Home

Document

1. Robin 4 Tempos 3 5 Gasolina SEM CHUMBO 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 31 1E 5 1D uriLizZACA 1 4 Caracter sticas Gerais A m quina dever ser utilizado por pessoal instru do nesta labor s ser utilizado em trabalhos espec ficos para os quais tecnicamente tem sido desenrolado d depois de ter lidas as instru es contidas neste manual e que dever o ser lidas rigorosamente Qualquer d vida dever ser consultada com o fabricante ou com o distribuidor autorizado O fabricante Ind strias Technoflex S A n o aceitar responsabilidade nenhuma derivada duma instala o incorrecta manipula o ou mau uso da R gua Vibro flutuante oscilante N o agir de acordo com as instru es indicadas neste manual ser causa de anula o da garantia 1 5 Seguridade no Trabalho Para operar com a R gua Vibrante Fixa Extensivel necess rio proteger se os olhos com lunetas de protec o para evitar projec es procedendo do formig o assim aconselha se o uso de protec es auditivas a fim de amortecer o barulho que procede do escape do motor Nunca proceder manipula o das partes em movimento com o motor em degrau O fabricante n o aceitar responsabilidades de acidentes se eles s o derivados por modifica o da estrutura Adicionalmente os nossos recomenda es deve respeitar a normativa de seguran a em vigor no vosso pa s 1E 6 POR
2. 3125200008 15 173502R014 3 1 4 REGLA EXTENSIBLE R GLE EXTENSIBLE EXTENSIVE SCHEED R GUA EXTENSIVEL 4 1 Montaje Regla Extensible Extensive Screed Assembly Montage R gle Extensible Montajem R gua Extensivels Lista de Recambios List of Spare Parts Liste de Pi ces de Rechange Lista de reposi es code Quant 1786668019 4 1 SOPORTE VIBRANTE RFG RFGR SUPPORT VIBRANT 5 SUPPORT VIBRANTE RFG RFGR SUPORTE VIBRADOR 5 1 Montaje Soporte Vibrante Support Vibrante Assembly Montage Support Vibrant Montajem Suporte Vibrador MOTOR MOTEUR C DIGO CODE ONICH HONDA 5 1 5 SOPORTE VIBRANTE RFG RFGR SUPPORT VIBRANT SUPPORT VIBRANTE RFG RFGR SUPORTE VIBRADOR Lista de Recambios List of Spare Parts Liste de Pi ces de Rechange Lista de reposi es MOTOR MOTEUR C DIGO CODE ONICH 141526R012 m 1 m Cant C digo C digo C digo Qty Qty Qty Quant E Quant E Quant s _ ss 6 _ s r 34 MOTOR MOTEUR C DIGO CODE TT T Code Quant Code Code 3005200021 4 soesanoooe 5 _ 20920025 25 6 1 3914108012 SOPORTE VIBRANTE RFM SUPPORT VIBRANT 6 SUPPORT VIBRANTe 141527R012 SUPORTE VIBRADOR 6 1 Montaje Soporte Vibrante Support Vibrante Assembly Montage Support Vibrant Montajem Suporte Vibrador Lista de Recambios Lis
3. WIUSTEINS TECHNOFLEX SA http www technoflex es R guas Fixas e Extensivels R gua Fixa R gua Extensivel Manual de instru es Lista de reposic es MAQUINARIA PARA A CONSTRUC O E OBRAS P BLICAS Este manual est composto dos seguintes cap tulos 1D Utiliza o 2 Reposic es Suporte Vibrador REG REGR 5 Reposic es Suporte Vibrador RFG RFGR 3 Reposic es Suporte Vibrador REM 6 Reposic es Suporte Vibrador RFM 4 Reposic es R guas Extensivel 7 Reposi es R guas Fixas Este manual cont m informa o e procedimentos que s o necess rios para utilizar e manter esta m quina Para a sua pr pria seguridade e protec o fa a o favor de ler com cuidado