Zig-Zag Zig- ZagZig- Zag
Contents
1. en 33 Sy BR 38 w oposody LITE opipus2Ug Velocidade H sJ N DUINDDU D ap uotxauo UJONIS N No SE Us en UJONIS oppuotsa1d U9J0q Ja vsua as SDJJUalUI BJUAWIDIIUN q S1 A 1 US DJaSOI DUINDDW DJ o D5uajas A U0Jog Ja auotsa1d sajqisiaAas SOpD UNd Ding ppojund D ap 05 10 ap 01 U 2 Ja ua OPDN IS DISO N ojoquuis ja UO 05390 138 1 ap UOJOG 13 05939013931 ap U0J0g DIN SO2 ns DIDd pppndapp spw ppp3und D aP 08 10 Ja sa Jpn gt Jagps DIDd SOAVANIWOIIJY SILSNFV so ajjnsuo Dpozund D Dias ajuDIsIp soui oJawnu ja sa JoApw SDJJU9IY JOPDIIPU Ja sa 3A91 J3 1 Ua DI IDUL DT 1 51J sozund so a 173ua OLIVdsa ja D nSa 10329 as 9353 ppb3und ap 08 10 ap 10392125 aquau a Janf 0 1U103 Ja aysnly p ado3 ns D 1059 DISDY D NSD DAINU D 97 19SUI SDJJD DIDDY OpuDJIU D NSD D ap DUDIA avd D uo E p n amp p D anbos 0 1U 107 Ja alojfy Z D D spw UOLDISOd ns D D NSD D 31313 sp ndp ap 01gWD SINGER Trocando a agulha a 1 Levante a agulha at a sua posi o mais alta 2 Afrouxe o parafuso fixador da agulha e remova a 3 Com a parte chata para tr s introduza a nova agulha tanto quanto poss vel 4 Aperte firmemente o parafuso fixador Seletor de comprimento do ponto Este seletor regula o espa o entre os pontos A marca em relevo no cabe ote da m quina o indicador Quanto maior o n mero mai2. oAjod D 3 ap SDJQAY ap OjnunDD Jap sa1g1 POPIDOJIA D ap 10PD 0 13U0 gt Jap A puinbpu D ap Uot9D 13UA ap SDIN319qD SD D uajupW soppoanbojg auio ap SD4iN JaqD SD uo DuINbDW D afauDW DUNN e D 1D1ganb pJpod piaupnaasuoa ua A D NSD D 19210 DIpod 0357 opualsod 93sa pu nbpw D SDJJUaIu OPI a ja Oopp spwap alndua O ait ON e o3ua w IAOW ua 9359 D NSD D SsD1JUatu SAIJUIPIIID JDJIA9 DIDA oppp n gt Jp aadsa un asainbas as 0JUALWIAOWI Ua SDZald SD SDPO ap aJuDISIp sopap so p5uaJupw 1aso gt D DADA opunn e YJONIS SOPDZIJOJNY SOIDIAJAS ap pay D ap 091429 UN a31o1jos a3snfo und D OLIDSIJIU Das anb ajdwals oJoWw Jap 031109 D IDISN D ap 330 1 ON JDNUDW 8353 ua oppuoj2uau ajsnfv Joinbjon gt 1a9D4 O 1D311qn sodD SD JDJ1 94 ap saJUD D IAD D 1DJ23UOISIP ap IPIAJO ON 313 DULGOQ ap DD D 1011191 sp ansuald ja saJus p SO ap ajuD siD ja D NSD D 1DIQUID D NSD D 101gayua OWO D SojD D NSD D ap pa p ja ua a3snfo sainbjond 19904 anb D5us opupn gt puinbpu p ansodo o D IAD D 9 29U0Isag D 9 DIDA aJUaWDILf193ds3 SOPDPUAWOIAI SOIJOSIIIJD SO AJUAWD OS IN Jonupw 9359 UOI opianao ap pu nbpw D asf D 1D329U02 ap SOJUD puinbow D ap OWSIW jo Dos 9JU9L 1109 ap DUIO NS ap afD 0A Ja anb ap asa ndasy e 9JU9L 1109 ap DWO D ap D 1DJIIUOISIP ap apiAjo ou p psn ap sandsap o pj p dw op sajuy osn ua aJjuandua as ou OPUDNI 33ua1 1109 ap DW
3. la Gire o volante em sua direc o fazendo a agulha descer atrav s do furo da chapa de agulha ill ES 2 Continue girando o volante at que a agulha volte acima da chapa Fig 2 Em seguida puxe levemente a linha da agulha Ela deve trazer para cima a linha da bobina em HI forma de laco TES e Preparando sua m quina lt 3 Com os dedos desfaca o la o at encontrar a ponta da linha da bobina Fig 3 4 Puxe a linha da agulha para o lado esquerdo atrav s da ll abertura da sapatilha Fig 4 Puxe ambas as linhas para tr s da m quina UI E ES _ Co g S 3 So YO o SINGER Ajustando a tens o da linha A tens o correta importante porgue pouca ou demasiada tens o produzir costura fr gil ou franzir o tecido Fa a um teste antes com uma amostra do tecido e da linha que voc pretende usar Um ponto perfeito e bem balanceado Fig 1 ter o n localizado entre as duas faces do tecido sem la os aparentes e sem franzidos Para costura reta Para diminuir a tens o gire o seletor para um n mero menor Pouca tens o produzir pontos soltos Fig 2 em forma de la os na sua costura Para aumentar a tens o gire o seletor para um n mero maior Muita tens o franzir o tecido Fig 3 Para costura ziguezague A tens o correta deve produzir um ponto suave e regular com as linhas superior e inferior prendendo os cantos do ziguezague Fig 4
4. quanto estiver costurando Isto poder entortar a agulha e consequentemente quebr la Nunca opere a m quina com as aberturas de ar bloqueadas Mantenha as aberturas de ventila o da m quina e do controlador da velocidade livres do ac mulo de fiapos de tecido e de p N o opere a m quina quando algu m estiver usando aerosol spray ou oxig nio nas proximida dades A m quina jamais deve ser manuseada por crian as ou pessoas n o habilitadas sem supervis o Se o cabo de for a estiver danificado este deve ser trocado pelo fabricante ou pela Rede de Servi os Autorizados para evitar riscos de choque el trico sd SE ga F E SS Un SINGER v 22 4 Indice os lt E 59 va Conhecendo sua m quina de costura Costura reta e ziguezague Partes a taak ck eee on Do pedrada ie 6 Aplica es com costura reta 18 Acess rios cooocoococcoconcncnnconnncnnnoninnnnananons 7 Costura ret sssseserererererererrrrrrrrerer ere nono 19 Ligando a m quina sossssssrssrerrrrrrrrrrrrrrrr rst 8 Costura ziguezague ocococononononcnononcnnnonos 20 Trocando a agulha sssseereseereressesrrsrr 9 Seletor de comprimento de ponto 9 Fun es da m quina Bot o de retroCeSSO sserseerrserrorrert 9 Pregando z peres sssmssesesererererererererer enn eee 21 Trocando o p calcador 10 Pregando bOt S sseeerersrersrrrrrrerrrrrrr 22 Monta
