FXUQ-A_IM_PT_3P177351-7S
Contents
1. Unidade Unidade interior l interior B mais long nqua ch ELIN PIPAITA LIN PPAF SALIN PPAF Unidade Ho i N interior A Caso do controlo 2 2 2 de grupo Controlo Controlo remoto remoto op o Para uso com 2 controlos remotos Controlo remoto op o Fig 41 Portugu s 17 lt Sistema n 3 Quando a unidade BS utilizada gt Fonte de alimenta o 220 240V 220 230V 50Hz 60Hz Unidade exterior Unidade BS B OUTID OUTO IND ON LS PIPAITA Unidade interior A 1 2 Controlo remoto op o Fig 42 NOTA As liga es el tricas do controlo remoto e da transmiss o n o t m polaridade N ADVERT NCIA Assegure se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra A n o instala o do disjuntor contra fugas para a terra pode ocasionar choques el tricos e fogo 8 6 PARA CONTROLO COM 2 CONTROLOS REMO TOS PARA CONTROLAR 1 UNIDADE2. 2 Quando a sa da de ar est fechada o espa o mostrado com tem de ter uma dist ncia de 30 mm ou mais ss f 3 Para definir a dire o do fluxo de ar da aba oscilante con RUE es Esta ndicagao mostraa diro ao da liberta o dear sulte o manual de funcionamento fornecido com a unidade Para cruzamento de refer ncia do n da sa da de ar interior e ao controlo remoto indica o da unidade interior 2 Altura do teto A Nome da sa da de ar Indica o na unidade interior Esta unidade interior pode ser pendurada no tecto a uma altura de at 3 5 m modelos 100 at 4 0 m salda dear e Mas se a altura do teto exceder os 2 7 m modelos 100 Sa da de ar 2 3 2 m ser necess rio configurar no local atrav s do Sa da de ar 3 controlo remoto Consulte a sec o 10 REGULA O Sa da de ar 4 LOCAL E TESTE DE FUNCIONAMENTO 3 Dire o da liberta o de ar N da saida derar Selecione o padr o de liberta o de ar de acordo com o o local da instala o Indica o na 7 E A unidade interior No caso de 2 e 3 vias necess rio definir no local a partir do controlo remoto Para detalhes consulte a sec o 10 REGULA O LOCAL E TESTE DE FUNCIONAMENTO Unidade interior Fig 4 4 Portugu s 4 PREPARA O ANTES DA INSTALA O 1 Verifique as localiza e
3. A nivela o deve estar assegurada Fig 18 Instale a unidade interior nivelada Se a unidade estiver inclinada e a tubagem de drenagem estiver alta pode causar mau funcionamento de um interruptor de flutua o e resultar em fuga de gua Contudo para uma liberta o de ar de 2 vias instale a unidade inclinada em 1 para baixo para a tubagem de drenagem Coloque porcas no lado superior e inferior do suporte Se n o existir uma porca superior e a porca inferior esti ver demasiado apertada o prato de suporte e o prato superior v o deformar se e causar um som anormal N o insira materiais que n o tenham sido especificados no espa o entre o parafuso de suporte e a anilha 3 Os parafusos de suporte poder o cair no caso das anil has n o estarem devidamente instaladas N ADVERT NCIA A unidade interior deve ser instalada fixamente num local que suporte o seu peso Se a robustez for insuficiente a unidade poder cair e causar ferimentos 6 TUBAGEM DO REFRIGERANTE Para a tubagem do refrigerante da unidade de exterior con sulte o manual de instala o anexado unidade de exterior Execute com seguran a o isolamento das tubagens de g s e refrigerante Se n o estiverem isolados pode ocorrer fuga de gua Para a tubagem de g s utilize material de isola mento cuja temperatura de resist ncia ao calor n o s
4. 3 HOLdNHHIINI ZSS ZNI dYH 93S ONIHd 0 TAAISNA 139 ISS SOLO vrNvHvT aa OSSIHANI 3 3 34 ZN1 3 HOSSINI dYH 3 Fig 48 Portugu s 22 3P177351 78 EM12A004A 1303 T 5
5. N 7 Envolva o material de selagem de forma a que Comece a envolver o lado da extremidade de onde a bra adeira da bra adeira possa ser est apertada duplicado Fig 33 2 Ap s as tubagens estarem terminadas verifique se a drenagem flui sem problemas Quando o trabalho de liga o el trica est terminado e Despeje gradualmente 1 litro de gua da sa da de ar 3 para dentro da bandeja de drenagem Fig 34 tendo a aten o de evitar salpicos de gua sobre os componen tes el ctricos tal como a bomba de drenagem e con firme a drenagem operando a unidade interior sob o modo de refrigera o de acordo com a 10 REGULA O LOCAL E TESTE DE FUNCIONAMENTO Se a sa da de ar 3 est fechada deite gua da sa da de ar 2 Sa da de drenagem para assist ncia com buj o de borracha Use o quando drenar a gua na bandeja de drenagem Localiza o da bomba de drenagem e interruptor de b ia Recipiente de pl stico para deitar gua E necess rio um tubo com 100 mm de comprimento Como deitar gua Fig 34 Quando o trabalho de liga o el trica n o est terminado e Os trabalhos de liga o el trica incluindo a liga o terra t m de ser realizados por um t cnico qualificado e Se um t cnico qualificado n o estiver presente ap s trabalho
6. F Parafuso lt Localiza o do parafuso em partes que n o a pe a da tubagem gt Fig 14 5 INSTALA O DA UNIDADE INTERIOR f cil montar as pe as opcionais antes de instalar a unidade interior Consulte tamb m o manual de instala o anexado s pe as opcionais Para instala o use as pe as de instala o anexadas e as pe as especificadas 1 Monte as porcas superiores e inferiores e as anilhas para o suporte 3 aos 4 parafusos de suporte Consulte a Fig 15 Se a bra adeira da anilha 5 anexada for usada pode evi tar que a anilha para o suporte 3 caia Consulte a Fig 16 2 Instala o da unidade interior Consulte a Fig 17 e Insira o gancho da unidade no lado da sa da de ar 4 e tente pendur los Insira os outros 2 parafusos de suporte no suporte da unidade interior e fixe as anilhas inferiores para o suporte 3 e as porcas Portugu s 3 Verifique o n vel da unidade em 2 direc es sa da de ar 1 e 2 Consulte a Fig 18 Porca Parafuso de suspens o Fornecimento local Suporte 3 4 U Anilha para suporte 3 acess rio Aperte Porca Fornecimento local Para fixar o suporte Fig 15 Bra adeira da anilha 5 S Porca superior acess rio Encaixe P x M todo de fixa o da anilha Fig 16 a Pe a de tubagem
7. Se o tubo de drenagem for instalado em inclina o o interruptor de flutua o pode funcionar incorretamente e causar fuga de gua e Certifique se de que utiliza a mangueira de drenagem 1 a esquina 10 e o material de selagem Grande 8 for necidos com a unidade como acess rios 1 Para evitar que a esquina seja danificada pela bra a deira de metal 2 para tubagens para cima e para baixo envolva a fita de vinil volta da esquina 2 ou 3 vezes para que a fita cubra mais que a largura da bra cadeira de metal 2 deixando 10 15 mm da ponta da esquina 10 sem fita como mostrado na Fig 30 Para tubagem para cima lado mais curto Para tubagem para baixo lado mais Ingo 10 15mm RE E Esquina 10 acess rio Fita de vinil Envolva com uma largura aprox 20 mm Fig 30 maior que a bra adeira de metal 2 2 Insira a mangueira de drenagem 1 e a esquina 10 na raiz do bocal de drenagem Aperte a bra adeira de metal 2 dentro do intervalo com fita da ponta da mangueira inserida com o bin rio de 1 35 0 15N m 135 15N cm Consulte as Figs 25 26 27 6 31 Insira sem deixar espa o Unidade interior bomba de drenagem Pe a com fita A Mangueira de drenagem 1 acess rio 2 JE a Bra adeira de metal 2 acess rio A Fixe a bra adeira de metal 2 para que a cabe a do parafuso esteja virad
8. Suporte Fig 9 Ao transportar a unidade interior segure a pelos encaixes de suspens o de metal Consulte a Fig 9 Como bloquear a sa da de ar para a liberta o de ar de 2 e 3 vias e Para uma liberta o de ar de 2 vias para al m do material de bloqueio anexado necess rio o kit de material de blo queio opcional para liberta o de 2 vias O material de bloqueio anexado e o material de bloqueio opcional para liberta o de 2 vias pode ser usado em comum com qualquer sa da de ar Para liberta o de ar de 2 vias precau o com inclina o da unidade interior quando instalar Para detalhes siga as instru es mencionadas na sec o 5 INSTALA O DA UNIDADE INTERIOR 1 Remova as l minas horizontais da sa da de ar a ser blo queada Consulte a Fig 10 e a Fig 11 1 Sem aplicar for a aos rolamentos levante a l mina hori zontal com ambas as m os e remova a do rolamento na lateral do motor n o montado 2 Ap s virar a l mina horizontal ao contr rio remova a garra do rolamento na lateral do motor Depois levante a l mina horizontal e remova a L mina horizontal Dobre a l mina horizontal e remova a Fig 10 A S a Dobre a l mina horizontal e puxe a Pe as Rolamento 2 Rode a l mina L horizontal ao contr rio Levante a garra no lado do rolamento N Reti
