateur peuvent perturber le fonctionnement de votre Network Walkman Toutes les touches de commande du Network Walkman sont d sactiv es lorsque celui ci est raccord l ordinateur Vous pouvez afficher les donn es stock es dans la m moire flash int gr e l aide de l Explorateur Windows lorsque le Network Walkman est raccord l ordinateur 4 Transf rez les fichiers
26. UP ne s affiche pas dans l cran du menu Conseil Dans certains cas vous risquez de ne pas pouvoir restaurer l ancien groupe Si vous devez modifier des fichiers audio veillez ce que votre Network Walkman soit raccord l ordinateur et utilisez le logiciel SonicStage 33 SuolIjouo s nny Formatage de la m moire FORMAT Vous pouvez utiliser le Network Walkman pour formater la m moire flash int gr e Lors du formatage de la m moire toutes les donn es pr c demment stock es en m moire sont effac es V rifiez bien les donn es stock es en m moire avant de commencer le formatage Touche kaa gt gt 1 Touche BH 1 Appuyez sur la touche MENU L cran du menu s affiche REPEATMODE gt 2 Appuyez sur la touche k lt gt gt i pour s lectionner FORMAT puis appuyez sur BH pour valider adz E FORMA N L RS TTN Vous ne pouvez pas formater la m moire en cours de lecture 3 Appuyez sur la touche k gt Pi pour s lectionner Y puis appuyez sur H pour valider L indication Really appara t 34 4 Appuyez sur la touche w H L indication FORMATTING clignote et le formatage d marre Une fois le formatage termin l indication COMPLETE appara t et la fen tre revient l affichage indiqu l tape 2 5 Appuyez sur la touche MENU La fen tre revient
27. ager L ordinateur ne reconna tra pas votre Network Walkman si vous n avez pas install pr alablement le logiciel SonicStage disponible sur le CD ROM fourni Si vous utilisez un ordinateur sur lequel le logiciel SonicStage n est pas install vous devez installer le fichier pilote de votre Network Walkman disponible sur le site Web du service apr s vente Sony http www support nwwalkman com pour le mod le europ en http www sony com walkmansupport pour le mod le am ricain et canadien et http www css ap sony com pour les autres mod les Configuration du syst me e Syst me d exploitation Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Professionnel Windows XP Edition familiale Windows 2000 Professionnel Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition Le logiciel MP3 File Manager ne prend pas en charge les syst mes d exploitation Windows 98 Second Edition et Windows Millennium Edition en chinois simplifi e Unit centrale Pentium II 400 MHz ou plus RAM 64 Mo ou plus HDD 5 Mo ou plus e cran couleur 16 bits ou plus minimum 800 x 600 points Port USB prise en charge de l USB pr c demment appel USB1 1 A propos des langues prises en charge L affichage des langues sur votre MP3 File Manager d pend du syst me d exploitation install sur votre PC Pour obtenir de meilleurs r sultats v rifiez que le syst me
28. alkman est raccord en cours de transfert des fichiers audio le logiciel SonicStage doit tre lanc Le r glage ON est s lectionn par d faut Vous ne pouvez pas couter une chanson avec une dur e de lecture limit e si le r glage de l heure de votre Network Walkman n a pas t effectu Veillez r gler l heure Pour r gler la date et l heure de votre Network Walkman reportez vous la section R glage de l heure DATE TIME la page 27 Touche kea 2 gt 2 gt 1 Touche BH Touche R glage sur OFF L heure de votre Network Walkman ne change pas m me si celui ci est raccord un ordinateur 26 1 Appuyez sur la touche MENU L cran du menu s affiche 1 REPEATMODE gt 2 Appuyez sur la touche H B gt 3 gt 1 pour s lectionner PC CLK puis appuyez sur BH pour valider Al E PC CLK ON PA N TIN 3 Appuyez sur la touche k lt gt gt i pour s lectionner OFF puis appuyez sur H pour valider 4 Appuyez sur la touche MENU La fen tre revient l affichage normal R glage sur ON S lectionnez ON l tape 3 Pour annuler le mode Menu S lectionnez RETURN sur l cran du menu ou appuyez sur la touche MENU R glage de l heure DATE TIME Vous pouvez s lectionner et afficher l heure Vous pouvez galement r gler l heure de votre Network Walkman sur l ho
29. atez votre Network Walkman Pour plus de d tails reportez vous la section Effacement des donn es anormales de la m moire flash int gr e page 40 suite 39 suon eunoju sany D pannage Message Signification Rem de HOLD Toutes les touches de commande D sactivez le commutateur HOLD afin sont d sactiv es suite d utiliser les touches l activation du commutateur HOLD LOW BATT La pile est faible Remplacez la pile page 9 MEMORY FULL La m moire est pleine ou contient Supprimez des chansons ou des groupes Un 400 groupes groupe sans chanson est galement consid r comme un groupe Pour supprimer des groupes sans chanson utilisez le logiciel SonicStage MG ERROR Un fichier de distribution non Transf rez nouveau le fichier audio normal autoris e est d tect par le vers l ordinateur puis formatez votre Network syst me de protection des droits Walkman Pour plus de d tails reportez vous d auteur la section Effacement des donn es anormales de la m moire flash int gr e page 40 NO DATA La m moire flash int gr e ne Sil n y a pas de fichier audio dans la m moire contient aucun fichier non audio flash int gr e utilisez le logiciel SonicStage pour transf rer des fichiers audio Effacement des donn es anormales de la m moire flash int gr e Si le message CANNOT PLAY EXPIRED FILE ERROR MG ERROR appara t dans la fen tre d af
