Instruções complementares VEGAPASS 81
Contents
1. 4 5 8 8 8 8 8 8 y EM Y y Y dios As 8 5 2 8 5 Fig 3 Modelos VEGAPASS 81 Parte 2 lt x 17MmDOMDDA A Modelo lateral lateral embaixo duas conex es Modelo lateral lateral em cima duas conex es Modelo lateral em cima lateral embaixo duas conex es Conex o do reservat rio em cima embaixo Flange do instrumento de medi o Conex o de ventila o opcional Fechamento da c mara Conex o de purga Medida centro do tubo para superf cie do flange 300 4000 11 8 157 5 in Medida comprimento centro do tubo para o flange de conex o 150 400 5 91 15 75 in Medida centro do tubo para centro do tubo VEGAPASS 81 1 Descri o do produto 200 mm 7 87 Fig 4 Conex es de ventila o poss veis D Conex o de ventila o Flange Conex o de ventila o rosca 6 7 rosca interna Conex o de ventila o rosca G ou rosca interna Conex o do reservat rio em cima embaixo Flange do instrumento de medi o Conex o de ventila o opcional na VEGAPASS 81 e LSe0EL Ld 6y2ch 42749 130321 VEGA 2 Montar2. VEGAPASS 81 1 Descri o do produto 1 2 ah J 8 a 8 Fig 2 Modelos VEGAPASS 81 Parte 1 Modelo lateral lateral duas conex es Modelo lateral lateral lateral tr s conex es Modelo lateral embaixo duas conex es Conex o do reservat rio em cima embaixo Flange do instrumento de medi o Conex o de ventila o opcional Fechamento da c mara Conex o de purga Medida centro do tubo para centro do tubo 300 4000 mm 11 8 157 5 Medida centro do tubo para centro do tubo conex o central 300 3700 mm 11 8 Medida centro do tubo para superf cie do flange 300 4000 mm 11 8 157 5 Medida comprimento centro do tubo para o flange de conex o 150 400 mm 5 91 145 7 in 2 15 75 in VEGAPASS 81 e 2606114 6 4 42749 130321 1 Descri o do produto
3. 8 4 bar 25 1 bar 33 4 bar 50 1 bar 75 2 bar 125 4 bar 208 9 bar 375 7 4 bar 24 8 33 0 bar 49 5 bar 74 3 123 8bar 206 3 bar 400 6 5 bar 24 3 bar 32 4 bar 48 6 bar 72 9bar 121 5bar 202 5 bar 425 5 5 bar 23 9 bar 31 8 bar 47 7 71 6 119 3 bar 198 8 bar 450 4 6 bar 23 4 bar 31 2 bar 46 8 bar 70 2 bar 117 1 bar 195 1 bar Tab 2 ASME B16 5 2003 Atribui o press o temperatura flanges ASME Material A105 Faixa de temperatura Class 150 Class 300 Class 400 Class 600 Class 900 Class Class 1500 2500 29 38 19 6 bar 51 1 bar 68 1 bar 102 1 bar 153 2 255 3bar 425 5 bar 50 19 2 50 1 bar 66 8 bar 100 2bar 150 4 250 6 bar 417 7 100 17 7 bar 46 6 bar 62 1 bar 93 2 bar 139 8bar 233 0 bar 388 3 bar 150 15 8 bar 45 1 bar 60 1 bar 90 2 bar 135 2 bar 225 4 bar 375 6 bar 200 13 8 bar 43 8 bar 58 4 bar 87 6 bar 131 4bar 219 0 bar 365 0 bar 250 12 1 bar 41 9 bar 55 9 bar 83 9 bar 125 8 bar 209 7 bar 349 5 bar 300 10 2 bar 39 8 bar 53 1 bar 79 6 bar 119 5bar 199 1 bar 331 8 bar 325 9 3 bar 38 7 bar 51 6 bar 77 4 116 1 193 6 bar 322 6 bar 350 8 4 bar 37 6 bar 50 1 bar 75 1 bar 112 7 bar 187 8bar 313 0 bar 375 7 4 bar 36 4 bar 48 5 72 7 bar 109 1 bar 181 8 bar 303 1 bar 400 6 5 bar 34 7 bar 46 3 bar 69 4 bar 104 2 bar 173 6 bar 289 3 bar 425 5 5 bar
