D270 - D270A - Support Sagemcom
Contents
1. 2 Escolha na lista com as teclas ou o n mero de toques desejado entre 2 e 7 ou o modo OK ECONOMIA e seguidamente prima Verifica o dist ncia O seu atendedor pode ser verificado dist ncia Esta fun o permite ler as suas mensagens e verificar o estado do atendedor a partir de qualquer telefone situado fora da sua resid ncia Activar Desactivar o acesso remoto 1 V ao menu ATEND AUTON DEFINICDES ACESSO RENT ENC CHA NAT ou DESACTIVAR 2 Utilize as teclas ou para alterar o estado actual 3 Pressione a para confirmar a defini o Um sinal emitido Acesso ao controlo remoto Para verificar o atendedor dist ncia marque o n mero do seu telefone e espere que o atendedor inicie Quando ouvir a sua mensagem prima a tecla e introduza o seu c digo de verifica o dist ncia O c digo de acesso remoto do atendedor de chamadas corresponde ao c digo PIN NOt3 da sua Base 0000 por defeito Pode ser alterado apartir do DEF AVANCAD ALTERAR PIN menu referido no ponto C digo PIN da base p g 13 D270 D270A Prefixo Em caso de utiliza o de um autocomutador numa rede privada poder programar o prefixo de chamada para o exterior Este fun o permite definir o n mero do prefixo PABX este n mero ser acrescentado no in cio do n mero marcado o n mero para detectar se o n mero marcado come ar pela sequ ncia registada esta ser automatic2. ao menu DEF PESSOAL TONS RUSCULT VOLUR TOQUE 2 Escolha com as teclas ou v volume pretendido e prima LS para confirmar a sua escolha Melodia de toque do auscultador 1 V ao menu DEF PESSOAL TONS AUSCULT TOQUES 2 Seleccione o toque pretendido com as teclas ou v Prima a Activar desactivar o som das teclas 1 V ao menu DEF PESSOAL TONS AUSCULT SOM TECLAS 2 Utilize as teclas ou v para alterar o estado actual 3 Prima a Alterar o idioma do telefone 1 V ao menu DEF PESSOAL IDIONA 2 Seleccione o idioma pretendido com as teclas a ou v Prima a Desligar autom tico O desligar autom tico permite desligar automaticamente ao colocar o telefone na base 1 V ao menu DEF PESSOAL DESLIG AUTO 2 Utilize as teclas ou v para alterar o estado actual 3 Prima a Bloquear o teclado 1 Prima e mantenha pressionado durante 1 segundo O visor indica que a fun o de bloqueio foi activada 2 Para desbloquear o teclado prima e mantenha pressionado durante 1 segundo DEFINIR A HORA E A DATA Hora e data NOt3 A hora fica desajustada aquando de um corte de energia 1 V ao menu REL E ALARAE DEF DI HORA 2 A data actual apresentada no visor Para guardar a data prima a Para alterar a data introduza a nova data ao formato 2088 AVuu D270 D270A Navega o Para navegar pelos menus utilize as teclas menu Ne
3. chamar um chamador 1 Prima 3 ou o 2 Prima ou para percorrer la lista 3 Prima E Criar uma entrada da lista telef nica a partir de um registo da lista de cnamadores 1 Prima A ou 2 Utilize as teclas ou para seleccionar um n mero 3 Prima MENU e seleccione GUARDAR NUM OK 4 introduza o nome da entrada Prima Apagar um registo da lista de chamadores 1 Prima A ou C 2 Prima a ou v para seleccionar um n mero Prima eso Seleccione APAGAR para apagar o n mero seleccionado Seleccione APAGAR TUDO para apagar todos os n meros da lista 4 O visor apresenta o pedido de confirma o 5 Como teclado do telefone 3 para cancelar a supress o da entrada prima A para confirmar a supress o da entrada prima a AGENDA Pode guardar at 80 registos compostos por at 24 d gitos e 12 caracteres na lista telef nica Marcar um n mero guardado 1 Prima para aceder lista dos contactos 2 Prima a ou para percorrer as entradas da lista telef nica 3 Quando o n mero pretendido estiver seleccionado prima Criar Guardar um registo 1 V ao menu AGENDA NOVA ENTRADA 2 Introduza o nome da entrada Prima a 3 Introduza o n mero da entrada Prima a Modificar um registo 1 V ao menu AGENDA EDIT ENTRADA 2 seleccione o contacto para modificar com a ou v Prima a DIPUN D270 D270A Vis o geral do telefone Bot
4. do mbito da garantia em quest o MANUAL DE INSTRU ES PT s9IGEMCOM D270 D270A Caso uma disposi o desta garantia seja total ou parcialmente invalidada ou tornada ilegal devido a uma infrac o de uma prescri o obrigat ria da Defesa do Consumidor isso n o prejudica a validade das restantes disposi es desta garantia A responsabilidade legal n o prejudicada pela garantia do fabricante B Exclus o da garantia A Sagemcom declina qualquer responsabilidade e garantia relativamente e Danos defeitos falhas ou anomalias provocados por uma ou mais das seguintes causas Inobserv ncia das instru es de instala o e utiliza o Ac es exteriores no aparelho incluindo sem se restringir raios fogo trepida es vandalismo rede de corrente inadequada de m qualidade ou danos de qualquer tipo causados por gua Modifica o dos aparelhos sem autoriza o escrita da Sagemcom Condi es de utiliza o inadequadas sobretudo relativas a temperaturas e humidade do ar Repara o e manuten o do aparelho por pessoas n o autorizadas pela Sagemcom e Desgaste dos aparelhos e dos acess rios devido utiliza o normal di ria e Danos que sejam causados por uma embalagem insuficiente ou em mau estado dos aparelhos enviados Sagemcom Utiliza o de novas vers es do software sem a autoriza o pr via da Sagemcom e Altera es ou adi es em aparelhos ou no software s