30. audio sur votre Network Walkman Pour plus d informations sur le transfert de fichiers audio vers la m moire flash int gr e reportez vous au manuel s par Mode d emploi SonicStage eseq ap suone12d0O p Remarque Apr s le transfert veillez bien refermer le couvercle du bo tier pour emp cher toute infiltration de liquide Conseil Pour plus d informations sur le transfert des fichiers audio vers votre ordinateur reportez vous au Mode d emploi SonicStage ou l aide en ligne du logiciel SonicStage Remarque sur l coute de chansons avec une dur e de lecture limit e contenu temporis Certaines chansons accessibles via Internet service EMD ont une dur e de lecture limit e Si vous essayez d couter une chanson dont la dur e de lecture a expir l indication EXPIRED clignote et la chanson suivante commence quelques instants plus tard En outre une chanson dont la dur e de lecture a expir ne peut pas tre lue l aide du logiciel SonicStage ou tre transf r e sur votre Network Walkman Supprimez toutes les chansons superflues Remarque sur l coute de chansons disposant d un nombre de lectures limit Le Network Walkman ne prend pas en charge le contenu dont le compte de lecture est limit Si vous essayez d couter une chanson destin e un nombre de lectures limit l indication EXPIRED appara t et la chanson n est pas lue 13 E
31. coute de musique avec le Network Walkman Ins rez la pile avant toute utilisation voir page 9 Remarque Veillez ne pas d brancher le Network Walkman de l ordinateur en cours d utilisation 1 Branchez les couteurs Comment utiliser le casque fourni Accrochez l couteur sur votre oreille gauche et l couteur sur votre oreille droite comme illustr 2 Glissez les derri re vos oreilles comme s il s agissait de lunettes Ajustez confortablement les couteurs sur vos oreilles CET vers la prise Q 2 D marrez la lecture Appuyez sur la touche B I Conseil Si vous n actionnez pas le Network Walkman pendant 5 secondes alors qu il se trouve en mode d arr t la fen tre d affichage s teint automatiquement Lorsque le mode de lecture normale est s lectionn la lecture s arr te automatiquement la fin de la derni re chanson Si la lecture ne d marre pas V rifiez que le commutateur HOLD est bien d sactiv page 25 Appuyez sur Pour arr ter la lecture POLUDE jy Appuyez sur la touche B I pour r gler le Pour r gler le volume volume Vous pouvez r gler le volume en mode Preset mode de pr s lection ou Manual mode manuel page 29 30 14 Qu est ce que la fonction Group La fonction Group vous permet de s lectionner facilement votre musique favorite sur le Network Walkman Vous pouvez effectuer des transferts vers des fichier
32. cture r p t e A B reprend lorsque vous rel chez la touche H gt Pi Pour supprimer le point de d part A et le point final B Appuyez sur la touche SOUND REPEAT en cours de lecture r p t e A B Appuyez sur la touche MENU en cours de lecture r p t e A B S lectionnez le mode Group en appuyant sur la touche GROUP en cours de lecture r p t e A B S lectionnez la plage pr c dente ou la plage suivante en appuyant sur la touche H amp B B1 pendant la lecture r p t e A B Le mode de lecture r p t e A B n est pas annul Pour annuler le mode de lecture r p t e A B Modifiez le mode de lecture r p t e dans l cran du menu page 17 suite 19 eodoO So9g9ueAe SUOI Lecture r p t e Mode Repeat Lecture r p t e des phrases sp cifi es Sentence Repeat Cette fonction d tecte automatiquement les donn es vocales uniquement partir du point de r glage et r p te les donn es vocales en fonction du nombre d fini Elle est particuli rement utile pour apprendre une langue trang re sans avoir la musique en arri re plan Conseil Le nombre de r p titions par d faut est deux fois pour une phrase Toutefois vous pouvez modifier ce nombre Reportez vous la section D finition du nombre de r p titions page 21 Touche laa gt gt 1 Touche B E Touche SOUND REPEAT 1 S lectionnez le mode de lecture r p t
33. e lecture r p t e souhait puis appuyez sur H pour valider S HIII L 5 TRK Rep z TTTTITIN Vous avez le choix entre les modes TRK Rep A B Rep et SENTENCE Rep suite 17 Sogouene suore19d0 Lecture r p t e Mode Repeat 4 Appuyez sur la touche MENU La fen tre revient l affichage normal Vous pouvez utiliser chaque mode de lecture r p t e s lectionn de la fa on suivante TRK Rep reportez vous la section Lecture r p t e des plages Track Repeat A B Rep reportez vous la section Lecture r p t e d une section sp cifi e A B Repeat SENTENCE Rep reportez vous la section Lecture r p t e de phrases sp cifi es Sentence Repeat Pour annuler le mode Menu S lectionnez RETURN sur l cran du menu ou appuyez sur la touche MENU ROUES La fen tre d affichage revient automatiquement en mode de lecture normale si vous ne touchez aucune touche pendant 60 secondes Si la m moire flash int gr e ne contient aucun fichier audio vous ne pouvez activer aucun mode de lecture r p t e Si vous raccordez le Network Walkman votre ordinateur le mode que vous avez s lectionn est d sactiv Vous pouvez s lectionner le mode de lecture r p t e en mode d arr t uniquement Lecture r p t e des plages Track Repeat Vous modifiez le mode de lecture r p t e des plages en a
