Home

fr-d700 instrução de instalação inversor

1. Modelo de Inversor W W1 H H1 D C FR D720 008 ae 68 2 68 56 2 20 o FR D720 025 2 68 2 20 112 5 4 43 FR D720 042 128 5 04 118 4 65 132 5 5 22 FR D720 070 5 0 20 FR D720 100 108 4 25 96 3 78 135 5 5 34 FR D720 165 170 6 69 158 6 22 142 5 5 61 FR D720 238 FEEDTOD g 220 8 66 208 8 19 150 5 91 138 5 43 155 6 10 e Classe de 400V trif sico Modelo de Inversor Ww w1 H H1 D C FR D740 012 FR D740 022 129 5 5 10 FR D740 036 108 4 25 96 3 78 128 5 04 118 4 65 135 5 5 34 FR D740 050 155 5 6 12 5 0 20 FR D740 080 165 5 6 52 FR D740 120 FR D740 160 220 8 66 208 8 19 150 5 91 138 5 43 155 6 10 e Classe de 200V monof sico Modelo de Inversor W W1 H H1 D C FR D720S 008 E 68 2 68 56 2 20 uid FR D720S 025 B RO 128 5 04 118 4 65 142 5 5 61 T FR D720S 042 162 5 6 40 0 20 FR D720S 070 108 4 25 96 3 78 155 5 6 12 FR D7205 100 140 5 51 128 5 04 150 5 91 138 5 43 145 5 71 e Classe de 100V monof sico Modelo de Inversor Ww w1 H H1 D C FR D710W 008 80 5 3 17 FR D710W 014 68 2 68 56 2 20 110 5 4 35 128 5 04 118 4 2 FR D710W 025 815104 Rom 142 5 5 61 5 0 20 FR D710W 042 108 4 25 96 3 78 149 5 5 89 3 FIA O 3 1 Diagrama de conex o de terminal m il Reator CC FR HEL 6 Terminal P1 n o est dispon vel para modelo de L gica NPN Ao conectar um reator CC remova os jumper entrada d
2. Z FIA O e Classe de 100V monof sico FR D710W 008 a 025 FR D710W 042 Tamanho de parafuso M3 5 C pNH PAR amp B s JB el el Tamanho de parafuso M4 N DG IRASE U V W E dE gg CEP Cipa ME Felele PR a y q I sala T 2 99 Tamanho de TS Tamanho de ES parafuso IM f parafuso Alimenta o M3 5 Bon Alimentac o M4 Motor Rag as A N OTA H Certifique se de que os cabos de alimenta o est o conectados a R L1 S L2 T L3 A fase n o precisa ser casada TRES Nunca conecte o cabo de alimenta o a U V W do inversor Se o fizer ir danificar o inversor Conecte o motor a U V W Acionar a chave de rota o avante sinal neste momento gira o motor em sentido anti hor rio quando visto a partir do eixo de carga FIA O E 3 2 2 Comprimento de cabos e fia o 1 Tamanho de cabo e outras especifica es dos terminais do circuito principal e do terminal de aterramento Selecione o tamanho de cabo recomendado para assegurar que uma queda de tens o ser de 2 ou menos Se a dist ncia da fia o for longa e
3. inicial 922 4 C23 22 si r Par metro para defini o de fabricante N o ajuste 923 4 C25 923 4 Controle de buzina de PU 0 1 1 Ajuste de contraste de PU 0a63 58 Pr CL Limpar par metro 0 1 0 ALLC Limpar todos os par metros 0 1 0 Er CL Limpar hist rico de falhas 0 1 0 PrCH Listar altera es de valor u 18 2 3 4 5 6 7 8 9 Difere de acordo com as capacidades 6 FR D720 0e42 ou inferior FR D740 022 ou inferior FR D720S 042 ou inferior FR D710W 042 ou inferior 4 FR D720 070 a 165 FR D740 036 a 080 FR D720S 070 e 100 3 FR D720 238 e 318 FR D740 120 e 160 Difere de acordo com as capacidades 5s FR D720 165 ou inferior FR D740 080 ou inferior FR D720S 008 a 100 FR D710W 042 ou inferior 10s FR D720 238 e 318 FR D740 120 e 160 Difere de acordo com as capacidades 6 FR D720 008 e 014 FR D720S 008 e 014 FR D710W 008 e 014 4 FR D720 025 t a o 318 FR D740 012 a 160 FR D7208 025 a 100 FR D710W 025 e 042 O n mero do par metro entre par nteses aquele para o uso com o painel de opera o FR PAO2 para a s rie FR E500 ou unidade par metro FR PUO4 FR PUO7 O valor inicial diferente de acordo com a classe de tens o classe de 100V 200V classe de 400V Dispon vel apenas para o modelo de entrada de alimenta o trif sica O valor de ajuste 60 est dispon vel apenas para Pr 178 O valor de ajuste 61
4. Para ligar os fios do terminal de terra massa de FR D720 238 e 318 use o espa o de fia o do cabo de aterramento marcado com uma flecha para guiar os cabos FR D740 012 a 080 TINA e Tamanho de parafuso M4 U V W PR Tamanho de parafuso Alimenta o M4 Motor FR D740 120 160 Jumper Tamanho de parafuso M4 A R L SLZITA3 U V W obob dool N PAIP 4PR a Tamanho de parafuso M4 nu ti Alimenta o Motor e Classe de 200V monof sico FR D7208S 012 a 080 Tamanho de parafuso M3 5 umper elege PH JPR Cj M ODN h Tamanho de parafuso M3 5 Alimenta o Motor FR D7208 120 160 J umper PA lg H Tamanho de parafuso M4 amp IR L1S L2 U VI MW o I DIE liti n y penus Tamanho de parafuso Alimenta o M4 Motor 31 81 0l
5. Antes de iniciar a opera o sempre verifique novamente os seguintes itens 1 2 3 4 3 6 7 8 9 Utilize terminais de crimpagem com manga de isolamento para ligar a fonte de alimenta o e o motor A aplica o de energia aos terminais de sa da U V W do inversor ir danific lo Nunca ligar tal fia o Depois de ligar os fios sobras de fios n o devem ser deixados no inversor Sobras de fios podem causar um alarme falha ou mau funcionamento Mantenha o inversor sempre limpo Ao fazer furos de montagem em um gabinete etc tome cuidado para n o permitir que rebarbas e outros materiais estranhos entrem no inversor Utilize cabos de tamanho apropriado para manter a queda de tens o igual ou inferior a 2 Se a dist ncia da fia o for longa entre o inversor e o motor uma queda de tens o do cabo do circuito principal far com que o torque do motor diminua especialmente na sa da de uma baixa frequ ncia Consulte a p g 7 para os tamanhos de fios recomendados O comprimento de fia o total deve estar dentro do comprimento prescrito Especialmente para a fia o de longa dist ncia a fun o de limite de corrente de resposta r pida pode diminuir ou o equipamento conectado no lado de sa da pode ter mau funcionamento Isso causado por uma corrente de carga devido capacidade est tica da fia o Portanto atente para o comprimento de fia o total Consulte a p g 9 Int
6. ERROR ERES 96 Configurac amp o estado de auto ajuste 0 11 21 0 167 do comonte do saida 0 1 0 N mero de esta o de 0a 31 168 am comunica o de PU 0 a 247 0 169 Par metro para defini o de fabricante N o ajuste 118 Velocidade de comunica o de PU 48 96 192 384 192 170 Limpar medidor Watt hora 0 10 9999 9999 119 B oin as pareen ee 0 1 10 11 1 171 Limpar medidor de hora de opera o 0 9999 9999 EE Sele o de fun o de Verifica o de paridade de 178 60 120 pn i E E 0 1 2 2 terminal STF 025 7 8 10 N mero M novas tentativas 179 peje o de funcao de 16 14 16 18 61 121 decominica o de PU 0 a 10 9999 1 terminal STR 24 25 60 7 Intervalo d e ode 0 180 Sele o de fun o de terminal RL 61 s 62 65a 0 PAPRI P TEM i 181 Sele o de fun o de terminal RM 67 9999 1 122 verifica o de comunica o 0 1 a 999 8s 9999 de PU 9999 182 Sele o de fun o de terminal RH 2 e 0 1 3 4 7 8 123 Configura o de tempo de espera 0 a 150ms 9999 de comunica o de PU 9999 190 Sele o de fun o de 11 a 16 25 26 0 Sele o de CR LF de terminal RUN pp ees VO 124 SAN 0 1 2 1 80 81 90 91 comunica o de PU D Ea 36 a Frequ ncia de ganho de ajuste de 2 SE SA Sl tes frequ ncia do Terminal 2 Bess con 99 100 101 0126 Frequ ncia de ganho de ajuste de 0 a 400Hz 60Hz 192 Sele o de fun o de 103 104 107 99 Frequencia de Terminal4 terminal A B C 108 111 a 116 dox e
7. ad MITSUBISHI M coo seres ELECTRIC duy INVERSOR FR D700 INSTRUCAO DE INSTALACAO FR D720 008 a 318 NA FR D740 012 a 160 NA FR D720S 008 a 100 NA FR D710W 008 a 042 NA Obrigado por escolher os Inversores Mitsubishi Por favor leia esta Instruc o de Instalac o e o CD ROM incluso para operar este inversor corretamente N o use este produto at que voc tenha um conhecimento completo do equipamento das informa es de seguran a e instru es Por favor encaminhe esta Instru o de Instala o e o CD ROM ao usu rio final 1 VERIFICA O DO ESOS DLE ENTIEIGAGRG DE PARTES 1 2 DESENHOS DE DIMENS ES EXTERNAS e 3 3 FIA O EN EA ees 4 4 PRECAU ES PARA USO DO INVERSOR 12 5 SEGURAN A CONTRA FALHA DO SISTEMA QUE USA O INVERSOR 14 6 LISTA DE PAR METROS 7 SOLU O BEBROBLEMAS ES 19 Manual de Instru es IB NA 0600368ENG e Manual de instru es da fun o de parada de seguran a BCN A211508 000 Estes manuais s o necess rios se voc vai utilizar fun es e desempenho Esta Instru o de Instala o fornece informa es de manuseio e precau es de uso do equipamento Por favor encaminhe esta Instru o de Instala o para o usu rio final Esta se o especificamente sobre quest es de seguran a N o tente instalar operar manter ou inspecionar o inversor at que tenha lido toda a Instru
8. o de Instala o e os documentos anexados com cuidado e possa usar o equipamento corretamente N o use este produto at que voc tenha um conhecimento completo do equipamento das informa es e instru es de seguran a Nesta Instru o de Instala o os n veis de instru o de seguran a est o classificados em AVISO e CUIDADO O manuseio incorreto pode causar NAVISO condi es perigosas resultando em morte ou les o grave ACUIDADO Oo manuseio incorreto pode causar condi es perigosas resultando em les o leve ou m dia ou pode causar apenas danos materiais O n vel pode at levar a uma consequ ncia grave de acordo com as condi es Ambos os n veis de instru o devem ser seguidos pois estes s o importantes para a seguran a pessoal 1 Preven o de Choque El trico NAVISO e Enquanto alimenta o est ligada ou quando o inversor est em operac o n o abra a tampa frontal Caso contr rio pode receber um choque el trico e N o opere o inversor com a tampa frontal ou de fia o removidos Caso contr rio voc poder expor os terminais de alta tens o expostos ou a parte de carregamento do circuito e receber um choque el trico e Mesmo que a alimenta o esteja desligada n o retire a tampa frontal exceto para inspe o peri dica ou de fia o Voc pode acidentalmente tocar os circuitos carregados do inversor e receber um choque el trico Ante
9. 9 3 565 31 31 Fax 34 9 3 589 29 48 MITSUBISHI ELECTRIC REINO UNIDO EUROPE B V UK Branch Travellers Lane Hatfield Hertfordshire AL10 8 XB Phone 44 0 1707 27 61 00 Fax 44 0 1707 27 86 95 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Tokyo Bldg 2 7 3 Marunouchi Chiyoda Ku Tokyo 100 8310 Phone 81 0 3 32 18 31 76 Fax 81 0 3 32 18 24 22 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION 500 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 Phone 1 0 847 478 21 00 Fax 1 0 847 478 03 27 JAP O EUA GEVA USTRIA Wiener StraBe 89 A 2500 Baden Phone 43 0 2252 85 55 20 Fax 43 0 2252 488 60 e mail office 2geva co at Getronics b v B LGICA Control Systems Pontbeeklaan 43 B 1731 Asse Zellik Phone 32 0 2 4 67 17 51 Fax 32 0 2 4 67 17 45 e mail infoautomation 2getronics com TELECON CO BULG RIA 4 A Ljapchev Blvd BG 1756 Sofia Phone 359 92 97 44 05 8 Fax 359 92 97 44 06 1 e mail AutoCont Control Systems s r o Nemocnicni 12 CZ 70200 Ostrava 2 Phone 420 0 69 615 21 11 Fax 420 0 69 615 21 12 e mail REP CHECA louis poulsen DINAMARCA industri amp automation Geminivej 32 DK 2670 Greve Phone 45 0 43 95 95 95 Fax 45 0 43 95 95 91 e mail IpiaOIpmail com UTU Elektrotehnika AS P rnu mnt 160i EE 10621 Tallinn Phone 372 6 51 72 80 Fax 372 6 51 72 88 e mail utuQutu ee URHO TUOMINEN O
