Manual de instruções B PT Pattern Guiding System
Contents
1. Ao clicar na tecla acima activado o menu correspondente A tecla de comando activa aparece seguidamente a vermelho B 10 48 BEA 251257 PT 01 EXIT Pattern Guiding System Em fun o do utilizador seleccionado est dispon vel um n mero di ferente de elementos de comando e Operador seleccionar tarefas P ex para operadores de m quinas instru dos e Supervisor estabelecer tarefas exclusivamente para execu o P ex para colaboradores com forma o intensiva e Administrador tudo incl configura o especialmente defini es da c mara Em fun o dos utilizadores seleccionados supervisor administrador a tecla de comando vermelha activa aparece com os nomes dos res pectivos utilizadores Ao seleccionar o operador a tecla passa novamente a cinzento Esta tecla permite fechar a interface do utilizador a aplica o continua a correr em segundo plano Ao clicar na tecla acima activado o menu correspondente A tecla de comando activa aparece seguidamente a vermelho INDICA O Esta configura o fun o exclusivamente poss vel ao administra dor BEA 251257 PT 01 B 11 48 Pattern Guiding System 6 1 3 Criando uma ordem de servi o Esta tecla permite abrir a interface do utilizador para criar e seleccio nar uma tarefa 6 1 3 1 Golden Template No centro da interface do utilizador exibido o Golden Template uti lizado para a tarefa seleccionada D2. o Perigo de contus o As pe as m veis podem causar contus es gt Nunca coloque as m os entre pe as m veis e fixas Superf cie quente Durante o funcionamento o emissor de luz pode ficar muito quente gt Usar luvas de protec o Se ocorrer uma avaria na m quina o respectivo componente tem de ser desmontado por um t cnico autorizado e enviado E L para re para o 8 Manuten o 9 Desmontagem Pattern Guiding System Perigo de les o Os trabalhos de manuten o s devem ser realizados com a m quina desligada gt Desligar a m quina gt Bloquear a m quina contra uma nova liga o Superf cie quente Durante o funcionamento o emissor de luz pode ficar muito quente gt Usar luvas de protec o gt Limpar regularmente a lanugem e a sujidade da objectiva e do sen sor de luz M Em caso de descarga total retirar o acumulador da USV do dispo sitivo de aperto e eliminar de forma adequada Perigo de les o A desmontagem s deve ser realizada com a m quina desligada gt Desligar a m quina gt Bloquear a m quina contra uma nova liga o gt Desmontar na sequ ncia inversa descrita no cap tulo Monta gem BEA 251257 PT 01 B 47 48 10 Dados t cnicos Erhardt Leimer GmbH Albert Leimer Platz 1 86391 Stadtbergen Germany Phone 49 0 821 2435 0 www erhardt leimer com info Derhardt leimer com ELCAM alta baixa Resolu
3. o da c mara HxV 1296 x 966 Pixel 656 x 494 Pixel Per odo de transmiss o da ima 32 fps 56 fps gem Tamanho dos pix is HxV 3 75 x 3 75 um 9 9 x 9 9 um Diafragma Global Shutter 4 us at 60 seg Lente C mount Controlo de excerto da imagem Binning de pix is na horizontal e vertical scan parcial Modo de grava o de imagem Sincroniza o cont nua ou externa Temperatura de servi o 5 C a 50 C Alimenta o de tens o atrav s da unidade de processamento SG6070x Disparo integrado na unidade de processamento SG6070x Entradas sa das digitais Filtro de entrada 8x Input 8x Output para os inputs Entrada do sensor incremental com detec o da direc o Alimenta o de tens o atrav s da unidade de processamento SG6070x Unidade de processamento SG6070x Alimenta o de tens o 100 V AC a 240 V AC Frequ ncia nominal 50 60 Hz Pot ncia absorvida 480 W CPU i3 2100 3 10 GHz Cache 3 MB RAM 2 GB DDR3 Sistema operativo Monitor Alimenta o de tens o Windows 7 Professional 64 Bit Ecr t ctil Monitor standard atrav s da unidade de processamento SG6070x Resolu o 1280 x 1024 pix is Liga o DVI Tamanho 19 Display TFT 16 7 M cores Tecnologia Anal gica resistiva B 48 48 Reseva se o direito a altera es t cnicas BEA 251257 PT 01
4. Manuten o 47 9 Desmontagem 47 10 Dados t cnicos 48 1 Seguran a 1 1 Documenta o 1 2 Utiliza o adequada Pattern Guiding System Guarde esta documenta o num local seguro e de acesso r pido para o pessoal A documenta o parte integrante do material fornecido devendo ser lida atentamente antes do in cio dos trabalhos de montagem de ope ra o e manuten o A documenta o do sistema de inspec o composta em geral pe las descri es dos v rios componentes B W pelas listas de pe as sobressalentes X e pelos esquemas el ctricos Z Proceda em conformidade com as instru es da documenta o A do cumenta o cont m a descri o de todos os passos de trabalho im portantes Caso necess rio remete se para as descri es espec ficas No esquema de liga es de bloco encontra uma representa o es quem tica do seu sistema de inspec o O ELSCAN s pode ser utilizado para efeitos de inspec o da imagem em bandas deslocadas O sistema de inspec o s deve ser montado na m quina do cliente como indicado pela E L O sistema de inspec o n o pode ser utilizado em zonas com risco de explos o O sistema de inspec o n o deve ser modificado Isto pode ser peri goso pois os dispositivos de seguran a n o est o preparados para este caso O sistema de inspec o foi constru do segundo os padr es tecnol gi cos mais actualizados No entanto
5. Regula dor digital RK 4004 cap tulo Par metros N D 67 07 0 Na atribui o de endere os Grupo Device h que ter aten o na parametriza o na rede CAN uma vez que o PGS n o sobrep e as defini es Edi o de par metros consultar a descri o Canmon ca p tulo Rede CAN INDICA O Caso se utilize simultaneamente Webguiding e Assist ncia t cnica esta tem de ser endere ada num grupo CAN pr prio BEA 251257 PT 01 B 27 48 Pattern Guiding System 6 1 5 5 1 Par metro Control parameters Bufer sino Tol rance Aitenustion factor Invest controled variabha Nie If fling the buffer takes longer than tha delay time then no sdusting variables ano sont Capacidade da mem ria tamp o O desvio da posi o determinado atrav s do n mero de valores aqui definido determina o de m dias antes de o valor ser enviado para o regulador Este pode ser definido por meio do regulador ou introdu zido directamente atrav s do campo de valores Exemplo Se a rea da mem ria tamp o for de 10 a m dia obtida a partir de 10 valores Toler ncia Desvio percentual m ximo permitido do valor real de acordo com o qual se processa a regula o Este pode ser definido por meio do re gulador ou introduzido directamente atrav s do campo de valores Todos os valores reais que excedam a toler ncia n o ser o conside rados na determina o da m dia ver Capacidade da mem ri