5. D270 D270A APRESENTA O Acaba de adquirir um telefone DECT Sagemcom e agradecemos lhe a confian a que depositou em n s Este material foi fabricado com o maior cuidado se encontrar dificuldades na sua utiliza o recomendamos lhe que consulte este manual Tamb m encontrar informa es no site http www sagemcom com Para o seu conforto e seguran a aconselhamos lhe a ler atentamente o par grafo Recomenda es e instru es de seguran a p g 20 O s mbolo CE confirma a conformidade dos produtos com as exig ncias essenciais da directiva 1999 5 CE do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos hertzianos e aos equipamentos terminais de telecomunica o para a seguran a e a sa de dos utilizadores relativamente s perturba es eletromagn ticas Em complemento utiliza eficazmente o espectro de frequ ncias atribu do s comunica es terrestres e espaciais a fim de evitar interfer ncias prejudiciais A declara o de conformidade pode ser consultada no site www sagemcom com na r brica support ou pode ser requisitada na morada seguinte Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France D270 D270A Chamar um n mero armazenado Para chamar o n mero que atribuiu a um dos atalhos mantenha premida a tecla do n mero programado 1 ou referido no ponto Atribuir um atalho p g 9 Introduzir uma pausa na marca o Pode i
6. De cada vez que ligar a base corrente o atendedor de chamadas assume o I Nota estado anterior D270 D270A RECOMENDA ES E INSTRU ES DE SEGURAN A N o instale o seu telefone em recintos h midos casas de banho sala de lavar roupas cozinha etc a menos de 1 50 m de uma zona com gua ou no exterior O seu aparelho deve ser utilizado numa rea com uma temperatura ambiente compreendida entre 5 C e 45 C Utilize exclusivamente a fonte de alimenta o fornecida e ligue a rede conforme as instru es de instala o deste manual e as indica es da etiqueta adesiva tens o corrente frequ ncia da rede el trica Como medida de precau o em caso de perigo os adaptadores de alimenta o funcionam como dispositivo de separa o em sec es da alimenta o de 230 V Devem estar situados junto do aparelho e em local de f cil acesso Este produto destina se a ser ligado rede telef nica p blica anal gica de qualquer operador de rede Portugu s Em caso de problemas dever em primeiro lugar entrar em contacto com o seu revendedor Utilize unicamente o cabo telef nico fornecido De modo a n o danificar o seu telefone utilize apenas pilhas de tipo NiMH 1 2 V 400 mAh recarreg veis homologadas de formato AAA nunca utilize pilhas n o E recarreg veis Coloque as pilhas no respetivo compartimento respeitando a polaridade Para a sua seguran a nunca coloque o seu telefone na base sem as pilhas
7. EDOR DE CHAMADAS MODELOS D270A SOMENTE O seu atendedor tem uma capacidade m dia de 15 minutos 2 minutos para a mensagem de boas vindas e 13 minutos para as mensagens que recebe ou 59 mensagens Quando o atendedor atinge a capacidade m xima de grava o n o poder receber mais mensagens novas O atendedor do seu telefone tem dois modos de funcionamento Atendedor simples uma mensagem indica que est indispon vel e que n o poss vel deixaruma mensagem Atendedor gravador uma mensagem convida a pessoa que ligou a deixar uma mensagem D270 D270A Um sinal sonoro indica que tem acesso ao atendedor Ap s ouvir as mensagens ouvir de novo um sinal sonoro que indica que o atendedor est novamente dispon vel Pode realizar as seguintes opera es Tecla Fun es Tecla Fun es 1 mensagem anterio 6 apagar a mensagem actual 2 ler as mensagens voltar ao 8 in cio da mensagem parar a leitura das mensagens 3 mensagem seguinte 9 desligar o atendedor PERSONALIZA O DAS CORES DO TELEFONE Dentro da embalagem do seu telefone ir encontrar 3 aros de cores diferentes Assim poder personalizar o seu telefone combinando por exemplo a cor do telefone com as cores da sua sala Para trocar os aros coloridos efetue os seguintes passos 1 Retire a tampa do telefone como mostra a figura 2 Para remover o aro come e pelo ponto A como na imagem abaixo A Coloque o novo aro colorido nas ranhuras e