10. SUUS eletr nico 0 5 8 a 12 14 Selec o de dados de display 20 23 a 25 0 principal DU PU 52 a 55 61 62 64 100 Refer nci i e gena em monitoramento DENTE 60Hz de frequ ncia Refer nci Corrente efer ncia de monitoramento 0 a 500A EE de corrente inversor Tempo de rein cio de coasting 0 0 1 a 5s 9999 9999 58 Tempo de amortecimento de partida 0 a 60s 1s 59 Selec o de fun o remota 0 1 2 3 0 le l 60 Se BET MP contro de 0 9 0 economia de energia 65 Sele o de nova tentativa 0a5 0 15 Z LISTA DE PAR METROS 16 Faixa de Valor Faixa de Valor Er Nome Ajuste inicial Er Nome Ajuste inicial Frequ ncia de partida de Ponto de ajuste de a o de PID 0 a 100 9999 9999 0 01 a 10 00s 66 Mn NN Ue E de 0 a 400Hz 60Hz Tempo diferencial de PID a S 9999 preven o de sta 67 N mero de novas tentativas 0 a 10 0 145 Sele o de linguagem de 047 1 na ocorr ncia de falha 101 a 110 exibic o de PU 68 Tempo de espera de nova tentativa 0 1 a 600s 1s 146 Par metro para defini o de fabricante N o ajuste 69 Apagar exibi o de contagem 0 150 N vel de detec o de corrente de sa da 0 a 200 150 de nova tentat
11. est dispon vel apenas para Pr 179 O valor de ajuste 93 e 193 est o dispon veis apenas para Pr 190 e Pr 197 10 O valor de ajuste 9999 est dispon vel apenas para Pr 190 e Pr 192 7 SOLU O DE PROBLEMAS Quando ocorre uma falha no inversor o inversor desengata e a exibi o de PU muda automaticamente para uma das seguintes indica es de falha ou alarme Se a falha n o corresponder a nenhuma das seguintes ou se voc tiver qualquer outro problema entre em contato com seu representante de vendas Reten o de sinal de sa da de falha Quando o contator magn tico MC provido do lado da entrada do inversor aberto na ocorr ncia de uma falha a alimenta o de controle do inversor ser perdida e a sa da em falha n o ser retida Indica o de falha ou alarme Quando uma falha ou alarme ocorrer o visor do painel de opera o muda automaticamente para a indica o de falha ou alarme M todo de reset Quando ocorre uma falha a sa da do inversor mantida parada Por conseguinte a n o ser por reset o inversor n o pode reiniciar Quando ocorrer alguma falha tome as medidas corretivas apropriadas e em seguida reinicialize o inversor e retome a opera o N o fazer isso pode causar falha do inversor e danos Indica es de falha ou alarme do inversor s o categorizados a grosso modo como abaixo 1 Mensagem de erro Uma mensagem sobre falha operaciona
12. o de 5 cm Umidade ambiente 90 RH ou menos sem condensa o Temperatura de armazenagem 20 C a 65 C 4 F a 149 F Temperatura aplic vel por um curto tempo por exemplo em tr nsito Ambiente Interiores livre de gases corrosivos gases inflam veis n voa de leo poeira e sujeira Altitude vibration M ximo de 1000m 3280 80 p s acima do n vel do mar para opera o padr o Depois disso perda de rendimento de 3 para cada 500m extras 1 640 40 p s at 2500m 8202 p s 91 5 9m s2 ou menos a 10 a 55Hz dire es de eixos X Y Z es Nota tas esl Instale o inversor em uma superf cie forte segura e verticalmente com parafusos Deixe folgas suficientes e tome as medidas de resfriamento Evite lugares onde o inversor fique sujeito luz solar direta alta temperatura e alta umidade Instale o inversor em uma superf cie de parede n o inflam vel 2 DESENHOS DE DIMENS O EXTERNA e FR D720 008 a 042 e FR D7205 008 a 042 e FR D710W 008 a 025 lfuro 4C e Classe de 200V trif sico FR D720 070 a 318 FR D740 012 a 160 e FR D720S 070 100 FR D710W 042 2 furos 9C E Ff D Unidade mm polegadas
13. veloc 9 Sa da de coletor aberto r RM Sele o multi velocidade M dia veloc 9 As func es de terminal variam I2 Ao usar os terminais PC SD Baixa RL E ojo RUN bo so o o oi como uma fonte de a ofo eracao r sele o de fun o de veloc O z perac cuidado para n o causar O curto entre os terminais Comum de entrada de contato PC SD Pc 2 SE comum de sa da de coletor aberto Alimenta o 24VCC O Comum para transistor de fonte de alimenta o externa alimenta o 24VCC tome SD i i Comum de NPN PNP 1 1 i i terminal RUN 1 1 1 i 1 i AFERA 1 T1 TE X 1 1 3 Especifica es de entrada de TOR TURA 10 5V 1 terminal podem ser alteradas pela i ao a 1 i comuta o de especifica es de de ajuste de 2 H 210 a SWOCC 3 ja Sead 4 i entrada anal gica Pr 73 frequ ncia oI i 1 AM Q t E n cs i Terminal 10 e terminal 2 s o 1 2W1KQ 1 i 1 0 a 10vCC a pu j Sa da de sinal anal gico usados como terminal de entrada 4 Pod 5 b Ws 0 a 10VCC PTC Pr 561 ii e h 5 Comum anal gico vi sr Y mecs i 1 i4 Recomenda se usar Entrada de i Conector 2WIKO quando o sinal de terminal 4 4 7 O 44 a 20mACC i PU ajuste de frequ nci
14. 0 17 21 80 00 Fax 386 0 17 24 16 72 e mail inea inea si ESLOV NIA Beijer Electronics AB SU CIA Box 426 S 20123 Malm Phone 46 0 40 35 86 00 Fax 46 0 40 93 23 02 e mall ECONOTEC AG Postfach 282 CH 8309 N rensdorf Phone 41 0 1 838 48 11 Fax 41 0 1 838 48 12 e mall GTS TURQUIA Dar laceze Cad No 43A KAT 2 TR 80270 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 320 1640 Fax 90 0 212 320 1649 e mall SU CA REPRESENTANTES EUROASI TICOS MITSUBISHI ELECTRIC R SSIA EUROPE B V 12 1 Goncharnaya St suite 3C RUS 109240 Moskow Phone 7 0 95 915 8624 02 Fax 7 0 95 915 8603 e mall STC Drive Technique Poslannikov per 9 str 1 RUS 107005 Moskow Phone 7 0 95 786 21 00 Fax 7 0 95 786 21 01 e mall JV CSC Automation UCR NIA 15 M Raskovoyi St Floor 10 Office 1010 U 02002 Kiev Phone 380 4 4 238 83 16 Fax 380 4 4 238 83 17 e Mail mkl2csc a kiev ua R SSIA REPRESENTANTES DO ORIENTE M DIO SHERF Motion Techn LTD ISRAEL Rehov Hamerkava 19 IL 58851 Holon Phone 972 0 3 559 54 62 Fax 972 0 3 556 01 82 e mall a MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION ESCRIT RIO CENTRAL TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Especifica es sujeitas a altera es sem notifica o a MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION ESCRIT RIO CENTRAL TOK
15. Instru o Sinal de partida 4 Estado de opera o do Verifica o l gica do sinal de partida e corrente sinal STF sinal STR Consulte Cap tulo 4 do inversor de sa da OSinal de dete o de corrente de sa da Manual de Instru o sinal Y12 2 M todo de backup fora do inversor Mesmo que o intertravamento seja fornecido pelo sinal de estado do inversor seguran a suficiente contra falhas n o assegurada dependendo do estado de falha do inversor em si Por exemplo mesmo que o intertravamento seja fornecido usando o sinal de sa da de falha do inversor o sinal de partida e a sa da de sinal RUN h um caso em que um sinal de sa da de falha n o emitido e o sinal RUN mantido na sa da mesmo se ocorrer uma falha no inversor Providencie um detector de velocidade para detectar a velocidade do motor e um detector de corrente para detectar a corrente do motor e considere um sistema de backup como a verifica o abaixo de acordo com o n vel de import ncia do sistema 1 Sinal de partida e verifica o de opera o real Verifique a opera o e a corrente do motor enquanto o sinal de partida inserido no inversor comparando o sinal de partida para o inversor com a velocidade detectada do detector de velocidade ou a corrente detectada do detector de corrente Note que a corrente do motor flui enquanto o motor est funcionando pelo per odo at parar uma vez que o inversor come a a desacelerar mes
16. aumente o n vel de stall RS Consulte Pr 22 N vel de opera o de preven o de stall e Pr 156 Sele o de opera o de preven o de stall no Cap tulo 4 do Manual de Instru es ER Consulte o Cap tulo 4 do Manual de Instru es para detalhes de Pr 72 Sele o de frequ ncia PWM Consulte o manual de op es para detalhes do filtro de supress o de tens o de surto FR ASF H FR BMF H Ao usar o rein cio autom tico ap s a fun o de falha instant nea de energia com comprimento de fia o superior ao abaixo selecione sem busca de frequ ncia Pr 162 1 11 ER Consulte o Cap tulo 4 do Manual de Instru es Capacidade do motor KW HP 0 1K 1 8 0 2K 1 4 0 4K 1 2 Comprimento da fia o 20m 65 61 p s 50m 164 04 p s 100m 323 08 p s FIA O 3 3 Especifica es de circuito de controle 1 Layout de terminal de circuito de controle Tamanho de fio recomendado 0 3mm a 0 75mm O e o PITTOTOTOTO TOTO 2 M todo de fia o eFiac o Use um terminal de l mina e um fio com o revestimento descascado para a fia o do circuito de controle Para um nico fio descasque o revestimento do fio e aplique diretamente Insira o terminal de l mina ou o nico fio em um soquete do terminal 1 Descasque o revestimento aproxim
17. como um protetor de choque el trico sem conectar o equipamento terra Conecte o equipamento seguramente terra Passe o fio do terminal de terra massa de forma independente N o ligue dois ou mais cabos a um terminal Use os tamanhos de cabo na p gina 7 sob as seguintes condi es Temperatura do ar ambiente m ximo de 40 C 104 F Se as condi es s o diferentes das acima selecione o fio apropriado de acordo com EN60204 ANNEX C TABELA 5 Use um terminal de crimpagem estanhado revestimento n o deve incluir zinco para conectar o cabo de terra Ao apertar o parafuso tenha cuidado para n o danificar os fios Para o uso como um produto em conformidade com a Diretiva de Baixa Tens o use o cabo PVC na p gina 7 Utilize o disjuntor de caixa moldada e o contator magn tico que estejam em conformidade com o Padr o EN ou IEC Ao usar um disjuntor de fuga terra use um dispositivo de prote o operado por corrente residual RCD do tipo B disjuntor que pode detectar tanto CA como CC Se n o providencie isolamento duplo ou refor ado entre o inversor e os outros equipamentos ou coloque um transformador entre a fonte de alimenta o principal e o inversor x Use o inversor de acordo com as condi es da categoria de sobretens o II utiliz vel independentemente da condi o de terra massa da fonte de alimenta o categoria de sobretens o III utiliz vel com o sistema de alimenta o de neutro aterrado so
18. da fia o de 20m 65 61 p s ou menos 2 temperatura do ar ambiente de 40 C 104 F ou menos e a dist ncia da fia o de 20m 65 61 p s ou menos 13 4 Exemplo de sele o para uso principalmente nos Estados Unidos O tamanho do cabo recomendado aquele do cabo cabo PVC com a temperatura permiss vel m xima cont nua de 70 C 158 F Assume se que a temperatura do ar ambiente de 40 C 104 F ou menos e a dist ncia da fia o de 20m 65 61 p s ou menos 5 6 aterramento Exemplo de sele o para uso principalmente na Europa TO tamanho do parafuso do terminal indica o tamanho do terminal para R L1 S L2 T L3 U V W PR P N P1 e um parafuso de liga o terra O tamanho do cabo recomendado aquele do cabo cabo THHW com a temperatura permiss vel m xima cont nua de 75 C 167 F Assume se que a Para a entrada de alimenta o monof sica o tamanho do parafuso do terminal indica o tamanho do parafuso do terminal para R L1 S L2N U V W PR P N P1 e um parafuso de liga o terra aterramento Z FIA O e NOTA Aperte o parafuso do terminal com o torque especificado Um parafuso que for apertado muito frouxo pode causar um curto circuito ou mau funcionamento Um parafuso que for apertado com muita for a pode causar um curto circuito ou mau funcionamento devido quebra da unidade Utilize terminais de crimpagem com manga de isolamento para l
19. de fator de pot ncia 6 10 10 15 25 35 60 Classifica o m xima permiss vel A de Disjuntor de caixa moldada MCCB po es 1S 1S RU O FR D720S LILIL NA 008 014 025 042 070 100 Tens o nominal de fus vel V 240V ou mais Classifica o m xima per Sem reator de melhoria de fator de pot ncia 20 30 40 60 miss vel de fus vel A Com reator de melhoria de fator de pot ncia 20 20 30 50 Classifica o m xima permiss vel A de Disjuntor de caixa moldada MCCB T9 AS AS Ri eS 40 FR D710W DIDIDI NA 008 014 025 042 Tens o nominal de fus vel V 115V ou mais Classifica o m xima per Sem reator de melhoria de fator de pot ncia 20 20 40 60 miss vel de fus vel A Com reator de melhoria de fator de pot ncia 20 20 30 50 Classifica o m xima permiss vel A de Disjuntor de caixa moldada MCCB 19 13095 29 8 Classifica o m xima permiss vel pelo C digo El trico Nacional dos EUA O tamanho exato deve ser escolhido para cada instala o Ao utilizar a fun o de rel t rmico eletr nico como prote o de sobrecarga do motor defina a corrente nominal do motor para Pr 9 Rel O L t rmico eletr nico Caracter sticas de opera o de fun o de rel t rmico eletr nico Pr 9 configura o de 50 da Pm Pr 9 configura o de 100 da m o classif inversor 1 2 7 classif inversor
20. deixados no inversor Sobras de fios pode causar um alarme falha ou mau funcionamento Mantenha sempre o inversor limpo Ao fazer furos de montagem em um gabinete etc tome cuidado para n o permitir que rebarbas e outros materiais estranhos entrem no inversor Asa da do modelo de entrada de alimentac o monof sica de 200V trif sica FIA O N 3 2 Especifica es de terminal do circuito principal 3 2 1 Arranjo de terminal do terminal do circuito principal alimenta o e fia o do motor e Classe de 200V trif sico FR D720 008 a 042 Tamanho do parafuso M3 5 P ind O 9 F P1 l R AIE Lm OG paraf M35 IM Alimentac o Motor FR D720 238 318 Tamanho do parafuso M5 N P1 P PR n ege a fet Tamanho do parafuso M 5 Alimenta o Motor e Classe de 400V trif sico FR D720 070 a 165 Jumper NM amp Fr Tamanho do parafuso M4 RiL1 S L2 T L3 X iie Ea 9 r5
21. fragmentos de metal ou outras subst ncias inflam veis como leo Como o inversor um instrumento de precis o n o o deixe cair nem o sujeite a impactos e O inversor deve ser usado sob o ambiente a seguir pois caso contr rio o mesmo pode ser danificado Temperatura do o ar ambiente 10 C a 50C 14 F a 122 F n o congelante Umidade E a ambiente 90 RH ou menos sem condensa o Temperatura de a armazenagem 20 C a 65 C 1 4F a 149 F t Interiores livre de gases corrosivos gases E Atmosfera inflam veis n voa de leo poeira e sujeira M ximo de 1000m 3280 80 p s acima do n vel do mar para opera o padr o Depois disso Alti J perda de rendimento de 3 para cada 500m Ititude extras 1 640 40 p s at 2500m 8202 p s vibra o 91 5 9m s ou menos a 10 a 55Hz dire es de eixos X Y Z 1 Temperatura aplic vel para um curto per odo de tempo por exemplo em tr nsito 2 Fia o NCUIDADO filtro tipo capacitor supressor de surto no lado da sa da do inversor Estes dispositivos do lado da sa da do inversor podem superaquecer ou queimar A orientac o de conex o dos cabos de sa da U V W para o motor afeta a direc o de rotac o do motor 3 Opera o de teste N o instale um capacitor de correc o de fator de pot ncia ou NCUIDADO Antes de iniciar a opera o cada par metro deve ser confirmado
22. isolamento do circuito antes da opera o do inversor uma vez que curtos circuitos repetidos podem danificar os m dulos inversores Estes curto circuitos podem ser causados por inadequa o do circuito perif rico uma falha de terra massa causada pela inadequa o da fia o ou resist ncia reduzida de isolamento do motor Verifique completamente o isolamento terra massa e o isolamento fase a fase do lado da sa da do inversor antes de ligar a alimenta o Especialmente para um motor velho ou para uso em um ambiente hostil verifique com seguranga a resist ncia de isolamento do motor etc 10 N o use o contator magn tico do lado de entrada do inversor para iniciar parar o inversor Uma vez que repetidas correntes de influxo no acionamento ir o encurtar a vida til do circuito conversor a vida de comuta o de cerca de 1 000 000 vezes frequentes partidas e paradas do MC devem ser evitadas Sempre use o sinal de partida Ligar Desligar STF sinal STR para iniciar parar o inversor 11 Entre os terminais P e PR conecte apenas o resistor de freio 12 O resistor de freio n o pode ser conectado ao FR D720 008 e 014 FR D720S 008 SC e 014 SC FR D710W 008 e 014 N o conecte um freio mec nico Deixe terminais P e PR abertos Al m disso nunca deixe P e PR em curto PRECAU ES PARA O USO DO INVERSOR X 12 N o aplique uma tens o maior do que a tens o permiss vel a circuitos de sinal de E S de in
23. passageiros m dico aeroespacial energia nuclear energia el trica ou submarinas entre em contato com seu representante de vendas Mitsubishi mais pr ximo Embora este produto tenha sido fabricado sob condi es de rigoroso controle de qualidade fortemente aconselh vel instalar dispositivos de seguran a para evitar acidentes graves quando o mesmo usado em instala es onde as avarias do produto s o suscept veis de causar um grave acidente Por favor n o use este produto para cargas que n o sejam os motores de indu o trif sicos 25 E Antes de usar este CD ROM Os direitos de autoria e outros direitos deste CD ROM todos pertencem Mitsubishi Electric Corporation Nenhuma parte deste CD ROM pode ser copiada ou reproduzida sem a permiss o da Mitsubishi Electric Corporation As especifica es deste CD ROM est o sujeitos a altera es para modifica o sem aviso pr vio N o somos respons veis por quaisquer danos e lucros cessantes etc causado pelo uso deste CD ROM Microsoft Windows Microsoft WindowsNT s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Adobe e Acrobat s o marcas registradas da Adobe Systems Incorporated Pentium uma marca registrada da Intel Corporation dos Estados Unidos e ou outros pa ses Outras nomes de empresas e produtos aqui mencionados s o marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos propriet rios Garantia e N o fornec
24. trico e N o substitua a ventoinha de arrefecimento enquanto a alimenta o est ligada E perigoso substituir a ventoinha de arrefecimento enquanto a alimenta o est ligada e N o toque na placa de circuito impresso ou manuseie os cabos com as m os molhadas Caso contr rio pode receber um choque el trico e Ao medir a capacidade do capacitor do circuito principal a tens o CC aplicada ao motor por 1s no desligamento Nunca toque no terminal do motor etc logo ap s o desligamento para evitar um choque el trico 2 Preven o de Fogo NCUIDADO O inversor deve ser instalado em uma parede n o inflam vel sem buracos para que ningu m toque no dissipador de calor na parte traseira do inversor etc Mont lo sobre ou pr ximo de material inflam vel pode causar um inc ndio Se o inversor apresentar falha a alimentac o do inversor deve ser desligada Um fluxo cont nuo de grande corrente pode causar um inc ndio Ao utilizar um resistor de freio uma sequ ncia para desligar a alimentac o quando um sinal de falha emitido deve ser configurada Caso contr rio o resistor de freio pode superaquecer devido a danos do transistor de freio e possivelmente causar um inc ndio e N o conecte um resistor diretamente nos terminais CC P e N Se o fizer pode causar um inc ndio 3 Preven o de Les es NCUIDADO A tens o aplicada a cada terminal deve ser a especificadas
25. 036 NA lassifica o de entrada i INPUT XXXXX Classifica o de sa da OUTPUT XXXXX N mero de s rie sema FR D720 070 ou superior FR D740 012 ou superior ES FR D7208 070 100 FR D710W 042 ee Tampa frontal 2 Quando cobrir v rios inversores instal los em paralelo como ou menos os inversores podem ser instalados sem qualquer folga entre os dois 0 cm 0 polegadas de folga Quando a temperatura do ar ambiente excede 40 C 104 F as folgas entre os inversores devem ser de 1 cm 0 39 polegadas ou mais 5 cm 1 96 polegadas ou mais para o FR D720 238 e FR D740 120 SC ou superior 10cm 3 94 pol ou mais 10cm 3 94 pol ou mais Tampa de fia o Z VERIFICA O DO PRODUTO E IDENTIFICA O DE PARTES e Precau o geral O tempo de descarga do capacitor de bus de 10 minutos Antes de iniciar a fia o ou a inspe o desligue a alimenta o espere por mais de 10 minutos e verifique se h tens o residual entre o terminal P e N com um medidor etc para evitar risco de choque el trico e Ambiente Antes da instala o verifique se o ambiente se encontra nas seguintes condi es Temperatura ambiente 10 C a 50C 14 F a 122 F n o congelante Posi o de medi o x Inverso x 5 cm 5 cm 1 97 pol 1 97 pol Posi
26. 2 o c x E o E 70 30Hz L 30Hz Dn mais 3 No H Bg Qu mais 3 m 20Hz Faixa de operac o e 20Hz 10Hz Faixa direita da curva de caracter stica o 60 z h s 10Hz je 6Hz Faixa de n o operac o 8 g Faixa esquerda da curva de caracter stica B M J 4 0 5HZ 2 5940 5Hz EE n YT Caracter stica quando a func o de rel t rmico eletr nico para protec o do motor est desligado 240 quando definic o de Pr 9 for 0 A E o 180 9 j l g d amp Fai o i aixa para 8 i protec o de 2 transistor 60 596 105 l 52 5 x O 50 100 150 200 Corrente de sa da de inversor para a corrente nominal de inversor Nota Esta fun o detecta a sobrecarga sobreaquecimento do motor desabijta o funcionamento do transistor de sa da do inversor e desabilita a sa da A caracter stica de opera o mostrada esquerda Ao usar o motor de torque constante Mitsubishi 1 Defina 1 ou qualquer um de 13 50 53 em Pr 71 Isso proporciona uma caracter stica de torque cont nuo de 100 na faixa de baixa velocidade 2 Ajuste a corrente nominal do motor em Pr 9 Quando 50 da corrente de sa da nominal do inversor valor de corrente definido em Pr 9 2 O valor de indica a porcentagem para a corrente de sa da nominal do inversor N o a porcentagem da corrente nominal do motor Quando voc define a fun o do rel t rmico ele
27. 4 2 2 2 14 14 2 5 2 5 2 5 FR D740 120 M4 1 5 5 5 4 2 4 3 5 2 3 5 12 14 4 2 5 4 FR D740 160 M4 1 5 5 5 4 5 5 4 3 5 3 5 3 5 12 12 4 4 4 Tamanho Terminal de Classe de 200V monof sico quando a alimenta o de entrada 220V Tamanho de Cabo Modelos de Inversor pl pesa Crimpagem Cabos HIV etc mm AWG Cabos PVC etc mm Nou Ph perto iE Terminal Nm TU v w RET U V w Nen QU V w ETE u v w y osi T mento mento FR D7208 008 to 042 M35 12 235 235 2 2 2 14 14 25 25 2 5 FR D7205 070 M4 15 24 24 2 2 2 14 14 25 25 2 5 FR D7205 100 M4 15 554 24 35 2 35 12 14 4 2 5 4 Classe de 100V monof sico quando a alimenta o de entrada 100V Tamanho Terminal de Tamanho de Cabo go i 2 2 Modelos de Invors or iba noo ps hs Crimpagem Cabos HIV etc mm AWG Cabos PVC etc mm Aplic veis de Cabo de Cabo de Terminal Nm RP uv w YEB u v w Aterra diy u v w YEL U V w Aterra O mento mento FR D710W 008 to 025 M3 5 1 2 2 3 5 2 3 5 2 2 2 14 14 2 5 2 5 2 5 FR D710W 042 M4 1 5 5 5 4 2 4 3 5 2 2 12 14 4 2 5 2 5 1 O tamanho do cabo aquele do cabo cabo HIV Cabo de vinil isolado de 600V classe 2 etc com temperatura permiss vel m xima cont nua de 75 C 167 F Assume se que a temperatura do ar ambiente de 50 C 122 F ou menos e a dist ncia
28. 49 F 90 RH ou menos sem condensa o Altitude M xima 1000m 3280 80 p s 1000m 3280 80 p s 10000m 32808 39 p s Os detalhes s o dados na informa o t cnica de Guia de Conformidade com Diretiva de Baixa Tens o BCN A21041 203 Por favor entre em contato com seu representante de vendas 22 min exibi o de s exibi o de unidade nesta faixa Selecione um fus vel certificado UL e cUL com fus vel velocidade de corte equivalente a fus vel de Classe T ou mais r pido com a classifica o adequada para prote o do circuito filial ou um disjuntor de caixa moldada UL489 MCCB de acordo com a tabela abaixo FR D720 LILILI NA 008 014 025 042 070 100 165 238 318 Tens o nominal de fus vel V 240V ou mais Classifica o m xima per Sem reator de melhoria de fator de pot ncia 15 15 15 20 30 40 60 70 80 miss vel de fus vel A Com reator de melhoria de fator de pot ncia 15 15 15 20 20 30 50 60 70 Classifica o m xima permiss vel A de Disjuntor de caixa moldada MCCB 15 15 15 15 20 25 40 60 80 FR D740 000 NA 012 022 036 050 080 120 160 Tens o nominal de fus vel V 480V ou mais Classifica o m xima per Sem reator de melhoria de fator de pot ncia 6 TO 15 BO 30 40 70 miss vel de fus vel A Com reator de melhoria
29. Aj Iti veloci just da multi velocidade 0 a 400Hz 9999 9999 velocidade 5 Aj Iti veloci juste de multi velocidade 0 a 400Hz 9999 9999 Faixa de Valor Er Kome Ajuste inicial Aj Iti veloci juste de multi velocidade 0 a 400Hz 9999 9999 velocidade 7 lec 29 Sele o So padr o de i 0 1 2 0 acelera o desacelera o le fun 30 Sele o ne un o 0 1 2 0 regenerativa 31 Salto de frequ ncia 1A 0 a 400Hz 9999 9999 32 Salto de frequ ncia 1B 0 a 400Hz 9999 9999 33 Salto de frequ ncia 2A 0 a 400Hz 9999 9999 34 Salto de frequ ncia 2B 0 a 400Hz 9999 9999 35 Salto de frequ ncia 3A 0 a 400Hz 9999 9999 36 Salto de frequ ncia 3B 0 a 400Hz 9999 9999 0 7 Display d locidad 0 3 isplay de velocidade 0 01 a 9998 lec 40 Se bjao de dire o de 0 1 0 rota o da chave RUN 41 Sensibilidade at a frequ ncia 0 a 100 1096 42 Detecc o de frequ ncia de sa da 0 a 400Hz 6Hz 43 Detec o g sa da de frequ ncia 0 a 400Hz 9999 9999 para rota o reversa 44 Segundotempode 0 a 3600s 5 105 2 acelera o desacelera o Foo cuco tempo de 0 a 3600s 9999 9999 desacelera o 46 Segundo impulso de torque 0 a 30 9999 9999 47 Segundo V F frequ ncia base O a 400Hz 9999 9999 48 Segunda corrente de opera o de 0 a 200 9999 9999 prevenc o de stall S do rel O L t rmi gy PAE nee M IORUUA 0990
30. Y Hevoshaankatu 3 FIN 28600 Pori Phone 358 0 2 55 08 00 Fax 358 0 2 55 088 41 e mall UTECOA B E E 5 Mavrogenous Str GR 18542 Piraeus Phone 30 0 1 42 10 050 Fax 30 0 1 42 12 033 e mall utecoDuteco gr EST NIA FINL NDIA GR CIA MITSUBISHI ELECTRIC IRLANDA EUROPE B V Irish Branch Westgate Business Park Ballymount IRL Dublin 24 Phone 353 0 1 419 88 00 Fax 353 0 1 419 88 90 e mail sales info Omeuk mee com ALFATRADE LTD 99 Paola Hill Paola PLA 08 Phone 356 697816 Fax 356 697817 e mail paul licarialfatrx com HOLANDA MALTA Getronics bv Control Systems Donauweg 10 NL 1043 AJ Amsterdam Phone 31 0 20 586 15 92 Fax 31 0 20 586 19 27 e mail infoautomation 2getronics com Beijer Electronics AS NORUEGA Teglverksveien 1 N 3002 Drammen Phone 47 0 32 24 30 00 Fax 47 0 32 84 85 77 e mall MPL Technology SP Z o o POL NIA ul Wroclawska 53 PL 30 011 Krak w Phone 48 0 12 632 28 85 Fax 48 0 12 632 47 82 e mail krakow 9 mpl com pl Sirius Trading amp Services srl ROM NIA Bd Ghica nr 112 Bl 41 RO 72335 Bucaresti 2 Phone 40 0 1 210 55 11 Fax 40 0 1 210 55 11 e mail sirius t sQfx ro ACP AUTOCOMP a s ESLOV QUIA Chalupkova 7 SK 81109 Bratislava Phone 421 0 7 592 22 54 Fax 421 0 7 592 22 48 e mall INEA d o o Ljubljanska 80 SI 1230 Dom ale Phone 386
31. YO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Mitsubishi Electric do Brasil Com rcio e Servi os Ltda Rua Jussara 1750 Bloco B Anexo 1 Jd Sta Cec lia CEP 06465 070 Barueri SP Brasil Tel 55 11 4689 3000 Fax 55 11 4689 3000 P IN 060 D 1408 PDIGI
32. a Entrada e ISVC 5 alterado frequentemente de corrente 0 a 10VCC 1 1 1 5 Especifica es de entrada de terminal podem ser alterados pela V DO 1 comuta o de especifica es de entrada anal gica Pr 267 1 i Defina a chave de entrada de corrente tens o na posic o V para Chave de entrada d h selecionar a entrada de tens o 0 a 5V 0 a 10V e I valor inicial z D para selecionar a entrada de corrente 4 a 20mA Para usar o tens o corrente 5 1 i terminal 4 defini o inicial entrada de corrente ajuste 4 em i z qualquer um de Pr 178 to Pr 182 sele o de fun o do terminal de i entrada para atribuir a fun o e ligar o sinal AU i 1 J Sinal de parada de seguran a Fio de curto Fun es de terminal variam por Pr 197 sele o de fun o de terminal SO Entrada de parada de emerg ncia Canal 1 Entrada de parada de emerg ncia Canal 2 esa 9 O terminal comum do terminal SO o Comum de entrada de parada de emerg ncia 77 terminal SC Conectado ao terminal i Sa da de monitor de seguran a 9 SD dentro do inversor i Rr E ER N OTA Y Para evitar um mau funcionamento causado por ru do separe os cabos de sinal a mais de 10cm 3 93 pol dos cabos de alimenta o 9 Tamb m separe o fio do circuito principal do lado da entrada e do lado da sa da Depois da instalar a fiac o sobras de fios n o devem ser
33. ad 0a400Hz 9999 9999 125 126 146 autom tica do controle de PID 0 20 21 147 164 170 128 Sele o de a o de PID EAR 0 180 181 190 40 a 43 Selec o de func o de 191 193 0 1 a 1000 187 termina SO Tt 2 Banda proporcional de PID T 100 termina 195 196 198 0 1 a 36005 199 9999 10 Tempo integral de PID 1s Ajuste de multi velocidade 9999 ee isci 0 a 400Hz 9999 9999 131 Limite superior de PID 0a 100 9999 9999 velocidade 8 132 Limite inferior de PID 0 a 100 9999 9999 LISTA DE PAR METROS NX Faixa de Valor Faixa de Valor pr Dons Ajuste inicial pr Dome Ajuste inicial Ajuste de multi velocidade Fonte de comando de j x 0 a 400Hz 9999 9999 338 oe 0 1 0 velocidade 9 opera o de comunica o Ajuste de multi velocidade Fonte de comando de j 0 a 400Hz 9999 9999 339 CE VY 0 1 2 0 velocidade 10 frequ ncia de comunica o Ajuste de multi velocidade Sele o de modo de j 0 a 400Hz 9999 9999 340 id 4 10 1 10 0 velocidade 11 inicializa o de comunica o Ajuste de multi velocidade Sele o de comunica o de 0 a 400Hz 9999 9999 342 A 0 1 0 velocidade 12 grava o de EEPROM Ajuste de multi velocidade Contagem de erro de j s O a 400Hz 9999 9999 343 M 0 velocidade 13 comunica o Ajuste
34. ada pelo fabricante de terminal 6 Prote o de sobrecarga de motor Ao utilizar a fun o de rel t rmico eletr nico como prote o de sobrecarga do motor defina a corrente nominal do motor para Pr 9 Rel O L T rmico Eletr nico Consulte a p gina 23 j D OBSERVA ES Fun o de parada de seguran a n o certificada pela UL 24 REVIS ES O n mero do manual mostrado no canto inferior esquerdo da capa traseira Data de N mero do manual Revis o impress o Set 2008 IB 0600367ENG A Primeira edi o Out 2008 IB 0600367ENG B Adi o FR D710W 008 a 042 NA Jun 2009 IB 0600367ENG C Adi o e Valores de ajuste 81 181 de Pr 190 e Pr 192 Sele o de fun o de terminal de sa da Pr 197 Sele o de fun o de terminal SO Valor inicial de Pr 122 Intervalo de tempo de verifica o de comunica o de PU Ap ndice 1 Instru es para conformidades com Diretivas da UE Ap ndice 2 Instru es para UL e cUL Mar 2012 IB 0600367ENG D Modifica o Placa de classifica o N Para Seguranca M xima Os inversores Mitsubishi n o s o projetados ou fabricados para serem usados em equipamentos ou sistemas em situa es que podem afetar ou colocar em risco a vida humana Ao considerar este produto para opera o em aplica es especiais como m quinas ou sistemas usados em aplica es repetidas no transporte de
35. adamente no comprimento abaixo Se o comprimento do revestimento descascado for muito longo um curto circuito pode ocorrer com os fios vizinhos Se o comprimento muito curto os fios podem aparecer Enrole o fio descascado ap s torc lo para impedir que fique solto Al m disso n o o solde 2 Crimpe o terminal de l mina Insira os fios a um terminal de l mina e verifique se os fios aparecem em cerca de 0 a 0 5 mm 0 02 polegadas de uma manga Verifique o estado do terminal de l mina ap s a crimpagem N o use um terminal de l mina com crimpagem inadequada ou com a face danificada Fio desatado y Comprimento de descascamento do fio 10mm 0 39 inch Fios n o inseridos na concha Terminais de l mina dispon veis no mercado em janeiro de 2010 Phoenix Contact Co Ltd 10 Tamanho de fio z mogao de a de l mina E tio 2 om manga de em manga de 3 mmy isolamento isolamento para flo UL 1 Crimpagem 0 3 Al 0 5 10WH 0 5 Al 0 5 10WH AI 0 5 10WH GB 0 75 Al 0 75 10GY A 0 75 10 Al 0 75 10GY GB 1 Al 1 10RD A 1 10 Al 1 10RD 1000GB GRIMBROAS 1 25 1 5 Al 1 5 10BK A 1 5 10 Al 1 5 10BK 1000GB 2 0 75 para dois cabos AI TWIN 2 X 0 75 10GY 1 Um terminal de l mina com uma manga de isolamento compat vel com fio MTW que tem um isolamento grosso de fios 2 Aplic vel para terminal ABC FIA O N eNICHIFU Co Ltd Tamanh
36. ados como produtos para uso em gabinete e testes de aprova o foram realizadas sob as condi es a seguir Projete o gabinete de modo que a temperatura do ar ambiente a umidade e o ambiente do inversor satisfa am as especifica es Prote o de fia o A prote o contra curto circuito de estado s lido integral n o proporciona prote o de circuito filial A prote o do circuito filial devem ser providenciada de acordo com o C digo El trico Nacional para os EUA ou o C digo El trico Canadense para o Canad e todos os c digos adicionais Conforme especificado fus veis T Classe UL ou qualquer fus vel de a o mais r pida com a classifica o adequada ou Disjuntor de Caixa Moldada MCCB UL 489 Listado devem ser empregados Consulte p gina 23 4 Classifica es de Curto Circuito Classe de 100V Adequado para uso em um circuito capaz de fornecer n o mais que 5 kA rms Amperes Sim tricos 132 V M ximo Classe de 200V Adequado para uso em um circuito capaz de fornecer n o mais que 5 kA rms Amperes Sim tricos 264 V M ximo Classe de 400V Adequado para uso em um circuito capaz de fornecer n o mais que 5 kA rms Amperes Sim tricos 528 V M ximo 5 Fia o Para a fia o dos terminais de entrada R L1 S L2 T L3 e sa da U V W do inversor use fios tran ados de cobre Listados na UL classificado a 75 C 167 F e terminais de crimpagem redondos Crimpe os terminais de crimpagem com a ferramenta recomend
37. al O Impulso de torque 0 a 30 6 4 3 1 1 Frequ ncia m xima 0 a 120Hz 120Hz 2 Frequ ncia m nima 0a 120Hz 0Hz 3 Frequ ncia base 0 a 400Hz 60Hz Aj Iti velocidad juste de mu ti velocidade 0 a 400Hz 60Hz alta velocidade Ajuste d Iti velocidad juste de multi velocidade Daai 30Hz 0 a 400Hz 10Hz Ajuste de multi velocidade Tempo de acelera o 0 a 3600s 5 10s 8 Tempo de desacelera o 0 a 3600s 5 10s Corrente 9 Rel O L t rmico eletr nico 0 a 500A nominal de inversor 10 Treguengia us opera o de 0 a 120Hz 3Hz inje o de freio CC Tempo de opera o de 11 0 a 10s 0 5s inje o de freio CC Tens jg inns ce opera ao de 0 a 30 6 4 3 inje o de freio CC 13 Frequ ncia de partida 0 a 60Hz 0 5Hz 14 Selec o de padr o de carga 0a3 0 15 Frequ ncia Jog 0 a 400Hz 5Hz T d l o de F MRS SS c aea 0 a 3600s 0 5s desacelera o Jog 17 Sele o de entrada MRS 0 2 4 0 F E 18 querem m xima de alta 120 a 400Hz 120Hz velocidade 0 a 1000V 1 Tens o de fi ncia b 9999 9 ens o de frequ ncia base 8888 9999 F nci fer nci 20 raquencia de re rencia de 1 a 400Hz 60Hz acelera o desacelera o N vel d o d A s oue 0 a 200 150 preven o de stall Fator de compensa o de 23 n vel de preven o de stall a 0 a 200 9999 9999 dupla velocidade velocidade 6 0 a 400Hz 9999 9999 velocidade 4
38. alha do dispositivo de P a Pr alarme de fun o de rel S armazenamento de par metros o I1 P a E a o t rmico eletr nico EPLE E PUE Desconex o de PU r5 PS Parada de PU corr ERET Excesso de contagem de novas nr Lr L tentativas HT MT Sa da de sinal de manuten o t 5 Es E p a Lu UV Subtens o m Falha de CPU m tir E CPU Lii A Parada de seguran a ET Es Cr 4n Ecpos Pedido valor de dete o de El FH eco corrente de sa da s n rm aan ci mu Elops Falha no circuito limite de CLE corrente de influxo enc E OC1 Desengate de sobrecorrente Cu dg durante a acelera o EHI E E AIE Falha de entrada anal gica Ar Desengate de sobrecorrente ERANS Lii E 0C2 f an a ircui TLT durante velocidade constante Cair E SAF Falha do circuito de seguran a Desengate de sobrecorrente enra d a Se ocorrer uma falha no uso com o FR PUO4 Fault 14 exibido em FR El E OC3 durante a desacelera o ou pia parada Desengate de sobretens o Enui E OV1 regenerativa durante a acelera o Desengate de sobretens o 8 ELluc E OV2 regenerativa durante velocidade a constante Desengate de sobretens o Eud E OV3 regenerativa durante desacelera o ou parada Desengate de sobrecarga de Ei HI E THT inversor fun o de rel O L t rmico eletr nico Desengate de sobrecarga de Ei HII E THM motor fun o de rel O L t rmico eletr nico r Superaquecimento de LEl a E FIN s egg
39. asse de 200V Adequado para uso em um circuito capaz de fornecer n o mais que 5 kA rms Amperes Sim tricos 264 V M ximo Classe de 400V Adequado para uso em um circuito capaz de fornecer n o mais que 5 kA rms Amperes Sim tricos 528 V M ximo 23 Ap ndice 2 Instru es para UL e cUL Padr es para cumprir com UL 508C CSA C22 2 No 14 1 Precau o geral O tempo de descarga do capacitor de bus de 10 minutos Antes de iniciar a fia o ou a inspe o desligue a alimenta o espere por mais de 10 minutos e verifique se h tens o residual entre o terminal P e N com um medidor etc para evitar risco de choque el trico 2 Ambiente Antes da instala o verifique se o ambiente atende as seguintes especifica es gabinete ng Inversor Posic o de medi o Temperatura do ar a x x E 5cm 5cm ambiente 10 C a 50 C n o congelante k gt e Posic o de Tom medi o x Umidade ambiente 90 RH ou menos sem condensa o Temeratura de armazena 20 C a 65 C gem Ambiente Interiores Sem gases corrosivos e inflam veis n voa de leo poeira e sujeira Altitude vibra o Abaixo de 1000m 5 9m s ou menos a 10 a 55Hz dire es de eixos X Y Z Temperatura do Ar Ambiente a temperatura medida em uma posi o de medi o em um gabinete A Temperatura Ambiente uma temperatura externa de um gabinete 3 Instala o Os tipos abaixo de inversor foram aprov
40. bloqueio de senha 101 a 106 9999 9999 Valor limite de frequ ncia de Bloqueio desbloqueio de 1000 a 9998 m 885 compensa o de anula o de 0 a 10Hz 9999 6Hz senha 0 a 5 9999 diac co 2 Ganho de busca de frequ ncia 0 a 32767 9999 9999 886 io de anula o 0 a 200 100 Sele o de dire o de a arcon rieo 1 SEEE D 888 Par metro livre 1 0 a 9999 9999 17 Z LISTA DE PAR METROS 905 4 frequ ncia de terminal 4 Faixa de Valor E Nome Ajuste inicial Par metro livre 2 0 a 9999 9999 Vezes deslocadas de d gito de monitoramento de 0 a 4 9999 9999 pot ncia cumulativa Calibra o do terminal AM C2 peius ee vi s ge ajuste Dame OHz 902 4 de frequ ncia de terminal 2 Vi r RS C3 i s ae ajuste de frequ ncia 0 a 300 0 902 4 de terminal 2 125 Frequ ncia de ganho de ajuste de frequ ncia de 0 a 400Hz 60Hz 903 4 terminal 2 4 h j d o o ce b ds 0 a 300 10096 903 4 frequ ncia de terminal 2 C5 Frequencia de vi s um ajuste 0 a 400Hz OHz 904 4 de frequ ncia de terminal 4 Vi Ste ca f T C6 i s neus e de frequ ncia 0 a 300 20 904 4 de terminal 4 126 Frequ ncia de ganho de ajuste de frequ ncia de 0 a 400Hz 60Hz 905 4 terminal 4 7 Ganho de ajuste d pu Junio derajuste de 0 a 300 100 C22
41. de multi velocidade 450 Segundo motor aplicado 0 1 9999 9999 0 a 400Hz 9999 9999 E P velocidade 14 j Z 495 Sele o de sa da remota 0 1 10 11 0 Ajuste d Iti velocidad Dado de sa da remota 1 0 a 4095 0 Juste ce mut velocidade 0 a 400Hz 9999 9999 e Daoo velocidade 15 502 Sele o de modo de parada 0 1 2 Sele o de opera o Soft PWM O 1 1 por erro de comunica o S Comuta o de unidade de 0 1 T 503 Timer de manuten o 0 1 a 9998 0 display de entrada anal gica 504 bb bn i sa da de alarme 0 a 9998 9999 9999 Sele o de opera o de e timer de manden o 244 venons 0 1 1 549 Sele o de protocolo 0 1 0 245 Deslizamento nominal 0 a 50 9999 9999 551 Sele o ne amem comanda 2 4 9999 9999 Constante de tempo de de opera o de modo de PU 246 compensa o de deslizamento 0 01 a 10s 0 5s Tempo m dio de corrente 0 1a 1s 1s Sele o de compensa o de Tempo de m scara de sa da 0a 20s l 247 deslizamento de faixa de 0 9999 9999 de dados pot ncia constante Corrente de refer ncia de Corrente Detec o de falha de Terra sa da de sinal de monitor de 0 a 500A nominal de 249 i 0 1 0 af inversor Massa na partida valor m dio de corrente 0 a 100s 1000 a 561 N vel de prote o de termistor 0 5 a 30kO 9999 250 Sele o de parada 1100s 8888 9999 PTC 9999 Tempos de aproveitamento 9999 563 P itd 0 a 65535 0 Sele o de prote o de perda m de tempo de energiza o Tempos de a
42. e a chave de fenda de cabe a chata verticalmente em rela o ao bot o abre fecha No caso de a ponta da l mina deslizar pode causar danos ao inversor ou ferimentos 3 Instru es de fia o 1 Terminais SD SE e 5 s o comuns para os sinais de E S N o os aterre 2 Recomenda se usar os cabos de 0 3mm a 0 75mm de bitola para conex o com os terminais do circuito de controle 3 O comprimento m ximo de fia o deve ser de 30m 98 43 p s 4 N o deixe os terminais PC e SD em curto O inversor pode ser danificado 5 Use dois ou mais contatos de micro sinal paralelos ou contatos g meos para evitar falhas de contato ao usar entradas de contato uma vez que os sinais de entrada do circuito de controle s o micro correntes DD Contatos de micro sinal Contato g meos 6 Use cabos blindados ou torcidos para conex o com os terminais do circuito de controle e opere os longe dos circuitos principal e de alimenta o incluindo circuito de sequ ncia de rel de 200V 7 N o aplique tens o aos terminais de entrada de contato por exemplo STF do circuito de controle 8 Aplique sempre uma tens o aos terminais de sa da de falha A B C atrav s de uma bobina de rel l mpada etc 11 4 PRECAU ES PARA O USO DO INVERSOR A s rie FR D700 um produto altamente confi vel mas usar circuitos perif ricos incorretos ou m todos de opera o manuseio incorretos pode encurtar a vida til ou danificar o produto
43. e ajustado A falha nesta ac o pode causar movimentos inesperados em algumas m quinas 4 Utiliza o NAVISO Qualquer pessoa deve ficar longe do equipamento quando a fun o de nova tentativa est definida uma vez que ele ir reiniciar subitamente depois do desengate e Uma vez que pressionar a tecla pode n o interromper a sa da dependendo do estado da configura o de fun o um circuito e uma chave que opera a parada de emerg ncia Desligamento opera o de freio mec nico para parada de emerg ncia etc devem ser providenciadas em separado O estado Desligado do sinal de partida deve ser confirmado antes de reiniciar a falha do inversor Reiniciar o alarme de inversor com o sinal de partida Ligado reinicia o motor repentinamente e O inversor deve ser usado para motores de indu o trif sicos A conex o de qualquer outro equipamento el trico sa da do inversor pode danificar o equipamento e N o modifique o equipamento e N o realize a remo o de pe as que n o est instru da neste manual Isso pode levar falha ou dano do produto NCUIDADO A fun o de rel t rmico eletr nico n o garante a prote o do motor contra superaquecimento Recomenda se instalar tanto um termistor PTC como um t rmico externo para prote o contra superaquecimento e N o use um contator magn tico na entrada do inversor para partida parada frequente do inversor Caso cont
44. e alimenta o de 100V monof sico S Terminal de circuito principal entre P 1 P 4 E z Spo h a 7 Um transistor de freio n o est incorporado ao OTerminal de circuito de controle Modelo de entrada de alimenta o de 100V FR D720 008 e 014 FR D7205 008 e 014 Entrada de aJjimentac o monof sico n o compat vel com reator CC FR D710W 008 e 014 monof sica m Unidade de freio Fonte de MCcCB MC i Op o 8 Resistor de freio FR ABR tipo MRS tipo MYS 4 1 um H Instale um rel t rmico para evitar o Alimenta o Pesto d superaquecimento e queima do resistor de freio CA 1 O resistor de freio n o pode ser conectado ao 1 monof sica FR D720 008 e 014 FR D7205 008 e 014 FR D710W 008 e 014 PRN e Motor Fonte de U Alimenta o V E 0 CA trif sica 1 Do Circuito principal Terra Massa Circuito de controle Sinais de entrada de controle Pg 1 Entrada de tens o n o permitida Ex i C Sa da de rel i fun o destes terminais pode name rota o Q E B As func es de terminal i aa P 1 ser alterada para o sinal de reset bis STR n 5 Sa da de rel Varam por Pr 192 selec o de etc com a atribui o dos no rota o ee T Sa da de falha fun o de terminal A B C terminais de entrada Pr 178a qd A Pr 189 Alta RH E i i
45. e muda a velocidade do mesmo com sinal anal gico as seguintes contramedidas s o eficazes N o passe os cabos de sinal e os cabos de energia cabos de E S de inversor em paralelo um com o outro e n o os amontoe Passe os cabos de sinal o mais longe poss vel dos cabos de alimenta o cabos de E S do inversor Utilize cabos blindados como cabos de sinal Instale um n cleo de ferrite no cabo de sinal Exemplo ZCAT3035 1330 TDK 18 Instru es para opera o em sobrecarga Ao realizar a opera o de partida parada frequente do inversor a subida queda na temperatura do elemento transistor do inversor ir se repetir devido a um fluxo repetido de grande corrente encurtando a vida til por fadiga t rmica Uma vez que a fadiga t rmica est relacionada com a quantidade de corrente a vida til pode ser aumentada atrav s da redu o de corrente na condi o bloqueado a corrente de partida etc Diminuir a corrente pode aumentar a vida til No entanto a diminui o de corrente resultar em torque insuficiente e o inversor pode n o iniciar Portanto escolha o inversor que tem capacidade suficiente para a corrente at 2 classes acima em capacidade 19 Certifique se de que as especifica es e a classifica o coincidem com os requisitos do sistema MC1 RUE EU Corrente indesej vel 13 5 SEGURAN A CONTRA FALHA DO SISTEMA QUE USA O INVERSOR Quando ocorre uma falha o inversor desengata para em
46. emos garantia contra defeitos neste CD ROM e documentos relacionados Acrobat Reader e Para o uso do Acrobat Reader por favor siga as condi es de uso estabelecidas pela Adobe Systems Incorporated Aviso Este um CD ROM dedicado para computador pessoal N o tente reproduzi lo em dispositivos de udio comuns O volume alto pode prejudicar a audi o e os alto falantes E Ao reproduzir este CD ROM no SO Windows Ambiente de opera o e O sistema a seguir necess rio para ler os manuais de instru o contidos neste CD ROM Item Especifica es Microsoft Windows 95 OSR 2 0 Windows 98 Second Edition Windows Millennium Edition SO Windows NT 4 0 with Service Pack 6 Windows 2000 with Service Pack 2 Windows XP Professional or Home Edition Windows XP Tablet PC Edition CPU Processador Intel Pentium Mem ria 64MB de RAM Disco r gido 24MB de espa o dispon vel em disco r gido TUM CD Velocidade Dupla ou superior recomendado mais que a velocidade qu drupla Monitor 800x600 dot ou mais Aplica o Acrobat Reader 4 05 ou superior M todo de opera o deste CD ROM Como ler os manuais de instru o Passo 1 Inicie o Windows e coloque este CD ROM na unidade de CD ROM Passo 2 0 PDF Documentos da s rie FR D700 se abre automaticamente Passo 3 Clique um manual que voc quer ler na lista de MANUAL DE INSTRU O Passo 4 0 manual PDF que voc clicou se abre Abertura manual d
47. erfer ncia de onda eletromagn tica A entrada sa da circuito principal do inversor inclui componentes de alta frequ ncia que podem interferir com os dispositivos de comunica o como r dios AM usados perto do inversor Nesse caso instale o filtro do tipo de capacitor opcional FR BIF para uso apenas no lado da entrada ou o filtro de ru do de linha FR BSFO1 para minimizar a interfer ncia N o instale um capacitor de correc o do fator de pot ncia supressor de surto ou filtro do tipo de capacitor no lado da sa da do inversor Isso far com que o inversor desengate ou o capacitor e o supressor de surtos sejam danificados Se qualquer um dos dispositivos acima referidos estiverem conectados remova os imediatamente Ao usar o filtro do tipo de capacitor FR BIF para um modelo de entrada de energia monof sica certifique se de isolar seguramente a fase T e conecte ao lado da entrada do inversor Por um curto tempo depois que a alimenta o desligada uma alta tens o permanece no capacitor de suaviza o Ao acessar o inversor para inspe o espere pelo menos 10 minutos ap s a alimenta o ter sido desligada e em seguida certifique se de que a tens o entre os terminais P do circuito principal e N do inversor n o seja superior a 30VCC usando um medidor Um curto circuito ou falha de terra massa no lado de sa da do inversor podem danificar os m dulos inversores Verifique completamente a resist ncia de
48. este CD ROM Passo 1 Inicie o Windows e coloque este CD ROM na unidade de CD ROM Passo 2 Selecione a unidade de CD ROM exemplo unidade D de Meu computador e clique o lado direito do mouse Depois clique em abrir no menu de contexto Passo 3 Abra INDICE PDF na pasta aberta Passo 4 0 PDF Documentos da s rie FR D700 se abre Opere de acordo com o Passo 3 de Como ler os manuais de instru o e Os dados PDF do manual de instru o est o armazenados na pasta MANUAL deste CD ROM 26 P IN 060 D 1408 PDIGI SEDE REPRESENTANTES EUROPEUS REPRESENTANTES EUROPEUS REPRESENTANTES EUROPEUS MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V German Branch Gothaer StraBe 8 D 40880 Ratingen Phone 49 0 21 02 486 0 Hotline 49 2102 1805 000 765 766 Fax 49 0 21 02 4 86 1 12 0 e mail megfa mail meg mee com www mitsubishi automation com MITSUBISHI ELECTRIC FRAN A FRANCE 25 Boulevard des Bouvets F 92741 Nanterre Cedex Phone 33 1 55 68 55 68 Fax 33 1 49 01 07 25 EUROPA e mail factory automation fra mee com MITSUBISHI ELECTRIC IT LIA EUROPE B V Italian Branch C D Colleoni P Perseo Ing 2 Via Paracelso 12 1 20041 Agrate Brianza MI Phone 39 0 39 60 53 1 Fax 39 0 39 60 53 312 e mail factory automationDit mee com MITSUBISHI ELECTRIC ESPANHA EUROPE B V Pol Ind Can Magi C Calle Joan Buscall 2 4 AC 420 E 08190 Sant Cugat del Vall s Phone 34
49. funcionando por exemplo a opera o de parada de emerg ncia Por exemplo o MC evita o superaquecimento ou queima do resistor de freio quando a capacidade de calor do resistor insuficiente ou o transistor regenerativo de freio est danificado com curto ao conectar um resistor de freio opcional 2 Para evitar qualquer acidente devido a um rein cio autom tico na restaura o de energia ap s uma parada de inversor ocorrida por uma falha de energia 3 Para separar o inversor da fonte de alimenta o para garantir o trabalho seguro de manuten o e inspe o Se estiver usando um MC para parada de emerg ncia durante a opera o selecione um MC em rela o corrente do lado de entrada do inversor como a corrente nominal de JEM1038 AC classe 3 16 Manuseio do contator magn tico do lado de sa da do inversor Comute o contator magn tico entre o inversor e motor apenas quando o inversor e o motor est o parados Quando o contator magn tico ligado enquanto o inversor est em opera o a prote o de sobrecorrente do inversor e outros ser ativada Quando o MC fornecido para a comuta o para fornecimento de energia comercial por exemplo ligue desligue ap s o inversor e motor terem parado 17 Contramedidas contra EMI gerado pelo inversor Se o ru do eletromagn tico gerado a partir do inversor est causando flutua o no sinal de configura o de frequ ncia e a instabilidade na velocidade de rota o do motor quando s
50. igar a fia o da fonte de alimenta o e do motor A queda de tens o da linha pode ser calculada pela seguinte f rmula Queda de tens o de linha V 3 x resist ncia de Di CENE de fio m x corrente A Use um cabo de maior di metro quando a dist ncia de fia o muito longa ou quando desejado reduzir a queda de tens o redu o de torque na faixa de velocidade baixa FIA O E 2 Comprimento de fia o total O comprimento total de fios para a conex o de um nico motor ou de v rios motores deve estar dentro do valor indicado na tabela abaixo Classe de 100V 200V Configura o de Pr 72 sele o de frequ ncia PWM 070 Frequ ncia de portadora 008 us US Uc ou superior 1 1kHz ou menos 200m 200m 300m 500m 500m 656 19 p s 656 19 p s 984 25 p s 1640 42 p s 1640 42 p s 2a15 30m 100m 200m 300m 500m 2kHz a 14 5kHz 98 42 p s 328 08 p s 656 19 p s 984 25 p s 1640 42 p s Classe de 400V Configura o de Pr 72 sele o de frequ ncia PWM 080 Frequ ncia de portadora ue E 036 050 or Higher 1 1kHz ou menos 200m 200m 300m 500m 500m 656 19 p s 656 19 p s 984 25 p s 1640 42 p s 1640 42 p s 2a15 30m 100m 200m 300m 500m 2kHz a 14 5kHz 98 42 p s 328 08 p s 656 19 p s 984 25 p s 1640 42 p s Comprimento de fia o total FR D720 070 ou superior FR D720S 070 ou superior FR D740 080
51. itir um sinal de falha No entanto um sinal de sa da de falha n o pode ser emitido em uma ocorr ncia de falha do inversor quando o circuito de detec o ou o circuito de sa da etc falhar Embora a Mitsubishi garanta produtos da melhor qualidade providencie uma intertrava que utilize sinais de sa da de estado do inversor para evitar acidentes como danos m quina quando o inversor falhar por alguma raz o Ao mesmo tempo considere a configura o de um sistema redundante onde a seguran a contra falhas fora do inversor sem usar o inversor seja habilitada 1 M todo de intertrava que usa sinais de sa da de estado do inversor Ao combinar os sinais de sa da de estado do inversor para proporcionar um intertravamento como mostrado abaixo um alarme de inversor pode ser detectado No M todo de intertrava M todo de verifica o Sinais usados Consulte Opera o de fun o de o de opera o do uma cantando Sinal de sa da de falha Consulte Cap tulo 4 do prote o de inversor Detec o de erro de circuito por l gica negativa sinal ALM Manual de Instru o Estado de opera o do Ro Sinal de Pronto para operac o Consulte Cap tulo 4 do inversor Verifica o de sinal de Pronto para opera o Sinal RY Manual de Instru o 3 Estado de opera o do Verifica o l gica do sinal de partida e do sinal E sepana STR Consulte Cap tulo 4 do inversor de opera o Sinal de opera o sinal RUN Manual de
52. iva Tempo de atraso de sinal de 151 h E 0a 10s Os Taxa de freio regenerativo detec o de corrente de sa da m especial 0 a 30 0 152 N vel de detec o de corrente zero 0 a 200 5 0 1 3 18 23 153 Tempo de detec o de corrente zero 0 a 1s 0 5s 71 Motor aplicado AURI 0 Selec o d amp o d 40 43 50 53 inae cepe ud Das tO T01 E Sele o de frequ ncia PNM 0a 15 1 PING ge stall 73 Sele o de entrada anal gica 0 1 10 11 1 157 Timer de sa da de sinal OL 0 a 25s 9999 0s 74 Constante de tempo de filtro de entrada O a 8 1 1a3 5 Sele o de reset detec o Sele o de fun o de 8a 12 14 21 1 de PU desconectada sele o 0 a 3 14 a 17 14 terminal AM 24 52 53 61 de parada de PU ud 62 Sele o de grava o de par metro 0 1 2 0 Selec o de exibi o de 0 9999 0 m Sele o de preven o de T T fun o extendida rotac o reversa no 161 Sele o SO de a 0 1 10 11 0 79 Sele o de modo de opera o 0 1 2 3 4 6 7 0 de chave ajuste de frequ ncia 0 1 a 7 5kW Sele o de rein cio 80 Capacidade de motor 9999 9999 162 autom tico ap s falha 0 1 10 11 1 Corrente de excita o do instant nea de energia 82 Med O a 500A 9999 9999 N vel de opera o de 200V 165 preven o de stall para 0 a 20076 150 83 Tens o nominal do motor 0 a 1000V 400V s rein cio 84 Frequ ncia nominal do motor 10 a 120Hz 60Hz 166 eba Pp 0 a 10s 9999 0 1s 90 Constante de motor R1 0 a 500 9999 9999
53. l e falha de configura o no painel de opera o e na unidade par metro FR PUO4 FR PUO7 exibida O inversor n o desengata 2 Aviso O inversor n o desengata mesmo quando um aviso exibido No entanto a incapacidade de tomar as medidas adequadas levar a uma falha 3 Alarme O inversor n o desengata Voc pode tamb m emitir um sinal de alarme fazendo a configura o de par metros 4 Falha Quando ocorre uma falha o inversor desengata e um sinal de falha emitido j D OBSERVA ES Para os detalhes sobre exibi o de falhas e outros problemas tamb m SB consulte o Manual de Instru es As oito falhas mais recentes podem ser exibidas usando o disco de configura o 7 1 M todo de reset de fun o de prote o 1 Reinicializando o inversor O inversor pode ser reinicializado atrav s da execu o de qualquer uma das seguintes opera es Note se que o valor integrado t rmico interno da fun o de rel t rmico eletr nico e o n mero de novas tentativas s o limpas apagadas ao reinicializar o inversor O inversor se recupera cerca de 1s depois que o reset liberado Opera o 1 Usando o painel de opera o pressione para reinicializar o inversor Isso s pode ser realizado quando ocorre uma falha e Opera o 2 Desligue a energia uma vez Depois que o indicador do painel de ON opera o se apaga ligue a novamente CD pera paga lig 4 Ss EM OFF Opera
54. mente classe de 400V especificado em IEC664 Para usar o inversor de acordo com as condi es de grau de polui o 3 instale o em um inv lucro de IP54 ou superior Para usar o conversor do lado de fora de um inv lucro no ambiente de grau de poluig o 2 fixar uma tampa de ventoinha com parafusos de fixa o da tampa de ventoinha tampados FR D720 165 ou inferior FR D720 238 ou superior FR D740 080 ou inferior FR D740 120 ou superior FR D720S 070 e 100 Parafusos de fixa o de tampa de ventoinha fixa o de tampa Parafuso de de ventoinha Tampa de ventoinha Conector de ventoinha Ventoinha Conector de ventoinha Exemplo para FR D740 036 Nota considerado que a estrutura de prote o das unidades de Inversor seja IPOO Naentrada e na sa da do inversor utilize cabos do tipo e tamanho estabelecido no Ap ndice C de EN60204 x A capacidade de opera o das sa das de rel s mbolos de terminal A B C devem ser de 30VCC 0 3A Sa das de rel s o basicamente isolados do circuito interno do inversor Terminais de circuito de controle na p gina 4 s o seguramente isolados do circuito principal Ambiente Em Armazenamento Opera o Durante Transporte Temperatura do ar ambiente Umidade 10 C a 50 C 14 F a 122 F 90 RH ou menos sem condensa o 20 C a 65 C 4 F a 149 F 90 RH ou menos sem condensa o 20 C a 65 4 F a 1
55. mo quando o sinal de partida seja desligado Para a verifica o l gica configure uma sequ ncia considerando o tempo de desacelera o do inversor Al m disso recomenda se verificar a corrente trif sica quando usar o detector de corrente 2 Velocidade de comando e verifica o de opera o real Verifique se n o h diferen a entre a velocidade real e a velocidade comandada comparando o comando de velocidade do inversor com a velocidade detectada do detector de velocidade Controlador Falha de sistema 14 Inversor pel velocidade temperatura volume do ar etc Para o sensor de detecc o de alarme 6 LISTA DE PAR METROS Para opera o simples de velocidade vari vel do inversor a configura o inicial dos par metros pode ser usada Defina os par metros necess rios para atender a carga e as especifica es operacionais Defini o de par metros altera o e verifica o podem ser feitas a partir do painel de opera o Para mais detalhes sobre os par metros consulte o Manual de Instru es DD NOTAS O indica par metro de modo simples Os par metros envolvidos por uma borda preta na tabela permitem que a sua configura o seja alterada durante a opera o mesmo que 0 valor inicial esteja definido em Pr 77 Sele o de grava o de par metro m dia velocidade Ajuste de multi velocidade baixa velocidade Faixa de Valor Pr Norme Ajuste inici
56. n dissipador de calor 20 Ap ndice 1 Instru es para conformidade com Diretivas da UE As diretivas da UE s o emitidas para padronizar diferentes regulamenta es nacionais dos Estados Membros da UE e para facilitar a livre circula o dos equipamentos cuja seguran a garantida no territ rio da UE Desde 1996 a conformidade com a Diretiva EMC que uma das diretivas da UE tem sido legalmente exigida Desde 1997 a conformidade com a Diretiva de Baixa Tens o uma outra Diretiva da UE tamb m foi legalmente exigida Quando um fabricante confirma que o seu equipamento est em conformidade com a Diretiva EMC e a Diretiva de Baixa Tens o o fabricante deve declarar a conformidade e exibir a marca o CE e O representante autorizado na UE O representante autorizado na UE mostrado abaixo Nome Mitsubishi Electric Europe B V Endere o Gothaer Strasse 8 40880 Ratingen Alemanha Nota Declaramos que este inversor quando equipado com filtro EMC dedicado est em conformidade com a Diretiva EMC em ambientes industriais e apomos a marca o CE no inversor Ao utilizar o inversor em uma rea residencial tomar as medidas adequadas e assegurar a conformidade do inversor utilizado na rea residencial 1 Diretiva EMC Declaramos que este inversor quando equipado com filtro EMC conforme com a Diretiva EMC est em conformidade com a Diretiva EMC e apomos a marca o CE no inversor exceto o model
57. no Manual de Instru es Caso contr rio podem ocorrer explos es danos etc Os cabos devem ser conectados aos terminais corretos Caso contr rio podem ocorrer explos es danos etc A polaridade deve estar correta Caso contr rio podem ocorrer explos es danos etc e Enquanto a alimenta o est ligada ou por algum tempo depois do desligamento n o toque no inversor uma vez que o inversor estar extremamente quente Se o fizer poder causar queimaduras 4 Instru es Adicionais Al m disso os seguintes pontos devem ser observados para evitar uma falha acidental les o choque el trico etc 1 Transporte e montagem NCUIDADO O produto tem que ser transportado em m todo correto correspondente ao peso N o fazer isso pode levar a les es e N o empilhar as caixas contendo os inversores mais alto do que o n mero recomendado e O produto deve ser instalado numa posi o em que resista ao seu peso de acordo com as informa es contidas no Manual de Instru es e N o instale ou opere o inversor se ele estiver danificado ou tiver pe as faltando Ao transportar o inversor n o o segure pela tampa frontal ou pelo disco de configura o ele pode cair ou falhar e N o apoie ou coloque objetos pesados sobre o produto e A orienta o de montagem do inversor deve ser correta e Objetos condutores estranhos devem ser impedidos de entrar no inversor Isso inclui parafusos e
58. ntre o inversor e o motor uma queda de tens o no cabo do circuito principal far com que o torque do motor diminua especialmente em baixa frequ ncia na sa da A tabela a seguir indica um exemplo de sele o para o comprimento de cabo de 20m 65 61 p s Classe de 200V trif sico quando a alimenta o de entrada 220V pana Terminal de Tamanho de Cabo Modelos de Inversor parataso 1 de Crimpagem Cabos HIV etc mm 1 AWG 2 Cabos PVC etc mm 4 Aplic veis SO A R L1 Cabo de R L1 R L1 Cabo de Terminal N m S L2 U V W S L2 U V W Aterra S L2 U V W S L2 U V W Aterra 6 T L3 T L3 mento T L3 T L3 mento FR D720 008 to 042 M3 5 1 2 2 3 5 2 3 5 2 2 2 14 14 2 5 2 5 2 5 FR D720 070 and 100 M4 1 5 2 4 2 4 2 2 2 14 14 2 5 2 5 2 5 FR D720 165 M4 1 5 5 5 4 5 5 4 3 5 3 5 3 5 12 12 4 4 4 FR D720 238 M5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 6 6 6 FR D720 318 M5 2 5 14 5 8 5 14 8 5 5 6 8 16 10 6 Classe de 400V trif sico quando a alimenta o de entrada 440V Tamanho Terminal de Tamanho de Cabo do i 2 2 Modelos de Inversor Perarusn oos de Crimpagem Cabos HIV etc mm AWG 2 Cabos PVC etc mm Aplic veis de perto R1 R L1 Cabo de R L1 R L1 Cabo de Termina Nm S L2 U V W S L2 U V W Aterra S L2 U V W S L2 U V W Aterra O T L3 T L3 mento T L3 T L3 mento FR D740 012 to 080 M4 1 5 2 4 2
59. o 3 Ligue o sinal de reset RES por mais de 0 1s Se o sinal RES A ESL di os Inversor mantido ligado Err aparece pisca para indicar que o inversor est em um estado de reinicializa o RES SD t NOTA T 3 O estado Desligado do sinal de partida deve ser confirmado antes de reinicializar a falha do inversor Ao reinicializar Me a falha do inversor com o sinal de partida Ligado o motor reiniciar de repente 19 Z SOLU O DE PROBLEMAS 7 2 Lista de indica es de falha e alarme Indica o do Painel de ERG Indicac o do Painel de Name Operac o Operac o Essa E Hist rico de falhas E LE EILF Perda de fase de entrada o pen 17i m 5 HuLad HOLD Bloqueio do painel de operac o EULI E OLT Parada de preven o de stall E cp E LE E BE Detec o de alarme de SIRE a Eri to 4 Erro de grava o de par metro adn transistor de freio F coa Sobrecorrente de falha de terra Z rc S LOC LOCD Senha bloqueada cC LI E GF massa do lado de sa da na S Lt C partida Err Err Reset de inversor ELF E LF Perda de fase de sa da m OL Preven o de stall sobrecorrente cmur Opera o de rel t rmico cun on externo al oL Preven o de stall sobretens o uem x 22 n E PTC Opera o de termistor PTC A E o RB Pr alarme de freio regenerativo g t pe E PE F
60. o de alimenta o de 100V monof sica Diretiva EMC 2004 108 EC Norma s EN61800 3 2004 Segundo Ambiente PDS Categoria C3 Nota Primeiro Ambiente Ambiente que inclui edif cios residenciais Inclui edif cio diretamente conectado sem um transformador rede de alimenta o de baixa tens o que fornece energia para edif cios residenciais Segundo Ambiente Ambiente que inclui todos os edif cios exceto edif cios diretamente conectados sem um transformador rede de alimenta o de baixa tens o que fornece energia para edif cios residenciais Nota Defina o filtro EMC compat vel com a Diretiva EMC para o inversor Insira filtros de ru do de linha e n cleos de ferrite para os cabos de alimenta o e controle se necess rio Conecte o inversor a uma fonte de alimenta o aterrada Instale um motor o filtro EMC conforme com a Diretiva EMC e um cabo de controle de acordo com as instru es escritas nas Diretrizes para Instala o EMC BCN A21041 204 O comprimento do cabo entre o inversor e o motor de no m ximo 5m Confirme se o sistema integrado final com o inversor est em conformidade com a Diretiva EMC 21 2 Diretiva de Baixa Tens o Temos auto confirmado que nossos inversores s o produtos em conformidade com a Diretiva de Baixa Tens o Norma de conformidade EN 61800 5 1 e apomos a marca o CE nos inversores Linhas gerais de Instru o N o use um disjuntor de fuga terra
61. o de fio N mero de produto de N mero de produto de N mero de produto de mm terminal de l mina isolamento ferram de crimpagem 0 3 to 0 75 BT 0 75 11 VC 0 75 NH 69 Ao utilizar um fio nico ou um fio flex vel sem um terminal de l mina apertar um bot o abre fecha at o fim com uma chave de fenda de cabe a chata e insira o fio Bot o abre fecha de cabe a chata e N ota E A wel Ao usar um fio flex vel sem um terminal de l mina tor a o suficiente para evitar curto circuito com os terminais ou n TEAS fios pr ximos Coloque a chave de fenda de cabe a chata verticalmente em rela o ao bot o abre fecha Caso a ponta da l mina deslize pode haver danos no inversor ou ferimentos e Remo o da fia o Puxe o fio pressionando o bot o abre fecha at o fim firmemente com uma chave de fenda de cabe a chata Nota az PLIN z Puxar o bloco de terminais com for a sem pressionar o bot o tun abre fecha at o fim pode danificar o bloco de terminais Use uma pequena chave de fenda de cabe a chata espessura da N ponta 0 4 mm 0 02 pol largura da ponta 2 5 mm 0 10 pol Chave de fenda Se uma chave de fenda com uma ponta estreita usada o bloco de cabe a chata de terminais pode ser danificado Produtos introduzidos em Out 2008 Produto Tipo Fabricante Flathead screwdriver SZF 0 0 4 x 2 5 Phoenix Contact Co Ltd Coloqu
62. o para explica es Nunca opere o inversor desta maneira A tampa deve ser sempre reinstalada e a instru o na presente Instru o de Instala o deve ser seguida durante a opera o do inversor 1 VERIFICA O DO PRODUTO E IDENTIFICA O DE PARTES Desembale o inversor e verifique a placa de capacidade na tampa frontal e a placa de classifica o na face lateral do inversor para assegurar se que o produto est de acordo com o seu pedido e o inversor est intacto eModelo de inversor FR D740 036 NA Representa a corrente nominal S mbolo Classe de tens o D720 Classe de 200V trif sico D740 Classe de 400V trif sico D720S Classe de 200V monof sico D710W Classe de 100V monof sico e Instala o do inversor Montagem na superf cie do gabinete Remova a tampa frontal e a tampa de fia o para montar o inversor na superf cie FR D720 008 a 042 e FR D7208 008 a 042 FR D710W 008a025 us frontal p i 0 Tampa de fia o cz Nota Instale o inversor verticalmente uma medida de resfriamento Ao utilizar os inversores temperatura ambiente de 40 C 104 F capacidade Modelo do inversor N mero de s rie B de FR D740 036 NA XXXXXX ePlaca de classifica o Placa de Ano e m s de produ o classifica o MITSUBISHI DER A Modelo do inversor gt moDEL FR D740
63. ou superior 500m P 1640 42 ud Ve ou menos WS 300m 984 25 p s 300m 984 25 p s 600m 1968 50 p s Ao acionar um motor da classe de 400V pelo inversor tens es de surto atribu veis s constantes de fia o podem ocorrer nos terminais do motor deteriorando o isolamento do motor Tome as seguintes medidas 1 ou 2 neste caso 1 Use um motor de isolamento melhorado acionado por inversor da classe de 400V e defina a frequ ncia em Pr 72 sele o de frequ ncia PWM de acordo com o comprimento da fia o Comprimento da fia o 50m 164 04 p s ou 50m 164 04 p s to Excedendo 100m 323 08 menos 100m 328 08 p s p s Frequ ncia de portadora 14 5kHz ou menos 8kHz ou menos 2kHz ou menos 2 Conecte o filtro de supress o de tens o de surto FR ASF H FR BMF H no lado de sa da do inversor ecc NOTA t H E Especialmente para a fia o de longa dist ncia o inversor pode ser afetado por uma corrente de carga causada pelas capacit ncias parasitas da fia o levando a um mau funcionamento da fun o de prote o de sobrecorrente fun o de limite de corrente de resposta r pida ou fun o de preven o de stall ou mau funcionamento ou falha do equipamento conectado no lado de sa da do inversor Se ocorrer mau funcionamento na fun o de limite de corrente de resposta r pida desative esta fun o Se ocorrer mau funcionamento da fun o de preven o de stall
64. proveitamento de fase de sa da 564 p p E 0 a 65535 0 Exibi o de estado de alarme de tempo de operac o es de vida aia B Tempo de reten o em um EXE TEE 571 ue 0 a 10s 9999 9999 xibi o de vida de circuito 256 0 a 100 100 Tempo de detec o de ius de C d influxo 575 Miki pa Rond 0 a 3600s 9999 is xibi o de vida de capacitor d de ais de controle iua 100 10020 N vel de detec o de Exibi de vida d 276 interrup o de sa da oia 40012 Eus xibi o de vida de capacitor xd de Put rincipal i a Tonus 1002 N vel de cancelamento de princip 577 900 a 1100 100095 Medi o de vida de capacitor interrupc o de sa da 29 de circuito principal mu e S Tempo de acelera o em um princep 611 0 a 3600s 9999 9999 Comuta o autom tica de INICIO 260 frequ ncia PWM 0 1 0 Controle de suaviza o de q 653 0 a 200 0 Selec o de parada de falha velocidade A de energia oae Ganho de frequ ncia de 9 665 No 0 a 200 100 267 Selec o de entrada de um evita o de regenera o terminal 4 da 872 Sele o de prote o de perda 0 1 0 Selec o de d gitos decimais de fase de entrada 0 1 9999 9999 E de monitoramento 882 Sele o de opera o de D12 0 Par metro para defini o de fabricante N o ajuste anula o de regenera o pi pea de ne es 0 0 01 0 10 0 e N vel de opera o de Mul alterac o de frequ ncia 1 00 10 00 anulac o de regenerac o 1a6 i N vel de
65. r rio a vida do inversor diminui O efeito de interfer ncia electromagn tica deve ser reduzido pelo uso de um filtro EMC ou por outros meios Caso contr rio equipamentos eletr nicos nas proximidades podem ser afetados Devem ser tomadas medidas adequadas para suprimir harm nicas Caso contr rio harm nicas de alimenta o do inversor podem aquecer danificar o gerador e o capacitor de corre o do fator de pot ncia Ao acionar um motor de classe 400V pelo inversor o motor deve ser um motor de isolamento melhorado ou medidas devem ser tomadas para suprimir a tens o de surto A tens o de surto atribu vel s constantes de fia o pode ocorrer nos terminais do motor deteriorando o isolamento do motor e Quando limpar par metro ou limpar todos os par metros executado os par metros necess rios devem ser configurados novamente antes de iniciar as opera es pois todos os par metros retornam ao valor inicial O inversor pode ser facilmente configurado para opera o em alta velocidade Antes de alterar a sua configura o os desempenhos do motor e da m quina devem ser completamente analisados O estado de Parada n o pode ser retido pela fun o de freio do inversor Al m da fun o de freio do inversor um dispositivo de reten o deve ser instalado para garantir a seguran a Antes de operar um inversor que tenha sido armazenado por um longo per odo inspe o e opera o de teste de
66. s da passagem da fia o ou da inspe o a alimenta o deve ser desligada Para confirmar a indica o de LED do painel de opera o deve ser verificada Deve estar em OFF Qualquer pessoa que est envolvida na fia o ou na inspe o deve esperar pelo menos 10 minutos ap s a alimenta o ter sido desligada e verificar se n o h nenhuma tens o residual utilizando um medidor ou similar O capacitor est carregado de alta tens o por algum tempo ap s o desligamento e perigoso Este inversor deve ser ligado terra aterrado O aterramento deve estar em conformidade com os requisitos das regulamentac es nacionais e locais de seguranca e c digo el trico NEC sec o 250 IEC 536 classe 1 e outras normas aplic veis Uma fonte de alimentac o com ponto neutro aterrado para inversor de classe 400V em conformidade com a norma EN deve ser utilizada e Qualquer pessoa que est envolvida na fia o ou na inspe o do equipamento deve ser plenamente competente para fazer o trabalho O inversor deve ser instalado antes da fia o Caso contr rio voc pode receber um choque el trico ou se machucar e A configura o de disco e as opera es de chave devem ser executadas com as m os secas para evitar choque el trico Caso contr rio voc pode receber um choque el trico e N o exponha os cabos a arranh es estresse excessivo cargas pesadas ou esmagamento Caso contr rio voc pode receber um choque el
67. tr nico dedicado ao motor de torque constante Mitsubishi esta curva de caracter stica se aplica opera o em 6 Hz ou superior O valor integrado t rmico interno da fun o de rel t rmico eletr nico reinicializado pelo reset da alimenta o do inversor e reset da entrada de sinal Evite reinicializa o e desligamento desnecess rios Instale um rel t rmico externo OCR entre o inversor e o motor quando estiver operando v rios motores por um inversor ou quando se utiliza um motor multi p lo ou motor especializado Neste caso defina 0A para o ajuste do rel O L t rmico eletr nico do inversor Para o rel t rmico externo determine o valor de ajuste em rela o corrente indicada na placa de classifica o do motor e a corrente de fuga linha a linha A capacidade de auto arrefecimento de um motor reduzida na opera o de baixa velocidade Use um motor com protetor t rmico embutido Quando a diferen a entre as capacidades do inversor e do motor grande e o ajuste pequeno as caracter sticas de prote o da fun o de rel t rmico eletr nico ser o deterioradas Neste caso use um rel t rmico externo Um motor especial n o pode ser protegido pela fun o de rel t rmico eletr nico Use o rel t rmico externo Classifica o de corrente de curto circuitos Classe de 100V Adequado para uso em um circuito capaz de fornecer n o mais que 5 kA rms Amperes Sim tricos 132 V M ximo Cl
68. vem ser realizados A eletricidade est tica em seu corpo deve ser descarregada antes de tocar no produto Caso contr rio o produto pode ser danificado e Se voc estiver instalando o inversor para acionar um dispositivo trif sico quando voc contratado para servi o de ilumina o e energia consulte o seu fornecedor de energia el trica 5 Parada de emerg ncia NCUIDADO Um backup de seguranca como um freio de emerg ncia deve ser providenciado para evitar condi es de perigo para a m quina e o equipamento em caso de falha do inversor e Quando o disjuntor do lado de entrada do inversor desarma a fiac o deve ser verificada para falha curto circuito e as partes internas do inversor para dano etc A causa do desarme deve ser identificada e removida antes de ligar a alimenta o do disjuntor e Quando qualquer fun o de prote o ativada devem ser tomadas medidas corretivas adequadas e o inversor deve ser reiniciado antes de retomar a opera o 6 Manuten o inspe o e reposi o de pe as NCUIDADO N o realize teste de Megger resist ncia de isolamento no circuito de controle do inversor Isso causar uma falha 7 Descarte I NCUIDADO O inversor deve ser tratado como lixo industrial Instru es gerais Muitos dos diagramas e desenhos nesta Instru o de Instala o mostram o inversor sem a tampa ou parcialmente abert
69. versor A aplica o de uma tens o maior que a tens o permiss vel aos circuitos de sinal de E S do inversor ou polaridade oposta podem danificar os dispositivos de E S Verifique especialmente a fia o para evitar que o potenci metro de ajuste de velocidade esteja conectado incorretamente a terminais de curto 10 5 13 Forne a intertravas el tricas e mec nicas para MC1 e MC2 que s o utilizados para a opera o de bypass Quando a fia o est incorreta e quando h um circuito de Alimen opera o de bypass como mostrado direita o inversor ser ta o danificado quando a fonte de alimenta o estiver conectada aos terminais U V W do inversor devido a arcos gerados no Inversor momento da comuta o ou oscila es causadas por um erro de sequ ncia 14 Se a m quina n o deve ser reiniciada quando a energia for restaurada ap s uma falha de alimenta o providencie um contator magn tico no lado de entrada do inversor e tamb m construa uma sequ ncia que n o ligue o sinal de partida Se o sinal de partida chave de partida permanecer ligado ap s uma falha de energia o inversor ir reiniciar automaticamente logo que a energia for restaurada 15 Contator magn tico do lado de entrada do inversor MC Do lado da entrada do inversor conecte um MC para os seguintes fins Consulte o Manual de Instru o 1 Para liberar o inversor da fonte de alimenta o quando ocorre uma falha ou quando a unidade n o est

fr-d700 instrução de instalação inversor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fr-d700 instru&ccedil;&atilde;o de instala&ccedil;&atilde;o inversor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fr-d700 instrução de instalação inversor