6. durante a utiliza o a sa de do utilizador pode ser afectada e podem ocorrer danos materiais Utilizar o sistema de inspec o apenas em perfeitas condi es de funcionamento por t cnicos cientes da seguran a e dos perigos e sob a observa o das normas de seguran a locais v lidas no ramo bem como dos regulamentos de preven o contra acidentes N D 67 07 0 Os nossos colaboradores est o dispon veis para ac es de forma o do seu pessoal t cnico para garantir a realiza o correcta das activi dades necess rias BEA 251257 PT 01 B 3 48 Pattern Guiding System 1 3 Grupos de utilizadores As actividades descritas a presente documenta o s podem ser rea lizadas pelos seguintes grupos de utilizadores com a qualifica o es pecificada Actividade Grupos de utilizadores Qualifica o Transporte montagem comissiona Pessoal t cnico Serralheiro mec nico industrial meca mento elimina o de avarias manuten tr nico etc o repara o desmontagem Instala o desmontagem Pessoal t cnico A liga o el ctrica s deve ser realizada por electricistas Funcionamento opera o Pessoal t cnico leigos aprendizes Forma o pelo explorador 1 4 Explica o do simbolo B 4 48 BEA 251257 PT 01 Morte ou graves les es caso a medida de seguran a n o seja toma da Les es ligeiras caso a medida de seguran a n o seja to
7. 5 1 C mara B 20 48 Camera BEA 251257 PT 01 As teclas que se seguem est o dispon veis no modo de edi o Guardar e abandonar o modo de edi o Guardar Abandonar o modo de edi o sem guardar Clicando nesta tecla abre se o menu C mara Nele poss vel visualizar e alterar as configura es da c mara actu almente definidas Camera Camera specifications Type Serial nurmi Hardware version Firmaware vershon Image size Image width 1 Image hesght 1 Camera settings Field ol view ol the camera im 256 R siution in mm p r phoi Piel format J0 Especifica o da c mara Os seguintes valores inalterados s o exibidos automaticamente Modelo N mero de s rie Vers o de hardware Vers o de firmware Tamanho da imagem Largura da imagem Altura da imagem Pattern Guiding System Configura es da c mara Camera settings Faki ol view of lhe camera in mm 256 Resolution in mm per piwel Fike oral Valores alter veis Campo de vis o da c mara em mm No campo de entrada Campo de vis o da c mara em mm deve ser introduzida a largura do campo de vis o da c mara em mm Resolu o em mm por pixel O n mero de mil metros introduzido no campo de entrada Campo de vis o da c mara em mm convertido automaticamente em pi xel pelo sistema Este valor n o alter vel Formato de pixel e Mono8 e YUV422Packed e RGB8Packed e BGR8Packed e
8. Eventos seleccion veis a executar e Iniciar a inspec o e Terminar a inspec o e Iniciar terminar a inspec o 6 1 5 4 Sa das digitais opcionais Clicando nesta tecla abre se o menu das Sa das digitais Nele s o parameitrizadas 8 sa das digitais Durtpist 1 Duiput 2 Output Dutput Output 5 Chatpiut amp Dutput 7 Distpiat E Digital outputs harrn Cut I Combros bit w Aitea lentes Delay e Millizeconds Pulse duration Millizac nda Event Para cada sa da existem os seguintes par metros Nome Bit de paridade definido automaticamente pelo sistema Caixa de selec o activa Activa o da sa da BEA 251257 PT 01 B 23 48 Pattern Guiding System B 24 48 BEA 251257 PT 01 Caixa de verifica o invertida Invers o do sinal de sa da Desacelera o Defini o do atraso em mil metros mm atrav s de desloca o do regulador e ou de introdu o no campo de valores direita O que se pretende o percurso percorrido entre o sensor de disparo e o momento em que a sa da digital dever ser activada INDICA O O valor da desacelera o n o deve em caso algum ser inferior ao off set m ximo de disparo da c mara O valor do offset tem de ser inclu ido nos c lculos adicionalmente ao atraso uma vez que este come a logo a partir do offset definido sensor de disparo Al m disso deve ser calculado e considerado o tempo de processame
9. Offset Offset 0 4 mm 6 1 4 5 Valores limite 6 1 4 6 Diagramas B 18 48 BEA 251257 PT 01 Aqui poss vel configurar a gama de offset adicional da m quina em mm Activa o do offset consultar o cap tulo Regula o da marcha da banda A Threshold values Zone 2 100 0 gt 100 0 Zone 2 O 100 0 E 100 0 Sob o t tulo Valores limite encontram se os desvios percentuais da imagem em tempo real em rela o ao Golden Template Estes valo res limite s o calculados por meio do algoritmo definido e seguida mente comparados com a rea de aplica o definida e avaliados Para melhor identifica o os valores apresentam a mesma cor que as zonas de matching Tal como se descreve no cap tulo Parametrizar zonas de matching as configura es podem ser alteradas Para cada zona s o apresentados os dois valores seguintes apresenta a precis o de acerto actual apresenta a m dia completa de todos os valores de precis o INDICA O Em caso de medi o inv lida o valor de acerto actual assinalado a vermelho Mais informa es sobre medi es inv lidas consultar Pontos pretos num diagrama A Threshold values Zonel 99 0 Zone 2 ERTA RA 98 0 Zone 2 RLAR C O 99 0 Por baixo das imagens os desvios de posi o e de dist ncia s o apre sentados em diagramas Os diversos diagramas podem ser visualiza dos e ocultados clicando nas teclas de seta A desig
10. Superf cie quente Durante o funcionamento o emissor de luz pode ficar muito quente gt Usar luvas de protec o Perigo de contus o As pe as m veis podem causar contus es gt Nunca coloque as m os entre pe as m veis e fixas Durante o funcionamento deve assegurar se mediante medidas de protec o adequadas que ningu m seja colocado em risco BEA 251257 PT 01 B 7 48 Pattern Guiding System 5 2 Iniciar o programa E pis e 5 3 Terminar o programa B 8 48 BEA 251257 PT 01 Fazer duplo clique na liga o Pattern Guiding System no am biente de trabalho S o exibidas duas janelas de consola Numa das janelas s o exibidas informa es sobre o processo de arranque Assim que for exibida a interface de utilizador o PGS es t operacional INDICA O Por predefini o o programa arranca durante o arranque do sistema INDICA O Esta configura o fun o exclusivamente poss vel ao administra dor gt Clicar nesta tecla Ao clicar na tecla acima activado o menu correspondente A tecla de comando activa aparece seguidamente a vermelho gt Confirmar com esta tecla A interface de utilizador fechada gt Fechar a janela da consola atrav s da cruz no canto superior direi to O software de servidor encerrado N D 07 107 0 Por predefini o o programa automaticamente encerrado pelo sis tema ao desligar Pattern Guiding
11. da banda s s o indicados num dia grama se estiver colocado o sinal de confirma o correspondente Tamanho do diagrama Ajuste do tamanho do diagrama atrav s da desloca o do regula dor e ou de introdu o no campo de valores direita BEA 251257 PT 01 B 33 48 Pattern Guiding System B 34 48 BEA 251257 PT 01 Separador Qualidade Definition of the axes X axis X Y axis Y Algorithm Data output Quality Tolerances No alarm e Warning and alarm Alarm Warning range Alarm range ap Toler ncias Aqui s o definidas as reas de aviso e ou alarme N D 07 07 0 Definir uma rea de alarme mais elevada que a rea de aviso Se for excedido um limiar estabelecido poder ocorrer um determina do evento Estes limiares s o estabelecidos como tend ncia e repre sentados graficamente nos diagramas Para mais pormenores sobre os diagramas consultar o cap tulo Inspec o P ex a partir de um determinado excesso do limiar poder ser dispa rado um alarme f sico ou um sinal ptico Neste contexto h que ter em aten o que s pode ser configurado um evento por sa da digital Por pr defini o as sa das s o igualmente definidas para cada ex cesso do valor limite Sobre a configura o dos eventos e defini o das sa das consultar o cap tulo Sa das digitais 6 2 3 Pattern Guiding System Parametrizar as zonas de matching Descreve se neste cap t