5. D au zay E DPD a a spw UOLIISOd ns ua 3353 pln p D anb DIsDy pajsn DIDDY aJUDJOA Ja 3119 Z sD a3Dsua1d ja pqns DUIJOg D ap UO 2D20 07 UJONIS SINGER Passando a linha na m quina 1 Coloque o carretel ou retr s de linha no pino porta retr s volante em sua dire o at que a agulha esteja em sua posi o mais alta Abaixe o p calcador pfn amp p D ap olo Jap SAD D OJLy ap u OL soun ap opub 113 23ua1J ja 10d D NSD D aJgayug 2 Levante o pe calcador e gire o volante em sua dire o at que o estica fio atinja a sua posi o 9 g sp nd SD ap SADI D OJ Y Ja SDd s neo p BIS ofnqip ja awsofuos Es 3 Puxe a linha do carretel e passe a atrav s do olly D41 DIUD DA D ap O IJUIP 10d o Iy Ja aspg SE guia fio 1 e com apenas uma m o passe a 3 linha sob o guia e atrav s da abertura 2 1033330 1d 4 Passe a linha pelos discos de tens o puxando a Jap 043uap DID 391 sap 0 1y Ja anb opuaituad A para baixo 3 Segurando levemente o carretel 2310534 2 OPUDJUDA9 DJ1IID DIDDY aJuawaApns 3 7 puxe a linha suavemente para cima levantando OY Ja 941 ajuauID 1951 3391103 Ja OPUIALUIISOS SE a mola e permitindo que a linha deslize para g so3sa ap Jol afu ajiod D opunapoi Fo dentro do protetor uolsua ap SOISIP SO ap SAADJ D OJLY Ja SDd 5 Passe a linha por dentro do estica fio conforme a ilustra o Fig 4 z JOLISdNS oJly p n
6. UJAONIS OLUSIUI Jap Oy amp Ia1ap OPD Ja aJgos spjaj Dsuaid jap ODUDZ ja 391D6UZ Dpiainbzi p DIDDY ado D oposod ja 3 1905 Dz1 sap as DNI Ja y a3snfp ap anbojq Ja a21 saa z 514 Dino D ap DYI9 9P D D UDISI 3 1 1813 Jap Sajualp SO opunn owsiw Jap opiainbzi OPD ja aiqos spja Dsuaid jap OIUDZ ja 32 108uJ DyIa 1ap D DIDDY ado D JOpPDSDA ja 3 1905 Dz1 sap as DNI Ja y a3snfp ap anbojg Ja a21 saa 1 54 ofnso D ap pp a nbzi D D UDISa 211912 Jap saquaip SO opunn s311913 biod spja Dsuaid jap a3sn y 188UIS OPDZLIOINy OLIAISS ap soJua SO ua ajqiuodsip 58 1 1813 DID D a DSUaId 3 311919 DID SD 9 DSUIIG G Z Dpb3und D ap 08107 y 0399 D INISOH 0JUNJ SDPDpu9ul029 1 SOUOLDISOJ SI1131 op OPDS9J Pregando Ziperes AJUSTES INICIAIS RECOMENDADOS Tipo de ponto Costura reta Comprimento do ponto 2 5 Sapatilha Ziper E Ajuste da sapatilha para z per QUANDO OS DENTES DO Z PER ESTIVEREM ESQUERDA DA AGULHA Fig 1 e Deslize o separador A totalmente para a direita e Monte a sapatilha no seu encaixe do lado esquerdo QUANDO OS DENTES DO Z PER ESTIVEREM DIREITA DA AGULHA Fig 2 e Deslize o separador A totalmente para a esquerda e Monte a sapatilha no seu encaixe do lado direito Fun es da m quina SINGER Pregando bot es AJUSTES INICIAIS RECOMEND
7. ap sauojunJ E saradas ppb3und p ap 05 10 jap 10329395 6 Ccocc0c0c0c0000000000000000606000000000000000000000 sofn o ap oIquiD Es Zee en BDZBIZ D1N150 Brest O E pu nbpw D ap UOIXaU0 33 Py 0393 DIN SO Lese SoLIOsa22y 28 gg een 03331 pppjund UO sauopun Pe SajJDd 3 sojund 50 130 A 8DZ IZ 0393 14 D1N SOD pu nbpw ns ap ojuamurouoJj OPIU3 U09 ap pjgDL EE UJONIS SINGER 6SS8SE N d Partes A JN P N 358559 UJONIS Ce ES Conhecendo sua m quina de costura Partes opipua gt ua ap 103dn1133u OZ 1 Volante D IAD D 61 2 Pino do enchedor de bobina PpDPII0Jaa ap JOJUO 8I 3 Guia fio sajuaig Z N K enchedor de bobina ojty DIJO 91 a an Sa spja3psua d Jap DIUD D_ GL 7 Seletor de tens o da linha A ap OUpUn 103021287 HI 8 Sapatilha de uso geral ppojund ap 0810 ap 40393195 EL 9 Chapa de agulha 080201101 OP 10109 ZI 10 Parafuso prendedor da agulha OJy SDINO LL 11 Guia fio pfn D D ap Joppja ns 0 1u10 OL 12 Bot o de retrocesso D NSD Dn ap DIDI 6 13 Seletor de comprimento do ponto D 12U05 osn ap sD aIDsuaig g 14 Seletor da largura do ponto oJly Jap UoIsuaa ap 10323 a5 Z He no do p calcador JD3UOJS DIDI 9 17 Dentes a 18 Controlador de velocidade Tt X JA 19 Cord o com plugue ong PIND E EE 20 Bot o liga desliga bu qoq D ap Joppupaap jap alJ Z 58 aJUDIOA S9JJDd 138502 ap puinbpw ns DIZOUO om 013 914 62 88
8. 9JUDADIT P sppp3und bv SDIJD DIDDY DSO A 0529013341 ap UoJog ja auotsa1d D 1n3502 D ap JDUL Ja 1D DWas DID E z 51f D D ap Du1f Ja DISDY OPUaLSODI D I 05990 133 41 ap U9J0q JA opuna os spw UID opuaisod BIS 059201791 ap U0JOog Ja OPUDUOI1SI Id 3JDUI31 3 DDH Z PDPIIO AA ap joJjuo gt Ja Opuvuolsaid wD ajuauDpDuixoJdD Dso g piauasosn SDJ3JDSUaAd Z DpDjundD 9p051D7 y 10329 95 SOGVANIWOIIY SILSNIV S01 0 91JU9 53 1 1919 1D30 0 gt souDA Iy sazundsad sopiDinz spja sp ap uotun D DIDA Dpp11do1dp sa 0398 DINISOI DT D129 1 DINJSOJ Costura reta A costura reta apropriada para unir tecidos cerzir pespontar alinhavar pregar ziperes etc AJUSTES INICIAIS RECOMENDADOS Largura do ponto Costura reta Comprimento do ponto 2 3 Sapatilha Uso geral B 1 Costure cerca de 1 cm pressionando o pedal 2 Fa a o arremate pressionando o bot o de retrocesso Fig 1 costurando mais 1 cm e soltando o bot o Continue costurando at o final do tecido Fig 2 3 Para arrematar o final da costura pressione o bot o de retrocesso novamente e costure para tr s 3 ou 4 pontos 4 Levante a agulha e o p calcador e remova o tecido 5 Corte a linha no cortador localizado na barra de press o Fig 3 Su va x Wo o SS N 503 230 a y SN S SINGER Costura Ziguezague Seletor de comprimento do ponto Qualquer posi o para o