entender e observar todas as instru es de seguridade descritas neste manual OS DATOS QUE ESTE MANUAL CONT M S O CORRECTOS NO MOMENTO DA SUA EDI O MAS O FABRICANTE RESERVA SE O DIREITO DE MODIFICAR AS CARACTER STICAS SEM ANTES AVISAR A FAVOR DO COMPROMISSO DA MELHORA CONT NUA Mantenha este manual ou uma c pia dele com a m quina Se o perder ou se o senhor desejar um exemplar adicional fa a o favor de se comunicar com INDUSTRIAS TECHNOFLEX S A Esta m quina foi fabricada pensando na seguridade do usu rio mas se a m quina for utilizada impropriamente poderiam se apresentar em situa es perigosas Siga as instru es de utiliza o cuidadosamente Se o senhor tiver perguntas ou d vidas sobre a utiliza o ou mantimento de este e
4. DIGO CODE ONICH 141533R012 HONDA 2 1 2 SOPORTE VIBRANTE SUPPORT VIBRANTE REG REGR REG REGR SUPPORT VIBRANT SUPORTE VIBRADOR Lista de Recambios List of Spare Parts Liste de Pi ces de Rechange Lista de reposi es MOTOR MOTEUR C DIGO CODE Cant Qty DEE C digo Code 3933208025 IEBE a 1798078013 3 2 _ 3002200008 s _ s s _ 796708014 9 4 Cant Qty Quant RE Code 3021200012 DEDE Lemon 18174 3933210020 1735108012 1735048013 Cant Qty Quant Z Code 173667R014 4022060620 m 4060620504 25 6 E 4 MOTOR MOTEUR C DIGO CODE Cant Qty Quant wes s _ 4060896019 s 1 s _ 1706708014 9 4 Ef oda Quant 4026990021 17 Ei ER 173510R012 173504R013 E code Quant rs 120528R014 26 EA E EOM 3933210035 173508R013 3914108012 SOPORTE VIBRANTE REM SUPPORT VIBRANT 3 SUPPORT VIBRANTE 141534R012 SUPORTE VIBRADOR 3 1 Montaje Soporte Vibrante Support Vibrante Assembly Montage Support Vibrant Montajem Suporte Vibrador Lista de Recambios List of Spare Parts Liste de Pi ces de Rechange Lista de reposi es C digo Cant C digo Cant C digo Cant Code Qty Code Code Quant Quant Quant 1782018014 6 m 404800000 s 3
5. M xima 3 5 Tipo de Combustible Gasolina SEM CHUMBO Capacidade dep sito l Vibra o v p m For a centr fuga M x N Comprimento R gua Peso Suporte sem R guas Peso Jogo R guas PORTUGU S UTILIZACA 1D 1 3 1 Dados T cnicos R gua Vibrador Fixa MODELO RFM 200 RFM 350 Motor Monof sico Tens o Frequ ncia Pot ncia Vibra es For a centr fuga Comprimento R gua Peso Suporte sem R guas Peso Conjunto R guas Motor Pot ncia M xima Tipo de combust vel Capacidade dep sito l Vibra o M x v p m For a centr fuga M x N Comprimento R gua Peso Suporte sem R guas Peso Jogo R guas Motor Pot ncia M xima Tipo de combust vel Capacidade dep sito l Vibra o MX v p m For a centr fuga M x N Comprimento R gua Peso Suporte sem R guas Peso Jogo R guas PORTUGU S 220 V 115 V 50 60 10 125 0 25 2850 2000 3000 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 14 16 1 5 2 7 9 5 Gasolina 4 Tempos 5 5 Gasolina SEM CHUMBO 3 5 3500 2500 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 31