12. filling the buffer takes longer than the delay time then no sotuating variables are send Distance to web guider e Mo distance Seconds Mallimertars Manual offset Rotive Minimism offset F Maximum lsat t wi Log web position Show wob position in diagram Tipo de regula o Controlo final Esta configura o uma regula o sobreposta Isto significa que aqui s ajustado o offset do suporte rotativo e que este deslo cado ou ajustado dessa forma Circuito de regula o Esta configura o uma regula o directa atrav s de um sensor com selec o de sensor Device O sistema directamente decla rado como sensor BEA 251257 PT 01 Pattern Guiding System Endere o do Pattern Guiding System Tipo controlo final Type of control Final check Closed loop Address of the Pattern Guiding System Greup o e Grupo 8 grupos seleccion veis 0 7 e Device 11 endere os seleccion veis 01 09 OE OF Caso standard endere o de um sensor secund rio Tipo circuito de regula o Type of control Final check a Closed loop Address of the Pattern Guiding System Group Device Di e Grupo 8 grupos seleccion veis 0 7 e Device 11 endere os seleccion veis 01 09 OE OF Caso standard endere o de um sensor prim rio np 67 07 0 Caso se utilize o regulador digital RK 4004 tem de ser activado o cha mado Trigger Mode Consultar a este respeito a descri o
13. for deviation Y No alert e Warning and Alarm Warning tolerance Y ss 73 8 mm Alarm tolerance Y 93 7 mm Quality of material Digital output allocation Deviatlon offset alert Deviation offset alert np 07 07 0 Definir uma rea de alarme mais elevada que a rea de aviso Se for excedido um limiar estabelecido poder ocorrer um determina do evento Estes limiares s o estabelecidos como tend ncia e repre sentados graficamente nos diagramas Para mais pormenores sobre os diagramas consultar o cap tulo Inspec o P ex a partir de um determinado excesso do limiar poder ser dispa rado um alarme f sico ou um sinal ptico Neste contexto h que ter em aten o que s pode ser configurado um evento por sa da digital Por pr defini o as sa das s o igualmente definidas para cada ex cesso do valor limite Sobre a configura o dos eventos e defini o das sa das consultar o cap tulo Sa das digitais Qualidade do material Atrav s da activa o da caixa de selec o poss vel definir se dever o ser considerados alarmes e ou avisos na determina o da qualidade do material Ocupa o da sa da digital Aqui poss vel determinar se dever ser definida uma sa da no caso de um aviso ou de um alarme Pattern Guiding System N D 67 07 0 A op o de serem considerados avisos e ou alarmes na determina o da qualidade do material s pode ser activada se se tiver activado um a
14. necess rio de zonas de matching o o Bt M Efectuar as configura es necess rias para cada zona de ma tching Consultar a sec o Parametrizar as zonas de matching gt Se necess rio definir uma zona de matching master v Se necess rio ligar zonas de matching ou grupos entre si gt Efectuar as configura es necess rias para cada grupo e liga o Consultar as sec es Parametrizar grupos e Parametrizar links gt Alinhar eventualmente as zonas ou zonas master e zonas subor dinadas entre si na vertical horizontal Alinhar eventualmente as zonas ou zonas master e zonas subor dinadas entre si na vertical horizontal e lig las simultaneamente So E E B 30 48 BEA 251257 PT 01 6 2 2 Parametrizar tarefas Pattern Guiding System gt Guardar a tarefa N D 67 07 0 As tarefas alteradas mas ainda n o guardadas s o assinaladas a ver melho na lista de tarefas Assim que as altera es forem guardadas a tarefa assinalada a azul Descreve se neste cap tulo a parametriza o das tarefas As configu ra es efectuadas aplicam se exclusivamente a objectos criados sub sequentemente e n o a objectos j existentes E importante guardar a tarefa ap s a parametriza o Desta forma as defini es efectuadas s o automaticamente assumidas para os outros objectos Parametri zar objectos j existentes consultar cap tulo Parametrizar zonas de ma
15. veis Em contrapartida a corre la o morosa do ponto de vista do c lculo mas n o fotossens vel Processo de acelera o Aqui a pesquisa dos diversos algoritmos Pir mide IPP pode ser acelerada colocando o sinal de confirma o Selec o m ltipla poss vel rea de pesquisa X Percurso pelo qual a rea de pesquisa deve ser ampliada no sentido X em torno da zona de matching Y Percurso pelo qual a rea de pesquisa deve ser ampliada no sentido Y em torno da zona de matching Valida o Aqui indicada a percentagem m nima pela qual a rea de pesqui sa da imagem em tempo real tem de coincidir com a do Golden Template Para mais informa es sobre a qualidade dos algorit mos consultar o cap tulo Inspec o Pattern Guiding System Separador Sa da de dados Definition of the axes Algorithm Data output Log inspection results 7 X deviation Y Y deviation Distance Display the inspection results in diagrams Speed iY X deviation IY Y deviation IV Distance Diagram size Diagram height Diagram width Protocolizar o resultado da inspec o Colocando o sinal de confirma o correspondente selec o m l tipla poss vel o desvio X e Y ou a dist ncia entre 2 zonas de ma tching s o gravados no ficheiro de protocolo Apresenta o dos resultados da inspec o em diagramas No modo de inspec o o desvio X e Y ou a dist ncia entre 2 zonas de matching e a velocidade
16. 0fps 00 m min 00m Job 1 D 2000 0005000 6 1 3 2 Lista de tarefas m Na rea esquerda da interface de utilizador encontram se as tarefas j aplicadas dispostas por ordem alfab tica ascendente Estas po o dem ser acedidas pesquisadas e alteradas em qualquer momento O Job 3 O campo de texto por baixo da lista de tarefas destina se a editar o TE nome da tarefa New Job 2 Por cima da lista de tarefas pode introduzir se uma chave de pesqui sa no campo de texto Paralelamente introdu o esta encontra o termo procurado e exibe o na lista de tarefas Neste contexto indi ferente que o termo conste especificamente ou esteja contido numa palavra O s mbolo do filtro permite remover a chave de pesquisa introduzida Y Em seguida voltam a ser exibidas todas as tarefas B 12 48 BEA 251257 PT 01 6 1 3 3 Teclas de comando Tarefa Ns Bolo BBB Pattern Guiding System As teclas de comando encontram se imediatamente abaixo da lista de tarefas Colocar uma nova tarefa Copiar a tarefa seleccionada Apagar a tarefa seleccionada Parametrizar a tarefa seleccionada consultar a sec o Parame trizar tarefas N D 67 07 0 Estas defini es fun es s o exclusivamente poss veis com o admi nistrador e o supervisor Anular a ac o introduzida Memorizar todas as tarefas alteradas Visualizar a tarefa seleccionada Todas as tarefas alteradas s o memorizadas e em se