9. C e o comprimento do ponto no 0 e fa a pelos menos seis pontos Pare no ponto 4 3 2 lateral Posicione o seletor de ponto em ziguezague B para fazer a lateral Termine no ponto 5 4 Arremate final Posicione o seletor de ponto na posi o C e com o seletor de comprimento de ponto em 0 costure seis pontos 5 Coloque o seletor de pontos em A e fa a mais alguns pontos para arrematar 6 Lateral Arremate Arremate Lateral B 0 5 C SINGER VA 1 VYY A C A y 8 3 8 X a 8 o o Va S v 3 S S SINGER Removendo e Colocando a Caixa de Bobina Para Remover a Caixa de Bobina 1 2 3 Com uma chave de fenda pequena gire e segure o Levante a barra de press o e remova a agulha a chapa de agulha e a bobina Abra a chapa corredi a e remova a bobina re sia da caixa de bobina totalmente para tras ig 2 Levante o lado esquerdo da caixa de bobina e deslize a para a esquerda e para fora fig 1 Solte suavemente o prendedor at sua posi o inicial fig 4 Colocando a Caixa de Bobina 1 O ul Com uma chave de fenda pequena gire e segure o prendedor da caixa de bobina totalmente para tr s ig Introduza a aba A da caixa de bobina por baixo dos dentes C Introduza a aba B da caixa sob a chapa posi cionadora D Observe que a caixa de bobina esteja livremente assentada sobre a pista da lan adeira rotativa
10. D DPDJUNd D ap 08 10 Ja DISA colpgp sD a7Dsua1d ja DIST g puinbow D Ua a UAWID IAIIOD OPDIDISUI SD a DSUa d ja DISI sD a3Dsua1d ja ofDq 9JUAWIDII91109 DAANW AS OU D 93 DT Dp1240 D NSD D DISA D 37 D DIDA D NSD D ap OUDUID Ja A od 3 Ja so72911029 UDISI isD azpsuaid ja Jod ajuauau1 f Dppuo sa d pjar D DISA D NSD n ap oppigayua Ja 072911092 DIST spppjund sp ua D DJ 9JU9UIDII9 1 109 puigoq D D D Ua DPD D SUL DULGOG D DIST 9 JU9UID 99 1109 DUIJOJ D ap 0 1Y Ja ojjouua as D3 103 S JOLISJUL OJLY 13 o gt 135p d ap sajupuqos Dgoga uo DUIGO p ap spaund SD UDISF epulgog D D D Ua a UaWID IaIIOD DPD DISUL DULGOG D DIST D3 D Anw ojiy Jap JoL adns uoisua D PISA do ly Ja DIDA D NSD D ap 07291102 0uDwpJ Ja ST 9 U3UI9 1Q1 3334109 Jap 0 1Y Ja D 0 1Uasap as 603231102 D NSD D ap oppigayua ja DISJ D3103 S JoL adns OLY JF UJONIS 29131102 Ja Ua OJIY Ja DyDUD UA as OPDUDASP jap OZUAaLWIOD D o 1y Jap VIUNd v OJalns doppuo gt gt D D NSD D ap 9JUD SID Ja DIST 69391102 Jap ajuawauqi o 14 Ja D 0 1uasap as DUIGOg D JDUDAap DIDd sapoa nmifig D n3503 ns DIDA soppiJdoJdp SOLIOSIIID SO UOS 9JU9UIDI99 1 109 SOPDISN D SIJOPD OJJUO SO UDISI DJOpDJafns DJJDq D Ua 37 UaWIDIa AW02 DpD20j02 D NSD D DISA D 93 D biod opp do do D NSD D ap OUDUID ja SJ p qa nb as pln p D7 9JU3UIDI291 102 DPp qayua D NSD D D
11. LSD1g ua osasduwj 100 PSS8SE oN DZald Zig Zag gt o a EE A JOONIS Pe a N 358554 001 Impresso no Brasil Caro Consumidor Para futuras refer ncias recomendamos registrar o n mero de s rie da sua m quina de costura no espa o abaixo Po Para localizar o numero de s rie na sua maquina observe a ilustracao puinbvu ns ap alias ap OJAWINU Ja JDIIGN DADA UOL2DAISN I D AAJBSGO Po ofDqD ojja DIDA oppu isp sp n Ja ua JaSOD ap puinbpu ns ap alias ap OJaUINU jap DJOU JDUIO DI2U9 13Ja1 Dinjnf ns biod sowppuawo9ay 93U91 OPDWIISI Pauw Aupdwo Ja uls ay Z00Z uornposday SOpDIJIJD sns O Jabuis DIUDAWO D ap DPD I3SIS9 1 DIJDUI DUN S Jaduls O SOUOLDINJ1JSU ap JONUDW A JOONIS UJONIS SINGER Manual de Instru es Singer uma marca registrada da The Singer Company Ltd ou das suas filiais Reprodu o 2007 The Singer Company Limited SINGER e v K Y v lt o o SINGER E 3 T E S 3 n Parabens por escolher uma m quina Singer Como propriet ria de uma nova m quina de costura SINGER voc est habilitada a iniciar uma aventura em criatividade Desde o primeiro momento em que usar sua m quina voc saber que est costurando com uma das m quinas de mais f cilmanuseio Recomendamos que antes de come ar a usar sua m quina de costura voc descubra as muitas vantagens e facilidades
12. Muita tens o ir produzir um ponto muito apertado franzindo o tecido Para reduzir a tens o gire o seletor para um n mero menor Pouca tens o originar um ponto solto Girando o seletor para um n mero maior voc aumentar a tens o uolsus D DIDJUDWIND pajsn JoApw oJawnu un DJDd J0329 95 Ja opuvpuig 03 ans ojund UN pupsauas uolsus DIO Jouaw oJawnu UN DIDDY J072a as ja aspd uoIsua D JDNpai DID D AI D opuapDunif oppjaidp Anw ojund un bpipsaua uolsua DYINW py 61f 50Z61z Jap spuinbsa Sp opunaalns 101 19JuI 101 19 dns so 1y so UoD 1D n5a1 AaAbns oJund un ua 103 Nsa 1 agap 012981102 UOISUa DT DZ 1Z Ua DINISOD DUN DIDI 51f D 8 D DALDUNJS uolsua DYINW JO DUI oJawnu un D IDd 10328 as Ja 9 115 UoIsua D IDJUawnD D 1Dg DINJSOI NS Ua SOZD OPUDULIOS Z 51 sojjans sojund ua D 103 NSsa U ISU Dog 10uaw ol1aunu un biod 1039a as Ja 3115 UOISsua D JINUIWSIP DIDY D120 DINJSOD DUN DID HDUNIJUISA saJua pdo SOZD uls DpuaJsd D ap sopo sop so aJJua OpDIIqGN opnu Ja D1puaz 1 S1f oppasupjpq uaiq 0 Dafiad ojundun JDZ1 13N Dpuajasd pajsn anb opty jap A dja ap D 13sanw Dun uo pganid DUN boy SIJUY DplouNIs O 18D1J DINISOI DUN D ID N DIDP UoIsua DPpI
