FernTel 3 Z2 - bei FHF, Funke Huster Fernsig GmbH
Contents
1. 66 Vdc Tens o de chamada 24 Vac 90 Vac 16 Hz 68 Hz Imped ncia de entrada gt 6 0 KQ bei 25 Hz 2 3 5 kQ bei 50 Hz Dados caracter sticos gerais Tecla de rechamada Flash apenas na marca o por tons 80 ms 120 ms 600 ms Tipo de marca o marca o por tons frequ ncias seg ITU T Q 23 dura o do tom ilimitada ou 90ms marca o por impulsos Rela o impulso pausa 1 5 1 60 ms 40 ms ou 2 1 66 7 33 3 ms Volume do tom de chamada m x 95 dB A a 1m de dist ncia Carca a Altura x largura x profundidade Peso Auscultador microfone microauscultador Terminais de conex o Identifica o 293 x 191 x 128 mm aprox 2300 g microfone Electret c psula din mica com gerador de campo magn tico Cabo de conex o bipolar Cabo despertador secund rio bipolar Sec o da conex o TCP La TCP Lb W Wi flex vel fio fino r gida fio nico 0 75 2 5 mm AWG14 0 75 2 5 mm AWG14 Ao conectar o cabo deve ser tomado aten o ao cumprimento da classe de protec o Il da seguinte forma 1 Para a conex o deve ser sempre usado o terminal de conex o prescrito 5 2 O isolamento do revestimento tem de ser suficientemente comprido para chegar no m nimo borda superior do prensa cabos no compartimento de conex o 3 Os condutores do cabo descascados e expostos t m de estar dentro dos terminais de conex o Para evitar descargas electrost ticas requerida uma liga2. es Certification Body Rua Fid ncio Ramos 195 5 andar 04551 010 Vila Ol mpia S o Paulo SP Brasil 41 IC F0400 rev 5 0 O the standard in safety CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY Certificado No Certificate No 11 UL BRHZ 0068 P gina Page 2 4 MODELO DE CERTIFICA O CERTIFICATION MODEL B Modelo com Avalia o do Sistema de Gest o da Qualidade do Processo de Produ o do Produto e Ensaios no Produto Quality Management System Evaluation of the Product Production Process and Product Test Model o Modelo Ensaio de Lote Lot Test Model o Modelo Situa es Especiais para Produtos Importados Special Situations for Imported Products Model CERTIFICADO DE ORIGEM ORIGINAL CERTIFICATE IECEx BVS 08 0008 Issue No 0 emitido em 11 de abril de 2008 issued in April 11 2008 LABORAT RIO DE ENSAIO TEST LABORATORY BVS DEKRA EXAM GmbH Dinnendahistr 9 44809 Bochum Germany RELAT RIO DE ENSAIO NO TEST REPORT NO BR UL 11CA26124 emitido em 03 de junho de 2011 issued on June 3 2011 DE BVS ExTROB 0010 00 CARACTER STICAS EL TRICAS ELECTRICAL DATA Tens o de Entrada Input Voltage Ui 66 Vcc 90 Vca DESCRI O DO EQUIPAMENTO EQUIPMENT DESCRIPTION O telefone tipo FernTel 3 Z2 utilizado como um equipamento fixo ou como uma unidade de mesa Ele preenche os requisitos para uso em Zona 2 The telephone type FernTal 3 Z2 is used as a stationary equ
3. o equipotencial 17 Medidas do cabo de conex o entrada do cabo Prensa cabos Roscas com tampa cega Di metro do cabo de conex o Conex o da liga o equipotencial M20x1 5 M12x1 5 M20x1 5 M12x1 5 6 13mm 1 5 4 mm Gama de temperaturas ambiente e protec o contra explos o Tipo de protec o contra igni o Temperatura ambiente operacional Temperatura de armazenagem e transporte Tipo de protec o da carca a Identifica o Marca es Firma Modelo Certificato No Marca es de advert ncia Ex nA IIC T5 Ge 20 C lt Tamb lt 55 C 20 C lt T lt 70 C IP 65 FHF Funke Huster Fernsig GmbH FernTel 3 Z2 20 C lt Tamb lt 55 C IP 65 Ui 66 Vdc 90 Vac Ex nA IIC T5 Gc 11 UL BRHZ 0068 ATEN O N O ABRA QUANDO ENERGIZADO ATEN O RISCO POTENCIAL DE CARGA ELETROST TICA VER INSTRU ES CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY Certificado No Certificate No P gina Page Solicitante Applicant 104503 001 Nome Fantasia do Solicitante Applicant Trade Name Fabricante Manufacturer 118817 001 Local de Montagem Assembly Location 118817 001 Importador Importer Equipamento Certificado Certified Equipment Modelo Model N mero s de S rie ou N mero s de Lote Serial Number s or Lot Number s Marca o Marking Avaliado segundo a s Norma s Evaluated according to the standards Da