17. Manual de instru es B Pattern Guiding System Vers o 2 5 1 x BEA 251257 PT 01 Pattern Guiding System B 2 48 BEA 251257 PT 01 1 Seguran a 3 1 1 Documenta o 3 1 2 Utiliza o adequada 3 1 3 Grupos de utilizadores 4 1 4 Explica o do s mbolo 4 2 Fun o 5 2 1 Tarefa 5 2 2 Estrutura 5 2 3 Procedimento 5 3 Transporte 6 3 1 Transportar e desembalar 6 4 Montagem instala o 6 4 1 Instru es gerais de montagem 6 4 2 Instala o 6 5 Comissionamento 7 5 1 Funcionamento normal 7 5 2 Iniciar o programa 8 5 3 Terminar o programa 8 6 Funcionamento opera o 9 6 1 Superf cie de comando 9 6 1 1 rea de informa o 9 6 1 2 rea de navega o 10 6 1 3 Criando uma ordem de servi o 12 6 1 4 Inspe o 17 6 1 5 Configura o 19 6 2 Criar tarefa 30 6 2 1 Sequ ncia geral de opera o 30 6 2 2 Parametrizar tarefas 31 6 2 3 Parametrizar as zonas de matching 35 6 2 4 Parametrizar grupos 40 6 2 5 Parametrizar links 43 6 3 Iniciar a inspec o 44 6 3 1 Activar a tarefa para a inspec o 44 6 3 2 Inspeccionar tarefa 44 6 3 3 Iniciar a inspec o 44 6 3 4 Fazer zoom 45 6 3 5 Navega o na rea das linhas de tend ncia 45 6 3 6 Gravar as linhas de tend ncia 45 6 3 7 Interromper inspec o 45 6 3 8 Parar inspec o 46 6 4 Ficheiro de protocolo opcional 46 7 Elimina o de falhas Repara o 46 8
18. Outros poss veis N D 67 07 0 As possibilidades de escolha do formato de pixel dependem do mode lo da c mara 6 1 5 2 Encoder rotativo incremental opcional O Liai Encoder Clicando nesta tecla abre se o menu do Encoder rotativo incremen tal O Encoder rotativo incremental destina se a determinar o percurso e a velocidade Incremental encoder Active Parameter Diarmeber L mim Murer ol pulses 208 BEA 251257 PT 01 B 21 48 Pattern Guiding System Defini es do encoder rotativo incremental Caixa de selec o activa Ao colocar o sinal de confirma o s o desbloqueadas as defini es de geometria para introdu o Geometria Di metro do impulsor cilindro em caso de acoplamento directo ao cilindro N mero de impulsos 6 1 5 3 Entradas digitais opcional B 22 48 BEA 251257 PT 01 Clicando nesta tecla abre se o menu das Entradas digitais Nele parametrizado o sinal do sensor de disparo bem como 3 outras entradas digitais Um elemento de comando externo permite coman dar dist ncia etnre outros o sistema de inspec o atrav s da liga o do dispositivo de disparo Entrada do dispositivo de disparo As defini es da entrada do dispositivo de disparo s o especificadas pelo sistema e destinam se configura o da c mara Digital inputs Trigger input Name papas Control fit input put 4 Value range for the image ac
19. System 6 Funcionamento opera o 6 1 Superf cie de comando 6 1 1 rea de informa o 1 0 fps 0 0 m min 47 0 0 m New Job Dfps D m min D 00m A apresenta o da interface do utilizador depende do utilizador regis tado Movendo o ponteiro do rato sobre uma tecla aparece a chamada Tool tip Esta descreve resumidamente a fun o funcionando assim como ajuda As tooltips s o obtidas somente com o rato N D 67 07 0 Conforme o passo de opera o as teclas de comando s o apresen tadas a azul cinzento ou vermelho As teclas azuis est o activas po dendo ser utilizadas ao passo que as teclas cinzentas se encontram inactivas Durante uma actividade em curso no menu as teclas de menu activas s o identificadas a vermelho A rea de informa o encontra se na parte superior direita da interface do utilizador Cont m os seguintes elementos No canto superior direito em fun o da configura o s o exibidos os seguintes valores N mero de imagens que o sistema avalia por segundo Velocidade da banda N mero de medi es executadas Metro linear Nome da tarefa actualmente activada para inspec o Qualidade do material A caixa de Qualidade aparece assim que colocada uma tarefa cujo objecto matching enha sido assinalado como crit rio de qua lidade BEA 251257 PT 01 B 9 48 Pattern Guiding System Material quality e verde percentagem de material is
20. a tam p o Desta forma s o eliminadas as distor es Factor amortecedor Factor amortecedor percentual que impede que o regulador se eleve Este pode ser definido por meio do regulador ou introduzido direcia mente atrav s do campo de valores Exemplo Se o factor amortecedor for de 95 a posi o pr definida multipli cada por 0 95 Inverter a vari vel regulada Ao colocar o sinal de confirma o na caixa de selec o a direc o de regula o invertida e a posi o simultaneamente gravada no fi cheiro de protocolo B 28 48 BEA 251257 PT 01 Pattern Guiding System 6 1 5 5 2 Dist ncia em rela o ao regulador da marcha da banda 6 1 5 5 3 Offset manual Distance to web guider e No distance pconds Millimetars Percurso entre a c mara e o actuador em mil metros ou seja o tem po de que a banda a uma velocidade igual necessita para percorrer este percurso em segundos N D 67 07 0 Em caso de desvio da banda de produtos adaptar o valor de desace lera o Manual offset w fetive Minimum offset y oO 19 9mm Maximum offr w Log web postion Show Web position in diagram Ao activar esta fun o passa a ser poss vel o offset manual adicional Este soma se ao offset autom tico determinado atrav s do PGS O campo de valores pode ser definido atrav s do regulador A regula o deste offset s poss vel com a inspec o em curso Consultar a este resp
21. ar as dist ncias igualmente poss vel o comando de um sistema de regula o de marcha da banda E L As posi es e dist ncias monitorizadas s o exibidas durante a inspec o na imagem da c mara O PGS apresen ta al m disso continuamente as posi es e dist ncias monitorizadas e as toler ncias definidas sob a forma de diagramas Os valores me didos e calculados podem ser avaliados num relat rio gerado pelo sis tema Se forem excedidas as toler ncias previamente definidas o PGS pode gerar avisos e ou alarmes BEA 251257 PT 01 B 5 48 Pattern Guiding System 3 Transporte 3 1 Transportar e desembalar Queda de pe as A queda de pe as pode causar les es gt Nunca permane a em baixo de cargas suspensas gt Transportar o sistema de inspec o exclusivamente na embala gem original M Observar as instru es de transporte na embalagem original v Depois de desembalar verificar os componentes quanto a danos Eliminar o material de embalagem de forma adequada v 4 Montagem instala o 4 1 Instru es gerais de montagem 4 2 Instala o B 6 48 BEA 251257 PT 01 Perigo de contus o As pe as m veis podem causar contus es gt Nunca coloque as m os entre pe as m veis e fixas gt Montar a c mara e o arm rio de distribui o de acordo com o de senho de montagem M Se n o houver desenho de montagem este ter de ser solicitado antes da montagem ju
22. cado Depois de se clicar nesta tecla apa gado o elemento clicado em seguida zona de matching grupo link Ocultar objectos Clicando nesta tecla todos os objectos existentes zonas ou liga es s o ocultados Pattern Guiding System ER Esta tecla permite abrir a interface de utilizador para inspeccionar esta tarefa q 9fps 0 0 m min 17 6 1 4 Inspe o P A 0 0m Ta der irqin TO E Ra o e meneren e n i re ie R 3 i na LR Hs S Sob o t tulo Imagens da c mara encontram se o Golden Template e a Imagem em tempo real Estas podem ser apresentadas e ocul tadas manualmente clincando nas teclas ao lado Para criar uma tarefa para poder iniciar a inspec o consultar o cap tulo Criar tarefa 6 1 4 1 Golden Template a esquerda Golden Template a esquerda O Golden Template seleccionado para a tarefa 6 1 4 2 Imagem em tempo real a direita Imagem em tempo real a direita A imagem actualmente gravada pela c mara 6 1 4 3 Teclas de comando D O mM Iniciar Terminar Suspender grava o de imagens Zoom Depois de se clicar na tecla Zoom clicando e arrastando com o i rato no Golden Template ou na imagem da c mara poss vel abrir um rect ngulo cujo conte do depois ampliado Voltando a clicar na tecla Zoom volta a ser exibida a imagem com pleta BEA 251257 PT 01 B 17 48 Pattern Guiding System 6 1 4 4