4. Manual de instru es Veda es Fechar aberturas Teste de press o do reservat rio Centragem 2 Montar Observe tamb m o manual de instru es do sensor n vel de enchi mento ou do sensor limitador de n vel As veda es para as conex es do reservat rio B e para a conex o de ventila o opcional devem ser disponibilizadas na instala o do cliente As veda es para o flange do instrumento de medi o C e da conex o de purga F s o fornecidas pela f brica Os materiais das veda es podem ser consultados no cap tulo Dados t cnicos Antes da utiliza o controlar se o material de veda o resistente ao produto press o e temperatura do processo A press o m xima permitida para o sensor pode ser consultada no seu manual de instru es no cap tulo Dados t cnicos ou na sua placa de caracter sticas Antes da coloca o do VEGAPASS 81 em funcionamento feche todas as conex es de esvaziamento e de purga Controle se todas as conex es do VEGAPASS 81 est o bem vedadas Um tubo de by pass montado tem que ser envolvido eventualmente em um teste de press o do reservat rio Observe a press o indica da na placa de caracter sticas Evite o contato da sonda de medi o com a parede do reservat rio Para sensores com sonda de medi o com haste utilize uma ou v rias estrelas de centragem Para sensores com sonda com cabo de a o utilize um peso ou uma estrela de centragem
5. 0 L NS gt 0 sl 5 wr 2889mm 060 3 mm 2 37 Fig 5 Tubo de by pass com VEGAFLEX Veda o Flange do instrumento de medi o Placa de caracter sticas Tampa da conex o de purga por exemplo buj o Conex o do reservat rio em cima embaixo Flange do instrumento de medi o Conex o de ventila o opcional Fechamento da c mara Conex o de purga Medida centro do tubo para centro do tubo 300 4000 mm 11 8 157 5 Comprimento Conex o de ventila o a depender da conex o NENMDO DONA 3 A dist ncia para o flange do instrumento de medi o vari vel padr o 200 mm 7 87 in VEGAPASS 81 11 Printing date As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o Reservados os direitos de altera o 42749 130321 O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de vega com Alemanha WWww vega com
6. 28 8 bar 38 4 bar 57 5 bar 86 3 143 8bar 239 7 bar 450 4 6 bar 23 0 bar 30 7 bar 46 0 bar 69 0 bar 115 0 bar 191 7 bar Tab 3 ASME B16 5 2003 VEGAPASS 81 9 Flange ASME Flanges de a o CS com a mesma classe de press o Class suportam press es maiores que flanges de material 316L Flanges de instrumentos de medi o s o muitas vezes de 316L Se o VEGAPASS 81 for de a o CS ASTM 106 106 selecione para o instrumento de medi o utilizado um flange 316L com uma pres s o nominal Class mais alta Nota Uma lista completa de todas as conex es do processo dispon veis pode ser encontrada no configurator nossa homepage www vega com configurator Conex o do processo Flange do instrumento de medi o C Flange DIN DN 50 DN 80 Flange ASME 2 3 Rosca G DIN 3852 A NPT ASME B1 20 1 Conex o de ventila o D Rosca GY DIN 3852 7 NPT ASME B1 20 1 Rosca G DIN 3852 34 NPT ASME B1 20 1 Flange a partir de DN 15 ou Fechamento da c mara E Fundo do tubo Flange DIN DN 50 DN 80 com flange cego Flange ASME 2 3 com flange cego Conex o do processo Conex o de purga F Rosca at G1 DIN 3852 A 1 NPT ASME B1 20 1 10 VEGAPASS 81 e LSe0EL Ld 6y2ch 42749 130321 VEGA 3 Anexo 3 2 Dimens es gt E E 1 N 10