6. es de seguridade LEIA TODAS AS INSTRU ES Quando usar ferramentas el ctricas siga as precau es b sicas de seguridade para reduzir o perigo de inc ndio descarrega el ctrica ou les o pessoal Protecc o contra descarregas el ctricas 1 j N o manipule nunca o equipe com os cabos 3 Quando trabalhar com o equipe na el ctricos danados Quando usar um cabo de intemp rie use cabos de extens o para extens o prolongac o assegure se de que este uso seja resistente e que possa conduzir toda a corrente 4 Mantenha sempre o fio el ctrico longe da calor maquinarias pesadas azeite e de margens em ponta os quais podem dan 2 Preveja o contacto o corpo com superf cies lo conectadas no ch o tais como tubula es corrim es met licos radiadores e linhas 5 Tenha certeza de que o equipe esteja em el ctricas boas condi es de trabalho e conectado devidamente ao ch o antes de faz lo funcionar assim como a base na que v se conectar Conserve estas instru es 1E 2 PORTUGU S 1D UTILIZACA LEIA TODAS AS INSTRUCOES Para poder utilizar este equipe seguridade preciso que usu rio esteja devidamente qualificado e familiarizado com ele Os equipes que n o sejam utilizados apropriadamente ou po pessoas sem prepara o podem resultar perigosos Fa a o favor de ler as instru es todas d manipulac o e seguridade que seguem Familiarize
7. se com o uso apropriado de este equipe ante de manipul lo Mantenha a rea de trabalho ordenada limpa e Mantenha a rea de trabalho bem arejada 10 Utilize vesti rio de seguridade quando estiver a manipular o equipe Os culos de seguridade proteger o os seus olhos contra o p que estiver no ar N O permita que as crian as ou pessoas 11 N O force a m quina Utilize a que n o sejam o usu rio apanhem os cabos correctamente para o que estiver el ctricos prolongac es ou o equipe desenhada N O permita visitas ou outras pessoas na rea de trabalho NUNCA leve o equipe pelo cabo ou o desligue por ele Mantenha o cabo longe do calor azeite e beiras afiadas Esteja atento Ponha atenc o no que est a fazer Utilize o sentido comum quando estiver a trabalhar com o equipe o utilize NUNCA quando se sinta cansativo ou sob os efeitos das drogas lcool ou medicamentos N O utilize roupas soltas j ias ou cabelos longos Mantenha os cabelos longos roupa e luvas longe das portes em movimento utilize o equipe se o interruptor n o funciona adequadamente N O se sobrecarregue de trabalho Mantenha se com os dois p s firmes na estrutura e mantenha o equil brio apropriado Segure se de que qualquer estrutura de apoio seja suficientemente forte e est vel para aguentar o seu peso e o de qualquer equipe em cima deste NUNCA permita que pessoal sem treino opere ou preste ser
8. 2 Garantia A Per odo de Garantia Ind strias Technoflex S A garante produtos por ela fabricados e os seus componentes por um per odo de 6 meses B Cobertura da Garantia A garantia cobre todos os defeitos de fabricac o dos componentes do produto assim como a sua reposic o ou substituic o por parte do Servico T cnico Ap s venda C Anulac o da Garantia A garantia n o cobre uma m utilizac o ou manipulac o inadequada por parte do usu rio do Vibrador nem uma conex o err nea golpes mau trato ou repara o por pessoal n o autorizado Durante o per odo de garantia as avarias t m de ser reparadas pelo pessoal de Ind strias Technoflex S A ou por ela autorizado de n o proceder assim perder se o direito ao que d a garantia haver garantia nenhum equipe que tenha sido desmontado ou manipulado previamente pelo pessoal n o autorizado por Ind strias Technoflex S A Em todos os casos de solicitude de garantia ter o de enviar com aviso pr vio o equipe Ind strias Technoflex S A ou onde esta indicar NOTA IMPORTANTE Ind strias Technoflex S A n o se responsabiliza dos danos causados ao produto ou a pessoas por uma m utilizac o ou manipulac o do mesmo 1E 10 PORTUGU S SOPORTE VIBRANTE REG REGR SUPPORT VIBRANT 2 SUPPORT VIBRANTE REG REGR SUPORTE VIBRADOR 2 1 Montaje Soporte Vibrante Support Vibrante Assembly Montage Support Vibrant Montajem Suporte Vibrador MOTOR MOTEUR C
9. TUGU S UTILIZACA 1D 1 7 Instru es de Montajem O conjunto Suporte Vibrante R gua motor ser montada no conjunto R guas O conjunto do jogo deve ser da seguinte maneira de acordo com o modelo PORTUGU S 1E 7 1D uriLizZACA 1 8 Instru es de Uso para as m quinas el ctricas Tipo REM RFM Para a aposta em degrau da m quina primeira vez 1 Assegurar se do perfeito estado do cabo se apresenta uma deteriora o DEVE SER SUBSTITUIDO 2 Assegurar se de que a posi o do interruptor de arranque Pos 1 situado acima a caixa de conex es do motor est em posi o 0 Ver Fig 1 8 1 3 Conectar o cabo el ctrico rede assegurando se de que a tens o de esta a mesma que aquela que indica a placa de caracter sticas kd di 4 P r o interruptor Pos 1 em posi o I e a m quina est condi es de trabalhar 5 Uma vez terminado o trabalho e para parar a m quina deve se p r o interruptor Pos 1 em posic o 0 Fig 1 8 1 1 8 1 Instru es de Uso para as m quinas de Gasolina Tipos REG RFG 1 Atestar o dep sito de combust vel com GASOLINA SEM CHUMBO 2 Para proceder o arranque funcionamento e paragem ler atentivement as instru es do fabricante do motor que s o juntadas este manual 1E 8 PORTUGU S UTILIZACA 1D 1 9 Instru es de Mantimento Ap s a utiliza o indispens vel limpar perfeitamentetodas as partes que aprese
10. ntam restos de formig o Um conselho pr tico pintar com Gas leo as R guas para evitar que se agarre o bet o e facilitar desta maneira a sua limpeza As m quinas tipo REM RFM s o isentas de mantenimento para as m quinas tipo REG RFG seguir as instru es do fabricante do motor 1 10 Instru es Para Pedir Reposi es As pe as de reposto est o venda nos servi os oficiais e nos distribuidores da marca na sua localidade Quando solicitem repostos n o esque am indicar O tipo de m quina Unidades solicitadas e o c digo das pe as pedidas e sempre que lhes seja poss vel facilitem o n mero de s rie da m quina Quando tenham que devolver equipes ou repostos f brica t m que comunic lo a Ind strias Technoflex S A para lhes dar a conformidade REQUISITO IMPRESCINDIVEL PARA A SUA RECEP O 1 11 Transporte e Armazenagem e Condi es para o transporte e a armazenagem Para armazenar esta m quina e se por um longo per odo de tempo a sua armazenagem ter lugar num lugar seco e protegido Antes da armazenagem e depois da utiliza o a m quina devera ser limpada perfeitamente retirando todos os restos de formig o Esta opera o pode se fazer com um jorro de gua a press o evitando as partes el ctricas Recordam que por raz es de seguran a no transporte os motores de gasolina son fornecidos SEM COMBUSTIVEL NEM OLEO PORTUGU S 1E 9 1D uriLizZACA 1 1
11. quipe fa a o favor de se comunicar com IND STRIAS TECHNOFLEX S A UTILIZA O 1D INDICE Cap tulo P gina 1 1 MEDIDAS DE SEGURIDADE u ctetu 1A 2 1 2 ADVERT NCIAS E INSTRU ES DE SEGURIDADE 1A 2 1 3 DADOS TECNICOS ut a OO E 1A 4 1 4 CARACTER STICAS GERAIS 222 2 222 21 4 4 41 12 72 4 204 1A 4 1 5 SEGURIDADE NO TRABALHO asas 1A 6 1 6 INSTRU ES DE n 1A 7 1 7 INSTRU ES DE USO usura tenete dd 1A 8 1 8 INSTRU ES DE e 1A 9 1 9 INSTRU ES PARA PEDIR REPOSIC ES 1A 9 1 10 TRANSPORTE E ARMAZENAGEM e 1A 9 1 11 GARANTIA so SS o LI 1A 10 21 MONTAJEM SUPORTE VIBRADOR 2 1 2 3 1 MONTAJEM SUPORTE VIBRADOR REM e 3 1 41 MONTAJEM R GUA EXTENSIVEL tene 4 1 5 1 MONTAJEM SUPORTE VIBRADOR RFG RFGR aaa 2 1 2 3 1 SUPORTE VIBRADOR REM e 3 1 41 R GUA FIXA ttti 4 1 PORTUGU S 1E 1 1D uriLiZACA 1 1 Medidas de Seguridade Este manual cont m PRECAU ES E ADVERT NCIAS que tem que ser seguidas para evitar a possibilidade de um mantimento impr prio danos na m quina ou les es pessoais Leia e siga todas as PRECAU ES E ADVERTENCIAS inclu das neste manual de instru es Se n o se seguirem correctamente as instru es poderiam acontecer graves les es pessoais 1 2 Advert ncias e instru
12. t of Spare Parts Liste de Pi ces de Rechange Lista de reposi es C digo E C digo po E C digo po E Code Q y Code y Code y uant Quant Quant moana 2 1792468014 _ 4025999006 3933208055 6 1 7 REGLA FIJA R GLE FIXE FIX SCREED R GUA FIXA 7 1 Montaje Regla Fija Fix Screed Assembly Montage R gle Fixe Montajem R gua Fixa Lista de Recambios List of Spare Parts Liste de Pi ces de Rechange Lista de reposi es ENDE COUR Quant 179617R014 1796168014 4 gt ERA gt 173503R013 8 4 173618R014 9 2 150862R014 10 4074503031 11 4 7 1 INDUSTRIAS TECHNOFLEX S A Ctra d Ullastrell s n Av Castellbisbal s n Apartado de correos 43 E 08191 RUBI Barcelona SPAIN Tel 34 93 588 53 37 Fax 34 93 697 37 54 e mail teflexOficosa com Internet http www technoflex es Ma UNDUST 3SJNS TECHNOFLEX SN 4046600024
13. vi o ao equipo Ocupe se das ferramentas Mantenha o equipe limpo para um uso melhor e mais seguro Revise o cabo do vibrador periodicamente se estiver danado deve ser reparado pelo servi o autorizado NUNCA utilize o equipe com o interruptor defeituoso Se o interruptor n o volta posi o I ou 0 deve ser reparado um servico autorizado antes de us lo Substitua as pe as usadas ou danadas com pe as desenhadas e recomendadas por INDUSTRIAS TECHNOFLEX S A Qualquer servi o fora do que preenche este manual de instru es deve ser realizado por um servi o autorizado por INDUSTRIAS TECHNOFLEX S A As normativas n o s o o mesma todos os pa ses se no vosso pa s o n vel de exig ncia n o for contemplado comunicadas o iConserve estas instru es PORTUGU S 1E 3 1D 1 3 1E 4 UTILIZACA Dados T cnicos R gua Vibrador Extensivel MODELO REM Motor Monof sico 220 V 6 115 V 50 60 0 25 2850 3500 Comprimento R gua 3 5 Peso Suporte sem R guas Peso Jogo R guas Motor Gasolina 4 Tempos Pot ncia M xima 15 5 Tipo de combust vel Gasolina SEM CHUMBO Capacidade dep sito l Vibra o M x v p m For a centr fuga M x N Comprimento R gua Peso Suporte sem R guas Peso Jogo R guas Motor Robin 4 Tempos Pot ncia

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents