Junta rotativa com junta de metal de força reduzida Séries
Contents
1. Desenho N Advert ncia 1 Recomenda se a utiliza o de uma cobertura protectora para minimizar o risco de ferimentos nos utilizadores Se uma pe a em movimento representar um risco de ferimento e ou danos no equipamento deve instalar uma estrutura que evite o contacto directo com essa pe a 2 Aperte bem todas as pe as m veis e pe as de liga o de forma a n o ficarem soltos especialmente importante aplicar um aperto adequado quando a junta rotativa tem uma elevada frequ ncia de funcionamento 3 Instale dispositivos de seguran a no circuito de accionamento Os choques ou part culas estranhas introduzidas na fonte de ar podem provocar o desgaste das pe as rotativas provocando um bin rio rotativo maior Instale dispositivos de seguran a no circuito de accionamento 4 Press o Pode haver fugas de ar nestes produtos N o podem ser utilizados para reten o da press o em equipamento de press o etc 5 N o utilize num circuito pneum tico de paragens de funcionamento de emerg ncia Estes produtos n o foram concebidos para serem utilizados num circuito de seguran a para efectuar paragens de funcionamento de emerg ncia Devem ser instalados outros meios de protec o de seguran a para estes sistemas 6 Deixe espa o para a manuten o Deixe espa o suficiente para efectuar as opera es de manuten o 7 Libertar a press o residual Instale uma fun o de expuls o da press o residual2. F 4 04 5 orif de montagem MQR16 F 4 94 5 orif de montagem 4 98 orif cio 5 5 24 S rie Normas de seguran a O objectivo destas precau es evitar situa es de risco e ou danos no equipamento Estas normas indicam o grau de perigo potencial atrav s das etiquetas Advert ncia ou Perigo Para garantir a seguran a observe as normas ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e os outros regulamentos de seguran a N Precau o uso indevido pode causar preju zos ou danos no equipamento N Advertencia Ouso indevido pode causar s rias les es e inclusive a morte N Perigo Em casos extremos podem causar s rias les es e inclusive a morte b om jm jo a im x Nota 1 ISO 4414 Sistemas pneum ticos Recomenda es para aplica es de transmiss es e sistemas de controlo Nota 2 JIS B 8370 Normativa para sistemas pneum ticos N Advert ncia 1 A compatibilidade do equipamento el ctrico da responsabilidade exclusiva da pessoa que desenha ou decide as suas especifica es Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condi es de trabalho a sua compatibilidade para uma aplica o determinada deve basear se em especifica es ou na realiza o de provas para confirmar a viabilidade do equipamento sob as condi es da opera o 2 As m quinas e equipamentos pneum ticos devem ser utilizados s por pessoal qualific
3. a excelente absor o do descentramento choques e vibra es Consulte o fabricante do acopla mento para obter mais informa es sobre o funcionamento Absorve o descentramento do acoplamento de accionamento e choques de arranque Accionamento no corpo 2 N o realize modifica es no produto Qualquer modifica o a este produto vai enfraquec lo e pode eventualmente haver falhas no produto provocando ferimentos e ou danos no equipamento maquinaria 3 Deixe espa o suficiente para movimento ao fixar o eixo Se n o deixar espa o suficiente para se movimentar quando fixar o veio qualquer excentricidade vai provocar um desgaste anormal originado um funcionamento defeituoso avaria e at poss veis ferimentos e ou danos nas m quinas equipamentos Precau o 1 Confirme o modelo e tamanho antes da instala o Verifique se n o existem marcas de impactos rachas ou defeitos semelhantes no produto 2 Quando ligar os tubos tenha em conta as varia es de press o de acordo com o comprimento do tubo 3 N o limpe a designa o do modelo na placa de identifica o com solventes org nicos etc Isto pode fazer com que desapare a a designa o 4 N o toque no eixo rotativo quando a unidade principal for fixa nem toque na unidade principal quando o eixo rotativo for fixo Isso pode torcer o eixo rotativo provocando danos nos rolamentos O veio rotativo deve ser fixado quando for colocada
4. accionamento Motor de accionamento Acoplamento flex vel Acoplamento flex vel Mesa rotativa Corpo de accionamento Suporte de tubagem Fixo Corpo Junta rotativa Sentido de rota o Junta rotativa Fixo Placa adaptadora Junta rotativa 1 circuito Placa adaptadora de accionamento Suporte Motor de accionamento Exemplo do circuito 1 Exemplo do accionamento da placa adaptadora Exemplo do accionamento do corpo 9 Contacte a SMC se pretender utilizar as juntas rotativas a temperaturas para al m da margem de 10C a 80C ou se pretender utilizar juntas com 20 circuitos ou mais ou incluir um orif cio passante Caracter sticas 1 Junta rotativa com junta de metal de for a reduzida S rie MQR 1 circuito 2 circuitos 4 circuitos 8 circuitos 12 circuitos 16 circuitos Como encomendar Di metro de liga o Junta rotativa M5 M5 x 0 8 de forca reduzida N mero de circuitos com junta de metal Opc es Standard Nota Sem suporte anterior no sistema com 1 circuito Opcoes suporte de montagem Caracter sticas t cnicas MmemddoisNmeoPipi 1 2 2 24 8 J 1 Jj t o luido Ar g s inerte strutura da veda o Veda o met lica Estrutura da guia Suporta rolamentos Suporta rolamentos nos dois lados Rosca da liga o Macho H1 8 M Caracter sticas C dmY s ANR Notas b Cv ds 0 50 ubrifica o N o neces
5. CAT ES50 21 PO Junta rotativa com junta de metal de for a reduzida e biliao de rotac Gee Me ARZA DES o bili o de rota es di MORA OR 6 bili o d miegi k MOROJ 10 al bili o d a T do rotation nas condi es dos testesJd Sino RPM admiss ve Ufa 3000 min M Temperatura de trabalho a Accionamento Placa adaptadora Motor de accionamento Aplica o dote SCionamento da placa adaptadora N o indicado para transmiss o de accionamento 4Foram adicionados 16 circuitos a s rie MQR S ries MQR e 1 6 1 A gt E Sa METAL SEAL Ome noram sos MQR12 M5 pero 2 p wa LST MM Qc aprum sem MS m ag x 16 3s 9 12 Nie w m 1 2 P m e 0 REESE Qo 4 7 el ca Rolamento de esferas Corredi a Junta de metal O bin rio rotativo n o afectado pela press o de entrada ou pelas flutua es de temperatura o Junta de metal A utiliza o de juntas de metal evita que a corredi a se agarre superf cie rotativa mesmo ap s um longo per odo de inactividade Press o de trabalho 1 00kPa a 1 MPa As ligacoes das tubagens estao alinhadas numa linha espiral para facilitar a coloca o das tubagens Motor de
6. ado O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente O manuseamento assim como os trabalhos de montagem e repara o devem ser realizados por pessoal qualificado 3 N o realize trabalhos de manuten o em m quinas e equipamento nem tentar substituir componentes sem tomar as medidas de seguran a correspondentes 1 A inspec o e manuten o do equipamento n o devem ser efectuados sem antes ter sido comfirmado que todos os elementos do sistema se encontram num estado seguro 2 Para substituir componentes confirme que foram tomadas as medidas de seguran a tal como se indica acima Elimine a press o que alimenta o equipamento e expulse todo o ar residual do sistema 3 Antes de reiniciar o equipamento tome as medidas necess rias para evitar poss veis acidentes de arranque entre outros com a haste do cilindro Introduza gradualmente ar no sistema para criar uma contrepress o 4 Consulte a SMC se prever o uso do produto numa das seguintes condi es 1 As condi es da aplica o fora das especifica es indicadas ou se o produto for usado ao ar livre intemp rie 2 Em aplica es onde o tipo de fluido ou o seu conte do de aditivos possa ocasionar algum perigo 3 Se o produto for usado para aplica es que possam provocar consequ ncias negativas em pessoas bens ou animais e requer uma an lise especial de seguran a S rie MQR N I Junta rotativa Precau es 1 Leia atentamente antes de utilizar
7. amento de atrito reduzido tamb m se recomenda a utiliza o de ar limpo temperatura do ponto de condensa o da press o atmosf rica de 10C e instalar um filtro micr nico da s rie AM grau de filtragem 0 3 m ou menos ou a s rie AM AMD grau de filtragem 0 01 m ou menos 3 Instale um refrigerador um secador de ar ou um separador de gua etc O ar que inclua uma purga excessiva pode provocar um funcionamento defeituoso das v lvulas e de outros equipamentos pneum ticos Para o evitar instale um refrigerador um secador de ar ou um separador de gua a Best Pneumatics vol 14 para obter mais informa es sobre a qualidade de ar comprimido Bin rio de aperto da tubagem Roscas e liga o Bin rio de aperto adequado 1 5 a 2 Nm Coment rios Para apertar racores com rosca M5 Aperte manualmente e em seguida aperte mais um quarto de volta utilizando uma ferramenta de aperto Se utilizar racores miniatura aperte manualmente e em seguida aperte mais um quarto de volta utilizando uma ferramenta de aperto Se existirem duas juntas tal como o cotovelo universal ou o T universal o aperto final deve ser duplicado para uma meia volta Nota Se apertar demasiado os racores pode provocar a ruptura das roscas ou a deforma o das juntas provocando fugas de ar Se os racores n o forem suficientemente apertados A Precauc o 1 Lubrifica o 1 Devido a este lubrificante inicial
8. ar S rie MQR Constru o MQR1 M5 Pe as do componente MQR1 5 1 circuito N Observa es Rolamento radial OI GO N e MQR2 a 16 M5 Pe as do componente MQR2 a 16 5 2 a 16 circuitos N Observa es Apenas 16 circuitos Apenas 16 circuitos Apenas 16 circuitos Excepto para 2 circuitos sas e O Fag plop Dp lod co N Ia SCOE TS E ml mil er Junta torica ae 12 Apenas 16 circuitos E Fuga admiss vel de acordo com a press o diferencial 14 15 Rolamento radial Q EO BEES Y IN e p ex Se as liga es adjacentes est o ligadas a uma press o de v cuo de 0 1 MPa e a uma press o positiva de 0 1 MPa em MQR16 a press o diferencial de 0 2 MPa e a fuga 800 cm min S OT 0 01 02 03 04 05 06 Press o diferencial MPa NN T NIN L AN AMA BRA a E E O D c O O 2 LL Altera o no bin rio rotativo com o n mero de rota es a m S T Z 3 E gt i xd o O m gt lt 500 1000 1500 2000 2500 N mero de rota es min r p m 1000 1500 2000 2500 3000 3500 N mero de rota es min r p m Nota 1 Valor quando n o aplicada press o O aumento da tempera
9. as tubagens 2 Embora a junta de metal seja instalada com uma manga flutuante flex vel para absorver um descentramento acumulado de todos os componentes instale um acoplamento flex vel liga o de accionamento para que o choque rotativo e o descentramento entre o accionamento e os eixos fixos sejam absorvidos aconselh vel utilizar um acoplamento de borracha ou de resina devido excelente absor o do descentramento choques e vibra es Consulte as caracter sticas na p gina 1 para obter informa es sobre a for a admiss vel de reac o do eixo Corredi a Junta flex vel para absor o do descentramento Toque de metal P gina posterior 5
10. de press o de v cuo consulte o gr fico de caracter sticasda taxa de caudal de suc o para o ejectore a bomba V cuo O Press o P gina posterior 4 Ao utilizar diferentes press es em v cuo Como nem o ejector nem a bomba de v cuo t m fun o de al vio pode ocorrer interfer ncia de press o Instale uma liga o de expuls o para a atmosfera tamp o ou circuito de press o normal entre as liga es de press o com diferentes press es de V cuo Press o reduzida Press o elevada Se as liga es vizinhas forem utilizadas com diferentes press es de v cuo a press o de v cuo no lado de v cuo inferior vai aumentar e como tal n o pode ser utilizado V cuo elevado Expuls o para a atmosfera E V cuo reduzido an B ER Press o normal V cuo elevado V cuo reduzido Ao utilizar uma liga o de press o normal Se utilizar duas ou mais liga es com diferentes press es de v cuo devem instalar uma liga o de escape para a atmosfera ou de alimenta o de press o normal entre as duas liga es S rie MQR Montagem Precau es espec ficas do produto 2 Leia atentamente antes de utilizar Consulte as p ginas posteriores 1 a 3 para as normas de seguran a e as precau es da junta rotativa Accionamento Motor Suporte de tubagem Tenha cuidado para n aplicar tens o no sentid radial quand
11. este produto pode ser utilizado sem lubrifica o 2 N o lubrifique se utilizar o produto com um bin rio reduzido A lubrifica o pode provocar um aumento do bin rio rotativo devido viscosidade e tens o da superf cie provocadas pelo leo 3 No caso de ser aplicada lubrifica o utilize leo de turbina classe 1 sem aditivos ISO VG32 Consulte nos em rela o ao leo de turbina classe 2 com aditivos ISO VG32 N Advert ncia 1 Utilize ar limpo N o utilize ar comprimido que contenha qu micos leos sint ticos que contenham solventes org nicos sal ou gases corrosivos etc dado que isso pode provocar danos ou um funcionamento defeituoso Ambiente de trabalho _ Advert ncia 1 N o utilize em ambientes com perigo de corros o Consulte os desenhos de constru o relativamente aos materiais da junta rotativa materiais 2 N o utilize em ambientes com p ou em locais expostos a salpicos e pulveriza es de gua leo etc N Advert ncia 1 A manutencao deve ser efectuada de acordo com o procedimento indicado no manual de instrucoes Se utilizar incorrectamente pode ocorrer um funcionamento defeituoso ou danos no equipamento 2 Durante a manuten o n o desmonte enquanto a energia el ctrica e o abastecimento de ar estiverem ligados A Precauc o 1 Descarga de purga Elimine regularmente a condensa o dos filtros de ar A Precauc o 1 Os componentes d
12. estes produtos s o fabricados para toler ncias de precis o por isso n o devem ser desmontados P gina posterior 3 S rie MQR Precaucoes especificas do produto 1 N I Leia atentamente antes de utilizar Consulte as p ginas posteriores 1 a 3 para as normas de seguran a e as precau es da junta rotativa Trabalho A Precauc o 1 A estrutura da veda o met lica significa que se d fugas de liga o para liga o Assim tenham em conta os seguintes pontos quando utilizar press es diferentes em liga es vizinhas Quando utilizar press es diferentes com press o normal Utilize reguladores tipo al vio As fugas entre as liga es a devem ser expulsas atrav s da liga o de al vio do regulador no lado de press o inferior x Fuga expulsada atrav s do regulador no lado de press o inferior HH DT EI C Press o reduzida d 7 q C Pressao elevada 4 m i O Quando combinar press es de v cuo e normal Quando utilizar um ejector de v cuo compacto taxa do caudal de suc o de aprox 10 L min a queda de press o de v cuo de v rios kPa dependendo das caracter sticas da fonte de alimenta o e das condi es da tubagem Para mais informa es consulte o gr fico de caracter sticas da taxa de caudal fornecido no cat logo da bomba de v cuo manual de instru es etc Fuga absorvida pelo ejector ou pela bomba Para a taxa de queda
13. o instalar suporte da tubagem Sentido de rota o Se a velocidade de rota o r pida rode o acoplamento flex vel de forma a que a junta rotativa seja apertada nomeadamente no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio quando o corpo roda e no sentido dos ponteiros do rel gio quando a corredi a roda Mesa rotativa Acoplamento flex vel Se n o for poss vel instalar o acoplamento no lado de accionamento instale o no lado fixo N o utilize um suporte de tubagem Fixo Corpo Junta rotativa Placa adaptadora de accionamento Accionamento Exemplo do accionamento motor etc da placa adaptadora Accionamento Motor Acoplamento flex vel Para absorver o descentramento na liga o de accionamento do motor e dos choques durante o arranque qe Corpo de accionamento Junta rotativa Placa adaptadora Suporte fixo opcional Exemplo do accionamento do corpo Precau o DO valor de descentramento entre o accionamento e os eixos fixados varia de acordo com o tipo e tamanho do acoplamento flex vel utilizado Por norma aplique um ajuste de 0 3 mm ou menos para ser absorvido Conv m salientar que se fixar as juntas rotativas com dois ou mais circuitos atrav s de um suporte de tubagem vai ser aplicada temporariamente uma carga excessiva radial especialmente durante o arranque das juntas rotativas devido tens o e distor o d
14. para poder executar as tarefas de manuten o 8 Utiliza o da entrada de v cuo Quando utilizar uma entrada de ar de v cuo instale um filtro de suc o ou equivalente para evitar a infiltra o de poeiras ou part culas estranhas atrav s da ventosa de absor o ou liga o de escape A Advert ncia 1 Confirme as caracter sticas Os produtos descritos neste cat logo foram concebidos para serem utilizados em sistemas industriais de ar comprimido Se os produtos forem utilizados em condi es onde a press o temperatura etc n o respeitarem as caracter sticas podem ocorrer danos e ou funcionamento defeituoso N o utilize nestas condi es Consulte as caracter sticas 2 N o utilizar para transmiss o de energia Estes produtos n o foram concebidos para serem utilizados como rolamentos para transmiss o de energia a partir de uma fonte de accionamento tal como um motor Este tipo de utiliza o pode provocar falhas ou danos na rotatividade P gina posterior 2 N Advert ncia 1 Evite os impactos no veio quando a fonte de accionamento for accionada Se aplicar uma carga excessiva no produto pode provocar um funcionamento defeituoso avaria ferimentos ou danos no equipamento e na maquinaria Utilize um acoplamento flex vel como se mostra abaixo para evitar uma carga radial ou carga axial directas no veio aconselh vel utilizar um acoplamento de borracha resina devido Accionamento motor
15. s ria Press o min de funcionamento 100kPa ress o m x de trabalho 1 0MPa Temperatura ambiente 10 to 80C e do fluido Nota 1 0 003 N m ou menos 0 03 N m ou menos 0 05 N m ou menos 0 10 N m oou menos 0 20 N m oou menos 0 50 N m oou menos 3000 r p m ou menos Nota 3 2000 r p m ou menos 1500 ou menos 900 min r p m ou menos 600 r p m ou menos 200 r p m ou menos r p m Carga radial admiss vel admiss vel 1N ou menos 15N ou menos 30N ou menos 40N ou menos 50N ou menos 50N ou menos de acoplamento Nota 4 0 025kg 0 16kg 0 39kg 0 76kg 1 26kg 2 80kg Nota 1 A temperatura 80 C inclui o aumento de temperatura durante a rota o Nota 2 O bin rio rotativo n o sofre altera es com a press o de entrada ou com a sua n o utiliza o permanece dentro do bin rio admiss vel mas varia com a velocidade rotativa Consulte a p gina 2 Nota 3 Se estiver a utilizar com uma velocidade superior a 600 min r p m certifique se de que a rota o processada no sentido em que a junta est apertada Nota 4 E aconselh vel utilizar um acoplamento de borracha resina devido excelente absor o do descentramento choques e vibra es Nota 5 Este valor foi calculado de acordo com a norma ISO 6358 e representa a taxa de caudal medida em condi es standard com uma press o de entrada de 6bar press o relativa e um diferencial de press o de 1b
16. tura reduzido atrav s do abastecimento de ar 2 Junta rotativa com junta de metal M de forca reduzida S rie M QR Dimensoes Modelo standard modelo suporte s mbolo indica as dimens es do suporte MQR1 M5 E QA OSA Dist ncia entre Dist ncia entre faces 14 XQ MQR4 M5 2 M4 compr da rosca 8 P C D 38 10 a partir das extremidades 20h8 24 6 8 2x3 93 prof 10 10 MQR2 M5 10 a partir das 4 M5 extremidades 210 prof do orificio 1 5 Suporte MQR2 F para MQRF2 M5 P C D 29 MQR8 M5 10 a partir das extremidades 25h8 0033 5 4 8 2 x7 04 1 prof 10 Dimensoes Modelo standard modelo suporte s mbolo indica as dimens es do suporte MQR12 M5 MQR16 M5 16 M5 910 orif cio 1 5 8 M3 compr da rosca 6 P C D 54 64h8 24 x MS TT CE 910 prof do N Sxtrerhidades 16 5 913 5 orif cio 1 Beene 0 orificio 1 5 g30h8 0 033 8 2 x 11 90 2 123 8 2 x 15 31 37 5 _ 6 80 03 4 M3 compr da rosca 6 v EV SG a PC D 48 w MES S 94 5 orif de montagem NS q 63 4 gt a A y gt ao SSS i Suporte 16 o4 1 9 prof 10 4 98 orif cio 5 5 P 94 5 orif de montagem Suporte de montagem Suporte Suporte MQR12 F MQRF12 M5 MQR2 F MQR4 F 4 93 5 orif de montagem MQR12
17. uma carga etc N Precau o 1 Prepara o antes da liga o Antes de ligar as tubagens necess rio limp los cuidadosamentecom ar ou lav los para remover aparas leo de corte ou qualquer part culado seu interior Uso de fita vedante Sentido de enrolamento Quando unir os tubos e acess rios procure que n o cheguem parte inferior da tubagem fragmentos procedentes das roscas dos D Y Fita de teflon S tubos nem material vedante Assim quando usar fita Teflon Ses Or deixe no extremo final cerca de 2 filetes sem cobrir as roscas S rie MOR N Junta rotativa Precau es 2 Leia atentamente antes de utilizar Tubagem Alimenta o de ar N Precau o A Precauc o 3 Aperto dos parafusos e bin rio de aperto Utilize os bin rios de aperto da tabela abaixo ao aparafusar um racor numa liga o da tubagem Deve ser dada uma especial aten o ao caso do MQH 1 1 circuito porque a junta suporta a tubagem 1 Utilize o produto dentro da margem das caracter sticas para temperatura ambiente e de fluido Tome as medidas necess rias para evitar a congela o quando utilizado a 5C ou menos visto que a humidade no interior dos circuitos se pode congelar provocando um funcionamento defeituoso 2 Instale filtros de ar Instale filtros de ar perto das v lvulas no lado de entrada O grau de filtragem deve ser 5 m ou menos Al m disso quando utilizar um equip
Download Pdf Manuals
Related Search