9. miss o Magela Fus veis de campo Fia o Tamanho Fia o Tamanho Otamanho e compri FXUQ7IAVEB mento da Cabo de cablagem vinil com 16A e temde protec o 0 75 p estar em oucabo 1 25mm conformi 2 n cleos FXUQI00AVEB dade com NOTA 2 os c digos locais Os comprimentos das cablagens do controlo remoto e da trans miss o s o os seguintes o 1 Fia o do controlo remoto unidade interior controlo FEMOLO sia csinsizatas paia deals enaa M x 500m 2 Fia o da transmiss o Comprimento total da fia o 2000m Unidade exterior Unidade interior M x 1000m Unidade exterior Unidade BS M x 1000m Unidade BS Unidade interior M x 1000m Unidade interior Unidade interior M x 1000m NOTA 1 Mostrado apenas em caso de tubagem protegida Utilize o HO7RN F em caso de nenhuma prote o 2 Fio ou cabo de vinil com prote o Grossura isolada 1mm ou superior 14 Portugu s 8 4 M TODO DE CONEX O EL TRICA Consulte a Fig 38 CUIDADOS COM A FIA O e As unidades de interior do mesmo sistema podem ser conecta das ao fornecimento de energia de um interrutor de bancada Contudo a sele o do interruptor de deriva o do disjuntor de sobre corrente de deriva o e do tamanho da cablagem deve ser feita de acordo com a legisla o aplic vel e Pa
10. o Corte com uma serra Tenha precau o para que n o caia Cobertura de canto Fig 45 extremidade da cobertura de canto AD canto e a extremidade da Parafuso 14 acess rio unidade interior em contacto todos os 4 Ponha a extremidade da cobertura de canto e a extremidade da unidade cantos interior em contacto todos os 4 cantos Cobertura de canto Fig 46 e Ap s encaixar a grelha de suc o na ordem oposta mencio nada na cl usula 4 PREPARA O ANTES DA INSTALA O 3 Consulte a Fig 47 1 encaixe a correia a para evitar que a grelha caia Consulte a Fig 47 2 e Encaixe a correia b para evitar que a grelha de suc o caia Consulte a Fig 47 3 Encaixe a correia no mais pr ximo 1 local Cobertura de canto Sec o de tubagem Amarre a para evitar que a grelha de suc o caia Encaixe a correia Amarre b para evitar que a grelha de suc o caia Fig 47 Portugu s 19 10 REGULA O LOCAL E TESTE DE FUN CIONAMENTO Consulte o manual de instala o para a unidade externa N PRECAU O Antes de executar a defini o de campo verifique os itens men cionados na cl usula 2 1 Itens a serem verificados ap s a conclus o do trabalho na p gina 3 Verifi
11. 10 Portugu s NOTA 1 A press o correta para colocar o fluxo de nitrog nio na tub agem de aproximadamente 0 02 MPa uma press o que parece uma brisa e pode ser obtida com uma v lvula redu tora de press o 2 N o utilize fluxo ao soldar a tubagem do refrigerante Utilizar material de enchimento f sforo cobre para brasa gem BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 que n o exige fluxo Se for utilizado um fluxo clorado a tubagem ir corroer e se adicionalmente contiver fl or o leo refrigerante vai deteri orar se e o circuito do refrigerante ser afetado grave mente 3 Ao realizar o teste de fuga na tubagem de refrigera o entre a unidade interior ap s a instala o da unidade inte rior estar completa confirme a press o de teste no manual de instala o da unidade exterior conectada Veja tamb m o manual de instala o ou documento t cnico da unidade de exterior para a tubagem do refrigerante 4 No caso de falta de refrigerante por esquecimento de carga adicional etc pode resultar no mau funcionamento n o arrefece ou n o aquece Veja tamb m o manual de instala o ou documento t cnico da unidade de exterior para a tubagem do refrigerante N PRECAU O N o utilize antioxidante no braseamento da tubagem Pode resultar em mau funcionamento dos componentes e entupimento da tubagem por res duos 7 TRABALHOS DE TUBAGEM DE DRENA GEM 1 Efetue a tubagem de drenage
12. E OEZ 06 06 E At GU VOIHLITI SJQY91 3 VINVHDVIA OHTAINHIA OH LIA OQ TVNIS zn 3d HOSSINI OdOIA 6 86 3 HOAVZIHOdINIL ZN7 34 HOSSINA OdOIA OHTINHIA 0dAV 917 3d HOSSINI OdOIA 1 9 30 108 158 34 VIVIA dev 34 VIVIA dev 393 54393 30 3 5013 WIS 3 010H4LNO9 3 OLINOHIO Sd 34 O3TONN Dez 3LHHIS 30 O37ONN 3 OYL 41 13 vHvd 34 ILA 3 SIVNINHAIL 3da 09078 NZX 3 VSEX SIVNINHAL 3 09078 NIX 5014 34 31 YHA WIS LS VNISOS HOJLSIINHAL 1641 SIVNOIOdO 5 534 HY HOLSINHIL LiH VHvd 3 SHINSEN JLNVIIOSO VNINVT HOLOIN WEN SOIS WO9 OLONIH ONIHA OQ VENOS diN SOl4 38 YOQYTILNIA HOLOI 3 OH13HYYdY 84 3 35 3A
13. baixa mostato de 12 22 6 arrefecimento Ajuste 02 DESLIGADO Taxa de fluxo de ar LL Muito com o term stato baixa 12 22 3 de aquecimento DESLIGADO Ajuste se 10 5 DEFINIR SINAL DE FILTRO Uma mensagem para informar o tempo de limpeza do filtro de ar ser indicada no controlo remoto Defina o N do SEGUNDO C DIGO mostrado na Tabela 5 de acordo com a quantidade de p ou polui o na divis o Apesar da unidade interior estar equipada com um filtro de longa dura o necess rio proceder sua limpeza periodi camente para evitar que entupa Por favor explique tamb m ao cliente como definir o tempo A limpeza peri dica do filtro pode ser encurtada dependendo do ambiente Tabela 5 o Horas do filtro N do eo N do Contamina o tipo longa moda MEIRO SEGUNDO dura o C DIGO C DIGO Aprox 2500 horas 0 E Aprox 1250 Mais sujidade 10 20 02 Com indica o 3 Sem indica o 02 Use defini o Sem indica o quando a indica o de lim peza n o necess ria como o caso quando se efectuam limpezas peri dicas 20 Portugu s 10 6 DEFINI O DA DIRE O DE LIBERTA O DE AR Ao alterar a defini o da liberta o de ar liberta o de 2 vias ou 3 vias defina o N do SEGUNDO C DIGO como mostrado na Tabela 6 Tabela 6 N do PRI N do Ajuste N do modo M
14. fa a orif cios para penetrar na tuba gem cortando a tampa com um instrumento de corte tal como tesouras Ap s fazer com que a tubagem passe atrav s da tampa instale a tampa na unidade interior Consulte a Fig 19 Cobertura de penetra o Liga es el tricas de tubula o Drenagem G s L quido Fig 19 O refrigerante est pr carregado na unidade exterior e Use somente as porcas c nicas anexadas unidade e Ao fazer uma conex o de alargamento cubra a superf cie interna de alargamento somente com leo sint tico ou leo de ter Consulte a Fig 20 Depois vire a uni o de queima umas 3 ou 4 vezes com a m o e aperte a uni o Revestir a superf cie interna de alargamento somente com leo sint tico ou leo de ter ooo A Fig 20 N PRECAU O N o deixe que o leo adira parte de aperto de parafuso das pe as de resina Se o leo aderir pode enfraquecer o aperto da parte apertada e Ao conectar a tubagem ao ar condicionado assegure se de que usa uma chave de fendas e uma chave de torque como indicado na Fig 21 Para a dimens o da pe a de alargamento e a tor o de aperto consulte a Tabela 1 Chave de bin rio Chave inglesa Junta de uni o Fig 21 Exemplo de consequ ncias desfavor veis Quando s o utilizadas outras ferramentas que n o chaves in
15. DE SUC O rm 19 ser necess rio tomar medidas eficazes para que a quanti 10 REGULA O LOCAL E TESTE DE dade de l quido refrigerante n o ultrapasse os limites de con FUNCIONAMENTO eres 20 centra o em caso de fuga 11 DIAGRAMA DE LIGA ES 21 Caso contr rio isto poder originar um acidente devido a As instru es originais foram redigidas em ingl s Todas as vers es noutras l nguas s o tradu es das instru es originais 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Assegure se de cumprir estas PRECAU ES DE SEGURAN A Este produto vem sob o termo aparelhos n o acess veis ao p blico em geral Esta unidade um produto de classe A Num ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncias de r dio em cujo caso o utilizador poder ter que tomar medidas adequadas Este manual classifica as precau es como ADVERT NCIA e PRECAU O Assegure se de que segue todas as precau es abaixo men cionadas Todas elas s o importantes para garantir a segu ran a ADVERT NCIA Indica uma situa o potencial mente perigosa que se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves PRECAU O Indica uma situa o potencial mente perigosa que se n o for evitada pode resultar em feri mentos moderados ou ligeiros Tamb m pode ser utilizada como alerta contra pr ticas inseguras Ap s a conclus o
