Inspection Manager 1.0
Contents
1. PCE Pharmo Vision Inspection Manager 1 0 Rev 00 O O Oo O pe D OQ D Io ES O N do doc PCE OMIM 10 00 PT Indice 10 Notas de seguran a 2 LL Explicac o dOS SimbOIOS sui reis AE 2 t2 Medidas de sestranca fundamentis soise a a a 2 to Deverdec dado do Proprieta O asa ia a ai daed 3 1 4 Prote o contra ferimentos por corrente el trica 3 1 5 Prote o contra ferimentos por a o mec nica 4 1 6 Transporte montagem e coloca o em funcionamento sccccerecccreneinnn 4 1 Limpezadass pericies da Cdk lasians a D ks Limpezada Tela Sens vel dO Cogu pasa assa N D Descri o Geral das Fun es 6 21 Descrai do das TUNC Sinana 6 2 Tdacao demmdades de Comando mirarea O A 1 Zi ENC O de MUOU Oroa a aa a 1 rvore de Menus 9 I Map os 9 Menu Iniciar Terminar sess o 10 A Tela dearmanaue Iigiar SESSAO sas a 10 ED EO DIO da A A A A A E T 10 A Tede Oeo ariana OR 12 Menu Configura es do Sistema 13 Sd NS Dado GTA a a a a a a a a a 13 5 2 Configura es do sistema gt Editar Configura es do Sistema 13 5 3 Configura es do Sistema gt Criar Editar Dispositivo ssscccccccrrcerererenn 16 5 4 Configura es do Sistema gt Editar Configura es do Dispositivo 17 SM Nini CANS MaC INe ena A 17 54 2 Scanner Cabecote d dicitaliza o noinine a idd 18 5 5 Configura es do Sistema gt Informa es do sistema 19 Menu Gerenciamento de Arquivo de Registro 20 OE VA Cr sai EAR 202. de Construtores de M quinas e Instala es Padr o para a integra o de componentes inteligentes em m quinas de empacotamento e m quinas de processamento requisitos de 21 CFR 11 estrutura o da permuta de dados em considera o dos requisitos de 21 CFR 11 Comunica o padronizada VDMAXML P vers o 1 0 Data de publica o 03 2004 Banco de dados Mini Smart Camera Inspection Manager 1 0 39 Criador Pharmacontro Electronic GmbH Nenhuma parte desses documentos pode de nenhuma forma e por nenhum meio ser reproduzida enviada transferida salva no sistema de processamento de dados ou traduzida para um outro idioma sem consentimento escrito Pharmacontrol Electronic GmbH A member of the METTLER TOLEDO group Gernsheimer Str 2 64673 Zwingenberg Germany Phone 49 6251 85 45 0 Fax 49 6251 85 45 111 E Mail MTPCE infoQmt com WWww mtf com pce
3. 4 transporte Classifica o 3 Palete Alfanum rico 3 12 3 30 NC Caixa sele o Caminho para modelo Diret rio para PDF modelo de relat rio PDF Pode ser ajustado centralmente para v rias linhas Se o campo estiver vazio usado o diret rio padr o do diret rio Caminho v lido UNC 14 Inspection Manager 1 0 Par metro Descri o Padr o E admiss veis E Caminho PDF Diret rio para arquivar relat rios PDF Pode se realizar automaticamente Se o Caminho v lido campo estiver vazio usado o diret rio UNC padr o do diret rio PCETnT Recep o Aii caminho WSDL Infraestrutura de Auto ID Expedi o de Aii URL Infraestrutura de Auto ID ERP XML PATH Caminho de documentos XML em uma Camnhovdiida transfer ncia de dados Segunda assinatura Caixa de J Ativa desativa a segunda assinatura sele o E Valores Esta o do supervisor Substitui o software no modo de supervisor Ver o cap tulo sobre esta o do supervisor Caixa de sele o O teclado na tela tamb m pode ser desligado durante o logon de um usu rio atrav s do bot o lt teclado gt ver a se o Logon off de Usu rio Ap s o logon logoff de dispositivos pressione o bot o lt Reconectar gt a fim de confirmar as configura es anteriores lt Desconectar gt ir desconectar todos os dispositivos conectados Essa uma fun o de depura o para os t cnic
4. 6 2 Gerenciamento do Arquivo de Registro gt Exibir Avan adas sscscccrecrcccres 21 Menu Gerenciamento de usu rios 22 Tod Meaga sa a a 22 7 2 Gerenciamento de Usu rios gt Adicionar ssesssseseererrirsririniersirririnininrererininininrtrernenes 23 7 3 Gerenciamento de Usu rios gt Selecionar Usu rio soscccccccrcncreninininnn 24 7 4 Gerenciamento de Usu rios gt Grupos gt Adicionar 25 7 5 Gerenciamento de Usu rios gt Direitos meneame 26 Menu Backup 21 Bo NASA Per ams E 21 8 2 Backup gt Backup do Arquivo de Registro sasssssrssrnssrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 21 8 3 Backup gt Backup dos Formatos da C mera 20 Menu Redefinir todos os contadores 29 IT ISLA SRA kanenn a a 29 Menu In cio 30 TO Ment princi paleni i ai i ie e d 30 102 DIS pS U VO Suciu R A 32 10 2 1 Mini LAN Smart Cam ri an N a aG 32 10 2 2 Scanner Cabe ote de digitaliza o ansiosas rena ipa 11 Anexo 11 1 Abreviaturas e termos usados Notas pr vias Informa es gerais Esse manual de instru es visa contribuir para um manuseamento correto e seguro dos componentes PCE Por isso respeite as seguintes notas VI VII VIII Leia todo o manual de instru es antes de colocar os componentes PCE em funcionamento Dessa forma evita um manuseamento errado dos aparelhos No seu pr prio interesse respeite sobretudo tamb m as notas de seguran a do manual de instru es Leia as instru es atentame