7. 316L 1 4404 Faixa de 100 150 200 250 300 350 400 450 press o PN 40 37 9 bar 34 4 bar 31 8 bar 29 9 bar 27 6 bar 26 4 bar 25 7 bar 25 0 bar 63 59 7 bar 54 3 bar 50 1 bar 47 1 bar 43 5 bar 41 7 bar 40 5 bar 39 4 bar PN 100 94 7 bar 86 1 bar 79 5 bar 74 7 bar 69 0 bar 66 1 bar 64 2 bar 62 6 bar 9 CS a o carbono 8 VEGAPASS 81 LSe0EL Ld 6y2ch 42749 130321 3 Atribui o press o temperatura flanges ASME Material 316L 1 4404 Faixa de temperatura Class 150 Class 300 Class 400 Class 600 Class 900 Class Class 1500 2500 29 38 15 9 bar 41 1 55 2 bar 82 7 bar 124 1 bar 206 8 bar 344 7 bar 50 15 3 bar 40 0 53 4 bar 80 0 bar 120 1 bar 200 1 bar 333 5 bar 100 13 3 bar 34 8 bar 46 4 bar 69 6 bar 104 4 173 9 289 9 bar 150 12 0 bar 31 4 bar 41 9 bar 62 8 bar 94 2 bar 157 0 bar 261 6 bar 200 11 2 bar 29 2 bar 38 9 bar 58 3 bar 87 5 bar 145 8 bar 243 0 bar 250 10 5 bar 27 5 bar 36 6 bar 54 9 bar 82 4 bar 137 3bar 228 9 bar 300 10 0 bar 26 1 bar 34 8 bar 52 1 bar 78 2 bar 130 3 217 2 bar 325 9 3 bar 25 5 bar 34 0 bar 51 0 bar 76 4 bar 127 4bar 212 3 bar 350
8. Instru es complementares By pass para a medi o cont nua de n vel de enchimento de produtos l quidos VEGAPASS 81 9 Document ID 42749 ndice Indice 1 Descri o do produto 2 Montar 3 Anexo 3 1 Dados t cnicos 8 3 22 DiMEnSOSS 11 Vers o redacional 2013 01 29 VEGAPASS 81 e LSe0EL Ld 6y2ch 42749 130321 1 Descri o do produto Caracter sticas e cone do tubo de by pass Modelos 1 Descri o do produto O VEGAPASS 81 um tubo de by pass recipiente de refer ncia para a combina o com um instrumento de medi o cont nua de n vel de enchimento ou um sensor limitador de n vel A depender da press o e da temperatura do processo podem ser utilizados por exemplo os sensores VEGAFLEX 81 e VEGAFLEX 82 em combina o com o tubo de by pass 100 0 Fig 1 Estrutura t pica do VEGAPASS 81 com VEGAFLEX montado Veda o Flange do instrumento de medi o Placa de caracter sticas Tampa da conex o de purga por exemplo buj o Conex o do reservat rio em cima embaixo Flange do instrumento de medi o Conex o de ventila o opcional Fechamento da c mara Conex o de purga Medida centro do tubo para centro do tubo Os seguintes modelos est o dispon veis
9. no peso tensor VEGAPASS 81 3 Anexo 3 1 Dados t cnicos Dados gerais Observe as informa es apresentadas no manual de instru es do sensor de n vel de enchimento montado O material 316L corresponde a 1 4404 ou 1 4435 Materiais Tubo de by pass 316L CS ASTM 105 106 Estrela de centragem lt 250 PEEK Estrela de centragem gt 250 1 4568 AISI 631 opcional Veda o Flange do instrumento de medi o 250 40 bar 482 F 580 psig Klingersil C 4500 400 40 bar 752 F 580 psig Grafite 400 100 bar Convex B45A laminado de grafite 752 1450 psig gt 400 gt 100 bar An is de veda o RJF gt 752 F gt 1450 psig Di metro do tubo externo Modelo 2 9 60 3 mm 2 37 in Modelo 3 2 88 9 mm 3 5 in Espessura da parede 2 11 13 mm 0 079 0 438 Temperatura do processo m x 450 842 F vide conex o do processo flange de conex o B Press o do processo Modelo padr o vide conex o do processo flange de conex o B Conforme diretriz de aparelhos de 90 bar 1305 psig Cat III Grupo de fluidos press o PED Conforme diretriz ASME max 205 bar 2973 psig Conex o do processo Flange de conex o em cima embaixo B Press o do processo em bar psig a depender da temperatura do processo Atribui o press o temperatura flanges DIN Material
Download Pdf Manuals
Related Search