13. PLUGUE DA TOMADA A frequ ncia com que se deve lubrificar a m quina depender do seu uso e de onde se guarda Se us la algumas vezes por semana lubrificar uma vez por ano suficiente Se us la frequentemente lubrifique a pelo menos 1 vez por m s Para lubrificar use somente leo SINGER em todos os pontos indicados O leo SINGER especialmente preparado e n o cont m res duos prejudiciais que possam interferir no movimento das pe as de precis o Para determinar quais pe as que se movem e necessitam de lubrifica o remova a tampa lateral e gire vagarosamente o volante em sua dire o amp o UO1DIAJIP NS Ua 3JUDJOA Ja 9JUAUIDJUA 3115 A 03U01J DAD D DAaNWAs UOIDDI1IGN ap UDJISADau uaaanu as anb sp uos spzaid sajpn gt ADULW IEJOP DIDI uolsidaid ap spza d sp ap ojualulAou ja Ua JLiafiajul UDpand anb sajp s pn ad sonpisai auaijzuod ou oppupdasd ajuauDiDadsa sa YFONIS 331920 J soppoipui sojund SO SOPO UA ay JONIS 931992Y 3JuaWDJOS osn D JVILIGN DADA saw Jod zaA pun souaw o Jod D 1D gt 1 1Gn anb p4pua azuan2a1fse osn Ja 15 aJUALIL NS sa oup JOd ZaA DUN D IDILIGN saw sod sadan SDUnd D DSN D IS Dp 1Dn5 p anb ua sp n Jap A osn ns ap Dsapuadap puinbpu D 1D211gn agap as anb uos DIDuandal DJ JLNIIYYOI 30 VWOL VT 30 V13123NO2S30 VNINOYW NS AVINIANT JA SILNY puinbpw D ap UOLIDILIGNT UJONIS och Es SE er SE 9JU3UDI39 1 109 OPDISN
14. esf rica 2045 11 80 16 100 11 80 14 90 16 100 18 110 Iniciando a costura 9 v a 5 3 gt n o v v 3 do o N 3 eo N v SINGER Aplicacac es com costura reta Cerzido AJUSTES INICIAIS RECOMENDADOS Tipo de ponto Costurareta Comprimento do ponto gualguer posic o Sapatilha Retire a sapatilha e a haste Bastidor N o incluido Cubra os dentes impelentes P g 11 Costura em retrocesso Para reforcar o final de uma costura pressione o bot o de retrocesso e d 4 pontos para tr s Fig 2 Levante a agulha e o p calcador Retire o tecido por tr s e pela esquerda Corte a linha no corta fios na parte traseira da haste o v iv Ed N Bo 6 SD 93DSUSId D110g D ap so 1y D1102 Ja Ua OJIY Ja 97 10 DpJa nbzi D D A SDIJD DIDDY 3353 ap OpUD D a D ajinb A spjarpsuasd ja A D NSD D 249 3 Z 514 sPPDIund p g ap A 059201791 ap U0J0g Ja auoisa1d DUNJSOI Dun ap DUIS Ja 10Z10Ja 1 DID4 DS I19A9 ua D 1N SO OPIN 2UI ON JOPLISDg LL pul pg sazuajadunr a1gn2 DIDVId P anbojo 02UDz Ja A SDjajpsua d ja 34173 SDJa7JDSU314 uo 3 sod Joinbjpn pppjund p ap 08107 y 12221 DINISO ojund uota2a a5 SVGAVANIWOIIJUY SINOIDISOd OP124N7 D 294 ppb3und uos sauo Dun y UJONIS e ziguezague S v a 5 3 a 1S sD a3Dsua1d Jap DJJDq D ap 10p0 109 ja Ua ONLY a 93 10 G D 91 D 911791 A spJo3psua d ja A DINBD D
15. oe o prendedor at sua posi o inicial ig 4 Recoloque a chapa de agulha Coloque a bobina a agulha e feche a chapa corredi a DZIP3 1 103 DID d D 911912 A D NSD D ap DIDIA D Duigog D anbojo 9 p 5LJ O191UL uo 3 sod ns p3spy OJNdas ja aJUaUlaADNS a7 ans G 9 U9UIDI29 1109 DPD DIUA DISA DULGOG DfD gt D anb ap 25 1D gt 1f1319 ap 07a go D U0199311P ns Ua aJUDJOA ja 3119 Dulgoq DfD gt D opupyafns p 51f ozubjapo DJDd a UaW D O ondas ja 2 119 p DAL D O4 DISPDZUD D ap DISIA D aJgos DPDI0 09 aJuawa g aJguandua s puiqoq bfo p anb aruasqo a uomisod ap D3D d D olog DUILGOG D DI D ap g DD Ja DIZNPOJUJUI E 0 sajuaip so ofDq vutgog D DI D ap y DID ja 3119 Z z 51f SDJJD DIDA pu goq bfo D ap oJn as Ja aja ns A a 115 ouanbad 1opnunsap un uo L Duigog D D3 D OPUDI0 0 515 DPLU uolDIsod ns DISDY oin as ja ajUaWaADNS a3jans G 1 81f pianfo oiod DPJaINDbZI D DIDDY D a21 sap A vuiqoq D D gt D ap opiainbzi opo ja 2JUDAaT p 51f sD13D baod DUI qoq bfo D ap oun as Ja ajafns A at ouanbad JoppuDsop un uo D NSD D ap DIDIA D 3 1304 Z DUIJOg D 311734 A DZIP3 109 DID d D DIGY DUIJOg DID D 101133 D IDd DUIgOq D DI D JD20 09 A ID I139Y UJONIS ema S c S miento YJONIS SOAVZIYOLNVSOIDIAYIS 34 034 VI JA ODINI J L NN YOd JINIWVIIGOIYIA VAVSIA3Y YAS 39409 VNINOYW NS Ja ulS SOPDZLIOINY SOLILAJES ap p
16. sapopiun g souigog Es gEEZZL sp n p ap a3anbpd POEEGE sajuajaduil 9 1qN2 DID d gt N ZILELE S9J 1912 DIDA sD ajDSU314 9 8Z0S D217494 2331 10 D 104 TH6ISE H sauojog 1DBad DJDd spjarpsuaug E 116621 as f jpiDadsa osn ap spjarpsuaud z6v9vp o3isodo id ns DIDA OPDNI9PD 0110s322D Ja OpDUO 229 9S DY AND ajupsun asp DID DJLAJ S OLJOS 22D Ja US DPDQDIS DIS2 DPDIISN 33 1Dd D ap OPD JD DAIasgo anb D IJ9 DT DULNDDUI NS ap pDp 13DSJ9A D 4DJUaUIND A DINJSOD ap S0729A0Jd SNS 1021f1 dis DJDd soppuas p up sa 13503 ap puinbpu ns UOD SOPD ISIULUINS SOLIOSIIID SAJUAINBILS SOT SOLIOSSOIY N No SE OIS en UJAONIS Acessorios Os acess rios abaixo que acompanham a sua m quina foram desenhados para simplificar suas costuras e aumentar a versatilidade da sua m quina As letras que voc v ao lado das ilustra es est o tamb m gravadas nas pe as para que voc possa identificar corretamente os acess rios para diversas aplica es 446492 amp 3 Sapatilha para uso especial 179911 Sapatilha para pregar bot o H Pino porta carretel vertical L N Sapatilha para pregar z per E 313117 N S Placa de cobertura dos dentes N Cartela de agulhas S b Bobinas 3 unidades 8879 Feltro SINGER v 5 O v lt o o sua maquina SINGER ER LS Ligando a m quina PPPI20JaA oo VS Ss v os lt E So os La 6448G N d EL Desligada