16. INTERIOR COM 2 CONTROLOS REMOTOS Para controlo com 2 controlos remotos defina 1 dos con troles remotos como principal e o outro como secund rio lt M todo de transi o do principal para o secund rio e vice versa gt Consulte o manual de instala o anexado ao controlo remoto lt M todo de liga o el trica gt 1 Remova a tampa da caixa de controlo de acordo com o 8 4 M TODO DE CONEX O EL TRICA 2 Efetue as liga es el tricas adicionais do controlo remoto 2 Auxiliar aos terminais P1 P2 para a liga o el trica do controlo remoto no bloco de terminais X1M na caixa de controlo Bloco terminal X1M para a fia o do controlador remoto P1 P2 Sem polaridade Cy o Controlo remoto 2 Auxiliar ED Controlo remoto 1 Mestre Fig 43 lt Precau o gt Quando usar o controle de grupo e o controle de 2 controles remotos ao mesmo tempo ligue o controle remoto 2 Auxil iar unidade interior na extremidade do cabo cruzado o Nr maior Consulte a Fig 44 N mais alto de Unidade interior 1 Unidade interior 2 unidade interior Controlo remoto 2 Auxiliar Controlo remoto 1 Cruzamento Mestre Controlo remoto Fig 44 8 7 PARA CONTROLO CENTRALIZADO e Quando equipamento centralizado tal como o con
17. controlo remoto e fia o de DESLIGAMENTO FOR ADO est o conetados incorreta mente A fia o de transmiss o est desligada O fornecimento de energia para a uni dade de interior n o est feito Os trabalhos de fornecimento de energia para a unidade de interior n o est o com pletados Sem indica o e As fia es de controlo remoto e de trans miss o e fia o de DESLIGAMENTO FOR ADO est o conetados incorreta mente e A fia o de controlo remoto est des ligada N PRECAU O Ap s o teste de funcionamento estar completo verifique os itens mencionados na cl usula 2 2 Itens a serem ver ificados na entrega na p gina 3 Se o trabalho de acabamento interior n o estiver con clu do quando a opera o de teste acabar para prote o do sistema pe a ao cliente que n o ligue a unidade at que os trabalhos acabem Se o sistema for ligado o interior das unidades internas podem ser polu das por subst ncias geradas pelo revesti mento e adesivos usados para o acabamento interno e pode causar salpicos e vazamento de gua Ao operador que conduzir os testes Ap s a conclus o da opera o de teste antes da entrega do sistema ao cliente confirme se a tampa da caixa de controle o filtro de ar e grelha de suc o est o conecta dos Adicionalmente explique o estado do fornecimento de energia energia LIGAR DESLIGAR ao cliente 11 DIAGRAMA DE LIGA
18. da instala o teste o ar condicionado e verifique o seu correto funcionamento D ao utilizador instru es adequadas acerca do uso e limpeza da unidade interior de acordo com o Manual do Funcionamento Pe a ao utilizador para manter este manual e o Manual de Instru es juntos num local acess vel para consulta defici ncia de oxig nio Assegure se de que utiliza somente as pe as e acess rios especificados para trabalhos de instala o A n o utiliza o das pe as especificadas pode resultar na queda do ar condicionado fuga de gua choques el tricos fogo etc Instale o ar condicionado numa base que possa suportar o seu peso A resist ncia insuficiente pode resultar na queda do ar condi cionado e causar ferimentos Adicionalmente pode originar vibra o nas unidades de inte rior e causar ru dos de vibra o desagrad veis Execute a instala o especificada tendo em considera o os ventos fortes furac es ou terramotos A instala o impr pria pode resultar em acidente tal como a queda do ar condicionado Tenha a certeza que todos os trabalhos el tricos s o exe cutados por pessoal qualificado de acordo com a legisla o aplic vel nota 1 e com este manual de instala o usando um circuito separado Adicionalmente ainda que a fia o seja curta assegure se de que usa cabos com comprimento suficiente e nunca una cabos para completar o comprimento necess rio Capacidade da font
19. de canto na unidade interior Depois fixe a cobertura de canto com os parafusos forneci dos 14 enquanto pressiona a cobertura de canto de modo a que a extremidade da cobertura de canto e a extremidade da unidade interior entrem em contacto Consulte a Fig 46 Parafuso 14 acess rio Parafuso 14 acess rio Cobertura de Cobertura de canto A C W9 canto Koe Parafuso 14 acess rio Unidade interior Ponha a a Cobertura de 3 Como escolher DESLIGAMENTO FOR ADO ou OPER A O LIGAR DESLIGAR e Para escolher DESLIGAMENTO FOR ADO ou OPERA O LIGAR DESLIGAR necess ria defini o pelo con trolo remoto Consulte 10 REGULA O LOCAL E TESTE DE FUNC IONAMENTO 9 MONTAGEM DA COBERTURA DE CANTO GRELHA DE SUC AO Para testar o funcionamento sem a cobertura de canto consulte primeiro 10 REGULA O LOCAL E TESTE DE FUNCIONAMENTO Para a sa da de tubagens para baixo e para a direita corte a cobertura de canto como mostrado em Fig 45 e remova a Ao cortar tenha precau o e encaixe na unidade interior para que as pe as da cobertura de canto n o caiam Para a sa da da tubagem para baixo Tenha precau o para que n o Corte com uma serra cala Local da tubagem de penetra o Cobertura de canto Para a sa da da tubagem para a direita Local da tubagem de penetra
20. o de instala o 11 que mostra as localiza es dos orif cios acima Determine a localiza o dos parafusos de suspens o da sa da das tubagens da sa da da tubagem de drenagem e da entrada da cablagem el trica E fa a o orif cio Laje do teto Parafuso de base Porca longa ou esticador 50 100mm Parafuso de suspens o Superf cie do teto Fig 7 NOTA As pe as mostradas acima s o todas de fornecimento local Consulte a Fig 7 Utilize parafusos M8 ou M10 para pendurar a unidade interior Utilize buchas de fixa o para os parafusos existentes e inser es embutidas ou parafusos de base para os novos parafusos e fixe a unidade firmemente ao edif cio para que este possa suportar o peso da unidade Para al m disso ajuste a dist ncia ao teto antecipada mente 3 Remova as pe as da unidade interior Retire a grelha de suc o Consulte a Fig 8 Deslize as duas ma anetas de fixa o da grelha de suc o na dire o interior como mostrado por uma seta levantando para cima Ao mesmo tempo pe a a outra pessoa que levante a fita presa no centro da sa da de ar e Quando a grelha de suc o estiver aberta a aproximada mente 45 a grelha pode ser removida da unidade inte rior Remova as 4 tampas de canto Cobertura de canto em 4 locais Portugu s Suporte
21. DAIKIN INSTALLATION MANUAL y English JRY SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Fran ais 4 Way Blow Ceiling Suspended type FXUQ71AVEB FXUQ100AVEB Espa ol Italiano CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGF LTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGANGLICHEN ORT FUR SPATERES NACHSCHLAGEN AUF Nederlands VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SUR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTERI EUREMENT Portugues LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACI N CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS PRIMA DELL INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI Pycckm CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER RIFERIMENTO FUTURO T rk e AYTO LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT BEGONNEN BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE PLAATS ONDER HANDBEREIK LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES ANTES DA INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FACIL ACESSO PARA CONSUL
22. EIRO SEGUNDO C DIGO C DIGO Liberta o de ar de 4 vias Liberta o de ar de 3 via 13 23 1 Liberta o de ar de 2 via pe lt TESTE DE FUNCIONAMENTO gt Ap s limpar a unidade interior por dentro e a grelha de suc o efetue um teste de acordo com o manual de instala o fornecido com a unidade exterior e Quando a luz de funcionamento do controlo remoto piscar esta mostra que algo n o est normal Verifique os c digos de mau funcionamento no controlo remoto A rela o entre os c digos de mau funcionamento e os det alhes de mau funcionamento est descrita no manual de funcionamento fornecido com a unidade exterior Particularmente se a indica o uma das mostradas na Tabela 7 pode ser um erro na liga o el trica ou a fonte de alimenta o est desconectada Desta forma volte a verifi car as liga es el tricas Tabela 7 Indica o do con trolo remoto Detalhes Apesar de con Os terminais 1 2 para DESLIGA trolo remoto n o o ter efetuado a l m MENTO FOR ADO no bloco de terminais pada C A P da unidade de interior est o curto cir AR E ilumina se cuitados e A liga o de energia el trica para a uni dade de exterior n o est feita Os trabalhos de fornecimento de energia para a unidade de exterior n o foram U4 ilumina se completados UH ilumina se e As fia es de transmiss o e de