23. de liga o ou clicando duas vezes numa linha de liga o abre se o di logo de configura o As defini es s o no essencial id nticas as da zona de matching Basic settings Data output Operator Quality Web guiding Target distance Active Absolute calibration Active Master Fix the X axis O di logo Pr defini es cont m as seguintes possibilidades de configura o adicionais Pattern Guiding System Dist ncia nominal Activando a caixa de selec o poss vel definir a dist ncia real largura em mm da banda O sistema converte a dist ncia em pi xel em fun o da configura o do campo de vis o da c mara So bre as defini es da c mara consultar o cap tulo C mara Calibragem absoluta Activando a caixa de selec o efectuada a calibragem absoluta do sistema serve de refer ncia para o operador por meio do cen tro da m quina Neste processo o centro da m quina posi o no minal tem de ser definido atrav s do posicionamento manual da c mara Este alinhamento absoluto recomend vel p ex no alinhamento central de v rias bandas sobrepostas N D 07 07 0 Caso n o se tenha efectuado esta selec o utilizada como refer n cia para o operador a posi o do Golden Template O centro relativo do Golden Template recomend vel p ex em caso de migra es constantes da banda ou de v rios tipos de letra em im press o Master Median
24. e tend ncia para abrir o menu de contexto No menu de contexto clicar em Copiar scre enshot Guardar as linhas de tend ncia em formato png directamente no sistema de ficheiros Para tal clicar com o bot o direito do rato na rea das linhas de tend ncia para abrir o menu de contexto No menu de contexto clicar em Guardar screenshot gt Clicar nesta tecla para interromper a inspec o A inspec o interrompida e pode prosseguir clicando na tecla do lado esquerdo O ficheiro de protocolo n o guardado BEA 251257 PT 01 B 45 48 Pattern Guiding System 6 3 8 Parar inspec o CI gt Clicar nesta tecla para terminar a inspec o O ficheiro de protocolo guardado Opcional Se se pretender reiniciar a inspec o seguidamente ser necess rio reintroduzir um nome 6 4 Ficheiro de protocolo opcional Em cada processo de inspec o o sistema cria um ficheiro de proto colo em formato csv Este guardado na drive C ou D no seguinte ca minho EL IPGS WobArchive nome da tarefa f data O nome do ficheiro formado pelo nome da tarefa e pela data e hora da inspec o 7 Elimina o de falhas Repara o B 46 48 RA BEA 251257 PT 01 Perigo de les o Falhas s podem ser eliminadas com a m quina desligada Trabalhos de repara o s podem ser realizados com a m quina des ligada gt Desligar a m quina gt Bloquear a m quina contra uma nova liga
25. eito o cap tulo Inspec o Protocolizar a posi o da banda Ao colocar o sinal de confirma o na caixa de selec o a posi o gravada no ficheiro de protocolo Consultar o cap tulo Ficheiro de pro tocolo Indicar a posi o da banda no diagrama Ao colocar o sinal de confirma o na caixa de selec o a posi o indicada no diagrama BEA 251257 PT 01 B 29 48 Pattern Guiding System 6 2 Criar tarefa 6 2 1 Sequ ncia geral de opera o np 07 07 0 Estas defini es fun es s o exclusivamente poss veis com o admi nistrador e o supervisor Colocar nova tarefa Para colocar uma nova tarefa deve proceder se do seguinte modo gt Clicar na tecla que se encontra ao lado gt Introduzir os nomes das tarefas no campo de entrada por baixo da lista Clicar na tecla que se encontra ao lado Abre se o di logo para parametriza o da tarefa D E v gt Efectuar as configura es necess rias Consultar a sec o Para metrizar tarefas gt Fechar o di logo gt Iniciar o modo de grava o para gravar o Golden Template Definir o tempo de exposi o da imagem por cima do Golden Template gt Se poss vel necess rio definir o offset e a posi o da assist ncia t cnica no sentido de marcha gt Terminar o modo de grava o gt Seleccionar um Golden Template adequado de entre as imagens geradas pela c mara SO MES gt Definir o n mero
26. ento de falhas amarelo percentagem de material em que foi excedido o limiar de aviso vermelho percentagem de material em que foi excedido o limi te de alarme Definir a qualidade do material por exemplo para uma zona gt Abrir o separador Qualidade nas defini es da zona gt Definir a gama de alarme ou a gama de alarme e aviso gt Activar a caixa de selec o em Qualidade do material Definir a qualidade do material ver cap tulo Parametrizar as zonas de matching 6 1 2 rea de navega o A rea de navega o encontra se na parte inferior direita da interface do utilizador Cont m os seguintes elementos Esta tecla permite abrir a interface do utilizador para criar e seleccio nar uma tarefa Ao clicar na tecla acima activado o menu correspondente A tecla de comando activa aparece seguidamente a vermelho Esta tecla permite comutar para inspec o Ao clicar na tecla acima activado o menu correspondente A tecla de comando activa aparece seguidamente a vermelho Esta tecla permite abrir a vista geral Configura o Aqui s o efectua das defini es que afectam a totalidade do sistema de inspec o Ao clicar na tecla acima activado o menu correspondente A tecla de comando activa aparece seguidamente a vermelho N D 07 07 0 S o administrador pode alterar as defini es Esta tecla permite seleccionar v rias autoriza es operador supervi sor administrador
27. guida a ta refa seleccionada activada para a inspec o 6 1 3 4 Teclas de comando Golden Template Estas encontram se direita junto das teclas de comando Tarefa imediatamente abaixo do Golden Template 5 o Os Activa o do ret culo para calibragem e alinhamento do centro da m quina centro do material Comuta o entre modo de disparo e modo livre Modo de disparo a c mara disparada por sensores externos p ex barreira fotoel ctrica ultra som Modo livre a c mara funciona frequ ncia m xima Activar desactivar ilumina o Modo de grava o para gravar o Golden Template tecla Iniciar terminar Ap s o in cio da grava o poss vel seleccionar e me morizar qualquer template do hist rico de imagens BEA 251257 PT 01 B 13 48 Pattern Guiding System Grava o de um Golden Template ver cap tulo Aceita o do Golden Template Zoom Depois de se clicar na tecla Zoom clicando e arrastando com o rato na imagem da c mara poss vel abrir um rect ngulo cujo conte do depois ampliado Voltando a clicar na tecla Zoom volta a ser exibida a imagem com pleta INDICA O Esta configura o fun o exclusivamente poss vel ao administrador e ao supervisor 6 1 3 5 Aceita o do Golden Template B 14 48 Estas teclas de comando aparecem assim que o modo de grava o para gravar o Golden Template encerrado 0 0fps 0 0 m m