8. Mudar as pilhas Assegure se que o telefone est DESLIGADO antes de substituir as pilhas Retire a tampa do telefone Retire as pilhas Coloque as pilhas novas respeitando o sentido da polaridade Volte a colocar a tampa do telefone premindo para baixo at que fique bem fechada Coloque o telefone na base IRN PROBLEMAS POSS VEIS Causas poss veis para fraca rece o Alum nio no interior da estrutura do edif cio Isolamento revestido a folha de alum nio Condutas de aquecimento e outras pe as met licas na estrutura de um edif cio Proximidade de dispositivos el tricos por exemplo fornos microondas radiadores computadores M s condi es atmosf ricas por exemplo fortes tempestades Base instalada na cave ou na parte inferior do edif cio Base ligada a uma tomada CA com outros dispositivos el ctricos Utiliza o de um monitor para beb s na mesma frequ ncia As pilhas do telefone est o fracas O telefone est muito afastado da base Resolu o de problemas D270 D270A Problema Solu o Verifique se as pilhas est o devidamente colocadas e Coloque o telefone na base e efetue uma carga completa das visor pilhas N o h qualquer indica o no Certifique se de que a defini o de toque no telefone est ligada ON Pode ter demasiadas extens es telef nicas na sua linha Tente desligar alguns telefones O telefone n o toca e O telefone encontra se fo
9. a o da garantia deve contactar o seu revendedor Tem de ser apresentado sempre um comprovativo de compra No caso de qualquer tipo de anomalia consulte o seu revendedor A Condi es gerais da garantia A Sagemcom assume uma garantia de 24 vinte e quatro Meses 6 seis Meses para acess rios a partir da data de compra sem avalia o e ap s parecer pr prio relativo aos trabalhos de repara o e ao custo de pe as sobressalentes quando ocorrerem avarias no aparelho provocadas por funcionamento an malo Excepto nos casos em que o cliente tiver acordado com a Sagemcom um contrato de manuten o sobre o aparelho segundo o qual a repara o deve ser realizada na sede do cliente as repara es no aparelho n o ser o realizadas na sede do cliente O cliente tem de enviar o aparelho avariado ao endere o obtido no revendedor Quando um produto tem de ser enviado para repara o deve ser anexado um comprovativo de compra sem altera es notas ou partes ileg veis que comprove a validade do prazo de garantia do produto Se n o for anexado qualquer comprovativo de compra a oficina de repara es Sagemcom toma por base a data de fabrico para determinar o estado da garantia do produto Para al m das obriga es legais a Sagemcom declina toda e qualquer garantia impl cita ou expl cita que n o esteja mencionada nesta sec o e n o se responsabiliza por quaisquer danos directos ou indirectos ou materiais e n o materiais fora
10. a pot ncia do sinal fraca Sil ncio aparece quando o som do toque do telefone desativado Ms l Chamada pisca quando recebe uma IEF Lista de chamadas recebidas aparece chamada quando recebe uma chamada Lista telef nica aparece quando consulta a lista telef nica cone atendedor de chamadas DA Mensagem de voz voice mail Estado de carga das pilhas mmp moz informa o de entrada de uma may carregada La e intermitente gt mensagem de voz depende do descarregada intermitente durante a operador carga MENUS AGENDA NOVA ENTRADA DEF RVANCAD LTERAR PIN LIS CHAMADAS REGISTRANDO DIT ENTRADA ANULAR REGT APAGAR PRIS APAGAR TUDO REINICIAR NEM DIRECTA PREFIXO AUTO TEMP RECHAM DEF PESSOAL NOME AUSCULT RODO MARCAR TONS RUSCULT TOQUE DIGNA DESLIG AUTO ATEND AUTOM REPRODUZIR APAGAR TUDO REL E ALARME DEF DT HORA ATEND LG DES DEFINIR FORM GRAV NSG AUT ALARME MODO ATENDER TOM ALARME DEFINIDES Dependendo da vers o D270 D270A DEFINI ES DO TELEFONE Atribuir um nome ao auscultador O nome predefinido do combinado MaustT 1 em que N o n mero atribu do ao combinado registado 1 V ao menu DEF PESSOAL NONE AUSCULT 2 Introduza o nome pretendido para o auscultador utilizando o teclado m ximo de 10 caracteres OK J 3 Utilize a tecla d para apagar um car cter se necess rio Prima Volume de toque do auscultador 1 V
11. actual apresentada no visor Para guardar a hora prima a Para alterar a hora introduza a nova hora ao formato HH mf Se o formato da hora for 12H no final da introdu o utilize a tecla ou a para colocar o A e a tecla para colocar o P 5 Prima L 7 3 NOLe ge voc cometer um erro pressione T Formato da hora 12 24 1 V ao menu RELEALARME DEFINIR FORM FORMATO HORA 2 Utilize as teclas ou v para alterar o estado actual ok 3 Prima Formato da data 1 V ao menu RELEGLARME DEFINIR FORA FORMATO DATA 2 Utilize as teclas ou v para alterar o estado actual 3 Prima a Definir o alarme 1 V ao menu REL E ALARMNE ALARME Para activar o alarme s uma vez seleccione UMA VEZ Para repetir o alarme todos os dias hora programada seleccione DIARIO Para desactivar o alarme seleccione DESLIGADO 2 Seleccione a sua escolha e prima a Introduza a hora pretendida para que o alarme toque HH nA Se o formato da hora for 12H no final da introdu o utilize a tecla a para colocar o Ae a tecla para colocar o Pf OK 3 Prima Alterar o toque do alarme 1 V ao menu REL E ALARME TOM ALARME 2 Seleccione a melodia pretendida 3 Prima a para confirmar a sua escolha Um sinal emitido D270 D270A DEFINI ES AVAN ADAS C digo PIN da base O c digo da base predefinido 0000 necess rio para aced