17. 0q Jap odi ja au10Juod BDZ 51z pppaund b ap oyd2up ja zsnly Z 514 uojog Jap opsainbzi oJafn p Jap 0 13u32 Ja D13auad oln p D IS OPUDA 9SGO UOl229 11p NS Ua OUDUI D 3JUDJOA Ja 3 119 sD 2 DSUa1d ja ofDq U010g Ja A Dj93 D anbojo E 1 514 sojo3psua id jap 10119350d 33 10d D ap so 1y SOQUID ap 3 113 A DULGOG D ap o 1y ja anbvs Z sau0 0q 4p ad DIDA spJaJpsua d j aJuow sajualp SO alvg H sauoJoq 1DS9d D IDJ SD 9 DSUIIJ soJafn p so ap DIDUDISIP D undas pppjund Dj ap oypuy pp a nbzj D NSD D apuolisog 5DZ 51Z A D 29 1 DpDJung Dpb3und D ap uo122a a5 SVAVANIWOIIJUY SINOIDISOd sauo70g opup ag UJONIS sauo 19309 sajplo opD7 UJAONIS aI DW opD7 aI DW 0 0 0 s o 9 V V g PA spui sppp3und sat opual gt py pppyund D 103a ns DIDA VY UOLDISOd D ua sojund ap odni jap JO2ajas ja UONISOd GS soppjund sias souaw o aod O Ua ppojund D ap 08 1D ja UOD DSO A UOLDISOd D ua sound ap odn jap 10329 9S Ja auotisog DUL a DWay g ojund ja ua OfDqD1 Ja uu D1927D Dpd3Und D DIDA g UOLDISOd D ua sopozund ap 1072a as Ja SUOLDISOJ D O Jap OPD 0 130 Jap D INISO op a nbzi OPD jap Dj D ua alvaua D NSO ns nuijaa jp anb opuarumalig sopojund sias souaw o Jod DSDY 0 Ua DPD3UNA D ap 08 10 Ja UOLDISOd D ua spppaund ap 1032ajas ja SUOIDISOY a DWay SsD 23DSsua 1d ja alog Vvu ypadap D D O Dqp a DAJana A
18. ADOS Tipo de ponto Costura reta e ziguezague Sapatilha Pregar bot es H 1 Cubra os dentes impelentes Monte a sapatilha para pregar bot es Traga a linha da bobina para cima e passe ambas as linhas por baixo da sapatilha Fig 1 Coloque o tecido e o bot o embaixo do p calcador Gire o volante em sua dire o verificando se a agulha est entrando no centro do furo esquerdo e do direito do bot o Fig 2 ajustando a largura do ziguezague conforme o tipo de bot o Abaixe o p calcador e fa a alguns pontos Fig 3 Gire o volante em sua dire o at que a agulha esteja fora do bot o Posicione o seletor de ponto para a posi o A costura reta reposicione o bot o em um dos furos com a agulha e fa a alguns pontos Fig 4 Para bot es de 4 furos repita a opera o com os outros dois furos soJafn D Z sot20 so UO U012D 12do D p31da so1a nED p ap sauo30g SO DADd Z spuwsppb3und ap Dd un v py a 032814 pppyund ap uo19 sod ua Dppjund D ap oyDuD Jap 40333 95 Ja auo121sog D 97 D ap vian 3753 D NSD D anb D7SDY 9JUDJOA Ja 9 115 DINJSOD D IDJI NS D10g 9 p 814 spppjund sou v vy uorisod D sa ua uoJoq jap OYyraJap o1aln n jap oJjua gt Ja ai7auad oln p D anb D3svy pppyund v ap oysuv ap UQI999 9S ap DIUD Dd D DA NW U0199841p NS ua 2 UD OA Ja OPUD 1S UOJOG Jap D4an f D NSD D aJUDAAT G 814 03294 DppJung spppjund sounjo Dp Dy A sojajnsuaid ja olvg p uU0
19. D D ap u01333 2 D DJDd DI139D 1d DINS DUN ua OPD D DJgDJ DT Dpp pgD Jas D D a2 D U0 op 1anap ap sopi502sa Jas uagap o 1y ja D NSD D7 sp n D A sojiy sp a op DIQDL Tabela de tecido linha e agulha A agulha e a linha devem ser escolhidas conforme o tecido a ser costurado Atabela ao lado um guia pr tico para a escolha da agulha e da linha Consulte a sempre antes de come ar uma costura Lembre se que preciso usar o mesmo tipo de linha na agulha e na bobina Os tecidos podem ser de qualquer tipo de fibra algod o linho seda l sint tico rayon ou misto Estes tecidos est o listados conforme o seu peso Nota Utilize somente agulhas originais SINGER N o use agulhas tortas ou de outros fabricantes N o recomendamos o uso de tecidos imperme veis ou metalizados Linhas metalizadas podem afetar a qualidade da costura e provocar o desgaste prematuro das pe as da sua m quina de costura Tecido conforme o peso Cambraia Chiffon Crepe Seda Linho Percal M dio Piqu Casimira Veludo Microfibra Gabardine M dio weed esado prim p Sarja Cotel Malhas fechadas Malhas duplas Malhas Jersey Tricot Poliester algod o 100 poliester Mercerizada Poliester algod o 100 poliester Mercerizada Poliester algod o 100 poliester Mercerizada Poliester algod o 100 poliester Nylon N o recomendadas para tecidos el sticos SINGER Agulha 2020 Ponta
20. ISA 2 UGWD IAIIOD SDPDIOJOI DUIJOJ D A D NSD D UDISI DJOpDJa ns D11Dg D Ua 3JuaWwpJ3 dwo gt DpD20 02 D NSD D DIST 0 2 f p uos D NSD D DIST DW10J as ou pppjund vp O ad aAanw os p n D D7 doppuo 33D D NSD D ap aJUD SID Ja DIST OPDJ29U0D PPPLIOJAA ap O1JUOD Ja DIST eopipuadua Jo3dn 1193uU1 ja DIST JUALIIOI ap DWO D D DPDP22aUu0D DUINDDUI D DSI r n as ou D NSD D7 0 Jafap ap UOIIDILJLIAA SINGER Guia para verifica o de defeitos Agulha n o se movimenta O plugue est ligado na tomada O interruptor est ligado O controlador est conectado O pino do enchedor de bobina est direita A agulha se move mas n o forma o ponto A agulha est danificada A agulha est totalmente inserida no prendedor A agulha e a bobina est o colocadas corretamente A linha est passada corretamente A agulha quebra A agulha do tamanho apropriado para o tecido A agulha est totalmente inserida no prendedor Os controles est o ajustados corretamente Os acess rios s o apropriados para a sua costura Dificuldades para encher bobina A linha se desenrola livremente do retr s O pino do enchedor de bobina est direita Voc segurou a ponta da linha no in cio do enchimento A linha est enroscando no carretel Linha superior quebra A passagem delinhaest correta Alinhase desenrola livremente doretr s A agulha do tamanho correto paraa linha Atens o
21. O D D DPDJ93U09 1D sa aqap DIUNU puinbpu DI 021 saWlop Osn DJDd DPpDUOSIP DJso puinbow DSW VW VW SITVNOSY34 SONVA O VIINLIITI VONVISIA OIGNIINI JA 095314 73 YIDNAJY OWOD popLin as ap spuuou saJuDI 10duj YJONIS Importantes normas de seguranca COMO REDUZIR O RISCO DE INC NDIO CHOQUE EL TRICO OU FERIMENTO S PESSOAS e Esta m quina foi projetada para uso dom stico e m quina nunca deve ser ligada na tomada quando n o estiver em uso Antes de limp la ou depois de us la n o deixe de deslig la da tomada e Certifique se de que a voltagem da sua tomada seja a mesma da m quina antes de lig la e Use esta m quina de acordo com este manual Utilize somente os acess rios recomendados especificamente para ela e Desligue o plugue da tomada ou desligue a m quina ao fazer quaisquer outros ajustes na rea da agulha tais como passar a linha na agulha trocar a agulha o p calcador remover a caixa de bobina etc e N o deixe de desligar o plugue da tomada antes de remover as tampas lubrificar ou fazer quaisquer outros ajustes mencionados neste manual e N o tente ajustar a correia do motor Sempre que for necess rio algum ajuste solicite a um t cnico da Rede de Servi os Autorizados SINGER Quando costurar mantenha os dedos longe de todas as pe as m veis necess rio um cuidado especial para evitar acidentes com a agulha em movimento N o puxe ou empurre em demasia o tecido en
22. ay D ap o21U22 un D puinbpu ns ana pzarduwt ap D71Sa2aU DIsa ap ologp volsa D IS y uorisod ap Dan d n DAanuia DIUNN DION pfn amp p D ap DID Id p ap DAD ja DULGOG DID e D NSD ap D 110g sD a1Dsua1d jap D1109 e olty Jap UOISUd ap 10 Da aS A o 1y SDINS OJIY DJ DDUDIDA e ardu1 puinbpu ns pupdwosp anb 0 1da gt ja 102 sp sandxa a 10d SD ap SDYID LY 3 SOJSI SO DAANWAY 0 13Nnau uoqpf UO opiDapauny 3Apns oupd un uo 9s 101dui uapand sodo so a121f1adns D7 JLINIIYYOI JA VWOL V1 30 VIILIINOISIA VNINDYW NS AVIdWIT JA SILNV Limpando a m quina ANTES DE LIMPAR SUA M QUINA DESLIGUE O PLUGUE DA TOMADA A superf cie e as tampas podem ser limpas com um pano macio umedecido com sab o neutro Remova os detritos e fiapos das partes expostas e com o pincel que acompanha a sua m quina limpe o Estica fio guias fio e aparelho de tens o e Barra de press o e barra de agulha e Caixade bobina e a rea da chapa de agulha Nota Nunca remova a chapa posicionadora A Se a regi o sob a chapa posicionadora necessitar de limpeza leve sua m quina a um t cnico da Rede de Servi os Autorizados SINGER SUA M QUINA DEVE SER REVISADA PERIODICAMENTE POR UM T CNICO DAREDE DE SERVI OS AUTORIZADOS SINGER SINGER Manuten o puinbpu D ap DZatdull UJAONIS o o Un S v E 3 S S SINGER Lubrificando a m quina ANTES DE LUBRIFICAR SUA M QUINA DESLIGUE O
23. comprimento do ponto de 1 a 5 proporcionar um ponto de ziguezague aberto Quanto maior o n mero mais abertos e separados estar o os pontos As posi es entre O e 1 no seletor s o utilizadas para pontos acetinados que s o uma s rie de pontos em ziguezague muito juntos que formam uma superf cie parecida com cetim Para esta costura utilize o p de uso especial ppp3und D DJ NpoJd as OY2UD spw pp a nbz D D 3353 spw OJUDN sauoidisod s0170 SD ap Aa nbjpn gt DIDDY 07294 ozund ap uonisod D apsap asJaAOW agap ppozund ap oyun ap 10329 as ja DpDjund pun ap ouas p un Jnpold VIDA ppb3und ap OyDUD ap JO323 9S Seletor de largura do ponto Para produzir um ponto em ziguezague o seletor deve ser movido de sua posi o de costura reta para qualquer outra posi o Quanto mais esquerda o seletor mais largo ficar o ponto jppDadsa osn ap spJaJpsua d ja a21 17N D INISOI DISI DID4 ulJDs OWOD 9ADNS ANW aldifiadns pun UDULIOS anb spjunf Anu oupyd pz lz ua spppJund ap alias pun sa anb uo saf ap ojund vind DZz1 13N as 10729 as Ja Ua O a13ua DAID J spppjuNd SD UD IDIS9 sDpDJDdas SDW O SD JaIqD spw OJaUINU ja Das 0J JD spw OJUDND 031910 amp DZ51Z ap ojund un D 1nuo19 10d01d a GD apsap ppb3und p ap 08 10 ja DIDA Uotaisod 19INb DN pDpb3und ap 08 10 ap 10323 a5 5DZ 517 D1NJSO UJONIS J W EE 2s N 59 2 5 ON Ue Funciones de la m quina
24. d Jap os2uap D DIDDY 0 991 Sap SOUDU SD UO O LY Ja OPUDINSaSY 6 Para passar a linha pelo guia fio espiral inicie 1 DINS ja od oJaspd A 3331109 Jap 0 14 Ja a1ND pela esquerda fazendo um movimento circular com a mao em sentido horario A linha deve DJ D spw UOLDISOd ns deslizar para o centro da espiral Fig 5 D andaj o 1y D11 DDUD D D anb DISDY Uo122a l1p t PR BAER 5 NS UA 9JUDJOA Ja 2 118 A 10pDZ DI aid ja 33UDA9T 7 Passe a linha pelo Ultimo guia fio e gire o oppnDapp Jopapuasd ja uo ojazalns 19391103 DJ 10d Ja ua OJIY ap 3331109 ja anbojo puinbpu D ap OPD IGAYUJ UJONIS o E SE ds 3 ST Ped lit 2 THI PA 17 If UJONIS DULNbow D ap 101133sod 9 1Dd D DIDDY SOJIy SOQUID ap all p 81f soja3psua Id Jap DINUDJ D SP SZAD D opJainbzi opp ja DIDDY D NSD D ap ojiy ja aino 51J vurgog D ap ojty Jap 0D Ja 1D IJUOJUS DADA sopap SO uo ozo Ja D IQY OZD un Ua Dutgog DJ ap 0 1Y 19 D4DDDS A D NSD D ap OJLY Jap aJUBWAADNS SUL z 81f D nSD ap DID d D ap SAD D DS DS DULJOG D ap ojiy ja anb b3svy UOLIVDIado p3sa uo anul UOD D3D d D ap 0 19 NSD ja ua D NSD D Opua 9npoJjuj pa sn DIDDY 9JUAUIIADNS IJUDJOA Ja 3119 1 814 ppJainbzi OUDUI D 40 a jUaWaADNs D NSD D ap ojiy Ja azefns puigoq D ap ojly Jap Uo192D4Ix3 SINGER Puxando a linha da bobina 1 Com a m o esquerda segure a linha da agulha Fig 1
25. da linha superior est muito alta Acaixade bobina est montada corretamente Asbordas da bobina est o comrebarbas Linha inferior quebra A linha da bobina foi enrolada corretamente Abobina est montada corretamente na caixa de bobina Falha de pontos A passagem de linha est correta O tecido est firmemente pressionado pela sapatilha Otipoetamanhodaagulhaest ocorretosparaotecido Aagulhaest torta Tecido n o se move corretamente sob o pe calcador O p calcador est corretamente montado na m quina O p calcador est abaixado O comprimento do ponto est corretamente ajustado Manuten o SINGER 87 28 UJONIS SINGER UJONIS SINGER OE 30 UJONIS
26. e a costura ov BE r Uy v S Su os Un Retire o p calcador e a sapatilha E mais f cil colocar e retirar a cobertura dos dentes quando o p e a sapatilha s o retirados DQLIID DIODY alndwWa DJ 191GN2 D ap ologap Dun D a21 sap sajuajadu a1qn gt DIDIA D ap D3 131gN gt D 103IND DID SOLDIJ11O SOP SO US sauoJog SO opunuoisa 1d pfn p Dan d D UOD aJuajJadu ja DAGN D Posicione a cobertura sobre a chapa da agulha presssionando os pinos dentro dos furos Para retirar a cobertura dos dentes abra a chapa corredica Levante a parte frontal e retire a 0PD 1139 1 DY as sD a7Dsa1d Ja opupn gt sajusjadw a qn gt DID d D 1041394 1DI0 09 19Df spw SJ SD 9JDSUIIA ja 3 INO g 8 8 S su m quina Opuoalso DJSo os anb D 9 D ap OJUSIWIAOW Ja UDJO1 UOD sajuajadu saJualpSsoT sajusjadw a1qn3 papjd D ap UOLDD DISU UJONIS o o os cs S SE o x az SINGER Enchendo a bobina Encher uma bobina rapido e f cil quando se segue as instru es abaixo indicadas Sempre encha a bobina antes de passar a linha na m quina e na agulha 1 Coloque o carretel de linha no pino porta carretel vertical 2 Enrole a linha no sentido hor rio ao redor do tensor do enchedor de bobina Fig 2 3 Passe a linha pelo pequeno furo da bobina de dentro para fora 4 Coloque a bobina no eixo do enchedor e empurre o para a direita Fig 3 Isto impedir o movimen
27. ndo a cobertura dos dentes 11 CASO 23 free lt soy sDfn D sDja3 ap D QDL Preparando m guina para costura Manuten o 9 Ss ATA AKT dada cs arca sas ousa 0 Ly n ap ugisua D ap a3sn y Enchendo a bobina cesso estigmas eigen 12 Removendo e colocando a caixa de bobina 24 e o 2200100 Colocando a bobina ssssrorerrrrrrrrrrrr 13 Limpando a m quina s sssssesrrrsrrrrrrrrrrrrrr rr 25 Passando a linha na m quina 14 Lubrificando a m quina 26 LAINASI se a d VV Ven GE N D 0 2afaP ap UQIDDILSLISA C VAT DUIGO D ap OJly Jap UQIIID1IXA Puxando a linha da bobina 15 Guia para verifica o de defeitos 27 E AAA pu nbpu D ap upMDILIqNT ppe ta ene EEE TE SEE annan puinbpu D ap opDJqayug 7 AAA KKKA a dd a puinbpu D op Dzaiduiq C aL ASL LR kasan LITE DUIJOg D ap UQIDDIO JO Iniciando a costura vZ 10000000000000000060000000000 Dutgog bfo D JD20 02 JOMJDY ZL C0o00000000000000000000000000000000000 puigoq D ap oppupaad Ajustando a tens o da linha 16 OJUAUNUIJUDW puinbpu v aJpdaJd Tabela de tecidos linhas e agulhas 17 aie DD esr dh BRILLE SEELE ao onto da nana enne sea Neena sajolo A sajuajadui auqna papyd D op U012D 03Ssu A See DD Mesa CAI A LET re au0 0q opuvsad OL DaUDJUDISUI UOLD20 09 ap svjajpsuaid Jap 01gwv Joista Aeon A Sa ap oppSad GE Sem tee LOKIN UNO ISTO 053201721 ap uoJog puinbouw v
28. no manejo lendo cada item deste manual sentada frente de sua m quina Para assegurar a voc os mais modernos equipamentos de costura o fabricante se reserva o direito de alterar a apar ncia mecanismos ou acess rios desta m quina sempre que julgar necess rio Saat OLIDSI23U awlIsa 0 anb a dwa s Duinbpu pisa ap SOLIOSIIID O SOUISIUDIaUI DIDUALIDAD D 1091fipowi ap oYyraJap ja DAJasai as 9JUDILIGD Ja sDU1apow SPU DINISOI ap DI1 S1419 ID1DD SD D U9 a dwa s anb ap ui f ja uo puinbpw ns ap 3JupJap pppyuas ospd p osod sauot9n1 su ap jonuDW ja 10aloy jp olaupw jap PDPIJIDD D A sp p3uaA SD SDPO DJqnIsap 1aso gt ap pu nbpw ns 1Dzijian p 4JDZUAWO ap SIJUD AND 3 1DpuaWwo9a sout1u113d SON opp3LigDf py as spuwb anb plaupw ap sb nues spw Jason ap spuinbpu SD ap pun uo opuaisod Disa anb p gps ojuauiou 19u11d Ja apsag PDPIAL DAID ap DINJUIAD ajubpuoisodo pun IDzuawo gt ap ojund D DISI YFONIS 48502 ap puinbpu pAanu pun ap oipjaidoJd owo sapopto1 a4 UJONIS 2 3 a i D g SINGER 2 8 su m quina SOSSILI IDILA DJDA DPDPII J1 DI puosiad O OIDIAJaS ap ajua D ns o aJUDILIqDS ja Jod asupzp dwaasaqap oppupp 3353 ajqv2 ja IS e 07 npv un ap uotsimiadns p ofoq sa ou Is Soutu Jod oppzi 1 n Jas agap ou OJDIDAD e sa10papal n so ua ou xo n AD 1ds josoJaD opubsn 21 uan2ua as usingjp opupn gt puinbpu vD alaupw ON e
29. nte em sua dire o at que a agulha esteja em D DZIpa1109 DID D ap DfIpua D aJjua DS DS sua posic o mais alta ojiy ja anb opuaijiuuad p S1f DZIP3 1109 DID d D 311819 anbojo gt D1anf Jod ojiy Ja opup3afns 3 Abraa chapa corredica e retire a bobina vazia D ap 10119350d avd D DIDDY DUIGOQ D aan 4 Solte aproximadamente 10 cm de linha da bobina cheia e D 9JUSUI DUOSDIP OJIY ap WD souns D ap AMI 9 coloque a na caixa da bobina Fig 1 O LY Jap UoIsua 19U9 DIDISO N A as OU OLIDIJUO O ag OPDSDd ajzUaWID 2a1102 Nota No seu desenrolar a bobina deve girar no sentido anti hor rio Fig 2 sua m quina O v S o o a v a oliy ja J9U9 9JUDJJOdUI a JUaWDWas Xxa sJ g Dinjiaqo vD D ojopupin ppJainbzi 5 D ap DINJJAgD D 10d ajuauoj1ojsod g 61f v olipuas D 10d ojiy ja ains vuigog n opunaalns G Segurando a bobina passe a linha pela ranhura A Fig 3 e depois pela abertura B E importante a linha estar corretamente passada do contr rio ela n o ficar tensionada v es ss gt so v A o a4 Jap SD 199UDUI SD D 0110130029 opijuas ua 10115 agap DULJOG D 10 01uasap jy DJON 6 Puxe a linha uns 10 cm para fora e para tr s da 1 BIS Bin series owo gt m quina Feche a chapa corredi a Fig 4 03ULWDfo D ns Ua DJ97 19SUL a OLQUIDIA ap DULJOG D ap ojiy ap WD QL ajuatupppuixoJdo a3jans p DIIDA DUIJOJ D 311331 DZIP3 1109 DYIUD