28. ha originado o reencaminhamento para a p gina de inspec o exibida a vista de inspec o O Golden Template apresentado em cima esquerda gt Opcional Introduzir um nome para a marcha de inspec o gt Clicar nesta tecla para iniciar a inspec o Na parte inferior do ecr os resultados s o apresentados graficamen te em diagramas Em cima direita exibida a imagem da c mara em tempo real Material quality 6 3 4 Fazer zoom Pattern Guiding System gt Activar o zoom com esta tecla Depois de se clicar na tecla Zoom clicando e arrastando com o rato no Golden Template ou na imagem da da c mara poss vel abrir um rect ngulo cujo conte do depois ampliado Clicando novamente na tecla Zoom volta a ser exibida a imagem completa da c mara 6 3 5 Navega o na rea das linhas de tend ncia Clicando e arrastando com o rato poss vel navegar na rea das li nhas de tend ncia gt Clicar com o bot o direito do rato na rea das linhas de tend ncia 6 3 6 Gravar as linhas de tend ncia 6 3 7 Interromper inspec o para abrir o menu de contexto gt No menu de contexto clicar em Adaptar vista As linhas de tend ncia voltam a ser desenhadas em seguida A vista actual das linhas de tend ncia pode ser gravada das seguintes formas Copiar as linhas de tend ncia para o clipboard Para tal clicar com o bot o direito do rato na rea das linhas d
29. i es assumidas Explica se em seguida o di logo de configura o BEA 251257 PT 01 B 35 48 Pattern Guiding System B 36 48 BEA 251257 PT 01 Separador Algoritmo Zone 1 Color B Definition of the axes Algorithm Data output Quality Web guiding Type e Sum of abs differences Sum of square differences Correlation Y Pyramid W IPP Search range X axis Y axis y Validation Threshold A medi o do deslocamento X Y permite verificar se a imagem ou um determinado grafismo se desloca ou se encontra sempre no mesmo s tio Tipo de algoritmo Aqui pode ser definido o algoritmo empregue para a detec o do modelo Aqui os algoritmos absoluto e quadr tico s o mais r pidos mas tamb m mais fotossens veis Em contrapartida a corre la o morosa do ponto de vista do c lculo mas n o fotossens vel Processo de acelera o Aqui a pesquisa dos diversos algoritmos Pir mide IPP pode ser acelerada colocando o sinal de confirma o Selec o m ltipla poss vel rea de pesquisa X Percurso pelo qual a rea de pesquisa deve ser ampliada no sentido X em torno da zona de matching Y Percurso pelo qual a rea de pesquisa deve ser ampliada no sentido Y em torno da zona de matching Valida o Aqui indicada a percentagem m nima pela qual a rea de pesqui sa da imagem em tempo real tem de coincidir com a do Golden Template Para mais informa es sobre a q
30. in 0am Job 3939933933999 BG FELLST evee Aceitar o Golden Template seleccionado Cancelamento Memorizar os Golden Templates indicados As imagens s o to das memorizadas no disco r gido no direct rio Picture DAEL PGS Pictures INDICA O Esta configura o fun o exclusivamente poss vel ao administra dor BEA 251257 PT 01 6 1 3 6 Configura es da c mara Pattern Guiding System Atrav s dos reguladores existentes em redor do Golden Template podem ser efectuadas diversas configura es da c mara D 0fps 0 0 my min 0 0m Posi o dos reguladores Por cima do Golden Template Configura o do tempo de exposi o unidade 1us ou 1 ms direita do Golden Template momento de grava o da imagem unidade em mm Offset Ocorre ap s o sinal de disparo do sensor Defini o do offset no modo disparado consultar cap tulo Inspec o Offset Por baixo do Golden Template Configura o da posi o da c mara transversalmente ao sentido de marcha da banda suporte Esta configura o s poss vel num sistema equipado com supor te ajust vel E L motorizado BEA 251257 PT 01 B 15 48 Pattern Guiding System 6 1 3 7 Teclas de comando Zonas Matching B 16 48 Pa BEA 251257 PT 01 Estas encontram se direita junto das teclas de comando do Gol den Template imediatamente abaixo do G
31. mada N D 07 orifo Pode ocorrer uma avaria ou danos materiais se a medida correspon dente n o for respeitada gt Indica actividades a realizar 2 Fun o 2 1 Tarefa 2 2 Estrutura 2 3 Procedimento Pattern Guiding System A fun o dos Pattern Guiding Systems PGS consiste em detectar as zonas definidas numa imagem de refer ncia Golden Template as chamadas zonas matching nas imagens registadas pela c mara e determinar os desvios de posi o Desta forma poss vel medir mo nitorizar e controlar quaisquer geometrias em bandas cont nuas O Pattern Guiding System consiste em C mara e emissor de luz Unidade de c lculo SG6070x e monitor Encoder rotativo e sensor de disparo No chamado Matching detec o e determina o dos desvios de po si o a pesquisa efectuada na rea previamente determinada da imagem da c mara de acordo com padr es definidos Pattern A res pectiva correspond ncia com o Golden Template medida em valores percentuais e memorizada automaticamente Neste processo v li do o seguinte quanto mais altos estes valores mais precisos s o os resultados O PGS est ainda apto a determinar e monitorizar a dist ncia entre 2 zonas Matching que tenham sido associadas a um grupo ou o ponto central entre 2 zonas ligadas entre si Al m disso poss vel interligar 2 grupos ou um s grupo e uma zona de matching para tamb m neste caso monitoriz
32. na o previamente definida do valor de medi o igualmente indicada no diagrama Defini o da designa o do valor de medi o consultar o cap tulo Parametrizar tarefas No caso de n o ter sido definido ne nhum nome utilizado como car cter substitui o um em vez do nome S o apenas exibidos os resultados para os quais tenha sido activada a op o Visualiza o de diagrama nas defini es 6 1 5 Configura o Pattern Guiding System Pontos pretos num diagrama 4 S A a a N Bu e o a e PT E E E PS PT G h a a e e e a Se numa curva forem visualizados pontos pretos isso significa que a medi o em causa inv lida foi definido o sinalizador inv lido Isso significa que o melhor resultado poss vel encontrado est abaixo do valor limite definido O valor limite pode ser controlado e ajustado nas diversas zonas de matching Consultar o cap tulo Parametrizar as zonas de matching Esta tecla permite abrir a vista geral Configura o Apresenta os seguintes pontos de menu C mara Encoder rotativo incremental Entradas digitais Sa das digitais Regula o da marcha da banda N D 67 07 0 A altera o das defini es exclusivamente poss vel com o adminis N D 67 07 0 A inspec o tem de ser desactivada antes de se poder alterar os va lores de configura o BEA 251257 PT 01 B 19 48 Pattern Guiding System 6 1