23. ES EL TRICA Consulte a Fig 48 1 CAIXA DE CONTROLO 2 NOTA5 CONTROLO REMOTO SEM FIOS 3 UNIDADE INTERNA 4 UNIDADE DE RECEP O APRESENTA O ACESS RIO OPCIONAL FIA O TRANSMISS O 5 ENTRADADO EXTERIOR NOTA2 NOTA 6 CONTROLADOR REMOTO CENTRAL CONTROLO REMOTO COM z FIOS ACESS RIO OPCIONAL NOTA 3 Portugu s 21 LZONXA 0002 8 6 63 13 SIVIN 30 TVANVIA O OLONIH 34 135 HAS 3104 1534 1 3 30 Y 3 3 OQA VAVHLNI 3 OV VIA Y HV 3 4 NH20H 3ZMILN 93 108 OYN 38 SOGIDILOHA SONL 31 OSVO ON SYNIdY OHNVISVO NYa VINVHVT IA HOO 9 3 3 OTIHVINV IMITA OONVHS LHM 438 138 78 INDAS 0 3 3 SOTOANIS SO Y OLOWIH OY OQVXIAV OV VIVISNI 3 IVANVIA 35 3 3 VAVNICHOSNS VAIONIHA OV VININOO Y VHVd SIQ NHISNI 30 IYNNYN O WO9 OQHODY 3 Y TVHLNIO HVSN 31 OSVO ON Z Odinvo oa ov via AE HOLO3N09 DO 3a 09078 LT SV LON 7 2H09 7H05
24. LA O EL C TRICA 8 1 INSTRU ES GERAIS e Certifique se de que todos os trabalhos el tricos s o realiza dos por pessoal qualificado de acordo com a legisla o aplic vel e este manual de instala o usando um circuito separado dedicado Capacidade da fonte de alimenta o do circuito insuficiente ou uma constru o el trica impr pria pode levar a choques el tricos ou inc ndios Instale um disjuntor de fuga para a terra A n o instala o do disjuntor contra fugas para a terra pode ocasionar choques el tricos e fogo N o ligue a corrente interrutor de bancada corta circuito de sobrecarga de bancada at que tenham sido terminados todos os trabalhos M ltiplas unidades de exterior s o conectadas a uma uni dade de exterior D nomes s unidades de interior tal como unidade A unidade B e assim por diante Quando estas unidades de interior est o ligadas unidade de exterior e a unidade BS ligue sempre a unidade de interior ao terminal indicado com o mesmo s mbolo na placa de terminais Se a fia o e a tubagem est o conectadas a unidades de interior diferentes e operadas desta forma pode resultar em mau funcionamento Assegure se de aterrar ar condicionado A resist ncia da liga o terra deve estar em concord ncia com a legisla o aplic vel N o ligue o terra aos canos de g s ou gua p ra raios ou ao fio terra de telefone e Tubagem de 5 Pode ocorrer
25. LIGA ES EL TRICAS lt Sistema n 1 Quando 1 controlo remoto utilizado para 1 unidade interior gt Fonte de Fonte de Fonte de alimenta o alimenta o alimenta o 220 240V 220 240V 220 240V 220 230V 220 230V 220 230V 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz r p o D Q 55 5 ps A Ns p E EN EN TAHANA EIN PT ELIN Unidade interior A Unidade interior B Unidade interior mais long nqua 11P2 2 2 Controlo remoto Controlo remoto op o op o Controlo remoto Fig 40 op o lt Sistema n 2 Ao efetuar controlo de grupo ou controlo por 2 controlos remotos gt Fonte de alimenta o Nota N o necess rio definir o endere o 220 240V da unidade interior quando se usa 220 230V um controlo de grupo E definido automaticamente quando a energia ligada IND out 2 2 Unidade exterior j
26. Suc o E 30 mais para instala o Z Y x alta Obst culoss 7 N vel do ch o Fig 1 necess rio espa o suficiente de assist ncia para remover a tampa de canto NOTA 2 Ventoinha de NOTA 1 Unidade interior nano db interior 12 E J W i 1500 ou mais 2000 ou mais Distance between indoor units 4000 ou mais Fig 2 N PRECAU O Instale as unidades interior e exterior a cablagem da fonte de energia a cablagem do controlo remoto e a cablagem de transmiss o pelo menos a 1 metro de dist ncia de televis es ou r dios para evitar a interfer ncia de imagem ou ru do Dependendo das ondas r dio uma dist ncia de 1 metro poder n o ser suficiente para eliminar o ru do Instale a unidade interior o mais afastada poss vel de l m padas fluorescentes Se for instalado um kit de controle remoto a dist ncia de transmiss o poder ser mais curta numa divis o onde uma instala o eletr nica de ilumina o do tipo inversor ou in cio r pido de l mpada fluorescente estiver insta lada NOTA 1 NOTA 1 A restri o aplica se a ilumina o de tipo exposto mas n o se aplica ao tipo embutido Precau o Dado que existem algumas restri es no lado de conex o das tubagens certifique se de que seleciona o padr o de liberta o de ar a partir da Fig 3 Os nom
27. TA UHCTPYKLMN B QNA ETO MONTAJDAN NCE BU Y NERGELER D KKATL CE OKUYUN DAHA SONRA BAKMAK ZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN DAIKIN FXUQ71AVEB VRV SYSTEM x PXUQIOOAVEB Aparelhos de ar condicionado Manual dednala o INDICE N ADVERT NCIA 1 PRECAU ES DE SEGURAN A 1 Pe a ao seu revendedor local ou a pessoal qualificado 2 ANTES DA 2 para levar a efeito os trabalhos de instala o t 3 SELE O DO LOCAL DE INSTALA O 3 Um trabalho inadequado pode resultar em fugas de gua 4 PREPARA O ANTES DA 5 E GR E 5 INSTALA O DA UNIDADE 7 SN este manual de instala o 6 TUBAGEM DO 8 Umi trabalho inadequado pode tsulta oi tigas de agu 7 TRABALHOS DE TUBAGEM DE DRENAGEM 11 choques el tricos ou inc ndios 8 TRABALHOS DE INSTALA O ELECTRICA 14 e Para derrame de refrigerante consulte o seu revendedor 9 MONTAGEM DA COBERTURA DE CANTO Se o ar condicionado for instalado numa divis o pequena GRELHA
28. Terminal para a fonte de alimenta o 1 47 0 14 Terminal de terra 1 47 0 14 e N o efetue as soldas finais quando estiverem a ser utilizadas cablagens presas Liga o el trica da fonte de alimenta o liga o el trica terra Remova a tampa da caixa de controlo fa a corresponder o s mbolo ao do bloco de terminais da fonte de alimenta o X2M e conecte a cablagem Conecte a cablagem de terra tamb m ao bloco de terminais X2M da fonte de alimenta o Em seguida leve a fia o para dentro da unidade inte rior atrav s do furo na protec o para a penetra o da tubagem conforme a sec o 6 TUBAGEM DO REFRIGER ANTE e ate a cablagem com a bra adeira 4 Liga o el trica do controlo remoto liga o el trica da trans miss o Conecte a cablagem do controlo remoto ao P1 P2 e a cabla gem da transmiss o ao F1 F2 do bloco de terminais X1M para as liga es el tricas do controlo remoto e da trans miss o Ate as cablagens do controlo remoto e da transmiss o com a bra adeira 4 Colar tecido n o tecido 15 Para evitar que a cablagem flutue cole tecido n o tecido 15 N PRECAU O e Nunca conecte a cablagem da fonte de alimenta o ao bloco de terminais para a liga o el trica do controlo remoto transmiss o X1M Isto pode danificar todo o sistema e N o conecte a cablagem do controlo remoto transmiss o ao bloco de terminais errado Po
29. a para baixo Fig 31 e N o aperte a bra adeira de metal 2 com um bin rio superior ao valor especificado O bocal a mangueira de drenagem 1 a esquina 10 ou a bra adeira de metal 2 podem ficar danificados Fixe a bra adeira de metal 2 de forma a que a pe a apertada possa estar no intervalo mostrado na Fig 32 3 Envolva a fita de vinil volta da extremidade da bra adeira de metal 2 de forma a que o material de selagem grande 8 a ser utilizado no pr ximo pro cesso n o possa ser danificado com a extremidade da bra adeira ou dobre a ponta da bra adeira de metal 2 para dentro como mostrado Consulte a Fig 32 12 Portugu s lt Em caso de dobrar a ponta gt Pe a apertada Dobre a ponta sem rasgar o material de selagem Grande 8 Fig 32 1 Sec o A A da Fig 31 lt Em caso de colar a fita de vinil gt Pe a apertada Cole a fita de vinil sem UV rasgar o material de selagem Grande 8 Fig 32 2 Sec o A A da Fig 31 4 Isole a bra adeira de metal 2 a mangueira de dre nagem 1 e a esquina 10 com o material de sela gem Grande 8 fornecido Consulte as Figs 25 26 27 e 33 A bra adeira de metal 2 pode suar e pode pingar condensa o Mangueira de drenagem 1 acess rio Bra adeira de metal 2 acess rio Material de selagem 8 acess rio
30. ado at conex o dentro da estrutura Se a tubagem for exposta atmosfera pode causar transpi ra o queimaduras devido a toque na tubagem choque el trico ou inc ndio devido ao contacto entre a cablagem e a tubagem Portugu s e Ap s o teste de fugas e consultando a Fig 22 isole as conex es das tubagens de g s e l quido com o material de isolamento de juntas fornecido 6 e 7 para evitar que as tubagens fiquem expostas Depois aperte ambas as extremidades com a bra adeira 4 M todo de isolamento do lado da tubagem de l quidos Conex o da porca Material de isolamento de juntas 7 acess rio de alargamento Material de isolamento das tubagens lado da unidade Traga a costura para o topo N o deixe espa o aterial de isolamento das tubagens fornecimento local Bra adeira 4 acess rio Aperte a sec o onde o material de isolamento da tubagem e o material de isolamento das juntas 7 se sobrep e Para evitar a transpira o n o exponha a tubagem Material de Embrulhar com i x selagem material de veda o Pequeno 9 da raiz da unidade q E cess rio parte de conex o da acess rio porca flangeada M todo de isolamento do lado da tubagem de g s Conex o da porca de alargamento Material de isolamento de juntas 6 a