34. e MPEG 1 Audio Layer 3 est un format standard de compression de fichiers musicaux Il a t codifi par le groupe de travail MPEG Motion Picture Experts Group de l ISO organisation internationale de normalisation Ce format comprime les donn es CD audio environ un dixi me de leur taille initiale L algorithme d encodage MP3 tant accessible au public il existe de nombreux encodeurs et d codeurs compatibles avec cette norme 43 suon eunoju sany Liste des menus Appuyez sur la touche MENU pour afficher le mode Menu puis modifiez les r glages de votre Network Walkman l aide des touches H amp b b gt 1 s lectionner et M valider Pour plus de d tails sur chaque menu reportez vous aux pages entre parenth ses Les menus suivis du caract re gt affichent une fen tre de r glage d taill e si vous appuyez sur la touche BH pour valider Fen tre Objectifs d affichage mode Menu REPEAT S lectionner votre mode de MODE gt lecture r p t e favori page 17 DISPLAY gt S lectionner votre mode mode d affichage favori page 22 d affichage VOL Pr s lectionner le volume volume souhait page 29 pr s lectionn SOUND gt Pr s lectionner la qualit pr s lection sonore souhait page 23 des sons num riques AVLS R gler sur ON ou OFF Limitation page 28 automatique du volume AVLS BEEP R gler sur ON ou OFF r
35. ement des donn es anormales de la Le transfert a t interrompu m moire flash int gr e page 40 brutalement CONNECT Le Network Walkman n est pas Vous pouvez utiliser le Network Walkman raccord correctement l aide du logiciel SonicStage ou MP3 File l ordinateur Manager mais il est impossible d utiliser les commandes de votre Network Walkman ERROR Un dysfonctionnement est Veuillez consulter votre revendeur Sony le plus d tect proche EXPIRED e La restriction de lecture de la e Si l heure n a pas encore t r gl e r glez la chanson est d pass e dans le mode de menu page 27 L heure n a pas t r gl e pour Si la chanson ne peut pas tre lue vous lire une chanson avec des pouvez la supprimer de la m moire flash restrictions de lecture int gr e e La chanson est prot g e par une Pour plus de d tails reportez vous la section restriction de lecture qui n est Effacement des donn es anormales de la pas compatible avec le Network m moire flash int gr e page 40 Walkman e Votre Network Walkman ne prend pas en charge les contenus avec un nombre de lectures limit Pour plus de d tails reportez vous la section Remarque sur l coute de chansons disposant d un nombre de lectures limit page 13 FILE ERROR e Impossible de lire le fichier Transf rez nouveau le fichier audio normal e Le fichier n est pas normal vers l ordinateur puis form
36. fichage il y a un probl me avec l ensemble ou une partie des donn es stock es dans la m moire flash int gr e Appliquez les proc dures suivantes pour effacer les donn es que vous ne pouvez pas lire Raccordez le Network Walkman votre ordinateur puis d marrez le logiciel SonicStage 2 Si vous avez d j d termin quelles sont les donn es posant probl me chansons dont les dates limites sont d pass es par exemple effacez les de la fen tre du lecteur portable avec le logiciel SonicStage 3 Si le probl me persiste retransf rez toutes les donn es non corrompues vers l ordinateur via le logiciel SonicStage apr s avoir connect votre Network Walkman 4 D connectez le Network Walkman de l ordinateur puis formatez la m moire flash int gr e l aide du menu FORMAT page 34 40 Sp cifications Dur e d enregistrement maximum approximative NW S21 ATRAC3 2 h 00 min 132 Kbit s 2 h 30 min 105 Kbit s 4h 10 min 66 Kbit s ATRAC3plus 1 h 00 min 256 Kbit s 4h 10 min 64 Kbit s 5 h 50 min 48 Kbit s MP3 1 h 00 min 256 Kbit s 2 h 00 min 128 Kbit s NW S23 ATRAC3 4h 10 min 132 Kbit s 5 h 10 min 105 Kbit s 8 h 20 min 66 Kbit s ATRAC3plus 2 h 00 min 256 Kbit s 8 h 30 min 64 Kbit s 11 h 40 min 48 Kbit s MP3 2 h 00 min 256 Kbit s 4h 00 min 128 Kbit s Les valeurs des formats ATRAC3 et ATRAC3plus s appliquent si le logiciel MP3
37. ide en ligne du logiciel fourni Pour r initialiser le lecteur Si le Network Walkman ne fonctionne pas normalement ou si aucun son n est mis m me apr s avoir consult le guide de d pannage ci dessous retirez la pile puis r ins rez la Que s est il produit Fonctionnement Sympt me Cause Rem de Aucun son n est mis Des interf rences sonores sont mises e Le volume est r gl sur z ro gt Montez le volume page 14 e La fiche des couteurs n est pas connect e correctement gt Connectez la correctement page 14 e La fiche des couteurs est sale gt Nettoyez la fiche des couteurs l aide d un chiffon doux et sec e Les chansons ont une dur e de lecture limit e gt Les chansons dont la dur e de lecture a expir ne peuvent tre lues e La m moire ne contient aucun fichier audio 3 Si l indication NO DATA s affiche transf rez le fichier audio partir de l ordinateur Les touches ne fonctionnent pas Le commutateur HOLD est activ gt D sactivez le commutateur HOLD page 25 Le Network Walkman contient de la condensation gt Arr tez le Network Walkman pendant quelques heures e La charge restante de la pile est insuffisante gt Remplacez la pile page 9 Le volume n est pas assez fort La fonction AVLS est activ e gt D sactivez la page 28 Aucun son n est diffus via le canal droit des couteurs La fiche des c
38. l coute de chansons disposant d un nombre de lectures HIT ss hi ne is 13 Ecoute de musique avec le Network Walkman Qu est ce que la fonction Group A propos des autres op rations 16 Op rations avanc es Lecture r p t e Mode Repeat 17 S lection du mode de lecture r p t e 17 Lecture r p t e des plages Track Repeat s s s 18 Lecture r p t e d une section sp cifi e A B Repeat esesseseeseeeeeeeeeeereereseee 19 Lecture r p t e des phrases sp cifi es Sentence Repeat s s sssssssssisreseeees 20 D finition du nombre de r p titions 21 Modification du mode affichage 22 S lection du mode d affichage par POUPE Lane atat GALa 23 R glage des graves et des aigu s pr s lection du son num rique 23 S lection de la qualit sonore R glage de la qualit sonore Verrouillage des commandes HOLD 25 Stockage de donn es autres que des donn es audio s ssssssssssessseeeiseseeseee 25 R glage des param tres de votre Network Walkman R glage de l heure du Network Walkman sur l horloge int gr e d un ordinateur 26 R glage de l heure DATE TIME 27 Limitation du volume AVLS 000 28 R glage du volume l aide de la fonction de pr s lection du volume 29 R glage du volume sur l un des pr t slages bn rhinite 29 Passage en mode manuel s e