4. OBSERVATIONS 1 responsabilidade da SETHA IND STRIA ELETR NICA LTDA assegurar que os equipamentos fornecidos ao mercado nacional estejam de acordo com as especifica es e documenta o descritiva do prot tipo ensaiado relacionadas neste relat rio e que tenham sido submetidos com sucesso aos ensaios de rotina quando aplic veis SETHA IND STRIA ELETR NICA LTDA is responsible to ensure that the equipment supplied to the national market are in accordance with the specifications and descriptive documentation of the prototype investigated related in this report and that they have been submitted successfully to the applicable routine tests 2 Os equipamentos devem ser instalados em atendimento s Normas pertinentes a Instala es El tricas em Atmostferas Explosivas ABNT NBR IEC 60079 14 e as instru es do fabricante The equipment shall be installed according to the relevant Standards in Electrical Installation for Explosive Atmospheres ABNT NBR IEC 60079 14 and the manufacturer instructions 3 A marca o dever ser aposta conforme ABNT NBR IEC 60079 0 e Portaria 179 fixada na superf cie externa do equipamento em local facilmente visivel sendo a mesma leg vel dur vel indel vel e resistente a possivel corros o quimica The marking shall be according to ABNT NBR IEC 60079 0 and Portaria 179 fixed in the extemal surface of the equipment in a visible place being legible and durable taking into account possible chemical corrosi
5. Vers o prova de explos o do telefone resistente s intemp ries FernTel 3 Ferntel 3 Z2 ce X Manual de instru es rza e vis D FUNKE HUSTER FERNSIG FHF BA9620 24 07 11 O telefone FernTel 3 Z2 uma vers o prova de explos o do telefone resistente s intemp ries FernTel 3 e possui todas as suas caracter sticas O manual de instru es retem a sua validade e ampliado pelos seguintes pontos Aplica o O telefone FernTel 3 Z2 empregue como aparelho estacion rio em reas que correm risco devido a uma atmosfera com g s ou poeira suscept vel de explos o FernTel 3 Z2 ele preenche os requisitos para uso em Zona 2 O telefone FernTel 3 Z2 s pode ser operado na rede telef nica p blica anal gica e nas conex es anal gicas da central telef nica Coloca o em funcionamento O telefone est operacional depois da conex o linha telef nica Posi o operacional O telefone adequado para a montagem na parede ou como aparelho de mesa Conserva o O telefone n o cont m quaisquer pe as de desgaste que requerem medidas de conserva o Limpeza e manuten o O telefone dispensa de manuten o No entanto de tempos a tempos deve ser realizada uma limpeza em reas de emprego com polui o intensa devido a poeiras lubrificantes leos etc Trabalhos de limpeza s podem ser realizados com um pano h mido para evitar cargas electrost ticas Nunca se
6. cio Ramos 195 5 andar 04551 010 Vila Olimpia S o Paulo SP Brasil 41 IC F0400 rev 5 0 O the standard in safety CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY Certificado No Certificate No 11 UL BRHZ 0068 P gina Page 4 4 7 O telefone dever possuir as seguintes marca es de advert ncia em l ngua Portuguesa The telephone shall bear the following waming marking in Portuguese language a ATEN O N O ABRA QUANDO ENERGIZADO b ATEN O RISCO POTENCIAL DE CARGA ELETROST TICA VER INSTRU ES 8 Caso seja necess ria a troca de qualquer componente ex prensa cabos buj es os mesmos devem ser substitu dos por componentes com tipo de prote o equivalente adequadamente selecionado e certificado no mbito do SBAC Sistema Brasileiro de Avalia o da Conformidade if any components are to be substituted they shall be substituted by components with equivalent type of protection suitably selected and certified under the SBAC Brazilian System of Evaluation of Conformity Hist rico de Revis es Revision History A ltima revis o substitui e cancela as anteriores The latest review cancel and substitutes the previous ones A validade deste Certificado est de acordo com a Resolu o CONMETRO 04 02 e com a Portaria 179 de 18 de maio de 2010 do Inmetro O Certificado outorga a licen a para o uso do Selo de Identifica o da Conformidade do Sistema Brasi