31. cess rio Material de isolamento das tubagens lado da unidade Traga a costura para o topo N o deixe espa o aterial de isolamento das tubagens fornecimento local Bra adeira 4 acess rio Aperte a sec o onde o material de isolamento da tubagem e o material de isolamento das juntas 6 se sobrep e Para evitar a transpira o n o exponha a tubagem Material de Embrulhar com selagem material de veda o Pequeno 9 da raiz da unidade gt acess rio parte de conex o da porca flangeada Fig 22 e Envolva o material de selagem pequeno 9 em torno do material isolante de junta 6 7 e Assegure se que a costura do material isolante 6 e 7 est para cima e Ao realizar a coloca o de tubagens para cima e para a direita isole a conex o lateral de g s com a tubagem em forma de L fornecida Consulte a Fig 23 Para al m disso dobre a tubagem de campo lateral de l quido utilizando um dobrador com um raio menor ou igual a 40 mm Se a tubagem em forma de L n o for utilizada ou se a tub agem for dobrada com um dobrador com raio superior a 40 mm pode interferir com outras tubagens ou com a mangueira de drenagem Isole a tubagem da mesma forma que mostrado na Fig 22 utilizando o material de isolamento de juntas fornecido 6 M todo de isolamento para tubage
32. choques el tricos ou um inc ndio Se o g s de refrigera o verter durante a instala o ventilar imediatamente a rea Poder haver forma o de g s t xico se o l quido refriger ante entrar em contacto com fogo Ap s a conclus o dos trabalhos de instala o verifique para ter a certeza que n o h fuga de g s refrigerante Poder haver forma o de g s t xico se o l quido refriger ante verter na divis o e venha a entrar em contacto com uma fonte de calor tal como um termo ventilador fog o ou placa el trica Nunca toque diretamente num l quido refrigerante vertido acidentalmente Isto poder resultar em ferimentos graves causados por queimaduras de frio N PRECAU O Instale o tubo de drenagem de acordo com este manual de instala o para assegurar a boa drenagem e isole o tubo para evitar condensa o Um tubo de drenagem impr prio pode causar fuga de gua e molhar a mob lia Instale o ar condicionado e a fia o de energia el trica do controlo remoto e da transmiss o a pelo menos 1 metro de dist ncia de televis es ou r dios para evitar interfer ncias ou ru do Dependendo das ondas r dio uma dist ncia de 1 metro poder n o ser suficiente para eliminar o ru do Instale a unidade interior o mais afastada poss vel de l mpa das fluorescentes Se for instalado um kit de controle remoto a dist ncia de transmiss o poder ser mais curta numa divis o onde uma in
33. danos materiais necess rio n o apenas explicar estes itens ao cliente mas tamb m pedir ao cliente para os ler tamb m necess rio explicar os itens de N O CONSTI TUI MAU FUNCIONAMENTO DO AR CONDICIONADO ao cliente e pedir ao cliente para os ler cuidadosamente Itens para serem verificados Em caso de defeito Verifique a coluna O ar condicionado est rigidam ente fixado Queda vibra o ru do A instala o do ar condicionado est conclu da N o opera esgot amento Realizou um teste de fuga com a press o de teste especificada no manual de instala o da uni dade exterior N o arrefece N o aquece O isolamento da tubagem de l quido refrigerante e de drena gem est completamente efec tuado Fuga de gua A drenagem ocorre sem prob lemas Fuga de gua A voltagem do fornecimento de energia id ntica indicada na etiqueta do fabricante no ar condicionado N o opera esgot amento Tem a certeza que n o h incorre es na fia o ou tubula o N o opera esgot amento A liga o terra est com pleta Perigo no caso de fuga Os tamanhos da fia o el trica est o de acordo com a especifi ca o N o opera esgot amento Os respiradores de suc o e exaust o de ar do ar condicio nado n o est o bloqueados por qualquer obst culo Pode originar perda de capaci dade de
34. de liga o el trica estar terminado verifique a cablagem de acordo com o m todo especificado em Quando o trabalho de liga o el trica est termi nado 1 Abra a tampa da caixa de controle e conecte o for necimento de energia monof sica ao terminal L N no bloco de terminais X2M Conete o fio terra ao terminal de terra Consulte a Fig 35 Bloco de terminais da fonte de alimenta o X2M Bloco de terminais da fonte de alimenta o X2M zj 7 L 6 Terminal de terra Fonte de alimenta o 220 240V 220 230V 50Hz 60Hz Fig 35 Portugu s 13 2 Certifique se de que a tampa da caixa de controlo est fechada antes de ligar a fonte de alimenta o 3 Deite gradualmente 1 litro de gua da sa da de ar 3 para a bandeja de drenagem Fig 34 tendo pre cau o para n o salpicar gua nos componentes el tricos tal como a bomba de drenagem Se a sa da de ar 3 est fechada deite gua da sa da de ar 2 4 Quando a fonte de alimenta o for ligada a bomba de drenagem funcionar Verifique a drenagem A bomba de drenagem parar automaticamente ap s 10 minutos 5 Desligue a fonte de alimenta o ap s verificar a dre nagem e remova a cablagem da fonte de alimenta o 6 Monte a tampa da caixa de controlo como anterior mente 8 TRABALHOS DE INSTA
35. e 5 pe as 1 folha Outros Manual do funcionamento e Manual de instala o Forma Declara o de conformidade Faz a descarga de ar frio durante a opera o de refrigera o e a descarga de ar quente durante a opera o de Aquecimento Explicou como se opera o sistema mostrando o manual de instru es ao cliente Explicou ao cliente a descri o de arrefecimento aquecimento programa de secagem e autom tico arrefecimento aquecimento descritos no manual de instru es 2 2 ACESS RIOS OPTATIVOS Para esta unidade de interior o controlo remoto necess rio em separado Existem 2 tipos de controlo remoto com e sem fio Instale o controlo remoto no local onde o cliente consentiu Ver o cat logo para o modelo aplic vel Ver como instalar no manual de instala o anexo ao con trolo remoto REALIZE O TRABALHO TENDO PRECAU O COM OS SEGUINTES ITENS E APOS TER COMPLETADO O TRAB ALHO VERIFIQUE OS DE NOVO 1 Itens a serem verificados ap s a conclus o do trabalho Se definiu o caudal de ar com OFF no termostato explicou ao cliente o caudal de ar definido Entregou ao cliente o manual de funcionamento e o de instala o Explica o dos pontos de opera o Para al m do uso geral dado que os itens no manual de funcionamento com as marcas A ADVERT NCIA e de PRECAU O t m grande probabilidade de resul tar em les es ao corpo humano e
36. e de alimenta o do circuito insuficiente ou uma constru o el trica impr pria pode levar a choques el tricos ou inc ndios nota legisla o aplic vel significa Todas as diretivas leis regulamentos e ou c digos internacionais e nacionais que sejam relevantes e aplic veis para um certo produto ou dom nio Ligue o ar condicionado ao terra el ctrico N o ligue o fio terra aos canos de g s ou gua p ra raios ou ao fio terra de telefone A liga o terra incompleta pode causar choques el tricos ou fogo Assegure se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra A n o instala o do disjuntor contra fugas para a terra pode ocasionar choques el tricos e fogo Desconecte o fornecimento de energia antes de tocar nos componentes el tricos Se voc tocar partes sob tens o voc pode levar choque el trico Certifique se de que todas as liga es el tricas s o seguras usando a cablagem especificada e assegurando que for as externas n o agem nas conex es ou cablagem terminais Uma conex o ou fixa o incompleta pode causar um sobreaquecimento ou um inc ndio Portugu s Quando fizer as liga es el tricas entre as unidades interior e exterior e a cablagem da fonte de alimenta o fa a o de forma ordenada para que a tampa da caixa de controlo possa ser fechada de forma segura Se a tampa da caixa de controlo n o estiver no lugar pode resultar sobreaquecimento dos terminais