39. ment ou d un enregistrement incomplet suite des probl mes rencontr s par le Network Walkman ou l ordinateur Etape 1 v rification du contenu du carton d emballage V rifiez les accessoires contenus dans le carton d emballage NW S21 S23 e Network Walkman 1 e Ecouteurs 1 e Brassard 1 CD ROM du logiciel SonicStage 1 Mode d emploi 1 e Mode d emploi SonicStage 1 CD ROM du mode d emploi et du mode d emploi SonicStage 1 mod le europ en uniquement A propos du num ro de s rie Le num ro de s rie fourni avec votre appareil est n cessaire pour l enregistrement client Ce num ro se trouve l arri re de votre Network Walkman Num ro de s rie Inscrivez le num ro de s rie dans l espace ci dessous Vous devez vous y r f rer d s que vous consultez votre revendeur Sony propos de ce produit N de s rie Etape 2 insertion de la pile Ins rez la pile alcaline LRO3 taille AAA en respectant la polarit Veillez l ins rer c t en premier ainsi qu il est illustr Appuyez pour ouvrir LOUE e Ne mettez pas le doigt dans le compartiment de la pile e Veillez bien refermer le couvercle du bo tier pour Autonomie de la pile Format ATRAC3 70 heures environ Format ATRAC3plus 60 heures environ Format MP3 50 heures environ L autonomie de la pile peut tre inf rieure selon les conditions de fonction
40. nement et la temp rature ambiante A propos de l indication de l autonomie restante de la pile L ic ne de la pile dans la fen tre d affichage change comme illustr ci dessous iii za gt a gt CaA 1 1 GE Pile faible Changez la pile Si l indication LOW BATT appara t dans la fen tre d affichage vous devez changer la pile Remarque Si vous n utilisez pas la pile correctement elle peut tre endommag e par des fuites et la corrosion Pour des r sultats optimums Utilisez une pile alcaline Assurez vous que la polarit est correcte Ne rechargez pas une pile s che Retirez la pile si vous pr voyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une p riode prolong e Si une fuite se produit remplacez la pile par une pile neuve apr s avoir nettoy le compartiment de la pile emp cher toute infiltration de liquide Si le couvercle du compartiment de la pile se d tache accidentellement fixez le ainsi qu il est illustr Pr sentation des commandes Pour plus de d tails sur chaque l ment reportez vous aux pages entre parenth ses Face avant O O1 A 10 Touche kaa gt gt page 16 17 19 22 24 26 34 Touche B page 14 16 17 19 22 24 26 34 Touche VOLUME page 14 29 Prise couteurs page 14 Touche GROUP page 15 2
41. ntendre les sons ext rieurs tout en respectant votre entourage Mise en garde En cas d orage lorsque vous utilisez votre Network Walkman enlevez imm diatement les couteurs A propos de l utilisation e Lors de l utilisation d une sangle non fournie prenez garde de ne pas accrocher d objets sur votre passage e N utilisez pas le Network Walkman bord d un avion e N utilisez pas le Network Walkman dans des espaces publics confin s car cela risque de poser un probl me aux personnes cardiaques portant un stimulateur cardiaque Nettoyage e Nettoyez le bo tier du Network Walkman l aide d un chiffon doux l g rement impr gn d eau ou d une solution d tergente neutre e Nettoyez r guli rement la fiche des couteurs Remarque N utilisez aucun type de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant tel que de l alcool ou de l essence qui risque de ternir le fini En cas de questions ou de probl mes concernant votre Network Walkman contactez votre revendeur Sony le plus proche 35 suon eunoju sany D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lorsque vous utilisez votre Network Walkman consultez ce guide de d pannage pour rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche En cas d anomalie de fonctionnement alors que l appareil est raccord votre ordinateur reportez vous galement l a
42. on Ce manuel vous explique comment faire fonctionner votre Network Walkman et comment utiliser MP3 File Manager logiciel pr install Pour plus de d tails sur l utilisation de SonicStage logiciel fourni reportez vous au mode d emploi SonicStage OpenMG et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation SonicStage et le logo SonicStage sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation Microsoft Windows et Windows Media sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales et d pos es appartiennent leurs titulaires respectifs Dans le pr sent manuel les marques TM et ne sont pas sp cifi es Table des mati res Pr sentation sms 6 Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman s ssssssssseseeseeeeees 6 Autres caract ristiques s es 7 Etape 1 v rification du contenu du carton d emballage s eeseeeeeeeeeeeeeeeeeereeereee Etape 2 insertion de la m Face arri re X Fen tre d affichage s seeeeeeeeeeeeeee 11 Op rations de base Transfert de fichiers audio de votre ordinateur sur le Network Walkman rente 12 Remarque sur l coute de chansons avec une dur e de lecture limit e contenu temporis s es 13 Remarque sur