7. devem usar objectos agudos para a limpeza Durante a manuten o deve ser controlada a aptid o das juntas acess veis p ex A respeito de danifica o e posicionamento N o permitido operar o telefone com juntas defeituosas Estas t m de ser substitu das Elimina o A elimina o completa realizada atrav s da sucata electr nica Na desmontagem os componentes pl stico metal e electr nica devem ser eliminados em separado Em todo o caso t m de ser observadas as condi es de elimina o do respectivo pa s de opera o Avisos de precau o e seguran a Neste aparelho trata se de um telefone prova de explos o e resistente s intemp ries especialmente para ser operado num ambiente industrial duro Devem ser observados os seguintes avisos de precau o e seguran a A conex o e a instala o do aparelho t m de ser realizadas por um t cnico instru do tendo em considera o os tipos de protec o contra igni o de acordo com as disposi es de montagem Os equipamentos devem ser instalados em atendimento s Normas pertinentes a nstala es El tricas em Atmosferas Explosivas ABNT NBR IEC 60079 14 e as instru es do fabricante Este aparelho tem estrutura na classe de protec o Il e s pode ser conectado e operado na tens o prescrita Deve ser tomado aten o a uma conex o regular Deve ser tomado aten o de que a carca a do telefone o cabo de conex
8. ipment or as a tabletop unit It meets the requirements for use in Zone 2 Grau de Prote o Ingress Protection IP 65 Faixa de Temperatura Ambiente Ambient temperature range 20 C lt Tamb lt 55 C NOMENCLATURA NOMENCLATURE N A DOCUMENTOS DOCUMENTS Relat rio Confidencial UL BR UL 11CA26124 UL Confidential Report BR UL 11CAZ6124 CONDI ES ESPECIAIS DE UTILIZA O SEGURA SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE N A Organismo de Certifica o UL do Brasil Certifica es Certification Body Rua Fid ncio Ramos 195 S andar 04551 010 Vila Olimpia S o Paulo SP Brasil 41 IC F0400 rev 5 0 O the standard in safety CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY Certificado No Certificate No 11 UL BRHZ 0068 P gina Page 3 4 ENSAIOS DE ROTINA ROUTINE TESTS Ensaios de rotina devem ser conduzidos pelo fabricante Routine test that shall be carried out by the manufacturer Rigidez diel trica de acordo com o 6 5 1 da IEC 60079 15 2010 com tens o de ensaio de 500 Vima 3 Alternativamente o ensaio poder ser conduzido com 1 2 vezes a tens o de ensaio mas mantido por pelo menos 100 ms The manufacturer shall carry out the electric strength test according to 6 5 1 of IEC 60079 15 2010 with a test voltage of 500 Vems 5 Alternatively the test shall be carried out at 1 2 times the test voltage but shall be maintained for at least 100 ms OBSERVA ES
9. isco de explos o devese proceder da seguinte forma para abrir e fechar e Desligar a corrente do aparelho e Soltar os parafusos de fixa o da unidade do teclado e Retirar a unidade do teclado e soltar o cabo para o teclado e Proceder conex o com o aparelho aberto e Depois de realizar os trabalhos encaixar de novo o teclado e assentar a unidade do teclado sobre a parte inferior Deve ser tomado aten o posi o correcta e integridade da junta De seguida apertar alternadamente e com firmeza os parafusos de fixa o S podem ser usadas as tampas de fecho e os prensa cabos prescritos pelo fabricante Caso seja necess ria a troca de qualquer componente ex prensa cabos buj es os mesmos devem ser substitu dos por componentes com tipo de prote o equi valente adequadamente selecionado e certificado no mbito do SBAC Sistema Brasileiro de Avalia o da Conformidade Em caso de inobserv ncia dos pontos acima referidos deixa de estar garantida a protec o contra explos o do aparelho O aparelho constitui nesse caso um risco para a vida do operador e pode provocar a igni o de uma atmosfera explosiva Directiva CEM O aparelho cumpre os requisitos da nova Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva Baixa Tens o 2006 95 CE e da Directiva R amp TTE 1999 5 CE Caracter sticas t cnicas Par metros el ctricos Valores de conex o Tens o de Entrada Tens o cont nua La Lb Ui
10. leiro de Avalia o da Conformidade sobre o s equipamento s relacionado s neste certificado This Certificate is according to Resolu o CONMETRO 04 02 and Portaria 179 as of May 18 2010 of Inmetro The Certificate grants the license for the use of the Label of the Brazilian System of Evaluation of Conformity on the equipment listed on this certificate Organismo de Certifica o UL do Brasil Certifica es Certification Body Rua Fid ncio Ramos 195 5 andar 04551 010 Vila Olimpia S o Paulo SP Brasil 41 IC F0400 rev 5 0 O the standard in safety 10 Modifica es e erros salvaguardados x P FUNKE HUSTER FERNSIG C FHF Funke Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee 15 19 D 45478 M lheim an der Ruhr Phone 49 208 82 68 0 Fax 49 208 82 68 286 http Anww fhf de e mail info fhf de