12. al Aceder lista de chamadas recebidas No menu Tecla de navega o para cima A partir do ecr inicial Aceder lista telef nica No menu Tecla de navega o para baixo D270 D270A Atender uma chamada interna 1 AUSCULTADOR com o n mero do telefone a chamar aparece no visor O s mbolo nto pisca 2 Prima 9 para atender a chamada Gest o de uma chamada externa e uma chamada interna Transfer ncia da chamada externa para outro combinado registado na base 1 Durante uma chamada prima o A chamada externa colocada em espera 2 Introduza o n mero do auscultador para o qual pretende transferir a chamada Quando o utilizador atender pode anunciar a cnamada 3 Prima 0 para transferir a chamada Para passar de um correspondente para outro prima e mantenha premida NOt9 a tecla at ser emitido um sinal sonoro NOE9 Seo telefone chamado n o responde prima para recuperar a chamada Chamadas de confer ncia conversa o com 3 interlocutores Uma chamada de confer ncia pode ser estabelecida entre um interlocutor e dois auscultadores que tenham sido registados na mesma base Todos os participantes podem falar e escutar simultaneamente Durante uma chamada com um interlocutor externo 1 Prima A chamada externa colocada em espera 2 Introduza o n mero de um auscultador Aguarde que o utilizador interno atenda 3 Prima e mantenha pressionado at ser emitido um sinal sonor
13. amente apagada Estas defini es n o se aplicam se o n mero marcado come ar por E ou P 1 V ao menu DEF AVANCAD PREFIXO AUTO Seleccione DETECTAR DIG para definir o n mero do prefixo PABX Seleccione PREFIXO para definir o comprimento do prefixo PABX OK 2 Prima Alterar o tempo de flash Se ligar o telefone atr s de um PABX poder ser levado a alterar o tempo de flash para poder utilizar correctamente as seguintes fun es dupla chamada confer ncia a tr s etc Contacte o seu operador antes de alterar a defini o de origem 1 V ao menu DEF AVANCAD TEMP RECHA 2 Seleccione o tempo pretendido no seu operador prima a Alterar o tipo de marca o A maioria dos sistemas telef nicos utilizam a marca o por frequ ncia vocal No entanto pode utilizar a marca o por impulsos Para seleccionar um modo de marca o proceda como segue 1 V ao menu DEF AVANCAD NODO MARCAR 2 Dois modos encontram se dispon veis TONS et IMPULSOS Prima a 1E toque Quando esta fun o est activa o telefone toca recep o da chamada sem esperar pela apresenta o do n mero Caso tenha activado esta fun o esta ser automaticamente desactivada aquando da recep o de uma chamada com apresenta o do n mero conforme rede ou operador 1 V ao menu DEF AVANCAD 1 TOQUE Utilize a tecla a ou para alterar o estado OK 2 Prima ATEND
14. definido 0000 OK 3 Seleccione o pa s de utiliza o do telefone Prima 4 Uma mensagem pede confirma o da escolha Prima a Restaurar as defini es predefinidas do telefone e da base 1 V ao menu DEF AVANCAD REINICIAR 2 Uma mensagem pede confirma o da sua escolha Prima K D270 D270A Apagar as mensagens Apagar a mensagem actual Enquanto estiver a ouvir a mensagem prima a tecla w A mensagem actual apagada Se tiver outras mensagens ouvir a mensagem seguinte Se n o tiver o atendedor ficar em repouso Apagar as mensagens j ouvidas Em modo stand by pressione longamente a tecla ea at ouvir um sinal sonoro Este sinal indica que todas as mensagens j ouvidas foram apagadas OU 1 V ao menu ATEND AUTON APAGAR TUDO 2 Prima a 3 Confirme a supress o pressionando a Um sinal sonoro indica que todas as mensagens j ouvidas foram apagadas CONFIGURA O DO ATENDEDOR MODELOS D270A SOMENTE N mero de toques Este par metro permite definir quantas vezes o telefone toca at ir para o atendedor de chamadas O n mero de toques varia entre 2 e 7 e pode igualemente seleccionar o modo ECONOMIA O modo ECONOMIA determina automaticamente o n mero de toques Se o atendedor n o tiver novas mensagens o telefone tocar 4 vezes caso contr rio o n mero de toges ser de 2 1 V ao menu ATEND AUTON DEFINICDES ATRASO TOQUE
15. em a autoriza o pr via por escrito da Sagemcom e Anomalias de funcionamento provocadas nos aparelhos ou no funcionamento dos aparelhos pelo software instalado no computador problemas de liga o provocados por um ambiente desfavor vel sobretudo Problemas relacionados com o acesso e ou a liga o Internet como por exemplo interrup es do acesso rede ou anomalias durante a liga o do utilizador ou do seu interlocutor Problemas de transmiss o por exemplo cobertura geogr fica insuficiente da rea pelo transmissor radioel ctrico interfer ncias ou m s liga es Avarias na rede local cablagem servidor locais de trabalho do computador ou erros na rede de transmiss o como por exemplo mas sem se limitar a interfer ncia anomalia ou m qualidade de rede Altera o dos par metros da rede sem fios ap s a compra do produto e Avarias devido a repara o normal como descrito no manual do utilizador fornecido bem como anomalias devido a uma omiss o da revis o geral Os custos da repara o ficam a cargo do cliente e Anomalias devido utiliza o de produtos materiais de consumo ou acess rios incompat veis C Repara es fora da garantia Para os casos mencionados em B e ap s o prazo de garantia o centro de repara es autorizado da SAGEMCOM deve fornecer um or amento ao cliente Os custos de repara o e de envio ficam a cargo do cliente S o v lidas as condi es apresentadas exc
16. epto se acordado em contr rio por escrito com o cliente e apenas em Portugal WWW sagemcom com 253476365A
17. er a algumas fun es de seguran a Pode conter at 8 d gitos 1 V ao menu DEF AVANCAD ALTERAR PIN 2 Primeiro introduza o c digo PIN actual Para cada d gito introduzido prima a 3 Introduza o novo c digo PIN Para cada d gito introduzido O caracter _ substitu do pelo caracter 4 Prima a para confirmar as suas defini es Um sinal emitido NOt Guarde o c digo da base Ser necess rio para alterar algumas defini es Associa o de auscultador base 1 Prima e mantenha pressionado o bot o no verso da base durante 5 segundos se o procedimento de associa o n o for executado no auscultador a base regressa ao modo de espera ao fim de um minuto 2 V ao menu DEF AVANCAD REGISTRANDO 3 Introduza o c digo PIN de 4 d gitos para base c digo predefinido 0000 Prima a 4 Quando o telefone estiver registado um sinal emitido O telefone sai automaticamente do modo de registo 5 O n mero do auscultador atribu do automaticamente pela base 6 E reproduzido um tom e o menu principal visualizado Remover associa o de um auscultador 1 V ao menu DEF AVANCAD ANULAR REGT o 2 Introduza o c digo PIN da base predefinido 0000 Prima a 3 Seleccione o n mero do telefone que pretende apagar com as teclas a ou e prima a Alterar o pa s Dependendo da vers o 1 V ao menu DEF AVANCAD PAIS 2 Introduza o c digo PIN da base pre
18. n meros das 10 ltimas chamadas recebidas ma AR sai g 1 Primal visualizado o cone 2 O nome ou o n mero da chamada mais recente apresentado segundo que o n mero do seu correspondente esteja ou n o na sua agenda 3 Prima a para obter a apresenta o da data e da hora da recep o da chamada seleccionada 4 Prima a ou para correr a lista O visor s pode visualizar o n mero completo do interlocutor se este n o exceder nacar S 12 d gitos Prima para aceder aos d gitos seguintes D270 D270A INSTALA O Certifique se de que a embalagem do seu telefone cont m 1 base do telefone 1 telefone 1 tampa 3 aros Pe do telefone 4 D270 A D270A 1 cabo telef nico 1 fonte de alimenta o 2 pilhas 1 manual de utiliza o T TA recarreg veis em portugu s LE A sA Se adquiriu um pacote DUO ou TRIO ir tamb m encontrar para CADA auscultador adicional 1 carregador 2 Pilhas recarreg veis 1 tampa do compartimento de secret ria das pilhas Es A Um pacote DUO Um pacote TRIO 3 aros 6 aros D270 D270A Registo das chamadas efectuadas As chamadas efectuadas s o guardadas na lista das chamadas efectuadas max 5 ltimos n meros Para consultar a lista das chamadas efectuadas 1 Prima brevemente a tecla 2 O n mero marcado apresentado Prima ou v para consultar a lista dos 5 ltimos n meros de telefone marcados Voltar a
19. ntroduzir uma pausa na sequ ncia de marca o para um n mero de telefone se desejar aguardar um per odo de tempo espec fico antes de ligar linha Prima e mantenha premido para introduzir a pausa quando estiver no modo de modifica o O s mbolo P visualizado no visor Caixa de mensagens vocais de acordo com o operador Esta fun o permite lhe receber chamadas durante a sua aus ncia atrav s de uma caixa de mensagens vocais da rede telef nica comutada Para assinalar a chegada de uma nova mensagem o cone gt lt ea mensagem AIKA VOLAL s o apresentados no ecr NOt93 O n mero da caixa de correio de voz n o tem predefini o de origem 1 Marque o n mero da caixa de mensagens vocais do seu operador 2 Quando n o tiver mais novas mensagens o s mbolo desaparece REGISTO DAS CHAMADAS Identifica o de linha chamadora CLIP Este telefone guarda e visualiza os n meros de interlocutores que o tentam contactar Ter de ter subscrito o servi o de apresenta o do n mero para possuir esta fun o Se ainda n o aderiu a este servi o ou se o n mero recebido estiver oculto o n mero identificado como unknown desconhecido Apresenta o dos n meros n o dispon veis NOE93 INDISPON VEL n o se encontra na mesma zona do seu correspondente RETER ID o seu correspondente deseja que o seu n mero seja ocultado Registo das chamadas recebidas A lista cont m os