37. eja infe rior a 120 C Para utiliza o sob extrema humidade reforce o material de isolamento para as tubagens de refrigera o Se n o for refor ado a superf cie do material de isolamento pode suar Antes do trabalho de instala o certifique se de que o refrig erante o A menos que o refrigerante seja o R410A n o pode ser esperado o funcionamento normal N PRECAU O Este ar condicionado um modelo dedicado para o novo refrigerante R410A Certifique se de que satisfaz os requisitos mostrados abaixo e realiza o trabalho de instala o Utilize instrumentos de corte de tubagens dedicados e ferramentas de alargamento para o e fazer uma conex o de alargamento cubra a super f cie interna de alargamento somente com leo sint tico ou leo de ter Use somente as porcas c nicas anexadas unidade Se forem usadas outras uni es de queima poder causar fuga de l quido refrigerante e Para evitar a contamina o ou que humidade entre nas tubagens tome medidas tais como apertar ou colocar fita isolante nas tubagens N o misture outra subst ncia tal como ar que n o o refrigerante especificado no circuito de refrigera o Se o refrigerante verter durante o trabalho ventile a divis o Portugu s A tubagem de refrigera o pode ser conectada a partir de 3 dire es Em caso de tubagem para cima remova a tampa de pen etra o da tubagem
38. ento local Se entrarem insetos ou animais pequenos para dentro da unidade interior pode ocorrer um curto circuito no interior da caixa de controlo e Sea fia o de baixa tens o fia o de controlo remoto e de transmiss o e a fia o de alta tens o fornecimento de energia linha terra forem trazidas do mesmo local para dentro da unidade interior as mesmas poder o ser afetadas por ru dos el tricos ru do exterior e causar mau funcionamento ou avaria e Mantenha uma dist ncia de 50 mm entre a fia o de baixa tens o fia o de controlo remoto e de transmiss o e a fia o de alta tens o fornecimento de energia linha terra em qualquer lugar fora da unidade interior Se ambas as liga es el tricas forem colocadas juntas podem ser afetadas por ru do el trico ru do exterior e causar mau funcionamento ou falha A s Sele com massa e material de isolamento Material de selagem Pequeno 9 Liga o el trica do controlo remoto transmiss o Liga o el trica da fonte de alimenta o terra a J Fig 39 ADVERT NCIA e Ao fazer as liga es el tricas forme as de forma orde nada para que a tampa da caixa de controlo possa ser fechada de forma segura Se a tampa da caixa de controlo n o estiver no lugar a cablagem pode flutuar para cima ou ficar presa entre a caixa e a tampa e causar choque el trico ou um inc ndio 8 5 EXEMPLOS DE
39. es da sa da de ar est o mostrados em inscri o pelo n mero de marcas __ no lado interior da sa da de ar Consulte a Fig 4 4 Use parafusos de suspens o para a instala o Procure saber se o local de instala o suporta o peso da unidade interior e se necess rio pendure a unidade com parafusos ap s ser refor ada com vigas etc Consulte o papel do padr o de instala o 11 para os passos de montagem Padr o de liberta o Vista do teto Liberta o de 4 vias Liberta o de 3 vias 2 4 g Liberta o de 2 vias necess rio kit de material de bloqueio opcional para liberta o de 2 vias 2 2 5 O A indica o mostra a dire o de sa da da tubagem de refrigera o 4 Tubagem de sa da para a direita tubagem precisa de ser dobrada Para tubagem de sa da para cima qualquer padr o de sa da pode ser selecionado Tubagem de sa da para baixo sa da reta Fig 3
40. g erante a ser utilizado para instala o R4104A O sistema n o operar adequadamente se um refrigerante errado utilizado Para a instala o da unidade exterior consulte o manual de instala o fornecido com a unidade exterior N o deite fora os acess rios at que o trabalho de instala o esteja completo Ap s a unidade interior ser transportada para o seu devido local tome medidas para proteg la com materiais de embalagem de forma a evitar que a mesma seja danificada 1 Determine a rota para transportar a unidade para a divis o 2 N o desempacote a unidade at que esta seja trans portada para o local de instala o Quando a desembalagem inevit vel use uma funda ou material macio ou placas protetoras juntamente com uma corda quando i ar para evitar danos ou riscos na unidade de interior Fa a com que o cliente realmente opere a unidade enquanto v o manual de instru es Instrua o cliente como operar a unidade especialmente a limpeza dos filtros de ar procedimentos de opera o e ajuste de temperatura Para a sele o do local de instala o use o papel padr o de instala o usado em comum com a caixa de acondiciona mento como refer ncia N o use o ar condicionado em atmosfera salgada como em reas costeiras ve culos barcos ou onde a flutua o de ten s o el ctrica frequente como em f bricas Retire a eletricidade est tica do corpo quando abr
41. glesas o rebordo do filamento da porca de alargamento ser danificado e causar fuga de g s devido a aperto incorreto Tabela 1 Dimens o Tamanho da pira para o pro tubagem en cessamento Forma da queima mm da queima A mm 46 4 15 7 1 5 8 9 0 2 N an 49 5 36 3 3 6 19 0 0 2 F 4 0 8 Nat 4 12 7 54 9 5 4 16 4 0 2 2 lt 4 15 9 68 6 6 8 19 5 0 2 PRECAU O N o aperte demasiado as uni es de queima Se uma uni o de queima quebrar poder ocorrer fuga de refrigerante e Se n o tiver uma chave dinamom trica use a Tabela 2 como regra geral Quando apertar uma uni o de queima com uma chave inglesa com intensidade crescente chega a um ponto em que o torque aumenta repentinamente Dessa posi o aperte adicionalmente a uni o num ngulo conforme mostrado na Tabela 2 Ap s a conclus o do trabalho verifique de forma segura que n o existem fugas de g s Se a uni o n o estiver apertada conforme as instru es poder ocorrer fuga lenta de refrigerante e resultar em mau funcionamento como n o arrefecer ou aquecer Tabela 2 do aperto Comprim nio recomendado de b 6 4 60 90 Aproximadamente 150mm 49 5 60 90 Aproximadamente 200mm 412 7 30 60 Aproximadamente 250mm 4 15 9 30 60 Aproximadamente 300mm N PRECAU O O isolamento da tubagem de campo deve ser realiz
42. ica Pe a ao cliente para manter as instru es anexadas ao con trolo remoto em conjunto com o manual de funcionamento N o efetue outras defini es que n o as mostradas na tabela 10 1 DEFINI O DA ALTURA DO TETO e Defina o N do SEGUNDO C DIGO de acordo com a altura do teto como mostrado na Tabela 3 Tabela 3 o Altura do teto m car pes N do Ajuste i SEGUNDO FXUQ71AVEB FXUQIO0AVEB modo MEIRO C DIGO CODIGO Nota 2 7 ou 3 2 ou menos menos Tecto alto 1 2 7 3 0 3 2 3 6 13 23 9 02 Tecto alto 2 3 0 3 5 3 6 4 0 03 10 2 DEFINI O QUANDO UM ACESS RIO OPCIO NAL EST MONTADO e Para defini o quando anexado um acess rio opcional consulte o manual de instala o anexado ao acess rio opcional 10 3 QUANDO USAR O CONTROLO REMOTO SEM FIOS Quando utilizar um controlo remoto sem fios necess rio definir o endere o do controlo remoto sem fios Consulte o manual de instala o fornecido com o controlo remoto sem fios 10 4 DEFINIR O D BITO DE FLUXO DE AR DURANTE TERMOSTATO DESLIGADO Defina a velocidade do ventilador de acordo com o ambiente em que vai ser utilizado ap s consultar o seu cliente e Quando se muda a velocidade do ventilador explique a velo cidade definida ao seu cliente Tabela 4 N do N do Ajuste PRI SEGUNDO modo MEIRO C DIGO C DIGO Velocidade de ven LL Muito 01 tila o com o ter
43. igni o ou explos o no caso de fuga de g s e Tubagem de gua A tubagem de vinil n o boa condutora de terra e Condutor de p ra raios ou terra da linha telef nica PEGN a E O potencial el trico pode subir anor malmente se atingido por um raio Para os trabalhos de fia o el trica consulte tamb m DIAGRAMA DE LIGA ES EL TRICA anexado tampa da caixa de controle Execute os trabalhos de fia o entre as unidades exteriores unidades interiores e os controles remotos de acordo com o diagrama de fia o Proceda instala o e fia o do controle remoto de acordo com o manual de instala o anexado ao controlo remoto N o toque a placa de circuito impresso Poder provocar mau funcionamento 8 2 CARATER STICAS EL TRICAS Motor de ventila o Fonte de ali Unidades interiores menta o Faixa de tens o MCA MFA kW FLA FXUQ7IAVEB 5 220 240 Max 264 0 6 16 0 046 0 5 60 220 230 Min 198 1 4 16 0 106 1 1 MCA Min Amplif de Circuito A MFA Max Amplif de Fus vel A kW Pot ncia de Sa da do Motor do Ventilador kW FLA Amplif de Carga Total A 8 3 ESPECIFICA O PARA FUS VEIS E CABLA GEM DE FORNECIMENTO LOCAL Modelo Hz Volts Fia o do controlo Fia o do fornecimento de remoto energia Fia o da trans