5. come a a fase de produ o o verdadeiro modo de avalia o Depois de selecionada a c mera e de pressionado o bot o MENU a fase de produ o abandonada e surge o menu principal PILOT Basic OCR OCV and Code reader C PCE 2010 000003850 0000003 A12345 00000 Imagem 10 2 E poss vel selecionar um n vel de menu atrav s da tela sens vel ao toque E he selecionado um n vel de menu ap s a respetiva valida o Com a tecla Retroceder poss vel sair de um submenu ou cancel lo As janelas para os diferentes tipos de controles OCV OCR Code etc ser o configuradas na tela sens vel ao toque atrav s dos s mbolos de controle Esses s mbolos s o exibidos quando poss vel abrir ou alterar uma dessas janelas 32 Inspection Manager 1 0 e Com a seta central poss vel comutar o modo atualmente ativo e No modo scrolling arrastar HH poss vel deslocar a janela com as teclas de setas i na e Nomodo zoom in ampliar poss vel ampliar a janela com as teclas de setas e No modo zoom out reduzir pe poss vel reduzir a janela com as teclas de setas L e Comatecla OK poss vel confirmar a introdu o e Coma tecla Cancelar poss vel cancelar a introdu o Inspection Manager 1 0 33 10 2 2 Scanner Cabe ote de digitaliza o Pes PILOT Dante Ling idant gs Code control wje mi Mura Good count 000043 Fault coun
6. 12 polegadas O usu rio opera o teclado exibido quando necess rio fazer introdu es O teclado exibido automaticamente quando ativado um campo de introdu o O aspeto do teclado varia conforme o ajuste do pa s Tal como no teclado do hardware pode aceder ao campo de introdu o pressionando a tecla lt Tab gt e lt Shift gt muda para letras mai sculas Imagem 2 3 Inspection Manager 1 0 7 O campo de introdu o atualmente ativado onde poss vel introduzir dados real ado a amarelo Conforme a posi o do campo de introdu o o teclado exibido na ter a parte superior ou inferior da tela para o campo de introdu o permanecer vis vel Fasswaorci Tocar nesse bot o permite mover o teclado livremente em toda a tela Com essas setas poss vel posicionar o teclado na extremidade superior ou inferior da tela Ao tocar nesse bot o o teclado sendo exibido ser fechado Pressionar a tecla lt Enter gt executa a fun o da tecla real ada E poss vel identific la no caixilho preto ver exemplo seguinte lt Iniciar sess o gt Se estiver usando um teclado externo o teclado exibido na tela ocultado durante o tempo de registro do usu rio ao pressionar o bot o lt Teclado gt 1 O teclado exibido na tela pode tamb m ser desligado de forma global no sistema para todos os usu rios ver cap tulo sobre Configura es do Sistema 8 Inspection Manager 1 0 3 r
7. 3 Selecione a s c mera s cujos formatos de c mera pretende salvar pressionando em seguida o bot o Salvar Dados Os formatos ser o salvados no Banco de Dados de ndice do Inspection Manager Inspection Manager 1 0 9 Menu Redefinir todos os contadores 9 1 Vista geral e PILOT Basic Line ident 8 e r n Ri la v4 1 f d e IE otal U Confirm Reset Counters Urea rant to reset the cunte O a Imagem 9 1 Nesse menu voc pode redefinir todos os contadores de todos os dispositivos de controle Inspection Manager 1 0 29 30 10 Menu n cio 10 1 Menu principal De acordo com as configura es dos direitos dos usu rios o T cnico n o ver o bot o Gerenciamento de usu rios e n o obter acesso ao menu Gerenciamento de usu rios vu PILOT Basic Line ident O E E S 3 U Gev oca Devices O l Camera_220 ei DON Eloi n RA de Scanner 221 Scan Head 222 16 06 11 14 52 Imagem 10 1 Todos os aparelhos ligados s o visualizados atrav s de um bot o Ao clicar no respetivo bot o voc ser direcionado para a tela sens vel ao toque do respetivo dispositivo por favor cumpra as instru es de funcionamento do respetivo sistema O menu principal do Inspection Manager fica sempre vis vel Todos os elementos operativos dispon veis s o exibidos para ser poss vel mudar entre as fun es de programa conforme n veis de autoriza o do usu rio