20. nu ATEND AUTON GRAV ASG AUT ATENDSGRAVAR ou 50 RESPONDER REPRODUZIR 2 A mensagem que ser utilizada ser difundida No final da difus o do an ncio o atendedor fica em repouso NOtaO Se nenhuma mensagem for gravada ouvir um bip Apagar a sua mensagem 1 V ao menu ATEND AUTON GRAV NSG AUT ATENDEGRAVAR ou 50 RESPONDER APAGAR 2 pressione a Ajuste do volume do altifalante da base Prima sucessivamente a tecla ui OU da base at obter um n vel satisfat rio Ouvir as suas mensagens a partir da base Pa Se tiver recebido novas mensagens o sinal luminoso azul C pisca e o cone pisca no ecr a Pressione a tecla o para ouvir as suas mensagens Se tiver mensagens novas s estas ser o lidas da mais recente para a mais antiga Se n o tiver mensagens novas todas as mensagens antigas ser o lidas da mais recente a mais antiga D270 D270A CUIDADOS GERAIS COM O PRODUTO Para manter o seu telefone a funcionar e com bom aspecto Evite colocar o telefone perto de fontes de aquecimento e de dispositivos que gerem interfer ncias el tricas por exemplo motores e l mpadas fluorescentes Mantenha o longe da luz direta do sol e de todas as fontes de humidade Evite deixar cair o telefone Limpe o telefone com um pano macio Guarde a embalagem original Esta pode ser necess ria para expedi o do telefone numa data futura
21. o localizador do telefone Primir uma vez para procurar os telefones paging Manter premido para iniciar o processo de registo dos telefones Baterias Tampa do telefone Tomada el trica Tomada telef nica Ligue uma extremidade do cabo telef nico a uma ficha telef nica de parede Ligue a outra extremidade ficha na base com a indica o Tomada telef nica Ligue a fonte de alimenta o base Ligue o transformador da fonte de alimenta o Tomada el trica Introduza as baterias Escolha um dos 3 aros dispon veis e coloque o na parte de tr s do telefone consulte Personaliza o das cores do telefone na p gina 19 deste manual e de seguida encaixe a tampa clicando primeiro em cima e depois em baixo at que esteja completamente fechado 7 Ir aparecer no visor do telefone a indica o A PROCURAR a Uma mensagem de rece o em todas as l nguas suportadas pelo telefone aparecer no visor OK pressione r b Selecione o pa s com as teclas a ou v e pressione a c Uma mensagem ir aparecer no visor a pedir para confirmar a sua escolha Confirme com OK 8 Coloque o telefone na base para carregar Antes do telefone poder ser utilizado pela primeira vez o telefone dever ser carregado durante 15 horas Dependendo da vers o D270 D270A 3 O ecr para introdu o do nome visualizado com o cursor situado no final da linha prima d para apagar
22. o para iniciar a confer ncia a tr s CONFERENCIA apresentado no visor dos telefones Gest o Duas chamadas a entrar Atender uma segunda chamadas quando j se encontra em linha No decorrer da comunica o um sinal sonoro emitido pelo operador para o informar que tem uma segunda chamada em espera O visor apresenta as informa es relativas ao correspondente em espera Prima e a tecla para atender essa nova chamada O seu primeiro correspondente colocado em espera enquanto fala com o segundo correspondente Efectuar uma segunda chamada quando j se encontra em linha No decorrer da comunica o prima e marque o n mero que pretende chamar A chamada em curso ent o colocada em espera e pode falar com o segundo correspondente Passar de uma chamada para outra Para passar de uma chamada para outra prima E e a tecla 2 A chamada em curso colocada em espera e pode atender a segunda chamada Para terminar uma das duas chamadas Para concluir uma chamada e continuar a outra prima Cr e a tecla O A chamada em curso definitivamente terminada pode retomar a segunda chamada Para uma confer ncia a 3 voc e as duas chamadas No decorrer da comunica o prima ea tecla Pode falar com os dois correspondentes ao mesmo tempo 7 Para terminar a confer ncia 3 prima a tecla vermelha 0 D270 D270A cones do telefone Pot ncia de sinal pisca quando n o N existe sinal ou quando
23. os caracteres 4 Introduza o novo nome e prima a 5 5 O ecr para introdu o do n mero visualizado com o cursor situado no final da linha prima A para apagar os d gitos 6 Introduza o novo n mero e prima a Apagar um registo toda a agenda 1 V ao menu AGENDA APAGAR ou APAGAR TODO Para cancelar a elimina o do registo OK 2 seleccione o contacto para apagar com as teclas ou Prima Ok 3 Para confirmar a elimina o do registo prima Atribuir um atalho Este menu permite registar dois n meros de acesso r pido atribu dos s teclas 1 e 2 do teclado O n mero da caixa de correio de voz n o tem predefini o de origem pode atribu lo NOta tecla a0 ou E Contacte o seu Operador para que lhe forne a o numero apropriado de acesso s mensagens de voz 1 V ao menu AGENDA MEM DIRECTA Seleccione a tecla qual pretende atribuir um n mero 1 ou 2 Prima a SEM NUMERO aparece no visor Prima e 5 EDITAR NUMER aparece no visor OK 6 Prima 7 Introduza o nome da entrada para criar Prima a para confirmar 8 Introduza o n mero da entrada para criar Prima K para confirmar Um sinal de confirma o emitido FUN ES DE AUSCULTADORES M LTIPLOS As fun es de auscultadores m ltiplos s o acess veis quando tiverem sido registados dois ou mais auscultadores na mesma base Chamada interna intercomunicador 1 Certifique se de q
24. ou sem a tampa das pilhas corre o rico de sofrer um choque el trico As pilhas danificadas ou usadas devem ser eliminadas conforme as instru es de reciclagem mencionadas neste manual O seu telefone disp e de um m dulo de telecomunica o com um alcance de cerca de 50 metros em recintos fechados e de at 300 metros quando utilizado ao ar livre A proximidade de objectos met licos de um televisor por exemplo ou de outros aparelhos el ctrios pode reduzir o alcance Alguns equipamentos m dicos sens veis ou de seguran a podem ser perturbados pelas transmiss es de r dio do seu aparelho Em todos os casos recomendamos lhe que respeite as normas de seguran a Em regi es onde h frequentes trovoadas aconselhamos que se proteja o aparelho com um dispositivo contra sobretens es el tricas Este equipamento n o funcionar em caso de falha de energia para as chamadas de emerg ncia utilizar um aparelho auto alimentado pela linha 8 Precau es de seguran a das pilhas Para evitar o risco de explos o Certifique se de que as pilhas foram colocadas correctamente a Substitua as pilhas apenas por duas pilhas de 1 2V 400mAh ou de tipo equivalente AAA Nunca elimine as pilhas queimando as Isto poderia fazer explodir a c lula das pilhas Elimine as pilhas em conformidade com as normas em vigor para o efeito N o queime desmonte quebre ou fure as pilhas Assim como acontece com outros produtos perigosos de
25. posi o corretas 1 w 4 Coloque a tampa do telefone pressionando levemente primeiro na parte superior 2 e depois pressionando para baixo at que esteja completamente fechado 3 Jy D270 D270A O telefone n o oferece an ncios pr gravados dependendo da vers o NOta Recomendamos que voc gravar sua pr pria an ncio referido no ponto Criar a sua mensagem pessoal p g 16 Como n o existem an ncios pr armazenados em seu telefone NOtE93 o menu ATEND AUTON DEFINICDES IDIOMA VOZ n o ser usado dependendo da vers o Painel de comando Tecla Fun es Iniciar a leitura das mensagens Parar a leitura das mensagens 1 vez para cima Passar mensagem seguinte 1 vez a baixo voltar ao in cio da mensagem 2 vezes a baixo voltar mensagem anterior Apagar a mensagem actual premir rapidamente durante a leitura Apagar todas as mensagens lidas premir longamente fora da leitura Aumentar o voulme de escuta em Diminuir o volume de escuta o Activar ou desactivar o atendedor de chamadas A leitura recome a a partir da primeira mensagem Ligar Desligar o atendedor A partir da base Para activar o atendedor pressione de novo a tecla cais na base Da o sinal luminoso da tecla a acende e fica azul e o an ncio de que pode ser utilizado difundido O Para desactivar o atendedor pressione a tecla ase da base
26. produtos da fase de fabrico coloca o em servi o utiliza o e elimina o A Embalagem A presen a do log tipo ponto verde significa que feita uma contribui o a um organismo nacional certificado para melhorar as infra estruturas de recupera o e reciclagem das embalagens Para facilitar esta reciclagem queira respeitar as regras de triagem feitas localmente para este tipo de detritos Pilhas E Baterias Se o seu produto cont m pilhas ou baterias estas dever o ser depositadas em pontos de recolha designados O produto O s mbolo de interdi o do caixote do lixo que se encontra no produto significa que este pertence ao grupo dos aparelhos el ctricos e electr nicos Neste caso a regulamenta o europeia obriga o a proceder sua recolha selectiva e Em pontos de distribui o no caso de aquisi o de um equipamento equivalente e Em pontos de recolha colocados sua disposi o localmente esta o de tratamento de res duos recolha selectiva etc Deste modo pode participar na reutiliza o e valoriza o de Detritos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos que podem possuir efeitos danosos para o ambiente e para a sa de humana RESPONSABILIDADES E DISPOSI ES EXCLUSIVAS PARA PORTUGAL Utilize o seu aparelho correctamente e nas condi es normais de utiliza o A Sagemcom declina toda e qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza o incorrecta Para uma reivindic
27. ra do alcance da base e Aproxime o da base cerca de 50 metros em recintos fechados e de at 300 metros e A base precisa de ser reposicionada A qualidade do som m Ouvir um bip no final de cada mensagem e a mensagem seguinte automaticamente difundida Para obter um bom funcionamento da tecla lt q Nela Utilize a apenas 2 segundos ap s o in cio da leitura da mensagem Enquanto estiver a gravar uma mensagem pode atender o telefone pressionando NOt9O a tecla a qualquer momento Ouvir de novo a mensagem actual J Pressione a tecla para baixo Ouvir de novo a mensagem anterior gt Prima duas vezes a tecla para baixo W Passar mensagem seguinte b gt lt d Prima a tecla para cima Parar a reprodu o da mensagem Prima a tecla m para parar a reprodu o da mensagem Da Se premir novamente o bot o v o a reprodu o recome a a partir da primeira mensagem NOE9 Ouvir as suas mensagens a partir do auscultador gt Se recebeu novas mensagens o sinal luminoso o azul pisca e o cone pisca no auscultador 1 V ao menu ATEND AUTON REPRODUZIR 2 Prima a D270 D270A AMBIENTE A preserva o do ambiente uma preocupa o essencial da Sagemcom O Grupo Sagemcom tem a vontade de explorar as instala es que respeitem o ambiente e escolheu integrar o desempenho ambiental no conjunto do ciclo de vida dos seus
28. ste tipo poderiam ser libertados materiais t xicos provocando ferimentos graves Para evitar qualquer risco de inc ndio ou de ferimentos corporais utilize apenas as pilhas em conformidade com as instru es fornecidas neste manual do utilizador Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as Se n o for utilizar o seu telefone durante um longo per odo de tempo mais de 30 dias retire as pilhas do telefone D270 D270A A partir do auscultador 1 V ao menu ATEND AUTON ATEND LG DES 2 Utilize as teclas ou para alterar o estado actual 3 Pressione a Alterar o modo do atendedor 1 V ao menu ATEND AUTON MODO ATENDER 2 Seleccione 50 RESPONDER ou ATENDEGRAVAR com as teclas ou e seguidamente prima a Ouvir um bip de confirma o Modificar a mensagem de boas vindas Criar a sua mensagem pessoal A dura o m xima da grava o de uma mensagem de 120 segundos 1 V ao menu ATEND AUTON GRAV NSG AUT ATENDSGRAVAR ou 50 RESPONDER GRAV NSG AUT 2 Diga claramente a sua mensagem perto da base 3 No fim da mensagem solte a tecla a Ouvir um bip de confirma o A grava o de uma nova mensagem substituir a precedente NOta Em caso de erro repita as opera es descritas acima at estar satisfeito com a mensagem NOt93 Os sinais sonoros de in cio e de fim de grava o n o far o parte da sua mensagem Ouvir a mensagem 1 V ao me
29. ue o combinado est no modo de espera 2 Prima C no auscultador Caso a sua instala o tenha dois telefones o segundo telefone directamente chamado AUSCULTADOR com o n mero do telefone aparecem no visor Caso a sua instala o tenha mais de dois telefones o s mbolo INT pisca no visor e os n meros de todos os outros telefones registados s o apresentados OU Marque o n mero do combinado ou prima para chamar todos os combinados D270 D270A Teclas do telefone 1 Ecr ou visor 2 Tecla OK Selecionar confirmar 3 Tecla Verde Atender Alta voz 4 Tecla Menu Aceder ao menu principal 5 Aceder caixa de correio voice mail toque prolongado 6 Tecla asterisco Bloquear desbloquear o teclado manter premido 7 Tecla mute Ativar desativar o microfone 8 Microfone 9 Auscultador 10 Tecla para voltar anular apagar voltar ao ecr inicial manter premido 11 Tecla de navega o ver detalhes abaixo 12 Tecla Vermelha Desligar cnamada Ligar Desligar o telefone manter premido 143 Tecla para remarcar Aceder lista de chamadas efetuadas 14 Tecla para retomar flash Voltar a ligar gerir segunda chamada 15 Tecla cardinal Desativar o toque do telefone manter premido 16 Tecla Intercomunica o Realizar chamada interna confer ncia Para alterar esta tecla de acesso consulte Atribuir um atalho na p gina 9 deste manual Tecla de navega o partir do ecr inici
30. y E ou gJ 5 W y Exemplo Para modificar o toque de chamada melodia v ao menu DEF PESSOAL TONS AUSCULT TOQUES Para isso Prima ren Seleccione DEF PESSOAL com as teclas a ou v Prima a Seleccione TONS AUSCULT com as teclas a ou v Prima X Seleccione TOQUES com as teclas a ou v Prima a Dez melodias est o dispon veis MELODIA P MELODIA 10 Seleccione o toque pretendido com as teclas ou v Prima Na para confirmar as suas defini es CHAMADAS Efectuar uma chamada Assegure se de que o auscultador est ligado 4 1 Prima 9 Ir escutar o som de marca o e o cone l visualizado 2 Introduza o n mero de telefone pretendido O n mero marcado OU Introduza o n mero de telefone e prima 9 Atender uma chamada e Quando o telefone tocar prima para atender a chamada Pode a qualquer momento regular o volume do auscultador do combinado l NOR premindo 4 ou v Alta voz Pode usar o telefone em alta voz durante uma chamada Assim poder manter a sua conversa com maior conforto enquanto faz outras coisas 1 Pressione o bot o verde para ativar o alta voz 2 Para desativar o alta voz pressione o bot o verde 9 novamente Terminar uma chamada Prima Retirar o som ao microfone Para desactivar o microfone Prima SEM 50 aparece no visor Para activar o microfone Prima O seu correspondente ouve o novamente D270 D270A Prima a 4 A hora
Download Pdf Manuals
Related Search