44. ir a tampa da caixa de controlo e quando transportar cablagem As pe as el tricas podem ser danificadas 2 1 ACESS RIOS Verifique se os acess rios seguintes est o inclu dos na unidade 1 F 3 Anilhas Nome Mangueira de a para parafusos 4 praga drenagem de suspens o Quantidade 1 pe a 1 pe a 8 pe as 10 pe as 2 O 27 Forma S 2 Ze 5 Bra a Material de isolamento das Material de Nome geira da juntas selagem E 8 Folha 1 Quantidade 4 folhas 2 pe as 1 pe a a Folhas 3 8 Grande 7 Para tub 6 Para tuba gem de g s NA Forma SO 9 Pequeno lt gt Portugu s Registou o comprimento da tubagem do l quido refrigerante e a carga de l quido refrigerante refrigerante n o adicionada clara A quantidade da carga de l quido Certifique se de tornar a verificar os itens de PRECAU ES DE SEGURAN A 2 Itens a serem verificados na entrega Verifique Itens para serem verificados a coluna Efectuou defini o de campo se necess rio A caixa de controlo filtro de ar e a grelha de suc o est o anexados 11 Papel do ao 11 Pa 12 Material 13 Tuba Nome Esquina de bloqueio gem em L Quantidade 1 pe a 1 folha 1 pe a 1 pe a Usado em comum com Forma J a embalagem Q 14 15 Tecido Nome Parafuso n o tecido Quantidad
45. m Efetue a tubagem de drenagem para que a drenagem possa ser assegurada Atubagem de drenagem pode ser conectada a partir de 3 dire es Consulte as Figs 25 26 e 27 Material de selagem Grande 8 acess rio Esquina 10 acess rio no Bra adeira de metal A 2 acess rio Tubagem para cima Lado mais curto Bra adeira de metal 2 acess rio Esquina 10 acess rio Lado mais longo Material de selagem Fig 26 Grande 8 acess rio Bra adeira de metal 2 acess rio Mangueira de drenagem 1 acess rio Material de selagem Grande 8 acess rio Fig 27 Tubagem para a direita Selecione o di metro de tubagem igual ou superior exceto para o tubo de levantamento que a tubagem de conex o tubagem de policloreto de vinil di metro nom inal de 20 mm di metro exterior de 26 mm Instale a tubula o de drenagem o mais curta poss vel com uma inclina o descendente de 1 100 ou mais evi tando a estagna o de ar Consulte a Fig 28 pode causar sons anormais como ru do borbulhante Inclina o para baixo de 1 100 ou mais O x X Inaceit vel Fig 28 Portugu s 11 Se a drenagem estagnar na tubagem de drenagem a tubagem pode estar obstru da e Instale suportes a uma dist ncia de 1 a 1 5 m para que a tubagem n o se curve Consulte a Fig 29 Mangueira de drenage
46. m 1 para conex o ao VP20 acess rio Tubagem de drenagem fornecimento local Suporte Laje do teto 7 Dist ncia 1 1 5 m Tubo de subida Esquina 10 acess rio Bra adeira de metal 2 acess rio Tubagem de drenagem Tubo de subida N Esquina Xx Inaceit vel Fig 29 Precau es para a tubagem de drenagem para cima Certifique se de que usa a mangueira de drenagem forne cida 1 para tubagem para cima a esquina 10 para tubagem para cima e para baixo e a bra adeira de metal 2 Se forem utilizadas uma mangueira de drenagem uma esquina ou uma bra adeira usadas estas podem causar fuga de gua e Isole a tubagem que passa pelo interior PRECAU O e Para evitar que a mangueira de drenagem 1 fornecida receba demasiada for a n o a dobre ou tor a Pode causar fuga de gua e N o ligue diretamente a tubagem de drenagem a esgotos que tenham cheiro a amon aco O amon aco nos esgotos pode passar pela tubagem de drenagem e corroer o comutador de calor da unidade interior lt Precau es a serem tomados ao efetuar tubagens de drenagem para cima gt e Aaltura m xima do tubo de levantamento de drenagem de 600 mm e Instale o tubo de levantamento de drenagem vertical mente Consulte a Fig 29
47. mane a espa o Se permanecer espa o pode causar fuga de ar e condensa o Portugu s Bandeja de drenagem inferior Painel de decora o Isolamento Material de bloqueio superior Painel de decora o Material de bloqueio Encaixe 4 Pe a protegida Isolamento Painel de decora o Ea A Do outro lado tamb m Levante ligeiramente esta o Painel de decora o inferior Insira a pe a dobrada At que ou a um som de clique Se DS 7 Painel de fa Pe a dobrada do material de bloqueio Material de bloqueio Bandeja de drenagem A Encaixe mais baixo e a bandeja do dreno Afastamento entre o painel da decora o decora o teror da extremidade do painel decorativo inferior Encaixe de modo a que a sec o de metal n o se projete para fora 2 Fig 13 Se o material de bloqueio for dif cil de inserir desaperte os parafusos da esquerda e da direita do painel decorativo e ins ira o Certifique se de que aperta os parafusos desapertados de novo ap s o material de bloqueio estar fixo Consulte a Fig 14 Painel de decora o inferior lt Localiza o do parafuso da tubagem gt Painel de decora o inferior Parafuso
48. ns em forma de L em tubagens para cima e para a direita Material de isolamento das tubagens fornecimento local Para evitar a transpira o n o exponha a tubagem atmosfera Conex o da porca de alargamento Material de isolamento de juntas 6 acess rio Tubagem em forma de L 13 Bra adeira 4 acess rio Aperte a sec o onde o material de isolamento da tubagem e o material de isolamento das juntas 6 se sobrep e Fig 23 por ex Isole a tubagem da mesma forma nas tubagens para cima e para a direita Para evitar que animais pequenos e insectos entrem na unidade interior certifique se de que encaixa firmemente a tampa de penetra o da tubagem at o revestimento e lacre o espa o entre a tubagem e o buraco com betume e material isolante aquisi o local e Antes de soldar a tubagem do refrigera o coloque um fluxo de nitrog nio dentro da tubagem de refrigera o e substitua o ar por nitrog nio NOTA 1 Consulte a Fig 24 Depois realize a solda NOTA 2 Ap s todo o trabalho de soldadura estar terminado real ize a conex o de alargamento com a unidade interior Consulte a Fig 21 V lvula de redu o de press o Local de soldagem Colocar fita DS lt Nitrog nio Nitrog nio Canaliza es de refrigerante Fig 24 V lvula de paragem
49. que se todos os trabalhos de instala o e tubagem para o ar condicionado est o completos e Verifique se a tampa da caixa de controle do ar condicionado est fechada lt REGULA O LOCAL gt Ap s ligar o fornecimento de energia execute a defini o de campo a partir do controlo remoto de acordo com o estado da instala o Execute a defini o em 3 locais N do modo N do PRI MEIRO C DIGO e N do SEGUNDO C DIGO As defini es marcadas por LJ na tabela indicam as que est o em vigor aquando do envio da f brica O m todo do processo e opera o de defini o mostrado no manual de instala o fornecido com o controlo remoto Nota Apesar da defini o de N do modo ser executado como um grupo se pretender executar defini es individuais por cada unidade de interior ou confirmar ap s a defini o execute a defini o com o N do modo mostrado entre par nteses No caso de controlo remoto para a transi o da entrada DESLIGAMENTO FOR ADO ou para OPERA O ON OFF 1 Entrar no modo de configura o de campo com o controlo remoto 2 Selecione o N do modo 12 3 Definir o N do PRIMEIRO C DIGO para 1 4 1 Para DESLIGAMENTO FOR ADO definir o N do SEGUNDO C DIGO para 01 4 2 Para OPERA O ON OFF definir o N do SEGUNDO C DIGO para 02 Est definido para DESLIGAMENTO FOR ADO de f br
50. ra conex o ao bloco de terminais utilize terminais de engaste em anel com manga de isolamento ou trate a cablagem com isolamento Consulte a Fig 36 Manga de isolamento Cablagem Terminal de engaste em anel Ss Fig 36 e Se o acima n o estiver dispon vel assegure se da observ ncia dos seguintes itens Pode ocorrer aquecimento anormal se a cablagem n o estiver apertada de forma segura A conex o de 2 A conex o de 2 A conex o de liga es el tricas do mesmo tamanho deve ser realizada liga es el tricas apenas num lado est proibida liga es el tricas de tamanhos diferentes est em ambos os lados proibida LA ES e cio O X X Fig 37 e Utilize a cablagem exigida conecte a de forma segura e fixe estas liga es el tricas de forma a que n o se possa aplicar for a externa aos terminais e Utilize uma chave de fendas apropriada para apertar os parafusos do terminal Se for utilizada uma chave de parafusos desapropriada pode danificar a cabe a do parafuso e n o poder ser efetuado um aperto adequado e Se um terminal estiver apertado em demasia pode ficar dani ficado Consulte a tabela seguinte com os valores de torque de aperto dos terminais Bin rio de aperto N m Bloco de terminais para a liga o el trica do controlo remoto e da transmiss o 0 88 0 08