33. neste cap tulo a parametriza o dos links Um Link uma liga o entre 2 grupos ou entre um grupo e uma zona de ma tching N D 67 07 0 Esta configura o fun o exclusivamente poss vel ao administrador e ao supervisor uma duas vezes num link abre se o di logo de configura o para a Clicando uma vez na tecla existente ao lado e clicando seguidamente links As defini es s o no essencial id nticas s de um grupo Farbe B Zonengruppe Group 2 Grundeinstellungen Datenausgabe Operator Qualit t Zone Zone 2 Soll Distanz Aktiv 0 0 mm BEA 251257 PT 01 B 43 48 Pattern Guiding System 6 3 Iniciar a inspec o 6 3 1 Activar a tarefa para a inspec o 6 3 2 6 3 3 B 44 48 Ela Inspeccionar tarefa Iniciar a inspec o 2 BEA 251257 PT 01 Para activar uma tarefa para a inspec o deve proceder se do se guinte modo gt Clicar na tarefa na lista de tarefas gt Clicar na tecla da esquerda para activar a tarefa A aplica o muda automaticamente para a p gina de inspec o N D 07 07 0 Antes de se poder activar uma tarefa para a inspec o tem de ser de finida uma tarefa Isto tem de ser seleccionado um Golden Temp late e posicionada no m nimo uma zona Consultar cap tulo Criar tarefa Para inspeccionar uma tarefa deve proceder se do seguinte modo gt Com esta tecla mudar para inspec o caso a ac o anterior n o ten
34. nto ap s o dispa ro Definir o intervalo de valores do atraso offset de disparo consultar o cap tulo Entradas digitais INDICA O Na activa o do encoder adicionalmente poss vel a introdu o da desacelera o em mil simos de segundo ms Dura o do impulso Defini o da dura o do impulso em mil simos de segundo ms atrav s da desloca o do regulador e ou da introdu o no campo de valores direita Evento Atribui o de um determinado evento que deve ocorrer ao activar a respectiva sa da P ex alarme em caso de desvio de zona INDICA O Por pr defini o as sa das s o definidas para cada excesso do va lor limite Isto em cada medi o emitido um aviso e ou um alarme O valor pode ser alterado no ficheiro de configura o correspondente Pattern Guiding System Event e Inspection activ Flash Zone invalid Zone deviation alarm Zone deviation warning Distance deviation alarm between two zones Distance deviation warning between two zones Operator deviation alarm between two zones Operator deviation warning between two zones Distance deviation alarm between one zone and one zone group Distance deviation warning between one zone and one zone group Operator deviation alarm between one zone and one zone group Operator deviation warning between one zone and one zone group Distance deviation alarm between two zone group Distance deviation warning between two z
35. nto do fabricante da m quina ou da E L Choque el ctrico As pe as condutoras de tens o podem causar um choque el ctrico gt Nunca toque em pe as condutoras de tens o gt Estabelecer as liga es el ctricas de acordo com o esquema el c trico e respeitar os dados sobre o di metro e a blindagem Pattern Guiding System 5 Comissionamento 5 1 Funcionamento normal Eta Perigo de corte As arestas das bandas em circula o podem causar cortes gt Nunca toque nas arestas de bandas em circula o gt O construtor de m quinas unidades tem de garantir mediante me didas de protec o que n o ocorram danos pessoais Perigo de ser puxado Em caso de dist ncia reduzida entre emissor de luz e banda existe o perigo de se ser puxado gt Nunca coloque as m os entre emissor de luz e banda gt O construtor de m quinas unidades tem de garantir mediante me didas de protec o que n o ocorrem danos pessoais Afecta temporariamente a capacidade de vis o As pessoas podem ser ofuscadas pelo flash da c mara gt O construtor de m quinas unidades tem de garantir mediante me didas de protec o que n o ocorram danos pessoais Durante a opera o os sistemas pticos de detec o podem ofuscar e afectar temporariamente a vis o ou criar um efeito estrobosc pico de curta dura o Dependendo do sistema este fen meno ocorre ex clusivamente com o flash cont nuo
36. olden Template Definir zona de matching Atrav s de um clique nesta tecla e de um clique subsequente no Golden Template visualizada uma nova zona de matching Se o ponteiro do rato se encontrar dentro da zona de matching a zona pode ser deslocada clicando e arrastando com o rato Se o ponteiro do rato se encontrar no limite da zona de matching o respectivo tamanho pode ser alterado clicando e arrastando com o rato Parametrizar elemento Depois de se clicar nesta tecla poss vel clicar no elemento a pa rametrizar zona de matching ou linha de liga o Seguidamente abre se um di logo em que poss vel parametrizar o elemento Definir zona master Depois de se clicar nesta tecla pode clicar se na zona de matching a definir como zona master Definir liga o Depois de se clicar nesta tecla pode clicar se sucessivamente em dois elementos zonas matching ou linhas de liga o que ser o li gados entre si independentemente do respectivo tipo INDICA O A liga o de duas zonas matching d origem a um grupo A liga o de dois grupos ou de um grupo e uma zona de matching d origem a um link Alinhamento vertical horizontal Alinhamento vertical ou horizontal de duas zonas j interligadas Alinhamento vertical horizontal com liga o adicional Clicando em ambas as teclas s o ligadas duas zonas entre si e automaticamente alinhadas na horizontal ou na vertical Apagar objecto Apagar o objecto mar
37. one group Operator deviation alarm between two zone group Operator deviation warning between two zone group Eventos poss veis Inspec o activa Ilumina o Zona inv lida Alarme aviso em caso de deslocamento de zona Alarme aviso em caso de desvio da dist ncia deslocamento do operador entre duas zonas Alarme aviso em caso de desvio da dist ncia deslocamento do operador entre uma zona e um grupo de zonas Alarme aviso em caso de desvio da dist ncia deslocamento do operador entre duas zonas np 67 07 0 A desacelera o e a dura o do impulso n o influenciam os eventos Inspec o activa e Ilumina o N o portanto necess ria a con figura o de ambos os par metros BEA 251257 PT 01 B 25 48 Pattern Guiding System 6 1 5 5 Regula o da marcha da banda O B 26 48 Control Clicando nesta tecla abre se o menu de Regula o da marcha da banda INDICA O O Pattern Guiding System s pode ser ligado ao sistema de regula o da marcha da banda da E L O PGS actua como sensor do DCS Di gital Control System de todos os reguladores de marcha E L Neste contexto h que assegurar que o protocolo de dados do DCS exiba a Web guiding Type of control je Final check Closed loop Address of the Pattern Gulding System Group G Devico Ds Control parameters Bufer size Y Toleran s L Attenuation factos bi Import conbrolod warkabto Note HE
38. quisition delay Minimi F Mi e 726 ma Nome Bit de paridade definido automaticamente pelo sistema Caixa de selec o activa Activa o da entrada Caixa de verifica o invertida Invers o do sinal de entrada Intervalo de valores para desacelera o da grava o de imagem Determinar o offset m nimo e m ximo da c mara momento da grava o de imagem em mil metros mm atrav s de desloca o do regulador e ou de introdu o no campo de valores direita INDICA O O offset m ximo de disparo da c mara n o pode em caso algum ser superior ao valor de desacelera o m nimo empregue para a configu ra o das sa das Al m disso tem de ser calculado e considerado o tempo de processamento ap s o disparo Para a defini o do valor de desacelera o ver cap tulo Sa das digi tais Start inspection Stop inspection Start stop inspection Pattern Guiding System N D 67 07 0 A defini o do offset em mil simos de segundo ms s poss vel se a velocidade da banda permanecer continuamente inalterada e n o houver encoder Outras sa das Trigger input Input 2 Input 3 Input 4 Digital inputs Name input 2 Control bit Active Inverted Event Aqui podem ser introduzidos nomes definidos pelo utilizador Em vez do intervalo de valores configurado na entrada de disparo poss vel atribuir um evento Evento