8. A cabe a de programa o exibe alguns dados estat sticos da produ o bem como o usu rio registrado nesse caso admin Nas mensagens de erro vermelho da linha de status advert ncias amarelo e modifica es o logon e logoff do usu rio ser o protocolizados No caso de exibi o de v rias mensagens aparece o caractere a seguir mensagem Clicando na linha de status chamado o historial informativo A data e hora atuais s o exibidas sempre na linha de status CXIDO Inspection Manager 1 0 O bot o lt Ajuda gt cont m uma vers o digital dessa documenta o e est sempre vis vel no canto direito da linha de status O usu rio confirma a mensagem exibida atrav s de uma interrup o da m quina com a tecla situada no menu de fun es ver ponto 2 O usu rio regressar tela da vista geral a partir de qualquer localiza o do programa pressionando esse bot o Na vista geral o usu rio pode escolher entre as c meras conectadas e outros aparelhos opcionais Inspection Manager 1 0 31 10 2 Dispositivos 10 2 1 Mini LAN Smart Camera Nome de classe PCE MSC Opera o O sistema de processamento de imagens PCE operado por navega o simples com menus na tela e com a tela sens vel ao toque integrada As reas a serem verificadas s o selecionadas e controladas mediante a tecnologia de janelas nos pontos individuais s o mostradas informa es da opera o Quando o sistema ligado
9. Configura es do Sistema 5 1 Vista geral F o SYSTEM SETTINGS ci Lino ident 8 System Settings Edit Create edit system settings device System information Imagem 5 1 5 2 Configura es do sistema gt Editar Configura es do Sistema NOTA O processamento do PCE configura o sistema durante o arranque As altera es feitas a essas defini es podem originar o encerramento do aparelho a snm O administrador pode alterar par metros importantes e que abrangem todo o sistema Esses par metros est o apresentados no seguinte quadro Inspection Manager 1 0 13 a Rr Valores Par metro Descri o Padr o Mn admiss veis Nome servidor ad Nome do servidor com Diret rio Ativo diret rio ativo Nome de dom nio com Nome de dom nio do servidor com diret rio ativo Diret rio Ativo Utiliza o de autentica o Kerberos Arquivo de configura o Configura o para Diret rio Ativo de inic sess o do JAAS gura o p Quantidade m xima de mensagens erradas que origina o bloqueio de outras Alfanum rico Alfanum rico Caixa de sele o Caminho v lido M x de Logons Num rico Incorretos m x 0 mensagens Tempo ap s uma mensagem errada a seguir ao qual redefinida a quantidade de mensagens a
10. ALOJ E User has to change password at next login Imagem 7 2 Clicando na tecla Adicionar poss vel criar um novo usu rio Inspection Manager 1 0 23 24 1 3 Gerenciamento de Usu rios gt Selecionar Usu rio nora er PILOT Basie Ling idant prel ER EN de Ame a aic o cd EE User Management Moba PCE local administrator Accoun YAN umi EN User has to change password at next login locked EM valia Imagem 7 3 Usando os bot es que se seguem voc pode gt Grupos Acrescenta o usu rio selecionado ao grupo correspondente gt Direitos Acrescenta ao usu rio os direitos selecionados gt Alterar senha Altera a senha do usu rio selecionado gt Eliminar Elimina o usu rio selecionado Inspection Manager 1 0 1 4 Gerenciamento de Usu rios gt Grupos gt Adicionar 22 PILOT Basie Line ident ADE user manacenenr die a Em a r AT Dr ls e da a nd is ta na i 13 a r Imagem 7 4 Neste menu poss vel criar um novo grupo de usu rios Inspection Manager 1 0 25 26 7 5 Gerenciamento de Usu rios gt Direitos O sistema possui um gerenciamento de usu rios abrangente para que possa adicionar processar e apagar usu rios e grupos Todas as fun es do software podem ser limitadas mediante direitos do usu rio para um grupo ou um usu rio Os direitos podem ser atribu dos diretamente a um usu rio ou ser reunidos com outros di
11. Cpa hy Deby Erhedded JDBS Drier 105 3 0 80 Dente qranarimetors changed for Sein Hied 222 Ehow advanced Filt r Imagem 6 1 Um mecanismo de registro est estreitamente ligado ao sistema de gerenciamento de usu rios O Inspection Manager oferece uma fun o de arquivos de registro completamente integrada e que abrange todo o sistema que pode ser usada mediante um mecanismo de logon O mecanismo do arquivo de registro do Inspection Manager executa um protocolo de logon logoff autom tico Todas as a es s o automaticamente registradas e protocoladas e Todas as a es disp em de um carimbo de data hora e Tamb m as altera es na atribui o de direitos de usu rio s o anotadas no arquivo de registro com a possibilidade de serem rastreadas Todas as informa es que s o anotadas no arquivo de registro atual podem ser vistas na janela principal classificadas consoantes a data O arquivo de registro arquivado em um banco de dados O backup de dados e o mbito de armazenamento podem ser determinados individualmente A tecla Imprimir cria um relat rio PDF de todos os dados registrados no banco de dados Esse relat rio assinado e pode ser individualmente arquivado ou ser impresso diretamente Inspection Manager 1 0 6 2 Gerenciamento do Arquivo de Registro gt Exibir Avan adas k EEE Basie EIS idant Time er Line Message 2011 06 16 14 5342 admin PRE mIRC E id in 3 1 1 06 E 14 5317 adm