30. s afastado ser o ponto Bot o de retrocesso O bot o de retrocesso com o s mbolo tJ situado no centro e do seletor de comprimento do ponto usado para costura em retrocesso Pressione o bot o e prenda o A m quina ir costurar para tr s enquanto mantiver o bot o pressionado ov BE Ss RS v lt E Sv os Un SINGER a T d 3 calcad 53 rocando O pe Caicador 2E 8 S Gire o volante em sua dire o at que a agulha esteja na sua 0 9 1 Jap SD 128UDUI SD ap opijuos posi o mais alta ua DJOPpDUOISSJd DIIDG D ap DINJJaqD D Ua o 1u103 Ja ajatudo o9upz sbjaypsuaJd pJalns ja 1090 09 D1Dg SDJ9JDsua1d ja A ODUDZ SDJ93DSUSIH Pans Ja o 1U103 Ja SIND Levante o p calcador ODUDZ SDJajpsuaJd pyalns ja Dlo fp baod foja jap so 122uDw D D OL1D1JUOD OPI3U9S Ua O 1U10 Ja 3115 1IOPDULIDSIP Ja OPUDSN Usando a chave de fenda gire o parafuso no sentido anti hor rio para soltar o p calcador sD a3Dsua1d Jap vaun od D 93UDAS Retire o p calcador e a sapatilha a 33 2 ER 359 w Para colocar o p calcador com a sapatilha D3 D spw u pisod Coloque a sapatilha e o p calcador com a abertura voltada D ua 9353 D NSD D anb DISDY pajsn DIDDY aJUD OA Ja 2119 para a barra de press o Encaixe e aperte o parafuso SD 33DSua1d jap OLQUID UJONIS SINGER Montando a Cobertura dos Dentes Os dentes fazem o tecido deslizar melhor durant
31. spvjajDsuaid ja ajuDAa E ojund ja ua D 33 D Ua DpDJJasu D NSD D alag ojund ja ua 3353 pln p D anb DJSDY aJUDJOA JD PIJaNA opunp ANULJUO 10 2a aS ja Ua V OJUNd ja auot22aja5 pn DIsDy OUDUI ap 9JUD 0A Ja opun 115 DJ2 D ap DIAN D3 D spw uo 3 sod ns D D NSD D 249 3 Z ojund jap JpuLf jp pso gt A sD a3Dsua1d jap pJUD Dd D alpg ojund ja ua dja D ua D NS D D 33 19SUJ g UOIDISOA D ua sbppjund ap 10393 35 Ja SUOLDISOJ D O Jap OPD un ap banso 1s2 D 0 D1N1502 ap SPLIUDIJaW ap 01218102 Ja Ua a g1uodsip sa olo pupd KA L spja Dsua d Ja 991 13N SOpD3 nsa1 sa10 aW SO PIDg DION LAO agua npojund p ap 08 107 r 10130ds3 spjarvsuaud sa pnupw sa olo Caseado AJUSTES INICIAIS RECOMENDADOS Comprimento do Ponto entre O e 1 Sapatilha Uso especial para bordado J Nota Para melhores resultados utilize sapatilhas para caseado dispon veis no mercado casas L 1 1 lateral Posicione o seletor de ponto em ziguezague B Posicione a agulha no ponto 1 Abaixe o p calcador e costure at o ponto 2 Eleve a agulha para posi o mais alta fora do tecido girando manualmente o volante para sua dire o Selecione a posi o A e continue girando o volante at que esteja no ponto 3 Com a agulha abaixada dentro do tecido levante o p calcador e gire o tecido no sentido anti hor rio Abaixe o p calcador 2 Arremate Posicione o seletor de pontos na posi o
32. spwap o pod anbiod ajupjqioduii sa 03394103 UOISUa DT a 8 p EET EY To o ly Jap UoIsua D ap a3snly UJONIS SD 135p 9 SD a DIDd DPUalLWoDa1 as ON OLL 8L svoz UOJAN O 123531 0d 001 91 D2113JSI 001 O 12 satjod 06 bL DJUNd UOD 0p13 1033 1 UOPOS y 08 11 DPDZI132 10W O 001 91 OTOT Jaysanog 00 O tarsarjod UO op1210721 UOPOS y 43SOI D DIUIIWI0N DPDZI 192 10W o 49 S91 Od 0707 001 O 121521 0d4 u02 0P13 4033 1 uopos y DPDZ1I9919W O 13 S31 0d 2001 O 123sa1Jod UO 0P13 1033 1 UOPOS y 08 11 0207 E UJONIS 303111 Aassar sajqog sound sopD113 sojund 2 9309 DIDS ulag DUOT Hino pa39M buipioqog IP unos puby Dutjasny ouvipaw anbig pouaj OULT ppas adal uoffiyo pysizog OYP osad ja auojuop pjaL D1N3s02 ap puinbpu ns ap spzard SD ap oinjpuiauid 9ISDSSIP ja IDIOAO Id A DINISOI D ap ppp jp gt D 10 2afo0 uapand sos p3aw SOJIH sDpDzijnjauwu o sajgpawJadw spppwo ua sb aj ap osn ja SouIDpuauiodal ON S3IUDIIIJDJ 50130 ap o SDP13 103 Sp n p asn ON 195UIS S9 DULBLIO SD NSD 27 UAWID OS 991 131 DION osad Ja aw10Juo sDppaipui UD IJUINIUI as SDJ2J SDT 03X1U O UO DA 021 9JUIS DUD Dpas oul uopos n D1g1f ap od Jainbjpn gt ap Jas uapand spjar sD7 pulgog o ua D n p n ua o 14 ap od owsiw Ja Jpsn ol psa9aau sa anb apsanday DJINISO DUN 4DZUAWO ap SIJUD D a7 NSUO 0 1Y Jap A D NS
33. to da agulha automaticamente 5 Segurando a ponta da linha da bobina para cima Fig 4 ligue a m quina e acione o pedal Depois de dar algumas voltas pare a m quina e corte a linha perto do furo Continue enchendo a bobina at o fim A bobina ir parar automaticamente quando estiver cheia 6 Corte a linha Fig 5 Empurre a bobina para a esquerda isso aciona o movimento da agulha novamente Remova a bobina do pino ns ap pjanbps A o7uaLumou ns 3 190393 D NSD D anb DJDd Dp a1nbzi D DIDDY DULJOG D alndwa G oJly ja 23109 9 puigog D 9SJDU9 JD JUAWUDIIIDWOIND aUALJap as OPDUDADP Ja buigoq v ua DpDasap ojiy ap popijuna D Joua D SDY PDPII0 aA ap O IJUO Ja auo sa d o iy Ja opunaalns G dad a 3 a Q 5 a 94D Dfn D D ap OJUSLWILAOW Ja p podw 2 USUIDIIFDUOIND Ojsa Dyda1ap D D DDY ojalndua JoppuDAap jap ala ua Dutgog D anbojo p DULGOQ D ap ap oq Jap oJafn p ouanbad ja Jod oJjuap apsap oqpa ja SDd UOISU9 ap OISIP Jap 10papa 0 foja1 Jap sp n p sp ap opijuas ja ua oiy ja auiqoquiq Z a a ns ua o I1y ap 313 1102 ja anbojo pfn amp p D DUINDDUI D 10 1gayua ap saJuD DUIGOG D aunaap a dwa s spppapur ologp sauoran1Isui sp u n IS as opubn gt 19Df A opidvs sa vuigog Dun JDUDASG DULGOG D ap OPDUDA9 UIJONIS SINGER Colocando a bobina 1 Levante o p calcador pfn p DID d 2 Gire o vola
Download Pdf Manuals
Related Search