39. tching INDICA O Esta configura o fun o exclusivamente poss vel ao administrador e ao supervisor Clicando uma vez na tecla Parametrizar tarefa abre se um di logo com os separadores Algoritmo Sa da de dados e Qualidade Po dem ser efectuadas as seguintes configura es Campo de entrada superior Ao guardar o nome da tarefa aqui introduzido assumido directa mente na lista de tarefas Este igualmente apresentado nos res pectivos diagramas Defini o dos eixos Aqui podem ser atribu dos nomes aos eixos X e Y Aqui igual mente definida a atribui o de X Y ao sentido longitudinal trans versal Aceitar as altera es e fechar o di logo Rejeitar as altera es e fechar o di logo Explica se em seguida o di logo de configura o BEA 251257 PT 01 B 31 48 Pattern Guiding System B 32 48 BEA 251257 PT 01 Separador Algoritmo Definition of the axes Algorithm Data output Type e Sum of abs differences Sum of square differences Correlation Y Pyramid mw IPP Search range Xaxis Y axis MW Validation Threshold A medi o do deslocamento X Y permite verificar se a imagem ou um determinado grafismo se desloca ou se encontra sempre no mesmo s tio Tipo de algoritmo Aqui pode ser definido o algoritmo empregue para a detec o do modelo Aqui os algoritmos absoluto e quadr tico s o mais r pidos mas tamb m mais fotossens
40. te a activa o das caixas de op o poss vel definir a po si o fixa da zona subordinada Slave O eixo Y representa a po si o no sentido de marcha da banda e o eixo X a posi o transversal banda e Eixo X fixo zona slave desloca se apenas sobre o eixo Y tem uma posi o fixa no eixo X e Eixo Y fixo zona slave desloca se apenas sobre o eixo X tem uma posi o fixa no eixo Y Com esta configura o o sistema calcular e indicar sempre au tomaticamente a dist ncia mais curta entre o master e o slave Isto necess rio p ex numa medi o de letras em rela o a uma borda de banda em movimento permanente BEA 251257 PT 01 B 41 48 Pattern Guiding System Separador Operador Group 3 Color B G Basic settings Data output Operator Quality Web guiding Type e No operator Center Operator name Operator at Group 3 O operador uma grandeza de medi o que indica a posi o central entre duas zonas ou a de um link Sem operador N o definido um operador Ponto central Mediante a activa o da caixa de selec o esta grandeza de me di o permite calcular e verificar em que medida o ponto central se alterou em rela o zona no sentido X transversalmente ban da e no sentido Y longitudinalmente banda O nome do operador pode ser livremente definido B 42 48 BEA 251257 PT 01 Pattern Guiding System 6 2 5 Parametrizar links Descreve se
41. ualidade dos algorit mos consultar o cap tulo Inspec o Pattern Guiding System Separador Sa da de dados Zone 1 Color B Definition of the axes Algorithm Data output Quality Web guiding Log inspection result IY X deviation IY Y deviation Display inspection result in the diagram IV X deviation IV Y deviation Diagram size for X deviation Diagram height P Diagram width Diagram size for Y deviation Diagram height P Diagram width Protocolizar o resultado da inspec o Colocando o sinal de confirma o correspondente selec o m l tipla poss vel o desvio X e Y entre 2 zonas de matching gravado no ficheiro de protocolo Apresenta o dos resultados da inspec o em diagramas No modo de inspec o o desvio Xe Y ou a dist ncia entre 2 zonas de matching e a velocidade da banda s s o indicados num dia grama se estiver colocado o sinal de confirma o correspondente Tamanho do diagrama Ajuste do tamanho do diagrama atrav s da desloca o do regula dor e ou de introdu o no campo de valores direita BEA 251257 PT 01 B 37 48 Pattern Guiding System B 38 48 BEA 251257 PT 01 Separador Qualidade Toler ncias Aqui s o definidas as reas de aviso e ou alarme Axes definition Algorithm Data output Quality Web guiding Alert behavior for deviation X No alert e Warning and Alarm Alarm Warning tolerance X Alarm tolerance Xx Alert behavior
42. ulo a parametriza o das zonas de matching As configura es efectuadas aplicam se exclusivamente a objectos j existentes Sobre a parametriza o igual de outros objectos criados consultar o cap tulo Parametrizar tarefas np 67 07 0 Esta configura o fun o exclusivamente poss vel ao administrador e ao supervisor Clicando uma vez na tecla existente ao lado e seguidamente numa zona ou clicando duas vezes numa zona abre se o di logo de confi gura o Podem ser efectuadas as seguintes configura es Campo de entrada superior Ao guardar o nome da zona aqui introduzido assumido directa mente na lista de tarefas Este igualmente apresentado nos res pectivos diagramas Cor Aqui indicada a cor actualmente seleccionada para a respectiva zona Esta pode ser alterada conforme se pretender A cor aqui atribu da a mesma que a dos diagramas e da qualidade dos al goritmos Defini o dos eixos Aqui indica se qual o eixo X e qual o eixo Y Isso pode ser pre viamente definido nas tarefas Ver a este respeito o cap tulo Pa rametrizar tarefas Aceitar as altera es e fechar o di logo Rejeitar as altera es e fechar o di logo np 67 07 0 Ap s a parametriza o da zona de matching correspondente a tarefa tem ainda de ser guardada sobre este assunto consultar o cap tulo Criar tarefa Caso contr rio os valores alterados s o repostos e as pr defin
43. viso e ou alarme em Comportamento do alarme Separador Regula o da marcha da banda Zone 1 Color B Definition of the axes Algorithm Data output Quality Web guiding Controlled variable e None X deviation Y deviation Aqui poss vel definir se a marcha da banda dever ser regulada com base nesta zona Isto se ocorrerem desvios da banda p ex devido a oscila o da banda a zona da borda da banda seguir no sentido X ou Y Sentido X horizontal Sentido Y vertical np 07 07 0 Definir os eixos tal como se descreve no cap tulo Parametrizar tare fas BEA 251257 PT 01 B 39 48 Pattern Guiding System 6 2 4 Parametrizar grupos B 40 48 BEA 251257 PT 01 N D 07 orifo As zonas de matching definidas para a regula o da marcha da banda n o devem de modo algum ser posicionadas na margem da imagem Template A c mara enquanto sensor possui a chamada Zona ne gra zona morta na margem que apresenta 3 da resolu o em pi xel Se se posicionar uma zona de matching nesta zona negra n o ser poss vel proceder regula o de acordo com esta zona Descreve se neste cap tulo a parametriza o dos grupos Um grupo consiste em duas zonas de matching ligadas N D 07 07 0 Esta configura o fun o exclusivamente poss vel ao administrador e ao supervisor Clicando uma vez na tecla existente ao lado e seguidamente numa li nha
Download Pdf Manuals
Related Search