12. Um usu rio que pode ser utilizado se Mensagem autom tica dn ningu m tiver feito logon Valor calculado para a seguran a de uma N vel de seguran a da pap o senha 0 quando a senha n o senha am corresponde ao predefinido E Quantidade de meses ap s os quais deve mp Validade da senha m s p q Num rico ser alterada uma senha Tempo entre mensagens erradas Nome de usu rio l Quantidade de senhas ap s a qual uma m Historial de senhas oe Num rico senha pode ser utilizada novamente Logoff autom tico Quantidade de minutos inativos ap s os minutos quais termina a sess o de um usu rio SN com tamanho var Classifica o 1 Num rico INC INCRND1O INCRND100 INCRND1000 Nenhum Num rico Ver se o do algoritmo de serializa o N veis de serializa o N vel de Serializa o M x da linha Parte est tica do n mero Um prefixo est tico para o n mero de de s rie s rie Comuta o Desligamento da tela sens vel ao toque quando o Pharmaceutical Inspection Manager operado com o Teclado sempre ligado teclado externo Sim Trabalhar com tela sens vel ao toque N o Trabalhar com rato e teclado C digo de atividade Utilizado para valores SSCC agrega o Num rico Classifica o O caixa dobr vel Descri o Classifica o Classifica o 1 RR pacote Descri o das Classifica es Classifica o 2 Alfanum rico Descri o Classifica o caixa de
13. cri o opcional Alfanum rico Nome de PLC Nome da c mera para o PLC C m 1 Campo de listas Quando o modo autom tico est ativo automaticMode n o poss vel operar o dispositivo Caixa de sele o manualmente boxingRank Ver fila de encaixotamento 1 Unidade Campo de listas connectGUI CONERO e noso Roma pecHon vi Caixa de sele o Manager C mera Errrorimages Padr es de falhas est o salvos Caixa de sele o internalFormats Ramen para ACN Siar o nao Caixa de sele o internos Ip Endere o IP do dispositivo 192 168 100 215 Endere o IP v lido needDeviceFormat Dispositivo surge no formato de linhas Caixa de sele o Se ativo o n mero de s rie n o ser usado como crit rio de eje o durante a useWildcards utiliza o da c mera Isso necess rio Caixa de sele o no caso de haver uma eje o entre a impressora e a c mera Inspection Manager 1 0 17 18 5 4 2 Scanner Cabe ote de digitaliza o E DO SYSTEM SETTINGS Camera 220 Scanner 22 PCE VGL 7 LAN Name Disscrptior PLEName automatica intarmalFormats a Imagem 5 6 Par metro Nome Descri o automaticMode baudRate boxingRank comPort commandTimeout InternalFormats needDeviceFormat PLOT Basie 1 Scan_Head_222 k Scanner 221 j 1 Unit m 192 168 115 221 Descri o Valor padr o Nome atribu do nas configura e
14. ibido na tecla aqui Administrador 1 Na primeira vez que inicia a sess o o usu rio deve mudar sua senha conforme as configura es do sistema Se um outro usu rio pretender usar o Inspection Manager o usu rio anterior tem de iniciar a sess o Dessa forma se garante que os arquivos de registro e produ o criados podem ser atribu dos a um determinado usu rio Al m disso poss vel definir um logoff autom tico O usu rio ao fim de um determinado tempo tem sua sess o terminada automaticamente se n o introduzir dados Essa fun o pode ser definida em Sistema ver cap tulo sobre Configura es do Sistema Se usar um teclado externo o teclado exibido na tela ocultado durante o tempo do registro do usu rio com a tecla Teclado O teclado exibido na tela pode tamb m ser desligado de forma global no sistema para todos os usu rios ver cap tulo sobre Configura es do Sistema Inspection Manager 1 0 11 4 3 Tela de logoff ne PILOT Dasie Lina idant Logout System shutdown PILOT shutdown System reboot Do vou want to loa off Imagem 4 3 Os seguintes bot es na tela de logoff s o exibidos apenas para o logon dos administradores e t cnicos e Sair para o SO e Encerramento do sistema e Encerramento do Inspection Manager e Reinicializa o do sistema O supervisor e operador n o v em bot es adicionais na tela de logoff 12 Inspection Manager 1 0 5 Menu