43. ord s l ordinateur peuvent provoquer des interf rences avec votre Network Walkman Toutes les touches de commande du Network Walkman sont d sactiv es lorsque celui ci est raccord un ordinateur Vous pouvez afficher les donn es stock es sur la m moire flash int gr e l aide de l Explorateur Windows lorsque le Network Walkman est raccord l ordinateur Les fichiers audio MP3 compatibles avec le logiciel MP3 File Manager ont la m me fr quence d chantillonnage savoir 44 1 kHz et un d bit binaire de 8 320 Kbit s Si le logiciel MP3 File Manager est supprim accidentellement suite un formatage etc vous pouvez le r cup rer sur le CD ROM fourni en suivant la proc dure ci apr s Raccordez votre Network Walkman l ordinateur l aide du c ble USB 2 Ins rez le CD ROM fourni dans l ordinateur 3 Ouvrez le CD ROM s lectionnez le dossier MP3FileManager et ouvrez le avec l Explorateur Windows 4 Pour les mod les europ en am ricain et canadien s lectionnez le dossier English anglais French fran ais et ouvrez le avec l Explorateur Windows Pour les autres mod les s lectionnez le dossier English anglais Korean cor en Simplified Chinese chinois simplifi appropri au syst me d exploitation de votre ordinateur et ouvrez le avec l Explorateur Windows 5 Pour les mod les europ en am ricain et canadien double cli
44. oul Les informations suivantes s affichent apr s l affichage du titre de la plage et du nom de l artiste Num ro de plage Mode de lecture Temps coul Lecture affiche Ja et J3 en alternance Arr t affiche Ja Recherche d une plage affiche PPI ou Haa Avance retour rapide affiche BB ou 4 lt e Title mode d affichage du titre Lorsque le titre de la musique comprend plus de 2 caract res il d file automatiquement JJ Title Artis e Track info affichage des informations sur la plage Le titre de la plage le CODEC et le d bit binaire apparaissent Lorsque les informations comprennent plus de 12 caract res elles d filent automatiquement JJ Title Codec En mode de recherche d avance et de retour rapide d une plage le mode de lecture en cours s affiche 22 1 Appuyez sur la touche MENU L cran du menu s affiche H REPEATMODE gt 2 Appuyez sur la touche k lt gt gt i pour s lectionner DISPLAY gt puis appuyez sur BH pour valider Le mode d affichage s lectionn clignote IIIA E LapTime Z yt RS TTITITTIN 3 Appuyez sur la touche H b gt 3 1 pour s lectionner le mode d affichage souhait puis appuyez sur H pour valider La fen tre d affichage passe au mode d affichage s lectionn H DISPLAY 4 Appuyez sur la touche MENU La fen tre revient
45. ours de lecture B clignote lz amp B 1 TTS 00 00 4 Appuyez sur la touche SOUND REPEAT pour d finir le point final B AB s affiche et la section sp cifi e est lue de fa on r p t e A B 01 00 55 REUEL ICS Vous ne pouvez pas d finir de lecture r p t e A B pour une section qui s tend sur plusieurs plages Si vous ne d finissez pas le point final B il est automatiquement d fini la fin de la plage Vous ne pouvez pas utiliser la lecture r p t e A B en mode Group ou lorsque la dur e en cours est affich e Conseils e Vous pouvez avancer ou revenir en arri re rapidement en appuyant sur la touche H amp P une fois que le point de d part A est d fini Si la plage atteint la fin pendant l avance rapide le point final est d fini comme point B t l avance rapide continue La lecture r p t e A B d marre lorsque vous rel chez la touche keq gt Pi Si la plage atteint le d but au cours d un retour rapide le lecteur passe la fin de la plage le point final est d fini comme point B et le retour rapide continue e Vous pouvez avancer ou revenir en arri re rapidement en appuyant sur la touche H amp 21 pendant la lecture r p t e A B Si le d but la fin de la plage est atteint e en cours d avance ou de retour rapide la lecture s interrompt l appareil passe en mode de veille La le
46. outeurs n est pas connect e correctement gt Connectez la correctement page 14 La lecture s est arr t e brusquement La charge restante de la pile est insuffisante gt Remplacez la pile page 9 36 Fen tre d affichage Sympt me Cause Rem de Le r tro clairage est d sactiv La fonction LIGHT est r gl e sur OFF gt Dans le menu r glez la fonction LIGHT sur ON page 32 L indication O s affiche au lieu du titre Les informations affich es contiennent des caract res ne pouvant tre affich s sur le Network Walkman gt Utilisez le logiciel SonicStage pour red finir le titre avec des caract res appropri s Connexion un ordinateur ou au logiciel fourni Sympt me Cause Rem de Le logiciel ne peut tre L ordinateur utilise un syst me d exploitation non compatible avec le install logiciel gt Pour plus de d tails reportez vous au manuel s par Mode d emploi SonicStage L indication CONNECT n appara t pas dans la fen tre d affichage lorsque vous connectez le lecteur l ordinateur l aide du c ble USB d di e Attendez l authentification du logiciel SonicStage e Une autre application est lanc e sur votre ordinateur gt Attendez un moment et reconnectez le c ble USB Si le probl me persiste d branchez le c ble USB red marrez votre ordinateur puis rebranchez le c ble USB e Le c ble U