11. o e a corda do auscultador n o apresentem danos O aparelho n o pode ser operado em estado danificado Em caso de opera o do aparelho em instala es industriais devem ser observa das as prescri es de preven o de acidentes das associa es profissionais da ind stria para instala es el ctricas e meios de servi o O aparelho s pode ser operado sob as condi es ambientais indicadas Condi es ambientais adversas podem levar a danifica o do aparelho e assim a um eventual risco para a vida do utilizador Tais condi es ambientais adversas s o e humidade do ar demasiado elevada gt 75 rel condensante e estado molhado poeiras observar tipo de protec o e gases vapores e solventes combust veis que n o s o cobertos pelo tipo de protec o contra igni o e temperatura ambiente demasiado elevadas gt 55 C e temperaturas ambiente demasiado baixas lt 20 C N o pode ser ultrapassado o valor m nimo nem o valor m ximo da gama de tem peraturas ambiente indicadas para o aparelho E interdito operar o aparelho com uma cobertura adicional Trabalhos de repara o s podem ser executados pelo pr prio fabricante ou por uma pessoa incumbida pelo fabricante por ocasi o de um novo ensaio de rotina No caso de conex o ou separa o de cabos no compartimento de conex o a cor rente tem de estar desligada Se for necess rio realizar trabalhos de conex o na rea com r
12. on 4 Este processo cobrir todas as unidades produzidas ap s a emiss o deste certificado que estejam em conformidade com o prot tipo avaliado ensaiado This process cover all units manufactured after the issue of this certificate which are in compliance with the prototype evalualedtested 5 Qualquer altera o no produto incluindo a marca o invalidar o presente certificado salvo se o solicitante informar formalmente UL do Brasil Certifica es sobre o desejo de modifica o a qual conduzir uma avalia o e decidir quanto continuidade da validade do certificado Any non authorized changes performed in the product including marking will invalidate this certificate unless UL do Brasil Certifica es is formally notified about the desired for change who will conduct an analyses and will decide over the certificate validity continuity 6 As atividades de instala o inspe o manuten o reparo revis o e recupera o dos equipamentos s o de responsabilidade dos usu rios e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas t cnicas vigentes e com as recomenda es do fabricante The installation inspection maintenance repair review and rebuild equipment activities are responsibility of the end user and must be performed in accordance with the requirements of the standards and manufacturers recommendation Organismo de Certifica o UL do Brasil Certifica es Certification Body Rua Fid n
13. te de emiss o Issue date Data de revis o Revision date Data de validade Expire date vi ee Adenauer Siqueira Gerente de Certifica es Certification Manager pt e Ir TAF PA pis Cas As CELIA tire ai NITION ARRANO 11 UL BRHZ 0068 1 4 SETHA IND STRIA ELETR NICA LTDA Rua lvaro de Macedo 134 144 Parada de Lucas 21250 620 Rio de Janeiro RJ Brasil CNPJ 30 316 830 0001 93 SETHA FHF FUNKE HUSTER FERNSIG GMBH Gewerbeallee 15 19 45478 M lheim an der Ruhr Germany CNPJ NA FHF FUNKE HUSTER FERNSIG GMBH Gewerbealles 15 19 45478 M lheim an der Ruhr Germany CNPJ NA O mesmo que o solicitante Same as applicant Telefone para uso em atmosferas explosivas Telephone for use in hazardous locations FemTel 3 Z2 N A Ex nA IIC T5 Gc 20 C lt Tamb lt 55 C ABNT NBR IEC 60079 0 2008 IEC 60079 15 2010 03 de junho de 2011 June 3 2011 02 de junho de 2014 June 2 2014 UL do Brasil Certifica es sendo um Organismo de Cenifica o de Produto acreditado pelo INMETRO segundo o registro No OCP 0029 confirma que o produto est em conformidade com a s Norma s acima descritas UL do Brasi Certifica es as a Product Certification Organization accredited by INMETRO according to the register No OCP 0029 confirms that the product is in compliance with the standards above mentioned Organismo de Certifica o UL do Brasil Certifica
Download Pdf Manuals
Related Search