15. in Uter admi igge Gm E 2011 05 16 1447 04 sumir E Tha deia couri rs Aare bin rasaito zar by Lugar adrien ua E a admi conte 2011 06 18 14 de a it revisor OS device Jta 2011 06 18 1444 50 admira NERI A e dp E E 011 08 16 1A dA A7 admiri pe UserCadmin Suco ss full logged im 2011 06 16 4 94 29 ai Deit gian Head _2dT versi n POL YEO 00S suicaselulhy aded I E ETEN Derce gean Head 227 on t1 92166115 222 connach Advanced Miter Filtered leval Eilterad user Filtered pangu tart dats year mamih day Ham mingite Activate dese iih i Hur E on Search a MN rasat Hide advanced Filter Imagem 6 2 Pode filtrar a exibi o para procurar um determinado arquivo Clique na tecla Ativar Selecione as op es N vel filtrado e Usu rio filtrado poss vel uma sele o m ltipla Se necess rio introduza um per odo de tempo de filtragem Clique na tecla Procurar A i E T Se procurar em uma determinada seq ncia de caracteres pode introduzi los no campo Filtro e iniciar de imediato a procura O bot o Imprimir cria um arquivo PDF Ocultar avan adas conduz novamente tela de arquivos de registro sem visualiza o da tela de filtragem Inspection Manager 1 0 21 1 Menu Gerenciamento de usu rios 7 1 Vista geral No Inspection Manager todos os direitos de usu rio s o gerenciados centralmente Cada usu rio grupo recebe um nome uma senha e determinad
16. m tens o pode causar correntes de choque e queimaduras extremamente perigosas e Colocar o sistema em funcionamento apenas com a caixa montada corretamente e Antes da limpeza e manuten o retirar o cabo de conex o rede e Caso tenha sido derramado l quido sobre o sistema desligar imediatamente o sistema e retirar o cabo de conex o rede Inspection Manager 1 0 3 4 1 b Prote o contra ferimentos por a o mec nica Perigo de ferimento por pe as m veis e rotativas Respeitar sempre as seguintes regras e Usar equipamento de prote o pessoal suficiente e Antes de trabalhos de ajuste mec nicos desligar o aparelho 1 6 Transporte montagem e coloca o em funcionamento Durante o transporte dever assegurar se que os componentes s o embalados e transportados de forma protegida contra umidade e pancadas A montagem em um ambiente industrial se realiza geralmente com uma carga de p umidade temperatura e vibra o reduzida Um funcionamento seguro do aparelho apenas se pode garantir quando a montagem e coloca o em funcionamento s o realizadas por t cnicos treinados Perigo de trope es e quedas Os acidentes por trope es e quedas originam ferimentos corporais muito graves Assentar as uni es dos aparelhos cabos de forma que ningu m possa trope ar nelas Eixos rotativos Eixos rotativos podem agarrar e arrancar cabelo roupa j ias e adornos N o ope
17. nte mesmo se j estiver familiarizado com o manejamento e a opera o de componentes do PC Esse simbolo assinala notas de seguran a ou o perigo de ferimentos de danos em produtos e danos ambientais lt Sinal gt lt Tipo de perigo gt lt Consequ ncias gt lt Medidas gt Esse s mbolo assinala notas importantes de tipo geral lt notas Importantes gt Um manual de instru es apenas consegue cumprir seu objetivo se estiver constantemente dispon vel para o operador do equipamento Por favor fa a com que o manual de instru es esteja sempre junto do equipamento Esse manual de instru es n o substitui em nenhum caso a instala o e servi o de apoio ao cliente por pessoal treinado Esse manual de instru es se destina a ser tratado com confidencialidade As informa es aqui prestadas n o podem ser reproduzidas utilizadas indevidamente ou dadas a conhecer a terceiros sem nosso consentimento A PCE trabalha permanentemente no desenvolvimento de todos os componentes Por isso nos reservamos o direito a altera es no mbito do fornecimento em forma tecnologia e equipamento Solicitamos sua compreens o para o fato de n o ser poss vel apresentar reclama es de informa es e figuras desse manual de instru es Inspection Manager 1 0 1 1 Notas de seguran a 1 1 Explica o dos s mbolos Os seguintes s mbolos e notas avisam sobre poss veis danos corporais ou materiais ou o auxiliam no
18. nterm dia e podem assim ser transferidas para um editor p ex notepad Inspection Manager 1 0 19 20 6 Menu Gerenciamento de Arquivo de Registro 6 1 Vista geral PILOT Basie Lina idant s Eae LOGFILE MANAGEMENT pm foca Time User Line Message 3011 06 16 14 53 42 admin saite admin amics falhye loggt in 01 1 06 16 14 59 17 admin Usar admi loggia Gm 3011 06 16 VITA admiri iha dewia count re hav be n res i io zer by uGar adri i E Aiii contimisa OT DE 1 1404 ZH0DA Sotivrar revisor O devte caca 2011 06 16 14 44 50 adrniri 1 Hesd IIF hos mil begn aporieed comrenlversion nel supposed VOL wag 1011 08 16 1A dA A7 admiri Iser admin Swissin ioga in jnt a ad dT version AOL VE OO Sica liy s1 i 5011 08 16 dd 22 Dent Jan Head 227 versi n POL YEU 00S Scsi siariad RR RR Dente Scan Head 227 on 19Z216E1T5 203 connactad 29004 Sofware reisin Se 127 has not prad 2011 06 16 144423 29004 Sonware revision of device Scan Head 227 has not been approwed t umeni vor i ni pujan W E Em as porte O SL va mA MADE TA DO Device Scanner 224 version OL 40 005 successful started AMDE SADO Devicec Seanner 2 on 192 108 115 2421 connected PEE MenlSmmarho yan By E zai tasatik s MLS E tagaan ae PCE benlormarioarmera version 0Y CODE 6 21 4 01 successu sl i E or MILOT i ANT AE TA ada A anup o MILOT Dasit 4 3 0 0ey o m d dd dbase Anathe Dmir tehi E 1 105 20 009 TILES TUA TE EON ARR databa e