47. port p riph rique appara t sur l cran de l ordinateur lorsque le Network Walkman est raccord l ordinateur Le Network Walkman n est pas raccord correctement l ordinateur gt Fermez le logiciel SonicStage et v rifiez la connexion du c ble USB d di Relancez le logiciel SonicStage Autre Sympt me Cause Rem de Aucun bip ne retentit lorsque le Network Walkman est utilis La fonction BEEP est r gl e sur OFF gt Dans le menu r glez la fonction BEEP sur ON page 31 Le Network Walkman chauffe Parfois dans des conditions normales de fonctionnement le lecteur peut l g rement chauffer 38 Messages Suivez les instructions ci dessous lorsqu un message d erreur appara t dans la fen tre d affichage Message Signification Rem de ACCESS Acc de la m moire flash Attendez que l acc s soit termin Ce message int gr e appara t pendant le transfert des fichiers audio et pendant l initialisation de la m moire flash int gr e AVLS Le volume d passe la valeur Baissez le volume ou d sactivez la fonction nominale alors que la fonction AVLS AVLS est activ e CANNOT PLAY Le Network Walkman ne peut Si le fichier ne peut pas tre lu vous pouvez le lire certains fichiers parce que supprimer de la m moire flash int gr e leurs formats sont Pour plus de d tails reportez vous la section incompatibles Effac
48. ppuyant sur la touche SOUND REPEAT Vous pouvez v rifier le mode actuel de lecture r p t e des plages gr ce l ic ne affich e dans la fen tre d affichage 18 Touche SOUND REPEAT FE SISHU O S12 272 Ic ne du mode de r p tition des plages Commencez par s lectionner le mode de lecture r p t e des plages TRK Rep page 17 Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche SOUND REPEAT pour s lectionner le mode de lecture r p t e de votre choix A chaque pression l ic ne de la lecture r p t e des plages change de la fa on suivante gt aucun Lecture normale S Lecture r p t e de toutes les plages 1 Lecture r p t e d une seule plage Ea amp 1 Lecture r p t e d un groupe FT 1ISHUF Lecture r p t e de groupes de fa on al atoire a SHUF Lecture r p t e de tous les groupes de fa on al atoire Lecture r p t e d une section sp cifi e A B Repeat En cours de lecture d une plage vous pouvez d finir le point de d part A et le point final B d une section que vous souhaitez lire de fa on r p t e Touche kaa gt P Touche B E Touche SOUND REPEAT 1 S lectionnez le mode de lecture r p t e d une section A B A B Rep page 17 Appuyez sur la touche E pour lancer la lecture 3 Appuyez sur la touche SOUND REPEAT pour d finir le point de d part A en c
49. puyez sur la touche MENU Verrouillage des commandes HOLD Utilisez la fonction HOLD pour pr venir toute manipulation accidentelle des commandes du Network Walkman lorsque vous le transportez Commutateur HOLD Faites coulisser le commutateur HOLD dans le sens de la fl che Plus aucune touche ne peut tre activ e Si vous appuyez sur des touches alors que le commutateur HOLD est activ l indication HOLD clignote dans la fen tre d affichage Pour d sactiver la fonction HOLD Faites coulisser le commutateur HOLD dans le sens oppos la fl che Stockage de donn es autres que des donn es audio Vous pouvez transf rer des donn es du disque dur de votre ordinateur vers la m moire flash int gr e gr ce l Explorateur Windows La m moire flash int gr e s affiche dans l Explorateur Windows comme lecteur externe par exemple en tant que lecteur D Remarque Si vous stockez un grand nombre de donn es autres que des donn es audio dans la m moire flash int gr e l espace destin aux donn es audio en est r duit d autant 25 Ssogoueae suore19d0 gt R glage des param tres de votre Network Walkman R glage de l heure du Network Walkman sur l horloge int gr e d un ordinateur Si cette fonction est r gl e sur ON l horloge de votre Network Walkman est automatiquement r gl e sur l horloge int gr e de l ordinateur auquel le Network W
50. quez sur le fichier d installation MP3FileManager_1 1_Update ENU exe MP3FileManager_1 1_Update_FRA exe L installation d marre Suivez les instructions de l assistant d installation Pour les autres mod les double cliquez sur le fichier d installation MP3FileManager_1 1_Update_ENU exe MP3FileManager_1 1_Update KOR exe MP3FileManager_1 1_Update CHN exe L installation d marre Suivez les instructions de l assistant d installation Le menu d aide est affich en fran ais Le menu Operation est affich en anglais Vous pouvez galement t l charger le logiciel MP3 File Manager sur le site Web du service apr s vente Sony http www support nwwalkman com pour le mod le europ en http www sony com walkmansupport pour le mod le am ricain et canadien et http www css ap sony com pour les autres mod les 47 J 6euen 9114 di 1919160 np juswosuuornouo4 Affichage de MP3 File Manager MP3 File Manager PER TITLE 1 z Album 1 Track 1 Track 3 CETE 6 Album 3 5 Erase Erase All 484 55 MB 487 34 MB 1 Liste des albums 5 Exit Double cliquez sur cette liste pour Cliquez sur ce bouton pour quitter MP3 afficher la liste des plages incluse File Manager Double cliquez nouveau pour masquer la liste des plages 6 La ligne s lectionn e est bleut e Vous pouvez
51. rloge int gr e d un ordinateur en raccordant ce dernier l ordinateur page 26 Touche kaa b gt 3 gt 1 Touche w E 1 Appuyez sur la touche MENU L cran du menu s affiche J REPEATMODE gt 2 Appuyez sur la touche H 33 1 pour s lectionner DATE TIME puis appuyez sur E pour valider Le nombre des ann es clignote AIT H2004 Im 1d Pad N TTTIN 3 Appuyez sur la touche k lt gt gt i pour ajuster le param tre ann e puis appuyez sur B E pour valider Le nombre des mois clignote lz E 20049 1mld pd ES TIN 4 Comme l tape 3 effectuez les r glages des param tres mois et date Apr s avoir appuy sur la touche k lt PP pour ajuster le param tre date puis appuyez sur BI pour valider la fen tre d affichage bascule alors sur l cran de r glage de l heure 00 TTS 5 Appuyez sur la touche H b gt 3 1 pour ajuster le param tre heure puis appuyez sur E pour valider Le nombre des minutes clignote aliz 8 00 TS 6 Effectuez le r glage du param tre minute en proc dant comme l tape 5 Apr s avoir appuy sur la touche k lt PP pour ajuster le param tre minute puis appuyez sur BI pour valider la fen tre d affichage bascule alors sur l cran de r glage de l heure j DATE
52. s NW S23 256 Mo de m moire flash int gr e plus de 11 heures et 40 minutes e Le logiciel SonicStage fourni vous permet d enregistrer des chansons partir de CD audio vers le disque dur de votre ordinateur gr ce au format ATRAC3plus haute qualit audio compression lev e e Lecture r p t e de phrases fonction pratique pour l apprentissage d une langue trang re e Transfert de donn es ultra rapide l aide du c ble USB d di e R tro clairage de l cran LCD les titres des chansons et le nom des artistes peuvent tre affich s e Fonction de groupe vous pouvez s lectionner des chansons pour les couter par album e Fonction de stockage vous pouvez stocker une grande vari t de donn es ainsi que des fichiers audio 1 Diff re suivant le format des donn es Dans ce cas la dur e de vie de la pile indiqu e correspond une coute en continu de fichiers audio au format ATRAC3 2 Diff re suivant le d bit binaire lors de l enregistrement Dans ce cas les valeurs indiqu es pour la dur e enregistrable sont applicables un enregistrement dans un format ATRAC3plus un d bit de 48 Kbit s REMARQUES e La musique enregistr e est limit e un usage priv uniquement L utilisation de la musique au del de cette limite n cessite l autorisation des titulaires des droits d auteur Sony ne peut tre tenue responsable des dommages caus s aux donn es ou d un t l charge
53. s lectionner plusieurs 2 Liste des plages albums ou plages simultan ment l aide de la touche CTRL ou Mai 3 Erase Cliquez sur ce bouton pour supprimer des albums ou des plages s lectionn s Les fichiers audio transf r s vers la m moire flash int gr e l aide du logiciel SonicStage ne sont pas 4 Erase All we x affich s sur l cran de MP3 File Manager En outre Cliquez sur ce bouton pour supprimer les fichiers audio transf r s vers la m moire flash tous les albums ou toutes les plages int gr e l aide du logiciel MP3 File Manager ne sont pas affich s sur l cran du logiciel SonicStage 48 Effacement de fichiers audio Vous pouvez effacer une chanson enregistr e dans la m moire flash int gr e par plage ou album l aide de MP3 File Manager MP3 File Manager DER TITLE CAlbum 1 Track 1 f Track 2 fE Track 3 CETA Album 3 Erase All Exit 484 55 MB 487 34 MB 1 Ouvrez MP3 File Manager 2 S lectionnez le titre que vous souhaitez supprimer 3 Cliquez sur le _Erxx bouton sur l cran Conseil Vous pouvez s lectionner plusieurs albums ou plages simultan ment l aide de la touche CTRL ou Maj Vous ne pouvez cependant pas s lectionner des albums et des plages simultan ment Classement des fichiers audio Vous pouvez d placer une chanson enregistr e dans la m moire flash int gr e par plage ou album
54. s audio ou lire des chansons par album ou par artiste gr ce la fonction Group Le num ro de plage correspond au num ro de passage des chansons de chaque groupe Vous pouvez passer du mode Track Name nom de plage au mode Group en appuyant sur la touche GROUP En mode Group ce sont les noms des groupes et non ceux des plages qui s affichent De plus toute op ration telle que Skip saut ou Repeat r p tition s effectue au niveau des groupes Transfert par groupe p Tacki p Tacki Les fichiers audio transf r s vers le logiciel 6 Track2 ma j Track2 SonicStage sont toujours regroup s lors de leur T Track3 S Track3 transfert vers la m moire flash int gr e Conseil Un groupe cr avec le logiciel SonicStage est prioritaire par rapport un groupe cr avec le logiciel MP3 File Manager sur votre Network Walkman suite 15 seq ap suone12dO Mi Ecoute de musique avec le Network Walkman A propos des autres op rations Touche laa 2 gt gt 1 Touche B E Conseil Vous pouvez passer en mode Group en appuyant sur la touche GROUP Pour Utilisation des touches H 3 gt 21 Aller au d but de la Appuyez une fois sur plage du groupe 1 suivant e Aller au d but de la Appuyez une fois sur plage du groupe en Haa cours d coute Avancer Appuyez sur la touche rapidement 21 et maintenez la
55. tour rapide R tro clairage RETURN 23 26 27 33 36 16 32 44 Service EMD 6 13 SonicStage 12 DT T l chargement 6 T moin ACCESS 12 46 Title 22 Touche MENU 16 22 24 26 34 Transfert 6 12 46 Verrouillage des commandes fonction HOLD 25 Volume 28 51 Imprim sur papier 100 recycl avec de econ l encre base d huile v g tale sans http www sony net COV compos s organiques volatils Printed in Japan
56. tre Network Walkman en faisant glisser un dossier MP3 File Manager OR TITLE JAlbum 1 Track 1 E Track 2 Track 3 Album 2 Track 1 Track 2 Track 3 C lbum 3 Track 1 M Track 2 D Track 3 Erase Erase All Exit 484 55 MB 487 34 MB e Apr s le transfert veillez bien refermer le couvercle du bo tier pour emp cher toute infiltration de liquide Ne d branchez pas le c ble USB et ne retirez pas le Network Walkman lorsque le logiciel MP3 File Manager est en cours d utilisation Sinon le fonctionnement n est pas garanti Le t moin ACCESS clignote lors de l acc s de votre Network Walkman l ordinateur e Ne d branchez pas le c ble USB et ne retirez pas le Network Walkman lorsque le t moin ACCESS clignote Les donn es en cours de transfert risquent d tre d truites Installez Service Pack 3 ou une version ult rieure si vous utilisez Windows 2000 e Avec le Network Walkman l affichage des informations ID3 Tag est prioritaire ID3 Tag est le format qui ajoute des informations telles que le titre du morceau le nom de l artiste etc un fichier MP3 Le Network Walkman prend en charge les versions 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 L utilisation de votre Network Walkman avec un concentrateur USB hub ou une rallonge USB n est pas garantie Raccordez toujours votre Network Walkman directement l ordinateur l aide du c ble USB d di Certains p riph riques USB racc