51. ransmiss o gt Bloco de terminais para a liga o el trica gt do controlo remoto transmiss o X1M Bloco de terminais da fonte de alimenta o X2M Ate a cablagem da fonte de alimenta o e a cablagem de terra e ate a cablagem do controlo remoto e da transmiss o Bra adeira 4 acess rio Ap s a cablagem estar fixa corte a parte extra RA m Cablagem do controlo remoto A Fia o da transmiss o i Liga o el trica da fonte de alimenta o Liga o el trica terra Bra adeira 4 Liga o el trica da SR fonte de alimenta o Liga o el trica terra parte extra Ap s a cablagem estar fixa corte a lt Liga o el trica da fonte de alimenta o Liga o el trica terra E Liga o el trica do controlo remoto Liga o el trica da transmiss o gt 16 Portugu s A PRECAU O AO EMENDAR A COBERTURA Em caso de a cobertura para as tubagens de penetra o ser cortada e usada como orif cio para a cablagem de penetra o remende a cobertura ap s a conex o de cablagens ser terminada e Corte o material de selagem Pequeno 9 em duas pe as e envolva cada liga o el trica com cada pe a e Sele o espa o em volta da cablagem com massa e mate rial de isolamento fornecim
52. re a l mina horizontal N EN Es N Garra Levante para cima L mina horizontal 3 e Rolamento Quando a l mina horizontal for dif cil de remover empurre lentamente a l mina horizontal para baixo na dire o q seta A l mina horizontal ser mais f cil de A Fig 11 2 Fixe o material de obstru o sa da de ar Consulte a Fig 12 e a Fig 13 1 Insira a pe a projetada 2 pe as do material de bloqueio no espa o entre o painel decorativo superior e o isolamento 2 Insira a pe a dobrada 2 pe as nas duas extremidades do material de bloqueio no espa o entre o painel decorativo infe rior e a bandeja de drenagem at que ou a um som de clique Ao realizar este trabalho levante ligeiramente a extremidade do painel decorativo inferior e insira o material de bloqueio Se for dif cil de inserir desaperte primeiro os parafusos nos dois lados do painel decorativo inferior e depois insira o 3 Insira a pe a dobrada 2 pe as dentro do material de blo queio no espa o entre o painel de decora o inferior e a bandeja de drenagem at que ou a um som de clique e depois fixe o material de bloqueio 4 Verifique que a sec o de metal em folha do material de bloqueio n o est a sair da extremidade do painel deco rativo inferior Fixe firmemente o material de bloqueio e a unidade interior para que n o per
53. rtugu s 15 Toler ncia da descama o do revestimento Terminal de terra E Skote S HAK Fia o da terra Fia o da terra E Cablagem da fonte de Pe a revestida alimenta o lt Liga o el trica da fonte de alimenta o Liga o el trica terra gt Tecido n o tecido 15 Refer ncia de colagem do tecido n o tecido 15 Comece a colar a partir da linha final do raio N Bloco de terminais para a liga o el trica do controlo remoto transmiss o X1M Bloco de terminais da fonte de alimenta o X2M Fig 38 Pe a revestida das cablagens do controlo remoto ou da transmiss o A pe a da cablagem mostrada com vn deve ser ligada de LA forma ordenada para E E Aprox 7mm que n o fique tensa g Ap s a cobertura ser descamada ELA tor a a cablagem 10 40mm 3 Bra adeira 4 acess rio a 30 35mm Ap s a cablagem estar fixa corte a parte extra Toler ncia da descama o do revestimento OProibido e N o conecte a liga o el trica da fonte de alimenta o alta tens o lt Liga o el trica do controlo remoto Liga o el trica da t
54. s dos parafusos de suspens o da unidade interior orif cios de sa da das tubagens orif cio da sa da das tubagens de sa da e o orif cio da entrada das liga es el tricas O diagrama mostra a vista do teto Consulte a Fig 5 e a Fig 6 950 unidade mm 835 Inclina o de suspens o E 3 835 Inclina o de suspens o 950 EAN ps m Tubagem de g s Tubagem de l quido GY EE Sa da de conex o de drenagem VP20 Fig 5 unidade mm Locais da tubagem de g s e conex o de drenagem para cima 06 3l 2 8 S 105 141 179 Locais da tubagem de g s e conex o de drenagem para baixo 171 120 88 57 105 aa 132 140 Locais da tubagem de g s e conex o de drenagem para a direita 141 89 88 14 198 Fig 6 2 Fa a orif cios para os parafusos de suspens o a sa da das tubagens a sa da da tubagem de drenagem e a entrada da cablagem el trica Utilize o papel do padr
55. stala o eletr nica de ilumina o do tipo inversor ou in cio r pido de l mpada fluorescente estiver instalada N o instale o ar condicionado em lugares tais como os seguintes 1 Em locais onde houver n voa de leo pulveriza o de leo ou de vapor como por exemplo numa cozinha As pe as resinosas podem deteriorar se e causar a sua queda ou fuga de gua 2 Em locais onde produzido g s corrosivo tal como g s de cido sulf rico A corros o de tubagens de cobre ou dos componentes soldados poder provocar uma fuga do refrigerante 3 Em locais onde exista maquinaria que emita ondas ele tromagn ticas As ondas eletromagn ticas podem perturbar o sistema de controlo e causar o mau funcionamento do equipa mento 4 Em locais onde possam haver fugas de gases inflam veis onde h fibras de carbono ou poeiras inflam veis em suspens o no ar ou onde se lida com produtos inflam veis vol teis tais como diluente ou gas olina Se houver fuga de g s e este permanecer junto do ar condicionado poder causar igni o N o se projectou o aparelho de ar condicionado para uso em atmosfera potencialmente explosiva 2 ANTES DA INSTALA O Ao desempacotar a unidade interior ou mov la logo ap s segure pelos ganchos 4 lados e n o aplique for a a out ras partes em especial os tubos de refrigera o e de dre nagem e pe as de resina e Certifique se de que verifica com anteced ncia que o refri
56. trolo cen tralizado usado para controlo necess rio definir o N do grupo no controlo remoto Para obter mais detalhes consulte o manual fornecido com o equipamento centralizado Ligue o equipamento centralizado unidade de interior conectada ao controlo remoto 8 8 PARA CONTROLO REMOTO OPERA O DES LIGAMENTO FOR ADO OU LIGAR DESLIGAR 1 Especifica o e m todo de fia o O controlo remoto est dispon vel conectando a entrada externa aos terminais T1 e T2 no bloco de terminais para as liga es el tricas do controlo remoto e da trans miss o FORCED OFF Entrada A DESLIGAR FOR ADO 18 Portugu s sa Cord o de vinil entran ado ou cabo Especifica o de fia o de 2 linhas Tamanho da fia o 0 75 1 25mm Comprimento de fia o M x 100m Especifica o do contacto externo Contacto que pode fazer e quebrar a carga m n DC15V 1mA 2 Actua o e O sinal A de DESLIGAMENTO FOR ADO e OPERA O LIGAR DESLIGAR ser como descrito na tabela abaixo No caso de DESLIGAMENTO Controlo remoto per DESLIGA FOR ADO porentrada Ade LIGAR Controlo atgo por nda FOR ADO remoto proibido Em caso de OPERA Opera o por entrada Paragem por entrada A O A de DESLIGAR gt de LIGAR gt DESLI LIGAR LIGAR GAR DESLIGAR Encaixe a cobertura
57. vido a perda de caudal de ar ou mau funcionamento do equipamento N o arrefece N o aquece 3 SELE O DO LOCAL DE INSTALA O Segure nos ganchos em 4 lados para mover a unidade inte rior quando a desembala ou ap s a ter desembalado e n o aplique for a na tubagem l quido refrigerante e drenagem e nas pe as de resina 1 Selecione o local de instala o que se adequa s seguintes condi es e obtenha a aprova o do cliente Onde o ar frio e quente se distribui uniformemente na divis o Onde n o existem obst culos passagem de ar Onde possa ser assegurada a drenagem e Onde a parte inferior do teto n o seja inclinada Onde exista for a suficiente para suportar o peso da uni dade interior se a for a for insuficiente a unidade interior pode vibrar e entrar em contacto com o teto e gerar um ru do de trepida o desagrad vel Onde for assegurado espa o suficiente para instala o e servi o Consulte a Fig 1 e a Fig 2 Onde a dist ncia de tubagem entre as unidades interior e a exterior for a permitida Ver o manual de instala o anexo para a unidade exterior e Onde n o houver risco de fuga de g s inflam vel Portugu s Espa o de instala o necess rio Quando a sa da de ar est fechada 1 3 D 2500 ou mais 8 T NOTA 2 do n vel do ch o
Download Pdf Manuals
Related Search
FXUQ A_IM_PT_3P177351 7S