19. onentes do PCE s o concebidos e constru dos tendo em considera o as normas harmonizadas a respeitar assim como outras especifica es t cnicas Dessa forma correspondem ao padr o da tecnologia moderna e oferecem o m ximo de seguran a durante o funcionamento No entanto a seguran a do sistema apenas pode ser transposta na pr tica quando tiverem sido tomadas todas as medidas necess rias O propriet rio do sistema tem o dever de planear essas medidas e de verificar seu cumprimento O propriet rio tem de garantir que e o sistema apenas usado para os fins a que se destina e sistema apenas operado em perfeito estado operacional e o manual de instru es est sempre dispon vel em estado leg vel e completo no local de utiliza o da m quina e a opera o e manuten o do sistema apenas s o realizadas por pessoal qualificado e autorizado e este pessoal deve ser esclarecido regularmente sobre todas as d vidas que surjam sobre a seguran a no trabalho assim como deve conhecer o manual de instru es e as notas de seguran a nele inclu das e todas as propriedades do sistema relevantes para a seguran a s o verificadas com aten o em intervalos regulares e quanto maiores forem os riscos de seguran a protegidos por esse parelho tanto mais frequentes devem ser os controles regulares 1 4 Prote o contra ferimentos por corrente el trica O sistema trabalha com voltagem de rede O contato com partes e
20. os de manuten o da PCE Inspection Manager 1 0 15 16 5 3 Configura es do Sistema gt Criar Editar Dispositivo b PILOT Basic Line ident WD e SYSTEM SETTINGS E Device table for line local Sto rr SS O Camera 220 k PCE_MSC O Scan Head 222 PCE VGL8 0 Scanner 221 PCE VGL7 Imagem 5 3 Add new device Enter new device for line local Class name PCE MSC PRC w Cancel Imagem 5 4 Com a tecla Adicionar o usu rio pode acrescentar mais aparelhos Com a tecla Retirar s o desativados aparelhos que n o s o usados em nenhum formato N o use o bot o Reconectar nesse momento Ap s o Logon logoff de aparelhos o bot o lt Conectar Novamente gt tem de ser selecionado em Sistema Os cart es de arquivos na parte superior da tela permitem alternar facilmente entre dispositivos individuais Inspection Manager 1 0 5 4 Configura es do Sistema gt Editar Configura es do Dispositivo 5 4 1 Mini LAN Smart Camera ras PILOT Daai Line idant g S srstemserminas C fr ES Camera 220 Scanner 221 Scan Head 227 PCE MiniSmartCamera arna Camera 220 Descripion PLiSMame automaticMoca bosingfianh iy Linit conmectGui Fj arrorimages E int rnalFormats Ip 194 168 115 220 Imagem 5 5 Par metro Descri o Valor padr o por l admiss veis ome Nome atribu do nas configura es do C MERA E T gerenciamento de dispositivos Descri o Des
21. os direitos Esses direitos e o tipo de grupo determinam as fun es de programa poss veis Ap s o arranque a gest o de usu rios configurada atrav s do pessoal de servi o de assist ncia da PCE k EE Basie Line idant Paz USER MANAGEMENT User Management PU P US UNS Em e So re Fr pe Ps UNS Imagem 7 1 VALIDADE Ap s essa data de validade expirar o acesso do usu rio ser bloqueado automaticamente No primeiro logon o usu rio pode ter que alterar dependendo das configura es do sistema sua senha inicial pr definida e atribu da pelo administrador Se o usu rio alterar sua senha a for a da senha ser visualizada atrav s de uma barra A for a da senha indica o n vel de seguran a da respetiva senha Uma senha segura cont m letras mai sculas e min sculas n meros e possivelmente at caracteres especiais BLOQUEADO A respetiva conta de usu rio escolhida pode ser bloqueada desbloqueada Se um usu rio n o for mais necess rio seu acesso pode ser bloqueado Se um usu rio digitar uma senha errada v rias vezes dependendo da configura o do sistema a conta de usu rio 22 Inspection Manager 1 0 ser bloqueada automaticamente Somente os usu rios com direitos espec ficos poder o desbloquear a conta de usu rio 1 2 Gerenciamento de Usu rios gt Adicionar e SER PE PILOT Basie Line idant 2a n ag min e b S
22. r danos na tela sens vel ao toque Inspection Manager 1 0 9 6 2 Descri o Geral das Fun es 2 1 Descri o das fun es 0 Inspection Manager IM 1 controla e gerencia centralmente unidades como a c mera 2 e o scanner 3 em uma linha Na prepara o para a produ o os c digos de refer ncia s o definidos no menu do dispositivo individual para uma boa leitura 1 Inspection Manager IM unidade de controle central 2 C mera PCE 3 Scanner PCE 4 Elemento individual Inspection Manager o 2 oo TIM OO Imagem 2 1 Inspection Manager 1 0 2 2 Liga o de unidades de comando Caso estejam dispon veis os aparelhos de controle s o ligados diretamente atrav s de uma interface LAN E caso n o estejam dispon veis os aparelhos s o ligados usando R 232 em conversores LAN LAN boxes A conex o dos aparelhos deve ser feita desde que pratic vel de acordo com as atuais diretivas VDMAXML P das normas da associa o alem de engenheiros VDMA A compatibilidade de unidades n o compat veis com VDMAXML P produzida atrav s de um componente inteligente Inspection Manager User management Device management Logfile management LAN Interface VDMXML P and other protocols Cameras Scanner Probes Imagem 2 2 2 3 Fun o de introdu o A opera o f cil do Inspection Manager com a ponta dos dedos poss vel gra as tela sens vel ao toque de
23. rar a m quina com a cobertura de prote o aberta Manter cabelo comprido roupa folgada j ias e adornos etc afastados da m quina Inspection Manager 1 0 1 7 Limpeza das superf cies da caixa Os componentes foram desenvolvidos especialmente para os requisitos industriais Dessa forma garantido o funcionamento fi vel nas condi es habituais existentes nos centros de produ o desde que os componentes tenham sido montados por pessoal treinado Para a limpeza das superf cies de a o inoxid vel podem ser usados desinfetantes com teor de lcool habituais no com rcio q Para um funcionamento sem erros necess rio limpar regularmente o vidro da caixa da c mera Os solventes ou detergentes agressivos podem danificar a superf cie da caixa Se o vidro estiver muito sujo limpe com um pano mido Use apenas gua quente e em seguida esfregue o vidro para o secar Limpe o vidro apenas com um pano macio caso contr rio o vidro pode ficar danificado 1 8 Limpeza da Tela Sens vel ao Toque superf cie da tela composta por vidro e a caixa feita de a o inoxid vel Para assegurar um funcionamento perfeito necess rio limpar regularmente a janela de vidro da tela sens vel ao toque Para a limpeza usar apenas detergentes especiais e detergentes habituais no com rcio para PCs e desinfetantes com teor de lcool Nunca use diluentes benzol abrasivos ou outros solventes fortes pois poder o causa
24. reitos em um grupo e ser depois atribu dos a um usu rio r Pe Line idant Paes USER MANAGEMENT User Management User rights e e Pr ea O ca Imagem 7 5 Com o bot o Adicionar voc pode criar novos direitos de usu rio poss vel voc conectar se fazer logon em um servidor de diret rios ativos Active Directory Server sem a cria o de usu rios extras para o software do Inspection Manager O logon atrav s do diret rio ativo devolve um n vel de usu rio que est mapeado para determinados grupos do Inspection Manager Inspection Manager 1 0 8 Menu Backup 8 1 Vista geral P5 WIJE PILOT Basie Line ident bre az BACKUP na Backup Backup Backup L gtile Camera Formats Imagem 8 1 Selecione aqui se voc pretende salvar o arquivo de registro ou os formatos da c mera 8 2 Backup gt Backup do Arquivo de Registro Paz BACKUP PILOT Dante Line ident gs Apache Derby 10 5 30 802917 Embedded Imagem 8 2 Nesse menu voc pode definir os par metros de armazenamento de dados no arquivo de registro e em seguida criar o arquivo de registro atrav s da tecla Backup Inspection Manager 1 0 27 20 8 3 Backup gt Backup dos Formatos da C mera si ne Re PILOT Dagie i o BAI A Ko JP A Backup Camera Formats ala gs 1 f yar id admin e ao e E Camera 220 192 168 115 220 Imagem 8
25. s do gerenciamento de dispositivos SCANNER Descri o opcional Quando o modo autom tico est ativo n o poss vel operar o dispositivo manualmente Velocidade de transmiss o em baud entre o Scanner e o IPC soog Ver fila de encaixotamento 0 Global Descreve a Porta de COM qualo COMS Scanner est conectado Ap s esse per odo de tempo s o 30 scanner rep e o comando efetivo Scanner para administrar formatos internos De momento sem qualquer significado Inspection Manager 1 0 Valores admiss veis Alfanum rico Alfanum rico Caixa de sele o Campo de listas Campo de listas Campo de listas Num rico Caixa de sele o Caixa de sele o 5 5 Configura es do Sistema gt Informa es do sistema PILOT Basie Lira ide ASS svystemsertinos re mi Eye Iratiri Repon gensrated 2001 08 17 1011035 by user admin i Hi PLOT Ririt 4 30 dim 0000 J7 S47 up lagal org apache derby doc EmbeddedDriver local julho diti o PEER lot v 3 0 der hasibe side pilal innast Minds HP EHE OS version 51 em amam Realtek ATLET US Os Family Fast Ethesmas NIG Packet Senedul r Minip r Ir Addis gi pia TRAS 700 Sun Microsystems Imt EOD ns CiPropram Fllesiavayred 60 05 apache Derby Embaddad JOET Der Mo AA Imagem 5 7 Se selecionar a tecla Clipboard Coloca o interm dia as informa es s o transferidas para a coloca o i
26. t 000000 Reference code 12112111121 current code Last fault code Imagem 10 3 O c digo de refer ncia o c digo atual e o ltimo c digo de falha s o exibidos E poss vel selecionar um n vel de menu atrav s da tela sens vel ao toque E lhe selecionado um n vel de menu ap s a respetiva valida o Com a tecla Retroceder poss vel sair de um submenu ou cancel lo 34 Inspection Manager 1 0 11 Anexo 11 1 Abreviaturas e termos usados Auto Logout COM LAN Arquivo de Registro PCE Inspection Manager RS232 PLC TCP IP VDMA VDMAXML_P DB MSC Os usu rios do Inspection Manager conectados ser o automaticamente desconectados ap s um determinado per odo de inatividade Esse per odo pode ser definido nas configura es do sistema Isso impede o acesso n o autorizado a reas protegidas pelo sistema de autoriza o Interface de s rie para transfer ncia de dados bidirecional entre o PC e aparelhos externos Local Area Network rede para permuta de dados entre aparelhos Arquivo de registro criado automaticamente Pharmacontrol Electronic GmbH Sistema de PC com tela sens vel ao toque e software para a opera o de aparelhos PCE Padr o para uma interface de s rie Controlador l gico program vel Transmission Control Protocol Internet Protocol Combina o de protocolos que associam transporte e comunica o atrav s de uma liga o rede Associa o Alem
27. trabalho Encontra esse simbolo no manual de instru es em todas as notas sobre seguran a no trabalho as quais se n o forem respeitadas representam perigo de morte ou de danos corporais graves em pessoas Respeite sempre essas notas e proceda com especial aten o e cuidado Esse s mbolo adverte para o manejamento apropriado de componentes PCE 1 2 Medidas de seguran a fundamentais E necess rio respeitar os seguintes pontos para a opera o segura dos componentes PCE e Os componentes t m de estar montados em uma fixa o mec nica est vel que n o possa ser modificada e Os componentes t m de ser operados protegidos da influ ncia de luz externa e Aalimenta o energ tica dos componentes realizada por CC de 24 V e fornecida por uma fonte de alimenta o externa Devem ser cumpridas todas as normas de seguran a para esse tipo de tecnologia e Os componentes s podem ser operados por pessoas autorizadas e especializadas que conhe am o manual de instru es e possam operar o aparelho em conformidade Flash e O flash prejudicial para os olhos e N o olhe para o flash com os olhos desprotegidos Para garantir uma opera o segura necess rio realizar verifica es repetidas de todas as pe as relevantes para a seguran a assim como respeitar em especial os pontos e o manual de instru es acima referidos 2 Inspection Manager 1 0 1 3 Dever de cuidado do propriet rio Os comp
28. vore de Menus 3 1 Vista geral A rvore de menus apresenta a estrutura m xima de menus do sistema poss vel Dependendo das op es do usu rio determinados menus poder o n o estar vis veis Main Menu System Settings Edit system settings Create Edit device Edit device settings System information Logfile Management User Management gt O 5 a o O Q O n dd Rights Groups lt User gt Groups Righis Change password Delete Backup Backup Logfile Backup Camera Formats Home Confirm Help Inspection Manager 1 0 9 10 4 Menu niciar lerminar sess o 4 1 Tela de arranque iniciar sess o E PILOT Basie Lina ident bre fez agua Imagem 4 1 Na tela inicial s o j exibidas eventualmente algumas teclas No entanto olhe sempre para a tecla de logon no canto superior direito 4 2 Logon PILOT Basie Line idant is Login user Lise name Enter Shift Imagem 4 2 Ap s o arranque do Inspection Manager o usu rio tem de iniciar a sess o para poder aceder s outras fun es na barra de menus no lado direito Inspection Manager 1 0 Ap s clicar na tecla de logon no canto superior direito necess rio introduzir um nome de usu rio e uma senha Est o dispon veis mais fun es conforme os direitos do usu rio que iniciou sess o ver cap tulo sobre gerenciamento de usu rios O nome do usu rio que iniciou atualmente a sess o ex
Download Pdf Manuals
Related Search