57. ture r p t e d une section A B et lecture r p t e d une phrase e Lecture r p t e d une plage TRK Rep Ce mode r p te les plages de cinq fa ons diff rentes Mode de lecture Action r p t e des plages Lecture r p t e de toutes les plages R p te toutes les plages R p te la plage en cours de lecture Lecture r p t e d une seule plage Lecture r p t e d un groupe R p te le groupe en cours de lecture Lecture r p t e de groupes de fa on al atoire R p te le groupe en cours de lecture dans un ordre al atoire Lecture r p t e de tous les groupes de fa on al atoire R p te tous les groupes dans un ordre al atoire Les plages d un m me groupe sont lues dans l ordre Lecture r p t e d une section A B A B Rep Ce mode r p te la lecture d une section sp cifi e d une plage Lecture r p t e d une phrase SENTENCE Rep Ce mode r p te la lecture de donn es vocales d une section sp cifi e d une plage S lection du mode de lecture r p t e Touche Haa gt B1 Touche BH 1 Appuyez sur la touche MENU en mode d arr t L cran du menu s affiche J REPEATMODE gt 2 Appuyez sur la touche k lt gt gt i pour s lectionner REPEAT MODE gt puis appuyez sur gt E pour valider 3 Appuyez sur la touche k lt gt gt i pour s lectionner le mode d
58. uche kaa 331 Touche B E 1 Appuyez sur la touche MENU L cran du menu s affiche H REPEATMODE gt 2 Appuyez sur la touche k lt gt gt i pour s lectionner AVLS puis appuyez sur HE pour valider OFF clignote AIT B AULS _ Soft L1 RS TTIN 3 Appuyez sur la touche k gt P gt i pour s lectionner ON puis appuyez sur BH pour valider L indication AVLS appara t Le volume est maintenu un niveau mod r 4 Appuyez sur la touche MENU R glage sur OFF S lectionnez OFF l tape 3 Pour annuler le mode Menu S lectionnez RETURN sur l cran du menu ou appuyez sur la touche MENU R glage du volume l aide de la fonction de pr s lection du volume Ce lecteur comporte deux modes de r glage du volume Mode manuel appuyez sur la touche VOLUME pour r gler le volume de 0 31 Mode de pr s lection appuyez sur la touche VOLUME pour r gler le niveau du volume sur l un des trois pr r glages LO MID ou HI Touche Haa b gt 3 gt 1 Touche B E Touche VOLUME R glage du volume sur l un des pr r glages 1 Appuyez sur la touche MENU L cran du menu s affiche H REPEATMODE gt 2 Appuyez sur la touche H amp B gt gt 1 pour s lectionner VOL MAN 6 VOL MAN suite 29 uewyleM HIOMION 91104
59. ul Pour annuler le mode de lecture r p t e des phrases Modifiez le mode de lecture r p t e dans l cran du menu page 17 D finition du nombre de r p titions Vous pouvez d finir le nombre de r p titions 1 9 d une phrase pendant le mode de lecture r p t e des phrases Touche kaa b gt 3 gt 1 Touche w E 1 Appuyez sur la touche MENU L cran du menu s affiche 1 REPEATMODE gt 2 Appuyez sur la touche H B gt 3 1 pour s lectionner REPEAT MODE gt puis appuyez sur E pour valider 3 Appuyez sur la touche k lt gt P gt i pour s lectionner SENTENCE Rep puis appuyez sur w E pour valider COUNT s affiche l cran ydy amp COUNE 2 TIN 4 Appuyez sur la touche k gt gt i pour s lectionner le nombre de r p titions souhait puis appuyez sur E pour valider 5 Appuyez sur la touche MENU La fen tre revient l affichage normal Pour annuler le mode Menu S lectionnez RETURN sur l cran du menu ou appuyez sur la touche MENU 21 Sogoueae suore19d0 Modification du mode d affichage Vous pouvez visualiser des informations telles que les num ros de plages ou leurs titres dans la fen tre d affichage en mode de lecture ou d arr t Modifiez le mode d affichage l aide de la touche H amp 21 en mode Menu Lap Time affichage du temps c
60. uvert e Ne touchez pas le Network Walkman avec les mains mouill es lorsque le couvercle du bo tier est ouvert Le casque fourni n est pas con u pour tre plong dans l eau ou en contact avec de l eau S il tombe accidentellement dans l eau ou s il est mouill s chez le avec un chiffon doux N utilisez jamais un s che cheveux lectrique e La pr sence de sable ou de poussi re sur le joint de caoutchouc risque d emp cher le couvercle de se fermer correctement et de laisser p n trer l eau Brossez le joint de temps en temps pour enlever la poussi re Ecouteurs S curit routi re N utilisez pas les couteurs en voiture v lo ou au volant de tout v hicule motoris Cela risque d entra ner des risques pour la circulation et cette utilisation est ill gale dans de nombreuses r gions g ographiques Il peut galement tre dangereux d utiliser le Network Walkman un volume lev pied plus particuli rement lorsque vous franchissez un passage pi tons Redoublez de vigilance ou interrompez l coute dans des situations risque Pr vention des troubles de l audition N utilisez pas les couteurs un volume lev Les m decins d conseillent l coute prolong e un volume lev Si vous percevez un bourdonnement dans les oreilles r duisez le volume ou interrompez l coute Respect d autrui Maintenez le volume un niveau mod r Cela vous permettra d e

NW-S21

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents