Home

1 - Service, Support

1. 3 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes LY Ajustes Visualizar 4 Pressione a softkey Vista de v rios canais mu manal o Na janela Ajustes para vista de v rios canais selecione no cam po de sele o Vista a entrada desejada p ex 2 canais e de fina os canais assim como a sequ ncia de exibi o Na tela inicial dos modos de opera o AUTO MDA e JOG as janelas superiores das colunas de canal esquerda e direita s o ocupadas pela janela de valores reais TES 6 Pressione a softkey T S F para visualizar a janela T F S mes A janela T F S exibida na janela inferior das colunas de canal esquerda e direita Nota A Softkey T F S est apenas dispon vel em pain is de comando pequenos ou seja at OP012 8 3 Vista de v rios canais em pain is de comando grandes No painel de comando 0P015 OP019 bem como no PC existe a possibilidade de serem exibidos at 4 canais um do lado do outro Isso facilita a cria o e introdu o de programas de multiplos canais Condi es gerais e 0OP015 vis vel com uma resolu o de 1024x768 Pixels at 3 canais e OP019 vis vel com uma resolu o de 1280x1024 Pixes at 4 canais e Para opera o de um OP019 necess ria uma PCU50 5 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 183 Vista de v rios canais apenas 840D sl 6 3 Vista de v rios canais em pain is de comando grandes Vista de 3 e 4 can
2. Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Procedimento 12 5 Universal 8 TEACH IN lI Teach prog gt gt ASPLINE v ceitar x Cancelar Indica o Teach aprendizado de programas 12 5 Modifica o de bloco Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt Pressione a tecla lt TEACH IN gt Pressione a softkey Teach prog Pressione as softkeys gt gt e ASPLINE aberta a janela Akima Spline com seus campos de entrada Desloque os eixos at a posi o desejada e se necess rio ajuste o tipo de transi o para ponto inicial e ponto final Pressione a softkey Aceitar inserido um novo bloco de programa na posi o do cursor OU Pressione a softkey Cancelar para descartar as entradas Sele o dos eixos e par metros para Teach Atrav s da janela Ajustes podemos ajustar quais eixos devem ser adotados no bloco Teach Aqui tamb m definimos se os par metros de movimento e de transi o devem ser oferecidos para o Teach Modifica o de bloco Somente podemos sobrescrever um bloco de programa com um bloco Teach de mesmo tipo Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 291 Teach aprendizado de programas 12 6 Sele o de bloco Os valores de eixo mostrados na respectiva janela s o valores reais n o os valores que devem ser
3. sem o dado SD 5C42700 o programa especificado diretamente atrav s de um caminho certificado o qual tamb m pode indicar um subdiret rio da unidade de rede e tamb m est presente na ativa o do EXTCALL Preste aten o escrita em letras mai sculas e min sculas nos programas que foram criados em m dias de armazenamento externas sistema Windows Indica o Tamanho m ximo do caminho para EXTCALL O tamanho m ximo do caminho n o pode exceder os 112 caracteres O caminho composto pelo conte do do dado de ajuste SD SC42700 e pela especifica o de caminho da chamada EXTCALL a partir do programa de pe a Exemplos para chamadas EXTCALL Universal Com o uso do dado de ajuste a procura poder ser feita de modo controlado e Chamada da unidade USB na TCU dispositivo USB na interface X203 se o SD42700 estiver vazio p ext EXTCALL TCU TCU1 X203 1 TEST SPF OU Chamada da unidade USB na TCU dispositivo USB na interface X203 se SD42700 TCU TCU1 X203 1 conter EXTCALL TEST SPF Chamada da conex o frontal USB USB FlashDrive se o dado SD SC 42700 estiver vazio p ex EXTCALL ACTTCU FRONT 1 TEST SPF OU Chamada da conex o frontal USB USB FlashDrive se SD42700 ACTTCU FRONT 1 conter EXTCALL TEST SPF Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 269 Gerenciamento de programas 11 14 EXTCALL e Chamada da unidade de rede se o SD42700 estiver vaz
4. e INT 101 Rotina de interrup o executada depois do programa principal Classifica o dos dados Existe a possibilidade com a Ajuda da ferramenta Ladder add on de conectar entradas em INT 100 ou sa das em INT 101 por exemplo em caso de assist ncia t cnica Indica o O projeto de PLC salvo na rea de opera o para altera o Caso tenha ativado os blocos INT 100 INT 101 ou adicionado networks em um bloco INT tenha removido ou editado necess rio que o programa seja salvo antes que seja movido da rea de PLC para outra rea de opera o Com a softkey Carregar na CPU o projeto e transferido para o PLC Caso isto n o ocorra todas as altera es s o perdidas e devem ser feitas novamente Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 329 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 628D 18 3 Estrutura da interface de opera o Literatura A edi o do programa interrup o INT 100 e INT 101 pode ser ativado ou desativado Informa es consulte o manual de fun es para fun es b sicas Cap tulo P4 PLC para SINUMERIK 828D 18 3 Estrutura da interface de opera o jolx 13 05 0985 A Wy 11 01 SIMATIC LAD e MCP 310 SBRI o Sim Ol M dulo programa Rede 1 SET JOG 4 5 FM JOG DBaooo DB18007 Endere o DB1800 absoluto Rede 2 dog Active Zoom 0831007 1 P LE O DO O Rede 3 SET MDA PM MDA pano 0E1800 Rede 4 MDA Acti
5. Definir ponto de partida e ponto final no rastreamento do contorno Em um elemento selecionado ser o selecionados o ponto inicial e o sentido O rastreamento autom tico do contorno assume a partir do ponto inicial todos os elementos seguintes de um contorno at que n o existam mais quaisquer elementos seguintes ou at as intersec es com os outros elementos do contorno Indica o Um contorno cont m mais elementos do que pode ser processado ser oferecido um programa G Code para assumir o contorno Uma edi o deste contorno no editor n o ser mais poss vel Universal 148 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 16 Trabalhar com arquivos DXF Procedimento Abra o arquivo DXF 1 Insira na janela Novo Contorno o nome desejado Import from 2 Pressione as softkeys Do Arquivo DXF e Aceitar AL aberta a janela Abrir Arquivo DXF A Aceitar 3 Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor sobre o arquivo DXF desejado p Ao usar a fun o de pesquisa voc pode em grandes pastas e diret rios Focurar procurar diretamente por um arquivo DXF 4 Pressione a softkey OK DK O desenho CAD aberto e a sele o de contorno pode ser editada O cursor muda para forma transversal Definir ponto de refer ncia 5 Se necess rio definir um ponto zero Rastreamento do Contorno b b 6 6 Pressione as softkeys gt gt e Autom tico se deseja incorpora
6. Exporta o do Logbook Temos a possibilidade de exportar o Logbook quando criamos um arquivo com o aux lio da fun o Salvar vers o onde o Logbook est contido como uma se o Salvamento das informa es P gina 359 Exibi o e edi o do Logbook N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose TE 2 Pressione a softkey Vers o 3 Pressione a softkey Logbook aberta a janela Logbook da m quina Diario Edi o de dados do cliente final Com a softkey Alterar temos a possibilidade de alterar os dados de endere o do cliente final OU Alterar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 361 Mensagens de alarme talha e sistema 19 8 Protocolo de alarmes 19 8 2 Procedimento 362 Com a softkey Limpar tem a possibilidade de apagar todas as entradas a do livro de registos Todas as entradas at data da primeira coloca o em funcionamento ser o apagadas e a softkey Limpar fica desativada Indica o Apagar entradas do livro de registos Logo que a 2 coloca o em funcionamento seja conclu da a softkey Limpar para a limpeza dos dados do livro de registos deixa de estar dispon vel Apontamento de registros no Logbook Na janela Novo registro no Logbook apontamos um novo registro no Logbook Indicamos o nome empresa e local de servi o e documentamos uma descri o breve das medidas realizadas ou uma descri o do erro ou
7. 7 6 1 Fun o 178 Especifica o de pe a bruta Vista geral A pe a bruta utilizada para simula o e para a fun o de desenho sincronizado Somente com uma pe a bruta que corresponde da melhor maneira poss vel pe a bruta real ser poss vel executar uma simula o coerente Para cada nova pe a de trabalho a ser usinada deve ser criado um programa pr prio O programa cont m os diversos passos de usinagem que devem ser executados para usinar a pe a de trabalho Para a pe a bruta da pe a de trabalho definimos a forma quadro tubo cilindro pol gono ou quadro centralizado e suas dimens es Processo de fixa o manual da pe a bruta Por exemplo para transportar manualmente a pe a bruta do fuso principal para o contrafuso apagamos a pe a bruta Exemplo e Pe a bruta no fuso principal cilindro e Usinagem e MO Processo de fixa o manual da pe a bruta e Apagando a pe a bruta no fuso principal e Pe a bruta no contrafuso cilindro e Usinagem A especifica o da pe a bruta sempre se refere ao atual deslocamento de ponto zero ativo no respectivo ponto no programa Indica o Rota o Para programas que utilizam a fun o Rota o primeiro deve ser executada uma rota o O e somente depois a defini o da pe a bruta Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Cria o de programa em c digo G 7 6 Especifica o de pe a bruta 7 6 2 C
8. A es sincronizadas Dialetos ISO Informa o treino Documenta o eletr nica DOConCD SINUMEI RK Trc SINUMERIK SINUMERIK DOConCD My Documentation Industry Mall asa aan Manager Documenta o de treino Manual Fresamento simples Constru o de com ShopMill ferramentas e Torneamento simples de moldes com ShopTurn Universal 370 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 ndice A Abrir Arquivo DXF 143 Programa 243 segundo programa 122 Acesso remoto ajustar 363 permitir 365 A es sincronizadas Exibi o do estado 137 Afastamento manual 91 Ajuda online sensitivo de contexto 55 Ajuda online sensitiva de contexto 55 Ajustes Editor 123 Listas de ferramentas 234 para a opera o autom tica 140 para a opera o manual 92 Teach 294 Vista de v rios canais 185 Ajustes de ponto zero carregar na mem ria 279 salvar 277 Alarmes classificar 352 exibir 349 Arquivo carregar arquivo no gerenciador de programas 275 carregar dos dados de sistema 276 criar nos dados de sistema 272 Formato de fita perfurada 271 gerar no gerenciador de programas 271 Arquivo DXF abrir 143 fechar 143 limpar 143 Ponto de refer ncia 147 Toler ncia 147 T A rea de opera o alternar 40 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 D gt ngulo de ponta 202 B Bloco Localizar 104 procurar Indicador de localiza o 107
9. Indica o Bloquear todos os perfis de economia de energia Por exemplo para n o interromper as medi es em andamento na m quina selecione Bloquear todos Assim que o tempo de pr aviso for alcan ado recebemos uma janela de mensagem que mostra o tempo restante Assim que o modo de energia for alcan ado aparece uma mensagem correspondente na linha de alarmes Perfis de economia de energia pr definidos Perfil de economia de energia Significado Modo simples de economia de Os agregados n o utilizados na m quina n o recebem energia ou s o energia parada da m quina desligados A m quina est pronta para operar assim que solicitado Modo total de economia de Os agregados n o utilizados na m quina n o recebem energia ou s o energia parada do NC desligados Para tempos de espera at o estado de pronta opera o Modo m ximo de economia A m quina desligada totalmente de energia Auto shut off Para tempos de espera mais prolongados at o estado de pronta ope ra o Universal 310 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ctrl Energy 14 6 Opera o dos perfis de economia de energia Sos Fabricante da m quina A sele o e o funcionamento dos perfis de economia de energia indicados podem ser diferentes Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Literatura As informa es sobre a configura o dos perfis de economia de energia es
10. N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose Diagn 2 Pressione a softkey Diag remoto RES pernta aberta a janela Diagn stico remoto RCS 3 Pressione a softkey Alterar Alterar O campo Selecionado no HMI ativado 4 Para uma opera o remota selecione a entrada Permitir opera o re mota Para que seja poss vel executar uma opera o remota nos campos Predefinido pelo PLC e Selecionado no HMI deve estar indicada a entrada Permitir opera o remota Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Mensagens de alarme talha e sistema 19 9 Diagn stico remoto o Para alterar o comportamento de confirma o do acesso remoto espe cifique novos valores no grupo Comportamento para confirma o do acesso remoto Ta 6 Pressione a softkey OK OK Os ajustes s o aceitos e armazenados Literatura Uma descri o das op es de configura o encontra se dispon vel no a Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl 19 9 2 Permiss o de Modem A permiss o de um acesso remoto ao comando num rico poss vel atrav s de um adaptador IE de Teleservice conectado na interface X127 Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Opcional de software Para exibir a softkey Permitir Modem precisamos do opcional MC Information System RCS Host Pr
11. O lt SELECT gt SELECT Em listas de sele o e em campos de sele o permite alternar entre diversas op es predefinidas Ativa a caixa de controle No editor de programas seleciona um bloco de programa e no ge renciador de programas seleciona um programa O E lt SELECT gt lt CTRL gt SELECT lia Alterna entre selecionado e n o selecionado na marca o das li nhas de tabela O A lt SELECT gt lt SHIFT gt SELECT SHIFT Seleciona a entrada anterior ou a ltima entrada em listas de sele o e em campos de sele o lt END gt Movimenta o cursor at o ltimo campo de entrada em uma janela no fim de uma tabela ou em um bloco agrupado de programa END Seleciona a ltima entrada em listas de sele o e em campos de sele o aola A lt END gt lt SHIFT gt SHIFT Movimenta o cursor at a ltima entrada Marca uma sele o relacionada da atual posi o do cursor at o fim de um bloco agrupado de programa lt END gt lt CTRL gt END CTRL Do as E Movimenta o cursor at a ltima entrada na ltima linha da atual coluna ou at o fim de um programa lt END gt lt CTRL gt lt SHIFT gt END CTRL n 4 7 n r n o surr Movimenta o cursor at a ltima entrada na ltima linha da atual coluna ou at o fim de um programa Marca uma sele o relacionada da atual posi o do cursor at ao fim de um bloco agrupado de programa i lt BACKSPACE gt BACKSPACE
12. Pr requisito Foi iniciada a simula o ou o desenho sincronizado Procedimento 1 Pressione uma tecla de cursor para deslocar o gr fico para cima para baixo para a esquerda ou para a direita Mid 6 8 3 Gr fico de torneamento Na vista 3D poss vel girar a imagem da pe a de trabalho de modo a visualiza la de todos os lados Pr requisito A simula o foi iniciada e a vista 3D selecionada Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 167 Simula o de usinagem 6 6 Altera es e adapta es do gr fico de simula o Procedimento Detalhes birar vista NM al Pressione a softkey Detalhes Pressione a softkey Girar vista Pressione a softkey Seta para direita Seta para esquerda Seta para cima Seta para baixo Seta de giro direita e Seta de giro esquer da para mudar a posi o da imagem da pe a de trabalho OU Mantenha a tecla lt Shift gt pressionada e gire a imagem da pe a no sentido desejado atrav s das respectivas teclas de cursor 6 8 4 Modifica o do recorte Para mover aumentar ou diminuir o recorte da exibi o gr fica para por exemplo visualizar detalhes ou mais tarde exibir a pe a de trabalho completa utilize a lupa Com a fun o lupa podemos determinar primeiro o recorte e depois aumentar ou diminuir o mesmo Pr requisito Foi iniciada a simula o ou o desenho sincronizado Procedimento Detalh
13. Pressione a softkey Vers o A chamada da exibi o da vers o requer um certo tempo Na linha de di logo indicada a determina o dos dados com uma indica o de pro gresso e o respectivo texto Pressione a softkey Salvar aberta a janela Salvamento das informa es de vers o Selecionar local Dependendo da configura o s o oferecidos os seguintes locais de armazenamento e Unidade de leitura local e Unidades de rede e USB e Dados de vers o Local rvore de dados no diret rio Dados da HMI Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 359 Mensagens de alarme talha e sistema 19 8 Protocolo de alarmes Criar 4 diretorio i 5 K Ta 6 K T K Pressione a softkey Novo diret rio para criar um pr prio diret rio Pressione a softkey OK O diret rio foi criado Pressione novamente a softkey OK para confirmar o local de armaze namento aberta a janela Salvamento das informa es de vers o Nome Aqui temos as seguintes op es No campo de texto Nome O nome do arquivo pr definido com lt nome n de m quina gt lt n mero do cart o CF gt No nome do arquivo automaticamente adicionado o _config xml ou version txt No campo de texto Coment rio podemos especificar um coment rio que salvo junto com os dados de configura o Em uma janela de controle selecionamos os seguintes itens Dados de vers o TXT Retorno dos da
14. eee eeeee rena era er encena aerea area arena 169 6 9 Exibi o de alarmes de simula o i is eeeereree erre eere eee r aerea cre re nen 169 T Cria o de programa em c digo O ss pais nisso dada a a a aa aa iia 171 1 1 Guia de programa o grafico ass ea T A 171 7 2 VISTAS O Program A sas tantas Gana a dera SU 6 Da 6 E A RO E 171 1 3 Estrutura dO PROGRAMA aasinpa diam caao ss dns ERES aaa dad ia CA SO a EG a an cas 174 1 4 Fundamen sto sda O eps SS Rd SER a da 175 1 4 1 Rlanos de USINAGEM aspas idades E a ae an e ie a E a aN 175 1 4 2 Atuais planos em ciclos e telas de especifica o iieeeereeereereenna 175 1 4 3 Programa o de uma ferramenta T erre eeere ne ereaa era ea erre aerea 176 T D Cria o de programa em c digo G erre rere acena aerea rear a rrenan 177 AS Especifica o de peca Drulas si iai do Es is A GOES Sassi As S 178 1 6 1 A fejte fo 2 qe AREA e SRD O E IN E O EV SR EI A VR 178 1 0 2 Chamada da tela de especifica o eee errar e aerea eee ereano 179 7 0 3 Especifica o de peca DU a sra a neo a an dd lo ciais a Said alas sata as 179 T T Sele o dos ciclos atrav s de softkey e eeeereeeeeeree errar ere arena 180 8 Vista de v rios canais apenas 840D si erre ererencerren erre ne eree acena narra nana 181 8 1 Vista de val s CANAIS Ten a a a E E 181 Universal 8 Manual de instru es 01 2015 6FC5398
15. o lt JOG gt ou lt AUTO gt na rea de opera o MI M quina Maquina MW UL JOG gt AUTO gt 2 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes aberta uma nova barra de softkeys vertical Ly Ajustes Comuta o 3 Pressione a softkey Alternar para polegadas POL solicitada uma confirma o da comuta o da unidade de medida 4 Pressione a softkey OK 0K O texto da softkey muda para Alternar para m trico A unidade de medida adaptada para toda a m quina Comuta o 5 Pressione a softkey Alternar para m trico para ajustar a unidade de METRICO medida da m quina novamente para m trica 3 4 3 Defini o do deslocamento de ponto zero Se um deslocamento de ponto zero ajust vel estiver ativo existe a possibilidade de se especificar um novo valor de posi o no indicador de valor real para cada eixo A diferen a entre o valor de posi o no sistema de coordenadas da m quina MCS e o novo valor de posi o no sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS armazenada no deslocamento de ponto zero que estiver ativo no momento p ex 654 Valor real relativo Al m disso existe a possibilidade da entrada de valores de posi o no sistema de coordenadas relativo Indica o O novo valor real somente ser indicado O valor real relativo n o tem nenhum efeito sobre as posi es de eixo e o deslocamento de ponto zero Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40
16. o da medi o s Mostra o tempo de medi o at pressionar a softkey Parar medi o em segundos Universal 308 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ctrl Energy 14 5 Medi o a longo prazo do consumo de energia Significado Dispositivo Mostra os componentes de medi o selecionados e Manual e Soma dos acionamentos e Soma da m quina Energia de entrada kWh Mostra a energia de entrada do componente de medi o selecionado em quilowatts por hora Energia de realimenta o Mostra a energia de realimenta o do componente de medi o selecio kWh nado em quilowatts por hora Soma da energia kWh Visualiza o da soma de todos os valores de acionamento medidos e a soma de todos os eixos bem como o valor fixo e Sentron PAC Indica o na janela An lise Ctrl E Detalhes Procedimento Ctrl E 1 aberta a janela An lise Ctrl E e as medi es j foram realizadas e analysis guardadas Gr fico 2 Pressione as softkeys Gr fico e Medi es salvas Na janela An lise Ctrl E s o apresentadas as curvas de medi o rea Medi es lizadas salvas 3 Pressione novamente a softkey Medi es salvas para ver somente a salvas atual medi o 4 Pressione a softkey Detalhes para que sejam apresentados os dados de medi o exatos e os valores de consumo das tr s ltimas medi es Detalhes guardadas bem como uma poss vel medi o atual 14 5 Medi o a longo prazo
17. o tem de possuir 3 caracteres e n o podem ser DIR ou WPD Na mem ria NC tem a possibilidade de criar para uma pe a de trabalho os seguintes tipos de arquivo atrav s da softkey Qualquer Qualquer novo programa Modelo JOBLIST JOB Eq Tipo Lista de tarefas JOB i Nome Dados ferram TOA Ocupa o do magazine TMA Pontos zero UFR Parametros A RPA Defini es GUD Dados de ajuste SEA Zonas de prote o PRO Passagem GEL Programa de inicializa o INI Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 249 Gerenciamento de programas 11 4 Cria o de Diret rio ProgramarLista de tarefas Lista de programas Procedimento ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas ferenc de progr 2 Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor na pasta onde se deseja criar o arquivo Novo 3 Pressione as softkeys Novo e Qualquer aberta a janela Novo programa qualquer Qualquer 4 Selecione no campo de sele o Tipo o tipo de arquivo desejado p ex Defini es GUD e especifique o nome do novo arquivo depois de se lecionar um diret rio de pe a de trabalho na mem ria NC O arquivo recebe automaticamente o formato de arquivo selecionado OU Especifique o nome e formato do arquivo a ser criado p ex Meu tex to txt O nome pode conter no m x 24 caracteres S o permitidas todas as letras exceto acentua es n meros e subli nhados _ V 5 P
18. poss vel para blocos de c digo G na mem ria NC n o em processamentos a partir de fontes externas 3 Pressione a tecla lt INSERT gt para sair do programa e do modo de edi o INSERT 5 4 2 Exibi o do bloco b sico Para obter informa es detalhadas sobre a posi o dos eixos e importantes fun es G durante o teste ou execu o do programa podemos ativar a exibi o de blocos b sicos Dessa forma podemos por exemplo com a utiliza o de ciclos controlar como a m quina deslocada efetivamente As posi es programadas atrav s de vari veis ou par metros R s o desfeitas na exibi o de blocos b sicos e substitu das pelo valor das vari veis A exibi o de blocos b sicos pode ser utilizada tanto no modo de teste como durante a execu o efetiva da pe a de trabalho na m quina Para o atual bloco de programa ativo todos os comandos de c digo G que ativam uma fun o na m quina s o exibidos na janela Blocos b sicos e Posi es absolutas dos eixos e Fun es G do primeiro grupo G e Outras fun es G modais e Outros endere os programados e Fun es M L Procedimento Blocos basicos E SINGLE BLOCK Universal Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 2 Um programa est selecionado para execu o e aberto na rea de ope ra o M quina Pressione a softkey Blocos b sicos aberta a ja
19. 10 5 Lista de ferramentas T tulo da coluna Significado Sentido de giro do fuso E Fuso n o est ligado o Sentido de giro do fuso direita hor rio E Sentido de giro do fuso esquerda anti hor rio A refrigera o 1 e 2 p ex refrigera o interna e refrigera o externa pode ser ativada e desativada A configura o da alimenta o de l quido refrigerante na m quina n o obrigat ria Outras fun es espec ficas de ferramentas como alimenta o adicional de l quido refrigerante monitoramentos de rota o quebra de ferramenta etc Outros par metros Literatura Quando os n meros de edi o estiverem definitivamente organizados eles ser o indicados na primeira coluna T tulo da coluna Significado N mero de edi o definitivo e TT Corre o de instala o Vis o das corre es de instala o dispon veis Pelo do arquivo de configura o definida a sele o dos par metros na lista Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina As informa es sobre a configura o e a organiza o da lista de ferramentas est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl S mbolos na lista de ferramentas Universal S mbolo Significado Identifica o Tipo de ferramenta Tri ngulo amarelo Pon O limite de pr aviso foi alcan
20. Modo de controle da trajet ria p ex G60 G641 Grupo G 13 Dimensionamento da pe a em polegadas m trico p ex G70 G700 Grupo G 14 Dimensionamento de pe a absoluto incremental G90 Grupo G 9 Supress o de deslocamentos p ex SUPA 653 Grupo G 7 Corre o do raio da ferramenta p ex G40 G42 ria Grupo G 15 Tipo de avan o p ex G93 G961 G972 Grupo G 21 Perfil de acelera o p ex SOFT DRIVE Grupo G 22 Tipos de corre o de ferramenta p ex CUT2D CUT2DF Grupo G 16 Corre o de avan o em curvas internas e externas p ex CFC X Grupo G 8 Deslocamento de ponto zero ajust vel p ex G54 G57 G500 Grupo G 29 Programa o em raio di metro p ex DIAMOF DIAMCYCOF Grupo G 30 Compressor ativado desativado p ex COMPOF Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 133 Usinagem da pe a 5 12 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares Grupos G mostrados como padr o c digo ISO Significado Grupo G 1 Comandos de movimento ativos modalmente p ex GO G1 G2 G3 Grupo G 2 Movimentos ativos por blocos tempo de espera p ex G4 G74 G75 Deslocamentos program veis limite da rea de trabalho e programa o de polos p ex TRANS ROT G25 6110 Sele o de plano p ex G17 G18 Corre o do raio da ferramenta p ex G40 G42 Deslocamento de ponto zero ajust vel p ex G54 G57 G500 Supress o de deslocamentos p ex SUPA
21. Tamb m podemos chamar a rea opera o M quina diretamente atrav s da tecla no painel de opera o M Pressione a tecla lt MACHINE gt para selecionar a rea de opera o M quina S MACHINE Universal 40 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ver tamb m 2 4 7 Universal Introdu o 2 4 Interface de opera o Mudan a de modo de opera o Podemos ativar um modo de opera o ou submodo de opera o diretamente atrav s das teclas no painel de comando da m quina ou atrav s das softkeys verticais no menu inicial Teclas e softkeys gerais Quando surgir o s mbolo gt 7 no lado direito da linha de di logo da interface do operador podemos mudar a barra horizontal de softkeys dentro de uma rea de opera o Para isso pressione a tecla de avan o de menus O s mbolo indica que estamos na barra de softkeys ampliada Pressionando se novamente a tecla retorna a exibi o da primeira barra de softkeys horizontal b b Com a softkey gt gt abrimos uma nova barra de softkeys vertical 4 Com esta softkey lt lt retornamos novamente para a barra de softkeys vertical anterior lt lt Com a softkey Voltar fecha se uma janela aberta Voltar Com a softkey Cancelar sa mos de uma janela sem confirmar os valores es Cancelar pecificados e da mesma forma passamos janela um n vel acima rd Assim que todos os par metros necess rios forem corretamente especificados
22. caise Ee hongse AE huise KE heli DE zuihaowan RAEN 2 4 13 Especifica o de caracteres coreanos Com o editor de entrada IME Input Method Editor poss vel especificar os caracteres coreanos nos campos de entrada Indica o Um teclado especial necess ria para a introdu o de caracteres coreanos Se este n o estiver dispon vel os caracteres podem ser inseridos com o aux lio de uma matriz Universal 50 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 4 Interface de opera o Teclado coreano Para a introdu o de caracteres coreanos necess rio um teclado com o layout mostrado a seguir Este teclado corresponde ao layout de um teclado ingl s QWERTY onde os eventos contidos devem ser agrupados em s labas E TE g fd l i L L u 7 3 Estrutura do editor Matrix Editar os caracteres com o aux lio de uma matriz Beolsik Editar os caracteres com o teclado Entrada de caracteres coreanos Entrada de letras latinas Pr requisito O sistema de comando foi convertido para o idioma coreano Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 51 Introdu o 2 4 Interface de opera o Procedimento 52 Editar os caracteres com o teclado o gt o v Z U m Q e a o gt fi gt gJ C N m m m o fi C 1 Abra a m scara e posicione o cursor sobre o campo de entrada
23. e Permitir a ferramente na a partir do arquivo Ao criar uma nova ferramenta os dados da ferramenta poder o ser carregados a partir de um arquivo Ao excluir ou descarregar a ferramenta os dados da ferramenta poder o ser salvos em um arquivo e ativar vis o adaptada Dk Na lista de ferramenta exibido os comprimentos geom tricos e as corre es dos bits transformados Na lista de desgaste de ferramenta exibido os tamanhos dos desgastes e as corre es das somas transformadas Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina As informa es sobre a configura o est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 14 Posi es para as listas de pe as Procedimento 1 0 Par metros Hr Lista Hi fer bn zine gt gt Ajustes Universal Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a softkey Lista de ferramentas Desgaste de ferramenta ou Magazine Pressione as softkeys continuar e configura es Ative a caixa de controle para a configura o desejada Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 235 Gerenciamento de ferramentas 10 14 Posi es para as listas de pe as Universal 236 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40
24. e vazio em fun o da compatibilidade com telas de especifica o sem plano o G17 XY o G18 ZX o G19 YZ Nas telas de ciclo existem par metros cuja denomina o depende deste ajuste de plano Normalmente s o par metros que est o relacionados posi o dos eixos como o ponto de refer ncia de um modelo de posi o no plano ou como a indica o de profundidade na fura o realizada pelo eixo da ferramenta Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 1 5 Cria o de programa em c digo G 7 4 Fundamentos Os pontos de refer ncia no plano s o chamados de X0 YO no G17 de Z0 XO no G18 e de YO Z0 no G19 A indica o da profundidade no eixo de ferramenta chamada de Z1 no G17 de Y1 no G18 e de X1 no G19 Se o campo de entrada permanecer vazio ent o os par metros janelas de ajuda e o gr fico a tra o s o apresentados no plano padr o ajustado atrav s de dados de m quina e Torneamento G18 ZX e Fresamento G17 XY O plano transferido aos ciclos como novo par metro No ciclo retornado o plano isto o ciclo executado no plano especificado Tamb m poss vel deixar o campo de plano vazio e com isso criar um programa independente de planos O plano especificado somente tem efeito neste ciclo n o modal Ap s o fim do ciclo entra novamente em a o o plano do programa principal Com isso um novo ciclo pode ser inserido em um programa sem alterar o plano destinado p
25. es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 L Gerenciamento de programas 11 17 Dados de prepara o Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 11 17 1 Carregar entrada dados de prepara o na mem ria Na entrada de mem ria poss vel selecionar quais dos dados salvos devem ser carregados Dados de ferramenta Ocupa o do magazine Pontos zero Ponto zero b sico Dados de ferramenta Em fun o dos dados selecionados o sistema se comporta da seguinte maneira lista de ferramentas completa Primeiro s o apagados todos os dados do gerenciamento de ferramentas depois s o carregados os dados salvos e todos os dados de ferramentas utilizados no programa Se no gerenciamento de ferramentas houver pelo menos uma das ferramentas que devem ser carregadas podemos escolher uma das seguintes op es sobregravar Sobregra var tudo Sem Saltar Pressione o softkey Substituir todos para carregar todos dados de fer ramentas As demais ferramentas existentes ser o sobrescritas sem consulta pr via OU Pressione a softkey N o sobrescrever nenhum para n o sobrescrever as ferramentas existentes As ferramentas existentes s o saltadas sem o retorno de uma confirma o para responder OU Pressione a softkey Saltar se as ferramentas existentes n o devem ser sobregravadas Para cada ferramenta existente retornada uma confirma o pa
26. 3 1 Exibi o das listas de dados de ajuste Aqui temos a possibilidade de exibir as listas com os dados de ajuste configurados Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento j 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros Dados 2 Pressione as softkeys Dados de ajuste e Listas de dados guste aberta a janela Listas de dados de ajuste Lista de Dados Selecione 3 Pressione a softkey Selecionar lista de dados e na lista Vis o sele list dados cione a lista desejada com os dados de ajuste 3 8 Atribui o de manivelas eletr nicas Atrav s de manivelas eletr nicas podemos deslocar os eixos no sistema de coordenadas da m quina MCS ou no sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS Opcional de software Para o deslocamento de manivela eletr nica exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Para atribui o das manivelas eletr nicas s o oferecidos todos os eixos na seguinte sequ ncia e Eixos geom tricos Os eixos geom tricos consideram o atual estado da m quina p ex rota es transforma es durante o deslocamento Todos os eixos de m quina espec ficos de canal que atualmente est o associados ao eixo geom trico ser o deslocados simultaneamente e Eixos de m quina espec ficos de canal Os eixos de m quina espec ficos de canal est o associados ao respectivo c
27. 6FC5398 6AP40 5KA2 Ajustes da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero Pressione a softkeys X 0 Z 0 ou X 0 para definir a posi o dese oi jada como zero zerar I OU X V 700 Pressione a softkey X Y Z 0 para zerar as posi es de eixo simulta neamente Reset para o valor real Apagar Pressione a softkey Apagar DPZ ativo HEU ativos O deslocamento definitivamente apagado Indica o Deslocamento de ponto zero ativo e irrevers vel O deslocamento de ponto zero ativo no momento apagado definitivamente atrav s desta a o 3 5 Deslocamentos de ponto zero Ap s a aproxima o do ponto de refer ncia a indica o do valor real das coordenadas dos eixos estar relacionada ao ponto zero da m quina M no sistema de coordenadas da m quina MCS Em contrapartida o programa de execu o da pe a estar relacionado ao ponto zero da pe a W do sistema de coordenadas da pe a WCS O ponto zero da m quina e o ponto zero da pe a n o precisam ser id nticos Dependendo do tipo e da fixa o da pe a a dist ncia pode variar entre o ponto zero da m quina e o ponto zero da pe a de trabalho Este deslocamento do ponto zero considerado no processamento do programa e pode ser composto por v rios deslocamentos Ap s a aproxima o do ponto de refer ncia a indica o do valor real das coordenadas dos eixos estar relacionada ao ponto zero da m quina no sistema de coordenadas da m quina
28. Aceitar na tela de par metros podemos fechar e salvar a janela com a softkey Acei tar Os valores especificados s o adotados em um programa V Com a softkey OK executamos imediatamente uma a o p ex renomear ou K apagar de um programa Elementos de opera o do painel de comando da m quina P gina 28 Comuta o de canais P gina 64 Especifica o ou sele o de par metros Para o ajuste da m quina e para a programa o devemos especificar os valores nos diversos par metros espec ficos para cada caso A marca o colorida dos campos nos informa sobre o estado do campo de entrada Cor de fundo laranja O campo de entrada est selecionado Cor de fundo laranja claro O campo de entrada encontra se em modo de edi o Cor de fundo rosa O valor especificado est incorreto Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 41 Introdu o 2 4 Interface de opera o Procedimento 42 Sele o de par metros No campo de entrada de determinados par metros s o apresentadas v rias op es de escolha Nestes campos n o poss vel especificar outros valores al m dos predefinidos No campo Tooltip exibido o s mbolo de sele o Campos de sele o correspondentes Para diversos par metros existem campos de sele o e Sele o entre unidades e Comuta o entre dimens es absolutas e dimens es incrementais Pressione a tecla lt SELECT gt tantas vezes at selecionar a configur
29. Deletar tarefa Service Planer apenas 828D 17 2 Prepara o para tarefa de manuten o N mero de avisos N mero de avisos pode ser quitado pelo operador antes que uma mensagem de alarme seja apresentada pela ltima vez Tempo restante h Tempo at t rmino do intervalo em horas O tempo restante n o edit vel Estado Exibe a condi o atual de uma tarefa de manuten o A tarefa de manuten o foi iniciada A tarefa de manuten o foi terminada A tarefa de manuten o foi desativada isto o tempo foi pa aa aoa o O estado n o edit ve estado n o edit vel Selecione a rea de opera o Diagn stico Pressione a tecla menu e a softkey Service Planer Uma tela aberta e mostrada uma lista de todas as tarefas executadas O valor n o edit vel Pressione a softkey Nova tarefa para solicitar uma nova tarefa de ma nuten o Uma mensagem informa o sobre o fato de que uma nova tarefa de ma nuten o ser colocada na pr xima posi o livre Digite nas colunas a informa o desejada e pressione a softkey OK OU Posicione o cursor sobre a tarefa de manuten o desejada e pressione a softkey Alterar tarefa para alterar os tempos associados Todas as colunas exceto o tempo restante e o estado s o edit veis OU Pressione a softkey Resetar tudo para resetar todos os tempos OU Posicione o cursor sobre a tarefa de manuten o desejada e pressione
30. N o se recomenda executar diretamente a partir de um USB Flashunidade N o existe nenhuma seguran a contra problemas de contato eje o quebra por batidas ou retirada por descuido do USB FlashDrive durante o processamento A desconex o durante o trabalho da ferramenta gera uma parada imediata da usinagem e com isso tamb m s o provocados danos pe a de trabalho Jos Fabricante da m quina O processamento a partir de chamadas EXTCALL pode ser ativado e desativado Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal 270 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 16 Salvamento de dados 11 15 Execution from External Storage EES Execu o do armazenamento externo 11 15 1 Vis o geral A fun o Execution from External Storage lhe permitir editar diretamente os programas de pe as de qualquer tamanho de uma unidade externa por ex unidade local ou drive de rede Opcional de software Para utilizar esta fun o necess ria a op o de software Execution from External Storage EES dos Fabricante da m quina Para isso observe as instru es do fabricante da m quina poss vel trabalhar como de costume no editor as unidades de leitura externas dos programas de c digo G memorizados No caso do processamento dos programas de c digo G voc receber como de costume uma exibi o de blocos atual dos blocos de program
31. Pressione as teclas lt Alt S gt O editor exibido Mude para o campo de sele o Teclado Matriz Selecione o teclado Mude para o campo de sele o de fun es Selecione a introdu o de caracteres coreanos Inserir os caracteres desejados Pressione a tecla lt Input gt para inserir os caracteres no campo de entra da os caracteres com o aux lio de uma matriz 1 Abra a m scara e posicione o cursor sobre o campo de entrada Pressione as teclas lt Alt S gt O editor exibido Mude para o campo de sele o Teclado Matriz Selecione a Matriz Mude para o campo de sele o de fun es Selecione a introdu o de caracteres coreanos Especifique o n mero da linha na qual se situa o caractere desejado A linha ser destacada com uma cor Especifique o n mero da coluna na qual se situa o caractere desejado Os caracteres s o brevemente destacados em cores e carregados no campo de caracteres Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 4 Interface de opera o 4 Pressione a tecla lt BACKSPACE gt para excluir os sinais fon ticos inse BACKSPACE ridos S 8 Pressione a tecla lt Input gt para inserir o caractere no campo de entrada INPUT 2 4 14 N veis de prote o A especifica o ou modifica o de dados do comando em pontos sens veis protegida mediante uma senha Prote o de acesso atrav s de n veis de prote
32. Sim O recorte de partes de programa apenas poss vel se as linhas do programa estiverem marcadas ou seja a softkey recortar somente ent o poder ser utilizada N o A linha do programa na qual se situa o cursor poder ser recortada sem marca o Estabele a qual o tempo de programa o deve ser determinado na simula o Desligado Em blocos Os tempos de funcionamento ser o determinados para cada bloco de programa Por bloco Os tempos de funcionamento s o determinados no n vel de bloco NC Ap s a simula o o tempo de processamento necess rio indicado no editor Determina como continuar o a ser editados os tempos de processamento apu rados sim No diret rio do programa de pe as ser criado um sub diret rio com o nome GEN DATA WPD Ali os tempos de processamento apurados ser o salvos em um arquivo ini com o nome do programa n o Os tempos de processamento apurados ser o exibidos apenas no editor Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador Significado representar os ciclos Sim As chamadas dos ciclos nos programas de c digo G ser o claramente em etapas de traba indicados lho e N o As chamadas dos ciclos nos programas de c digo G s o representadas na sintaxe NC tamanho da fonte Estabele a o tamanho da fonte para o editor e a representa o para o funcio namento do pro
33. a la Carrega Procurar Universal Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt MDA gt aberto o editor MDA Pressione a softkey Carregar MDA Passa se para o Gerenciador de Programas aberta a janela Carregar em MDA Ali obtemos a tela do Gerenciador de Programas Para localizar um determinado arquivo posicione o cursor no local de armazenamento correspondente depois pressione a softkey Localizar e digite o termo de busca desejado no di logo de localiza o pesquisa Nota Os curingas substitui uma sequ ncia de caracteres qualquer e 9 substitui um caractere qualquer facilitam a busca Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 81 Ajustes da m quina 3 9 MDA Marque o programa que deve ser editado ou executado na janela do MDA Ta Pressione a softkey OK OK A janela fechada e o programa est dispon vel para processamento 3 9 2 Salvar o programa MDA Procedimento re Selecione a rea de opera o M quina mM Maquina Procurar 82 Pressione a tecla lt MDA gt aberto o editor MDA Crie o programa MDA especificando os comandos como c digos G atra v s do teclado de opera o Pressione a softkey Salvar MDA A janela Salvar de MDA Escolher local de armazenamento ser aberta Ali obtemos a tela do Gerenciador de Programas Selecione a unidade leitura onde o programa MDA deve ser armazenado e posicione o cursor no diret rio
34. a softkey Apagar tarefa para remover as tarefas de manuten o da lista Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 327 Service Planer apenas 828D 17 2 Prepara o para tarefa de manuten o Universal 328 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 828D 1 18 1 Introdu o Um programa de usu rio do PLC constitu do em sua maior parte de combina es l gicas para execu o de fun es de seguran a e suporte de processos Aqui combinado um grande n mero dos mais diversos contatos e rel s Estas liga es s o representadas em um diagrama de contatos 18 2 Ladder add on tool A falha de uma entrada ou sa da da rel individual normalmente causa uma avaria na instala o A ajuda da ferramenta Ladder add on possibilita que seja feito o diagn stico do PLC e que sejam encontrados causas de falhas ou erros de programas INT 100 INT 101 Ajustes de bloco Lacunas em um bloco INT 100 ou INT 101 pode ser adicionada com as Softkeys verticais Se existirem esses blocos de constru o INT em um projeto eles podem ser exclu dos usando a tecla vertical Tamb m existe a possibilidade de alterar networks novos ou vazios de um programa do controlador salvar e carregar estas mudan as Editar rotina de interrup o As seguintes rotinas de interrup o podem ser editadas e INT 100 Rotina de interrup o executada antes do programa principal
35. aberta i fer 2 Posicione o cursor na lista de ferramentas na posi o onde a ferra menta deve ser criada Universal 204 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas Aqui poss vel selecionar um alojamento de magazine vazio ou tam b m uma mem ria NC de ferramentas fora do magazine Na rea da mem ria NC de ferramentas tamb m poss vel colocar o cursor em uma ferramenta existente Os dados da ferramenta indicada n o ser o sobrescritos Ferramen 3 Pressione a softkey Nova ferramenta nova aberta a janela Nova ferramenta Favoritos avoritas OU Fresa Para criar uma ferramenta que n o est dispon vel na lista de favoritos 148 199 pressione a softkey Fresas 100 199 Brocas 200 299 Ferramen tas de retificar 400 499 ou Ferramentas especiais 700 900 aberta a janela Nova ferramenta Fresas Nova ferramenta Bro cas Nova ferramenta Ferramentas de retificar ou Nova ferramenta Ferr esp bag 700 990 Ferramentas especiais 4 Selecione a ferramenta posicionando o cursor no respectivo s mbolo Ta 5 Pressione a softkey OK 0K A ferramenta adotada com um nome pr definido na lista de ferra mentas Se o cursor estiver na lista de ferramentas em um alojamento de magazine vazio a ferramenta carregada neste alojamento do magazine O procedimento de cria o da ferramenta pode ser ajustado de o
36. e Ao pressionar uma das outras softkeys horizontais na rea de opera o M quina p ex Sobregrava o A es sincronas passamos para uma vista tempor ria de apenas um canal Ao fechar novamente a janela retornamos vista de v rios canais Comuta o entre as vistas de um canal e de v rios canais M Pressione a tecla lt MACHINE gt para alternar brevemente entre as vistas Pi de um canal e de v rios canais na rea M quina Pressione a tecla lt NEXT WINDOW gt para alternar entre as janelas su NEXT l i i PAAL perior e inferior dentro de uma coluna de canal pal Edi o do programa na exibi o de blocos D Tarefas simples de edi o podem ser realizadas como de costume por a a meio da tecla lt INSERT gt na atual exibi o de blocos Se o espa o n o for suficiente alterne para a vista de um canal Primeira execu o de programas Selecionamos canais individuais para a primeira execu o do programa na m quina e V rios canais foram configurados e Foi selecionada a configura o 2 canais 3 canais ou 4 canais Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Vista de v rios canais apenas 840D sl 6 3 Vista de v rios canais em pain is de comando grandes Exibi o e oculta o da vista de v rios canais 1 Selecione a rea de opera o M quina EA Z Maquina MAN 2 Selecione o modo de opera o JOG MDA ou AUTO JOG
37. e houver algum risco da m quina ou da pe a de trabalho ser danificada Todos os acionamentos s o totalmente imobilizados com o maior torque de frenagem poss vel Fabricante da m quina Para saber mais sobre as demais rea es desencadeadas com o acionamento do Universal bot o de parada de emerg ncia observe as instru es do fabricante da m quina Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 29 Introdu o 2 3 Pain is de comando de m quina RESET 30 A RESET e Cancela o processamento do atual programa O comando NCK permanece sincronizado com a m quina Ele est na posi o inicial e est pronto para um novo processamento do programa e Apaga alarme Controle do programa E lt SINGLE BLOCK gt BLOCK Ativa e desativa o modo bloco a bloco lt CYCLE START gt START A tecla tamb m denominada de NC Start A execu o de um programa iniciada O lt CYCLE STOP gt CYCLE STOP A tecla tamb m denominada de NC Stop A execu o de um programa parada Modos de opera o fun es da m quina MAN lt JOG gt Seleciona o modo de opera o JOG 5 lt TEACH IN gt TEACH IN Seleciona o submodo de opera o Teach In E lt MDA gt MDA Seleciona o modo de opera o MDA gt lt AUTO gt AUTO Seleciona o modo de opera o AUTO lt R
38. executado pelo percurso mais curto e Com o fuso girando o atual sentido de rota o ser preservado e executado o posicionamento Deslocamento de eixos Podemos deslocar os eixos em modo manual atrav s das teclas de incremento e das teclas de eixo ou de manivelas eletr nicas No deslocamento atrav s do teclado o eixo selecionado move se com o avan o de ajuste programado com o incremento definido no deslocamento por incrementos Configura o do avan o de ajuste Na janela Ajustes para opera o manual definimos com qual avan o que os eixos devem ser deslocados em modo de ajuste Deslocamento de eixos em incrementos fixos poss vel deslocar os eixos em modo manual atrav s das teclas de incremento e das teclas de eixo ou atrav s de manivelas eletr nicas mA 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina MAN 2 Pressione a tecla lt JOG gt UL JOG gt 3 Pressione as teclas 1 10 10000 para deslocar o eixo em um valor 1 incremental incremento fixo Os n meros marcados nas teclas indicam o percurso em micro metros ou micro polegadas 10000 Exemplo Para um incremento desejado de 100 um 0 1 mm pressione a tecla 100 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 89 Opera o em modo manual 4 3 Deslocamento de eixos Indica o Selecione o eixo a ser deslocado Pressione as teclas lt gt ou lt gt O ei
39. exibi o de endere o absoluto pressione a softkey Ende absoluto re o absoluto Abrir na o Selecione a refer ncia cruzada desejada e pressione a softkey Abrir na janela 1 janela 1 ou Abrir na janela 2 aiian O diagrama de contatos aberto e o operando selecionado marcado janela 2 p 6 Pressione a softkey Localizar Focurar A janela Localizar Ir para aberta Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 347 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 628D 18 20 Exibi o de refer ncia cruzada O T Selecione Localizar operando ou Ir para para conseguir o elemento STE procurado ou a linha desejada e selecione o comando de busca por exemplo Localizar acima Ta 8 Pressione a softkey OK para iniciar a busca OE Continuar 9 Encontrado o elemento correspondente busca caso este n o seja o busca local desejado pressione a softkey Continuar busca para ir pr xima entrada referente ao termo de busca Universal 348 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Mensagens de alarme falha e sistema 19 1 Exibi o de alarmes Se forem detectados estados com erro durante a opera o da m quina ser gerado um alarme e a usinagem ser eventualmente interrompida O texto do erro exibido simultaneamente com o n mero do alarme fornece informa es mais detalhadas sobre a causa do erro Perigos para pessoas e m quina Verifique cuidadosamente a situa o do equi
40. gt e Arquivar Arquivar Gerar Pressione a softkey Criar arquivo arguo A janela Criar arquivo Escolher arquivo ser aberta p Para localizar um determinado diret rio ou subdiret rio posicione o cur Focurar i sor no local de armazenamento desejado depois pressione a softkey Localizar e digite o termo de busca desejado no di logo de localiza o pesquisa e depois pressione a softkey OK v Nota Os curingas substitui uma sequ ncia de caracteres qualquer UR e substitui um caractere qualquer facilitam a busca OU Diret rio Para criar um diret rio selecione o local de armazenamento desejado novo pressione a softkey Novo diret rio digite o nome desejado na janela me Novo diret rio e depois pressione a softkey OK 0K Ta Pressione em OK Ok A janela Criar arquivo Nome ser aberto Ta Selecione o formato p ex arquivo ARC formato bin rio em 840 sl ou OR arquivo ARD em 828D insira o nome desejado e pressione a softkey OK Uma mensagem informar se o arquivamento foi realizado com sucesso 11 16 2 Cria o de arquivo atrav s dos dados de sistema Para salvar somente determinados dados podemos selecionar os arquivos desejados na rvore de dados e depois criar um arquivo 212 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Pr requisito Gerenciamento de programas 11 16 Salvamento de dados Formatos de arquivo Aqui temos a possibilidade de sal
41. lt NEXT WINDOW gt lt SHIFT gt NEXT T i i re WINDOW SHIFT e Seleciona a primeira entrada em listas de sele o e em campos de sele o e Movimenta o cursor at o in cio de um texto e Marca uma sele o relacionada da atual posi o do cursor at a posi o de destino e Marca uma sele o relacionada da atual posi o do cursor at o in cio de um bloco agrupado de programa El lt NEXT WINDOW gt lt ALT gt NEXT E ALT z f WINDOW e Movimenta o cursor at o primeiro objeto e Movimenta o cursor at a primeira coluna de uma linha da tabela e Movimenta o cursor at o in cio de um bloco de programa Universal 20 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 2 Parte frontal do painel de comando lt NEXT WINDOW gt lt CTRL gt NEXT a CTRL r E T WINDOW e Movimenta o cursor at o in cio de um programa e Movimenta o cursor at a primeira linha da atual coluna Hi A lt NEXT WINDOW gt lt CTRL gt lt SHIFT gt nt CTRL nua WINDOW SHIFT Movimenta o cursor at o in cio de um programa e Movimenta o cursor at a primeira linha da atual coluna e Marca uma sele o relacionada da atual posi o do cursor at a posi o de destino e Marca uma sele o relacionada da atual posi o do cursor at o in cio do programa amp EI lt PAGE UP gt Ue Rola uma p gina para cima em uma janela a A lt PAGE UP gt lt SHIFT gt PAGE iz Fa
42. mero da sub rotina classe de dados data de ajustes data da Ultima altera o e coment rios e Vari veis locais Nome da vari vel tipo da vari vel tipo de dados e coment rios N vel de acesso Se um bloco de programa for protegido por senha Este pode ser libera Protegido K an a Es l do atrav s da softkey Prote o para exibir a descri o do diagrama de contatos Permiss o para exibi o de estado de programa DESL sta 1 Pressione a softkey Ligar Monitor para esconder a apresenta o da tus progr monitora o do programa na exibi o de estado LIG sta 2 Pressione a softkey Ligar Monitor para indicar novamente a monitora tus progr o do programa na exibi o de estado Exibi o de status da execu o O PLC possui a fun o estado de execu o s o os valores de estado no momento da execu o das opera es indicadas Neste caso ser o exibidos o status da mem ria de dados locais e as baterias DESL sta I Pressione a softkey Ligar Monitor para esconder a exibi o da monito tus progr ra o da execu o na exibi o de estado LIG sta 2 Pressione a softkey Ligar Monitor para indicar novamente a monitora tus progr o de execu o na exibi o de estado Cores para exibir o status de execu o ou altera o do status do programa As informa es sobre os estados de execu o s o indicados por diferentes cores Exibi o Cor Sinal no barramento quando o s
43. o Ativa o e desativa o do bloco a bloco Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 165 Simula o de usinagem 6 6 Altera es e adapta es do gr fico de simula o Pressione as teclas lt CTRL gt e lt S gt simultaneamente para ativar e desa CTRL tivar o modo de bloco a bloco o El 6 8 Altera es e adapta es do gr fico de simula o 6 8 1 Aumento e redu o do gr fico Pr requisito Foi iniciada a simula o ou o desenho sincronizado Procedimento 1 Pressione a tecla lt gt e lt gt para aumentar e reduzir o atual gr fico a respectivamente O gr fico aumentado e reduzido a partir de seu centro OU Detalhes Pressione as softkeys Detalhes e Zoom para aumentar o recorte Zoom OU Pressione as softkeys Detalhes e Zoom para reduzir o recorte Detalhes Zoom OU Universal 166 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Simula o de usinagem 6 8 Altera es e adapta es do gr fico de simula o Pressione as softkeys Detalhes e Auto Zoom para adaptar o recorte Metal Lo automaticamente ao tamanho da janela A adapta o autom tica de tamanho considera as maiores dimens es Autozoom da pe a de trabalho em todos os eixos Indica o Recorte selecionado Os recortes e adapta es de tamanho que foram selecionados permanecem enquanto o programa estiver ativo 6 8 2 Movimenta o do gr fico
44. o da programa o realizada na m quina Ap s o in cio do programa em modo autom tico a usinagem da pe a executada automaticamente Pr requisitos Antes da execu o de um programa devem ser preenchidos os seguintes requisitos e O sistema de medi o do comando est sincronizado com a m quina e Foram especificadas as corre es de ferramenta e deslocamentos de ponto zero necess rios e Foram ativados os bloqueios de seguran a necess rios do fabricante da m quina Sequ ncia geral Ira 1 Selecione no gerenciador de programas o programa desejado Gerenc de progr EN 2 Selecione sob NC Local Unidade USB ou unidades de rede con sa figuradas o desejado programa de USB pa 3 Pressione a softkey Sele o O programa selecionado para execu o e passado automaticamente para a rea de opera o M quina 4 Pressione a tecla lt CYCLE START gt START O programa iniciado e executado Indica o In cio do programa em qualquer rea de opera o Se o comando est no modo de opera o AUTO o programa selecionado tamb m pode ser iniciado quando estamos em qualquer outra rea de opera o Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 95 Usinagem da pe a 5 2 Sele o de programa Parada do processamento CYCLE STOP Pressione a tecla lt CYCLE STOP gt O processamento para imediatamente os diversos blocos de programa n
45. o de longo prazo deve ser configurada Voc receber as seguintes visualiza es de consumo exibido em gr ficos de barras e Indica o de pot ncia atual e Medi o do consumo de energia atual e Medi o comparativa do consumo de energia Profinet SINAMICS 5126 CU310PN V4 X meldet sich mal SINUMERIK Ctrl Energy Ctrl E R E Analyse Aktuelle Leistung Energie Heute Energie Vortag 8 182 kU 900 kWh 1 871 kWh Einspeisung 8 888 kWh 8 888 kWh R ckspeisung Bereit Esquema Tela inicial do Ctrl Energy para exibi o do consumo de energia atual 14 1 Exibi o na rea de opera o M quina Na primeira linha de status da tela ser exibida o estado de energia da m quina na qual ela se encontra no momento Significado C Uma barra vermelha indica que a m quina n o funcionando de forma produtiva pm Uma barra verde escuro no sentido positivo indica que a m quina est funcio nando de forma produtiva e consome energia Uma barra verde brilhante no sentido negativo indica que a m quina est devol vendo energia para a rede Literatura As informa es sobre a configura o est o dispon veis na seguinte literatura Manual do sistema Ctrl Energy SINUMERIK 840D sl 828D Universal 306 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ctrl Energy 14 3 Medi o e salvamento dos valores de consumo de energia Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros
46. o s o processados at o final Na pr xima partida o processamento continuado do ponto em que foi parado Cancelamento do processamento A RESET Ver tamb m Pressione a tecla lt RESET gt A execu o do programa cancelada Na pr xima inicializa o o pro cessamento iniciada desde o come o Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina EXTCALL P gina 268 5 2 Sele o de programa Procedimento rm Gerenc de progr gt INPUT gt 96 p Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas aberta a vis o geral de diret rios Selecione o local de armazenamento do programa por ex NC Posicione o cursor no diret rio onde se deseja selecionar um programa Pressione a tecla lt INPUT gt OU Pressione a tecla lt Cursor para direita gt exibido o ndice de diret rios Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 3 Realiza o da primeira execu o do programa SP Posicione o cursor no programa desejado E 6 Pressione a softkey Sele o O programa selecionado Com a sele o de programa realizada com sucesso realizada uma mudan a autom tica para o modo de opera o M quina 5 3 Realiza o da primeira execu o do programa Para testar um programa o sistema pode interromper a usinagem da pe a de trabalho depois
47. ou seja podemos executar movimentos da m quina controlados manualmente atrav s das teclas e manivelas eletr nicas dispostas no painel de comando da m quina e Durante a interrup o de um programa podemos executar movimentos da m quina controlados manualmente atrav s das teclas de manivelas eletr nicas dispostas no painel de comando da m quina 4 2 Sele o de ferramenta e fuso 4 2 1 Janela T S M Para trabalhos preparativos realizados em modo manual a sele o da ferramenta e o controle do fuso s o realizados de modo centralizado exibidos em uma tela Em modo manual podemos selecionar uma ferramenta pelo nome ou pelo n mero de alojamento Quando especificamos um n mero a procura realizada primeiramente por um nome e depois por um n mero de alojamento Por exemplo isto significa que ao ser especificado 5 e n o existir nenhuma ferramenta com o nome 5 ent o ser selecionada a ferramenta com o n mero de alojamento 5 Indica o Atrav s do n mero de alojamento tamb m poss vel girar o alojamento vazio at a posi o de trabalho e depois carregar uma ferramenta com toda comodidade Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 85 Opera o em modo manual 4 2 Sele o de ferramenta e fuso Especifica o da ferramenta nome ou n mero de alojamento Atrav s da softkey Sel
48. pto zero e Vis o geral re aberta a janela Deslocamentos de ponto zero Vis o geral Vista geral 3 5 3 Exibi o e edi o de deslocamento de ponto zero Na janela Deslocamento de ponto zero B sico s o indicados os deslocamentos b sicos espec ficos de canal e os globais para todos os eixos configurados sendo divididos em deslocamentos aproximados e deslocamentos finos Sob Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento qo 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros g Desl 2 Pressione a softkey Desloc pto zero zero Basa 3 Pressione a softkey B sico aberta a janela Deslocamento de ponto zero B sico 4 Realize as altera es dos valores diretamente na tabela Indica o Ativa o de deslocamentos b sicos Os deslocamentos aqui indicados s o ativados imediatamente Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 3 Ajustes da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero 3 0 4 Procedimento 3 5 5 14 Exibi o e edi o de deslocamentos de pontos zero ajust veis Na janela Deslocamento de ponto zero G54 G599 s o indicados todos os deslocamentos ajust veis divididos em deslocamentos aproximados e deslocamentos finos S o indicadas rota es escala e espelhamento 0 1 Par metros Desl 2 ZETO pd Indica o Selecione a rea de o
49. rio que insiramos a c pia com um nome novo Elimina o de diret rios programas Apague periodicamente os programas ou diret rios que n o est o sendo utilizados para manter seu gerenciamento de dados mais claro Fa a o backup destes dados primeiro para um portador de dados externo p ex USB FlashDrive ou em uma unidade de rede Observe que ao deletar um diret rio tamb m s o deletados todos programas dados da ferramenta e dados do ponto zero assim como os subdiret rios que se encontram neste diret rio Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 11 Altera o de arquivos e diret rios Procedimento Tm 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no programa ou no diret rio que deve ser deletado b b 3 Pressione as softkeys gt gt e Deletar aberta uma janela de confirma o perguntando se realmente deseja deletar Apagar Ta 4 Pressione a softkey OK para deletar o programa diret rio OK OU x Pressione a softkey Cancelar para cancelar o processo Cancelar 11 11 Altera o de arquivos e diret rios Na janela Propriedades de exibimos as informa es sobre os diret rios e arquivos Al m do caminho e do nome do arquivo s o indicadas informa es sobre a data de cria o Aqui podemos alterar os nomes Altera o dos
50. trabalho E no deslocamento fino podemos armazenar o deslocamento resultante entre o antigo e o novo ponto zero da pe a de trabalho quando a pe a de trabalho solta Indica o Descelecionar deslocamento fino apenas para 840D sl Existe a possibilidade de desativar o deslocamento fino atrav s do dado de m quina MD18600 MN MM FRAME FINE TRANS Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 3 5 1 Procedimento 3 5 2 Universal Ajustes da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero Exibi o do deslocamento de ponto zero ativo Na janela Deslocamento de ponto zero Ativo s o indicados os seguintes deslocamentos de ponto zero e Deslocamentos de ponto zero onde s o mantidos deslocamentos ativos ou para os quais existem valores inseridos e deslocamentos de ponto zero ajust veis e Deslocamento de ponto zero total Normalmente a janela serve apenas para a observa o A disponibilidade dos deslocamentos depende do ajuste Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina j 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros PA Desl 2 Pressione a softkey Desloc pto zero zero aberta a janela Deslocamento de ponto zero Ativo Indica o Outros detalhes sobre deslocamentos de ponto zero Para obter mais detalhes sobre os deslocamentos indicados ou para alterar valores de assim como rota o escala e espel
51. veis de usu rio espec ficas de canal As vari veis de usu rio espec ficas de canal s o aplicadas como as GUDs em todos programas por canal Entretanto elas t m diferen a com os valores espec ficos das GUDs Defini o Uma vari vel GUD espec fica de canal definida atrav s das seguintes informa es e Palavra chave DEF e rea de validade CHAN e Tipo de dado e Nomes de vari veis e Atribui o de valores opcional Exemplo DEF CHAN REAL X POS 100 5 Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros PE 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio R Variavei Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 129 Usinagem da pe a 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador Canal 3 Pressione as softkeys GUD de canal e Sele o GUD GUD Sele o GUD aberta uma nova barra de softkeys vertical 4 Pressione as softkeys SGUD GUD6 para exibir a SGUD MGUD LIL UGUD e a GUD4 at GUD 6 das vari veis de usu rio espec ficas de canal GUDE OU Pressione a softkey Continuar e as softkeys GUD7 GUD9 para SULUN a exibir a GUD 7 at GUD 9 das vari veis de usu rio espec ficas de canal HIE 5 11 5 Exibi o de LUDs locais Vari veis locais de usu rio Os LUDs s o aplicados somente no programa ou sub rotina em que foram definidos O comando indica os LUDs durante a execu o do programa depois da partida A indica
52. vel de prote o 4 Control Unit Seletor com chave 3 ii Par metros n vel de prote o 4 r gi Seletor com chave 3 n vel de prote o 4 tivar Seletor com chave 3 MOD ci n vel de prote o 4 Reset Usu rio po n vel de prote o 3 Alterar Usu rio senha n vel de prote o 3 Anular Usu rio senha n vel de prote o 3 Universal 54 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 2 4 15 Procedimento Universal Introdu o 2 4 Interface de opera o Ajuda online no SINUMERIK Operate No comando num rico existe uma extensa Ajuda Online sensitiva de contexto disposi o Para cada janela obtemos uma descri o resumida assim como uma eventual instru o passo a passo das sequ ncias de opera o No editor obtemos uma ajuda detalhada para cada c digo G especificado Tamb m temos a possibilidade de exibir todas as fun es G e incorporar no editor um comando escolhido diretamente da Ajuda Na programa o de ciclos obtemos na tela de especifica es uma p gina de ajuda com par metros adicionais Listas dos dados de m quina Listas dos dados de ajuste Lista dos par metros de acionamento Lista de todos os alarmes Chamada da Ajuda Online sensitiva de contexto 1 Estamos em uma janela qualquer de uma rea de opera o HELP 2 Pressione a tecla lt HELP gt ou no caso de um teclado MF2 a tecla lt F 12 gt EST A p gina de Ajuda da atual janela selecionada aber
53. 100 INT 101 Para nomear os blocos INT levado em considera o o n mero do campo de sele o Numero do programa inferior Autor M ximo permitido de 48 caracteres N mero da subrotina100 101 336 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Procedimento 18 12 Universal Ladder Viewer e Ladder add on apenas 828D 16 12 Editar caracteristicas do bloco Classe de dados Individual Coment rio M ximo permitido de 100 linhas e 4096 caracteres Indica o N vel de acesso poss vel que um bloco novo seja protegido ao acesso Janela 1 1 O diagrama de contatos LAD aberto 0B1 SBRO Modulo 2 Pressione a softkey Bloco de programa para abrir a lista de blocos de programa programas Adicio 3 Pressione a softkey Adicionar nar aberta a janela Caracter sticas 4 Digite o nome do autor n mero do bloco INT e coment rio quando ne cess rio A classe de dados do bloco fixada vd o Pressione a softkey OK para o bloco ser aceito lista 0K Editar caracter sticas do bloco poss vel editar o t tulo autor e coment rio dos blocos INT Indica o N o podem ser alterados o nome do bloco o n mero de subrotina e a classifica o da classe de dados Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 339 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 628D 18 13 Inserir e editar rede Procedimento Janela 1 1 O diagrama de contatos aberto 0B1 J
54. 18 15 Apresenta o e edi o da tabela de simb licos 18 14 Editar caracter sticas da network Possibilita a edi o caracter sticas de networks de blocos INT T tulo e coment rio da network O t tulo pode ter no m ximo 3 linhas e 128 caracteres O coment rio pode no m ximo ter 100 linhas e 4096 caracteres Procedimento 1 O diagrama de contatos LAD aberto 0B1 Janela 2 SBRO v 2 Selecione com a tecla do cursor a network que deseja editar O 3 Pressione a tecla lt SELECT gt SELECT A janela T tulo de network Coment rio aberta e o t tulo apresentado e eventualmente mostra se tamb m o coment rio atribu do da network selecionada Alterar Pressione a softkey Alterar Os campos se tornam edit veis Pd 6 Altere a informa o e pressione a Softkey OK para aceitar os dados do DK programa de usu rio 18 15 Apresenta o e edi o da tabela de simb licos Com a possibilidade de apresenta o da tabela de simb licos permite uma vis o de todos os operandos existentes no projeto e sua edi o Para cada entrada cont m um nome endere o e se necess rio um coment rio Procedimento 1 A ferramenta Ladder add on est aberta Tabela 2 Prima as softkeys Tabela de simbolos e Sim Tab sele o simbolos E apresentada a lista com as entradas da tabela de s mbolos Escolha tab simb Universal 342 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 18 16 Procediment
55. 3 45 18 78 115 35 188 67 5 388 780 3 6 8 2 2802 4 E SL T i 1AH 1i 5 1 1 5 1 38 18 78 58 15 8 208 68A 5 8 8 2 12 5 680 1 NCALL SLOTi 180 A 1i 3 1 28 18 78 125 A 8 2086 680 4 8 8 2 12 5 604 REPENTE POSIT HCALLY R TT H387 ELA A i T g h 7 Fres a To Diver Simu Exe E Edit a Furar amp Fresar Cont near E sos ds la o cutar Esquema 7 1 Vista de programa de um programa em c digo G Indica o Nas configura es do editor do programa poder determinar se as chamadas de ciclo ser o apresentadas como texto expl cito ou em sintaxe NC Na vista do programa poss vel navegar entre os blocos de programa atrav s das teclas lt Cursor para cima e lt Cursor para baixo Tela de par metros com janela de ajuda ou ciclo selecionado na vista do programa A respectiva tela de par metros aberta com a janela de ajuda gt Pressione a tecla lt Cursor para direita gt para abrir um bloco de programa Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Cria o de programa em c digo G 7 2 Vistas do programa My 88 11 11 3 AA 18 19 NE WES STANDARD BEISPIEL 1 Bolsa retangular ZHB AHA gr fica Eeh Bolsa Pos individual retangul Esquema 7 2 Tela de par metros com janela de ajuda As janelas de ajuda animadas sempre s o exibidas na posi o correta em rela o ao sistema de coordenadas ajusta
56. 4 6 Pr ajustes para o modo manual Procedimento 4 6 92 A fun o de retrocesso especialmente til quando o sistema de coordenadas estiver deslocado ou seja quando o eixo de aproxima o n o estiver na posi o vertical Indica o Rosqueamento com macho No rosqueamento com macho ser considerado o bloqueio positivo entre o macho de roscar e a pe a de trabalho e o fuso movimentado de com a rosca Para retroceder com a rosca poder o ser utilizados o eixo Z bem como o fuso A fun o Retrocesso deve ser estabelecida pelo fabricante da m quina dh Retra amp WCS MCS Z Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina A alimenta o de energia da m quina interrompida e um programa de pe as que estiver rodando interrompido com lt RESET gt Ap s uma interrup o da corrente acione o comando Selecione o modo de opera o JOG Pressione a tecla de avan o de menus Pressione a softkey Retroceder Abrir a janela Retroceder ferramenta A Softkey estar apenas dispon vel se uma ferramenta ativa e os dados de recuo estiverem dispon veis Selecione o sistema de coordenadas WKS no painel de controle da m quina Movimente a ferramenta para fora da pe a de trabalho de acordo com o eixo de retorno indicado na janela retroceder ferramenta por meio das teclas de sentido por ex
57. 5KA2 345 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 628D 18 19 Exibir Cancelar n vel de prote o Procedimento 18 19 Procedimento 346 Janela 1 1 OB Janela 2 SBRO Inform simbolo NE gt KI 2 3 O diagrama de contatos LAD aberto Selecione a network desejada e pressione a Softkey Info Simb licos A janela Tabela de dados de simb licos de network apresentada Com ajuda da tecla de cursor poss vel movimentar se dentro da tabela Exibir Cancelar n vel de prote o No Programming Tool PLC 828 existe a possibilidade de proteger as unidades de organiza o do programa POU com uma senha Assim impede que outros usu rios tenham acesso essa parte do programa Com isso torn se invis vel outros usu rios e codificado no carregamento Com uma senha o POU protegido na vis o geral dos blocos e no diagrama de contatos caracterizado com uma trava Janela 1 0B1 Janela 2 SBRO Modulo programa Protegido A Nceitar O diagrama de contatos LAD aberto Selecione na vis o geral a unidade de organiza o de programa corres pondente POU e pressione a softkey Bloco de programa Pressione a softkey Prote o aberta a janela Prote o Digite sua senha e pressione a softkey Aceitar Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 828D 18 20 Exibi o de refer ncia
58. 5KA2 67 Ajustes da m quina 3 4 Ajustes para a m quina Reset de valor real relativo Apagar REL Pressione a softkey Apagar REL Os valores reais s o apagados As softkeys para defini o do ponto zero no sistema de coordenadas relativo somente estar o dispon veis se o dado de m quina correspondente estiver definido Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Pr requisito O comando num rico encontra se no sistema de coordenadas da pe a de trabalho O valor real passado para o estado de Reset Indica o Defini o de DPZ em estado parado Quando especificamos um novo valor real em estado parado as altera es realizadas somente estar o vis veis e ativas ap s a continua o do programa Procedimento 1 Selecione o modo de opera o JOG na rea de opera o M quina M Maquina MN UL JOG cor Def 2 Pressione a softkey Definir DPZ NPU OU p gt Pressione as softkeys gt gt Valores reais REL e Definir rel para de finir os valores de posi o no sistema de coordenadas relativo UI atual REL 207 Ajuste REL D 3 Especifique o novo valor de posi o desejado para X Y e Z diretamente no indicador de valores reais com as teclas de cursor podemos alternar entre os eixos e pressione a tecla Input para confirmar as entradas OU INPUT Universal 68 Manual de instru es 01 2015
59. 6AP40 5KA2 ndice remissivo 8 2 Vista de v rios canais na rea de opera o M quina 181 8 3 Vista de v rios canais em pain is de comando grandes i eee 183 8 4 Configura o da vista de v rios canais i eee erera era rer rea erenno 185 9 Preven o de colis o apenas 840D sl eee eeeerenerereeaareeren a reree aa rere nan nere encenada 187 9 1 Ligar a preven o de COIIS O is ssseas ires niura ton S saibonainailo us dsaasUhlis ddsn caldas Danos nadas oscoaQUulA Sua 187 9 2 Configurar preven o de colis o eee rena rere onerar eee re na enan 188 10 Gerenciamento de Teramen asS miiran aa aa aai 191 10 1 Listas para gerenciamento das ferramentas eretas 191 10 2 Gerenciamento de magazine erre eere erra er aerea rear er encena cre encena 192 10 3 TIpos de Ter amena ssa padoisagsiinaioi sata rali passou bebida SACRO a TRE sao a e ndp aci nisi soa 192 10 4 Dimens es das ferramentas e A ren rea rea rea al 194 10 5 Lista de teramentas sans adia DAIRE aaa o ad RS RE RI 201 10 5 1 Ghar nova leram entao Ea A a a 204 10 5 2 Q tos dados osne E an 206 10 5 3 Gerenciamento de v rios CONES rosenen a a A a O 207 10 5 4 Elimina o de tertament aa dada a a DRDS 208 10 5 5 Carregamento e descarregamento da ferramenta i eee 209 10 5 6 Selecao do MAGAZINE apra n is os Da ED LO IES a ASA 210 10 5 7 Liga o de porta
60. 6AP40 5KA2 109 Usinagem da pe a 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto Modo de localiza o de Significado blocos sem c lculo Serve para localiza o r pida no programa principal Durante a localiza o de blocos n o ser o executados c lculos isto o c lculo ser ignorado at o bloco de destino A partir do bloco de destino dever o estar programados todos os ajustes por exemplo avan o rota o etc necess rios para execu o com teste de programa Localiza o de blocos de v rios canais com c lculo SERUPRO Todos os blocos ser o calculados durante a localiza o de blocos N o ser executado nenhum movimento de eixo mas retornadas todas as fun es auxiliares O NC inicia o programa selecionado em modo de teste de programa Quando o NC alcan a o bloco de destino especificado no atual canal ent o o NC para no in cio do bloco de destino e novamente desativa o modo de teste de programa As fun es auxiliares do bloco de destino ser o retornadas ap s a continua o do programa com o NC Start ap s os movimentos do RE POS Em sistemas de um s canal a coordena o suportada com eventos pro cessados paralelamente como por exemplo a es sincronizadas Nota A velocidade da localiza o depende das configura es dos dados da m quina MD Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Literatura P
61. Broca 200 299 Ferramenta de retificar 400 499 ou Ferra menta especial 700 900 o desejado tipo de ferramenta Nota Uma ferramenta de retificar somente pode ser alterada para outro tipo de ferramenta de retificar Pressione a softkey OK O novo tipo de ferramenta ser adotado e o respectivo s mbolo mos trado na coluna Tipo 10 11 Classifica o das listas do gerenciamento de ferramentas Ao trabalhar muitas ferramentas com magazines grandes ou com v rios magazines pode ser de grande ajuda exibir as ferramentas classificadas por diferentes crit rios Dessa forma encontramos uma ferramenta de modo mais r pido nas listas Procedimento 10 1 Par metros Hr Lista 2 14 fer e bb 3 Classif 230 Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a softkey Lista de ferramentas Desgaste de ferramenta ou Magazine Pressione as softkeys gt gt e Classificar Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Por magazine Por tipo Por nome Por numero T Pelo numero D Dk Gerenciamento de ferramentas 10 12 Filtragem das listas do gerenciamento de ferramentas As listas s o classificadas numericamente pelos alojamentos do maga zine No caso de ferramentas com o mesmo alojamento de magazine os tipos de ferramenta s o utilizados como crit rio de classifica o Por sua vez os mesmos tipos p ex fresas s o classifi
62. Comuta o de reas de opera o Atrav s de opera o Touch por toque do s mbolo de indica o da rea de opera o ativa podemos abrir o menu da rea de opera o Manivela eletr nica O HT 8 tamb m oferecido com manivela eletr nica Literatura As informa es sobre a conex o est o dispon veis em Manual de equipamento Componentes de opera o e redes SINUMERIK 840D sl 840Di sl Ver tamb m Comuta o de canais P gina 64 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 297 HT 8 13 2 Teclas de deslocamento 13 2 Teclas de deslocamento As teclas de deslocamento n o v m com inscri o Aqui temos a op o de colocar a inscri o nas teclas ao inv s de abrir a barra de softkeys vertical Como padr o indicada a inscri o das teclas de deslocamento para at 6 eixos no Touch Panel Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Exibi o e oculta o Por exemplo a exibi o e oculta o da inscri o pode estar associada ao pressionamento do bot o de ajuste Depois de pressionar o bot o de ajuste s o exibidas as teclas de deslocamento Ao soltar novamente o bot o de ajuste as teclas de deslocamento s o novamente ocultadas Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal 298 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 HT 8 13
63. GR DS SS 109 Interven o na execu o do programa erre erere era ee ea rer aerea nana 111 Contos de programa sessions sinais nadas pai snas GEG a Grana Ga aa an 111 BIOCOS SUPRIMMICOS ratio a E Ca E 112 SODES CENE cantando N a RC a dC a Siad 114 Edicao de Programa se aba oa tir e LOGO no aaa SG A nd o 115 BUSCA Programa a a O RR 116 Substitui o de textos no programa een errar ra eee ea acena cer anna 117 Copiar inserir apagar blocos de programas eee erreao 118 Renumera o de programa eee rerereren era eea era er aeee nen ra area cra aerea een 120 Cria o de bloco agrupado de programa eereeeee era eere erre rer anna 121 Abertura de outros PrOgramMAS sa as ain aa G ia als nE ese SUa E G ES Sah oa Sa 122 Configura es do CAIO rs sitesara id idas co USA AT G Epica da sab nabo nho Snap fis Dae Sd 123 Apresentar e processar vari veis de utilizador i eee 125 VISaO Geral ei a a ad a Ca 125 Paramelos Rasa a o GOD Da SS Ra Se 126 Exibic ao de GUDS globais passasse sea nossa La 127 Exibi o de GUDS de canal ass n USADA DD 129 EXIDICAO de LUDS OCS nissan ac ra aa a Aa a RTA 130 Exibi o de PUDS de programa ses asscss esto s eata a she ma dad L i 131 Localiza o de vari veis de UsuU rio i a a rear E a 131 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares ii ie ereeereereeeeeereeereeeeneenereno 133 Fun es O se
64. MCS A indica o de valor real das posi es tamb m pode estar relacionada ao sistema de coordenadas ENS Neste caso exibida a posi o da ferramenta ativa relativa ao ponto zero da pe a de trabalho Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 69 Ajustes da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero W wcs Transforma o de coordenadas Deslocam ENS total A A Deslocamento de ponto zero fino A Deslocamento de ponto zero aproximado Deslocamento b sico MCS Esquema 3 1 Deslocamentos de ponto zero Se o ponto zero da m quina n o for id ntico ao ponto zero da pe a existe pelo menos um deslocamento deslocamento b sico ou um deslocamento do ponto zero que est armazenado na posi o do ponto zero da pe a de trabalho Deslocamento b sico O deslocamento b sico um deslocamento do ponto zero que sempre est ativo Se n o for definido nenhum deslocamento b sico ent o ele ser igual a zero Definimos o deslocamento b sico na janela Deslocamento de ponto zero B sico Deslocamento aproximado e deslocamento fino Os deslocamentos de ponto zero G54 at G57 G505 at G599 s o compostos por um deslocamento aproximado e um deslocamento fino poss vel chamar os deslocamentos de ponto zero a partir de qualquer programa neste caso os deslocamentos aproximados e finos s o adicionados No deslocamento aproximado podemos por exemplo armazenar o ponto zero da pe a de
65. TAAS EAEE AE PAINTS E AN A EEE EAE NE E 280 11 18 1 ler e processar os arquivos sobre interfaces em s rie ieeeereereao 280 12 Teach aprendizado de programas eee eererenaceeren ac reren aa reren aa erre manera enc eran aa nnnm nnn 285 12 1 VISA o e1 EAEI A OEE E EAE Rat 285 12 2 sequencia geral asia cantoria a a a E asa Cissa aaa 285 12 3 Noera O CC DIO O sai io Riad SU cad DRA Re de O dn ERR CR o ed A 286 12 3 1 Par metro de entrada para blocos Teach erre eere arrasa 286 12 4 Teach atraves de janela estares 0a aire iL aaa Main aU a nan E6 DAE aah Sb 288 12 4 1 Geral e a a a a al aba 288 Universal 10 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 ndice remissivo 12 4 2 Teach em avan o r pido GO eee rerera rar eea aerea reee acena nascera nano 289 12 4 3 Teacirde Tela O aan De RiR LAR E Ria RENT 289 12 4 4 Teach de ponto intermedi rio e de ponto final de c rculo CIP 290 12 4 5 Aprendizado da A SPINE anaa CEI ES De SD Ra DO dg aaa CT A 290 12 5 Noditica o dE DIOCO iii nada sas ia a 291 12 6 Selecao de DIOCO ca raia nene si dead dado areas al da dia da das 292 12 7 ADAJ OOC Oana a a DR DAR da ae 293 12 8 Alustes para JedCh seas pasa is tea esa laaL E q E eai EMEA 294 TS PAE Opssae ici sera doi tai a Sal GRE D a DADE ado NOS Edi GAS dE a a T 295 13 1 ATO de o goral entr ERR CR NOR O GUIDE a PER RD O BRR ER 295 13 2 Trecias qe GesIOCaAMEenTO sas
66. a execu o do programa USB mento de dados USB local para a execu o EES do programa atrav s de EES Universal 264 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 12 Configurar unidades de leitura Significado Par metros adicionais em Detalhes para unidades USB unidade local e diret rios locais Nome de usu rio Windows Nome de usu rio e senha correspondente pa Senha Windows ra a libera o da unidade configurada Como padr o s o aplicados os dados da ja nela Configura es globais Informa es sobre a softkey configurada Entrada O Significado N vel de acesso Atribuir n veis de acesso nas conex es do n vel de prote o 7 seletor de chave na posi o 0 at o n vel de prote o 1 fabricante O n vel de acesso definido v lido para todas as reas de opera o Texto da softkey Existem 2 linhas dispon veis para o texto de inscri o da softkey Como separador de li nhas aceito o Yn Se a primeira linha for muito extensa ela ser quebrada automaticamente Se houver um espa o vazio ele ser utilizado como separador de linhas Para textos softkeys dependentes de voz ser inserido o ID de texto atrav s do qual ser procurado no arquivo de texto Quando n o houver nada especificado no campo ser utilizado o nome simb lico da unidade como texto softkey cone da softkey N o aplicado nenhum cone na softkey sk_u
67. a simula o da remo o de material Indica o Sem representa o dos passos de rosca Em fresas de rosquear e furar os passos de rosca n o s o apresentados na simula o ou no desenho sincronizado Variantes de representa o Podemos escolher entre tr s m todos de exibi o gr fica e Simula o antes da usinagem da pe a de trabalho A execu o do programa pode ser visualizada graficamente na localiza o r pida antes da usinagem efetiva da pe a de trabalho na m quina e Desenho sincronizado antes da usinagem da pe a de trabalho A execu o do programa pode ser visualizada graficamente com teste de programa e avan o de teste antes da usinagem efetiva da pe a de trabalho na m quina Os eixos da m quina n o se movimentam se for selecionado sem movimento de eixos e Desenho sincronizado durante a usinagem da pe a de trabalho Enquanto o programa for processado na m quina tamb m ser poss vel acompanhar a usinagem da pe a de trabalho no monitor Vistas Para todos os tr s m todos est o dispon veis as seguintes vistas e Vista de planta e Vista em 3D e Vistas laterais Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 153 Simula o de usinagem 6 1 Vista geral Exibi o de estado S o indicadas as atuais coordenadas da m quina o Override a atual ferramenta com corte o atual bloco de programa o avan o e o tempo de usinagem Em todas vistas mostrado um rel gi
68. c digos apenas 840D sI errar 211 10 5 8 Administrar a ferramenta no aIQUIVO sessions E Da Dna pasado Saio nd s Ia La 214 10 6 Desgaste de lerramenta musas catando psd ad nda as sea lO S LSD NU doar SS da Sd e da Ed 216 10 6 1 R ativacao de fenramem ae renei a a a E 218 10 7 Dados de teramena OEM ennaa a a A A A 219 10 8 Magazinessa enn i aea a ea i e a Sa ES ENA 221 10 8 1 Posicionamento do magazine 0an0annaneanearerrrrnrrerrrrrrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnernernrrnrrnrrnrrnrrnnere 222 10 8 2 Realoca o de ferramentas er eeereeee rear eram eranceaa rea rea aerea eranceaneen 223 10 8 3 Descarregar carregar realocar todas as ferramentas cieseeerenoo 224 10 9 Detalhes de terramenta sas ssa d al La DD 225 10 9 1 Visualiza o dos detalhes da ferramenta es ereeereeere ese rere rear aan 225 10 9 2 Dados dE COGO ua O A Sa 226 10 9 3 Dados deleramMe Ma eenia a E 228 10 9 4 Vados de MONIOfa O sais ea a A 229 10 10 Mudan a do tipo de ferramenta eee eereeerer rena area re aerea arena anna 230 10 11 Classifica o das listas do gerenciamento de ferramentas ii ie 230 10 12 Filtragem das listas do gerenciamento de ferramentas ci iene 231 10 13 Localiza o controlada nas listas do gerenciamento de ferramentas 233 10 14 Posi es para as listas de pe as sit simabis ossos Dusios acta Unic
69. cada bloco Bloco a bloco fino O programa tamb m para em ciclos somente depois dos blocos que exe cutam uma fun o da m quina Selecione a configura o desejada atrav s da tecla lt SELECT gt SKP Os blocos suprimidos s o saltados ignorados durante o processamento Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 111 Usinagem da pe a 5 8 Interven o na execu o do programa Abrevia o controle do Efeitos programa Um programa Jobshop convertido durante o trabalho num programa de c digo G A indica o da imagem do resultado da medi o ativada no programa durante a execu o Ativa o dos controles de programa Atrav s da ativa o e desativa o da respectiva caixa de controle controlamos a sequ ncia de execu o dos programas tanto em tipo e modo Exibi o resposta do controle de programa ativo Se um controle de programa estiver ativo como resposta ser exibida a abrevia o da respectiva fun o na indica o de estado Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt MDA NE Controle 3 Pressione a softkey Contr progr Progr aberta a janela Controle do programa 5 8 2 Blocos suprimidos poss vel suprimir os blocos de programa que n o devem ser executados a cada execu o do programa Estes blocos suprimidos s o marcados com o cara
70. com indica o de blocos de programa Indica o das fun es G ativas todas as fun es G fun es auxiliares assim como a janela de especifica es para diversas fun es por ex blocos ocultados controle do programa 10 Linha de di logo para transmiss o de informa es adicionais de usu rio 11 Barra de softkeys horizontal 12 Barra de softkeys vertical Esquema 2 3 Interface de opera o 2 4 2 Indica o de estado A indica o de estado cont m informa es de grande import ncia sobre o estado atual da m quina e sobre o estado do NCK Al m dos alarmes tamb m s o indicadas mensagens de PLC e ou NC De acordo com a rea de opera o em que se encontra a indica o de estado consiste em v rias linhas e Indica o de estado grande Na rea de trabalho M quina a indica o de estado consiste em tr s linhas e Indica o de estado pequena Nas reas de opera o Par metros Programa Gerenciador de programas Diagn stico e Coloca o em funcionamento o indicador de estado composto pela primeira linha da indica o maior Indica o de estado da rea de opera o M quina Universal Primeira Linha Ctrl Energy Indica o de pot ncia Significado CR A M quina n o funciona de forma produtiva A M quina funciona de forma produtiva e a energia consumida Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 33 Introdu o 2 4 Interface de ope
71. consulte as informa es do fabricante da m quina 5 16 2 Exibir desenhos CAD 5 16 2 1 Abra o arquivo DXF Procedimento i 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no arquivo DFX que voc deseja visualizar Abrir o Pressione a softkey Abrir Todas as camadas do desenho CAD selecionadas ou seja visualizado com todas as camadas de gr ficos 4 Pressione o bot o Fechar para fechar o desenho CAD e retornar ao di Gerenciador de programas 0 16 2 2 Arquivo DXF limpo Todas as camadas s o exibidas ao abrir um arquivo DXF Existe a possibilidade de exibir a camada contendo os dados sem contorno ou relevantes para a posi o desligar e ligar novamente Procedimento 1 O arquivo DXF aberto no Gerenciador do programa ou no editor Clear 2 Pressione as teclas de fun o Limpar e Selecionar camada se voc quiser ocultar determinados n veis Layer selection Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 143 Usinagem da pe a 5 16 Trabalhar com arquivos DXF ML 3 K Clear 6 autom HERI T autom A janela de Sele o de camada se abre Select layer Desativar os n veis desejados e depois pressione a softkey OK OU Pressione a softkey Limpar Autom tico para ocultar todos os n veis n o relevantes Pressione a softkey Limpar Autom tico se
72. dados de m quina de ajuste e de aciona mento posicione o cursor no dado de m quina ou par metro de aciona mento desejado e depois pressione a tecla lt HELP gt ou a tecla lt F12 gt exibida a descri o de dado correspondente Exibi o e inser o de comandos de c digo G no editor HELP Exib todas fun es G Procurar Transferir no editor Terminar ajuda Universal 1 Um programa est aberto no editor Posicione o cursor no comando de c digo G desejado e depois pressione a tecla lt HELP gt ou a tecla lt F12 gt exibida a descri o do c digo G correspondente Pressione a softkey Exibir todas fun es G Por exemplo selecione o comando de c digo G com a ajuda da fun o de localiza o Pressione a softkey Incorporar no editor A fun o G selecionada incorporada no programa na posi o onde est o cursor Pressione a softkey Finalizar Ajuda para encerrar a Ajuda Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 57 Introdu o 2 4 Interface de opera o Universal 58 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ajustes da m quina 3 3 1 Liga o e desligamento Inicializa o M ado ongo 4 fc Rae 10 op es e nenhuma License Key foi especificado para SIEMENS E Z25L W2U CONF 1 RESET ooo MES Posi o mm Querride avan o XD 0 000 0 000 mm min YMi 0 000 0 000 mm min 2M1 0 000 0 000 mi i E CM4 0 000 ou
73. de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Easy Message apenas 828D 16 1 Vista geral O Easy extend permite que futuramente sejam adicionados dispositivos m quina controlados pelo PLC ou eixos adicionais de NC necess rios como por exemplo alimentador de barras mesa girat ria ou cabe ote fresador Com o Easy Extend estes dispositivos s o colocados em opera o de forma simples ativados desativados ou testados A comunica o entre um dispositivo de opera o e o PLC realizada atrav s do programa de usu rio de PLC S o armazenados em uma instru o script sequ ncias de instala o ativa o desativa o e realiza o de teste de um equipamento indicado em uma lista os equipamentos dispon veis e seu estado A indica o dos dispositivos dispon veis podem ser diferentes ao usu rio de acordo com o seu direito de acesso Nos cap tulos seguintes s o destacados exemplos e n o est o dispon veis em todas as listas de instru es Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Podem ser gerenciados no m ximo 64 dispositivos Literatura Manual de coloca o em funcionamento de Torno e Fresa SINUMERIK 828D 16 2 Desativar dispositivo As op es dos dispositivos dispon veis s o protegidas por uma senha Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5
74. de mais informa es de vari veis 18 9 Carregamento de programa de usu rio de PLC alterado Caso seja alterado algo nos dados do projeto de usu rio de PLC carregue os novos dados do projeto no PLC No carregamento dos dados de projeto as classes de dados s o gravadas e carregadas no PLC 336 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 828D 18 10 Edi o da tabela de vari veis locais Pr requisito Verificar se o PLC se encontra em estado de Stop Indica o PLC em estado Run Verifique se o PLC est em estado Run verifique a indica o apropriada e apresentada nas softkeys Carregar em Stop e Carregar em Run Com Carregar em STOP o PLC vai para o estaod de Stop o projeto armazenado e carregado na CPU Com Carregar em Run continua o carregamento e o projeto carregado no PLC Mesmo assim apenas a classe de dados carregada que foram realmente alteradas por exemplo como regra a classe de dados individuais Procedimento 1 A ferramenta Ladder add on est aberta Os dados de projeto foram alterados 2 Pressione a softkey PLC Stop quando o PLC se encontra em estado Parad PLE Run Car proj 3 Pressione a Softkey Carregar na CPU para iniciar o carregamento na CPU As classes de dados s o carregadas 4 Quando um projeto de PLC carregado pressione a softkey PLC Start Inic PLG para alterar o PLC para o est
75. de simb licos foi aberta Ta Forne a os nomes simb licos e pressione a softkey OK OK Uma tabela de simb licos de usu rio nova inserida na linha de posi o do cursor OU Alterar Selecione a tabela de simb lico e pressione a softkey Alterar tabela de tab simb simb lico quando desejar alterar as caracter sticas da tabela Posicione o cursor na tabela de simb licos que deseja se e pressione Apagar n n a softkey Apagar 18 17 Busca de operandos Por exemplo com a utiliza o da fun o de busca permite que em um programa de PLC muito extenso se chegue rapidamente ao local onde deseja se alterar Delimitar busca e Janela 1 Janela 2 Tabela de simb licos Em Ir para pula se direto para a rede desejada e Refer ncia cruzada Em Ir para pula se direto para a linha desejada Pr requisito Janela 1 Janela 2 a tabela de simb licos ou a lista de refer ncia cruzada est aberta Procedimento Procurar SELECT Cite Re S DK Continuar busca 344 Pressione a softkey Localizar aberta uma nova barra de softkeys vertical Ao mesmo tempo abre se a janela Localizar Ir para Selecione no primeiro campo de entrada Busca de operando quando desejar procurar um operando e digite a palavra para a busca no campo Localizar Selecione a rea de localiza o por exemplo Busca completa Selecione a entrada Nesta unidade de programa ou Em todas as uni d
76. do programa de pe as Ciclos do usu rio Acesso ao diret rio de ciclos de usu rio do cart o CompactFlash Ciclos do fabricante Acesso ao diret rio de ciclos de fabricante do cart o CompactFlash Unidade Windows Acesso a um diret rio PCU PC local Informa es sobre USB Entrada O Significado Dispositivo Nome da TCU onde a m dia de armazena mento USB est conectada por exemplo tcu1 O nome da TCU deve ser conhecido na NCU Conex o Lado frontal Interface USB que se encontra no lado frontal do painel de opera o X203 X204 Interface USB X203 X204 que se encontra no lado traseiro do painel de opera o X204 No SIMATIC Thin Client a interface USB X204 Simb lico Nome simb lico da unidade Universal 262 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 12 Configurar unidades de leitura Significado Parti o N mero de parti o na m dia de armazena mento USB por exemplo 1 ou todos Se for utilizado um hub USB indica o da porta USB do hub Caminho USB Caminho para o Hub USB Nota Esta informa o n o avaliada Informa es sobre as unidades locais Significado Simb lico Nome simb lico da unidade Atribui o do nome em Detalhes Par metros adicionais em Detalhes Usar unidade como LOCAL DRIVE Atrav s da ativa o da caixa de sele o CF CARD atribu do o nome simb lico unidade SYS DRIVE Caso j haja uma
77. e Campo de edi o Apaga um caractere marcado esquerda do cursor e Navega o Exclui todos os caracteres marcados esquerda do cursor lt BACKSPACE gt lt CTRL gt sucespnce CTRL e Campo de edi o Exclui uma palavra marcada esquerda do cursor e Navega o Exclui todos os caracteres marcados esquerda do cursor lt TAB gt TAB e Recua o cursor sempre em um caractere no editor de programas e Movimenta o cursor no gerenciador de programas at a pr xima entrada direita Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 23 Introdu o 2 2 Parte frontal do painel de comando 24 AE TAB SHIFT gt l CTRL TAB gt l TAB SHIFT GES CTA craL E crae E a e CTRL SHIFT cra M a P lt TAB gt lt SHIFT gt e Recua o cursor sempre em um caractere no editor de programas e Movimenta o cursor no gerenciador de programas at a pr xima entrada esquerda lt TAB gt lt CTRL gt e Recuao cursor sempre em um caractere no editor de programas e Movimenta o cursor no gerenciador de programas at a pr xima entrada direita lt TAB gt lt SHIFT gt lt CTRL gt e Recuao cursor sempre em um caractere no editor de programas e Movimenta o cursor no gerenciador de programas at a pr xima entrada esquerda lt CTRL gt lt A gt Seleciona todas as entradas na janela atual somente no editor de
78. em CF Card da NCU n o em caso de 840D sl SINUMERIK Operate em PCUSO PC 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas 2 Pressione as softkeys Arquivar e Carregar arquivo A janela Ler arquivo Escolher arquivo ser aberta o Selecione o local de armazenamento do arquivo e posicione o cur sor no arquivo desejado Nota A pasta para arquivos de usu rio somente ser exibida com o opcional n o implementado se pelo menos um arquivo estiver contido nela OU Para realizar uma localiza o orientada de um arquivo pressione a softkey Localizar digite o nome do arquivo com a extens o arc em caso de 840D sl ou a extens o ard em caso de 828D na caixa de di logo de localiza o e em seguida pressione a soft key OK 4 Pressione a softkey OK ou Sobrescrever tudo para substituir os arquivos existentes OU Pressione a softkey N o sobrescrever nenhum para n o sobres crever os arquivos existentes OU Pressione a softkey Saltar para continuar o processo de carrega mento na mem ria com o pr ximo arquivo aberta a janela Carregar arquivo na mem ria que mostra o processo de carregamento com uma exibi o da progress o Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 275 Gerenciamento de programas 11 16 Salvamento de dados x Cancelar Ver tamb m E por ltimo recebemos um Protocolo de erros para entrada de arquivo na mem ria on
79. esquerda e a direita um meio alojamento acima e um abaixo em um magazine Codifica o de alojamento fixo A ferramenta atribu da de modo fixo este alojamento no magazine Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 221 Gerenciamento de ferramentas 10 8 Magazine Outros par metros Quando os n meros de edi o estiverem definitivamente organizados ent o aparecer o na primeira coluna T tulo da coluna Significado N mero de edi o definitivo NED N mero de corretor S mbolos da lista do magazine S mbolo Significado Identifica o Tipo de ferramenta Tri ngulo amarelo Ponta pa O limite de pr aviso foi alcan ado ra baixo Tri ngulo amarelo Ponta pa A ferramenta encontra se em estado especial ra cima Posicione o cursor na ferramenta identificada Um campo Tooltip informa uma breve descri o Quadro verde Do A ferramenta foi pr selecionada Magazine n mero de alojamento Seta dupla verde O alojamento no magazine est na posi o de troca Seta dupla cinza configur vel Pq O alojamento no magazine est no local de carga Cruz vermelha O alojamento no magazine est bloqueado Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros TF Maga 2 Pressione a softkey Magazine zine Ver tamb m Mudan a do tipo de ferramenta P gina 230 10 8 1 Posicionamento do magazine poss vel posicionar os alojamentos de
80. est disposi o do OEM para livre constru o Aqui est o os dados de ferramenta espec ficos da opera o de retificar quando se trabalha com ferramentas de retifica o Classifica o das listas Existe a possibilidade de mudar a classifica o das listas e por magazine e por nome identificador de ferramenta alfab tico e por tipo de ferramenta e por n mero T identificador de ferramenta num rico e por n mero D Filtros das listas Existe a possibilidade de filtrar as listas de acordo com os seguintes crit rios e exibir somente o primeiro corte e somente ferramentas prontas para o emprego e somente ferramentas com limite de pr aviso alcan ado e somente ferramentas bloqueadas e somente ferramentas com identificador ativo Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 191 Gerenciamento de ferramentas 10 3 Tipos de ferramenta Fun es de localiza o Existe a possibilidade de localizar as listas de acordo com os seguintes objetos e Ferramenta e Alojamento de magazine e Alojamento vazio 10 2 Gerenciamento de magazine Dependendo da configura o as listas de ferramentas suportam um gerenciamento de magazine Fun es do gerenciamento de magazine e Atrav s da softkey horizontal Magazine obtemos uma lista onde s o indicadas as ferramentas com os dados relacionados ao magazine e Nas listas exibida a coluna Magazine Alojamento de magazine e Como ajuste b si
81. ferramentas ou ent o ser bloqueados Par metro da ferramenta T tulo da coluna Significado Alojamento Magazine n mero de alojamento e n mero de alojamento do magazine Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazine Se existe apenas um magazine somente indicado o n mero do alojamento e local de carga no magazine de carga Para outros tipos de magazine p ex em uma corrente tamb m podem ser indicados os seguintes s mbolos e Alojamento no fuso como s mbolo e Alojamentos para garra 1 e garra 2 aplicado somente no emprego de se estiver ativado na se um fuso com garra dupla como s mbolo le o do magazine Tipo de ferramenta Dependendo do tipo da ferramenta exibido como s mbolo s o liberados apenas determinados dados de corretores de ferramenta Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero Nota A extens o m xima do nome das ferramentas de 31 caracteres ASCII A quantidade de caracteres reduzida no caso de caracteres asi ticos e caracteres Unicode N o s o admitidos os seguintes caracteres especiais DO N merodecometor o Indica o do tipo do alojamento do magazine Identifica o de uma ferramenta como muito grande A ferramenta assu me o tamanho de duas metades de alojamento
82. gt Da interface de opera o atual criado um screenshot de tela em formato png O nome do arquivo sugerido pelo sistema com uma numera o sequencial e crescente como SCR SAVE 0001 png at SCR SAVE 9999 png Ao todo po demos criar 9999 figuras AU GI Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam Dados 2 Pressione a softkey Dados de sistema O sistema 3 Abra a pasta acima indicada e marque os screenshots necess rios Copiar Pressione a softkey Copiar OU Pressione a softkey Recortar Cortar Colar 5 Abra o ndice desejado p ex em um USB FlashDrive e clique na softkey inserir Indica o Tamb m poss vel copiar os screenshots atrav s do WinSCP em um computador com Windows em 840D sl Indica o Quando quiser visualizar o screenshot poss vel abrir os arquivos no SINUMERIK Operate Em um computador com Windows poss vel abrir os arquivos em um programa gr fico p ex Office Picture Manager em 840D sl Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 353 Mensagens de alarme falha e sistema 19 6 Vari veis de NCe PLC 19 6 Vari veis de NC e PLC 19 6 1 Exibi o e edi o de vari veis de PLC e de NC A janela Vari veis NC PLC permite a visualiza o e edi o das vari veis de sistema NC e das vari veis do PLC Obtemos a seguinte lista onde registramos as vari veis de NC PLC desejadas para exibir s
83. haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas o e r o significa que poder haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas N CUIDADO indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Marcas Tenha aten o ao seguinte Os produtos da Siemens s podem ser utilizados
84. i UP SHIFT No gerenciador de programas marca diret rios e no editor de pro gramas marca blocos de programa a partir da posi o do cursor at o in cio da janela EE lt PAGE UP gt lt CTRL gt pace CTRL ME l UP Posiciona o cursor na linha superior de uma janela DOWN Rola uma p gina para baixo em uma janela S A lt PAGE DOWN gt lt SHIFT gt DOWN SHIFT No gerenciador de programas marca diret rios e no editor de pro gramas marca blocos de programa a partir da posi o do cursor at o fim da janela E lt PAGE DOWN gt lt CTRL gt page CTRL mP DOWN Posiciona o cursor na linha inferior de uma janela lt Cursor direita gt e Campo de edi o Abre um diret rio ou programa por exemplo ciclo no editor e Navega o Movimenta o cursor em um caractere direita lt Cursor direita gt lt CTRL gt gli e Campo de edi o Movimenta o cursor mais uma palavra direita e Navega o Em uma tabela movimenta o cursor at a pr xima c lula direita Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 21 Introdu o 2 2 Parte frontal do painel de comando a a tim O SHIFT Vim YPS 22 lt Cursor esquerda gt e Campo de edi o Fecha um diret rio ou programa por exemplo ciclo no editor de programas As altera es que foram realizadas ser o aplicadas e Navega o Movimenta o cursor em um caractere esquerda lt Cu
85. janela Ajustes para opera o autom tica Especifique a velocidade de teste desejada no campo Avan o de teste DRY Especifique no campo avan o reduzido RGO o valor de porcentagem desejado Se o valor indicado de 100 n o for alterado o RG0 n o ter nenhum efeito No campo Exibir o resultado da medi o selecione o registro desejado e Autom tico se a janela do resultado da medi o deve ser aberta automaticamente e Manual se a janela do resultado da medi o deve ser aberta atrav s de press o sobre a softkey Resultado da medi o No campo Aceitar os tempos de processamento e eventualmente no campo Salvar os tempos de processamento selecione o registro dese jado Manual de programa o de ciclos de medi o 840D sl 828D Indica o A velocidade do avan o pode ser alterada durante o processo em andamento Vis o geral Trabalhar com arquivos DXF Com a fun o DXF Reader ter a possibilidade de abrir os arquivos criados em um sistema CAD diretamente no SINUMERIK Operate e de carregar e armazenar os contornos diretamente no c digo G Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 16 Trabalhar com arquivos DXF No Gerenciador de programas voc pode visualizar o arquivo DXF Opcional de software Para utilizar esta fun o exigido o opcional de software DXF Reader Jos Fabricante da m quina Para isso
86. m est o ativas Grupos G especialmente importantes s o representados com realce Tem a possibilidade de configurar que fun es G devem ser representadas com realce Literatura e Para informa es mais detalhadas consulte a seguinte literatura Manual de fun es b sicas cap tulo Toler ncia de contornos orienta o e Informa es sobre a proje o dos grupos G indicados est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina AAA 2 Pressione a tecla lt JOG gt lt MDA gt ou lt AUTO gt b b a Pressione as softkeys gt gt e Todas fun es G aberta a janela Fun es G fun es G 5 12 4 Fun es auxiliares Fun es auxiliares s o fun es M e H definidas pelo fabricante da m quina que transferem os par metros ao PLC e dali executam as rea es definidas pelo fabricante da m quina Universal 136 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 13 Exibi o do estado das a es sincronizadas Fun es auxiliares indicadas Procedimento 5 13 Literatura Universal Na janela Fun es auxiliares s o indicadas at 5 fun es M e 3 fun es H atuais mA 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina MAN 2 Pressione a tecla lt JOG gt lt MDA gt ou lt AUTO gt UL J
87. magazine diretamente no local de carga Universal 222 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Procedimento 10 8 2 Procedimento Universal Gerenciamento de ferramentas 10 8 Magazine 1 A lista do magazine est aberta L Posicione o cursor no alojamento de magazine desejado para posicionar no local de carga Posicionar Sp Pressione a softkey Posicionar magazine magazine O alojamento de magazine posicionado no local de carga V rios locais de carga Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine depois de ser pressionada a softkey Posicionar magazine aparece a janela Sele o do local de carga Selecione ali o local de carga desejado e confirme sua escolha com OK para posicionar o alojamento do magazine no local de carga Realoca o de ferramentas As ferramentas tamb m podem ser realocadas diretamente para outro alojamento do magazine dentro dos magazines Isto significa que as ferramentas n o precisam ser descarregadas primeiro para poder carregar estas ferramentas em outro alojamento Na mudan a de posi es sugerido automaticamente um alojamento vazio onde a ferramenta pode ser realocada Por m tamb m poss vel especificar diretamente um alojamento de magazine que estiver vazio Mem ria tempor ria Aqui temos a possibilidade de realocar a ferramenta para alojamentos intermedi rios Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as inform
88. medi o para ferramenta Caso sejam emitidas mensagens de ciclos de medi o referente ferramenta uma SMS enviada e Mensagem de ciclos de medi o para pe a Caso sejam emitidas mensagens de ciclos de medi o referente pe a uma SMS enviada e Mensagens Alarmes do Sinumerik Falha no processamento Caso seja emitido alarme ou mensagem do NCK que conduza a m quina para uma parada uma SMS enviada e Falha da m quina Uma SMS enviada caso seja emitido um alarme ou mensagem do PLC por exemplo alarme de PLC com uma rea o de parada de emerg ncia que conduza a m quina para uma parada e Intervalo de manuten o Caso tenha uma manuten o prevista no plano de manuten o Service Planner uma SMS enviada e Outros n meros de alarmes Aqui s o indicados outros alarmes os quais se deseja que sua ocorr ncia seja informada Estes podem ser indicados separadamente em v rios alarmes ou faixas de n meros de alarmes Exemplos 1234 400 1000 2000 100 200 300 Pr requisito e aberta a janela Perfil de usu rio e selecionado o evento Mensagem de ciclos de medi o para ferramenta Mensagem de ciclos de medi o para pe a Mensagens Alarmes do Sinumerik Falha no processamento Falha da m quina ou Intervalo de manuten o Edi o de evento Detalhes 1 Ative o campo de controle desejado e pressione a Softkey Detalhes A janela referente aberta por exem
89. navegar no campo de entrada Com as teclas lt BACKSPACE gt e lt DEL gt podemos apagar caracteres individualmente E Q G 5 m DEL A lt gt Especifique o caractere de multiplica o com as teclas lt SHIFT gt lt gt SHIFT A lt gt Especifique o caractere de divis o com as teclas lt SHIFT gt lt gt SHIFT A Especifique as express es entre par nteses com as teclas lt SHIFT gt lt gt e lt SHIFT gt lt gt lt gt lt n mero gt Especifique r ou R assim como o n mero x a partir do qual se deseja extrair a raiz lt n mero gt Especifique s ou S assim com o n mero x a partir do qual se deseja formar o quadrado 9 ejl f gt Com a tecla lt INPUT gt conclu mos a entrada do valor e o resultado apa rece no campo Z T J Ado o de par metros Quando todos os par metros necess rios estiverem corretamente especificados podemos fechar e salvar a janela Os par metros n o podem ser adotados se estiverem especificados incompletos ou de forma incorreta Na linha de di logo podemos ver os par metros que faltam ou que foram especificados incorretamente a Pressione a softkey OK 0K OU v Pressione a softkey Aceitar Aceitar Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 43 Introdu o 2 4 Interface de opera o 2 4 8 Calculadora Procedimento 1 Posicione o cursor no campo de entrada desejado
90. o mantida at o fim da execu o do programa Defini o Uma vari vel local de usu rio definida atrav s das seguintes informa es e Palavra chave DEF e Tipo de dado e Nomes de vari veis e Atribui o de valores opcional Procedimento j 1 Selecione a rea de opera o Par metros Parametros TR l 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio IB Variguei is 3 Pressione a softkey LUD local local Universal 130 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador 5 11 6 Exibi o de PUDs de programa Vari veis de usu rio globais de programa Os PUDs s o vari veis globais de programa de pe a Program User Data Os PUDs s o aplicados em programas e todas sub rotinas e podem ser gravados e lidos nestas mesmas Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros R d 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio R Varimvei Programa J Pressione a softkey PUD de programa PUD 5 11 7 Localiza o de vari veis de usu rio Temos a op o de localizar par metros R ou vari veis de usu rio Procedimento qo 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros Par metro 2 Pressione as softkeys Par metros R GUD global GUD de canal R GUD local ou PUD d
91. o sentido correspondente Os eixos s o deslocados at a posi o de interrup o 9 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto 5 7 1 Utiliza o da localiza o de blocos Para executar apenas um determinado segmento de um programa na m quina a execu o do programa n o necessariamente tem que se realizar desde o in cio Tamb m poss vel iniciar a execu o a partir de um determinado bloco do programa Casos de aplica o e Cancelamento ou interrup o da execu o de um programa e Indica o de uma determinada posi o de destino como por exemplo um retrabalho Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 103 Usinagem da pe a 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto Definir do destino da busca e Defini o f cil do destino da busca posi es de localiza o Indica o direta do destino de busca atrav s do posicionamento do cursor no programa selecionado programa principal Destino de busca atrav s da localiza o de texto O destino de busca o ponto de interrup o programa principal e sub rotina A fun o s estar dispon vel se houver um ponto de interrup o Ap s a interrup o do programa CYCLE STOP RESET ou Power off o comando memoriza as coordenadas do ponto de interrup o O destino de busca o n vel mais alto do programa no ponto de interrup o programa principal e sub rotina Uma mudan a de n veis somente ser p
92. onde o programa deve ser salvo OU Para localizar um determinado diret rio ou subdiret rio posicione o cur sor no local de armazenamento desejado depois pressione a softkey Localizar e digite o termo de busca desejado no di logo de localiza o pesquisa Nota Os curingas substitui uma sequ ncia de caracteres qualquer e substitui um caractere qualquer facilitam a busca Pressione a softkey OK Com o cursor sobre uma pasta aberta uma janela que nos pede para especificar um nome OU Com o cursor sobre um programa nos aberta uma janela de confirma o para sobrescrever o arquivo Especifique o nome do programa a ser criado e pressione a softkey OK O programa armazenado com o nome especificado no diret rio sele cionado Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 3 9 3 Procedimento Ver tamb m Universal Ajustes da m quina 3 9 MDA Editar executar o programa MDA Maquina MDA Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt MDA gt aberto o editor MDA Insira os comandos desejados como c digo G atrav s do teclado do comando OU Insira um ciclo padr o por ex CYCLE62 Editar os comandos de c digo G blocos de programa 4 OK Exibi o grafica D 5 CYCLE START Corrija os comandos de c digo G diretamente na janela MDA OU Assinale o bloco de programa desejado por exemp
93. p gina na tela OU Pressione a Softkey Girar esquerda para girar o documento em 90 Graus para a esquerda OU Pressione a Softkey Girar direita para girar o documento em 90 Graus para a direita Pressione a Softkey Voltar para retornar tela anterior Pressione a Softkey fechar para sair da visualiza o do PDF Com o comando EXTCALL poss vel acessar a partir de um programa de pe a os arquivos da unidade local portadores de dados ou unidades de rede Com o dado de ajuste SD 5C42700 EXT PROG PATH o programador pode definir o diret rio de origem e com o comando EXTCALL definir o nome do arquivo da sub rotina a ser carregada Condi es gerais Devem ser observadas as seguintes condi es gerais ao ativar EXTCALL e Somente arquivos de extens o MPF ou SPF podem ser chamados com o EXTCALL a partir de uma unidade de rede e Os arquivos e caminhos devem corresponder nomenclatura do NCK m x 25 caracteres para o nome 3 caracteres para a extens o 266 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 14 EXTCALL e Um programa somente pode ser encontrado na unidade de rede com o comando EXTCALL quando com SD 5C42700 EXT PROG PATH indicado o caminho de busca da unidade de rede ou de um diret rio dentro desta O programa deve estar armazenado diretamente no local pois n o realizada nenhuma busca em subdiret rios
94. para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento 6FC5398 6AP40 5KA2Z Copyright O Siemens AG 2006 2015 Division Digital Factory 02 2015 Sujeito a altera es Todos os direitos reservados Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA Pref cio Documen
95. partida sem risco de colis o e para que a respectiva ferramenta e outros valores tecnol gicos estejam ativos Se necess rio aproxime manualmente uma posi o de partida que n o ofere a nenhum risco de colis o Escolha o bloco de destino sob considera o do tipo de localiza o de blocos selecionado Mudan a entre indicador de localiza o e posi es de localiza o Pressione novamente a softkey Indicador de localiza o para passar de busca da janela do indicador de localiza o janela do programa que define as posi es de localiza o OU lt lt Pressione a softkey Voltar Voltar Sai se totalmente da localiza o de blocos Ver tamb m Modo de localiza o de blocos P gina 109 Sele o de programa P gina 96 5 7 2 Continua o do programa a partid do destino de busca Para continuar o programa do ponto desejado pressione 2 vezes a tecla lt CYCLE START gt e Como primeiro CYCLE START s o emitidas as fun es auxiliares coletadas na localiza o Depois o programa encontra se em estado parado e Antes do segundo CYCLE START temos a op o de utilizar a fun o Sobregravar para estabelecer outros estados necess rios para continuar a execu o do programa mas que ainda n o est o dispon veis Al m disso temos a possibilidade atrav s da mudan a para o modo de opera o JOG REPOS deslocar manualmente a ferramenta da atual posi o at a posi o nominal quando
96. pressione as softkeys gt gt e Detalhes Detalhes OU Det Ao acessar a lista de desgaste ou a lista de ferramentas do OEM pres alhes E sione a softkey Detalhes aberta a janela Detalhes da ferramenta toram Na lista s o indicados todos os dados de ferramenta dispon veis Dados re 4 Pressione a softkey Dados de retifica o para exibir todos os dados de tifica o retifica o Dados de 5 Pressione a softkey Dados de gume para exibir todos os dados de corretor corretores Dados de 6 Pressione a softkey Dados de monitoramento para exibir todos os da monitorac dos de monitoramento Outros T Pressione a softkey Outros detalhes detalhes aberta a janela Detalhes da ferramenta todos os par metros Na lista s o indicados todos os par metros da ferramenta 10 9 2 Dados de corretor Na janela Detalhes da ferramenta obt m as seguintes indica es sobre ferramenta selecionada quando a softkey Dados de corretor est ativa Universal 226 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 9 Detalhes de ferramenta Significado Alojamento de magazine Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazine Se existe apenas um magazine somente indicado o n mero do alojamento A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especif
97. procurar Ponto de interrup o 106 Bloco a bloco aproximado SB1 97 fino SB3 97 Bloco de c lculo SB2 97 Bloco de programa apagar 118 atual 39 98 copiar e colar 118 localizar 116 marcar 118 renumerar 120 Blocos agrupados de programa 121 Blocos b sicos 99 Blocos de programa renumerar 119 Blocos suprimidos 112 Bot o de libera o 296 C Caracteres especiais 19 Carregar na mem ria Dados de prepara o 279 Chamada EXTCALL 268 Ciclos Atuais planos 175 Telas de especifica es 175 Comuta o Canal 64 Sistema de coordenadas 65 Unidade de medida 66 Comuta o de canais 64 Confirma o do usu rio 61 Constru o de moldes Fun es G 135 371 ndice Consumo de energia exibir 306 medir 307 Contador de pe as 139 Controle do programa Efeitos 111 Copiar Diret rio 257 Programa 257 Corre o de programas 101 Cortes gerenciar 207 Cria o Bloco agrupado de programa 121 Pe a de trabalho 247 Programa em c digo G 248 Criar Diret rio 246 Diret rio NC em unidade local 241 Lista de programa 252 Lista de tarefas 250 qualquer arquivo 249 Ctrl Energy An lise de energia 306 Curvas de medi o salvas 309 Fun es 305 Medir consumo de energia 307 Perfis de economia de energia 310 D Dados de avan o Janela de valores reais 38 Dados de ferramenta carregar na mem ria 2 9 Janela de valores reais 38 salvar 277 Dados de prepara o carr
98. programas e no gerenciador de programas lt CTRL gt lt C gt Copia o conte do marcado lt CTRL gt lt E gt Chama a fun o Ctrl Energy lt CTRL gt lt F gt Abre o di logo de localiza o pesquisa nas listas de dados de m quina e de dados de ajuste ao carregar e salvar no editor MDA assim como no gerenciador de programas e nos dados de sistema lt CTRL gt lt G gt e Alterna no editor do programa em programas de ShopMill ou ShopTurn entre plano de trabalho e visualiza o gr fica e Alterna na m scara de par metros entre janela de ajuda e visualiza o gr fica lt CTRL gt lt L gt Alterna consecutivamente a atual interface de opera o por todos os idiomas instalados lt CTRL gt lt SHIFT gt lt L gt Alterna a atual interface de opera o por todos os idiomas instala dos mas em ordem inversa lt CTRL gt lt M gt Durante a simula o seleciona o avan o m ximo de 120 lt CTRL gt lt P gt Cria uma imagem capturada da atual interface de opera o e a salva como um arquivo lt CTRL gt lt S gt Ativa e desativa o bloco na simula o Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 2 Parte frontal do painel de comando lt CTRL gt lt V gt CTRL V f PEN a e Insereo texto da rea de transfer ncia na posi o atual do cursor e Insere o texto da rea de transfer ncia na posi o de um texto m
99. qual sequ ncia na rea de opera o M quina e no editor Universal 186 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Preven o de colis o apenas 840D sl 9 1 Pr requisito Procedimento Universal Ligar a preven o de colis o Com a ajuda da preven o de colis o tem a possibilidade de evitar colis es e evitar assim danos maiores durante o processamento de uma pe a de trabalho ou durante a cria o de programas Opcional de software Para utilizar esta fun o necessita da op o de software Preven o de colis o m quina rea de trabalho dos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina A preven o de colis o tem um modelo da m quina como base A cinem tica da m quina descrita como uma cadeia cinem tica das zonas de protec o diferentes das pe as de m quinas e ferramentas definidas Com a ajuda dos pares de colis o define duas reas de prote o que ser o monitorizadas uma em rela o outra quanto a colis es A fun o Preven o de colis o calcula regularmente a dist ncia destas reas de prote o durante o processamento Quando duas reas de prote o se aproximam e atingem uma determinada dist ncia de seguran a indicado um alarme e o programa parado ou o movimento do procedimento parado pelo bloco de procedimentos correspondente e A preven o de colis o est configurada e existe um
100. quina Vida til ou Vida til da ferramenta Quantidade de pe as ou Quantidade de pe as de trabalho Desgaste Desgaste da ferramenta Par metros em fun o da sele o no TC Valor nominal para vida til quantidade de pe as ou desgaste Indica o da vida til da quantidade de pe as ou do desgaste que retorna um aviso A ferramenta bloqueada quando a caixa de controle estiver ativada Outros par metros Quando os n meros de edi o estiverem definitivamente organizados ent o aparecer o na primeira coluna T tulo da coluna Significado N mero de edi o definitivo mms Corre o de instala o Vis o das corre es de instala o dispon veis Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 217 Gerenciamento de ferramentas 10 6 Desgaste de ferramenta S mbolos na lista de desgaste S mbolo Significado Identifica o Tipo de ferramenta Tri ngulo amarelo Pon O limite de pr aviso foi alcan ado ta para baixo Tri ngulo amarelo Pon A ferramenta encontra se em estado especial ta para cima Posicione o cursor na ferramenta identificada Um campo Tooltip informa uma breve descri o Quadro verde Do A ferramenta foi pr selecionada Magazine n mero de alojamento Seta dupla verde oo O alojamento no magazine est na posi o de troca Seta dupla cinza O alojamento no magazine est no local de carga configur vel Cruz vermelha
101. r pido GO est ativo 0 000 Nenhum avan o ativo Indica o em porcentagem Universal 38 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 4 Interface de opera o Dados do fuso Ss S O Valor real quando o fuso gira indica o maior Valor nominal sempre indicado mesmo durante o posicionamento S mbolo Estado do fuso Fuso n o liberado Fuso gira no sentido hor rio Fuso gira no sentido anti hor rio Fuso imobilizado Override Indica o em porcentagem Carga do fuso Indica o entre O e 100 O valor limite superior pode ser maior que 100 Para isso observe as informa es do fabricante da m quina Indica o Indica o de fusos l gicos Quando o inversor do fuso estiver ativo ser o indicados os fusos l gicos no sistema de coordenadas da pe a de trabalho No caso de comuta o para o sistema de coordenadas da m quina s o indicados os fusos f sicos dos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 2 4 5 Atual indica o de bloco Na janela da atual indica o de bloco obtemos uma indica o dos blocos de programa que est o sendo processados no momento Exibi o do atual programa Durante o processamento do programa recebemos as seguintes informa es e Na linha do t tulo indicado o nome da pe a de trabalho ou do programa e O bloco de programa que est sendo processado no momento marcado com u
102. ria tem por ria para o magazine do magazine para a mem ria NC e da mem ria NC novamente para a mem ria tempor ria O cursor sempre posicio nado no in cio do magazine OU Se houver mais de um magazine dispon vel aberta a janela Sele o de magazine Ali posicionamos o cursor no magazine desejado e pres sionamos a softkey Vai para Ir para O cursor salta para o in cio do magazine especificado Oculta o do magazine Sele o do magazine EE W2 Zuischenspeicher FF Chain 1 128 F Chain 2 28 FF Chain 3 28 FF Chain 4 28 FF Hand 18 TF Pick up 6 NE Mem ria NE O Desative a caixa de controle ao lado dos magazines que n o devem aparecer na lista sect de magazines O comportamento da sele o de magazines no caso de v rios magazines pode ser configurado de modo diferente Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Uma descri o das op es de configura o encontra se dispon vel no a Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate SINUMERIK 840D sl Liga o de porta c digos apenas 840D sl Tem a possibilidade de configurar uma liga o de porta c digos Assim tem sua disposi o em SINUMERIK Operate as seguintes fun es e Criar nova ferramente de porta c digos e Descarregar ferramentas para porta c digos Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 211 Gerenciamento de ferra
103. s da tecla de avan o de menus Modifica o de dados do fuso Na janela Fusos s o indicados os limites de rota o ajustados para os fusos que n o podem ser ultrapassados nem estar abaixo do valor m nimo Aqui temos a op o de restringir as rota es de fuso nos campos M nimo e M ximo dentro dos valores limites definidos nos respectivos dados de m quina Limite de rota o do fuso com velocidade de corte constante Procedimento No campo Limite da rota o do fuso com G96 al m das limita es sempre ativas tamb m indicado o limite de rota o programado com velocidade de corte constante Este limite de rota o evita por exemplo que na opera o de separa o ou nas opera es com di metros extremamente pequenos o fuso acelere at seu n mero m ximo de rota es na atual marcha de transmiss o e com velocidade de corte constante G96 Indica o A softkey Dados do fuso somente aparece se um fuso estiver dispon vel j 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros Dados 2 Pressione as softkeys Dados de ajuste e Dados do fuso ajuste aberta a janela Fusos Dados do fuso 3 Para alterar a rota o do fuso posicione o cursor no campo M ximo M nimo ou Limite da rota o do fuso com G96 e especifique o novo valor Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ajustes da m quina 3 8 Atribui o de manivelas eletr nicas
104. ser adaptada Indica o Fixa o da pe a bruta Se sua m quina dispuser de diversas possibilidades de fixa o da pe a bruta voc poder indicar a fixa o desejada no cabe alho do programa ou na m scara da pe a bruta Observe a respeito tamb m as instru es do fabricante da m quina Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 151 Simula o de usinagem 6 1 Vista geral 152 Representa o dos percursos Os percursos s o representados de forma colorida Avan o r pido de vermelho e avan o normal de verde Representa o em profundidade A diferen a de profundidade representada pela diferente gradua o de cores A representa o em profundidade indica a atual profundidade alcan ada pela usinagem Para a representa o em profundidade aplica se o seguinte quanto mais profundo mais escuro Refer ncias do MCS A simula o projetada como uma simula o de pe a de trabalho isto n o ser exigido que o deslocamento de ponto zero seja referenciado ou determinado com exatid o logo no IN CIO Mesmo assim ainda existem refer ncias de MCS que n o podem ser evitadas na programa o como o ponto de troca de ferramentas no MCS a posi o de afastamento em rota es e os componentes de mesa de uma cinem tica de giro Dependendo do atual deslocamento de ponto zero estas refer ncias de MCS podem nos casos mais desfavor veis fazer com que na simula o sejam mostradas c
105. ser criada Rap tra 6 Pressione as softkeys Avan o r pido G0 Reta G1 ou Ponto inter GO medi rio do c rculo CIP e Ponto final do c rculo CIP Circ end S o abertas as respectivas janelas com seus campos de entrada pos CIP Desloque os eixos at a posi o desejada Ta 8 Pressione a softkey Aceitar ficeitar inserido um novo bloco de programa na posi o do cursor OU x Pressione a softkey Cancelar para descartar as entradas Cancelar 12 4 2 Teach em avan o r pido GO Deslocamos os eixos e gravamos um bloco de avan o r pido com as posi es aproximadas Indica o Sele o dos eixos e par metros para Teach Atrav s da janela Ajustes podemos ajustar quais eixos devem ser adotados no bloco Teach Aqui tamb m definimos se os par metros de movimento e de transi o devem ser oferecidos para o Teach 12 4 3 Teach de reta G1 Deslocamos os eixos e gravamos um bloco de usinagem G1 com as posi es aproximadas Indica o Sele o dos eixos e par metros para Teach Atrav s da janela Ajustes podemos ajustar quais eixos devem ser adotados no bloco Teach Aqui tamb m definimos se os par metros de movimento e de transi o devem ser oferecidos para o Teach Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 289 Teach aprendizado de programas 12 4 Teach atrav s de janela 12 4 4 12 4 5 290 Teach de ponto intermedi rio e de ponto final de c rculo CI
106. ses a a T 298 13 3 Menu do painel de comando da m quina eee eere rrenan 299 13 4 LEE ee OT aE ias adora E SRD AE a Cn a EE A T EEA E 301 13 5 Calibra o do Touch Panek ranana a a bai ada 302 14 OUENS OV a e a a a 305 14 1 s o fio cj ps eta en pi RR ARES SRA RS RU PO RR AR NEAR NR RR EE E 305 14 2 Exibi o dos valores de consumo de energia eee erre anen o 306 14 3 Medi o e salvamento dos valores de consumo de energia iiiea 307 14 4 Exibi o das curvas de MEAI O quitada a 308 14 5 Medi o a longo prazo do consumo de energia i terrenas 309 14 6 Opera o dos perfis de economia de energia eee rrenan 310 19 Easy Message apenas 020 uneninitaganies atoa DGE S 313 15 1 VISIT deal cat a a O ia a A a a e Sete a 313 15 2 Auvacao do Easy Messagerie e nani SARL R Saio ne da cio asia P ada Es 314 15 3 Cria o do perfil de usu rio edi o c e reeeteeeererearerea erra aeee ereanaerancerenaran o 315 15 4 AlUSte UG GVONIOS ip RR RR CE RO a ET E RE E RE DECR RDER RR RR 316 15 5 Ativa o de log in e log out de usu rio i erre ren eere renan enero 318 15 6 Indica o registo SMS ssa a Seus Ra Dan A CL Eb Cr E cai 319 15 7 Ajustes para Easy Message 01nn0nnannnnnnnnonnrnnrnnrrrnrrrnrernrrnrrnrenrrnrerrronrnnrrnrrnrrnrrnnrnnrrnernnn 319 16 Easy Message apenas 828D nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrrnnnnnnnnnr
107. software Aqui necess rio o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto Procedimento Busca 1 Pressione a softkey Localizar blocos SPA de Bloc 2 Pressione a softkey Ponto de interrup carregado o ponto da interrup o 3 Assim que as softkeys N vel acima e N vel abaixo estiverem dispont veis pressione as para mudar de n vel de programa Iniciar 4 Pressione a softkey Iniciar localiza o busca O processo de localiza o iniciado Neste caso considerado o modo de localiza o que especificamos A tela de localiza o fechada Assim que o destino for encontrado o bloco atual indicado na janela do programa ay Pressione 2 vezes a tecla lt CYCLE START gt START O processamento continuado do ponto de interrup o o 7 0 Especifica o de destino de busca atrav s do indicador de localiza o Na janela Indicador de localiza o especificamos o ponto desejado do programa a partir do qual pretendemos continuar diretamente Opcional de software Para a fun o Indicador de localiza o exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Pr requisito O programa est selecionado e o comando encontra se em estado Reset Tela de especifica o Cada linha es
108. tarefas de manuten o est aberta Execute a tarefa de manuten o quando o intervalo de tempo for zero ou quando um alarme ou mensagem solicit la Ap s executar a tarefa de manuten o ela tem que ser marcada como realizada posicione o cursor sobre a tarefa apropriada e pressione a softkey Manuten o realizada Aparecer uma mensagem que confirma a quita o e um novo intervalo de manuten o ser iniciado Poder aceitar atividades de manuten o antes do t rmino do intervalo O intervalo de manuten o ser novamente iniciado Prepara o para tarefa de manuten o Em modo de projeto existe a possibilidade de realizar as seguintes mudan as na lista de tarefas de manuten o e At 32 tarefas de manuten o com intervalo configura o do primeiro aviso e da quantidade para quitar os avisos e Altera o de intervalo de tempo momento do primeiro aviso assim como a quantidade de avisos utilizados e Apagar tarefa de manuten o e Reset do tempo das tarefas de manuten o Quitar tarefa de manuten o Com a softkey Manuten o realizada quitar a tarefa de manuten o Indica o N vel de prote o Para configurar e editar uma tarefa de manuten o necess rio n vel de prote o 1 fabricante Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Service Planer Procedimento Universal A Diag nose Alterar tarefa Reselar tudo
109. tecnol gicos como avan o F tipo de avan o G94 G95 n mero de rota es e sentido de giro do fuso S e M e Posi es e chamadas de fun es tecnol gicas ciclos e Fim do programa Nos programas em c digo G antes da chamada dos ciclos deve se selecionar primeiro uma ferramenta e programar os valores tecnol gicos F e S necess rios Para a simula o pode ser predefinida uma pe a bruta Universal 174 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Cria o de programa em c digo G 7 4 Fundamentos 7 4 Fundamentos 1 4 1 Planos de usinagem Cada plano definido por dois eixos de coordenadas O terceiro eixo de coordenadas eixo da ferramenta sempre est perpendicular este plano e determina o sentido de penetra o da ferramenta p ex para usinagem 2 D Ao programar necess rio informar ao comando qual plano que dever ser trabalhado para que os valores de corre o da ferramenta possam ser calculados corretamente Da mesma forma o plano importante para determinados tipos de programa o de c rculos e para as coordenadas polares Planos de trabalho Os planos de trabalho s o definidos da seguinte maneira Plano Eixo da ferramenta X Y G17 Z Z X G18 Y Y Z G19 X 7 4 2 Atuais planos em ciclos e telas de especifica o Cada tela de especifica o recebe um campo de sele o para o plano ao n o ser que o plano j esteja predefinido atrav s de dados NC da m quina
110. voc quiser exibir o n vel novamente 5 16 2 3 Ampliar ou diminiur o zoom do desenho CAD Pr requisito O arquivo DXF aberto no Gerenciador do programa Procedimento Detalhes Zoom Detalhes Zoom Detalhes Autozoom 144 Pressione as softkeys Detalhes e Zoom para aumentar o recorte OU Pressione as softkeys Detalhes e Zoom para reduzir o recorte OU Pressione as softkeys Detalhes e Auto Zoom para adaptar o recorte automaticamente ao tamanho da janela Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 0 16 2 4 Pr requisito Procedimento 0 16 2 5 Pr requisito Procedimento Universal Usinagem da pe a 5 16 Trabalhar com arquivos DXF Modifica o do recorte Para mover aumentar ou diminuir o desenho com o objetivo de visualizar detalhes ou mais tarde exibir o desenho utilize a lupa Com a fun o lupa podemos determinar primeiro o recorte e depois aumentar ou diminuir o mesmo O arquivo DXF aberto no Gerenciador do programa ou no editor 1 Pressione as softkeys de fun o Detalhes e Lupa Detalhes E exibida uma lupa em forma de moldura retangular Lupa 2 Pressione a tecla lt gt para aumentar a moldura OU Pressione a tecla lt gt para reduzir a moldura OU Pressione as teclas de cursor para mover a moldura para cima para es querda para direita ou para baixo Vo 3 DK Pressione a softkey
111. 1 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 9 Sobrescrever 5 9 Pr requisito Procedimento 114 Sobrescrever Com a fun o de sobrescrever temos a possibilidade de executar os par metros tecnol gicos como fun es auxiliares avan o de eixo rota o de fuso instru es programadas etc ainda antes da pr pria partida do programa Estas instru es de programa t m um efeito como se elas estivessem em um programa de pe a regular Por m estas instru es de programa somente tem validade para uma execu o de programa Com isso o programa de pe a n o ser modificado efetivamente Na pr xima partida o programa ser executado novamente como foi programado originalmente Ap s uma localiza o de blocos com a sobregrava o podemos colocar a m quina em um estado p ex fun es M ferramenta avan o rota o posi es de eixo etc onde o programa de pe a regular pode ser continuado com sucesso Opcional de software Para a fun o de sobrescrever exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D O programa est em estado parado ou em estado Reset AUTO Gravar 2 3 4 CYCLE START lt 5 Voltar 6 CYCLE START Abra o programa no modo de opera o AUTO Pressione a softkey Sobrescrever aberta a janela Sobrescrever Especifique os dados desejados ou o bloco NC desejado Pressione a tecla lt CYCLE S
112. 155 Bevelled cutter ___ U 156 B Bevelled cutter corner U 157 Tap die sink cutter U Esquema Nova ferramenta a partir do arquivo na lista de favoritos 10 19 Criar a nova ferramenta a partir do arquivo 4 Lista 1 A lista de ferramentas est aberta fer 2 Posicione o cursor na lista de ferramentas na posi o onde a ferramenta deve ser criada Aqui poss vel selecionar um alojamento de carregador vazio ou tam b m uma mem ria NC de ferramentas fora do carregador Na rea da mem ria NC de ferramentas tamb m poss vel colocar o cursor em uma ferramenta existente Os dados da ferramenta exibida n o ser o sobrescritos Ferramen 3 Pressione a softkey Nova ferramenta nova aberta a janela Nova ferramenta Favoritos Favoritas Ta 4 Posicione o cursor sobre a entrada Ferramenta a partir do arquivo e OK pressione a softkey OK A janela Carregar os dados da ferramenta aberta Universal 214 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas Navegue at o arquivo desejado e pressione a softkey OK Os dados da ferramenta ser o carregados a partir do arquivo e exibidos na janela Nova ferramenta a partir do arquivo com tipo de ferramenta nome da ferramenta e eventualmente com determinados par metros Pressione a softkey OK A ferramenta acrescentada com o nome predefinido na lista de ferra mentas Se o cur
113. 2 Pressione a tecla lt gt A calculadora aberta 3 Especifique a opera o matem tica Podemos usar os s mbolos de c lculo n meros e v rgulas E 4 Pressione a tecla de igualdade sinal de igual da calculadora OU Pressione a softkey Calcular Calcular OU S Pressione a tecla lt INPUT gt INPUT O novo valor calculado e indicado no campo de entrada da calculadora Ta 5 Pressione a softkey Aceitar Aceitar O valor calculado adotado e indicado no campo de entrada da janela Indica o Ordem de especifica o para fun es Para utilizar as fun es de raiz quadrada ou formar a segunda pot ncia de um n mero preste aten o para pressionar as teclas de fun o R ou S antes de escrever os n meros Ver tamb m Especifica o ou sele o de par metros P gina 41 2 4 9 Menu de contexto O menu de contexto aberto com um clique no bot o direito do mouse que oferece as seguintes fun es e Recortar Cut Ctrl X e Copiar Copy Ctrl C e Inserir Paste Ctrl V Universal 44 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 4 Interface de opera o Editor de programas No editor est o dispon veis as seguintes fun es adicionais e Desfazer a ltima altera o Undo Ctrl Z e Executar novamente as altera es desfeitas Redo Ctrl Y Podem ser desfeitas at 50 altera es 2 4 10 Opera o Touch Quando dispomos de um painel de opera o c
114. 3 Menu do painel de comando da m quina Todas softkeys verticais e horizontais dispon veis s o desativadas ou ocul tadas ou seja outras softkeys n o podem ser operadas 13 3 Menu do painel de comando da m quina Aqui selecionamos determinadas teclas do painel de comando da m quina que s o imitadas atrav s do software atrav s da opera o Touch nas respectivas softkeys A descri o das diversas teclas est dispon vel no cap tulo Elementos de opera o do painel de comando de m quina Indica o Os sinais de interface PLC que s o disparados atrav s das softkeys do menu no painel de comando da m quina s o controlados por flancos Exibi o e oculta o Com a tecla de menu de usu rio U exibida a barra de softkeys CPF barra de softkeys vertical e a barra de softkeys de usu rio barra de softkeys horizontal Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 299 HT 8 13 3 Menu do painel de comando da m quina FRA 03 09 09 M amo 2 06 PM SIEMENS M DRY ars VAR amp Reset DRF YM 0 000 7M 0 000 T FRAESER_3258 01 e 6 000 F ow 0 000 mm min 80 Si o d Master 0 1 CHANNEL Single Block J gt Back om e fim om fo ou our Atrav s da tecla de avan o de menus ampliamos a barra de softkeys horizontal gt e com isso temos mais 8 softkeys disposi
115. 398 6AP40 5KA2 321 Easy Message apenas 828D 16 3 Ativa o e desativa o de dispositivo Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros 2 Pressione a tecla de incremento do menu e depois a Softkey Easy Ex tend recebida uma lista dos dispositivos agregados Epa Habilitar ER Pressione a softkey Fun o desativar fun o A janela Op o de desativa o do dispositivo aberta vd 4 Indique a op o e pressione a Softkey OK Ok Na coluna Fun o fornecido um campo de controle com uma marca e desativado desta forma 16 3 Ativa o e desativa o de dispositivo Estado Significado Dispositivo ativado Sistema aguarda feedback do PLC Dispositivo com falhas Erro de interface no componente de comunica o Procedimento 1 O Easy Extend aberto 2 Com as teclas lt cursor para baixo gt ou lt cursor para cima gt tem se a possibilidade de selecionar o dispositivo desejado na lista Posicione o cursor na op o do dispositivo a fun o habilitada ent o pressione a Softkey Ativar tivar O dispositivo marcado como ativo e pode ser utilizado 4 Selecione o dispositivo ativado desejado e pressione a Softkey Desati lesatiuar var para desabilitar o dispositivo Universal 322 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 16 4 Procedimento Universal Easy Message apenas 828D 16 4 Easy Extend colocados em funcio
116. 398 6AP40 5KA2 363 Mensagens de alarme talha e sistema 19 9 Diagn stico remoto Procedimento 364 No campo de sele o Selecionado no HMI temos a possibilidade de ajustar os direitos para uma opera o remota e N o permitir nenhum acesso remoto e Permitir a assist ncia remota e Permitir a opera o remota A associa o dos ajustes no HMI e no PLC mostram o estado v lido se o acesso permitido ou n o Isto mostrado na linha Disso resultado Ajustes para o di logo de confirma o Mesmo que os ajustes Pr definido pelo PLC e Selecionado no HMI realizados ainda permitam um acesso externo este ainda depender de confirma o manual ou autom tica Assim que um acesso remoto for permitido e estabelecido em todas as esta es de opera o aparece um di logo de consulta solicitando ao operador da esta o de opera o ativa que confirme ou cancele tal acesso Para o caso onde n o ocorre nenhuma opera o no local poss vel ajustar o comportamento do comando em fun o deste caso Voc define a dura o da exibi o desta janela e se o acesso remoto deve ser cancelado ou aceito automaticamente depois de expirar o tempo de confirma o Exibi o do estado no Assist ncia remota ativa po Opera o remota ativa Se um acesso remoto estiver ativo estes s mbolos na linha de estado nos informam se neste momento existe um acesso remoto ativo ou se apenas permitida uma assist ncia
117. 3D fresam e 711 Sensor de bordas 712 Monosensor o o 713 Apalpador L Hd Apalpador estrela bo 729 Fert calibra o 738 Limitador A Esquema Ferramentas sugeridas na janela Nova ferramenta Ferramentas especiais 10 5 10 4 Dimens es das ferramentas Neste cap tulo temos uma vis o geral um resumo sobre as dimens es das ferramentas Universal 194 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 4 Dimens es das ferramentas Tipos de ferramenta Di metro Comprimento Esquema Fresa de topo tipo 120 10 6 B OU E O O Di metro Di metro externo Esquema Fresa de facear tipo 140 10 7 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 195 Gerenciamento de ferramentas 10 4 Dimens es das ferramentas Comprimento N e D E o z O O Di metro Esquema Fresa angular tipo 130 10 8 Di metro 2 z D E o z O O ngulo de ponta n Esquema Broca tipo 200 10 9 Universal 196 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 4 Dimens es das ferramentas Di metro 2 OU E o E O O Esquema Macho tipo 240 10 10 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 197 Gerenciamento de ferramentas 10 4 Dimens es das ferramentas Comprimento Di metr
118. 5KA2 Gerenciamento de programas 1 1 11 1 Vista geral Atrav s do gerenciador de programas poss vel acessar os programas a qualquer momento para serem executados modificados ou para copi los ou renome los Os programas que n o forem mais necess rios podem ser exclu dos para liberar novamente a mem ria Executar a partir do FlashDrive USB A execu o diretamente a partir de uma FlashDrive USB n o recomendada N o existe nenhuma seguran a contra problemas de contato eje o quebra por batidas ou retirada por descuido da FlashDrive USB durante a opera o A desconex o durante o trabalho da ferramenta gera uma parada de usinagem e desta forma tamb m s o provocados danos ao trabalho da pe a Local de armazenamento para programas Os poss veis locais de armazenamento s o e NC e Unidade local e Unidades de rede e Unidades USB e Unidades FTP o V24 E Universal Op es de software Para exibir a softkey Unidade local necess ria a op o Mem ria de usu rio HMI adicional no cart o CF do NCU n o no caso de SINUMERIK Operate para PCU50 ou PC PG Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 237 Gerenciamento de programas 17 1 Vista geral Troca de dados com outros postos de trabalho Para troca de programas e dados com outros postos de trabalho h as seguintes op es e Unidades USB por exemplo FlashDrive USB e Unidades de rede e Unida
119. 5KA2 3 Pref cio SINUMERIK Grupo de destino Aplica o Escopo padr o Suporte t cnico As informa es sobre o SINUMERIK est o dispon veis no seguinte link WWw siemens com sinumerik A documenta o presente dirigida a operadores de m quinas universais com Software SINUMERIK Operate O manual de opera o ajuda o usu rio a se familiarizar aos elementos e comandos do controle Guiado pelo manual o usu rio capaz de reagir falhas espec ficas e tomar as medidas apropriadas A presente documenta o cont m uma descri o da funcionalidade do escopo padr o As complementa es ou altera es realizadas pelo fabricante da m quina s o documentadas pelo pr prio fabricante da m quina No comando podem existir outras fun es que n o foram explicadas nesta documenta o Isso no entanto n o implica nenhuma obriga o destas fun es serem fornecidas com um novo controle ou em caso de servi o Da mesma forma devido grande variedade de itens esta documenta o n o compreende todas as informa es detalhadas de todos os tipos de produto e tamb m n o podem ser considerados todos os casos poss veis de instala o opera o e manuten o Os n meros de telefone para consultas t cnicas de cada pa s est o dispon veis na Internet sob http www siemens com automation service amp support Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 ndice remissivo EIGTACIO
120. A es sincronizadas ativadas por blocos em modo autom tico Indica o Os n meros da faixa de n meros 1 254 somente podem ser atribu dos uma nica vez independentemente para qual n mero de identifica o Exibi o das a es s ncronas Atrav s das softkeys temos a possibilidade de restringir a exibi o das a es sincronas ativadas Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt lt MDA gt ou lt JOG gt AUTO Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey A o sincron aberta a janela A es sincronizadas Como resultado temos a indica o de todas as a es s ncronas ves fi o sincro STNE 4 Pressione a softkey ID para ocultar as a es s ncronas ativas modal mente em modo autom tico E OU Pressione a softkey IDS para ocultar as a es s ncronas est ticas E OU Universal 138 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 14 Exibi o do tempo de processamento e contagem de pe as Pressione a softkey Por bloco para ocultar as a es s ncronas ativas or bloco aa por blocos em modo autom tico n 5 Pressione as softkeys ID IDS ou Por bloco para reexibir as a es s ncronas correspondentes Por bloco 5 14 Exibi o do tempo de processamento e contagem de pe as Para que tenhamos uma vis o geral do tem
121. A ud ARO op E db aero a 45 2 4 11 Mudan a de idioma da interface de opera o sessensnnsrrsrnsnrsrrsrrrrernrsrrrrrrronrrnrenrerrnerne 45 2 4 12 Inserir caracteres CNINCSeCS a asus nose asrads Corpia isa ad da SS E ua O mi ada 46 2 4 12 1 Funcao s Editor de entada ea a E a a E 46 2 4 12 2 Especifica o de caracteres chineses ecra rerer ecra rer rrenan 48 2 4 12 3 Edi o dO CICIONANO asian nisso Ud di Cd a A 49 2 4 13 Especifica o de caracteres coreanos eee rereerereer aerea narra renan 50 2 4 14 Niveis deproleCaO sieniin ae a ra SS RT PERA E 53 2 4 15 Ajuda online no SINUMERIK Operate erre erre ree renan 55 3 Ajustes da maquina s 42 ssa aliasasd isa dosiada abas E nadas nda Grade Dos pita dia nad DRA N 59 3 1 Liga o e dechgamenlOcereecne n i e e E Ea a e 59 3 2 Aproxima o do ponto de refer ncia e etreeeeeeerreeeree aerea er encerra era 60 32 ReTerericiamento dO EIXO ai aaa DA RARA 60 3 2 2 Conlrmacao do USUANO aa andam ipa saida did e SO AD ca adia dad 61 3 3 Modos Ge O e O a a N E E SL SOS scan dD das 62 3 3 1 E p EA AEA PAEA E D ET EAEE PE A OE A E AES ET E 62 3 3 2 Grupos de modos de opera o e canais eee errar ee era nrenna 64 DO Comuta o de CANAIS dessas dE SS at Da a 64 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 5 ndice remissivo 3 4 Ajustes para a MAQUINA siga Sd nenne 65 3 4 1 Comuta
122. BSHOP WPD E MEHRKANALPROGRAMME WPD H E MEHRSHOPMILL WPD E E SHOPTURN WPD H E SIM_CHESS_KIHG WPD H E SIM CHESS LADY 26 WPD H E SIM_CHESS_TOWER WPD H E SIM_ZYK_T_26 WPD ES 5WOB WPD B BEISPIEL_SHOPMILL MPF 2998 i E BEISPIEL SHOPTURN MPF 3212 E G_CODE_DREHEN MPF 2 E GCODE FRAESEN MPF 2 e B SHOPTURN MPF 203 H TEMP WPD Esquema Programa ativo representado em cor verde 11 2 Mem ria do NC TELE H8 66 18 13 84 18 12 84 18 03 82 18 16 82 18 65 62 18 16 82 18 09 82 18 65 62 18 83 62 18 16 83 18 03 82 18 03 82 18 68 63 18 68 63 18 20 82 18 11 82 18 04 82 18 04 82 18 03 83 18 Tempo 15 84 28 18 47 40 H7 3 00 15 48 41 11 84 17 13 03 36 11 33 85 07 12 27 14 31 28 15 48 43 11 08 49 15 48 45 15 48 47 11 21 54 13 56 29 13 14 25 18 36 52 18 39 55 18 38 23 09 67 48 Nesta exibida a mem ria de trabalho completa do NC com todas pe as de trabalho programas de usinagem assim como os programas principais e sub rotinas S o indicadas as pe as de trabalho os programas principais e as sub rotinas que est o armazenados na mem ria de usu rio do cart o CF e no disco r gido local Para o armazenamento existe a possibilidade de espelhar a estrutura do sistema da mem ria NC ou criar seu pr prio sistema de armazenamento Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 1 Vista geral Aqui podemos criar quantos subdiret rios forem
123. C E Op o de software em 828D sl Para administrar uma unidade adicional pela Ethernet necess ria a op o Ad ministrar unidade de rede Indica o As interfaces USB da NCU n o est o dispon veis para o SINUMERIK Operate e por isso n o podem ser configuradas em 840D sl Configurar unidades de leitura Para a configura o das softkeys no gerenciador de programas disponibilizada na rea de opera o Coloca o em funcionamento a janela Configurar unidades Indica o Softkeys reservadas As softkeys 4 7 e 16 n o est o dispon veis para configura o livre Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Os dados de configura o gerados s o armazenados no arquivo logdrive ini O arquivo est no diret rio user sinumerik hmi cfg Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 261 Gerenciamento de programas 11 12 Configurar unidades de leitura Informa es gerais Tipo USB local Acesso interface USB da unidade de co mando ativa USB global O acesso m dia de armazenamento USB poss vel atrav s de todas as TCU s ligadas na rede da instala o NW Windows Unidade de rede nos sistemas Windows Unidade de rede nos sistemas Linux Unidade local Unidade local Disco r gido ou mem ria de usu rio no cart o CompactFlash Acesso a um servidor FTP externo A unidade n o pode ser utilizada como me m ria global
124. CN 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no arquivo ou diret rio cujas propriedades pretendemos visualizar e ou al terar Drive Local E e 3 Pressione as softkeys gt gt e Propriedades aberta a janela Propriedades de Caracte risticas 4 Realize as altera es conforme sua necessidade Nota As altera es atrav s da interface podem ser realizadas na me m ria do NC Vad 5 Pressione a softkey OK para salvar as altera es OK 11 12 Configurar unidades de leitura 11 12 1 Vis o geral poss vel configurar at 21 conex es com as assim chamadas unidades de leitura l gicas portadores de dados Nestas unidades pode ser realizado o acesso das reas de opera o Gerenciador de programas e Coloca o em funcionamento Podem ser configuradas as seguintes unidades de leitura l gicas e Interface USB e Unidades de rede e Cart o CompactFlash e Cart o CompactFlash da NCU apenas para SINUMERIK Operate na NCU em 840D sl e Disco r gido local da PCU apenas SINUMERIK Operate em PCU em 840D sl Universal 260 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 11 12 2 Arquivo Universal Gerenciamento de programas 11 12 Configurar unidades de leitura Op o de software em 840D sl Para utilizar o CompactFlash Card como portador de dados necessitar da op o mem ria HMI An adicional no CF Card d NCU n o em SINUMERIK Operate para PCU P
125. Comprimento Y AComprimento Z Comprimento do adaptador Comprimento X Comprimento Y Com primento Z V vetor de dire o 1 6 Vetor X Vetor Y Vetor Z 131 Fresa angular com arredon Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com damento nos cantos primento Z Raio do canto Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y AComprimento Z Comprimento do adaptador Comprimento X Comprimento Y Com primento Z V vetor de dire o 1 6 Vetor X Vetor Y Vetor Z 140 Fresa de facear Raio externo ngulo de ferramenta 155 Fresa c nica truncada ngulo do cone 156 Fresa c nica truncada com Raio do canto arredondamento nos cantos ngulo do cone 157 Fresa c nica para matrizes ngulo do cone 585 ferramenta de calibragem Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y AComprimento Z 700 Serra para ranhuras Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y AComprimento Z Comprimento do adaptador Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Geometria Largura da ranhura ressalto Desgaste Largura da ranhura ressalto Universal 206 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas Tipo de ferramenta Par metros adicionais 710 sensor de med
126. EPOS gt REPOS Reposicionamento reaproxima o do perfil Es lt REF POINT gt REF POINT Aproxima o do ponto de refer ncia Inc lt VAR gt Incremental Feed Variable VAR Desloca a dimens o incremental com valor incremental vari vel H Inc Incremental Feed 1 Desloca a dimens o incremental com valor incremental predefinido de 1 10000 incrementos 10000 Jos Fabricante da m quina A interpreta o do valor do incremento depende de um dado de m quina Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Universal X UL RAPID WCS MCS Introdu o 2 3 Pain is de comando de m quina Eixos de deslocamento com sobreposi o do avan o r pido e comuta o de coordenadas Teclas de eixo Seleciona o eixo Teclas de sentido Ativa o sentido que deve ser deslocado lt RAPID gt Desloca o eixo em avan o r pido com a tecla de sentido pressionada lt WCS MCS gt Comuta entre o sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS e o sistema de coordenadas da m quina MCS Controle de fuso com chave de avan o override ho SPINDLE STOP he SPINDLE START lt SPINDLE STOP gt Cessa o movimento do fuso lt SPINDLE START gt O fuso liberado Controle do avan o com chave de avan o override WWO FEED STOP FEED START lt FEED STOP gt Cessa o processamento do programa ativo e i
127. FC5398 6AP40 5KA2 2217 Gerenciamento de ferramentas 10 9 Detalhes de ferramenta Significado N mero de dentes Em ferramentas acionadas perfurador e fresa Sentido de rota is Fuso n o est ligado o do fuso T Sentido de giro do fuso direita hor rio dh Sentido de giro do fuso esquerda anti hor rio A refrigera o 1 e 2 p ex refrigera o interna e refrigera o externa pode ser ativada e desativada Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Cortes OEM Par metros 1 2 Opcional de software Para gerenciar os par metros de sentido de giro de fuso refrigera o e fun es espec ficas de ferramenta M1 M4 necess rio o uso do opcional ShopMill ShopTurn 10 9 3 Dados de ferramenta Na janela Detalhes da ferramenta obt m as seguintes indica es sobre ferramenta selecionada quando a softkey Dados de ferramenta est ativa Par metros Significado Alojamento de magazi Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazine ne Se existe apenas um magazine somente indicado o n mero do alojamento Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferra menta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero N mero de ferramenta g mea para estrat gia de ferramenta substituta N mero D N mero de corretores criados N mero
128. G53 Parada exata Modo de controle da trajet ria p ex G60 G641 Dimensionamento da pe a em polegadas m trico p ex G70 6700 Dimensionamento de pe a absoluto incremental G90 Tipo de avan o p ex G93 G961 G972 Corre o de avan o em curvas internas e externas p ex CFC Perfil de acelera o p ex SOFT DRIVE Tipos de corre o de ferramenta p ex CUT2D CUT2DF Grupo G 29 Programa o em raio di metro p ex DIAMOF DIAMCYCOF Grupo G 30 Compressor ativado desativado p ex COMPOF Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina AMA 2 Pressione a tecla lt JOG gt lt MDA gt ou lt AUTO gt AUTO Fun es 3 Pressione a softkey Fun es G G aberta a janela Fun es G 4 Pressione novamente a softkey Fun es G para fechar novamente a G janela A sele o de grupos G indicada na janela Fun es G pode ser diferente Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal 134 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 12 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares Literatura Mais informa es sobre a proje o dos grupos G indicados est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl 5 12 2 Todas fun es G Na janela Fun es G s o list
129. JOG Sele o do REF POINT se Pressione a tecla lt REF POINT gt REF POINT Modo de opera o REPOS O modo de opera o REPOS serve para o reposicionamento para uma posi o definida Depois de uma interrup o de programa p ex para corre o de valores de desgaste de ferramenta afastamos a ferramenta do contorno em modo de opera o JOG Na janela de valores reais as diferen as de cursos percorridas em JOG s o indicadas como deslocamento Repos O deslocamento REPOS pode ser indicado no sistema de coordenadas da m quina MCS ou no sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS Sele o do Repos Pressione a tecla lt REPOS gt REPOS Modo de opera o MDA Manual Data Automatic No modo de opera o MDA podemos especificar e executar bloco a bloco comandos de c digo G para ajustar a m quina ou executar a es individuais Sele o do MDA 6 Pressione a tecla lt MDA gt MDA Modo de opera o AUTO Em modo autom tico podemos executar um programa inteiro ou apenas uma parte dele Sele o do AUTO Pressione a tecla lt AUTO gt AUTO Modo de opera o TEACH IN TEACH IN est ao seu dispor no modo de opera o AUTO e MDA Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 63 Ajustes da m quina 3 3 Modos de opera o 3 3 2 Exemplo Ali podemos criar alterar e e
130. NC e vari veis de PLC e As vari veis de sistema podem ser dependentes de canal Na comuta o de canais s o indicados os valores do canal correspondente e Para vari veis de usu rio GUD s n o necess rio uma especifica o por GUD s globais e espec ficas de canal Os ndices dos GUD Arrays baseados em 0 como as vari veis de NC na sintaxe de vari veis de sistema isto o primeiro elemento inicia com o ndice O e Atrav s do campo Tooltip podemos exibir a forma de escrita do BTSS para as vari veis de sistema NC exceto para GUD s Altera es de vari veis de PLC As altera es de vari veis de PLC somente s o poss veis com a senha correspondente Parametriza es erradas As mudan as de estado das vari veis de NC PLC t m grande influ ncia na m quina Uma parametriza o com erro pode colocar a vida de pessoas em perigo e causar danos na m quina Altera o e deleta o de valores N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose Tv Estado 2 Pressione a softkey Vari vel NC PLC V Ne PLG aberta a janela Vari veis NC PLC Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 355 Mensagens de alarme talha e sistema 19 6 Vari veis de NCe PLC INPUT Detalhes SELECT Mostrar comentario Mostrar comentario Alerar Inserir variavel Filtrar Localizar Apagar tudo A OK x Cancelar Indica o 10 11 Posicio
131. OG gt UT Le Fun es 3 Pressione a softkey Fun es H auxiliares aberta a janela Fun es auxiliares Fun es 4 Pressione novamente a softkey Fun es H para fechar novamente a auxiliares janela Exibi o do estado das a es sincronizadas Para o diagn stico de a es sincronizadas podemos exibir informa es de estado na janela A es sincronizadas Recebemos uma lista com as a es s ncronas que est o ativas no momento Na lista indicada a programa o das a es s ncronas da mesma forma como um programa de pe a Manual de programa o Avan ada PGA cap tulo A es s ncronas de movimentos Estado das sincroniza es Na coluna Estado consultamos o estado em que se encontram as a es s ncronas e em espera e ativo e bloqueado As a es s ncronas ativadas por bloco somente ser o identificadas atrav s da exibi o de seu estado Elas somente ser o indicadas durante a execu o Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 137 Usinagem da pe a 5 13 Exibi o do estado das a es sincronizadas Tipos de sincroniza es Tipos de sincroniza es Significado ID n A es s ncronas ativadas modalmente em modo autom tico at o fim do programa local de programa n 1 254 IDS n A es s ncronas ativadas estaticamente modalmente em cada modo de opera o tamb m at o fim do programa n 1 254 sem ID IDS
132. OK para aceitar o recorte selecionado Girar vista Tem a capacidade de girar a posi o do desenho Die DXF Datei ist im Programm Manager bzw im Editor ge ffnet Detalhes 1 Pressione as softkeys Detalhes e Apagar torneamento Rotate image Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 145 Usinagem da pe a 5 16 Trabalhar com arquivos DXF 2 Pressione a softkey Seta para direita Seta para esquerda Seta para cima Seta para baixo Seta de giro direita e Seta de giro esquer da para mudar a posi o da imagem do desenho dm 0 16 2 6 Visualizar Editar informa o sobre dados de geometria Pr requisito O arquivo DXF aberto no Gerenciador do programa ou no editor Procedimento Detalhes 1 Pressione a softkey de fun o Informa o de Geometria O cursor assume o formato de um ponto de interroga o Geometry Info edit Element 2 Posicione o cursor sobre o item que voc deseja exibir os dados geom Into tricos e pressione a softkey Informa o do elemento Se por exemplo voc tiver selecionado uma reta abre se a janela Reta no Layer Voc receber as coordenadas de acordo com o ponto zero atual exibidas no Layer selecionado Ponto inicial para X e Y ponto final para X e Y assim como o comprimento 4 Se voc estiver no editor voc pressiona a softkey Editar Elemento Edit Os valores das coordenadas s o edit veis element lt lt 3 Pression
133. P Na interpola o circular CIP especificamos o ponto intermedi rio e o ponto final Nele executamos o Teach em um bloco isolado A sequ ncia em que os dois pontos devem ser programados n o est definida Indica o Preste aten o para que a posi o do cursor durante o Teach n o altere os dois pontos O Teach do ponto intermedi rio realizamos na janela Ponto intermedi rio do c rculo CIP O Teach do ponto final realizamos na janela Ponto final do c rculo CIP O Teach do ponto intermedi rio e do ponto de apoio somente realizado com eixos geom tricos Por isso que devem ser ajustados pelo menos 2 eixos geom tricos para a aceita o Indica o Sele o dos eixos para Teach Atrav s da janela Ajustes podemos ajustar quais eixos devem ser adotados no bloco Teach Aprendizado da A Spline Na interpola o de Akima Spline especificamos os pontos de apoio que est o ligados atrav s de uma curva lisa Indicamos o ponto de partida e com isso definimos uma transi o no in cio e no fim O aprendizado dos diversos pontos de apoio realizado atrav s do Teach posi o Opcional de software Para a interpola o de A Spline necess rio o uso do opcional Interpola o de Splines Indica o Para programar uma interpola o de Splines deve ser habilitado um Bit de op o correspondente Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina
134. Par metros 2 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ctrl Energy Ctrl Energy OU Pressione a combina o de teclas lt Ctrl gt lt E gt CTRL aberta a janela SINUMERIK Ctrl Energy 14 3 Medi o e salvamento dos valores de consumo de energia Existe a possibilidade de medir e registrar os valores de consumo de energia dos eixos selecionados atualmente Medi o do consumo de energia de programas de pe as poss vel medir o consumo de energia dos programas de pe as Nesta ocasi o ser o considerados os acionamentos individuais para a medi o Indique em qual canal o in cio e a parada do programa de pe as devem ser atuados e qual a quantidade de repeti es deve ser medida Salvar as medi es Os valores de consumo medidos s o salvos para uso posterior numa compara o de dados Indica o S o armazenados at 3 grupos de dados Se houver mais de 3 medi es ent o o grupo de dados mais antigo ser sobrescrito automaticamente Dura o da medi o O tempo de medi o limitado Ao ser alcan ado o tempo m ximo de medi o encerra se a medi o e uma mensagem correspondente emitida na linha de di logo Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 307 Ctrl Energy 14 4 Exibi o das curvas de medi o Procedimento 1 abert
135. Para isso utilizamos um avan o de teste Al m disso existe a possibilidade de limitar a velocidade de deslocamento no avan o r pido para que n o ocorra nenhuma velocidade de deslocamento inconveniente na primeira execu o de um novo programa com avan o r pido Avan o de teste O avan o aqui especificado substitui o avan o programado para a execu o quando selecionamos DRY Avan o de teste no controle de programas Avan o r pido reduzido O valor aqui especificado reduz o avan o r pido at o valor de porcentagem indicado se ativarmos o RGO Avan o r pido reduzido no controle de programa Exibi o do resultado de medi o Em um programa de pe a podemos exibir os resultados de medi o atrav s de um comando MMC Universal 140 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 15 Ajustes para modo de opera o autom tico Os seguintes ajustes poder o ser determinados e O controle comuta automaticamente para a rea de opera o M quina ao alcan ar o comando e a janela de resultados de medi o exibida e Ajanela com os resultados de medi o aberta ativando se a softkey Resultado da medi o Aceitar os tempos de processamento Para apoio durante a cria o e a otimiza o de um programa tem a possibilidade de lhe deixar apresentar os tempos de processamento Voc determina se o c lculo de tempo est ativado durante o processamento da pe a de t
136. Ponta esf c nica U 120 Fresadoradetopo A Frestopo cantos arred U 130 Fresa angular Cab ang cant arred E 140 Fresa de facea amp 145 Fresa de roscas lt 190 Fresa de disco h Sera OOo A 155 Fresa c nica U Frc n cant arred U 157 Fr c nicapmatizes My 180 Fresa de rosquear 2 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 3 Tipos de ferramenta Ferramentas sugeridas na janela Nova ferramenta Fresas 193 Gerenciamento de ferramentas 10 4 Dimens es das ferramentas Ferramenta nova Broca Tipo Identificador Pos de ferr 200 Broca helicoidal amp 205 Broca maci a 8 210 Barra de broquear M 220 Centrador po o M 230 Escareador Mo amp Escareador plano Macho 241 Macho de rosca fina 242 Macho Whitworth dh Alargador Esquema Ferramentas sugeridas na janela Nova ferramenta Brocas 10 3 Hew tool favorites Type Identifier Tool position 498 Surf grinding wheel AD LDO 48 Facing wheel _ AFATA Dresser O O AFRE Esquema Ferramentas sugeridas na janela Nova ferramenta Ferramentas de retifica o 10 4 Ferram nova Ferram especiais Tipo Identificador Pos de ferr 788 Serra de ranhurar k 718 Apalp
137. Reset Corrigir 2 Pressione a softkey Corr progr Prog O programa aberto no editor S o indicados o pr processamento do programa assim como o atual bloco O atual bloco tamb m atualizado com o programa em proces samento mas o segmento de programa mostrado n o ou seja o atual bloco sai do segmento de programa indicado Se uma sub rotina processada esta n o aberta automaticamente 3 Realize as corre es desejadas Exe 4 Pressione a softkey Executar NC cutar MAn ina O sistema passa novamente para a rea de opera o M quina e ativa o modo de opera o AUTO 5 Pressione a tecla lt CYCLE START gt para continuar o processamento do a programa Indica o Ao sair do editor atrav s da softkey Fechar passamos para a rea de opera o Gerenciador de Programas Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 101 Usinagem da pe a 5 6 Reposicionamento de eixos 5 6 Reposicionamento de eixos Ap s uma interrup o de programa em modo autom tico p ex ap s uma quebra de ferramenta a ferramenta pode ser afastada do contorno em modo manual Neste caso s o armazenadas as coordenadas da posi o de interrup o Na janela de valores reais s o indicadas as diferen as de curso dos eixos percorridas em modo manual Esta diferen a de cursos denominada de Deslocamento Repos Continua o da execu o do programa Com a fun o Repos a ferramenta reaproxima
138. S constantemente necess rio ser ativado como usu rio Registro de usu rio No registro de usu rio poss vel registrar se atrav s de SMS com a finalidade de testar a mensagem Registro de a es Atrav s do registro SMS pode se obter informa es mais exatas sobre mensagens enviadas e recebidas Informa es sobre Modem GSM encontram se em Manual do aparelho PPU SINUMERIK 828D Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 313 Easy Message apenas 828D 15 2 Ativa o do Easy Message Chamada do SMS Messenger 5 S 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose E Easy 2 Pressione a softkey Easy Msg Msg 15 2 Ativa o do Easy Message Para conectar o SMS Messenger ao Modem para a opera o ativa se o SIM Card no primeiro comissionamento Pr requisito O modem est conectado e ativo Sos Fabricante da m quina O modem ativado por meio da data da m quina 51233 MSN ENABLE GSM MO DEM Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento Ativa o do SIM Card E Easy 1 Pressione a softkey Easy Msg Msg A janela SMS Messenger foi aberta Em Estado indicado que o SIM Card n o foi ativado com um PIN Ta 2 Caso j tenha entrado com o n mero PIN repita o PIN e pressione a OK Softkey OK Ta o Na digita o errada repetida aberta a janela Entrar PUK ent o deve DK se digitar o c digo PUK e pressionar a
139. SIEMENS SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 828D Universal Manual de instru es V lido para Comando SINUMERIK 840D sl 840DE sl 828D Software Vers o Software do sistema CNC para 840D sl 840DE sl V4 7 SP1 SINUMERIK operado por PCU PC V4 7 SP1 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Pref cio Indica es b sicas de seguran a Introdu o Ajustes da m quina Opera o em modo manual Usinagem da pe a Simula o de usinagem Cria o de programa em c digo G Vista de v rios canais apenas 840D sl Preven o de colis o apenas 840D sl Gerenciamento de ferramentas Gerenciamento de programas Teach aprendizado de programas HT 8 Ctrl Energy Easy Message apenas 828D Easy Message apenas 828D Service Planer apenas 828D Ladder Viewer e Ladder add on apenas 828D Mensagens de alarme falha e sistema Ap ndice gt l lalalalalz lail lalele x o a s jo n Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade e r 3 significa que
140. Softkey OK para ativar o c digo PUK A janela Entrar PIN aberta e deve ser digitado o n mero PIN usual Ativa o do novo SIM Card j Easy 1 Pressione a softkey Easy Msg sg A janela SMS Messenger foi aberta Atrav s de Estado indicado que a conex o ao modem ativada Universal 314 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 15 3 Pr requisito Procedimento Universal Easy Message apenas 828D 15 3 Cria o do perfil de usu rio edi o Ajustar Pressione a softkey Ajustes Apagar 3 Pressione a Softkey Apagar PIN para apagar o n mero PIN salvo PIN Na pr xima inicializa o aberta a janela Entrar PIN para entrar o novo n mero PIN Cria o do perfil de usu rio edi o Identifica o de usu rio Indica o Significado Nome de usu rio Nome do usu rio para ser conectado ou para ser registrado N mero de telefone N mero de telefone do usu rio para onde as mensagens do Messen ger ser o enviadas O n mero de telefone deve ter o prefixo do local para os comandos do controle reconhecer o transmissor por exemplo 491729999999 ID do usu rio O ID do usu rio possui 5 d gitos por exemplo 12345 e utilizada para ativar e desativar o usu rio atrav s de SMS por exemplo 12345 activate e O ID serve para uma verifica o adicional de mensagens recebidas e enviadas e ativa o de comandos do controle Eventos que podem ser sel
141. TART gt Os blocos especificados s o processados A execu o pode ser acom panhada na janela Sobrescrever Ap s a execu o dos blocos especificados podemos anexar novos blo Cos Enquanto estivermos no modo de sobrescrever n o ser poss vel mudar o modo de opera o Pressione a softkey Voltar A janela Sobrescrever fechada Pressione novamente a tecla lt CYCLE START gt O programa selecionado antes de sobrescrever continua a ser processa do Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 10 Edi o de programa Indica o Executar por blocos A tecla lt SINGLE BLOCK gt tamb m tem efeito no modo de sobregrava o Se forem especificados v rios blocos na mem ria de sobregrava o estes sempre ser o executados bloco a bloco ap s um novo NC Start Apagar blocos Apagar Pressione a softkey Apagar blocos para apagar os blocos de programa blocos especificados 5 10 Edi o de programa Com o editor temos a op o de criar completar e alterar os programas de pe as Indica o Dist ncia m xima de bloco O comprimento m ximo dos blocos de 512 caracteres Chamada do editor e Na rea de opera o M quina chamado o editor atrav s da softkey Corre o de programa Se pressionar a tecla lt INSERT gt poder alterar o programa diretamente e Na rea de opera o Gerenciador de Programas o editor chamado tanto atrav s
142. Z Pressione novamente a Softkey retroceder novamente quando a fer ramenta estiver na posi o desejada para sair da janela Pr ajustes para o modo manual Na janela Ajustes para opera o manual definimos as configura es para o modo manual Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Opera o em modo manual 4 6 Pr ajustes para o modo manual Pr ajustes Significado Tipo de avan o Aqui selecionamos o tipo de avan o e G94 Avan o de eixo avan o linear e G95 Avan o por rota o Avan o de ajuste G94 Especifique o avan o desejado em mm min Avan o de ajuste G95 Especifique o avan o desejado em mmrrot Incremento vari vel Aqui especificamos o incremento desejado para o deslocamento dos eixos com incrementos vari veis Velocidade do fuso Aqui especificamos a velocidade do fuso em rpm Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina MAN 2 Pressione a tecla lt JOG gt JOG gt 3 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes aberta a janela Ajustes para opera o manual LY Ajustes Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 93 Opera o em modo manual 4 6 Pr ajustes para o modo manual 94 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 1 Partida e parada do processamento Na execu o de um programa a pe a usinada em fun
143. a colocada em seguran a e n o Procedimento Tm la Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt m CN 2 Selecione o local de armazenamento e crie um programa ou abra um programa Drive O editor de programas aberto i Local 3 Marque os blocos de programa desejados para serem agrupados em um bloco agrupado Criar 4 Pressione a softkey Formar bloco bloco aberta a janela Formar bloco Pd o Especifique uma denomina o para o bloco agrupado atribua o fuso DK selecione eventualmente o c digo extra de introdu o e o retrocesso autom tico e depois pressione a softkey OK Abertura e fechamento de blocos b b 6 Pressione as softkeys gt gt e Vista Vista Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 121 Usinagem da pe a 5 10 Edi o de programa Abrir todos Pressione a softkey Expandir blocos para exibir o programa com todos os blocos os seus blocos Fecha todos 8 Pressione a softkey Fechar blocos para exibir o programa novamente os blocos no formato estruturado Dissolver o bloco 9 Abra o bloco 10 Posicione o cursor no final do bloco Remove 11 Pressione a softkey Dissolver o bloco block Indica o Tamb m poss vel abrir e fechar os blocos com o mouse ou com as teclas de cursor e lt Cursor direita gt abre o bloco sobre o qual se situa o cursor e lt Cursor esquerda gt fecha o bloco quando o curs
144. a es do fabricante da m quina 1 A lista do magazine est aberta 2 Posicione o cursor na ferramenta que deve ser realocada para outro alojamento do magazine Pressione a softkey Realocar Relocar aberta a janela Realocar do alojamento para o alojamento O campo Alojamento vem especificado com o n mero do primeiro aloja mento vazio no magazine Pd 4 Pressione a softkey OK para colocar a ferramenta no alojamento de OK magazine sugerido Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 223 Gerenciamento de ferramentas 10 8 Magazine 10 8 3 Pr requisito 224 OU Ta Indique o magazine desejado especifique o n mero de alojamento de OR sejado e pressione a softkey OK OU Especifique no campo Magazine o n mero 9998 ou o n mero 9999 para selecionar o local de armazenamento intermedi rio assim como no campo Alojamento deve ser especificado o alojamento inter medi rio desejado OU Pressione a softkey Fuso para mudar a ferramenta para o fuso e pres aen sione a softkey OK DK A ferramenta realocada para o alojamento de magazine indicado ou para o fuso ou para o local de armazenamento intermedi rio V rios magazines Se foram configurados v rios magazines depois de ser pressionada a softkey Realocar aparece a janela Realocar do magazine alojamento para Selecione ali o magazine desejado e o alojamento desej
145. a o REF POINT somente indicado na vista de um canal Vista de v rios canais Na interface de opera o s o mostrados 2 4 canais simultaneamente em colunas de canais e Para cada cana s o exibidas 2 janelas sobrepostas e Na janela superior sempre encontramos a indica o de valores reais e Najanela inferior exibida a mesma janela para os dois canais e A exibi o na janela inferior selecionada atrav s da barra de softkeys vertical Na sele o atrav s das softkeys verticais s o consideradas as seguintes exce es A softkey Valores reais MCS comuta os sistemas de coordenadas dos dois canais s softkeys Zoom Valor real e Todas fun es G alternam para a vista de um canal Vista de um canal Para sempre visualizar apenas um canal em sua m quina de v rios canais configura se uma vista permanente de apenas um canal Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 181 Vista de v rios canais apenas 840D sl 6 2 Vista de v rios canais na rea de opera o M quina Pr requisito 182 Softkeys horizontais e Localiza o de blocos A vista de v rios canais mantida com a ativa o da localiza o de blocos A exibi o de blocos aberta como janela de localiza o e Controle do programa A janela Controle do programa aberta para os canais projetados na vista de v rios canais Os dados aqui especificados s o aplicados em conjunto para estes canais
146. a o ou unidade desejada FC SELECT A tecla lt SELECT gt somente est ativa quando existirem v rias op es de escolha OU D Pressione a tecla lt INSERT gt INSERT As op es de escolha s o indicadas em uma lista 2 Selecionamos o ajuste desejado com as teclas lt Cursor para baixo gt e lt Cursor para cima gt 3 Especifique um valor no respectivo campo de entrada se necess rio Pressione a tecla lt INPUT gt para encerrar a especifica o de par metros io rita Altera o ou c lculo de par metros Para n o rescrever totalmente o valor de um campo de entrada e sim apenas alguns caracteres podemos passar para o modo de inser o Neste modo tamb m podemos especificar express es matem ticas simples sem a necessidade de chamar a calculadora Podemos executar as quatro fun es b sicas de c lculo trabalhar com express es entre par nteses assim como extrair ra zes e formar quadrados segunda pot ncia Indica o Extra o de ra zes e forma o de quadrados Nas telas de par metros dos ciclos e fun es na rea de opera o Programa as fun es de extrair ra zes e formar quadrados n o est o dispon veis Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 4 Interface de opera o D Pressione a tecla lt INSERT gt INSERT O modo de inser o est ativado Com as teclas lt Cursor para esquerda gt e lt Cursor para direita gt podemos
147. a rea ativada Ativo B sico G54 G599 o pr ximo deslocamento de ponto zero sem precisar mudar de janela antes Assim que for alcan ado o fim da faixa p ex G599 passa se para o in cio da faixa p ex G54 As altera es dos valores no programa de pe a s o disponibilizadas imediatamente ou ap s o Reset Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina lt lt Pressione a softkey Voltar para fechar a janela Voltar 3 5 6 Apagar deslocamento de ponto zero poss vel excluir os deslocamentos de ponto zero E feito o reset dos valores inseridos Procedimento t 0l Par metros Desl 2 ZETO 76 Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a softkey Deslocamento do ponto zero Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ajustes da m quina 3 6 Monitora o de dados de eixo e de fuso Vista 3 Pressione as softkeys Vis o geral B sico ou G54 G599 geral Detalhes 4 Pressione a softkey Detalhes o Posicione o cursor no deslocamento de ponto zero a ser exclu do Apague 6 Pressione a softkey Excluir deslocamento do ponto zero deslocam exibida uma consulta de seguran a perguntando se voc realmente deseja excluir o deslocamento do ponto zero f Pressione a softkey OK para confirmar a exclus o OK 3 6 Monitora o de dados de eixo e de fuso 3 6 1 Defini
148. a a janela SINUMERIK Ctrl Energy Ctrl E 2 Pressione a softkey An lise Ctrl E analysis aberta a janela An lise Ctrl E Iniciar 3 Pressione a softkey Iniciar medi o medi o A janela de sele o Ajuste de medi o Aparelho de sele o ser aber to Ta 4 Selecione na lista o aparelho desejado se necess rio ative a caixa de DK comando Medir programa de pe as indique a quantidade de repeti es selecione se necess rio o canal desejado e pressione a softkey ok O registro dos dado iniciado Parada 5 Pressione a softkey Parar medi o da medi o A medi o encerrada Gr fico Pressione a softkey Gr fico para acompanhar o andamento da medi o Caso queira acompanhar os valores de consumo pressione a Softkey Detalhes i n Detalhes Salvar 8 Pressione a softkey Salvar medi o para salvar os valores de consumo medi o da atual medi o A sele o do eixo a ser medido depende da configura o feita Literatura As informa es sobre a configura o est o dispon veis na seguinte literatura Manual do sistema Ctrl Energy SINUMERIK 840D sl 828D 14 4 Exibi o das curvas de medi o Tem a possibilidade de que sejam apresentadas as curvas de medi o atuais e gravadas de forma gr fica ou como tabela detalhada Significado In cio da medi o Mostra o momento no qual a medi o foi iniciada pressionando se a soft key Iniciar medi o Dura
149. a aaa A 98 5 4 1 Atual Indica o de BIOCO ais n A N O a 98 5 4 2 Exibi o dO DIOCO DASICO pasta na A a E 99 5 4 3 Exibi o domivel de programa ssa saias a aa load da 100 5 5 Corre o do Program aE ENA a dE aa ri ae 101 Universal 6 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 5 6 5 7 5 7 1 9 1 2 5 7 3 5 7 4 5 7 9 5 7 6 5 7 5 8 5 8 1 5 8 2 2 9 2 10 5 10 1 5 10 2 5 10 3 5 10 4 5 10 5 5 10 6 5 10 7 5 11 5 11 1 2 11 2 5 11 3 5 11 4 5 11 5 5 11 6 5 11 7 5 12 5 12 1 95 122 5 12 3 5 12 4 5 13 5 14 315 5 16 5 16 1 5 16 2 5 16 2 1 5 16 2 2 5 16 2 3 5 16 2 4 5 16 2 5 5 16 2 6 5 16 3 Universal ndice remissivo Reposicionamento de eixos ir eereerener errar era ee era ea rear e nene renan nann 102 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto i rena 103 Uiilizacao qa localiza o Je DIOCOS aus raciais aa pen aaa da Sra ca ta La 103 Continua o do programa a partid do destino de busca iieeeeerere 105 Indica o simples do destino da busca eee era rer aeee cee er aeeno 106 Especifica o do ponto de interrup o como destino de busca i io 106 Especifica o de destino de busca atrav s do indicador de localiza o 107 Par metros para localiza o de blocos no indicador de localiza o 108 Modo qe ocaliza o GeDIOCOS aaa dad
150. a chamada do ciclo e o Frame program vel s o preservadas durante o ciclo e A posi o de partida deve ser aproximada antes da chamada do ciclo no programa de n vel superior Programamos as coordenadas em um sistema de coordenadas de sentido hor rio 1 2 Vistas do programa Um programa em c digo G pode ser representado em diferentes vistas e Vista do programa e Tela de par metros opcionalmente com janela de ajuda ou vista gr fica Indica o Janelas de ajuda anima es Note que nas janelas de ajuda e anima es da assist ncia aos ciclos n o poss vel representar todas as cinem ticas imagin veis Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 171 Cria o de programa em c digo G 7 2 Vistas do programa Vista do programa 172 A vista do programa no editor oferece uma vis o geral dos diversos passos de usinagem de um programa di 88 11 11 E A 18 19 NE WES STANDARD BEISPIEL 1 Jd Di F708 SiABHA HAI InnenbearheitungY Criar SchruppenY bloco SLOT2 108 8 1 3 3 45 18 78 115 35 188 67 5 258 780 4 8 8 2 1 9 A 8 SL T i 1AH 1i 5 1 1 5 1 38 18 78 58 15 8 308 780 2 5 8 8 2 31 8 NCALL SL Ti 180 8 1 3 1 28 18 78 125 8 8 388 780 4 8 8 2 31 8 POSi HOLES 2 70 125 7 5 0 908 3 2 8 1 97 HCALLY Sechlichtenf POCKET3 100 A 1 1 5 68 35 8 78 56 15 4 8 2 0 2 608 380 A 12 66 15 16 SLOT2 1068 8 1 3
151. a do programa exibida uma indica o de progresso do processo Indica o Comuta o de canais no editor O editor aberto para o atual canal selecionado quando se abre o programa Este canal deve ser utilizado em uma simula o do programa Se nenhuma comuta o de canais for feita no editor isto n o afetar o editor Passe para outro canal somente no momento de fechar o editor Gerenc de progr Abrir INPUT v Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no programa que deve ser editado Pressione a softkey Abrir OU Pressione a tecla lt INPUT gt OU Pressione a tecla lt Cursor para direita gt OU D um duplo clique no programa O programa selecionado aberto na rea de opera o Editor Agora realize as corre es desejadas no programa Pressione a softkey Sele o NC para passar para a rea de opera o M quina e iniciar a execu o A softkey permanece desativada durante o processamento do programa Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 3 Execu o de programas Fechamento do programa gt b Pressione as softkeys gt gt e Fechar para fechar novamente o programa e o editor Fechar OU Quando estiver no in cio da primeira linha do programa pressione a tecla lt Cur sor esquerda gt para fechar o prog
152. a no arquivo logdrive ini Par metros adicionais em Detalhes Porta Interface para a conex o FTP A porta padr o pr ocupada com 21 Interromper conex o A conex o FTP ser interrompida ap s um Disconnect Timeout tempo limite de desco nex o O tempo limite pode variar entre 1 e 150 s Como padr o s o predefinidos 10 s Informa es adicionais sobre o uso da op o de software EES Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Entrada O Significado Liberar a unidade apenas para tipo unida A unidade liberada na rede necess rio de Windows PCU um nome de usu rio A caixa de sele o deve estar ativada quando a unidade local for ser utilizada como mem ria global do programa de pe as mem ria global do progra apenas para unidades lo A caixa de sele o define se todos os partici ma de pe as cais unidades de rede e pantes do sistema recebem o acesso unida unidades USB globais de l gica configurada Os participantes po dem executar os programas de pe as direta mente a partir da unidade Pode ser selecionada apenas uma unidade como mem ria global do programa de pe as GDIR Se j tiver sido determinada outra uni dade como GDIR e a caixa de sele o n o estiver ativada a configura o original ser exclu da Utilizar esta unidade para apenas para unidades Permite a utiliza o do meio de armazena
153. a opera O Remaining dwell time 15 Sec o Esperar N o necess ria nenhuma interven o na opera o As configura es do fabricante determinam quais comandos de programas ser o exibidos Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 24 3 Janela de valores reais S o indicados os valores reais dos eixos assim como as posi es dos mesmos WCS MCS As coordenadas indicadas referem se ao sistema de coordenadas da m quina ou ao sistema de coordenadas da pe a de trabalho O sistema de coordenadas da m quina MCS ao contr rio do sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS n o considera nenhum deslocamento de ponto zero Podemos alternar a exibi o entre o sistema de coordenadas da m quina e o sistema de coordenadas da pe a de trabalho atrav s da softkey Valores reais MCS A exibi o de valor real das posi es tamb m pode estar relacionada ao sistema de coordenadas ENS O retorno das posi es realizado mas continua no WCS O sistema de coordenadas ENS corresponde ao sistema de coordenadas WCS mas delimitado reduzido por determinados componentes P TRAFRAME P PFRAME P ISO4FRAME P CYCFRAME que s o ativados pelo sistema durante o processamento e depois novamente resetados Atrav s do uso do sistema de coordenadas ENS s o evitados os saltos no indicador de valores reais que apareceriam atrav s dos componentes adicionais Jos F
154. a posi o nominal n o deve ser aproximada automaticamente pela partida do programa Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 105 Usinagem da pe a 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto 5 7 3 Indica o simples do destino da busca Pr requisito O programa est selecionado e o comando encontra se em estado Reset Procedimento Busca Pressione a softkey Localizar blocos EPA de Bloc Posicione o cursor no bloco de programa desejado OU Procurar Pressione a softkey Localizar texto selecione a dire o da localiza texto o especifique o texto de busca e confirme com OK A 0K Iniciar Pressione a softkey Iniciar localiza o busca O processo de localiza o iniciado Neste caso considerado o modo de localiza o que especificamos Assim que o destino for encontrado o bloco atual indicado na janela do programa Iniciar Se o destino encontrado p ex pela localiza o de texto n o for o busca bloco de programa desejado pressione novamente a softkey Iniciar localiza o at encontrar o destino desejado Pressione 2 vezes a tecla lt CYCLE START gt O processamento continuado do ponto desejado 5 7 4 Especifica o do ponto de interrup o como destino de busca Pr requisito No modo de opera o AUTO foi selecionado um programa e durante sua execu o ocorreu uma interrup o por CYCLE STOP ou RESET E 106 Opcional de
155. a que est o sendo processados no momento e ter a possibilidade de processar diretamente os programas aqui em estado de reset Al m da exibi o de blocos atual voc poder visualizar a exibi o de blocos b sica Com o aux lio da fun o Corre o do programa voc continuar tendo a possibilidade de efetuar as corre es 11 16 Salvamento de dados 11 16 1 Cria o de arquivo no gerenciador de programas Temos a possibilidade de arquivar arquivos individuais da mem ria NC e da unidade local Formatos de arquivo Aqui temos a possibilidade de salvar o arquivo no formato bin rio ou no formato para fita perfurada Destino de armazenamento Como destino de armazenamento est o dispon veis o diret rio de arquivos dos dados de sistema na rea de opera o Coloca o em funcionamento assim como as unidades USB e de rede Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 211 Gerenciamento de programas 11 16 Salvamento de dados Procedimento Ta Gerent de progr M cu Marcar AA Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento para o s arquivo s desejado s Nos diret rios selecione o arquivo desejado com o qual se deseja gerar um arquivo OU Pressione a softkey Marcar para salvar v rios arquivos e diret rios e utilize o cursor ou o mouse para selecionar os diret rios e arquivos de sejados Pressione as softkeys gt
156. a softkey Da esquerda para visualizar a pe a de trabalho do lado esquerdo Da esquerda Universal 162 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Simula o de usinagem 6 6 Edi o da exibi o de simula o OU Pressione a softkey Da direita para visualizar a pe a de trabalho do Da direita lado direito Altera o da representa o poss vel aumentar reduzir ou mover o gr fico de simula o assim como o recorte 6 6 Edi o da exibi o de simula o 6 6 1 Especifica o de pe a bruta Existe a possibilidade de se substituir a pe a bruta definida no programa ou ent o definir uma pe a bruta para programas em que n o poss vel a inser o de uma defini o de pe a bruta Indica o A especifica o da pe a bruta somente poss vel se a simula o ou o desenho sincronizado estiverem em estado Reset Procedimento 1 Foi iniciada a simula o ou o desenho sincronizado gt b 2 Pressione as softkeys gt gt e Pe a bruta A janela Especificar pe a bruta aberta e apresenta os valores prede finidos Pe bruta 3 Especifique os valores desejados para as dimens es Ta 4 Pressione a softkey Aceitar para confirmar suas especifica es A nova Aceitar pe a bruta definida ser exibida 6 6 2 Exibi o e oculta o da trajet ria da ferramenta Com a representa o da trajet ria podemos acompanhar a trajet ria da ferramenta programada no programa sele
157. abricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal 36 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 4 Interface de opera o Exibi o de tela cheia b b Pressione as softkeys gt gt e Zoom Valor Real room val real Vis o geral da exibi o Colunas da linha do cabe alho Exibi o de curso restante O curso restante para o atual bloco indicado enquanto o programa processado Avan o Override Na vers o de tela cheia indicado o avan o que atua nos eixos assim como o Override Deslocamento Repos indicada a diferen a de percurso percorrido pelos eixos em modo manual Esta informa o somente indicada quando estamos em submodo de opera o Repos Monitoriza o de colis o E A preven o de colis o est desligada para os tipos de apenas 840D sl E funcionamento JOG e MDA ou AUTOMATIK ativo Nota Em fun o do dado de m quina MN JOG MO DE MASK a exibi o do cone estar ausente Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina A preven o de colis o est desligada para os tipos de o funcionamento JOG e MDA ou AUTOMATIK desativado Exibi o de deslocamentos de ponto zero ativos e transforma es Na vers o de tela cheia tamb m s o indicados os valores T F S Ver tamb m Deslocamentos de ponto zero P gina 69 2 4 4 Janela T F S Na janela T F S s o indicados os dados mais
158. ace USB Tecla Menu Select Tecla de avan o de menus Tecla da rea da m quina aa soOoOoONO GA OQ 0 Tecla de retorno de menus 1 Softkeys Esquema 2 1 Vista do quadro frontal do painel de opera o OP 010 Uma descri o mais detalhada bem como uma vista dos demais quadros frontais dos pain is de comando est o dispon veis na seguinte literatura Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 19 Introdu o 2 2 Parte frontal do painel de comando Manual de equipamento Componentes de opera o e redes SINUMERIK 840D sl 2 2 2 Teclas do painel de opera o Para opera o do comando num rico e da m quina ferramenta est o dispon veis as seguintes teclas e combina es de teclas Teclas e combina es de teclas Tecla Fun o lt ALARM CANCEL gt CANCEL Apaga alarmes e mensagens que s o identificados com este sim bolo Isa lt CHANNEL gt ARA Comuta para o pr ximo no caso de v rios canais lt HELP gt HELP Chama a ajuda online sensitiva de contexto referente janela ati va E lt NEXT WINDOW gt e Alterna entre as janelas e Alterna entre a janela de cima e a janela de baixo no caso de uma vista de v rios canais ou uma funcionalidade de v rios canais dentro de uma coluna de canal e Seleciona a primeira entrada em listas de sele o e em campos de sele o e Movimenta o cursor at ao in cio de um texto em teclados USB utilize a tecla lt Home gt ou lt Pos 1 gt EE A
159. ada visto causar interrup es n o pretendidas da execu o e podendo tamb m causar danos na pe a de trabalho Pen unidade particionado apenas 840D sl e TCU Se o pen unidade dispor de v rias parti es elas ser o exibidas em uma estrutura em rvore com uma sub rvore 01 02 Para chamadas de EXTCALL informe tamb m a parti o p ex USB 02 ou ACTTCU FRONT 02 ou ACTTCU FRONT 2 ou TCU TCU1 FRONT 02 Existe ainda a possibilidade de projetar uma parti o qualquer p ex ACTTCU FRONT 3 Procedimento Tr 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progr S Usg 2 Pressione a softkey USB Indica o A softkey USB somente pode ser operada quando um USB Flashunidade estiver conectado na interface frontal do painel de opera o 11 1 4 Unidade FTP A unidade FTP oferece lhe a possibilidade de trocar dados p ex programas de pe a entre o seu comando e um servidor de FTP externo Universal 242 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 2 Abertura e fechamento de programas Tem a possibilidade de criar novos diret rios e subdiret rios para o armazenamento no servidor de FTP e armazenar l os ficheiros pretendidos Indica o Selecionar executar programas N o poss vel selecionar o programa diretamente na unidade FTP e trocar para a execu o na rea de opera o m quina Pr re
160. ade de pe as 217 R Refer ncia 60 Reposicionamento 102 Retrocesso Afastamento 91 RGO avan o r pido reduzido 111 S Salvamento Dados de prepara o 277 Salvar Dados atrav s do sistema de dados 272 Dados no gerenciador de programas 271 Dados de prepara o 277 SB bloco a bloco 111 SB1 97 SB2 97 SB3 97 Screenshots abrir 353 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 ndice Copiar 353 criar 353 Selecionar Diret rio 255 Programa 255 Selecionar camada 143 Service Planer 325 Simula o 151 Altera o do gr fico 166 cancelar 159 Controle do programa 164 Exibi o e oculta o da representa o da trajet ria 163 Indica o do alarme 169 iniciar 159 parar 159 Pe a bruta 163 Vistas 161 Sistema de coordenadas comuta o 65 SKP blocos suprimidos 111 Submodo REF POINT 63 T Tabela de simb licos 342 Tarefa de manuten o ajustar 326 observar executar 325 Teach 285 Ajustes 294 Apagar blocos 293 Avan o r pido GO 289 Bloco de deslocamento G1 289 Inser o de blocos 288 Inser o de posi o 286 Modifica o de blocos 291 Modo de controle da trajet ria 287 Par metros 286 Ponto intermedi rio do c rculo CIP 290 Sele o de bloco 292 sequ ncia geral 285 Tipo de movimento 287 Teclado virtual 301 Telas de vari veis 357 Tempo de processamento do programa 139 Tipos de ferramenta 192 Touch Panel
161. ades de programa quando deseja limitar a busca Janela 1 ou Ja nela 2 ou tabela de simb licos Pressione a softkey OK para iniciar a busca Ao encontrar operando procurado a linha correspondente marcada Pressione a softkey Continuar busca quando o operando encontrado durante a busca n o corresponder ao elemento desejado Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 828D 18 18 Indica o da tabela de informa es de simb licos da network OU Pressione a softkey Cancelar para cancelar a localiza o Cancelar Outras op es de localiza o Ir para 1 Pressione a softkey Ir ao in cio para pular para o in cio do diagrama O INICIO de contatos na janela 1 ou janela 2 ou na lista refer ncia cruzada tabela de simb licos Ir para 2 Pressione a softkey Ir ao final para pular para o final do diagrama de o final contatos na janela 1 ou janela 2 ou na lista refer ncia cruzada tabela de simb licos 18 18 Indica o da tabela de informa es de simb licos da network Na janela Tabela de dados de simb licos de network s o mostrados todos os simb licos utilizados na network selecionada As informa es foram listadas e Nomes e Endere o absoluto e Coment rios Para networks que n o cont m simb licos globais cont m a tabela de simb licos vazia Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40
162. ado ta para baixo Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 203 Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas S mbolo Significado Identifica o Tri ngulo amarelo Pon A ferramenta encontra se em estado especial ta para cima Posicione o cursor na ferramenta identificada Um campo Tooltip informa uma breve descri o Quadro verde Do A ferramenta foi pr selecionada Magazine n mero de alojamento Seta dupla verde Peq O alojamento no magazine est na posi o de troca Seta dupla cinza configu O alojamento no magazine est no local de carga r vel Cruz vermelha O alojamento no magazine est bloqueado Procedimento e 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros w Lista 2 Pressione a softkey Lista de ferramentas II ri fer Abrir a janela Lista de ferramentas 10 5 1 Criar nova ferramenta A janela Nova ferramenta Favoritos nos oferece durante a cria o da ferramenta uma s rie de tipos de ferramentas selecionadas como favoritas Se o tipo de ferramenta desejada n o estiver na lista dos favoritos selecione atrav s da softkey correspondente a ferramenta desejada para fresamento fura o retifica o ou uma ferramenta especial Indica o Ferramentas de retificar Dependendo da configura o da m quina podem existir somente ferramentas de retifica o a sua disposi o Procedimento A Lista f A lista de ferramentas est
163. ado de Run 18 10 Edi o da tabela de vari veis locais Possibilita a edi o da tabela de vari veis locais em blocos INT Inserir vari veis locais Caso tenha uma nova Network ou operando inserido eventualmente necess rio ser inserida uma nova vari vel na tabela de vari veis locais de um bloco INT Nome Atribui o Tipo de vari vel Selecionar o IN e IN OUT e OUT e TEMP Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 337 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 628D 18 11 Cria o de novo bloco Tipo de dado Coment rio Procedimento Janela 1 061 Selecionar BOOL BYTE WORD INT DWORD DINT REAL Atribui o O diagrama de contatos LAD aberto Janela 2 SBRO Modulo Pressione a softkey Bloco de programa programa Vari veis Pressione a softkey Vari veis locais locais A janela vari veis locais aberta e s o listadas as vari veis criadas Edite Pressione a softkey Editar Os campos se tornam edit veis O Digite um nome selecione tipo de vari veis e tipo de dados e inclua ui coment rio se necess rio Adicionar Pressione a softkey Inserir linha para adicionar outra vari vel e digitar linha os dados OU Apagar Selecione a vari vel em quest o e pressione a Softkey Apagar linha linha para remover uma vari vel da lista 18 11 Cria o de novo bloco Para realizadar altera es nos programas de usu rio do PLC criar blocos INT Nome INT
164. ado e depois confirme sua sele o com OK para carregar a ferramenta Descarregar carregar realocar todas as ferramentas poss vel descarregar todas as ferramentas da lista do carregador carregar na lista do carregador ou realocar na lista do carregador Neste caso as ferramentas ser o descarregadas carregadas ou realocadas em sequ ncia com uma mensagem Para que a softkey Descarregar todos Carregar todos ou Realocar todos seja exibida e esteja dispon vel os seguintes pr requisitos devem ser atendidos e Gerenciamento do carregador est ajustado e Nenhuma ferramenta encontra se na mem ria intermedi ria no fuso Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 9 Detalhes de ferramenta Procedimento Maga 1 A lista do carregador est aberta 4 zine Descart 2 Pressione a softkey Descarregar todos tudo OU Load Pressione a softkey Carregar todos all OU Relocate Pressione a softkey Realocar todos all Ser exibida uma notifica o para confirmar se deseja mesmo descarre gar carregar ou realocar todas as ferramentas Ta 3 Pressione a softkey OK para prosseguir com o descarregamento o car DK regamento ou a realoca o das ferramentas As ferramentas ser o descarregadas carregadas ou realocadas na or dem crescente dos n meros de
165. ador de pe as medido at o centro da esfera comprimento m ou at a parte perif rica da esfera comprimento u Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Indica o Um apalpador de medi o de pe as eletr nico deve ser calibrado antes de ser empregado 10 5 Lista de ferramentas Na lista de ferramentas s o indicados todos os par metros e fun es que s o necess rios para criar e configurar as ferramentas Cada ferramenta identificada de modo nico pelo identificador de ferramenta e o n mero de ferramenta g mea Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 201 Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas Par metro da ferramenta T tulo da coluna Significado Alojamento Magazine n mero de alojamento e os n meros de alojamento do magazine Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazine Se existe apenas um magazine somente indicado o n mero do alojamento e local de carga no magazine de carga Para outros tipos de magazine p ex em uma corrente tamb m podem ser indicados os seguintes s mbolos y e Alojamento no fuso como s mbolo e Alojamentos para garra 1 e garra 2 aplicado somente no emprego de se estiver ativado na se um fuso com garra dupla como s mbolo le o do magazine Tipo Tipo de ferramenta Dependendo do tipo da ferramenta exibido como s mbolo s o indicados apenas d
166. ados todos os grupos G com seus n meros de grupo Em um grupo G sempre exibida somente a atual fun o G ativa no comando num rico Informa es adicionais no rodap No rodap s o indicadas as seguintes informa es adicionais e Transforma es atuais Significado TRANSMIT Transforma o polar ativa TRACYL Transforma o de superf cie cil ndrica ativa TRAORI Transforma o de orienta o ativa TRAANG Transforma o do eixo inclinado ativa TRACON Transforma o concatenada ativa Com o TRACON s o ativada suas transforma es TRAANG e TRACYL ou TRAANG e TRANSMIT consecutivas e Atuais deslocamentos de ponto zero e Rota o do fuso e Avan o de trajet ria e Ferramenta ativa 5 12 3 Fun es G para constru o de moldes Na janela fun es G poss vel indicar informa es importantes para o processamento de superf cies livres com a fun o High Speed Settings CYCLE832 Opcional de software Para utilizar esta fun o exigida a op o de software Advanced Surface Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 135 Usinagem da pe a 5 12 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares Informa es High Speed Cutting Para al m das informa es que pode ver na janela Todas as fun es G s o lhe indicados valores programados das seguintes informa es espec ficas e CTOL e OTOL e STOLF As toler ncias para GO s o apenas indicadas quando as mesmas tamb
167. adotados no bloco Teach e se devem ser oferecidos os par metros para tipo de movimento e para modo de controle da trajet ria Procedimento TEACH IN o Teach E prog bp o Ajustar v 6 ceitar 294 5 3 Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt Pressione a tecla lt TEACH IN gt Pressione a softkey Teach prog Pressione as softkeys gt gt e Ajustes aberta a janela Ajustes Ative a caixa de controle em Eixos para Teach e Par metros para Teach para os ajustes desejados e depois pressione a softkey Aceitar para confirmar os ajustes Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 HT 8 1 13 1 HT 8 Vis o geral O Handheld Terminal SINUMERIK HT 8 port til une as fun es de um painel de opera o e de um painel de comando de m quina Essa a forma de observar operar aplicar o Teach e programar mais pr xima poss vel da m quina SIEMENS ESA Teclas de usu rio livre defini o Teclas de deslocamento Tecla de menu do usu rio A O Na Manivela eletr nica opcional Opera o O display colorido TFT de 7 5 oferece a opera o Touch por toque Ao lado est o dispostas as teclas para deslocamento dos eixos para especifica o num rica para controle do cursor e para fun es do painel de comando da m quina como a partida e a parada Un
168. ais na rea de opera o M quina Por meio de ajustes vista de multiplos canais selecione os canais e eles determinam a visualiza o Vista de canais Exibi o na rea de opera o M quina Vista de 3 canais Para cada canal s o exibidas as seguintes janelas sobrepostas e Janela de valores reais e Janela T F S e Janela de exibi o de blocos Sele o de fun es e Ajanela T S F aberta de maneira sobreposta ao ser pressionada uma softkeys vertical Vista de 4 canais Para cada canal s o exibidas as seguintes janelas sobrepostas Janela de valores reais Fun es G a softkey Fun es G anulada Todas as fun es G podem ser encontradas por meio da tecla de avan o do menu Janela T S F Janela de exibi o de blocos Sele o de fun es e Ajanela com a exibi o dos c digos aberta de maneira sobreposta ao ser pressionada uma das softkeys verticais Altern ncia entre os canais 1 m Pressione a tecla lt CHANNEL gt para alternar entre os canais CHANNEL EE Pressione a tecla lt NEXT WINDOW gt para alternar entre as tr s ou quatro DU janelas ordenadas de maneira sobreposta dentro de uma coluna de ca nal Indica o Exibi o de 2 canais A diferen a em rela o aos pain is de comando menores est na rea de opera o M quina a janela T F S vis vel em uma vista de 2 canais rea de opera o Programa No editor podem ser exibidos at 10 programas paralelamente Univer
169. ais ser o ignorados Ao avan ar o canal com a tecla lt CHANNEL gt na rea de opera o M quina obtemos as seguintes vistas Canais 1 e 3 canais 3 e 4 canais 4 e 2 Os canais 5 e 6 n o ser o exibidos na vista de v rios canais Na vista de um canal alternamos entre todos os canais 1 6 sem considerar a sequ ncia projetada para a vista de v rios canais Com o menu de canais sempre podemos selecionar todos os canais mesmo os que n o foram projetados para a vista de v rios canais Se alternarmos para um canal que n o foi projetado para a vista de v rios canais passamos automaticamente para a vista de um canal Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 185 Vista de v rios canais apenas 840D sl 6 4 Configura o da vista de v rios canais N o existe nenhum retorno autom tico para a vista de v rios canais mesmo se for selecionado novamente um canal que foi projetado para a vista de v rios canais Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina MAN 2 Selecione o modo de opera o JOG MDA ou AUTO UL 3 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes ii Ajustes Visualizar 4 Pressione a softkey Vista de v rios canais mult manal aberta a janela Ajustes para vista de v rios canais 5 Configure a vista de um canal ou a vista de v rios canais e defina quais canais devem estar vis veis e em
170. al Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 287 Teach aprendizado de programas 12 4 Teach atrav s de janela Par metros BTAN EAUTO C lculo autom tico ENAT A curvatura zero e natural ETAN 12 4 Teach atrav s de janela 12 4 1 Geral O cursor deve estar posicionado em uma linha vazia As janelas de inser o de blocos de programa cont m campos de entrada e sa da para os valores reais no WCS Dependendo do pr ajuste s o oferecidos campos de sele o com par metros para comportamento de movimento e transi o de movimentos Os campos de entrada n o est o preenchidos na primeira sele o exceto se os eixos j foram movimentados antes de se ativar a janela Todos dados dos campos de entrada e sa da s o adotados no programa atrav s da softkey Aceitar Pr requisito Modo de opera o AUTO O programa a ser processado foi selecionado Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt AUTO l MDA 5 3 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN U Teach 4 Pressione a softkey Teach prog prog Universal 288 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Teach aprendizado de programas 12 4 Teach atrav s de janela D Posicione o cursor com a ajuda da tecla Cursor e da tecla Input no loca desejado no programa Se n o houver uma linha vazia ela deve
171. alarme para apagar um alarme de PLC do tipo SQ n mero de alarme a partir de 800000 As softkeys s o operadas quando o cursor estiver posicionado em um alarme S mbolos de confirma o S mbolo significado Desligue e ligue novamente o dispositivo chave geral ou pressione o NCK POWER ON Pressione a tecla lt RESET gt Pressione a tecla lt ALARM CANCEL gt OU Pressione a softkey Confirmar alarme HMI Pressione a tecla prevista pelo fabricante da m quina Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 19 2 Exibi o de protocolo de alarmes Na janela Protocolo de alarme recebemos uma lista com todos os alarmes e mensagens que ocorreram at o momento Universal 350 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Mensagens de alarme talha e sistema 19 3 Exibi o de mensagens S o exibidos at 500 eventos de vinda e de ida classificados por ordem cronol gica Procedimento N Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose Log de Pressione a softkey Protoc alarmes alarme aberta a janela Protocolo de alarmes Aqui s o listados todos os eventos de vinda e de ida ocorridos desde a inicializa o do HMI Atualizar Pressione a softkey Exibir novamente para atualizar a exibi o da lista lista dos
172. alarmes e das mensagens Salvar Pressione a softkey Salvar protocolo log O atual protocolo exibido armazenado como arquivo de texto alarm log txt nos dados de sistema no diret rio card user sinumerik hmilog alarm log 19 3 Exibi o de mensagens Durante o processamento podem ser emitidas mensagens de PLC e do programa de pe a Estas mensagens n o interrompem a usinagem As mensagens fornecem instru es sobre determinados procedimentos dos ciclos e sobre a continua o da usinagem normalmente elas s o mantidas durante um segmento de usinagem ou at o fim do ciclo Vis o geral de mensagens Temos a op o de exibir todas mensagens emitidas A vis o geral de mensagens traz as seguintes informa es e Data e N mero de mensagem somente indicado no caso da mensagem de PLC e Texto da mensagem Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 351 Mensagens de alarme talha e sistema 19 4 Classifica o de alarmes erros e mensagens Procedimento N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose Foata 2 Pressione a softkey Mensagens genz aberta a janela Mensagens 19 4 Classifica o de alarmes erros e mensagens Se a exibi o traz um n mero muito grande de alarmes mensagens ou protocolos de alarmes temos a possibilidade de classificar estes de acordo com os seguintes crit rios em ordem crescente ou decrescente e Data lista de alarmes mensagens
173. alibra o do Touch Panel VNC Starter Default HMI NCU Name lt 192 168 214 241 0 HMI Calibrate TouchPanel Scan for Servers Default Please select server Service Procedimento 1 Pressione a tecla de retorno e a tecla lt MENU SELECT gt simultanea A mente para inicializar a tecla de servi os da TCU MENU SELECT 2 Toque no bot o Calibrate TouchPanel O processo de calibra o iniciado 3 Siga as instru es da tela e toque consecutivamente os tr s pontos de calibra o O processo de calibra o encerrado 4 Toque a softkey horizontal 1 ou a tecla de n mero 1 para fechar a tecla de servi o da TCU Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 303 HT 8 13 5 Calibra o do Touch Panel Universal 304 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ctrl Energy 14 1 4 Vis o geral A fun o Ctrl Energy disponibiliza as seguintes op es de uso para uma melhoria no aproveitamento de energia de sua m quina Ctrl E An lise identifica o e avalia o do consumo de energia O primeiro passo para melhorar a efici ncia de aproveitamento da energia o registro do consumo de energia Com o aux lio do dispositivo multifuncional SENTRON PAC o consumo de energia medido e indicado no comando num rico Dependendo da configura o e da liga o do SENTRON PAC temos a possibilidade de medir a pot ncia da m quina inteira ou de apenas u
174. alvamento de dados Marcar gt gt Janela pre visual Caracte risticas A OK Procurar A OK Arquivar Gerar arquivo Criar diretorio v OK A OK OK 13 Pressione a softkey Marcar para salvar v rios arquivos e diret rios e utilize o cursor ou o mouse para selecionar os diret rios e arquivos de sejados Ao ser pressionada a softkey gt gt nos s o oferecidas mais softkeys na barra de softkeys vertical Pressione a softkey Janela de visualiza o O conte do do arquivo selecionado exibido em uma janela pequena Pressionando novamente a softkey Janela de visualiza o fechamos novamente a janela Pressione a softkey Propriedades Em uma pequena janela obtemos as informa es do arquivo seleciona do Pressionando a softkey OK fechamos novamente a janela Pressione a softkey Localizar Para localizar um determinado diret rio ou subdiret rio digite o termo de busca desejado no di logo de localiza o e pressione a softkey OK Nota Os curingas substitui uma sequ ncia de caracteres qualquer e substitui um caractere qualquer facilitam a busca Pressione as softkeys Arquivar e Criar arquivo A janela Criar arquivo Escolher arquivo ser aberta S o mostradas a pasta Arquivo com as subpastas Usu rio e Fabri cante assim como as m dias de armazenamento p ex USB Selecione o local de armazenamento desejado e pressione a soft
175. amento ser executado pelo percurso mais curto e Como fuso girando o atual sentido de rota o ser preservado e executado o posicionamento Universal 86 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Opera o em modo manual 4 2 Sele o de ferramenta e fuso 4 2 2 Sele o de ferramenta Procedimento M Maquina AMA JOG J 1 5M Selecione ferramenta Selecione o modo de opera o JOG Pressione a softkey T S M Especifique o nome ou o n mero da ferramenta T no campo de entrada OU Pressione a softkey Selecionar ferramenta aberta a janela Sele o de ferramenta Posicione o cursor sobre a ferramenta desejada e pressione a softkey OK A ferramenta inclu da na Janela T S M e indicada no campo do par metro de ferramenta T Selecione a aresta de corte da ferramenta D ou especifique o n mero diretamente no campo D Selecione a ferramenta g mea ST ou especifique o n mero diretamente no campo ST Pressione a tecla lt CYCLE START gt A ferramenta carregada no fuso 4 2 3 Partida e parada manual do fuso Procedimento rA M Maquina MA JOG J TSM Universal Selecione o modo de opera o JOG Pressione a softkey T S M Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 87 Opera o em modo manual 4 2 Sele o de ferramenta e fuso Selecione o fuso desejado p ex S1 e especifique a rota o dese
176. anal Eles somente podem ser deslocados individualmente isto o atual estado da m quina n o tem nenhuma influ ncia neste caso Isto tamb m se aplica nos eixos de m quina espec ficos de canal que foram declarados como eixos geom tricos Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 79 Ajustes da m quina 3 8 Atribui o de manivelas eletr nicas Procedimento Mani E vela 3 Y 4 INSERT 5 Desativa o da manivela eletr nica 1 80 Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt JOG gt lt AUTO gt ou lt MDA gt Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Manivela eletr nica aberta a janela Manivela eletr nica Para cada manivela eletr nica conectada oferecido um campo para a atribui o de um eixo Posicione o cursor no campo ao lado da manivela eletr nica que deve ser atribu da ao eixo p ex n 1 Pressione a respectiva softkey para selecionar o eixo desejado p ex X OU Abra o campo de sele o Eixo com a ajuda da tecla lt INSERT gt nave gue at o eixo desejado e pressione a tecla lt INPUT gt A sele o de um eixo tamb m ativa a manivela eletr nica p ex X p atribu do para a manivela eletr nica n 1 e tem efeito imediato Pressione novamente a softkey Manivela e
177. anela 2 SBRO Modulo 2 Selecione o bloco em quest o e pressione a softkey Bloco de programa programa Caracte 3 Pressione a softkey Caracter sticas rislicas aberta a janela Caracter sticas 18 13 Inserir e editar rede poss vel criar nova rede e inserir opera es opera es booleanas atribui es etc ap s a posi o escolhida do cursor Apenas redes vazias podem ser editadas Redes que j cont m instru es podem apenas ser apagadas Uma nica linha edit vel por rede para simplifica o No m ximo 3 colunas podem ser criadas por rede Coluna Operaco Coluna 1 e Contato fechado Po cm Coluna 2 NOT opcional Flanco de subida Flanco de descida Atribui o Definir Reset Coluna 3 Atribui o apenas poss vel quando n o est indica Definir do nenhuma atribui o set ou reset na colu Reset na 2 Indica o E l gico contato serial e OU l gico contato paralelo s o poss veis As conex es de bit existentes consistem em uma ou v rias opera es l gicas e a atribui o em uma saida mem ria Universal 340 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Literatura Procedimento Universal Edite Inserir network Inserir opera o A OK Inserir operandos E INPUT Deletar opera o Deletar network DEL Ladder Viewer e Ladder add on apenas 828D 18 13 Inserir e editar rede Movimente o cursor
178. ani ir o ing AEE SS Di ES SER aan 3 1 Indica es b sicas de sSeg ran a crsa innon dada dada aa aa bad dada DADOS aC ON Gn a 15 1 1 Indica es gerais de seguran a eeeeee era era rena rea nene aeee era een cre ncee era eranano 15 1 2 NdUStAl SECURE OND io Sa toner da Aa A iai ias ia si mioba tios 16 2 INNTOQUI O ss GRE ai Sua ra EN 17 2 1 Visao geral de Produtos do ba E a ea 17 2 2 Parte frontal do painel de comando errar era er aerea eea nad 18 2 2 1 V Era AN A E o RR io cer nd 18 2 2 2 Teclas do painel de opera o cerne erera eee eea era er acena een eea acreano 20 2 3 Pain is de comando de m quina e iti 28 PA VT OE Ile a a Sa a a Ra da Ceasa ns 28 2 9 2 Elementos de opera o do painel de comando da m quina 28 2 4 merac de OperaC oO as at ca a sida aa ga EIS i a Ti 32 2 4 1 Estrutura das CAS ine a a A E a N 32 2 4 2 InaIca ao de estado R a A 33 2 4 3 Janela de valores POAIS aiasa as mouisd nagar ASS RO a 36 2 4 4 dancar Os a Ruas Gas Dia aca Ei SAS ga Ci SS Sae aca 37 2 4 5 Atual Ihalca o de DIOCO sena dna as isto asilo sda aa Rain a a 39 2 4 6 Opera o atrav s de softkeys e teclas e eeeeeererereeere errar aerea eanenna 40 2 4 7 Especifica o ou sele o de par metros i eres rear ra een 41 2 4 8 Calculado a aa isto arg dia a a E aa 44 2 4 9 Ment GE CONEXLO naaa a a aA aE a ad a 44 2 4 10 CI perac do TOUC
179. ara maiores informa es consulte a seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Universal 110 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 8 Interven o na execu o do programa 5 8 Interven o na execu o do programa 5 8 1 Controles de programa Nos modos de opera o AUTO e MDA podemos alterar a sequ ncia de execu o de um programa Abrevia o controle do Efeitos programa PRT O programa iniciado e executado com fun es auxiliares e tempos de espera Neste caso nenhum movimento de eixo OS eixos n o s o deslocados Dessa forma s o controladas as posi es de eixo programadas assim como as fun es auxi liares de um programa Nota O processamento de programa sem movimentar os eixos tamb m pode ser ativado junto com a fun o Avan o de teste DRY As velocidades de deslocamento que foram programadas em conjunto com o G1 G2 G3 CIP Avan o de teste e CT ser o substitu das por um avan o de teste definido O valor do avan o de teste tamb m aplicado no lugar do avan o de rota o programado Cuidado Com o Avan o de teste ativado n o pode ser realizada nenhuma opera o de usinagem pois os valores de avan o alterados podem exceder as velocidades de corte da ferramenta e com isso danificar a pe a de trabalho ou a m quina ferramenta RGO A velocidade de deslocamento dos eixos reduzida em
180. ara o restante da execu o do programa 7 4 3 Programa o de uma ferramenta T 176 Chamada de ferramenta 1 Estamos no programa de pe a Selecione 2 Pressione a softkey Selecionar ferramenta ferramenta aberta a janela Sele o de ferramenta Para 3 Posicione o cursor na ferramenta desejada e depois pressione a softkey programa No programa A ferramenta selecionada incorporada no editor de c digos G Na atual posi o do cursor no editor de c digos G aparece por exemplo o se guinte texto T FDESBASTE100 OU Lista de 4 Pressione as softkeys Lista de ferramentas e Nova ferramenta ferramenta Ferramen nova Para 5 Em seguida selecione uma ferramenta desejada com as softkeys da programa barra de softkeys vertical parametrize a e pressione a softkey No pro grama A ferramenta escolhida inclu da no editor de c digos G 6 Em seguida programe a troca de ferramentas M6 o sentido de giro do fuso M3 M4 a rota o do fuso S o avan o F o tipo de avan o G94 G95 a refrigera o M7 M8 e se necess rio outras fun es espec ficas da ferramenta Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 f o Procedimento Universal Cria o de programa em c digo G 7 5 Cria o de programa em c digo G Cria o de programa em c digo G Para cada nova pe a de trabalho a ser usinada deve ser criado um programa pr prio O programa cont m os d
181. aracteres agrupados podem ser apagados atrav s da tecla lt BACKSPACE gt Pressione a tecla lt Input gt para carregar o sinal fon tico agrupado no dicion rio e no campo de entrada Um dicion rio pode ser criado com qualquer editor Unicode adicionando a transcri o fon tica Pinyin ao respectivo caractere chin s Se a transcri o fon tica contiver v rios caracteres chineses a linha n o poder conter mais nenhuma outra correspond ncia No caso de haver mais de uma correspond ncia para uma transcri o fon tica estas devem ser especificadas por linhas no dicion rio Caso contr rio podem ser especificados v rios caracteres por linha Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 49 Introdu o 2 4 Interface de opera o O arquivo gerado deve ser salvo em formato UTF8 com o nome chs user txt chin s simplificado ou cht user txt chin s tradicional Composi o de linhas Transcri o fon tica Pinyin lt TAB gt caracteres chineses lt LF gt OU Transcri o fon tica Pinyin lt TAB gt caractere chin s1 lt TAB gt caractere chin s2 lt TAB gt lt LF gt lt TAB gt Tabulador lt LF gt Quebra de linha Arquive o dicion rio criado em um dos seguintes atalhos user sinumerik hmi ime oem sinumerik hmi ime Com a pr xima chamada do editor de caracteres chineses este mesmo insere o conte do do dicion rio no dicion rio do sistema Exemplo ai EO E Ro RR kR
182. arcado E lt CTRL gt lt X gt Recorta o texto marcado O texto encontra se na rea de transfe r ncia A lt CTRL gt lt Y gt Retorna as modifica es desfeitas somente no editor de progra mas z lt CTRL gt lt Z gt sis Desfaz a ltima a o realizada apenas no editor de programas lt CTRL gt lt ALT gt lt C gt CTRL ALT C D Gera um arquivo padr o completo ARC em um portador de dados externo FlashDrive USB em 840D sl 828D Nota A c pia de seguran a completa atrav s desta combina o de teclas adequada apenas para fins de diagn stico Nota Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina lt CTRL gt lt ALT gt lt S gt CTRL ALT S Gera um arquivo padr o completo ARC em um portador de dados externo FlashDrive USB em 840D sl Gera um arquivo Easy completo ARD em um portador de dados externo FlashDrive USB em 828D Nota A c pia de seguran a completa ARC atrav s desta combina o de teclas adequada apenas para fins de diagn stico Nota Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina lt CTRL gt lt ALT gt lt D gt CTRL ALT Salva os arquivos de protocolo no FlashDrive USB Se nenhum FlashDrive USB estiver conectado os arquivos ser o salvos no car t o CF na rea destinada ao fabricante A Aar lt SHIFT gt lt ALT gt lt D gt SHIFT Salva os arquivos de protocolo
183. as de trabalho Esquema Diret rio de programas no gerenciador de programas 11 1 O sinal de mais somente desaparece da frente dos diret rios vazios com a primeira leitura realizada Os diret rios e programas sempre s o listados com as seguintes informa es e Nome O nome pode conter no m ximo 24 caracteres S o permitidos todos os caracteres mai sculos sem acentua o n meros e sublinhados e Tipo Diret rio WPD Programa MPF Sub rotina SPF Programas de inicializa o INI Listas de tarefas JOB Dados de ferramenta TOA Ocupa o do carregador TMA Pontos zero UFR Par metros R RPA Dados e defini es globais de usu rio GUD Dados de ajuste SEA reas de prote o PRO Flex o comp cruz CEC e Tamanho em bytes e Data hor rio da cria o ou da ltima modifica o Programas ativos Os programas selecionados ou seja os programas ativos s o identificados pelo s mbolo verde Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 239 Gerenciamento de programas 11 1 Vista geral 11 1 1 Procedimento 11 1 2 240 DJ E T Gerent de progr M cn Programas pe as 1 2 Aqui podemos criar outros subdiret rios Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Pressione a softkey NC Unidade de leitura local Nome Tipo Compt P Pe as de trabalho DIR E Co6 CODE MEHR WPD H E JOBSHOP MEHRE WPD E E KUPPLUNGSWELLE WPD H E MEHREANAL JO
184. as sia ad a 353 19 6 VanaveisdeNC O PLC sines eee Oba ED DSi loa do Sondas a 354 19 6 1 Exibi o e edi o de vari veis de PLC e de NC sssssssssssssnsenssrrsrrsrrrnrrerrerrerrsrrrerrerrerreene 354 19 6 2 Salvamento e carregamento das telas eee erre rer e rera ana 357 19 7 ENS e e E E A E E E EA AT AA T A A AE E ET AA E AEE ET E S 358 19 7 1 EXiDIC o d e dados JO VEISOCS rma ada r a a a A 358 19 7 2 Salvamento das INTOrmMA ES as assenta a a a 359 19 8 FIO LOCO O GS GAMES ana SD RS E DR a 360 19 8 1 EXIDI AO edicao COML OQDOOK sanada a a dat Sd a da 361 19 8 2 Apontamento de registros no Logbook eee eee eee rear 362 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 19 9 19 9 1 19 9 2 19 9 3 19 9 4 A Ap ndice A 1 ndice Universal ndice remissivo DIAQNOSUICOTEMOLO iai Rad CR DE a 363 AJUSIE do VACeSSO TEM LO asian aa mad a a Da e di a 363 Permmissao de Mode sutis cias ga garbe ch osL Us so asa do Usa a 0a do parda dd oe 365 Requisi o de diagn stico remoto eee cera er ee cere rar eea arena 365 Encerramento do diagn stico remoto errar erre re erre ere anna 366 PEPENE A T aa o SS Sa TS AD DR CRS Sa 369 Resumo geral da documenta o 840D Sl eretas eere era 369 SERES RR e E SE E EANES QUE PRC e GRE EA DM OR AGO RD SERIE SE I E RR T 371 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 13 ndice remis
185. atribui o para a unidade E n o ser poss vel realizar nenhuma altera o Como padr o todas as caixas de sele o es t o ativas Informa es sobre as unidades de rede Significado Nome do computador O Nome l gico do servidor ou endere o IP Nome de libera o apenas para unidades de Nome sob o qual a unidade de rede foi libe rede em sistemas Win dows Caminho Diret rio de inicializa o O caminho definido em rela o ao diret rio liberado Nome do usu rio Nome de usu rio e senha correspondente Senha para o qual foi compartilhado o diret rio no computador de rede Wim A senha apresentada codificada com memorizada no arquivo logdrive ini e Simb lico Nome simb lico da unidade Podem ser usados at 12 d gitos letras n meros sublinhado Os nomes NC GDIR e FTP s o reservados Tamb m usado para descri o das softkeys quando n o houver texto de softkey definido Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 263 Gerenciamento de programas 11 12 Configurar unidades de leitura Informa es sobre FTP Significado Nome do computador Doo Nome l gico do servidor FTP ou endere o IP Caminho Diret rio inicial no servidor FTP O caminho definido em rela o ao diret rio home Nome do usu rio Nome do usu rio e a senha correspondente Senha para o login no servidor FTP km A senha apresentada codificada com e memorizad
186. cados pelo valor do raio Pressione a softkey Conforme tipo para exibir as ferramentas conforme o tipo de ferramenta Por sua vez os mesmos tipos p ex fresas s o classificados pelo tipo do raio OU Pressione a softkey Conforme nome para exibir alfabeticamente pelo nome das ferramentas No caso de ferramentas de mesmo nome utilizado o n mero de ferra menta g mea como crit rio de classifica o OU Pressione a softkey Conforme n mero T para exibir a classifica o num rica dos nomes das ferramentas OU Pressione a softkey pelo n mero D para exibir a classifica o num rica das ferramentas A lista classificada de acordo como crit rio especificado Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 10 12 Filtragem das listas do gerenciamento de ferramentas A fun o de filtragem permite filtrar as ferramentas da lista do gerenciamento de ferramentas de acordo com suas propriedades Dessa maneira existe a possibilidade de por exemplo durante a usinagem visualizar as ferramentas que j alcan aram o limite de pr aviso para preparar suas ferramentas correspondentes no pr ximo carregamento Crit rios de filtro e exibir somente o primeiro corte e somente ferramentas prontas para o emprego e somente ferramentas com identificador ativo e somente ferramentas bloqueadas e somente ferramentas com limite de pr aviso alcan ado e ape
187. calibrar 302 3 5 ndice U Unidade configurar 261 Unidade de medida comuta o 66 USB unidade de leitura l gica 260 Usinagem cancelar 96 iniciar 95 parar 95 V Vari veis de usu rio 125 ativar 132 definir 132 GUD de canal 129 GUD global 127 132 localizar 131 LUD local 130 Par metros R 126 PUD de programa 131 Vari veis de usu rio globais 127 Vari veis NC PLC exibir 354 modificar 355 Vida til 217 Vis o adaptada 234 Vis o transformada 234 Vista de v rios canais 181 Ajustes 185 rea de opera o M quina 181 Visualiza o em Ladder 329 Visualiza o pr via Programa 254 3 6 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2
188. cancelamento indica com qual softkey se confirma o alarme Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 169 Simula o de usinagem 6 9 Exibi o de alarmes de simula o Pr requisito Procedimento 170 e N mero de alarme e Texto do alarme A simula o est em processamento e um alarme est ativo Controle de progr Alarme Confirmar alarme Simula o Power On Pressione as softkeys Controle do programa e Alarme aberta a janela Alarmes de simula o e recebemos uma lista dos alarmes presentes Pressione a softkey Confirmar alarme para resetar os alarmes de si mula o marcados com o s mbolo Reset ou Cancel A simula o pode ser continuada OU Pressione a softkey Simula o Power On para resetar o alarme de simula o marcado com o s mbolo de Power On Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Cria o de programa em c digo G r 1 1 Guia de programa o gr fico Fun es Est o dispon veis as seguintes funcionalidades e Sele o de passos de trabalho ciclos orientada por tecnologia atrav s de softkeys e Janela de especifica o para entrada de par metros com janelas de ajuda animadas e Ajuda Online sensitiva de contexto para cada janela de especifica es e Suporte para a especifica o do contorno processador de geometrias Condi es de chamada e de retorno e As fun es G que estavam ativas antes d
189. carregar arquivos 280 Os arquivos que devem ser transmitidos diret rios ou arquivos individuais s o compactados em um arquivo arc Ao transmitir um arquivo arc este ser transmitido diretamente sem ser compactado Caso um arquivo arc seja selecionado junto com um outro arquivo por exemplo diret rio estes s o compactados em um novo arquivo e depois transmitidos Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 16 V24 Carregar arquivos Atrav s da interface V24 somente podem ser carregados arquivos Estes s o transmitidos e depois descompactados Indica o Arquivo de coloca o em funcionamento Caso um arquivo de coloca o em funcionamento seja carregado pela interface V24 ele ser imediatamente ativado Editar externamente o formato de fita perfurada Para editar os arquivos externamente estes devem ser criados em formato de fita perfurada Procedimento IF 1 Selecione a rea de Gerenciador de programas e pressione a softkey NC ou unidade local Gerenc de progr M cn Drive mi Local OU AU Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento e pressione a softkey Dados de sistema Coloc em funcionam mo Dados 5 sistema Descarregar arquivo 2 Marque os diret rios e os arquivos que devem ser transmitidos para a interface V24 b b 3 Pressione as softkeys gt gt e Arquivar Arquivar U24 4 Pressione a s
190. cionado A trajet ria atualizada continuamente em fun o do movimento da ferramenta As trajet rias de ferramenta podem ser exibidas e ocultadas a qualquer momento Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 163 Simula o de usinagem 6 7 Controle do programa durante a simula o Procedimento gt Mostrar traj fer Foi iniciada a simula o ou o desenho sincronizado Pressione a softkey gt gt As trajet rias da ferramenta s o exibidas na vista que estiver ativa Pressione a softkey para ocultar as trajet rias da ferramenta Em segundo plano as trajet rias de ferramentas continuam sendo gera das e podem ser exibidas se pressionarmos novamente a softkey Delete Pressione a softkey Apagar trajet ria da ferramenta traj fer Todas as trajet rias de ferramentas desenhadas at ent o ser o apaga das 6 7 Controle do programa durante a simula o 6 7 1 Altera o do avan o Durante a simula o possivel alterar o avan o a qualquer momento As altera es podem ser acompanhadas na linha de status Indica o Ao se trabalhar com a fun o Desenho sincronizado utiliza se o interruptor rotativo override no painel de comando Procedimento Controle de progr verride verride verride 100 4 lt 164 A simula o foi iniciada Pressione a softkey Controle do programa Pressione a softkey Override ou Override para aumentar ou
191. co as listas s o indicadas em uma classifica o conforme alojamentos de magazine e Nalinha de t tulo das diversas listas indicado o magazine que est selecionado atrav s do cursor e Asoftkey vertical Sele o de magazine exibida na lista de ferramentas e As ferramentas podem ser carregadas e descarregadas em um magazine atrav s da lista de ferramentas Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 10 3 Tipos de ferramenta Durante a cria o de uma ferramenta est dispon vel uma variedade de tipos de ferramentas O tipo de ferramenta determina quais informa es de geometria ser o necess rias e como elas ser o calculadas Universal 192 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Tipos de ferramenta Ferramenta nova Favoritas Tipo Identificador Pos de ferr 120 Fresadora de topo p 140 Fresadefacear A 200 Broca helicoidal 290 Centrador EO Matho HO Apa 3D fresam dB 711 Sensor de bordas 110 Ponta est cilind U 111 Ponta esf c nica U Fres topo cantos arred UU 155 Fresa c nica U 156 Frc n cant arred U 197 Fr c nica p matrizes My Muttitot O Esquema Exemplo de lista dos favoritos 10 1 Ferramenta nova Fresa Tipo Identificador Pos de ferr Esquema 10 Universal 100 Fresa 10 Pontaest ciind U 111
192. com Integre os componentes de automa o e de propuls o em um conceito de seguran a industrial global ou na m quina de acordo com o n vel atual da t cnica As informa es mais detalhadas podem ser encontradas em Endere o http WWW siemens com industrialsecurity e Considere em seu conceito de seguran a industrial global todos os produtos utilizados Universal 16 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 1 Vis o geral de produtos O comando SINUMERIK um comando CNC Computerized Numerical Control para m quinas de usinagem p ex m quinas ferramenta Com o comando CNC podemos realizar as seguintes fun es b sicas com uma m quina ferramenta e Cria o e adequa o de programas de pe as e Execu o de programas de pe as e Controle manual e Acesso s mem rias de dados internos e externos e Edi o de dados para programas e Gerenciamento de ferramentas pontos zero e entre outros dados de usu rio necess rios nos programas e Diagn stico do comando e m quina Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 17 Introdu o 2 2 Parte frontal do painel de comando reas de opera o No comando as fun es b sicas est o agrupadas nas seguintes reas de opera o reas de opera o M QUINA Execu o de programa de pe a controle manual Edi o de dados para programas Gerenciamento de ferramentas n Cria
193. com a seta para esquerda selecione o tipo de atribui o ou opera o l gica A direita de uma atribui o n o pode haver nenhuma outra opera o l gica Uma rede deve em princ pio ser fechada com uma atribui o Informa es para programa o de PLC encontra se na literatura Manual de opera o das fun es b sicas PLC para SINUMERIK 828D P4 Foi selecionada uma rotina INT100 ou INT101 Pressione a softkey Editar Posicione o cursor em uma rede Pressione a softkey Inserir rede OU Pressione a tecla lt INSERT gt H um cursor na Rede X inserida atr s desta rede uma nova rede vazia Posicione o cursor no elemento desejado abaixo do t tulo da rede e pres sione a softkey Inserir opera o aberta a janela Inserir opera o Selecione ou acrescente a opera o booleana desejada Aberto ou fe chado e pressione a softkey OK Pressione a softkey Inserir Operandos Coloque a liga o ou o comando e pressione a tecla lt INPUT gt para con cluir Posicione a opera o que deseja apagar e pressione a softkey Apagar opera o OU Posicione o cursor no t tulo da rede que deseja se e pressione a softkey Apagar rede OU Pressione a tecla lt DEL gt S o apagados a rede incluindo todas as conex es e operandos ou as opera es selecionadas Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 341 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 628D
194. crona e 1 pr ajuste o 2 Bits de dados N mero de bits de dados na transmiss o ass ncrona o 5Bit Configura o V24 Significado e 8 Bit pr ajuste XON Hex Somente para formato para fita perfurada XOFF Hex Somente para formato para fita perfurada Universal 282 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 16 V24 Configura o V24 Significado Fim de transmiss o Hex Monitora o de tempo seg Procedimento Gerenc de progr CN 2 Drive Local bp 3 C Arquivar UM 4 configura e 5 Detalhes 6 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Somente para formato para fita perfurada Parada com sinal de fim de transmiss o O pr ajuste para o sinal de fim de transmiss o HEX 1A Monitora o do tempo Em caso de problemas de transmiss o ou fim de transmiss o sem sinal de fim de transmiss o a transmiss o ser interrompida ap s os valor indicado em segundos A monitora o de tempo controlada por um temporizador o qual iniciado com o primeiro sinal e resetado a cada sinal transmitido A monitora o de tempo configur vel em segundos Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Pressione a softkey NC ou Unidade local Pressione as softkeys gt gt e Arquivar Pressione a softkey Configura es V24 A janela Interface V24 ser aberta S o exibi
195. cruzada 18 20 Exibi o de refer ncia cruzada Na lista de refer ncia cruzada permite a exibi o de todos os operandos do projeto de usu rio de PLC e sua aplica o A partir desta lista podemos verificar em quais redes utiliza se uma entrada sa da mem ria etc A lista de refer ncia cruzada cont m as seguintes informa es e Bloco e Endere o na rede e Contexto Comandos D Endere o absoluto e simb lico Pode se selecionar entre as entradas em endere o simb lico ou absoluto Elementos para os quais n o existe simb lico s o automaticamente indicados com os valores absolutos Bloco de programa no diagrama de contatos aberto poss vel retirar da refer ncia cruzada o local onde o operando est sendo utilizado no programa O bloco correspondente aberto na janela 1 ou na janela 2 e o cursor posicionado no elemento correspondente Localizar Atrav s de uma busca espec fica pode se chegar direto ao local que deseja se verificar e Busca de operando e Pular para a linha procurada Procedimento PLE CPU 1 A ferramenta Ladder add on est aberta Refer nc 2A Pressione a softkey Refer ncia cruzada cruzadas A lista de refer ncia cruzada aberta e os operandos s o indicados de acordo com os valores absolutos Endere o 3 Pressione a softkey Endere o Simb lico Simb lico simbol A lista de operandos indicada de acordo com os endere os simb licos Endere o 4 Para voltar
196. ctere barra ou x x n mero do n vel de supress o antes do n mero do bloco Tamb m podem ser suprimidos v rios blocos em sequ ncia As instru es nos blocos suprimidos n o ser o executadas isto o programa continuado no pr ximo bloco n o suprimido O n mero de n veis de supress o que podem ser usados depende de um dado de m quina Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal 112 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 8 Interven o na execu o do programa Opcional de software Para mais de dois n veis de supress o dispon veis exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas no 828D E Ativa o de n veis de supress o Marque a respectiva caixa de controle para ativar o n vel de supress o desejado Indica o A janela Controle de programa Blocos suprimidos somente estar dispon vel se for configurado mais de um n vel de supress o Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt 5 2 al MDA Pressione as softkeys Contr progr e Blocos suprimidos NE Controle 3 Pron aberta a janela Controle do programa que mostra uma lista de n veis Saltar blocos de supress o Controle de programa Bloco suprimivel Universal Manual de instru es 0
197. cumentos por m somente poss vel para os PDFs Procedimento CN USB a Dados O sistema Abrir Universal Selecione no campo de comando gerenciador de programas a m dia de armazenamento desejada OU Selecione no campo de comando Coloca o em servi o na estrutura em rvore de dados dos Dados do sistema o local de armazenamento desejado Posicione o cursor sobre o PDF ou o ficheiro HTML que deve ser exibido e pressione a softkey Abrir O ficheiro selecionado ser exibido no ecra A linha de estado exibida no atalho de armazenamento do documento Ser o apresentadas a p gina atual assim como o n mero de p ginas total do documento exibido Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 267 Gerenciamento de programas 11 14 EXTCALL Zoom 3 Zoom Procurar 4 Vista o room na 6 larg pagina Dom na altura pagina lt lt f Voltar Fechar 11 14 EXTCALL Pressione as Softkeys Zoom ou Zoom para aumentar ou diminuir a visualiza o Pressione as Softkey Localizar caso queira localizar no PDF partes espec ficas no texto Pressione a Softkey Visualiza o para alterar a apresenta o do PDFs aberta uma nova barra de softkeys vertical Pressione a Softkey Zoom largura da p gina para exibir o documento na largura total na tela OU Pressione a Softkey Zoom altura da p gina para exibir o documento na altura total da
198. da softkey Abrir como com as teclas lt INPUT gt ou lt Cursor direita gt e Na rea de opera o Programa o editor aberto com o ltimo programa de pe a editado isto se este n o foi fechado explicitamente atrav s da softkey Fechar Indica o e Observe que as altera es estar o imediatamente ativas nos programas armazenados na mem ria do NC e Ao editar em uma unidade local ou unidades externas dependendo da configura o do editor tamb m temos a possibilidade de sair do editor sem salvar as altera es Os programas na mem ria NC s o sempre memorizados automaticamente e Ao sair do modo de corre o de programas atrav s da softkey Fechar passamos para a rea de opera o Gerenciador de Programas Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 115 Usinagem da pe a 5 10 Edi o de programa Ver tamb m Configura es do editor P gina 123 Abertura e fechamento de programas P gina 243 Corre o do programa P gina 101 5 10 1 Busca em programa Para acessar rapidamente um determinado ponto em programas muito extensos onde pretendemos realizar uma altera o podemos utilizar a fun o de localiza o Com isso existem diversas op es de busca disposi o que possibilitam uma busca direcionada Op es de busca e Palavras inteiras Ative essa op o e insira um termo de busca se quiser buscar por textos termos que estejam dispon veis exatamente des
199. da at o contorno da pe a de trabalho para continuar a execu o do programa A posi o de interrup o n o pode ser ultrapassada pois ela bloqueada pelo comando O controle de avan o avan o r pido est ativo Perigo de colis o No reposicionamento os eixos s o deslocados com o avan o e interpola o linear programados isto em linha reta da posi o atual at a posi o de interrup o Por isso que os eixos devem ser deslocados primeiro at uma posi o segura para evitar colis es Se a fun o Repos n o for utilizada ap s uma interrup o de programa e se em seguida o deslocamento dos eixos for executado em modo manual em uma mudan a para o modo autom tico o comando deslocar os eixos e depois iniciar a execu o autom tica em linha reta at a posi o de interrup o Pr requisito Antes do reposicionamento devem ser preenchidos os seguintes requisitos e A execu o de um programa foi interrompida com lt CYCLE STOP gt e Os eixos foram deslocados em modo manual da posi o de interrup o para outra posi o Universal 102 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto Procedimento 1 Pressione a tecla lt REPOS gt REPOS 2 Selecione consecutivamente cada eixo que deve ser movimentado Z 3 Pressione as teclas lt gt ou lt gt para
200. dade que sejam apresentados os seguintes detalhes da ferramenta sobre dados da ferramenta e de desgaste TC Medida do adaptador Comprimento comprimento desgaste Corre o de instala o EC Corre o de soma SC Comprimento total Raio raio desgaste Pode tamb m alternar entre a indica o dos valores de corre o da ferramenta Valor atual MLS na m quina e no sistema de coordenadas da ferramenta Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros Desl 2 Pressione a softkey Desloc pto zero ZETO 3 Pressione as softkeys Ativo B sico ou G54 G599 aberta a respectiva janela ativo Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 75 Ajustes da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero Detalhes Apague deslocam D PZero D F rero Para exibir os detalhes posicione o cursor no deslocamento de ponto zero desejado Pressione a softkey Detalhes Dependendo do deslocamento de ponto zero selecionado aberta uma janela como p ex Deslocamento de ponto zero Detalhes G54 G599 Realize as altera es dos valores diretamente na tabela OU Pressione a softkey Apagar deslocamento de ponto zero para resetar todos os valores especificados Pressione a softkey DPZ ou DPZ para selecionar diretamente n
201. de FTP Sele o dos locais de armazenamento Na barra horizontal de softkeys poss vel selecionar o local de armazenamento cujos diret rios e programas devem ser exibidos Al m da softkey NC por meio da qual s o exibidos os dados do sistema de arquivos outras softkeys poder o ser exibidas A softkey USB somente pode ser operada quando uma m dia externa por exemplo FlashDrive USB na porta USB do painel de opera o estiver conectada Exibir os documentos poss vel exibir os documentos nas unidades do gerenciador de programas por exemplo na unidade local ou USB e por meio da estrutura em rvore dos dados do sistema Diversos formatos de arquivo s o compat veis e PDF e HTML A visualiza o de documentos HTML n o poss vel e Diversos formatos gr ficos por exemplo BMP ou JPEG e DXF Op es de software Para a exibi o dos arquivos DXF necess ria a op o DXF Reader Indica o Unidade FTP A visualiza o dos documentos na unidade FTP n o poss vel Estrutura dos diret rios 236 Na vis o geral os simbolos da coluna esquerda possuem os seguintes significados 5 Diret rio E Programa Na primeira chamada do gerenciador de programas todos os diret rios s o acompanhados de um sinal de mais Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas Universal 11 1 Vista geral ag Programas pe as E FS Pe
202. de busca para frente para tr s atrav s da tecla lt SELECT gt Pressione a softkey OK para iniciar a busca Quando o texto procurado encontrado a linha correspondente estar marcada Pressione a softkey Localizar pr xima se o texto encontrado n o cor responder posi o desejada OU Pressione a softkey Cancelar para cancelar a localiza o Outras op es de localiza o Softkey Ir para O cursor posicionado no primeiro caractere no programa o inicio Ir para O cursor posicionado no ltimo caractere no programa o final 5 10 2 Substitui o de textos no programa Podemos em um passo substituir um texto procurado por um texto substituto Pr requisito O programa desejado est aberto no editor Procedimento Procurar 1 Procurar 2 substit Universal Pressione a softkey Localizar aberta uma nova barra de softkeys vertical Pressione a softkey Localizar e substituir aberta a janela Localizar e substituir Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 117 Usinagem da pe a 5 10 Edi o de programa SELECT A OK Substit Substit todos Continuar busca x Cancelar Indica o Substituir textos No campo Texto especifique o termo de busca desejado e no campo Substituir por o texto substituto desejado para inserir automaticamente com a localiza o Posicione o cursor no campo Dire o e selecione a dire o d
203. de cada bloco de programa que ativar um movimento ou uma fun o auxiliar da m quina Desse modo podemos controlar bloco a bloco o resultado da usinagem na primeira vez que um programa for executado na m quina Indica o Ajustes para modo de opera o autom tico Para a execu o ou para o teste de um programa est o disponiveis a redu o do avan o r pido e o avan o de teste Execu o bloco a bloco Em Controle do programa temos a op o de escolher diferentes variantes de processamento de blocos Modo SB SB1 bloco a bloco O processamento cessa depois de cada bloco de m quina exceto em ciclos aproximado SB2 bloco de c lcu O processamento cessa depois de cada bloco isto tamb m em blocos de lo c lculo exceto em ciclos SB3 bloco a bloco fi O processamento cessa depois de cada bloco de m quina tamb m em ciclos no Pr requisito Um programa selecionado para execu o em modo de opera o AUTO ou MDA Procedimento NE Controle 1 Pressione a softkey Contr progr e selecione a variante desejada no Progr campo SBL 5 2 Pressione a tecla lt SINGLE BLOCK gt SINGLE BLOCK Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 97 Usinagem da pe a 5 4 Exibi o do bloco atual do programa 3 Pressione a tecla lt CYCLE START gt START Dependendo da variante de execu o ser executado o primeiro bloco Em seguida a execu o parada Na l
204. de corretor Estado da ferramenta A Ativa o de ferramenta F Libertar ferramenta Bloquear ferramenta Medi o de ferramenta o Ferramenta na troca Ferramenta no local fixo A ferramenta atribu da de modo fixo a este alojamento no magazine Ferramenta estava em uso Universal 226 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 9 Detalhes de ferramenta Significado Tamanho da ferramen normal A ferramenta n o ocupa espa o adicional no magazin ta O muito grande A ferramenta assume o tamanho de duas metades de alojamento es querda e a direita um meio alojamento acima e um abaixo em um maga zine o lesquerda N mero de metades de alojamento esquerda da ferramenta N mero de metades de alojamento direita da ferramenta Ferramenta OEM par Par metros para dis metros 1 6 ponibilidade livre 10 9 4 Dados de monitora o Na janela Detalhes da ferramenta obt m as seguintes indica es sobre ferramenta selecionada quando a softkey Dados de monit est ativa Par metros Significado Alojamento de magazine Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazi ne Se existe apenas um magazine ser indicado apenas o n mero do alojamento Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou com
205. de est o mencionados os arquivos salta dos ou sobrescritos Pressione a softkey Cancelar para cancelar o processo de carre gamento na mem ria Localiza o de diret rios e arquivos P gina 253 11 16 4 Carregamento de arquivo a partir dos dados de sistema Para carregar um determinado arquivo na mem ria podemos selecionar o mesmo diretamente da rvore de dados Procedimento a Coloc em funcionam 5 Dados O sistema Entrada de dados A OK Sobregra var tudo SEM sobregravar Saltar 216 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Pressione a softkey Dados de sistema Selecione na rvore de dados do diret rio Arquivos e na pasta Usu rio o arquivo desejado para carregar na mem ria Pressione a softkey Carregar na mem ria Pressione a softkey OK ou Sobrescrever tudo para substituir os arquivos existentes OU Pressione a softkey N o sobrescrever nenhum para n o sobres crever os arquivos existentes OU Pressione a softkey Saltar para continuar o processo de carrega mento na mem ria com o pr ximo arquivo aberta a janela Carregar arquivo na mem ria que mostra o processo de carregamento com uma exibi o da progress o Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 17 Dados de prepara o E por ltimo recebemos um Protocolo de erros para entrada de arquivo na m
206. depois do ponto de inser o n o existir nenhum n mero N ent o o n mero N m ximo no programa ser aumentado pela dimens o incremental determinada nas configura es Nota Existe a possibilidade de numerar novamente os blocos de programa ap s a edi o do programa Indica o O conte do da mem ria tempor ria tamb m preservado ap s fechar o editor de modo que tamb m poss vel inserir este conte do em outro programa Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 119 Usinagem da pe a 5 10 Edi o de programa Indica o Copiar recortar linha atual Para copiar e recortar a linha atual na qual se encontra o cursor n o necess rio marc la ou selecion la Por meio das configura es do editor existe a possibilidade de tornar a softkey Recortar operacional apenas para as partes selecionadas do programa Ver tamb m Abertura de outros programas P gina 122 Configura es do editor P gina 123 5 10 4 Renumera o de programa Aqui temos a possibilidade de refazer a numera o dos blocos do programa aberto no editor Pr requisito O programa est aberto no editor Procedimento p p 1 Pressione a softkey gt gt E aberta uma nova barra de softkeys vertical Re 2 Pressione a softkey Nova numera o mimerar aberta a janela Renumera o 3 Especifique os valores para o primeiro n mero de bloco assim como para o intervalo de n meros dos b
207. descarregada para o porta c digos apagada ap s a leitura do porta c digos da mem ria NC Apagar ferramenta no porta c digos ara Lista 14 fer 1 A lista de ferramentas est aberta 2 Posicione o cursor na ferramenta de porta c digos que deve ser exclu da Apagar 3 Pressione as softkeys Apagar ferramenta e Em porta c digos feram A ferramenta descarregada e os dados da ferramenta s o escritos no No port porta c digos Em seguida a ferramenta ser exclu da da mem ria NC de dados A elimina o da ferramenta pode estar ajustada de outra forma ou seja a softkey Em porta c digos n o est dispon vel Literatura Uma descri o sobre as possibilidade de configura o est dispon vel na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 213 Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas 10 5 8 Administrar a ferramenta no arquivo Se nas configura es referentes lista de ferramentas estiver ativada a op o Ferramenta permitida no a partir do arquivo uma entrada adicional estar dispon vel na lista de favoritos Hew tool favorites Type Identifier Tool position Tool from file p 148 a OoOo O 288 Twist drill y 78 me gt 711 Edgefinder 118 Ball nose end mil U 111 Conical ball end U End mill corner rounding U
208. deslocar 89 incrementos fixos 89 incrementos vari veis 90 posicionamento direto 91 referenciar 60 reposicionar 102 Especifica o de pe a bruta Fun o 178 Par metros 180 Executar Programa 245 Exibi o de valores reais 36 Exibir Consumo de energia 306 Documentos HTML 267 Documentos PDF 267 N vel do programa 100 F Ferramenta Alterar tipo 230 apagar 208 carregar 209 criar 204 descarregar 209 Detalhes 225 dimens es 194 mudar de posi o 223 reativar 218 v rios cortes 207 Formato bin rio 271 Fun es auxiliares Fun es H 136 Fun es M 136 Fun es G exibi o de todos os grupos G 135 exibi o grupos G selecionados 133 G GCC conversor de c digo G 112 Gerenciador de programas 237 Localiza o de diret rios e arquivos 253 Gerenciamento de ferramentas 191 Classifica o de listas 230 Filtragem de listas 231 Gerenciamento de magazine 192 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 ndice Grupos de modos de opera o 64 H Handheld Terminal 8 295 High Speed Cutting 135 HT 8 Bot o de libera o 296 Menu de usu rio 299 Teclado virtual 301 Teclas de deslocamento 298 Touch Panel 302 Vis o geral 295 IME Caracteres chineses 46 Caracteres coreanos 50 Indica o de estado 33 Indicador de localiza o 107 Informa es espec ficas de m quina salvar 359 Informa es HSC 135 Inserir Diret rios 257 Prog
209. direitos de acesso Na janela das propriedades s o indicados os direitos de acesso para execu o grava o listagem e leitura e Execu o utilizado para a sele o de processamento e Grava o controla a modifica o e cancelamento de um arquivo ou de um diret rio Para arquivos NC temos a op o de definir os direitos de acesso do seletor com chave O at o atual n vel de acesso em separado para cada arquivo Se o n vel de acesso for mais alto que o atual n vel de acesso n o poss vel realizar a altera o Para arquivos externos p ex em unidade local os direitos de acesso ser o apenas exibidos desde que tenham sido feitos ajustes pelo fabricante da m quina para esses arquivos Eles n o poder o ser alterados por meio da janela de caracter sticas Ajustes dos direitos de acesso para diret rios e arquivos Por meio de um arquivo de configura o e do MD 51050 os direitos de acesso dos diret rios e tipos de arquivo podem ser alterados e pr alocados pela mem ria NC e mem ria do usu rio unidade local Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 259 Gerenciamento de programas 11 12 Configurar unidades de leitura Literatura Uma descri o detalhada sobre a configura o est dispon vel na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Procedimento ra 1 Selecione o gerenciador de programas Gerenc de progt
210. do Os par metros s o exibidos de modo din mico no gr fico Os par metros selecionados s o destacados no gr fico Os s mbolos coloridos Seta vermelha A ferramenta deslocada em avan o r pido Seta verde A ferramenta deslocada em avan o de usinagem Tela de par metros com vista gr fica Exibi o Com a softkey Vista gr fica comuta se o modo de exibi o da tela entre gr fica janela de ajuda e vista gr fica Indica o Alternar entre imagem auxiliar e vista gr fica Para a troca entre a imagem auxiliar e a vista gr fica est ainda dispon vel a combina o de teclas lt CTRL gt lt G gt Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 173 Cria o de programa em c digo G 7 3 Estrutura do programa mb E NE WKS 5 TANDARD BEISPIEL 1 OH GH 4H Y Edit g Furar Fresar Fres a Tor Cont near Bolsa retangular 88 11 11 18 19 1 008 Exibi o ZHA ARA grafica Bolsa Pos individual retangul v ceitar Diver Simu Exe sos 2 la o cutar Esquema 7 3 Tela de par metros com vista gr fica de um bloco de programa em c digo G 7 3 Estrutura do programa Em princ pio os programas em c digo G podem ser programados livremente Os comandos mais importantes normalmente contidos s o e Ajuste do plano de usinagem e Chamada de uma ferramenta T e D e Chamada de um deslocamento de ponto zero e Valores
211. do consumo de energia A medi o a longo prazo do consumo de energia executada e armazenada no PLC Deste modo tamb m s o considerados os valores dos per odos nos quais o HMI n o est ativo Valores de medi o Os valores de energia de alimenta o e realimenta o bem como a soma de energias ser o indicados para os seguintes per odos e dia atual e anterior e m s atual e anterior e ano atual e anterior Pr requisito SENTRON PAC est conectado Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 309 Ctrl Energy 14 6 Opera o dos perfis de economia de energia Procedimento CtrI E 1 aberta a janela An lise Ctrl E analysis Medi o 2 Pressione a softkey Medi o a longo prazo longo prazo aberta a janela SINUMERIK Ctrl An lise Medi o a longo prazo Os valores da medi o a longo prazo s o exibidos lt lt 4 Pressione a Softkey voltar para finalizar a medi o a longo prazo Voltar 14 6 Opera o dos perfis de economia de energia Na janela Perfis Ctrl E poss vel exibir todos os perfis de economia de energia que foram definidos Aqui ativamos diretamente um perfil de economia de energia ou fazemos o bloqueio desbloqueio do mesmo SINUMERIK Ctrl Energy Perfis de economia de energia Significado Perfil de economia de energia S o listados todos os perfis de economia de energia indicado o tempo restante at alcan ar o perfil definido
212. do virtual 3 Especifique os valores desejados atrav s do teclado virtual 4 Pressione a tecla lt INPUT gt gt INPUT OU Posicione o cursor em outro elemento de opera o O valor incorporado e o teclado virtual fechado Posicionamento do teclado virtual Aqui temos a possibilidade de posicionar o teclado virtual na janela onde usamos o ponteiro ou o dedo pressionado na barra livre ao lado do s mbolo de Fechar janela e ent o movemos para qualquer dire o Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 301 HT 8 13 5 Calibra o do Touch Panel anda d do dedo do da da de o a r a wle ritz ulijolp l Oalslditig hlilkill s oiik Lito is Do Alt hr o eu f Am M O 1 Num Reduz o teclado virtual mostrando apenas o bloco num rico Eng Passa a disposi o das teclas para o idioma ingl s ou retorna para o atual idioma configurado Bloco num rico do teclado virtual lele goog Dos 1 1 OD Com as teclas Deu e Eng retornamos para o teclado inteiro ou para o atual idioma configurado para ocupa o das teclas 13 5 Calibra o do Touch Panel Uma calibra o do Touch Panel necess ria quando o comando num rico conectado pela primeira vez Indica o Recalibra o Quando se percebe que a opera o n o mais precisa necess rio realizar uma calibra o Universal 302 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 HT 8 13 5 C
213. dos os ajustes das interfaces Pressione a softkey Detalhes para visualizar e editar outras con figura es para a interface 283 Gerenciamento de programas 11 16 V24 Universal 284 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Teach aprendizado de programas 12 1 Vista geral Com a fun o Teach In podemos editar programas nos modos de opera o AUTO e MDA Podemos criar e alterar simples blocos de deslocamento Neste caso deslocamos os eixos at determinadas posi es para realizar e reproduzir simples sequ ncias de usinagem As posi es aproximadas s o adotadas No modo de opera o AUTO com Teach se ensina o programa selecionado No modo de opera o MDA realizamos o Teach na mem ria MDA Dessa forma os programas externos que eventualmente criamos em ambiente offline podem ser adaptados e modificados conforme necessidade 12 2 Sequ ncia geral Sequ ncia geral Universal Selecione o bloco de programa desejado pressione a respectiva softkey Posi o Teach Avan o r pido G01 Reta G1 ou Ponto de apoio de circulo CIP e Ponto final de c rculo CIP e desloque os eixos para mo dificar o bloco de programa Somente podemos sobrescrever um bloco do mesmo tipo OU Posicione o cursor no local desejado no programa pressione a respec tiva softkey Posi o Teach Avan o r pido G01 Reta G1 ou Ponto de apoio do c rculo CIP e Ponto final do c rculo CIP e de
214. dos puros de vers o em formato de texto Dados de configura o XML Retorno dos dados de configura o em formato XML O arquivo de configura o cont m os dados especificados na identidade da m quina a necessidade de licen a as informa es de vers o e os registros no Logbook livro de registros Pressione a softkey OK para iniciar a transmiss o dos dados Ver tamb m Protocolo de alarmes P gina 360 19 8 Protocolo de alarmes Com o Logbook di rio de servi os temos um hist rico da m quina em formato eletr nico nossa disposi o Quando um servi o realizado na m quina ele pode ser documentado eletronicamente Com isso poss vel criar uma imagem da Vida til do comando num rico e otimizar a assist ncia t cnica Universal 360 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ver tamb m 19 8 1 Procedimento Universal Mensagens de alarme falha e sistema 19 8 Protocolo de alarmes Edi o do Logbook Podemos editar as seguintes informa es e Edi o de informa es sobre a identidade da m quina Nome n da m quina Tipo de m quina Dados de endere o e Apontamento de servi os no Logbook p ex Filtro substitu do e Apagar entradas do livro de registos Indica o Apagar entradas do livro de registos At 2 coloca o em funcionamento tem a possibilidade de apagar todos os dados introduzidos at ao momento da primeira coloca o em funcionamento
215. dustrial Os produtos e solu es da Siemens s o continuamente aperfei oados sob este ponto de vista A Siemens recomenda informar se impreterivelmente com regularidade sobre as atualiza es de produto Para garantir a opera o segura dos produtos e solu es da Siemens necess rio adotar medidas de prote o adequadas por ex conceito de prote o de c lulas e integrar cada componente a um amplo conceito de seguran a industrial que corresponda ao atual n vel tecnol gico Ao fazer isso tamb m importante considerar produtos de outros fabricantes utilizados no conjunto As informa es mais detalhadas sobre o Industrial Security poder o ser encontradas em Endere o http www siemens com industrialsecurity Para estar sempre informado a respeito das atualiza es de produtos registre se para receber nosso boletim informativo espec fico do produto Mais informa es a respeito podem ser encontradas em Endere o http support automation siemens com Perigo devido aos estados operacionais inseguros devido manipula o do software As manipula es do software por ex v rus cavalos de troia software malicioso vermes podem provocar estados operacionais inseguros em sua instala o o que pode provocar morte graves les es corporais e danos materiais e Mantenha o software atualizado As informa es e a Newsletter a respeito podem ser encontradas em Endere o http support automation siemens
216. e a softkey Voltar para fechar a janela Voltar Indica o Editar elemento de geometria Esta fun o permite retirar pequenas altera es antes da geometria por exemplo na falta de pontos de intersec es Voc pode fazer grandes altera es na tela de especifica es do editor As altera es feitas sobre Editar Elemento n o poder o ser desfeitas Universal 146 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 16 Trabalhar com arquivos DXF 5 16 3 Ler e editar arquivos DXF 5 16 3 1 Procedimento geral e Criar Abrir Programa G Code e Chamada do ciclo Contorno e criar Novo contorno e Importar arquivo DXF e Contorno em arquivo DXF ou desenho CAD selecionar ciclo e aceitar o OK e Inserir a frase com Aceitar no programa G code 5 16 3 2 Configurar toler ncia Para tamb m trabalhar com desenhos imprecisos criados ou seja para compensar as falhas na geometria existe a possibilidade de especificar um raio de captura em mil metros Para que o elemento seja reconhecido como pertencente Indica o Raio de captura maior Quanto maior a defini o do raio de captura mais elementos sucessores estar o dispon veis Procedimento 1 O arquivo DXF aberto no editor 2 Pressione as softkeys de fun o Detalhes e Toler ncia Detalhes A janela Entrada de Toler ncia ser aberta Tolerance Ta 3 Digite o valor desejado e pressione a softkey OK DK 5 16 3 3 Defi
217. e assim que n o houver mais nenhuma execu o m ltipla do programa Obtemos as seguintes informa es e N mero do n vel e Nome do programa e N mero do bloco ou n mero da linha e Execu es de programa restantes apenas para execu es m ltiplas de programa Um programa selecionado para execu o em modo de opera o AUTO N veis de Pressione a softkey N veis do programa programa aberta a janela N veis do programa Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 5 Corre o do programa 2 5 Corre o do programa Assim que o comando detectar um erro de sintaxe no programa de pe a a execu o do programa parada e o erro de sintaxe indicado na linha de alarmes Op es de corre o Dependendo do estado em que se encontra o comando podemos realizar as seguintes corre es com a ajuda da fun o de corre o de programas e Estado de parada Somente podem ser alteradas as linhas que ainda n o foram executadas e Estado Reset Todas linhas podem ser alteradas Indica o A fun o Corre o de programa tamb m est dispon vel ao executar externamente mas o canal NC deve ser colocado em estado de Reset para realiza o de altera es de programa Pr requisito Um programa selecionado para execu o em modo de opera o AUTO Procedimento 1 O programa a ser corrigido est em estado parado ou em estado
218. e busca para frente para tr s atrav s da tecla lt SELECT gt Pressione a softkey OK para iniciar a busca Quando o texto procurado encontrado a linha correspondente estar marcada Pressione a softkey Substituir para substituir o texto OU Pressione a softkey Substituir tudo para que todos os textos do arquivo que correspondem ao termo de busca serem substitu dos OU Pressione a softkey Localizar pr xima se o texto encontrado n o deve ser substitu do pelo novo OU Pressione a softkey Cancelar para cancelar a localiza o e Linhas Readonly RO Quando os termos s o encontrados os textos n o ser o substitu dos e Linhas de contorno GP Quando os termos s o encontrados os textos ser o substitu dos desde que n o sejam linhas readonly e Linhas ocultas HD Quando no editor forem indicadas linhas ocultas e forem encontrados os acertos os textos ser o trocados desde que n o sejam linhas Readontly As linhas ocultas que n o s o indicadas n o s o substitu das Ver tamb m Configura es do editor P gina 123 5 10 3 Copiar inserir apagar blocos de programas Pr requisito O programa est aberto no editor 118 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 10 Edi o de programa Procedimento M 1 Pressione a softkey Marcar al Car OU O Pressione a tecla lt SELECT gt SELECT 2 Se
219. e entrada nong E Rn e E E ff Ee Fo Lea eder oe E Roe Ss Coto AEE dos a aaa EA A S ft J P S Caracteres oferecidos para a especifica o do sinal fon tico Especifica o do sinal fon tico Esquema 2 5 Exemplo Entrada Zhuyin Fun es Entrada Pinyin A Entrada de letras latinas E Edi o do dicion rio Dicion rios Os dicion rios fornecidos para Simplified Chinese e Traditional Chinese podem ser ampliados e Ao inserir novos sinais fon ticos o editor disponibilizar uma nova linha O sinal fon tico inserido ser dividido em sinais fon ticos conhecidos Selecione o caractere correspondente para cada componente Na linha adicional s o exibidos os caracteres compostos Com a tecla lt Input gt a nova palavra ser integrada no dicion rio e no campo de entrada e Voc poder criar os novos sinais fon ticos com qualquer editor Unicode em um arquivo de texto Na pr xima inicializa o do editor de entrada estes sinais fon ticos ser o importados para o dicion rio Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 47 Introdu o 2 4 Interface de opera o 2 4 12 2 Pr requisito Procedimento 48 Especifica o de caracteres chineses O sistema de comando foi convertido para o idioma chin s Editar os caracteres com o m todo Pinyin o gt 4 BACKSPACE it 1 Abra a m scara e posicione o cursor sobre o campo de ent
220. e programa divido em 2 partes e Insere uma nova linha no c digo G ap s o bloco de programa e Insere uma nova linha para o c digo G no programa de passos de trabalho e Alterna no editor duplo ou na vista de v rios canais do modo de edi o para o modo de opera o Pressionando novamente de novo acessado o modo de edi o lt ALARM gt somente OP 010 e OP 010C Chama a rea de opera o Diagn stico lt PROGRAM gt somente OP 010 e OP 010C Chama a rea de opera o Gerenciador de programas lt OFFSET gt somente OP 010 e OP 010C Chama a rea de opera o Par metros lt PROGRAM MANAGER gt somente OP 010 e OP 010C Chama a rea de opera o Gerenciador de programas Tecla de avan o de menus Alterna para a outra parte da barra horizontal de softkeys amplia da Tecla de retorno de menus Retorna para o menu de n vel superior 27 Introdu o 2 3 Pain is de comando de m quina m lt MACHINE gt MACHINE Chama a rea de opera o M quina lt MENU SELECT gt SELECT Chama o menu inicial para sele o das reas de opera o 2 3 Pain is de comando de m quina 2 3 1 Vista geral A m quina ferramenta pode ser equipada com um painel de comando de m quina da Siemens ou com um painel de comando espec fico do fabricante da m quina Atrav s do painel de comando da m quina s o ativadas a es na m quina ferramenta por exemplo como deslocamentos de eixos ou
221. e programa para selecionar a lista onde preten demos procurar as vari veis de usu rio LUD local 3 Pressione a softkey Localizar Procurar aberta a janela Localizar par metro R ou Localizar vari vel de usu rio Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 131 Usinagem da pe a 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador a 4 DK Especifique o termo de busca desejado e pressione em OK O cursor posicionado automaticamente no par metro R desejado ou na vari vel de usu rio desejada quando estes existirem Ao editar um arquivo do tipo DEF MAC podem ser modificados ou apagados os arquivos de defini o e de macros ou ser adicionados novos Procedimento AU 1 Coloc em funcionam Dados 2 a de 3 4 5 Abrir e INPUT 6 T Fechar Ativa o de vari veis de usu rio tivar 1 132 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Pressione a softkey Dados de sistema Selecione na rvore de dados a pasta Dados NC e abra ali a pasta Defini es Selecione o arquivo que se deseja editar D um duplo clique no arquivo OU Pressione a softkey Abrir OU Pressione a tecla lt INPUT gt OU Pressione a tecla lt Cursor para direita gt O arquivo selecionado aberto no editor e ali pode ser editado Defina a vari vel de usu rio desejada Pressione a softkey Fechar para fechar o editor Pr
222. e progt 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no programa ou no diret rio que deve ser copiado Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 257 Gerenciamento de programas 11 10 Elimina o de diret rios programas 11 10 258 Copiar Colar v OK Sobregra var tudo SEM sobregravar Saltar Indica o 3 Pressione a softkey Copiar Selecione o diret rio onde deve ser inserido o diret rio programa copia do Pressione a softkey Inserir Se neste diret rio j existe um diret rio programa de mesmo nome apa rece um aviso informando isso Nos solicitado especificar um nome novo caso contr rio o diret rio programa inserido com o nome sugeri do pelo sistema Se o nome cont m caracteres n o permitidos ou se o nome for muito extenso aparece uma janela de consulta solicitando nos especificar um nome admiss vel Pressione a softkey OK ou Sobrescrever tudo para substituir os dire t rios programas existentes OU Pressione a softkey N o sobrescrever nenhum para n o substituir os diret rios programas existentes OU Pressione a softkey Saltar para continuar o processo de c pia com o pr ximo arquivo OU Especifique outro nome para inserir o diret rio programa com um nome diferente e depois pressione a softkey OK C pia de arquivos no mesmo diret rio N o podemos copiar arquivos para o mesmo diret rio necess
223. ecionados Os eventos que geraram a notifica o devem ser estabilizados Indica o Sele o de alarmes Existe a possibilidade de selecionar o alarme do tipo de gest o da ferramenta ou os ciclos de medi o Com isto sem que seja necess rio conhecer as cadeias de n meros voc receber uma mensagem por SMS assim que os alarme forem disparados O modem est conectado Criar novo usu rio Perfil de 1 Pressione a softkey Perfil de usu rio usuario aberta a janela Perfil de usu rio 2 Pressione a softkey Novo Novo Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 315 Easy Message apenas 828D 15 4 Ajuste de eventos 3 4 5 PADR O Enviar 6 teste 5M5 15 4 316 Entrar com o nome e n mero de telefone do usu rio Caso necess rio digite o n mero de ID do usu rio Ativar na rea SMS enviadas por eventos o campo de controle corres pondente e entre com o valor desejado de acordo com a necessidade por exemplo volume do lote o qual quando atingido a notifica o deve ocorrer OU Pressione a softkey Padr o A janela apropriada aberta e mostra os valores padr o ajustados Pressione a softkey Teste de envio de SMS Uma SMS com o texto dado enviada ao telefone indicado Dados de usu rio e edi o de eventos 1 Edite PADR O Selecione o usu rio o qual deseja editar e pressione a Softkey Editar Os campos de entrada se tornam edit veis Digite
224. ecionar ferramenta temos a op o de escolha de uma ferra menta da lista de ferramentas N mero de arestas de corte da ferramenta 1 9 Do N mero de ferramenta g mea 1 99 com estrat gia de ferramenta substituta Do Sele o de fuso identifica o com n mero de fuso S Fun o M do fuso ERA Fuso desligado O fuso parado o h Giro esquerda O fuso gira no sentido anti hor rio Pos e Er Giro direita O fuso gira no sentido hor rio e ARS Posicionamento do fuso O fuso trazido at a posi o desejada DJ outras fun es M Especifica o de fun es da m quina Consulte a rela o entre significado e n mero da fun o em uma tabela fornecida pelo fabricante da m quina Deslocamento de Sele o do deslocamento de ponto zero refer ncia b sica G54 57 ponto zero GU Atrav s da softkey Desloc pto zero temos a op o de escolha de deslocamentos de ponto zero ajust veis a partir de uma lista Eugene de medida Sele o da unidade de medida Polegada Q O ajuste aqui realizado tem efeito sobre a programa o mm i Sele o do plano de usinagem G17 XY G18 ZX G19 YZ m Gama de velocida Defini o da gama de velocidade auto V o Posi o de parada Especifica o da posi o do fuso Indica o Posicionamento do fuso Com esta fun o se posiciona o fuso em uma determinada posi o angular p ex para a troca de ferramentas e Como fuso parado o posicion
225. eclas de deslocamento tanto com a m o esquerda como a m o direita Os bot es de libera o s o dispostos nas seguintes posi es e Solto nenhuma ativa o e Ajuste posi o intermedi rio O ajuste do canal 1 e do canal 2 est no mesmo interruptor e P nico totalmente pressionado Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 HT 8 13 1 HT 8 Vis o geral Teclas de deslocamento Para deslocar os eixos de nossa m quina utilizando as teclas de deslocamento do HT 8 necess rio ativar o modo de opera o JOG o submodo de opera o Teach In ou Ref Point O bot o de ajuste deve ser ativado em fun o do ajuste Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Teclado virtual Para entrada confort vel dos valores existe um teclado virtual Comuta o de canais e Naindica o de estado temos a op o de mudar a indica o de canal atrav s de opera o Touch Na rea de opera o M quina grande indica o de estado mudar de indica o de canal para indica o de estado atrav s de opera o Touch Nas demais reas de opera o pequena indica o de estado mudar de indica o de canal para os t tulos das telas campo amarelo atrav s de opera o Touch e No menu do painel de comando da m quina que acessamos atrav s da tecla de menu de usu rio U est dispon vel a softkey 1 n CHANNEL
226. editor aberto e mostra os dois programas um ao lado do outro Ver tamb m Copiar inserir apagar blocos de programas P gina 118 5 10 7 Configura es do editor Na janela Configura es especificamos os pr ajustes que estar o ativos automaticamente quando abrimos o editor Pr ajustes Significado Numera o autom Sim A cada quebra de linha atribu do um novo n mero de bloco tica automaticamente Neste caso s o aplicadas as determina es realizadas nos itens Primeiro n mero de bloco e Intervalo N o nenhuma numera o autom tica Primeiro n mero de Determina o n mero de bloco inicial de um programa rec m criado bloco O campo apenas pode ser visualizado se em Numera o autom tica existir o registro sim Incremento Define o intervalo dos n meros dos blocos O campo apenas pode ser visualizado se em Numera o autom tica existir o registro sim Exibi o das linhas e Sim As linhas ocultas marcadas com HD hidden passam a ser ocultadas exibidas e N o N o ser o exibidas as linhas caracterizadas com HD Nota Na fun o Localizar e Localizar e substituir ser o consideradas apenas as linhas de programas vis veis Exibi o de fim de O s mbolo LF Line feed 1 indicado no fim do bloco bloco como s mbolo Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 123 Usinagem da pe a 5 10 Edi o de programa Significad
227. egar na mem ria 2 9 salvar 277 Dados do fuso Janela de valores reais 39 Defini o de valores reais Veja em Defini o de deslocamentos de ponto zero Deletar Diret rio 258 Programa 258 Desenho sincronizado 153 antes da usinagem 159 Desgaste 21 Desgaste de ferramenta 216 Desligamento 59 3 2 Deslocamento aproximado e deslocamento fino 70 Deslocamento b sico 70 Deslocamentos de ponto zero definir 67 Deslocamento de ponto zero ajust vel 4 DPZ ativo 71 Excluir 76 Exibi o de detalhes 74 Vis o geral 69 71 Diagn stico do PLC Ladder add on tool 329 Diagn stico remoto 363 finalizar 366 requisitar 366 Dicion rio importar 49 Diret rio Copiar 257 criar 246 deletar 258 Inserir 257 marcar 255 Propriedades 259 selecionar 255 Diret rio NC criar em unidades locais 241 Dispositivo ativar desativar Vide Easy Extend desativar Vide Easy Extend Documentos HTML exibir 267 Documentos PDF exibir 267 DRF deslocamento de manivela eletr nica 111 DRY avan o de teste 111 DXF Leitor 142 E Easy Extend 321 Ativar desativar dispositivo 322 Coloca o em funcionamento Inicial 323 Desativar dispositivo 321 Easy Message 313 Ajustes 319 entrar em opera o 314 Log in Log out de usu rio 318 Editor Ajustes 123 chamar 115 Editor duplo 122 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 EES Configurar unidades 261 Eixos
228. em ria onde est o mencionados os arquivos salta dos ou sobrescritos x 6 Pressione a softkey Cancelar para cancelar o processo de carre Cancelar gamento na mem ria 11 17 Dados de prepara o Al m dos programas tamb m podemos salvar dados da ferramenta e ajustes do ponto zero poss vel utilizar esta op o p ex para salvar os dados de ferramentas e dados do ponto zero necess rios para um determinado programa em c digo G Quando executamos este programa posteriormente ent o podemos acessar rapidamente seus ajustes correspondentes Os dados de ferramenta determinados externamente em um equipamento de pr ajuste de ferramentas tamb m podem ser copiados facilmente no gerenciamento de ferramentas Indica o Salvamento de dados de prepara o de programas de pe a Os dados de prepara o de programas de pe a somente permitem ser salvos se eles os programas estiverem salvos no diret rio Pe as de trabalho Para programas de pe a que estiverem salvos no diret rio Programas de pe a n o haver a op o Salvar dados de prepara o Salvando dados Dados S Dados de ferramenta e n o e lista de ferramentas completa Ocupa o do magazine e sim e n o Pontos zero e n o O campo de sele o Ponto zero b sico ser ocultado e todos Pontos zero b sicos e n o e sim Ser exibido o diret rio onde est contido o programa selecionado Aqui temos a possibilidade de alterar o no
229. em o mesmo nome do programa principal selecionado Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 245 Gerenciamento de programas 11 4 Cria o de Diret rio ProgramarLista de tarefas Lista de programas Os programas principais memorizados no diret rio de pe as de trabalho podem ser selecionados e executados por v rios canais Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor na pe a de trabalho ou programa que deve ser executado man 3 Pressione a softkey Sele o O comando altera automaticamente para a rea de trabalho M quina OU Exe Se o programa j est aberto na rea de opera o Programa cutar pressione a softkey Executar NC O Pressione a tecla lt CYCLE START gt START A usinagem da pe a de trabalho iniciada Indica o Sele o de programa a partir de m dias externas Para executar programas a partir de uma unidade externa por exemplo unidade de rede necess ria a op o de software Execution from ExternalStorage EES 11 4 Cria o de Diret rio Programa Lista de tarefas Lista de programas 11 4 1 Cria o de novo diret rio As estruturas de diret rio ajudam a gerenciar os programas e os dados de forma clara Al m disto poss vel cr
230. em ser aproximados simultaneamente at o ponto de refer ncia Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Perigo de colis o Se os eixos n o estiverem em uma posi o isenta de riscos de colis o primeiro devemos posicionar os eixos em modo de opera o JOG ou MDA Neste caso deve se prestar muita aten o ao movimento dos eixos diretamente na m quina Ignore a indica o de valores reais enquanto os eixos n o estiverem referenciados As chaves fim de curso de software n o est o ativas Procedimento MAN 1 Pressione a tecla lt JOG gt UL JOG sd 2 Pressione a tecla lt REF POINT gt REF POINT E 3 Selecione o eixo que dever ser movimentado Z Universal 60 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 3 2 2 Procedimento Universal Ajustes da m quina 3 2 Aproxima o do ponto de refer ncia 4 Pressione as teclas lt gt ou lt gt O eixo selecionado movimenta se at o ponto de refer ncia Se pressionamos a tecla de sentido errada o comando n o ser aceito e n o ser realizado nenhum movimento e Ao lado do eixo exibido um s mbolo assim que este ponto de refer ncia alcan ado O eixo est referenciado depois de alcan ar o ponto de refer ncia A indica o do valor real passa a mostrar o valor do ponto de refer ncia A partir deste momento s o at
231. emoto RCS Request 2 Pressione a softkey Requisitar diagn stico remoto rem diagn aberta a janela Requisi o de diagn stico remoto Alterar Para editar os valores pressione a softkey Alterar Ta 4 Pressione a softkey OK 0K A requisi o enviada ao Remote PC Literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Ver tamb m Permiss o de Modem P gina 365 19 9 4 Encerramento do diagn stico remoto Procedimento 1 aberta a janela Diagn stico remoto RCS e eventualmente pode estar ativada uma assist ncia remota ou um acesso remoto 2 Bloqueie o acesso ao modem se deseja impedir o acesso por meio do modem Universal 366 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Mensagens de alarme falha e sistema 19 9 Diagn stico remoto OU Restaure na janela Diagn stico remoto RCS o direito ao acesso para N o permitir acesso remoto Ver tamb m Permiss o de Modem P gina 365 Ajuste do acesso remoto P gina 363 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 367 Mensagens de alarme falha e sistema 19 9 Diagn stico remoto Universal 368 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ap ndice A A 1 Resumo geral da documenta o 840D sl Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 369 Ap ndice A 1 Resumo geral da documenta o 840D sl Resumo geral da documenta
232. entas Indica o Diret rios de pe as Tem a possibilidade de empilhar diret rios de pe as Aqui deve se observar que a extens o da linha de chamada limitada Ao exceder o n mero de caracteres m ximo aparece uma mensagem informando isso quando digitamos o nome da pe a Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 247 Gerenciamento de programas 11 4 Cria o de Diret rio ProgramarLista de tarefas Lista de programas Procedimento ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerent de progt 2 Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor na pasta onde E em se deseja salvar a pe a de trabalho USB 3 Pressione a softkey Novo Novo aberta a janela Nova pe a de trabalho 4 Se necess rio selecione um modelo de refer ncia caso um documento destes estiver dispon vel Ta 5 Especifique o nome desejado para a pe a de trabalho e depois pressione OK a softkey OK O nome pode conter no m x 24 caracteres S o permitidas todas as letras exceto acentua es n meros e subli nhados _ sugerido um tipo de diret rio WPD criada uma nova pasta com o nome da pe a de trabalho aberta a janela Novo programa em c digo G Pd 6 Pressione novamente a softkey OK para criar o programa O programa aberto no editor Ver tamb m Cria o de um arquivo qualquer P gina 249 11 4 3 Cria o de novos programas em c digo G Em
233. erride de avan o 0 Contagem de pe as Temos a possibilidade de exibir as repeti es de programa ou o n mero de pe as de trabalho produzidas Para a contagem de pe as de trabalho especificamos os n meros reais e nominais de contagem das pe as de trabalho Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 139 Usinagem da pe a 5 15 Ajustes para modo de opera o autom tico Contagem de pe as de trabalho A contagem das pe as de trabalho produzidas pode ser realizada atrav s do fim de programa M30 ou atrav s de um comando M Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina mM Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt AUTO Tempos 3 Pressione a softkey Tempos contadores Contador z a E aberta a janela Tempos contadores 4 Selecione a entrada sim em Contar pe as de trabalho para obter a a contagem de pe as de trabalho produzidas o Especifique no campo N nominal de pe as o n mero de pe as neces s rias Em N real de pe as s o indicadas as pe as de trabalho que j foram produzidas Este valor pode ser corrigido se necess rio Depois de alcan ar o n mero definido de pe as a exibi o do n mero real de pe as ser zerada automaticamente 5 15 Ajustes para modo de opera o autom tico Antes da usinagem de uma pe a de trabalho podemos testar o programa para detectar antecipadamente os erros contidos na programa o
234. es Lupa Lupa Lupa 168 Pressione a softkey Detalhes Pressione a softkey Lupa exibida uma lupa em forma de moldura retangular Pressione a softkey Lupa ou a tecla lt gt para aumentar a moldura OU Pressione a softkey Lupa ou a tecla lt gt para reduzir a moldura Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Simula o de usinagem 6 9 Exibi o de alarmes de simula o OU Pressione as teclas do cursor para mover a moldura para cima para a esquerda para a direita ou para baixo Ta 4 Pressione a softkey Aceitar para aceitar o recorte selecionado Aceitar 6 8 5 Defini o de planos de corte Na vista 3D existe a possibilidade de recortar a pe a de trabalho e visualizar determinadas vistas e tornar vis veis os perfis que estiverem escondidos Pr requisito Foi iniciada a simula o ou o desenho sincronizado Procedimento Detalhe 1 Pressione a softkey Detalhes P Pressione a softkey Corte Corte A pe a de trabalho exibida em estado cortado or bloco Ya 3 Pressione a softkey correspondente para deslocar o plano de corte na dire o desejada Fi 6 9 Exibi o de alarmes de simula o Durante a simula o podem surgir alarmes Se ocorrer um alarme durante o processo de simula o ser aberta uma janela de exibi o na janela de trabalho A vis o geral de alarmes traz as seguintes informa es e Data e hora e Crit rio de
235. esiaanUacad ofaiea bed apso oindo asinona LS ga 234 11 Gerenciamento de Programas ssspigara raia ba E aia aAa EN EEko 237 11 1 VISTA ge a ana ads A A TE AA a SR o E RD aaa S 237 11 1 1 Memora GONO Tares a aA aa aN 240 11 1 2 unidade deletura local sia ia ada ia Lisa doi ad an 240 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 9 ndice remissivo 11 1 3 Unidades USB RR se o e a a R 242 11 1 4 unidade I Pareri a RR a a A O 242 11 2 Abertura e fechamento de programas eee rer cera rere errar ree anna 243 11 3 Execu o de Programas s 2 costas aca conaSas Gaiola Sa a DE Cenas DESA ana RESES Dano co DUAL Ena TESS aiaa 245 11 4 Cria o de Diret rio Programay Lista de tarefas Lista de programas 246 11 4 1 Cria o de NOVO GIRCL NIO sas distro a a a A A T ETEN 246 11 4 2 Cria o de nova pe a de trabalho a a a a a renan ana 241 11 4 3 Cria o de novos programas em c digo G eee era reenna 248 11 4 4 Cria o de um arquivo qualquer eee eeere err rerea era eea ac eea crer renana na 249 11 4 5 Cria o de listade tareas ss ii a a a a O 250 11 4 6 Charissa deno a ea a E ra 252 11 5 Cria o de modelos nesar ia SRA ia 253 11 6 Localiza o de diret rios e arquivos er eeereeree renan eer are ceea cre ereano 253 11 7 Exibi o do programa na exibi o pr via i eee rea rer area 254 11 8 Sele o de v rios diret
236. essione a softkey Ativar aberta uma janela de resposta Selecione se os valores anteriores dos arquivos de defini o devem ser mantidos OU Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 12 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares Selecione se os valores anteriores dos arquivos de defini o devem ser apagados Neste caso os arquivos de defini o ser o sobrescritos com os valores iniciais Ta 3 Pressione a softkey OK para continuar o processo OK 5 12 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares 5 12 1 Fun es G selecionadas Na janela Fun es G s o indicados 16 grupos G selecionados Em um grupo G sempre ser exibida a atual fun o G ativa no comando num rico Determinados c digos G p ex G17 G18 G19 estar o imediatamente ativos depois de ser ligado o comando da m quina Os c digos G que sempre estar o ativos dependem dos ajustes realizados L Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Grupos G mostrados como padr o Significado Grupo G 1 Comandos de movimento ativos modalmente p ex G0 G1 G2 G3 Grupo G 2 Movimentos ativos por blocos tempo de espera p ex G4 G74 G75 Grupo G 3 Deslocamentos program veis limite da rea de trabalho e programa o de polos p ex TRANS ROT G25 6110 Grupo G 6 Sele o de plano p ex G17 G18 Grupo G 10 Parada exata
237. eterminados dados de corre o de ferramenta O Com ajuda da tecla lt SELECT gt existe a possibilidade de se modificar o a tipo da ferramenta Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero Nota A extens o m xima do nome das ferramentas de 31 caracteres ASCII A quantidade de caracteres reduzida no caso de caracteres asi ticos e caracteres Unicode N o s o admitidos os seguintes caracteres especiais N mero de ferramenta g mea para estrat gia de ferramenta substituta Comprimento Comprimento da ferramenta O aa Raio Raio da ferramenta C Di metro da ferramenta ng ponta e ngulo da ponta para tipo 200 broca helicoidal tipo 220 centrador e tipo Passo 230 escareador Passo de rosca para tipo 240 Macho N mero de dentes para tipo 100 Fresa tipo 110 Fresa cil ndrica para matrizes tipo 111 Fresa c nica para matrizes tipo 120 Fresa de topo tipo 121 Fresa de topo com arredondamento tipo 130 Fresa angular tipo 131 Fresa angular com arredondamento tipo 140 Fresa de facear tipo 150 Fresa de disco tipo 155 Fresa c nica truncada tipo 156 Fresa c nica truncada com arredondamento e tipo 157 Fresa c nica para ma trizes Universal 202 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas
238. eus atuais valores e Vari vel Endere o para vari vel NC PLC As vari veis incorretas ser o marcadas com cor vermelha e na coluna Valor aparece um e Coment rio Coment rio qualquer sobre a vari vel A coluna pode ser exibida e ocultada e Formato Indica o do formato com que a vari vel deve ser exibida O formato pode ser definido de forma fixa p ex v rgula flutuante e Valor Indica o do atual valor da vari vel NC PLC Vari veis PLC e Entradas Bit de entrada Ex Byte de entrada EBx Word de entrada EWx Double Word de entrada EDx Sa das Bit de sa da Ax Byte de sa da ABx Word de sa da AWx Double Word de sa da Adx Marcador Bit de mem ria Mx Byte de mem ria MBx Word de mem ria MWx Double Word de mem ria MDx Tempo Tx Contador Zx M dulo de Dados DBx Bit de Blocos de Dados DBXx Byte de Blocos de Dados DBBx Word de Blocos de Dados DBWx Double Word de Blocos de Dados DBDx Fomes eo fe bo bemasema OOO Universal 354 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Mensagens de alarme falha e sistema 19 6 Vari veis de NCe PLC Formas de escrita para vari veis e Vari veis PLC EB2 A1 2 DB2 DBW2 e Vari veis NC Vari veis de sistema NC Formas de escrita SAA IM 1 Vari veis de usu rio GUD s Forma de escrita GUD MyVariable 1 3 BTSS Forma de escrita CHANNEL PARAMETER R U1 2 Indica o Vari veis de
239. falha Indica o Para inserir quebras de linhas no campo Diagn stico de erros Medidas utilize a combina o de teclas lt ALT gt lt INPUT gt A data e o n mero de registro s o adicionados automaticamente Classifica o dos registros Os registros no Logbook s o indicados numerados na janela Logbook da m quina Na exibi o os registros mais recentes sempre aparecem primeiro ou seja em cima 1 O Logbook aberto Hova 2 Pressione a softkey Novo registro entrada aberta a janela Novo registro no Logbook T 3 Especifique as informa es desejadas e pressione a softkey OK Ok Retornamos janela Logbook da m quina e o registro exibido abaixo dos dados de identidade da m quina Indica o Apagar entradas do livro de registos At conclus o da 2 coloca o em funcionamento tem a possibilidade de apagar as entradas do livro de registos at ao momento da primeira coloca o em funcionamento com a ajuda da softkey Limpar Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Mensagens de alarme talha e sistema 19 9 Diagn stico remoto Localiza o de registro no Logbook Existe a possibilidade de encontrar registros especiais atrav s da fun o de localiza o 1 aberta a janela Logbook da m quina Pressione a softkey Localizar e depois especifique na tela de localiza o o termo de busca desejado Tamb m podemos executar a localiza
240. gazines Se foram configurados v rios magazines depois de ser pressionada a softkey Carregar aparece a janela Carregar no Especifique ali o magazine desejado e o alojamento do magazine caso n o se deseja adotar o alojamento vazio sugerido e depois confirme sua escolha com OK V rios locais de carga Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine depois de ser pressionada a softkey Carregar aparece a janela Sele o do local de carga Selecione ali o local de carga desejado e confirme sua escolha com OK Descarregar ferramentas Posicione o cursor na ferramenta que deve ser descarregada do maga escart i n zine e pressione a softkey Descarregar 2 Selecione o local de carga desejado na janela Sele o do local de car ga V 3 Confirme sua escolha com OK 0K OU e Descarte a escolha com Cancelar Cancelar 10 5 6 Sele o do magazine Temos a possibilidade de selecionar diretamente a mem ria tempor ria o magazine ou a mem ria NC Procedimento f Lista 1 A lista de ferramentas est aberta l i fer Ativa o 2 Pressione a softkey Sele o de magazine magazine Universal 210 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Literatura 10 5 7 Universal Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas Se apenas um magazine estiver dispon vel passamos de uma rea para pr xima cada vez que pressionamos a softkey isto da mem
241. grama Indica o Todas entradas que aqui realizamos s o ativadas imediatamente Pr requisito Um programa encontra se aberto no editor Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Programa Programa Ei Edit Pressione a softkey Editar 3 b 2 Pressione as softkeys gt gt e Ajustes aberta a janela Ajustes Ajustes V 3 Especifique aqui as altera es desejadas e pressione a softkey OK DK para confirmar os ajustes Ver tamb m Substitui o de textos no programa P gina 117 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador 5 11 1 Vis o geral As vari veis de usu rio que definimos podemos exibir nas listas Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 125 Usinagem da pe a 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador Podem ser definidas as seguintes vari veis e Par metros de c lculo par metros R e Dados globais de usu rio GUD s o aplicados em todos programas e As vari veis de usu rio locais LUD aplicam se ao programa no qual elas foram definidas e As vari veis de usu rio globais do programa PUD aplicam se ao programa no qual elas foram definidas assim como em todas as sub rotinas cnamadas a partir deste programa As vari veis de usu rio espec ficas de canal sempre podem ser definidas para cada canal com um valor diferente Especifica o e representa o de valores de par metros Podem ser avaliados at 15 d gitos inc
242. h 4 Pressione a softkey Teach prog prog 5 Desloque os eixos at a posi o desejada Teach 6 Pressione a softkey Teach posi o position criado um novo bloco de programa com os atuais valores de posi o 12 3 1 Par metro de entrada para blocos Teach Par metros para Teach de posi o Teach em G0 Teach em G1 e Teach do ponto final do c rculo CIP Par metros Descri o Posi o de aproxima o no sentido X Posi o de aproxima o no sentido Y Universal 286 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Teach aprendizado de programas 12 3 Inser o de bloco E Posi o de aproxima o no sentido Z Velocidade de avan o mm rot mm min somente para Teach em G1 e Teach de ponto final de c rculo CIP Par metros para Teach do ponto intermedi rio do c rculo CIP 1 Jcoordenadadocentrodocirulonosentidox Tipos de transi o para Teach de posi o Teach em G0 e Teach em G1 assim como Teach de ASPLINE S o oferecidos os seguintes par metros de transi o Tipos de movimento para Teach de posi o Teach em GO e Teach em G1 S o oferecidos os seguintes par metros de movimentos CP simcronizadocomatrajet ria S PTP Pontoaponto SS Comportamento de transi o no in cio e fim da curva Spline S o oferecidos os seguintes par metros de movimentos Par metros Descri o In cio BAUTO C lculo autom tico BNAT A curvatura zero e natural Univers
243. hamada da tela de especifica o Procedimento E 1 Selecione a rea de opera o Programa Programa mo Diver 2 Pressione as softkeys Diversos e Pe a bruta sos aberta a janela de especifica o Especificar pe a bruta 7 6 3 Especifica o de pe a bruta Dados para Sele o do fuso para pe a bruta e Fuso principal e Contrafuso Nota Se a m quina n o possui um contrafuso n o ser aplicado o campo de entrada Dados para Fixa o Sele o do local de fixa o da pe a bruta e Mesa Todas as fixa es est o montadas numa mesa Nota Na sele o Mesa n o podem ser utilizados ciclos de rota o no programa C1 Todas as fixa es est o montadas num eixo rotativo Nota para isto favor consultar as informa es do fabricante da m quina Pe a bruta Sele o da pe a bruta O Quadro Tubo Cilindro Pol gono Quadro centralizado e deletar 1 ponto do ret ngulo X somente para quadro 1 ponto do ret ngulo Y somente para quadro Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 179 Cria o de programa em c digo G 7 7 Sele o dos ciclos atrav s de softkey 2 ponto do ret ngulo X abs ou 2 ponto de ret ngulo X relativo ao XO inc somente E para quadro 2 ponto do ret ngulo Y abs ou 2 ponto de ret ngulo Y relativo ao YO inc somente DO para quadro Dimens o inicial Di DES SEREIA Dimens o final abs ou dimens o final re
244. hamento pressione a softkey Detalhes Indica o da Vis o geral de deslocamento de ponto zero Na janela Deslocamento de ponto zero Vis o geral s o indicados os deslocamentos ativos assim como os deslocamentos de sistema para os eixos instalados Al m do deslocamento aproximado ou fino tamb m s o indicadas as fun es de rota o escala e espelhamento nele definidas Normalmente a janela serve apenas para a observa o Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 71 Ajustes da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero Exibi o dos deslocamentos de ponto zero ativos Deslocamentos de ponto zero Valor real MKS Indica o do valor real no sistema de coordenadas da m quina quin trans Pe a de trabalho Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais pro gramados com P TRAFRAME P quin trans Ferramenta Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais pro gramados com P TRAFRAME T Exibi o do deslocamento de eixo de manivela eletr nica Sobreposi o AA OFF Indica o do movimento sobreposto programado com AA OFF Refer ncia b sica Exibi o dos deslocamentos de ponto zero adicionais pro gramados com P SETFRAME O acesso aos deslocamentos de sistema protegido atra v s do seletor com chave Frame DPZ externo Exibi o dos deslocamentos de ponto zero adicionais pro gramados com P EXTFRAME DPZ b sico total Exibi o de todos os deslocamentos b
245. i o 3D Fresa Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y AComprimento Z 712 Monosensor Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com 713 sensor L primento Z Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y AComprimento Z Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y AComprimento Z comprimento do bra o comprimento 714 sensor estrela Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y AComprimento Z Di metro externo Atrav s do arquivo de configura o podemos definir quais dados para quais tipos de ferramenta devem ser exibidos na janela Outros dados L Procedimento Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina W Lista 1 A lista de ferramentas est aberta Il 1 fer 2 Selecione uma ferramenta correspondente na lista por exemplo uma fresa angular Outros 3 Pressione a softkey Outros dados dados A janela Outros dados aberta A softkey Outros dados somente est ativa se for selecionada uma ferramenta para a qual foi configurada a janela Outros dados 10 5 3 Gerenciamento de v rios cortes Em ferramentas de m ltiplo corte cada corte co
246. ia NC de ferramentas fora do magazine Na rea da mem ria NC de ferramentas tamb m poss vel colocar o cursor em uma ferramenta existente Os dados da ferramenta indicada n o ser o sobrescritos Universal 212 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas Ferramen 3 Pressione a softkey Nova ferramenta nova aberta a janela Nova ferramenta Favoritos Favoritas T 4 Posicione o cursor no diret rio Ferramenta de porta c digos e pressio OK ne a softkey OK Os dados da ferramenta do porta c digos s o lidos e apresentados na janela Nova ferramenta com tipo de ferramenta nome da ferramenta e eventualmente com determinados par metros DE 5 Pressione a softkey OK A ferramenta adotada com o nome predefinido na lista de ferramentas Se o cursor estiver na lista de ferramentas em um alojamento de maga zine vazio a ferramenta carregada neste alojamento do magazine O procedimento de cria o da ferramenta pode ser ajustado de outro modo Descarregar ferramenta para porta c digos f Lista 1 A lista de ferramentas est aberta i 1 fer Posicione o cursor na ferramenta que pretende descarregar do magazine Descarr l kd e pressione as softkeys Descarregar e Em porta c digos No port A ferramenta descarregada e os dados da ferramenta s o escritos no de dados porta c digos Ap s ajuste correspondente a ferramenta
247. iar subdiret rios em um diret rio em todos os locais de armazenamento Universal 246 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Procedimento 11 4 2 Universal Gerenciamento de programas 11 4 Cria o de Diret rio ProgramarLista de tarefas Lista de programas Por sua vez em um subdiret rio podem ser criados programas e depois criados blocos de programa para estes programas Indica o Restri es e Os diret rios devem ter a extens o DIR ou WPD e O tamanho m ximo do nome de 28 caracteres inclusive a extens o Para a atribui o dos nomes s o permitidas todas as letras exceto acentos n meros e sublinhados Os nomes s o transformados automaticamente para letras mai sculas Esta restri o n o se aplica no trabalho em unidades USB e unidades de rede Tm 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt Drive 2 Selecione a m dia de armazenamento desejada ou seja a unidade local Local ou unidade USB USB TRA 3 Para criar um novo diret rio na unidade local posicione o cursor na pasta de n vel superior e pressione as softkeys Novo e Diret rio Dire aberta a janela Novo diret rio torio 4 Insira o nome desejado para o diret rio e depois pressione a softkey OK 0K Cria o de nova pe a de trabalho Em uma pe a de trabalho podemos criar diversos tipos de arquivo como programas principais arquivo de inicializa o e corre es de ferram
248. icar o nome como texto ou como n mero DO N merodecometor S O O comprimento O O Bim OS Fresadora eixo de torno Tipo 500 Ferramenta de desbaste e tipo 510 Ferramenta de acabamento O gr fico de cortes devolve por meio do ngulo de suporte sentido de corte e ngulo de placa o posicionamento fixo Gr fico de cortes Sentido de refer ncia O sentido de refer ncia do ngulo de suporte indica o sentido L de corte t bs ngulo do suporte Para fixar o posicionamento de corte ngulo do suporte Para fixar o posicionamento de corte Tipo 240 Rosqueamento com macho Passo da rosca Altura das linhas helicoidais desenvolvidas em paralelo ao eixo do parafuso Tipo 200 broca helicoidal tipo 220 centrador e tipo 230 escareador ngulo de ponta ngulo inferior a 180 Tipo 520 penetrador tipo 530 separador tipo 540 ferramenta para roscas Comprimento do inserto Para a representa o da ferramenta na simula o de execu o do programa Largura do inserto Largura do penetrador Tipo 110 Fresa cil ndrica para matrizes tipo 111 Fresa c nica para matrizes tipo 120 Fresa de topo tipo 121 Fresa de topo com arredondamento tipo 130 Fresa angular tipo 140 Fresa de facear tipo 150 Fresa de disco tipo 155 Fresa c nica truncada tipo 156 Fresa c nica truncada com arredondamento e tipo 157 Fresa c nica para matrizes Universal Manual de instru es 01 2015 6
249. icos cujos sinais fon ticos voc especificar Estes caracteres s o aplicados na interface de usu rio Indica o Chamada do editor de entrada com lt Alt S gt O editor de entrada somente pode ser chamado onde permitida a entrada de caracteres asi ticos O editor est dispon vel para os seguintes idiomas asi ticos e Simplified Chinese e Traditional Chinese Tipos de entrada Tipo de entrada Entrada Pinyin As letras latinas s o agrupadas de tal modo que o sinal fon tico do caractere seja reproduzido O editor oferece todos os caracteres a partir do dicion rio para a sele o Entrada Zhuyin Os caracteres n o latinos s o agrupados de tal modo que o sinal fon tico do carac apenas Traditional Chinese tere seja reproduzido O editor oferece todos os caracteres a partir do dicion rio para a sele o Entrada de letras latinas Os caracteres introduzidos s o diretamente aplicados no campo de entrada a partir do qual o editor foi acessado Universal 46 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 4 Interface de opera o Estrutura do editor Phonetic notation selection Learning function of the dictionary Function selection from dictionary AN Edi VA 25 VIA 45 GE RE ZE gE Characters listed Phonetic notation input Esquema 2 4 Exemplo Entrada Pinyin Sele o de sinal fon tico desligada Caracteres oferecidos Sele o de fun o Dicion rio para o campo d
250. importantes sobre a atual ferramenta sobre o avan o avan o de trajet ria ou avan o de eixo em JOG e sobre o fuso Ao lado do nome da janela T F S s o ainda indicadas as seguintes informa es Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 37 Introdu o 2 4 Interface de opera o Significado BC exemplo Nome do porta ferramentas ativo Toolcarrier Torneamento exemplo Nome da transforma o cin tica ativa Porta ferramentas ativo rodado na superf cie Porta ferramentas ativo girado na rea Dados de ferramenta Significado T Nome da ferramenta Nome da atual ferramenta Alojamento N mero de alojamento da atual ferramenta N mero de corte da atual ferramenta A ferramenta indicada com o s mbolo de tipo de ferramenta correspondente de acordo com o atual sistema de coordenadas na posi o de corte selecio nada Se a ferramenta for rotacionada isto ser considerado na exibi o da posi o de corte Em modo DIN ISO indicado o n mero H ao inv s do n mero de corte N mero H bloco de dados de corre o da ferramenta em modo DIN ISO Se houver um n mero D v lido da atual ferramenta este tamb m ser indi cado Dados de avan o Significado FO dt Valor real do avan o Se forem deslocados v rios eixos ser indicado com e Modo de opera o JOG Avan o de eixo do eixo deslocado e Modo de opera o MDA e AUTO Avan o de eixo programado Avan o
251. inha estado do canal aparece o texto parada Bloco finalizado no bloco a bloco 4 Pressione a tecla lt CYCLE START gt CYCLE r r START A execu o do programa continua de acordo com o modo at a pr xima parada pI o Pressione novamente a tecla lt SINGLE BLOCK gt se a execu o n o de ANGLE ve ser executada bloco a bloco A tecla novamente desativada Se a tecla lt CYCLE START gt for pressionada novamente o programa CYCLE j O x j aa ser executado sem interrup es at o final Ver tamb m Sele o de programa P gina 96 5 4 Exibi o do bloco atual do programa 5 4 1 Atual indica o de bloco Na janela da atual indica o de bloco obtemos uma indica o dos blocos de programa que est o sendo processados no momento Exibi o do atual programa Durante o processamento do programa recebemos as seguintes informa es e Na linha do t tulo indicado o nome da pe a de trabalho ou do programa e O bloco de programa que est sendo processado no momento marcado com uma cor diferente Universal 98 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 4 Exibi o do bloco atual do programa Edi o direta do programa Em estado Reset temos a op o de editar diretamente o atual programa 1 Pressione a tecla lt INSERT gt 2 Posicione o cursor no ponto desejado e edite o bloco de programa A edi o direta somente
252. io p ex EXTCALL Nome computador unidade habilitada TEST SPF OU Chamada da unidade de rede se o dado SD SC42700 cont m Nome computador unidade habilitada EXTCALL TEST SPF e Utiliza o da mem ria de usu rio HMI unidade local Na unidade local foram criados os diret rios para programas de pe as mpf dir sub rotinas spf dir e pe as de trabalho wcs dir com os respectivos diret rios de pe as de trabalho wpd SD42700 est vazio EXTCALL TEST SPF No cart o CompactFlash utilizada a mesma sequ ncia de localiza o como na mem ria de programas de pe as do NCK Na unidade local foi criado um diret rio pr prio p ex my dir Indica o do caminho completo p ex EXTCALL card user sinumerik data prog my dir TEST SPF realizada a localiza o exata do arquivo especificado Indica o Abrevia es para unidade local cart o CompactFlash e conex o USB Front Como abrevia o para a unidade local um cart o CompactFlash e a conex o frontal USB voc poder utilizar a abrevia o LOCAL DRIVE CF CARD e USB por exemplo EXTCALL LOCAL DRIVE spf dir TEST SPF As abrevia es CF Card e LOCAL DRIVE podem ser utilizadas alternativamente Opcionais de software Para exibir a softkey unidade local necess ria a op o HMI An salvar em CF Card d NCU n o em SINUMERIK Operate para PCU5SO PC Poss vel interrup o durante execu es de pendrive USB
253. io e largura do rebolo e programado p ex velocidade perif rica de rebolo Sele o do par metro para o c lculo do raio Comprimento X Comprimento Y Comprimento Z Raio prescr encadeam Define quais par metros da ferramenta referentes ao corretor 2 D2 e corretor 1 D1 dever o estar encadeados ligados entre si Uma varia o do valor de um dos par metros encadeados tamb m aceito automatica mente no encadeamento do outro corte Literatura Mais informa es sobre ferramentas de retificar est o dispon veis no seguinte manual Manual de fun es ampliadas W4 Corre o de ferramenta espec fica de retifica o e monitoramentos SINUMERIK 840D sl Mais informa es sobre configura o dos dados de ferramenta OEM est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros DEM Fi 2 Pressione a softkey Ferramentas OEM 3 Posicione o cursor em uma ferramenta de retificar Universal 220 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 8 Magazine 10 8 Magazine Na lista do magazine s o indicadas as ferramentas com seus dados relacionados ao magazine Aqui realizamos a es referentes ao magazine e aos alojamentos no magazine Alojamentos individuais do magazine podem receber uma codifica o de alojamento para
254. io ou o programa existente e modificamos apenas os programas ou blocos de programa o necess rios A op o de copiar e inserir diret rios e programas para outro local tamb m usada para trocar dados com outros sistemas atrav s da unidade USB ou de rede p ex USB FlashDrive Podemos inserir os arquivos ou diret rios copiados em outro local Indica o Somente podemos inserir os diret rios em unidades de leitura locais assim como unidades USB ou unidades de rede Indica o Direitos de grava o Se o operador n o possui direitos de grava o no atual diret rio esta fun o n o ser oferecida Indica o No processo de c pia s o anexados automaticamente as extens es de diret rios mencionadas a seguir Para a atribui o dos nomes s o permitidas todas as letras exceto acentua es n meros e sublinhados Os nomes s o convertidos automaticamente para letras mai sculas e os pontos em sublinhados Exemplo Se o nome n o for alterado durante a c pia ent o uma c pia criada automaticamente O MYPROGRAM MPF copiado como MYPROGRAM 1 MPF No pr ximo processo de c pia a c pia realizada no MYPROGRAM 2 MPF e assim por diante Se em um diret rio j existem os programas MYPROGRAM MPF MYPROGRAM 1 MPF e MYPROGRAM 3 MPF ent o como pr xima c pia do MYPROGRAM MPF ser criado o arquivo MYPROGRAM 2 MPF re 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas E Gerenc d
255. istema de coordenadas da pe a de trabalho WCS n o considera nenhum deslocamento de ponto zero corre o de ferramenta e rota o de coordenadas Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 65 Ajustes da m quina 3 4 Ajustes para a m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina MAN 2 Pressione a tecla lt JOG gt ou lt AUTO gt JOG gt AUTO Valor atual D Pressione a softkey Valores reais MCS MCS Ualor atual O sistema de coordenadas da m quina est selecionado MES O titulo da janela de valores reais muda para MCS Sos Fabricante da m quina A softkey para alternar o sistema de coordenadas pode ser ocultada Para isso con sulte as informa es do fabricante da m quina 3 4 2 Comuta o de unidade de medida A unidade de medida da m quina pode ser definida em mil metros ou em polegadas A comuta o da unidade de medida sempre aplicada para toda a m quina Todas informa es necess rias s o convertidas automaticamente para a nova unidade de medida p ex e Posi es e Corre es de ferramentas e Deslocamentos de ponto zero Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal 66 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ajustes da m quina 3 4 Ajustes para a m quina Procedimento m 1 Selecione o modo de opera
256. ivados os limitadores de curso como p ex chaves fim de curso de software A fun o finalizada mediante o painel de comando da m quina selecionando se o modo de opera o AUTO ou JOG Confirma o do usu rio Ao aplicar o Safety Integrated Sl em sua m quina durante a aproxima o do ponto de refer ncia devemos confirmar que a atual posi o indicada de um eixo coincide com a posi o efetiva na m quina Esta confirma o um requisito para as demais fun es do Safety Integrated A confirma o do usu rio para um eixo somente poder ser feita se o eixo for previamente movimentado at o ponto de refer ncia A posi o indicada do eixo sempre est relacionada ao sistema de coordenadas da m quina MCS Op o Para a confirma o do usu rio no Safety Integrated exigido o uso de um opcional de software 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina Ra 2 Pressione a tecla lt REF POINT gt REF POINT x 3 Selecione o eixo que dever ser movimentado Z Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 61 Ajustes da m quina 3 3 Modos de opera o 4 Pressione as teclas lt gt ou lt gt O eixo selecionado movimenta se at o ponto de refer ncia e para S o indicadas as coordenadas do ponto de refer ncia f O eixo caracterizado com QB User sY Pressione a softkey Confirm do usu rio enable aberta a janela Confi
257. iversal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 295 HT 8 13 1 HT 8 Vis o geral Literatura Ele equipado com um bot o de parada de emerg ncia e bot es de libera o de 3 n veis Temos ainda a op o de conectar um teclado externo Mais informa es sobre a conex o e coloca o em funcionamento do HT 8 est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Teclas de usu rio As quatro teclas de usu rio s o de livre defini o e podem ser configuradas pelo fabricante da m quina em fun o das necessidades do cliente Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Painel integrado de comando de m quina O HT 8 possui um painel de comando de m quina integrado composto por teclas p ex partida parada teclas de deslocamento etc e teclas que imitam as softkeys veja em Menu do painel de comando de m quina A descri o das diversas teclas est dispon vel no cap tulo Elementos de opera o do painel de comando de m quina Indica o Os sinais de interface PLC que s o disparados atrav s das softkeys do menu no painel de comando da m quina s o controlados por flancos Bot o de libera o 296 O HT 8 possui dois bot es de libera o Dessa forma podemos acionar a fun o de ajuste em opera es manuais p ex habilita o e opera o das t
258. iversos passos de usinagem que devem ser executados para usinar a pe a de trabalho Os programas de pe a em c digo G podem ser criados no diret rio Pe a de trabalho ou no diret rio Programas de pe a To 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt m CN 2 Selecione o local de armazenamento desejado Cria o de programa de pe a Novo 3 Posicione o cursor no diret rio Programas de pe a e pressione a softkey Novo program GUIDE aberta a janela Novo programa em c digo G Codigo G 4 Especifique o nome desejado e pressione a softkey OK O nome pode conter no m x 28 caracteres nome ponto 3 caracteres para extens o S o permitidas todas as letras exceto acentua es n meros e sublinhados _ sugerido o tipo de programa MPF O programa de pe a criado e o editor aberto Cria o de programa de pe a para pe a de trabalho ir 5 Posicione o cursor no diret rio Pe as de trabalho e pressione a softkey Novo program GUIDE aberta a janela Novo programa em c digo G Codigo G 6 Selecione o tipo de arquivo MPF ou SPF especifique o nome desejado do programa e depois pressione a softkey OK O programa de pe a criado e o editor aberto T Especifique os comandos de c digo G desejados Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 177 Cria o de programa em c digo G 7 6 Especifica o de pe a bruta 7 6
259. iza o gr fica na simula o e registros de Trace lt igual gt Abre a calculadora nos campos de entrada o lt Asterisco gt Abre um diret rio com todos os seus subdiret rios lt Til gt Altera o sinal de um valor num rico entre positivo e negativo HIS Universal 26 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 gt INSERT E INPUT OFFSET PROGRAM MANAGER gt vio Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 SHIFT Introdu o 2 2 Parte frontal do painel de comando lt INSERT gt e Abre o campo de edi o em modo de inser o Pressionando se novamente a tecla o campo fechado e as entradas ser o desfeitas e Abre um campo de sele o e exibe as op es de sele o e Insere uma linha vazia para c digo G no programa de passos de trabalho e Alterna no editor duplo ou na vista de v rios canais do modo de edi o para o modo de opera o Pressionando novamente a tecla novamente acessado o modo de edi o lt INSERT gt lt SHIFT gt Ativa e desativa o modo de edi o na programa o de c digos G para uma chamada de ciclo lt INPUT gt e Conclui a entrada de um valor no campo de entrada e Abre um diret rio ou um programa e Insere um bloco agrupado vazio de programa quando o cursor estiver posicionado no fim de um bloco agrupado de programa e Insere um caractere para marcar uma nova linha e o bloco agrupado d
260. jada do fuso rpm no campo de entrada ao lado O fuso permanece parado Se a m quina dispor de uma caixa de transmiss o para o fuso ajuste a gama de velocidade p ex autom tico Selecione o sentido de giro desejado do fuso direito ou esquerdo no campo Fuso Fun o M Pressione a tecla lt CYCLE START gt O fuso gira Selecione o ajuste parar no campo Fuso Fun o M Pressione a tecla lt CYCLE START gt O fuso para Modifica o do n mero de rota es do fuso A nova rota o adotada quando especificamos a rota o no campo Fuso com o fuso girando 4 2 4 Posicionamento do fuso Procedimento M Maquina Wy JOG J 1 5M 2 a SELECT 88 Selecione o modo de opera o JOG Pressione a softkey T S M Selecione o ajuste Pos parada no campo Fuso Fun o M Aparece o campo de entrada Pos parada Especifique a posi o desejada da parada do fuso A posi o do fuso especificada em graus Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 4 3 4 3 1 Procedimento Universal Opera o em modo manual 4 3 Deslocamento de eixos 5 Pressione a tecla lt CYCLE START gt CYCLE START O fuso trazido at a posi o desejada Indica o Com esta fun o se posiciona o fuso em uma determinada posi o angular p ex para a troca de ferramentas e Com o fuso parado o posicionamento ser
261. key Novo diret rio para criar um subdiret rio adequado aberta a janela Novo diret rio Especifique o nome desejado e pressione a softkey OK O diret rio criado sob a pasta selecionada Pressione a softkey OK A janela Criar arquivo Nome ser aberto Selecione o formato por exemplo arquivo ARC formato bin rio para 840D sl ou arquivo ARD para 828D insira o nome desejado e pressione a softkey OK para armazenar o s arquivo s Uma mensagem informar se o arquivamento foi realizado com sucesso Pressione a softkey OK para confirmar a mensagem e encerrar o pro cesso de arquivamento salvo um arquivo com o tipo de formato ARC 840D sl ou ARD 828D no diret rio selecionado Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 16 Salvamento de dados 11 16 3 Carregar entrada arquivo no gerenciador de programas Na rea de opera o Gerenciador de programas existe a possibilidade de se carregar arquivos da pasta de arquivos dos dados de sistema assim como de unidades de leitura USB e de rede configuradas E Procedimento r Gerent de progt Arquivar Leitura arquivo Procurar A OK A OK Sobregra var tudo Sem sobregravar Saltar Universal Opcional de software Para poder ler arquivos de usu rio na rea de opera o Gerenciador de Pro gramas ser necess ria a op o adicionalmente Mem ria HMI
262. la o a posi o inicial ser recalculada atrav s do desvio de zero no sistema de coordenada da pe a O desenho sincronizado inicia na posi o em que m quina se encontrar no momento Restri es e Traori os movimentos de 5 eixos s o interpolados linearmente Os movimentos mais complexos n o podem ser representados e Referenciamento O G74 n o funciona a partir de uma execu o de programa e O alarme 15110 Bloco REORG n o poss vel n o ser exibido Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Universal Simula o de usinagem 6 1 Vista geral os ciclos de compila o ter o um suporte apenas parcial N o h suporte para PLC N o h suporte de contentores de eixos Condi es gerais Todos os blocos de dados dispon veis Toolcarrier TRAORI TRACYL ser o interpretados e devem ser colocados corretamente em opera o para se obter uma simula o correta As transforma es com eixo linear girado TRAORI 64 69 assim como as transforma es OEM TRAORI 4096 4098 s o ser o suportadas As altera es nos dados do Toolcarrier ou de transforma es somente ter o efeito ap s o Power On As mudan as de transforma es e de dados de rota o s o suportadas Por m n o ser suportada uma real mudan a cinem tica onde o cabe ote orient vel trocado fisicamente A simula o de programas de moldes com tempos de mudan a de blocos muito curtos pode leva
263. la o do programa por blocos P gina 165 Universal 158 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Simula o de usinagem 6 3 Desenho sincronizado antes da usinagem da pe a Procedimento Tabelas 6 1 ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor no programa que deve ser simulado S 3 Pressione a tecla lt INPUT gt ou lt Cursor para direita gt INPUT gt o o D um duplo clique no programa O programa selecionado aberto na rea de opera o Programa Simu 4 Pressione a softkey Simula o S la o 5 A execu o do programa representada de forma gr fica na tela Os eixos da m quina n o s o movimentados neste caso o Pressione a softkey Stop para parar a simula o OU Pressione a softkey Reset para cancelar a simula o 6 Pressione a softkey Start para iniciar novamente a simula o ou para continuar Indica o Mudan a de reas de opera o A simula o encerrada ao se passar para outra rea de opera o Ao reiniciar a simula o ela inicia novamente do come o do programa 6 3 Desenho sincronizado antes da usinagem da pe a A execu o do programa pode ser exibida de forma gr fica antes de usinar a pe a de trabalho na m quina permitindo desse modo o controle do resultado da programa o Opcional de software Para usar o desenh
264. laner apenas 828D 17 1 Executar e observar as tarefas de manuten o Atrav s do Service Planer foram estipuladas tarefas de manuten o que implicam em determinados intervalos de tempo de manuten o de m quina por exemplo troca de leo troca de refrigerante Em uma lista de manuten o voc poder adquirir as tarefas bem como o tempo gasto at o fim do tempo determinado para manuten o Na tela de estado pode se visualizar o estado atual Mensagens ou alarmes informam quando uma tarefa de manuten o dever ser executada Quitar tarefa de manuten o Ap s o t rmino de uma tarefa de manuten o voc quitar a mensagem Indica o N vel de prote o Para quitar as tarefas de manuten o realizadas necess rio estar no n vel de prote o 2 Servi o Service Planer Tempo restante h Tempo at t rmino do intervalo em horas Estado Exibe a condi o atual de uma tarefa de manuten o Tarefa de manuten o foi iniciada Tarefa de manuten o terminada Tarefa de manuten o est desativada Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 325 Service Planer apenas 828D 17 2 Prepara o para tarefa de manuten o Procedimento 17 2 326 N Diag nose YPPlanej d Manuten o completada Indica o Selecione a rea de opera o Diagn stico Pressione a tecla menu e a softkey Service Planer A tela com as listas de todas as
265. lativa ao ZA inc o Dimens o de usinagem abs ou dimens o de usinagem relativa ao ZA inc A bimereeneno omnepouecmo mm Di metro interno abs ou espessura de parede inc somente para tubo mm jn Nimerocecanos comenteparapolgonos TT Sele o dos ciclos atrav s de softkey Vis o geral sobre os passos de usinagem As seguintes softkeys est o dispon veis para inser o de passos de processamento gt Hovo g Contorn Contorno Chamada de cont S Diver K Pe a bruta mm 05 Universal 180 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Vista de v rios canais apenas 840D sl 8 1 Vista de v rios canais A vista de v rios canais permite observar v rios canais simultaneamente nas seguintes reas de opera o e rea de opera o M quina e rea de opera o Programa 8 2 Vista de v rios canais na rea de opera o M quina Em uma m quina com v rios canais existe a possibilidade de se observar e controlar a sequ ncia de execu o de v rios programas simultaneamente Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Indica o dos canais na rea de opera o M quina Na rea de opera o M quina podem ser visualizados 2 4 canais simultaneamente Atrav s de ajustes definimos quais canais devem ser exibidos e em qual sequ ncia Aqui tamb m configuramos se um canal deve ser ocultado Indica o O modo de oper
266. lecionadas ainsi is TAGS a TS E id 133 Todas UNCOSS AS tg acid Sd a ai 135 Fun es G para constru o de moldes e ereereeereeereerere rea ee aeee reenereno 135 FUNCOCSAUNALOS sra iii onde Gana a el Ca a 136 Exibi o do estado das a es sincronizadas eterna rea eranao 137 Exibi o do tempo de processamento e contagem de pe as ea 139 Ajustes para modo de opera o autom tico errar 140 Trabalhar Com arquiVOS DAE suis essas E ado nasais ca sa Rear ganda na OG 0 de dona Sais alada SC 142 N Rer a Reno OS a AO RR ADS AR 2 DER SRA DEDE AR 9 SRA CARO A e 142 Exibii desenhos CAD aaa dai Ca CR GR Ce E 143 ADO a QUO DO arts a ao a O ba ao Ra o a A a 143 Argui vo DXF TIM PO ss mas ESo sn ea io Rea dus as gas ssras atos Idosa al SO Dna DE a cao oi 143 Ampliar ou diminiur o zoom do desenho CAD errar 144 Moditica o dO TECONe diana DADA DRDS GRU A id 145 Gar VISA ara E Sa RL A ao 145 Visualizar Editar informa o sobre dados de geometria eee 146 Ler e editar arquivos DAR ae Sia b ind paca Gs semeia rap Sb a at a ua S Da 147 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 T ndice remissivo 2 16 3 1 Procedimento g ral zrec a a a GO PEDRA N aAa 147 5 16 3 2 Configurar Iolerancia einan A N E N 147 5 16 3 3 Definir ponto de refer ncia erre reer errar eea cre a era ere aerea cena nnnnn a 147 5 16 3 4 Adocao de CONTORNOS ssa bd a
267. lecione com a ajuda do cursor e do mouse os blocos de programa desejados Copiar 3 Pressione a softkey Copiar para copiar a sele o contida na mem ria tempor ria Colar 4 Posicione o cursor na posi o de inser o desejada no programa e de pois pressione a softkey Inserir O conte do da mem ria tempor ria inserido OU Cortar Pressione a softkey Recortar para apagar os blocos de programa se lecionados e para copiar na mem ria tempor ria Nota Ao editar um programa n o ser poss vel copiar ou recortar mais de 1024 linhas Enquanto um programa que n o se encontra no NC es tiver sendo aberto indica o de progresso inferior a 100 n o ser poss vel copiar ou recortar mais de 10 linhas ou inserir mais de 1024 d gitos Numera o dos blocos de programa Se tiver selecionado a op o Numera o autom tica para o editor os blocos de programa rec m acrescentados recebem cada qual um n me ro de bloco n mero N Neste caso s o aplicadas as seguintes regras e Ao criar um novo programa a primeira linha recebe o Primeiro n mero de bloco e Seo programa at agora n o contiver nenhum n mero N o bloco de programa inserido recebe o n mero do bloco inicial determinado no campo de entrada Primeiro n mero de bloco e Se antes e depois do ponto de inser o de um novo bloco de programa j existirem n meros N o n mero N do ponto de inser o ser aumentado em 1 e Se antes ou
268. letr nica OU Pressione a softkey Voltar fechada a janela Manivela eletr nica Posicione o cursor na manivela eletr nica cuja associa o deve ser des feita p ex n 1 Pressione novamente a softkey do eixo atribu do p ex X Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 gt INSERT E INPUT 3 9 MDA Ajustes da m quina 3 9 MDA OU Abra o campo de sele o Eixo com a ajuda da tecla lt INSERT gt nave gue at o campo vazio e pressione a tecla lt INPUT gt A desativa o de um eixo tamb m desativa a manivela eletr nica p ex X desvinculado da manivela eletr nica n 1 e n o est mais ativo No modo de opera o MDA Manual Data Automatic poss vel inserir comandos de c digo G por blocos ou ciclos padr o e execut los imediatamente H a possibilidade de carregar e editar um programa MDA ou um programa padr o com os ciclos padr o diretamente a partir do gerenciador de programas para a mem ria tempor ria MDA Os programas criados ou alternados na janela de trabalho MDA devem ser arquivados no gerenciador de programas por exemplo em um diret rio especialmente criado para tal E Op o de software Para carregar e salvar programas MDA necess ria a op o Fun es de opera o ampliadas para 828D 3 9 1 Carregar programa MDA pelo gerenciador de programas Procedimento M Maquina e MDA
269. letras de cor verde Segunda Linha Significado TEST TEACHEM Caminho e nome do programa Os indicadores na segunda linha s o configur veis Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Terceira Linha Significado Indica o de estado do canal 2 CHAN1 RESET Se existirem v rios canais na m quina tamb m indicado o nome do canal Se apenas existir um canal somente indicado o Reset como estado de canal Com uma opera o Touch podemos alternar aqui o canal Indica o de estado do canal O programa foi cancelado com Reset O programa processado O programa foi interrompido com Stop Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 35 Introdu o 2 4 Interface de opera o Significado Indica o de comandos do programa ativo PRT nenhum movimento de eixo DRY Avan o de teste RGO avan o r pido reduzido M01 parada programada 1 M101 parada programada 2 identifica o vari vel SB1 Bloco a bloco grosso o programa somente p ra depois dos blocos que executam uma fun o da m quina SB2 Bloco de c lculo o programa p ra depois de cada bloco SB3 Bloco a bloco fino o programa tamb m p ra em ciclos so mente depois dos blocos que executam uma fun o da m quina Mensagens de opera o do canal A Faulty NC block user alarm Parada Normalmente necess ria uma interven o n
270. lo CYCLE62 e pres sione a tecla lt Cursor para a direita gt insira os valores desejados e pres sione ent o OK Durante a execu o do ciclo poss vel exibir opcionalmente a janela de ajuda ou a visualiza o gr fica Pressione a tecla lt CYCLE START gt O comando executa os blocos especificados Durante a execu o dos comandos de c digo G e dos ciclos padr o poss vel influenciar o processo do seguinte modo e Executar o programa bloco a bloco e Testar o programa Configura es em controle do programa e Ajustar o avan o de teste Configura es em controle do programa Controles de programa P gina 111 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 83 Ajustes da m quina 3 9 MDA 3 9 4 Pr requisito Procedimento 84 Apagar programa MDA No editor MDA encontramos um programa que criamos na janela MDA ou que carregamos do gerenciador de programas Apagar Pressione a softkey Apagar blocos blocos Os blocos de programa indicados na janela do programa ser o apaga dos Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Opera o em modo manual 4 1 Geral Sempre utilizamos o modo de opera o JOG quando a m quina estiver sendo ajustada para executar um programa ou para executar simples movimentos de deslocamento na m quina e Sincroniza o do sistema de medi o do comando com a m quina aproxima o do ponto zero e Ajuste da m quina
271. locos Ta 4 Pressione a softkey OK OK O programa renumerado Indica o e Se quiser numerar apenas um segmento antes de acessar a fun o marque os blocos de programa cuja numera o de blocos pretende editar e Se para a dimens o incremental for introduzido o valor 0 todos os n meros de bloco existentes do programa ou da rea assinalada ser o exclu dos Universal 120 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 10 Edi o de programa 5 10 5 Cria o de bloco agrupado de programa Para estruturar programas e para se obter uma melhor visualiza o existe a possibilidade de se agrupar v rios blocos de c digo G em blocos agrupados de programa Os blocos de programa podem ser criados em dois n veis Isto em um bloco podem ser criados outros blocos Em seguida existe a possibilidade de expandir e fechar estes blocos conforme necessidade Ajustes para bloco agrupado de programa Significado e Denomina o do bloco Fuso e Sele o do fuso Definimos em qual fuso ser executado um bloco agrupado de programa C digo extra de intro e sim du o Para o caso em que o bloco n o executado pois o fuso indicado n o ser operado ser poss vel adicionar temporariamente um assim chamado C digo extra de introdu o e n o Automat Retrocesso e sim O in cio do bloco e o fim do bloco s o conduzidos at o ponto de troca de ferramentas isto a ferrament
272. lusive as casas decimais ap s a v rgula Se especificamos um n mero maior que 15 d gitos este escrito com representa o exponencial 15 d gitos EXXX LUD ou PUD Sempre podem ser indicadas somente vari veis de usu rio locais e globais de programa Se as vari veis de usu rio LUD ou PUD est o dispon veis depender da atual configura o do comando Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Indica o Leitura e grava o de vari veis protegida A leitura e grava o das vari veis de usu rio protegida atrav s do interruptor com chave e n veis de prote o Localiza o de vari veis de usu rio Temos a op o de localizar vari veis de usu rio em listras atrav s de qualquer sequ ncia de caracteres informada Para saber como s o editadas as vari veis de usu rio indicadas leia o cap tulo Defini o e ativa o de vari veis de usu rio 5 11 2 Par metros R 126 Par metros R par metros de c lculo s o vari veis espec ficas de canal que podemos utilizar em um programa em c digo G Os par metros R podem ser lidos e gravados por programas de c digos G Os valores tamb m s o preservados depois de desligar o comando num rico Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador N mero de par metros R espec ficos de canal U
273. m dado da m quina determina a quantidade de par metros R espec ficos de canal Faixa RO R999 em fun o do dado de m quina Nesta faixa n o aparece nenhum intervalo na numera o Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento io 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros R FEA 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio R Vari vei Par metro 3 Pressione a softkey Par metros R R aberta a janela Par metros R Apagar par metro R b p i Pressione as softkeys gt gt e Apagar aberta a janela Apagar par metro R Apagar Pd 2 Especifique o par metro R cujos valores espec ficos de canal devem ser OR apagados e depois pressione a softkey OK Os valores dos par metros R selecionados ou todos par metros R s o ocupados com O zero 5 11 3 Exibi o de GUDs globais Vari veis de usu rio globais As GUDs globais s o dados de usu rio globais do NC Global User Data que tamb m s o preservadas depois de desligar a m quina GUDs s o aplicadas em todos programas Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 127 Usinagem da pe a 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador Defini o Uma vari vel GUD definida atrav s das seguintes informa es e Palavra chave DEF e rea de validade NCK e Tipo de dados INT REAL e Nomes de vari vei
274. m determinado consumidor Independente disso a pot ncia determinada e indicada diretamente dos acionamentos Ctrl E Perfil controle de condi es de economia de energia da m quina Ver tamb m Universal Para otimizar o consumo de energia existe a possibilidade de se definir e salvar perfis de economia de energia Dessa forma sua m quina pode operar em um modo de economia de energia simples ou mais severo ou ainda ser desligada automaticamente em determinadas condi es Estas situa es definidas de energia s o salvas memorizadas na forma de perfis Atrav s da interface de opera o temos a possibilidade de ativar estes perfis de economia de energia p ex a chamada tecla de pausa para caf da manh Indica o Ctrl E Desativar perfil Bloqueie o Ctrl E perfil antes de uma coloca o em funcionamento em s rie para evitar que a NCU seja desligada involuntariamente dos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Opera o dos perfis de economia de energia P gina 310 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 305 Ctrl Energy 14 2 Exibi o dos valores de consumo de energia 14 2 Exibi o dos valores de consumo de energia Na tela inicial do SINUMERIK Ctrl Energy voc obter uma vis o pr tica da energia consumida da m quina Para a exibi o dos valores e da representa o gr fica deve ser conectado um Sentron PAC e uma medi
275. ma cor diferente Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 39 Introdu o 2 4 Interface de opera o Edi o direta do programa Em estado Reset temos a op o de editar diretamente o atual programa D 1 Pressione a tecla lt INSERT gt INSERT 2 Posicione o cursor no ponto desejado e edite o bloco de programa A edi o direta somente poss vel para blocos de c digo G na mem ria NC n o em processamentos a partir de fontes externas D 3 Pressione a tecla lt INSERT gt para sair do programa e do modo de edi o INSERT Ver tamb m Corre o do programa P gina 101 2 4 6 Opera o atrav s de softkeys e teclas reas de opera o modos de opera o A interface de opera o constitu da de diversas janelas para cada uma est o dispon veis 8 softkeys horizontais e 8 softkeys verticais As softkeys s o operadas atrav s das teclas localizadas ao lado das softkeys Atrav s das softkeys sempre podemos abrir uma nova janela ou executar fun es O software de opera o composto por 6 reas de opera o M quina Par metros Programa Gerenciador de Programas Diagn stico Coloca o em Funcionamento e em 5 modos de opera o e submodos de opera o JOG MDA AUTO TEACH IN REF POINT REPOS Mudan a de rea de opera o m Pressione a tecla lt MENU SELECT gt e selecione a rea de opera o desejada o atrav s da barra de softkeys horizontal
276. ma na tela Opcional de software Para usar o desenho sincronizado precisamos do opcional Desenho sincroni zado simula o em tempo real Procedimento 1 Carregue um programa no modo de opera o AUTO Pressione a softkey Desenhar sincronizado N iia Drau S simut 3 Pressione a tecla lt CYCLE START gt CYCLE START A usinagem da pe a de trabalho na m quina iniciada e exibida de forma gr fica na tela 4 Pressione novamente a softkey Desenho sincronizado para encerrar o processo de simula o Universal 160 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Simula o de usinagem 6 5 Diferentes vistas da pe a Indica o e Seo desenho sincronizado for ativado depois que as informa es de pe a bruta j estiverem processadas no programa apenas ser o exibidos os percursos e a ferramenta e Se o desenho sincronizado for desativado durante a usinagem e se esta fun o for reativada posteriormente os percursos gerados neste per odo n o ser o exibidos 6 5 Diferentes vistas da pe a Na exibi o gr fica pode se escolher diversas vistas e sempre acompanhar da melhor forma a atual usinagem na pe a de trabalho mostrar detalhes ou ainda a vista total da pe a acabada Est o dispon veis as seguintes vistas e Vista de planta e Vista em 3D e Vistas laterais 6 5 1 Vista de planta 1 Inicie a simula o Vista sup 2 Pressione a softkey Vista de planta A
277. maticamente na mem ria NC Se a ferramenta for empregada novamente basta carregar novamente a ferramenta no respectivo alojamento do magazine consequentemente com os dados da ferramenta Com isso evitamos especificar v rias vezes os mesmos dados de ferramenta Procedimento f Lista A lista de ferramentas est aberta i i fer 2 Posicione o cursor na ferramenta que deve ser carregada no magazine na classifica o por n mero de local no magazine esta est no final da lista de ferramentas r 3 Pressione a softkey Carregar alregar aberta a janela Carregar no O campo Espa o ocupado pelo n mero do primeiro alojamento do magazine Ta 4 Pressione a softkey OK para carregar a ferramenta no alojamento vazio DK sugerido OU Ta Especifique o n mero de alojamento desejado e pressione a softkey DE OK OU F Pressione a softkey Fuso USO A ferramenta carregada no alojamento de magazine indicado ou no fuso Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 209 Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas carregar o espa o vazio do magazine diretamente com a ferramenta Larregal 1 Posicione o cursor sobre uma rea vazia do magazine no qual queira P carregar uma ferramenta e pressione a softkey Descarregar DE Ser aberta a janela Descarregar com Selecione no campo Ferramenta a ferramenta desejada e pressione a Softkey OK V rios ma
278. me de arquivo sugerido Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 211 Gerenciamento de programas 11 17 Dados de prepara o Indica o Ocupa o do magazine A extra o de dados da ocupa o do magazine somente ser poss vel quando o sistema estiver previsto com o carregamento e descarregamento dos dados de ferramentas do magazine Procedimento rg Ta Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt CN 2 Posicione o cursor no programa cujos dados de ferramenta e da dos de ponto zero dever o ser salvos Drive Local b p 3 Pressione as softkeys gt gt e Arquivar Arquivar Salvar da 4 Pressione o softkey Salvar dados de prepara o dos prepar aberta a janela Salvar dados de prepara o o Selecione os dados que dever o ser salvos 6 Se necess rio mude aqui no campo Nome de arquivo o nome sugerido do programa selecionado originalmente Pd T Pressione a softkey OK OR Os dados de prepara o s o criados no mesmo diret rio onde est contido o programa selecionado O arquivo salvo automaticamente como arquivo INI Indica o Sele o de programa Se em um diret rio houver um programa principal e um arquivo INI de mesmo nome ent o automaticamente o arquivo INI ser inicializado primeiro ao ser ativado o programa principal Com isso evitada a altera o desnecess ria de dados de ferramentas Universal 216 Manual de instru
279. mentas 10 5 Lista de ferramentas Opcional de software Para utilizar as fun es precisa da op o Tool Ident Connection Literatura Poder encontrar mais informa es sobre a gest o de ferramentas com porta c digos e sobre a configura o da interface de opera o em SINUMERIK Operate na seguinte literatura e Manual de fun esSINUMERIK Integrate for Production AMB AMC AMM E e Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Na lista de favoritos encontra se a sua disposi o adicionalmente uma ferramenta na liga o de porta c digos Ferramenta nova Favoritas Tipo Identificador Pos de ferr Nova ferram portador de dados MMI 128 Fresadora de topo 148 Fresa de facear m 288 Broca helicoidal 4 229 eaw 4 db Macho S 718 Apalp 3D fresam amp 711 Sensor de bordas 118 Ponta esf cilind U Ponta est c nica E Frestopo cantos arred U 155 Fresa c nica lt U 156 Frc n cant arred U 157 Fr c nica p matrizes U Esquema Nova ferramenta de porta c digos na lista de favoritos 10 18 Criar nova ferramente de porta c digos f Lista 1 A lista de ferramentas est aberta fer 2 Posicione o cursor na lista de ferramentas na posi o onde a ferramenta deve ser criada Aqui poss vel selecionar um alojamento de magazine vazio ou tamb m uma mem r
280. mesmo ap s um desligamento 1 Especificamos os valores de vari veis desejados na janela Vari veis NC PLC gt p 2 Pressione a softkey gt gt Salvar 3 Pressione a softkey Salvar tela tela aberta a janela Salvar tela Selecionar local Ta 4 Posicione o cursor no diret rio de modelos para telas de vari veis onde OR sua atual tela deve ser armazenada e depois pressione a softkey OK aberta a janela Salvar tela Nome Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 357 Mensagens de alarme talha e sistema 19 7 Vers o 19 7 19 7 1 358 Ta 5 Especifique o nome desejado para o arquivo e depois pressione a softkey DE OK Uma mensagem na linha de estado nos informa que a tela foi salva no diret rio indicado Se j existir um arquivo de mesmo nome recebemos uma janela de consulta Carregar 6 Pressione a softkey Carregar tela tela A janela Carregar tela aberta e mostra o diret rio de modelos das telas de vari veis T Selecione o arquivo desejado e depois pressione a softkey OK Retornamos vista de vari veis exibida a lista de todas as vari veis de NC e de PLC definidas Vers o Exibi o de dados de vers es Na janela Dados de vers o s o apresentados os seguintes componentes com seus respectivos dados de vers o e Software de sistema e Programa b sico de PLC e Programa de usu rio de PLC e Amplia es de sistema e Aplica es OEM e Hardwa
281. min BMI 0 000 0 000 min CMI 0 000 0 mi CM 0 000 O ll 21121 0 000 0 000 mm min ANE 0 000 0 000 a Es 100 7 F 0 000 Ap s a inicializa o do comando aberta a tela inicial em fun o do modo de opera o pr definido pelo fabricante da m quina normalmente a tela inicial do submodo de opera o REF POINT Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 59 Ajustes da m quina 3 2 Aproxima o do ponto de refer ncia 3 2 Aproxima o do ponto de refer ncia 3 2 1 Referenciamento do eixo Sua m quina ferramenta pode estar equipada com um sistema de medi o de curso absoluto ou incremental Um eixo com sistema de medi o de curso incremental deve ser referenciado ap s ligar o sistema de comando j no caso de um absoluto isso n o necess rio Por isso que no sistema de medi o de curso incremental todos os eixos da m quina devem ser aproximados primeiro at um ponto de refer ncia cujas coordenadas s o conhecidas e est o relacionadas ao ponto zero da m quina Sequ ncia Antes da aproxima o do ponto de refer ncia os eixos devem estar em uma posi o a partir da qual o ponto de refer ncia pode ser aproximado sem risco de colis es Dependendo dos ajustes do fabricante da m quina todos os eixos tamb m pod
282. mobiliza os acionamentos dos eixos lt FEED START gt Libera o para execu o do programa no atual bloco assim como libera o da eleva o at o valor de avan o predefinido pelo programa 31 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 4 Interface de opera o 2 4 Interface de opera o 2 4 1 Estrutura das telas Vis o geral F e Foram definidas 29 op es e nenhuma License Key foi especificado para Mi a RS ia 2 SIEMENS fodas mos o Posg olmm Func Des XM 0000 Ji YM 0 000 E So O SS Blocos cM 0 00 mu basicos l1 E NE ENT DREHENA 2 H3 sibian N1B LONGHOLE 188 8 1 5 1 10 8 8 5 38 B 995 FIT Cinan HST ERISK Valor atual CUT2D MES a DIAMAR 9 Cont o O Progra E Aoa dO ut E progra rea de opera o e modo de opera o ativos Linha de alarmes e mensagens Nome do programa Estado do canal e controle do programa Mensagens de estado operacional do canal O Oo E OUO N gt Indica o da posi o dos eixos na janela de valores reais Universal 32 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 4 Interface de opera o T7 Indica o para ferramenta T ativa atual avan o F fuso ativo com atual estado S Carga do fuso em porcentagem Nome do porta ferramentas ativo com indica o de uma rota o no espa o e plano Nome da transforma o cin tica ativa Janela de trabalho
283. modelo da m quina ativo e Na configura o Preven o de colis o est selecionada a preven o de colis o para o modo de opera o AUTO ou para tipos de funcionamento JOG e MDA Vi 1 Selecione a rea de opera o M quina E Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt AUTO Grav 3 Pressione a softkey Desenhar sincronizado S simut Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 187 Preven o de colis o apenas 840D sl 9 2 Configurar preven o de colis o Outras 4 Prima as softkeys Outras vistas e rea da m quina vistas Espa o da Durante o desenho sincronizado apresentado um modelo da m quina maquina ativo 9 2 Configurar preven o de colis o Atrav s de Configura es tem a possibilidade de ligar ou desligar a preven o de colis o para a rea de opera o da m quina modos de opera o AUTO e JOG MDA em separado para a m quina e para a ferramenta Atrav s dos dados da m quina pode reconhecer a partir de que n vel de prote o a monitoriza o de preven o para a m quina ou para a ferramenta nos modos de opera o JOG MDA ou AUTO pode ser ligada ou desligada Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Moto de opera o JOG Liga ou desliga completamente a monitoriza o de colis o para os mo MDA dos de opera o JOG MDA Preven o de colis o Modo de opera o AUTO Liga ou desliga completamen
284. modo de avan o r pido at o valor Avan o r pido reduzido de porcentagem especificado no RGO Nota O avan o r pido reduzido definido nos ajustes respons veis pelo modo autom tico M01 O processamento do programa sempre cessa nos blocos onde est programada a fun o Parada programada 1 adicional M01 Dessa forma verificamos o resultado obtido ainda durante a opera o de usi nagem de uma pe a de trabalho Nota Para continuar a execu o do programa pressione novamente a tecla lt CYCLE START gt Parada programada 2 O processamento do programa sempre cessa nos blocos onde foi programado o Fim de ciclo p ex M101 p ex com M101 Nota Para continuar a execu o do programa pressione novamente a tecla lt CYCLE START gt Nota A exibi o pode sofrer altera es Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina DRF Permite um deslocamento de ponto zero incremental extra durante a usinagem em modo Deslocamento de manivela autom tico com a manivela eletr nica eletr nica Dessa forma o desgaste da ferramenta pode ser corrigido em um bloco programado Nota Para o uso do deslocamento de manivela eletr nica exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Os blocos individuais s o configurados da seguinte forma Bloco a bloco aproximado O programa somente para depois dos blocos que executam uma fun o da m quina Bloco de c lculo O programa para depois de
285. namento Easy Extend colocados em funcionamento Pela regra a fun o Easy Extend j colocada em funcionamento pelo fabricante da m quina Caso n o haja um comissionamento inicial ou por exemplo devem ser realizados testes funcionais por exemplo uma reformas com dispositivos adicionais poss vel a qualquer momento A Softkey Coloca o em funcionamento declarada como classe de dados de fabricante M 1 0 Par metros Easy E Extend START UP Ee Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a tecla de incremento do menu e depois a Softkey Easy Ex tend Pressione a softkey Coloca o em funcionamento Uma nova lista de Softkeys verticais aberta Pressione a Softkey Coloca o em funcionamento para iniciar a colo ca o em funcionamento Antes de iniciar deve se criar um backup completo para possibilitar voltar configura o anterior em caso de emerg ncia Pressione a Softkey Cancelar caso deseja cancelar o procedimento de coloca o em funcionamento Pressione a Softkey Restaurar para importar os dados padr o Pressione a Softkey Fun o de teste do dispositivo para testar fun es da m quina designadas pelo fabricante da m quina Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 323 Easy Message apenas 828D 16 4 Easy Extend colocados em funcionamento Universal 324 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Service P
286. nas ferramentas com n mero de pe as restantes de at e apenas ferramentas com vida til restante de at Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 231 Gerenciamento de ferramentas 10 12 Filtragem das listas do gerenciamento de ferramentas e apenas ferramentas com reconhecimento de descarga e apenas ferramentas com reconhecimento de carga Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Indica o Sele o m ltipla Existe a possibilidade de se selecionar v rios crit rios No caso de uma sele o contradit ria nas op es de filtragem ser retornada uma mensagem correspondente Tem a possibilidade de configurar os v rios crit rios de filtragem OU liga es Literatura Uma descri o das op es de configura o encontra se dispon vel no Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Procedimento 10 1 Selecione a rea de opera o Par metros Parametros w Lista 2 Pressione a softkey Lista de ferramentas Desgaste de ferramenta ou NSl ter Magazine i cd Eae p gt 3 Pressione as softkeys gt gt e Filtros Se abrir a janela Filtro Filtrar T 4 Ative o crit rio de filtragem desejado e pressione a softkey OK OK Na lista s o exibidas as ferramentas que corresponderem aos crit rios de sele o No cabe alho da janela exibido o filtr
287. ndicado na janela do programa or Pressione 2 vezes a tecla lt CYCLE START gt CYCLE z a ET i START O processamento continuado da posi o desejada Indica o Ponto de interrup o Podemos carregar o ponto de interrup o em modo de indicador de localiza o 5 7 6 Par metros para localiza o de blocos no indicador de localiza o Par metro Significado N mero do n vel de programa Programa O nome do programa principal especificado automaticamente i Extens o do arquivo Contador de execu es Se uma parte do programa repetida v rias vezes podemos especificar aqui o n mero de repeti es com que a usinagem deve ser continuada Universal 108 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto Significado O destino de busca ignorado neste n vel N N n mero do bloco Marca Marcador de salto Texto Sequ ncia de caracteres Subr Chamada de subrotina Linha N mero de linhas Destino de busca Ponto do programa de onde deve ser iniciado processamento 5 7 7 Modo de localiza o de blocos Na janela Modo de localiza o configure a variante de localiza o desejada O modo configurado mantido mesmo depois que o comando desligado Ao ativar novamente a fun o Localiza o depois que o comando reiniciado o atual modo de localiza o exibido na linha de t tulo Varian
288. ne Se existe apenas um magazine somente indicado o n mero do alojamento e local de carga no magazine de carga Para outros tipos de magazine p ex em uma corrente tamb m podem ser indicados os seguintes s mbolos e Alojamento no fuso como s mbolo e Alojamentos para garra 1 e garra 2 aplicado somente no emprego de um fuso com garra dupla como s mbolo se estiver ativado na se le o do magazine Tipo de ferramenta Dependendo do tipo da ferramenta exibido como s mbolo s o liberados apenas determinados dados de corretores de ferramenta Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 6 Desgaste de ferramenta T tulo da coluna Significado Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero Nota A extens o m xima do nome das ferramentas de 31 caracteres ASCII A quantidade de caracteres reduzida no caso de caracteres asi ticos e caracteres Unicode N o s o admitidos os seguintes caracteres especiais DO JN merodecoretor SSS Ativa o do monitoramento de ferramentas atrav s da vida til T atrav s da quantidade de pe as C atrav s do desgaste W O monitoramento do desgaste configurado atrav s de um dado de m quina Para isso observe as instru es do fabricante da m
289. ne o cursor na coluna Vari vel e especifique a vari vel deseja da Pressione a tecla lt INPUT gt O operando mostrado com o valor Pressione a softkey Detalhes aberta a janela Vari veis NC PLC Detalhes As indica es para Va ri vel Coment rio e Valor s o indicadas em toda sua extens o Posicione o cursor no campo Formato e selecione o formato desejado atrav s do lt SELECT gt Pressione a softkey Exibir coment rios aberta a coluna Coment rio poss vel criar coment rios e editar os existentes Pressione novamente a softkey Exibir coment rios para fechar nova mente a janela Pressione a softkey Alterar para editar o valor A coluna Valor passa a ser edit vel Pressione a softkey Inserir vari vel para selecionar e inserir uma vari vel a partir da lista de todas as vari veis dispon veis aberta a janela Selecionar vari vel Pressione a softkey Filtro localizar para limitar por meio do campo de sele o filtro a visualiza o das vari veis p ex vari veis dos grupos dos modos de opera o e ou selecionar por meio do campo de entrada localizar a vari vel desejada Pressione a softkey Deletar tudo para deletar as entradas dos operan dos Pressione a softkey OK para confirmar as altera es ou a elimina o OU Pressione a softkey Cancelar para descartar as altera es Filtro Localizar na inser o de vari vei
290. necess rios e neles criar quantos arquivos forem necess rios p ex arquivos de texto com anota es Opcionais de software Para exibir a softkey unidade local necess ria a op o HMI Mem ria an adicional em CF Card d NCU n o no caso de SINUMERIK Operate para PCU50 ou PC PG Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progr Drive 2 Pressione o Softkey Unidade Local Local Existe a possibilidade de espelhar a estrutura de diret rios da mem ria NC na unidade local Isto facilita entre outros a sequ ncia de localiza o Criar diret rios A unidade local est selecionada Posicione o cursor no diret rio principal T A Pressione as softkeys Novo e Diret rio aberta a janela Novo diret rio Dire torio Ta 4 Especifique no campo de entrada Nome os termos mpf dir spf dir OK e wcs dir e pressione a softkey OK Os diret rios Programas de pe a Sub rotinas e Pe as de trabalho s o criados dentro do diret rio principal Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 241 Gerenciamento de programas 17 1 Vista geral 11 1 3 Unidades USB As unidades de leitura USB nos oferecem a op o de transfer ncia dos dados Dessa forma podemos copiar e executar no NC os programas que criamos externamente Interrup o da opera o corrente Uma execu o direta de pendrive USB n o aconselh
291. nela Blocos b sicos Pressione a tecla lt SINGLE BLOCK gt para executar o programa bloco a bloco Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 99 Usinagem da pe a 5 4 Exibi o do bloco atual do programa 4 Pressione a tecla lt CYCLE START gt para iniciar a execu o do programa START Na janela Blocos b sicos s o exibidos os dados referentes ao bloco de programa ativo como as posi es efetivas dos eixos as fun es G mo dais etc Blocos 5 Pressione novamente a softkey Blocos b sicos para fechar novamente basicos a janela 5 4 3 Exibi o do n vel de programa Exibi o do n vel Pr requisito Procedimento 100 Durante a execu o de um programa extenso com v rios n veis de sub rotinas podemos exibir em qual n vel do programa que a usinagem est no momento M ltiplas execu es do programa Se forem programadas v rias execu es do programa isto se forem as sub rotinas forem executadas m ltiplas vezes e consecutivamente atrav s da indica o do par metro adicional P na janela N veis de programa aparece o n mero de execu es de programa que ainda deve ser realizado Exemplo de programa N10 Sub rotina P25 Se um programa for executado v rias vezes pelo menos em um n vel de programa aparece uma barra de progress o horizontal na tela para permitir a vis o do contador de execu es P na parte direita da janela A barra de progress o da tela desaparec
292. nha ou atrav s de par nteses Para criar uma nova lista de tarefas podemos escolher o modelo da Siemens ou do fabricante da m quina Executar pe a de trabalho Procedimento Universal Pressionando se a softkey Sele o para uma pe a de trabalho realizado o controle sint tico da respectiva lista de tarefas e depois realizado o processamento O pr prio cursor tamb m pode usado para sele o da lista de tarefas ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de prog CN 2 Pressione a softkey NC e posicione o cursor no diret rio pe as de trabalho do programa para o qual se deseja criar uma lista de tarefas TE O Pressione as softkeys Novo e Qualquer aberta a janela Qualquer novo programa Ta 4 No campo de sele o Tipo selecione a entrada Lista de tarefas JOB OR e especifique o nome desejado e depois pressione a softkey OK Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 251 Gerenciamento de programas 11 4 Cria o de Diret rio ProgramarLista de tarefas Lista de programas 11 4 6 Criar lista de programa Temos a op o de registrar os programas em uma lista de programas que pode ser selecionada e processada atrav s do PLC A lista de programas pode conter at 100 registros Dk Procedimento T Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Selecione a rea de opera o Gerenciador de
293. nir ponto de refer ncia Desde que o ponto zero do arquivo DXF seja diferente do ponto zero do desenho CAD insira aqui um ponto de refer ncia fixo Procedimento 1 O arquivo DXF aberto no editor b b 2 Pressione as softkeys gt gt e Definir Ponto de Refer ncia Specify ref erence point Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 147 Usinagem da pe a 5 16 Trabalhar com arquivos DXF Element g start Element center Element end ro center point Cursor Free input 5 16 3 4 Procedimento Contorn 2 Hovo 3 Contorno Selecione o Contorno Ado o de Contornos Pressione a softkey In cio do Elemento para definir o ponto zero para o in cio do elemento selecionado OU Pressione a softkey Centro do Elemento para definir o ponto zero para o centro do elemento selecionado OU Pressione a softkey Fim do Elemento para definir o ponto zero de qualquer posi o OU Pressione a softkey Fim do Elemento em torno do ponto zero para colocar no centro de um arco OU Pressione a softkey Cursor em torno do ponto zero para colocar no centro de um arco OU Pressione a softkey Entrada Livre tecla para abrir janela entrada de refer ncia e em seguida digite os valores para a X Y O programa de pe a a ser editado foi criado e o editor est aberto Pressione a softkey Contorno Pressione a softkey Novo Contorno
294. nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 321 16 1 VISI deal a A a ue a 321 16 2 Vesativar disposi 6 PROERD RAR a O RSS RD RE RR DR 321 16 3 Ativa o e desativa o de dispositivo eee ereer errar rear eee 322 16 4 Easy Extend colocados em funcionamento eee erre rre eras 323 17 Senice Planer apenas 0200 isicosindiani assa dada oia ba Lg 325 17 1 Executar e observar as tarefas de manuten o s sersresrerreresrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrerrrrerene 325 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 11 ndice remissivo 18 19 12 17 2 Prepara o para tarefa de manuten o eee eee rer aerea eeano 326 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 828D eee ereren cerne ceree narra nana 329 18 1 MOAIE O sa legiao EDS nais SO RS E Ad a E o 329 18 2 Ladder add ONTOOk ar Ra NR RR RR A PR 329 18 3 Estrutura da interface de opera o eee rere aeee aea era er encrenca 330 18 4 OPCOES CIO PERA O sara pas ssa Ra asso co A Ea nc CR E 331 18 5 Indica o de propriedades do PLC eee reera rena rea era era renan 332 18 6 Indica o e processamento de vari veis de NC PLC een 333 18 Indica o e processamento de sinais de PLC reeerererere erram 333 18 8 Exibi o de informa es de blocos de programa sensannennsnnsnnnnrnnnrrrerrnnrenrrrrrerrenrnni 334 18 9 Carregamento de programa de
295. no FlashDrive USB Se nenhum FlashDrive USB estiver conectado os arquivos ser o salvos no car t o CF na rea destinada ao fabricante A lt SHIFT gt lt ALT gt lt T gt Ei ALT E T A A H W u SHIFT Inicializa o HMI Trace A lt SHIFT gt lt ALT gt lt T gt CTRL T 7 E SHIFT Encerra o HMI Trace Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 25 Introdu o 2 2 Parte frontal do painel de comando lt ALT gt lt S gt ALT S o Abre o editor para entrada de caracteres asi ticos lt ALT gt lt Cursor para cima gt ALT ad No editor desloca o in cio ou fim do bloco para cima lt ALT gt lt Cursor para baixo gt No editor desloca o in cio ou fim do bloco para baixo lt DEL gt e Campo de edi o Exclui O primeiro caractere direita do cursor ALT HEHE ajll e DEL e Navega o Exclui todos os caracteres lt DEL gt lt CTRL gt e Campo de edi o Exclui a primeira palavra direita do cursor DEL CTRL e Navega o Exclui todos os caracteres lt Tecla Espa o gt e Campo de edi o Insere um espa o vazio e Em listas de sele o e em campos de sele o permite alternar entre diversas op es predefinidas lt Mais gt e Abre um diret rio contendo elementos e Amplia a visualiza o gr fica na simula o e registros de Trace lt Menos gt e Fecha um diret rio contendo elementos e Reduz a visual
296. nt m um bloco de dados de corre o pr prio A quantidade de cortes que podemos criar depender da configura o realizada do comando num rico Os corretores desnecess rios de uma ferramenta podem ser exclu dos Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 207 Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas Procedimento f Lista 1 A lista de ferramentas est aberta 1 fer 2 Posicione o cursor na ferramenta onde devem ser criados v rios cortes 3 Pressione a softkey Cortes na Lista de ferramentas Corretor Corretor 4 Pressione a softkey Novo corte noun criado um novo bloco de dados na lista O n mero de corretor aumentado em 1 os dados de corre o s o predefinidos com os valores do corretor onde o cursor estiver posiciona do 5 Especifique os dados de corre o para o 2 corte 6 Repita o procedimento para criar outros dados de corre o de cortes Apagar T Posicione o cursor no corte de uma ferramenta que se deseja excluir e corretor pressione a softkey Apagar corte O bloco de dados exclu do da lista O primeiro corte de uma ferramenta n o pode ser exclu do 10 5 4 Elimina o de ferramenta Ferramentas que n o ser o mais utilizadas podem ser removidas da lista de ferramentas para deixar a lista mais clara Procedimento f Lista 1 A lista de ferramentas est aberta ll 1 fer 2 Na lista de ferramentas posicione o cursor na ferramenta q
297. o Esquema Ferramenta 3D no exemplo de uma fresa cil ndrica para matrizes tipo 110 10 11 2 C D E o E O O Di metro Esquema Tipo de ferramenta 3D no exemplo de uma fresa de ponta esf rica tipo 111 10 12 Universal 198 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 4 Dimens es das ferramentas Comprimento Raio do canto Esquema Ferramenta 3D no exemplo de uma fresa para matrizes com arredondamento tipo 121 10 13 ngulo de cone de Ferramentas O D E o E O O Di metro Esquema Tipo de ferramenta 3D no exemplo de uma fresa c nica truncada tipo 155 10 14 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 199 Gerenciamento de ferramentas 10 4 Dimens es das ferramentas ngulo para ferramentas c nicas Comprimento Di metro Esquema Ferramenta 3D no exemplo de uma fresa c nica truncada com arredondamento tipo 156 10 15 ngulo para ferramentas c nicas 2 C OU E o E O O l Di metro Esquema Ferramenta 3D no exemplo de uma fresa c nica para matrizes tipo 157 10 16 Universal 200 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas E am D E o E O O Comprimento u Di metro Esquema Apalpador de medi o de pe as eletr nico 10 17 Jos Fabricante da m quina O comprimento de ferramenta do apalp
298. o Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 331 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 628D 18 5 Indica o de propriedades do PLC Combina es de teclas Um campo para esquerda direita acima ou abaixo Para o primeiro campo da primeira rede Para o ltimo campo da ltima rede Abertura do pr ximo bloco de programa na mesma janela Abertura do bloco anterior de programa na mesma janela A fun o da tecla Select depende do campo selecionado e Linha de tabela Exibi o da linha de texto completa e T tulo da rede Exibi o do coment rio de rede e Comando Exibi o completa do operando Se o campo de sele o do cursor estiver em um comando s o exibidos todos operandos inclusive os coment rios 18 5 Indica o de propriedades do PLC Na janela SIMATIC LAD habilitado a exibi o das seguintes propriedades do PLC e Estado operacional e Nome do projeto PLC e Vers o de sistema do PLC e Tempo de ciclo e Tempo de processamento do programa de usu rio do PLC Universal 332 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 828D 18 7 Indica o e processamento de sinais de PLC Procedimento AU 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam PLC 2 Pressione a Softkey PLC A representa o do plano de contatos aberta e mostra as informa es do PLC ResetTem 9 Pressione a s
299. o A especifica o ou modifica o de dados nas seguintes fun es depende do n vel de prote o ajustado e Corre es de ferramentas e Deslocamentos de ponto zero e Dados de ajuste e Cria o de programas Corre o de programas Indica o Configura o dos n veis de acesso para softkeys As softkeys podem ser atribu das com n veis de prote o ou totalmente ocultadas Literatura Para maiores informa es consulte a seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Softkeys rea de opera o M quina N vel de prote o UN fic o Usu rio sincro n vel de prote o 3 rea de opera o Par metros N vel de prote o Listas do gerenciamento de fer ramentas Seletor com chave 3 n vel de prote o 4 Detalhes Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 53 Introdu o 2 4 Interface de opera o rea de opera o Diagn stico N vel de prote o Seletor com chave 3 n vel de prote o 4 Usu rio n vel de prote o 3 Nova Usu rio entrada n vel de prote o 3 Startup Fabricante completo n vel de prote o 1 Maquina Usu rio instalada n vel de prote o 3 dic comp Assist ncia t cnica de HW n vel de prote o 2 rea de opera o Coloca o em N veis de prote o funcionamento E Dados Usu rio ES sistema n vel de prote o 3 E rg col Seletor com chave 3 e func n
300. o Sim Haver quebra das linhas longas Quebra de linhas Quebra das linhas tamb m nos ciclos padronizados Programas vis veis N o Se o programa contiver linhas longas ser visualizada uma barra de rolagem da imagem horizontal barra de rolagem Deste modo ser poss vel deslocar a se o da tela na horizontal at o final da linha Sim Quando uma linha da chamada de um ciclo se tornar muito longa ela ser apresentada em v rias linhas N o A chamada de ciclo ser cortada O campo apenas ser visualizado quando em Quebra de linhas houver o registro sim 1 10 Sele o de quantos programas podem ser exibidos paralelamente no editor Auto Define que a quantidade de programas registrados em uma lista de tarefas ou at 10 programas selecionados podem ser exibidos paralelamente Largura do programa Aqui indica se a largura do programa que possui o foco de entrada no editor com foco dada em porcentagem da largura da janela Salvar automatica mente apenas uni dades local e exter nas Recortar somente ap s marca o Determinar o tempo de usinagem Salvar os tempos de processamento 124 Sim Quando passamos para outra rea de opera o as altera es s o salvas automaticamente N o Quando passamos para outra rea de opera o recebemos uma janela de confirma o para salvar Por meio das softkeys Sim e N o salvamos e descartamos as altera es respectivamente
301. o Universal Ladder Viewer e Ladder add on apenas 828D 16 16 Inserir Apagar tabela de simb licos Abrir 3 Selecione a tabela desejada e depois pressione a softkey OK Os campos de entrada se tornam edit veis 4 Selecione com ajuda da tecla de cursor a entrada desejada e o campo de altera o Piaya 5 Digite o novo valor para o qual ser alterado OU Adicionar Pressione a softkey Adicionar linha para uma linha vazia ser inserida linha em uma entrada selecionada OU Apagar Pressione a softkey Apagar linha para retirar um item selecionado da linha lista OU Digite um novo valor no campo selecionado V 6 Pressione a softkey OK para confirmar a a o OE Inserir Apagar tabela de simb licos Pode se criar ou alterar uma tabela de simb licos de usu rio Nenhuma outra tabela utilizada pode ser apagada Indica o Apagar tabela de simb lico A softkey Apagar dispon vel somente quando uma tabela de simb licos de usu rio selecionada Tabela 1 A tabela de simb licos aberta simbolos Escolha 2 Pressione a softkey Sele o tabela s mbol tab simb A janela Sele o tabela s mbol foi aberta Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 343 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 628D 18 17 Busca de operandos Inserir Posicionar o cursor no local desejado e pressionar a softkey Sele o tab simb tabela s mbol A janela Criar tabela
302. o lt lt Com a softkey Voltar ocultamos a barra de menus Mokar Softkeys do menu do painel de comando da m quina Est o dispon veis as seguintes softkeys Softkey Machine Selecione a rea de opera o M quina Softkey VAR Sele o de avan o de eixo em incrementos vari veis Softkey 1 n Mudan a de canais CHANNEL Softkey Single Ativa o e desativa o da usinagem bloco a bloco Block Softkey WCS MCS Comuta o entre WCS e MCS Softkey Voltar Fecha a janela Indica o Na mudan a de reas com a tecla Menu Select a janela ocultada automaticamente Universal 300 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 13 4 Procedimento Universal HT 8 13 4 Teclado virtual Teclado virtual O teclado virtual utilizado como dispositivo de especifica o nos campos de opera o Touch Ele aberto atrav s do duplo clique em um elemento de opera o de entrada editor campo de edi o O teclado virtual pode ser posicionado em qualquer posi o na pr pria interface de opera o Al m disso pode ser optado entre um teclado inteiro ou um teclado reduzido que apenas compreende o bloco num rico No caso do teclado inteiro a ocupa o de teclas tamb m pode ser alternada entre o idioma ingl s ou o atual idioma configurado para o respectivo pa s 1 Clique no campo de entrada desejado para posicionar o cursor neste campo 2 Clique no campo de entrada aberto o tecla
303. o ativo Universal 232 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 13 Localiza o controlada nas listas do gerenciamento de ferramentas 10 13 Localiza o controlada nas listas do gerenciamento de ferramentas Em todas as listas do gerenciamento de ferramentas existe uma fun o de localiza o dispon vel com a qual podem ser localizados os seguintes objetos e Ferramentas Aqui se especifica os nomes de ferramentas A localiza o refinada atrav s da especifica o de um n mero de ferramenta g mea Existe a possibilidade de se especificar apenas uma parte do nome como termo de busca Insira o n mero D e ative em caso de necessidade a caixa de controle n mero D ativo e Alojamentos de magazine e magazine Se for configurado apenas um magazine ent o a localiza o realizada exclusivamente atrav s do alojamento de magazine Se forem configurados v rios magazines ent o existe a possibilidade de se localizar um determinado alojamento de magazine em um determinado magazine ou tamb m somente um determinado magazine e Alojamentos vazios Se nas listas for trabalhado com o tipo de alojamento ent o a localiza o de alojamento vazio ser realizada pelo tipo e tamanho do alojamento dos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento 10 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par met
304. o do SINUMERIK 840D sl ER ER SINUMERIK no no 840D sl Informativo Cat logo NC 62 Cat logo PM 21 SIMOTION SINAMICS S120 e motores para m quinas de produ o Documenta o do usu rio SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 828D 828D 828D SINAMICS S120 Manual de instru es Manual de programa o Manual de programa o Manual de Universal Fundamento Torneamento ISO diagn sticos Torneamento Prepara o do trabalho Fresamento ISO Fresamento Ciclos de medi o Documenta o do fabricante e assist ncia t cnica SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl SINAMICS 92an SINAMICS S120 S120 Manual de equipamento Manual do sistema Manual do sistema Manual de coloca o em Manual de listas NCU Guia para a proje o da Ctrl Energy o g Dados de m quinas componentes de m quina P Sinais de interface Rea software b sico e Vari veis e interliga o software de opera o Documenta o do fabricante e assist ncia t cnica SINUMERIK SINUMERIK SINAMICS SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl S120 840D sl 828D Manual de fun es Manual de fun es Manual de fun es Manual de fun es Instru es de proje o Fun es b sicas Gerenciamento de Fun es de acionamento Safety Integrated Diretiva de instala o Fun es adicionais ferramentas EMV Fun es especiais
305. o do limite da rea de trabalho Com a fun o Limite da rea de trabalho pode se limitar em todos os canais uma rea de trabalho na qual a ferramenta dever ser movimentada Dessa forma podem ser ajustadas zonas de prote o na rea de trabalho que estar o bloqueadas para movimentos da ferramenta Assim delimitamos a rea de deslocamento dos eixos adicionalmente s chaves fim de curso Requisitos No modo de opera o AUTO somente podemos realizar as altera es em estado Reset Estas t m efeito imediato No modo de opera o JOG podemos realizar altera es em qualquer momento Estas por m somente t m efeito com o in cio de um novo movimento Procedimento 10 1 Selecione a rea de opera o Par metros Parametros leon Dados 2 Pressione a softkey Dados de ajuste 5D ajuste aberta a janela Limite da rea de trabalho area trab Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 ff Ajustes da m quina 3 6 Monitora o de dados de eixo e de fuso 3 Posicione o cursor no campo desejado e especifique os novos valores atrav s do teclado num rico Os limites inferior e superior da zona de prote o s o modificados de acordo com as especifica es realizadas 4 Marque a caixa de controle ativa para ativar a zona de prote o Indica o Na rea de opera o Coloca o em funcionamento em Dados de m quina encontramos todos os dados de ajuste atrav
306. o do sistema de coordenadas MCS WCS erre 65 3 4 2 Comuta o de unidade de medida er aaa eea rear aeee renan renan 66 3 4 3 Defini o do deslocamento de ponto Zero eee era ere area nee aerea 67 3 5 Deslocamentos 0e ponto ZERO andas as iis asus Si ias teias ENE Le anna sons s nada a asas ogia 69 3 5 1 Exibi o do deslocamento de ponto zero ativo eres reaenna 11 3 5 2 Indica o da Vis o geral de deslocamento de ponto Zzero ie 11 39 3 Exibi o e edi o de deslocamento de ponto Zero erre rena 73 3 5 4 Exibi o e edi o de deslocamentos de pontos zero ajust veis iiiiiis 14 3 5 5 Exibi o e edi o de detalhes dos deslocamentos de ponto ZeroO s nnsnnnnerensnsnsrrrrernnne 14 3 5 6 Apagar deslocamento de ponto Zero eee rear ee era era era ee area nana 76 3 6 Monitora o de dados de eixo e de fUSO erre arena ceara ee acreano T7 3 6 1 Defini o do limite da rea de trabalho terre ere rea cr erre re nanda T7 3 6 2 Modifica o d dados dO TUSO desiit aa a a LS a dO 78 3 7 Exibi o das listas de dados de ajuste e eereerererre see ree rear ease rr aerea 79 3 8 Atribui o de manivelas eletr nicas ci e ereereeererererererea rea ere er ean rea eean nando 79 3 9 MDA umena a a a aaa an 81 3 9 1 Carregar programa MDA pelo gerenciador de pr
307. o durante a execu o gr fica O tempo de usinagem indicado em horas minutos e segundos Ele corresponde aproximadamente ao tempo que o programa requer para processamento inclusive a troca de ferramentas Opcionais de software Para a vista 3D exigido o opcional Simula o 3D da pe a acabada Para a fun o Desenho sincronizado exigido o opcional Desenho sincro nizado simula o em tempo real Determina o do tempo de processamento do programa O tempo de processamento do programa determinado durante a execu o da simula o O tempo de processamento do programa indicado temporariamente no fim do programa no editor Propriedades do desenho sincronizado e simula o 154 Percursos Durante a simula o os percursos exibidos s o armazenados em uma mem ria c clica Quando esta mem ria estiver cheia a cada novo percurso que entrar o mais antigo ser apagado Representa o otimizada Quando o processamento da simula o interrompido ou encerrado a representa o ainda convertida mais uma vez em uma imagem de alta resolu o Em alguns casos isto n o poss vel Neste caso recebemos a mensagem N o foi poss vel gerar a imagem em alta resolu o Limita o da rea de trabalho Na simula o da pe a de trabalho nenhuma limita o da rea de trabalho nem chaves fim de curso de software estar o ativas Posi o inicial na simula o e desenho sincronizado Na simu
308. o e adequa o de programas de pe as PAR ME TROS PROGRAMA GERENC DE Acesso aos portadores de dados internos PROGRAMAS e externos Indica o de alarmes indica o de servi o Adapta o dos dados NC na m quina ajuste de sistema DIAGN STI CO COLOC EM FUNCIONA MENTO 2 2 Parte frontal do painel de comando 2 2 1 Vista geral Introdu o Atrav s do painel de opera o realizada a exibi o na tela e a opera o p ex as teclas e softkeys da interface de opera o do SINUMERIK Operate Como exemplo com base no painel de opera o OP 010 s o representados os componentes dispon veis para operar o comando e m quina ferramenta Universal 18 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 2 Parte frontal do painel de comando Elementos de opera o e de indica o Literatura Universal E co sie ENEE 9 E Ar EE EEEN ER psd AN Bloco alfab tico Com a tecla lt Shift gt pressionada s o acessados os caracteres especiais nas teclas de atribui o dupla e podem ser escritas as letras mai sculas Nota Dependendo da configura o do seu sistema de comando s o basicamente escritas as letras mai sculas 2 Bloco num rico Com a tecla lt Shift gt pressionada s o acessados os caracteres especiais nas teclas de atribui o dupla Bloco de teclas de comando Bloco de hotkeys Bloco de cursores Interf
309. o n mero N mero de ferramenta g mea para estrat gia de ferramenta substituta N mero de corretores criados DO N merodeconetor Modo de monitoriza o T Vida til Q C Quantidade de pe as W Desgaste A monitoriza o do desgaste configurada atrav s de dados da m quina Para isso observe as instru es do fabricante da m quina O Natorrea Vida til quantidade de pe Valor nominal para vida til quantidade de pe as ou desgaste as ou desgaste Valor nominal Vida til quantidade de pe Setpoint valor nominal para vida til quantidade de pe as ou desgaste as ou desgaste Limite de pr aviso Vida til quantidade de pe Indica o da vida til da quantidade de pe as ou do desgaste que retorna um alarme aviso as ou desgaste Monitoriza o OEM par metros 1 8 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 229 Gerenciamento de ferramentas 10 11 Classifica o das listas do gerenciamento de ferramentas 10 10 Mudan a do tipo de ferramenta Procedimento Maga il zine SELECT 1 S o abertas a lista de ferramentas a lista de desgaste a lista de ferra mentas do OEM e a lista do magazine Posicione o cursor na coluna Tipo da ferramenta que deve ser alterada Pressione a tecla lt SELECT gt aberta a janela Tipos de ferramenta Favoritas Escolha na lista de favoritos ou escolha atrav s de Softkeys Fresa 100 199
310. o ou Desligado para desligar a preven o de colis o Desativar a caixa de controlo Ferramentas quando pretender monitori zar apenas as reas de prote o da m quina Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 189 Preven o de colis o apenas 840D sl 9 2 Configurar preven o de colis o Universal 190 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 1 Listas para gerenciamento das ferramentas Nas listas da rea Ferramentas s o indicadas todas as ferramentas e se configurados todos os alojamentos de magazine que est o criados e configurados no NC Todas as listas mostram as mesmas ferramentas na mesma classifica o Na comuta o entre as listas o cursor permanece posicionado na mesma ferramenta e no mesmo segmento da tela As listas se diferem atrav s dos par metros mostrados e da ocupa o das softkeys A comuta o entre as listas uma mudan a controlada de uma rea de temas para outra e Lista de ferramentas S o indicados todos os par metros e fun es para cria o e configura o das ferramentas e Desgaste de ferramenta Aqui encontram se todos os par metros e fun es que s o necess rios durante a opera o como p ex desgaste e fun es de monitoramento e Magazine Aqui encontramos os par metros e fun es referentes ao magazine e seus alojamentos para ferramentas e alojamentos de magazine e Dados de ferramenta OEM Esta lista
311. o pela data e hor rio pelo nome da empresa e local de servi o ou pelo diagn stico de erros e as medidas tomadas Procurar O cursor posicionado no primeiro resultado encontrado que correspon da ao termo de busca Continuar 3 Pressione a softkey Localizar pr xima se o registro encontrado n o for busca o registro procurado Outras op es de localiza o Ir para Pressione a softkey Ir para o in cio para iniciar a localiza o a partir da o in cio entrada mais recente Ir para Pressione a softkey Para o fim para iniciar a localiza o a partir da o final entrada mais antiga 19 9 Diagn stico remoto 19 9 1 Ajuste do acesso remoto Na janela Diagn stico remoto RCS controlamos o acesso remoto ao comando num rico Aqui s o ajustados os direitos para uma opera o remota de qualquer tipo Os direitos ajustados s o determinados pelo PLC e atrav s do ajuste no HMI O HMI pode restringir os direitos pr definidos pelo PLC mas n o pode ampliar os direitos do PLC Mesmo que os ajustes realizados ainda permitam um acesso externo este ainda depender de confirma o manual ou autom tica Direitos para acesso remoto O campo Pr definido pelo PLC mostra o direito de acesso pr definido pelo PLC para acesso remoto e tamb m a assist ncia remota Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5
312. o sincronizado precisamos do opcional Desenho sincroni zado simula o em tempo real Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 159 Simula o de usinagem 6 4 Desenho sincronizado durante a usinagem da pe a de trabalho O avan o programado pode ser substitu do por um avan o de teste para controlar a velocidade de execu o e o teste de programa pode ser selecionado para desativar o movimento dos eixos Para visualizar novamente os atuais blocos do programa ao inv s da exibi o gr fica passamos para a exibi o do programa Procedimento 1 Carregue um programa no modo de opera o AUTO NE Controle 2 Pressione a softkey Contr program e ative as caixas de controle PRT Progr sem movimentar eixos e DRY avan o de teste A execu o realizada sem movimenta o de eixos A velocidade pro gramada do avan o substitu da por uma velocidade de teste ia Grav 3 Pressione a softkey Desenhar sincronizado S simult 4 Pressione a tecla lt CYCLE START gt START A execu o do programa representada de forma gr fica na tela 5 Pressione novamente a softkey Desenho sincronizado para encerrar o processo de simula o 6 4 Desenho sincronizado durante a usinagem da pe a de trabalho Se durante a usinagem da pe a de trabalho a rea de trabalho n o estiver vis vel em fun o dos respingos de l quido refrigerante tamb m poss vel acompanhar a execu o do progra
313. ocedimento 1 aberta a janela Diagn stico remoto RCS Permitir 2 Pressione a softkey Permitir Modem aces cemoto O acesso via Modem ao comando num rico habilitado de modo que poss vel estabelecer uma conex o 3 Pressione novamente a softkey Permitir Modem para bloquear o aces aces remoto SO 19 9 3 Requisi o de diagn stico remoto Atrav s da softkey Requisitar diagn stico remoto temos a possibilidade de solicitar um diagn stico remoto ao seu fabricante de m quina a partir do pr prio comando num rico Se o acesso deve ser realizado via Modem o acesso via Modem deve ser habilitado primeiro dos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 365 Mensagens de alarme talha e sistema 19 9 Diagn stico remoto Ao requisitar o diagn stico remoto recebemos uma janela com os respectivos dados e valores pr definidos do servi o Ping Se necess rio pe a estas informa es ao seu fabricante de m quina Significado Endere o IP Endere o IP do Remote PC Port Standard previsto para o diagn stico remoto Dura o do Dura o da requisi o em minutos envio Tempo de in Ciclo em que a notifica o enviada ao Remote PC em segundos tervalo de en vio Dados de en Notifica o para o Remote PC vio Ping Procedimento 1 aberta a janela Diagn stico r
314. oftkey Enviar V24 Enviar OU Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 281 Gerenciamento de programas 11 16 V24 Carregar arquivo U24 Pressione a softkey Receber V24 para carregar os arquivos atra receber v s da interface V24 Protocolo Na transmiss o atrav s da interface V24 s o suportados os seguintes protocolos e RTS CTS pr configura o e Xon Xoff Transmiss o Existe mais uma possibilidade dispon vel a que utiliza uma transmiss o com protocolo salvo protocolo ZMODEM e normal pr ajuste e salvo Para a interface selecionada a transmiss o salva configurada em conjunto com o Handshake RTS CTS Velocidade de transmiss o Taxa de transmiss o poder o ser ajustados at 115 kBaud de taxa de de dados transmiss o A velocidade de transmiss o de dados que pode ser utili zada depende do dispositivo conectado da extens o da rede e das condi es el tricas locais e 110 e 19200 pr ajuste e 115200 Formato de arquivo e Formato perfurado pr ajuste PA e Formato bin rio formato para PC a lhes Paridade Os bits de paridade s o usados para a identifica o de erros Os bits de paridade s o adicionados aos caracteres codificados para tornar o n mero de pontos definidos em 1 em um n mero mpar paridade impar ou para um n mero par paridade par e nenhum pr ajuste e mpar e par Bits de parada N mero de bits de parada na transmiss o de dados ass n
315. oftkey Zerar Scan po pror Os dados do tempo de processamento s o resetados 18 6 Indica o e processamento de vari veis de NC PLC A janela Vari veis de NC PLC permite a observa o e altera o de vari veis de sistema de NC e vari veis de PLC Apresenta se a seguinte lista onde pode se entrar com as vari veis de NC e PLC desejadas para receber os valores atuais nelas indicados e Vari vel Endere o para vari veis NC PLC Vari veis incorretas tornam se vermelhas e na coluna do valor aparece e Coment rio Coment rios opcionais para vari vel A coluna pode ser escondida ou apresentada e Formato Indica o do formato no qual a vari vel deve ser apresentada O formato pode ser pr fixado por exemplo float e Valor Indica o do valor atual das vari veis de NC e PLC Procedimento 1 A ferramenta Ladder add on est aberta Estado do 2 Pressione a softkey Vari veis NC PLC HCPL A janela Vari veis NC PLC aberta 18 7 Indica o e processamento de sinais de PLC Na janela Lista de estado do PLC s o indicados sinais do PLC e podem aqui ser alterados Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 333 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 628D 18 8 Exibi o de informa es de blocos de programa Procedimento 18 8 334 H a seguinte lista Entradas IB Mem rias MB Sa das QB Vari veis VB Dados DB Ajustes de endere o Possibili
316. ogramas i erram 81 3 9 2 salvar o programa NMDA seee E T A dia 82 3 9 3 Editar executar o programa MDA a a a a a aaea 83 3 9 4 Apagar programa MDA snan a a a a aa 84 4 Opera o m modo manuak sossen e a 85 4 1 Gerder a a a E dd E GR a od 85 4 2 Sele o de ferramenta e USO a a ee aerea r en er enc eaa een rrenan 85 4 2 1 Janela ho NR A 85 4 2 2 Sele o de TeTameNta cas Gi cai pagas ad a a a a a 87 4 2 3 Partida e parada manual do fUSO ae aia ee e N aa aa a a EnaA 87 4 2 4 Posicionamento dOS Orsini A a 88 4 3 VEsSlocament de CIX Saanaa S A A A S 89 4 3 1 Deslocamento de eixos em incrementos fiXOS n onnsnnennennsrnerrorrorrrrrerrerrerrerrrrrenrenrerrerrne 89 4 3 2 Deslocamento de eixos em incrementos vari veiS onnennenenreneenrenrrrrrrrrrerrerrnrrrrrrrrerne 90 4 4 Posicionamento de OO S a ii rere rea Ea nea rea nea ea ea ea ea ea E Eii 91 4 5 Movimento livre manta cs asas sis ina ibn ciais asian dba raca ns us risada a ins nia dad 91 4 6 Pr ajustes para o modo manual terre erere erre re errar aeee rera nada 92 5 Usinagem da p ca ozz a E E n oa dhas DG udcas 95 5 1 Partida e parada do processamento eee eeeererer eee ere era re cre e ceea nanda 95 5 2 Selecao de prodr aM anene A S E 96 Do Realiza o da primeira execu o do programa eeee aeee reerene ane 97 5 4 EXxIDI O do bloco atual do programa oe
317. olis es que n o ocorrer o em um deslocamento de ponto zero real ou por outro lado fazer com que as colis es n o sejam acusadas sendo que nestas ocorrer um deslocamento de ponto zero real Frames program veis Todos os Frames e deslocamentos de ponto zero s o considerados na simula o Indica o eixos manualmente revolvidos Fique atento pois os balan os na simula o e no desenho sincronizado tamb m ser o reproduzidos quando os eixos forem iniciados no modo manual Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Simula o de usinagem 6 1 Vista geral Representa o da simula o Podemos escolher entre os seguintes tipos de representa o e Simula o da remo o Na simula o e no desenho simult neo acompanhamos diretamente a remo o de cavacos da pe a bruta definida e Representa o da trajet ria Tamb m existe a possibilidade de se exibir uma representa o da trajet ria Neste caso representada a trajet ria programada da ferramenta Indica o Representa o da ferramenta na simula o e no desenho sincronizado Para que uma simula o de pe a de trabalho tamb m seja poss vel sem o uso de ferramentas medidas ou especificadas de forma incompleta s o tomadas determinadas medidas referentes geometria da ferramenta Por exemplo o comprimento de uma fresa ou broca especificado com um valor proporcional ao raio da ferramenta para que seja poss vel realizar
318. om Touch Screen podemos executar as seguintes fun es atrav s da opera o Touch Mudan a de reas de opera o M Atrav s da opera o Touch no s mbolo indicador de rea de opera o ativa na indica o de estado abrimos o menu de rea de opera o Comuta o de canais CHANI RESET Atrav s da opera o Touch no indicador de canal na indica o de estado comutamos para o pr ximo canal 2 4 11 Mudan a de idioma da interface de opera o Procedimento AS 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam Change 2 Pressione a softkey Change Language language aberta a janela Sele o de idioma Aparece selecionado o ltimo idioma configurado 3 Posicione o cursor no idioma desejado Ta 4 Pressione a softkey OK 0K OU Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 45 Introdu o 2 4 Interface de opera o Pressione a tecla lt INPUT gt INPUT A interface de opera o alterada para o idioma selecionado Indica o Mudan a de idioma diretamente nas telas de especifica o Podemos mudar para um dos idiomas de interface dispon veis diretamente na interface de opera o quando pressionamos a combina o de teclas lt CTRL L gt 2 4 12 Inserir caracteres chineses 2 4 12 1 Fun o editor de entrada Com o editor de entrada IME Input Method Editor poss vel selecionar os caracteres asi t
319. or se situar no in cio ou no final do bloco e lt AlLT gt e lt Cursor esquerda gt fecha o bloco quando o cursor se situar no interior do bloco 5 10 6 Abertura de outros programas poss vel visualizar e editar v rios programas simultaneamente no editor Por exemplo poss vel copiar os blocos de programa e passos de usinagem de um programa e colar os mesmos em outro programa Abertura de v rios programas Existe a possibilidade de abrir at 10 programas Abrir 1 No gerenciador de programas marque os programas que devem ser abertos e visualizados no editor m ltiplo e pressione a softkey Abrir O editor aberto e s o exibidos os dois primeiros programas El 2 Pressione a tecla lt NEXT WINDOW gt para alternar para o pr ximo pro a grama aberto Fechar 3 Pressione a softkey Fechar para fechar o programa atual Indica o Inser o de blocos de programa Os passos de trabalho JobShop n o podem ser copiados em um programa de c digo G Pr requisito Um programa encontra se aberto no editor Universal 122 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 10 Edi o de programa Procedimento b gt 1 Pressione as softkeys gt gt e Abrir outro programa Abrir aberta a janela Selecionar outro programa outro progt 2 Selecione o programa ou os programas desejados para serem exibidos ao lado do programa que j est aberto Pd 3 Pressione a softkey OK 0K O
320. oram processadas Neste caso o processamento do programa bloqueado automaticamente Para continuar o programa deve ser realizado um Reset ou uma sele o de bloco Pr requisito O programa a ser processado foi selecionado Procedimento S 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt AUTO 5 3 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN U Teach 4 Pressione a softkey Teach prog prog 5 Posicione o cursor no bloco de programa desejado Block 6 Pressione a softkey Sele o de bloco selection 12 7 Apagar bloco Aqui podemos apagar totalmente um bloco de programa Pr requisito Modo de opera o AUTO O programa a ser processado foi selecionado Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt AUTO e MDA Universal 293 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Teach aprendizado de programas 12 6 Ajustes para Teach 3 TEACH IN Pressione a tecla lt TEACH IN gt u Teach 4 Pressione a softkey Teach prog E prog 5 Selecione o bloco de programa que deve ser apagado gt p 6 Pressione as softkeys gt gt e Apagar bloco O bloco de programa em que est o cursor ser apagado Delete block 12 8 Ajustes para Teach Na janela Ajustes definimos quais eixos devem ser
321. os novos dados e ative os ajustes desejados OU Pressione a Softkey Padr o para assumir os valores padr o Ajuste de eventos Na rea SMS enviadas pelos seguintes eventos selecione no campo de controle o evento que dever ocasionar o envio de SMS e Mensagens programadas do programa de pe a MSG No programa de pe a programa se um comando MSG pelo qual a pessoa recebe um SMS Exemplo MSG SMS Uma SMS de um programa de pe a e Pela tecla lt SELECT gt selecione o evento seguinte Contador de pe a atinge o valor definido O contador de pe a atingiu o valor indicado e uma SMS foi enviada O progresso do programa definido atingido Porcentagem No processamento do programa de pe a quando sua porcentagem de realiza o definida previamente for atingida uma SMS enviada O programa de NC atual atinge um atraso Minutos Ao atingir o limite para o atraso definido relativo execu o enviada uma SMS atua o da ferramenta atinge o seguinte valor Minutos No alcance do tempo definido derivado de AC CUTTING TIME para atua o da ferramenta ao executar um programa de pe a uma SMS enviada e Mensagem Alarme do gerenciador de ferramentas Caso uma mensagem ou alarme do gerenciador de ferramentas seja emitido uma SMS enviada Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Easy Message apenas 828D 15 4 Ajuste de eventos e Mensagem de ciclos de
322. osicionamento de eixos 91 Unidade de medida 85 MRD Measuring Result Display 112 N N veis de prote o Softkeys 53 N vel do programa exibir 100 N mero de dentes 202 N mero de ferramenta g mea 201 N mero Duplo Veja em N mero de ferramenta g mea pP Pain is de opera o 18 Painel de comando da m quina Elementos de opera o 28 Parada programada 1 111 Parada programada 2 111 Par metro da ferramenta 194 Par metros calcular 42 especificar 42 modificar 42 Par metros R 126 Passo da rosca 202 Pe a de trabalho criar 247 Perfis de economia de energia 310 Ponto de interrup o Aproxima o 106 Ponto zero Arquivo DXF 147 Preven o de colis o 187 Programa abrir 243 abrir um segundo programa 122 Copiar 257 cria o com suporte para ciclos 177 deletar 258 executar 245 fechar 243 Inserir 257 marcar 255 Propriedades 259 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 selecionar 255 Visualiza o pr via 254 Programa em c digo G criar 248 Especifica o de pe a bruta 178 Programas corrigir 101 editar 115 gerenciar 23 Localiza o de um ponto no programa 116 Renumera o de blocos 120 selecionar 96 Substitui o de textos 117 teach aprender 285 testar 97 Propriedades Diret rio 259 Programa 259 Protocolo de alarmes classificar 352 exibir 350 PRT sem movimento de eixos 111 Q Qualquer arquivo criar 249 Quantid
323. oss vel se antes tiver sido poss vel selecionar um ponto de interrup o que est em uma sub rotina O n vel de programa pode mudar at o n vel de programa principal e depois de volta ao n vel do ponto de interrup o e Indicador de localiza o E Defini o direta do caminho do programa Indica o Com o indicador de localiza o poss vel localizar uma posi o nas sub rotinas de maneira orientada quando n o houver nenhum ponto de interrup o Op o de software Para a fun o Indicador de localiza o necess ria a op o Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Localiza o em cascata poss vel iniciar outra localiza o a partir de um estado Destino de busca encontrado A cascata pode ser continuada tantas vezes quanto necess rio depois de encontrar o destino de busca Indica o Somente quando o destino de busca for encontrado que poder ser iniciada uma nova localiza o em cascata a partir da execu o do programa parado Literatura Manual de funcionamento das fun es b sicas localiza o de blocos 104 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto Pr requisitos e O programa desejado foi selecionado e O comando encontra se em estado de reset e O modo de localiza o desejado foi selecionado Perigo de colis o Atente para uma posi o de
324. pamento com base na descri o dos alarmes gerados Elimine a causa do alarme gerado e confirme a conforme as instru es Se as observa es forem ignoradas haver perigo para m quina pe a de trabalho ajustes armazenados e dependendo das circunst ncias at sua integridade f sica estar em perigo Vis o geral de alarmes Existe a possibilidade de se exibir todos os alarmes pendentes e confirmar os mesmos A vis o geral de alarmes traz as seguintes informa es e Datae hora e Crit rio de cancelamento indica com qual tecla ou softkey se confirma o alarme e N mero de alarme e Texto do alarme Procedimento N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nOSE EB Lista 2 Pressione a softkey Lista de alarmes Alarme aberta a janela Alarmes S o indicados todos os alarmes existentes Se existirem alarmes de seguran a safety ser exibida a softkey Ocul tar alarmes SI Ocultar 3 Pressione a softkey Ocultar alarmes SI para n o exibir nenhum alarme Alarmes 5I SI de seguran a Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 349 Mensagens de alarme talha e sistema 19 2 Exibi o de protocolo de alarmes Ss 4 Posicione o cursor em um alarme 5 Pressione a tecla que estiver marcada pelo s mbolo de confirma o para apagar o alarme OU Pressione a softkey Apagar alarme de HMI para apagar um alarme de HMI OU Pressione a softkey Confirmar
325. para exibir a p gina de Ajuda sobre o tema selecionado Pressione a softkey Atual Tema para retornar novamente Ajuda ori ginal Pressione a softkey Localizar A janela Procura de aux lio para ser aberta Ative a caixa de controle Texto completo para procurar em todas as p ginas de Ajuda Se n o ativarmos a caixa de controle a localiza o ser realizada no ndice Especifique no campo Texto o t pico desejado e depois pressione a softkey OK Especifique o termo de busca no painel de comando substitua o trema por um asterisco como curinga Todos os termos e par grafos especificados ser o procurados com a ajuda de um operador l gico AND Dessa forma somente ser o indicados os documentos e registros que preencherem os crit rios de localiza o Para exibir somente o ndice do manual de opera o e de programa o pressione a softkey Indice alfab tico Exibi o da descri o de alarmes e dados da m quina t Se houver uma mensagem ou alarme nas janelas Alarmes Mensa gens ou Protocolo de alarmes posicione o cursor no indicador de per gunta e depois pressione a tecla lt HELP gt ou a tecla lt F 12 gt exibida a descri o de alarme correspondente Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 HELP Introdu o 2 4 Interface de opera o Ao encontrar se na rea de opera o Coloca o em funcionamento nas janelas de exibi o dos
326. pas La 148 6 SIMUIA O AS USINAGEM iai a E a ne SE 151 6 1 VISTA goral erram ane iai sand LT RA Ra Aa E A 151 6 2 Simula o antes da usinagem da pe a eee errar erre re nana 158 6 3 Desenho sincronizado antes da usinagem da pe a ieeeereere eres 159 6 4 Desenho sincronizado durante a usinagem da pe a de trabalho 160 6 5 Diferentes vistas da PE A rrena a a aaa aa a AEA 161 6 5 1 Vista de Planla rassier e EE E E NR SPA SARA SR 161 6 5 2 VISITEM D sae E R 162 6 5 3 VISTAS latera Seini a a A E 162 6 6 Edi o da exibi o de simula o snnennensnnennensnnnnnersnrnrrnrsrrnrrnrsnrnrrnrsrrnrrnrsnrnrrnrenrnrrrnnns 163 6 6 1 Especifica o depe ca Dila erra a N 163 6 6 2 Exibi o e oculta o da trajet ria da ferramenta c ienes 163 6 7 Controle do programa durante a simula o eternas 164 6 7 1 Altera o do V O irado ba a A 164 6 7 2 Simula o do programa por DICOS reirigi tipii a a a a aa 165 6 8 Altera es e adapta es do gr fico de simula o ienes 166 6 8 1 Aumento e redu o do gr fico errar aerea era ra an er encenar aeee anna 166 6 8 2 Movimenta o do QralicOs assess aaa dress a SE DG a tai 167 6 8 3 Grafico de torheamento resinae an ineo spa tada alo t cad ie Es ipi cada ma tags 167 6 8 4 Mod a O do FecoNne a ds atada sara dass pd a RO A DRE ad 168 6 8 5 Defini o de planos de corte
327. pe a de trabalho representada de cima na vista de planta Altera o da representa o poss vel aumentar reduzir ou mover o gr fico de simula o assim como o recorte Ver tamb m Aumento e redu o do gr fico P gina 166 Movimenta o do gr fico P gina 167 Modifica o do recorte P gina 168 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 161 Simula o de usinagem 6 5 Diferentes vistas da pe a 6 5 2 Vista em 3D 1 Inicie a simula o Outras 2 Prima as Softkeys Outras vistas e Vista 3D vistas Vista 30 Opcional de software Para a simula o exigido o opcional Simula o 3D pe a acabada Altera o da representa o poss vel aumentar reduzir girar ou mover o gr fico de torneamento assim como o recorte Exibi o e movimenta o de planos de corte poss vel exibir e mover os planos de corte em X Y e Z Ver tamb m Aumento e redu o do gr fico P gina 166 Movimenta o do gr fico P gina 167 Gr fico de torneamento P gina 167 Modifica o do recorte P gina 168 Defini o de planos de corte P gina 169 6 5 3 Vistas laterais 1 Inicie a simula o Outras 2 Pressione a softkey Outras vistas vistas 3 Pressione a softkey De frente para visualizar a pe a de trabalho de frente OU Pressione a softkey De tr s para visualizar a pe a de trabalho de tr s De frente De tras OU Pressione
328. pera o BAG com a comuta o de canais tamb m ocorre uma comuta o para o respectivo BAG Com a disponibilidade de um menu de canais todos os canais s o indicados nas softkeys permitindo assim a comuta o entre os mesmos Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ajustes da m quina 3 4 Ajustes para a m quina Comuta o de canais 1 n Pressione a tecla lt CHANNEL gt CHANNEL Comuta se para o pr ximo canal OU Se o menu de canais estiver dispon vel aparece uma barra de softkeys O canal ativo exibido de forma destacada Pressionando se outra softkey poss vel passar para outro canal Literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Comuta o de canais atrav s da opera o Touch No HT 8 e na utiliza o de um painel de comando com Touch Screen temos a op o de alternar para o pr ximo canal na indica o de estado atrav s da opera o Touch da exibi o de canal ou de abrir o menu de canais Ver tamb m HT 8 Vis o geral P gina 295 3 4 Ajustes para a m quina 3 4 1 Comuta o do sistema de coordenadas MCS WCS As coordenadas no indicador de valores reais est o relacionadas m quina ou ao sistema de coordenadas da pe a de trabalho Como padr o ajustado o sistema de coordenadas da pe a de trabalho como refer ncia para o indicador de valores reais O sistema de coordenadas da m quina MCS ao contr rio do s
329. pera o Par metros Pressione a softkey Desloc pto zero Pressione a softkey G54 G599 aberta a janela Deslocamento de ponto zero G54 G599 Nota A inscri o dos Softkeys para os deslocamentos de ponto zero ajust veis varia ou seja ser o indicados os deslocamentos de ponto zero ajust veis configurados na m quina Exemplos G94 G57 G54 G505 G54 G599 Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Realize as altera es dos valores diretamente na tabela Ativa o de deslocamentos de ponto zero ajust veis Os deslocamentos de ponto zero ajust veis somente t m efeito se forem ativados no programa Exibi o e edi o de detalhes dos deslocamentos de ponto zero Para cada deslocamento de ponto zero podemos exibir e editar todos os dados dos eixos Al m disso podemos apagar os deslocamentos de ponto zero Para cada eixo s o indicados os valores dos seguintes dados e Deslocamento aproximado e deslocamento fino e Rota o e Escala e Espelhamento Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ajustes da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Indica o Aqui s o definidas as informa es sobre rota o escala e espelhamento e somente aqui que estas informa es poder o ser alteradas Detalhes de ferramenta Tem a possibili
330. plo Mensagem de ciclos de me di o para ferramenta e indica uma lista com os n meros de alarmes fixos ER 2 Selecione a entrada apropriada e pressione a Softkey Apagar para a remover o n mero do alarme da lista OU ua Pressione a Softkey novo caso deseje criar uma nova entrada A janela ajuste de nova entrada aberta T Forne a a informa o e pressione a Softkey OK para aceit la e adi OK cion la na lista Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 317 Easy Message apenas 828D 15 5 Ativa o de log in e log out de usu rio Pressione a Softkey Armazenar para salvar os ajustes do evento Save p 3 Pressione a Softkey Padr o para retornar aos ajustes padr o para os PALEM eventos 15 5 Ativa o de log in e log out de usu rio Apenas usu rios ativos recebem as SMS como eventos fixos Para Easy Message usu rios existentes podem ser ativados tanto pela interface quanto por SMS com certos comandos de controle Easy Msg A conex o com o Modem estabelecida ativo Procedimento Perfil de 1 Pressione a softkey Perfil de usu rio usuario Usu rio 2 Selecione no campo nome do usu rio o usu rio desejado e pressione a ativo Softkey Ativar usu rio ativo Repita o passo 2 para ativar outros usu rios OU Envie uma SMS com o ID do usu rio e o texto activate para o contro lador por exemplo 12345 activate Com o n mero de telefone o ID do u
331. po de processamento do programa assim como do n mero de pe as de trabalho produzidas chamamos a janela Tempos contadores Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Tempos indicados e Programa o pressionar pela primeira vez a softkey ser indicado o tempo que o programa est sendo processado Em cada nova partida do programa ser indicado o tempo gasto na primeira execu o para a execu o total do programa Se ocorrer uma altera o de programa ou de avan o ent o o novo tempo de processamento de programa ser corrigido de acordo com a primeira execu o e Resto de programa indicado o tempo restante de processamento do atual programa Tamb m podemos acompanhar o grau de conclus o da atual execu o de programa em porcentagem que baseado em uma exibi o da progress o do programa A exibi o somente aparece na segunda execu o de um programa Se executarmos um programa a partir de uma fonte externa aqui aparecer o progresso de carregamento do programa e Controle da medi o de tempo A medi o de tempo iniciada com a partida do programa e encerrada com o fim de programa M30 ou com uma fun o M acordada No programa em execu o a medi o de tempo interrompida com CYCLE STOP e continuada com CYCLE START Com RESET e depois com CYCLE START iniciada a medi o de tempo desde o come o A medi o de tempo parada com CYCLE STOP ou um ov
332. ponto final gt gt Specify end point Current position Element center Element end Cursor 11 12 Pressione as softkeys gt gt e Defini o do ponto final se n o quiser acei tar o ponto final do elemento selecionado Pressione a softkey Posi o atual se voc deseja definir a posi o atual mente selecionada como o ponto final OU Pressione a softkey Ponto central do elemento para definir o ponto cen tral do elemento para o final do contorno selecionado OU Pressione a softkey Ponto central do elemento para definir o ponto final do elemento para o final do contorno selecionado OU Pressione a softkey Cursor para definir o in cio do elemento com o cursor em qualquer ponto Contorno no ciclo e aceitar o Programa A OK v ceitar Opera o com Mouse e Teclado Pressione a softkey OK O contorno selecionado inserido na tela de entrada do editor de contorno Pressione a softkey Aceitar O bloco de programa aceito no programa Al m de operar atrav s das teclas de fun o voc tem a op o de usar as fun es do teclado e do mouse 150 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Simula o de usinagem 6 1 Vista geral O atual programa totalmente processado durante a simula o e seu resultado representado graficamente O resultado da programa o controlado sem a necessidade de movimentar os eixo
333. posi o do carregador no carregador 4 Pressione a softkey Cancelar para cancelar o processo de descarrega mento V rios locais de carga Se para um carregador foi configurado mais de um local de carga existe a possibilidade de abrir uma janela com a softkey Selecionar local de carga onde se atribui um local de carga para um carregador 10 9 Detalhes de ferramenta 10 9 1 Visualiza o dos detalhes da ferramenta Na janela Detalhes da ferramenta todos os par metros s o mostrados todos os par metros da ferramenta selecionada Os par metros s o mostrados classificados conforme o seguinte crit rio e Dados de ferramenta e Dados de retifica o quando ferramentas de retificar estiverem configuradas e Dados de corretor e Dados de monitoramento Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 225 Gerenciamento de ferramentas 10 9 Detalhes de ferramenta N vel de prote o Para editar os par metros na janela de detalhes necess rio o n vel de acesso do seletor com chave na posi o 3 n vel de prote o 4 Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento 4 Lista 1 S o abertas a lista de ferramentas a lista de desgaste a lista de ferra 4 fer mentas do OEM e a lista do magazine s 3 NEIE e zine 2 Posicione o cursor na ferramenta desejada b p 3 Ao acessar a lista de ferramentas ou a lista do magazine
334. programas Gerenc de progt gt 2 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Lista de programas aberta a janela Lista de programas Ter Lista Ii progr 3 Posicione o cursor na linha desejada n mero do programa Selecionar 4 Pressione a softkey Escolher programa pogana aberta a janela Programas exibida a rvore de dados da mem ria NC com diret rio de pe as de trabalho programas de pe a e sub rotinas Ta s Posicione o cursor no programa desejado e depois pressione a softkey DE OK O programa selecionado registrado com seu caminho na primeira linha da lista OU Especifique o nome do programa diretamente na lista Preste aten o no caminho exato ao especificar manualmente p ex NCAWCS DIR MEUPROGRAMA WPD MEUPROGRAMA MPF Eventualmente s o complementados o NC e a extens o MPF No caso de m quinas com v rios canais podemos indicar em qual canal que o programa deve ser ativado Para remover um programa da lista posicione o cursor na respectiva Apagar a linha e depois pressione a softkey Apagar OU Apagar Para apagar todos programas da lista de programas pressione a softkey todos Apagar todos 252 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 6 Localiza o de diret rios e arquivos 11 5 Cria o de modelos Podemos criar nossos pr prios modelos para cria o de programas de pe as de trabalho Este
335. protocolo de alarmes e N mero lista de alarmes mensagens Dessa forma acessamos mais r pido as informa es que procuramos em listas muito extensas Procedimento N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose Lista 2 Pressione a softkey Lista de alarmes Mensagens ou Protoc de alar Alarme mes para exibir as mensagens e os alarmes desejados Log de alarme 3 Pressione a softkey Classificar O Daa o A lista das entradas classificada por data em ordem crescente isto a informa o mais recente encontra se no fim da listagem mem Pressione a softkey Decrescente para classificar a lista no sentido con l tr rio Obtemos o resultado mais recente exibido no in cio da listagem mer Pressione a softkey N mero para classificar a lista de alarmes ou a lista com as mensagens por n meros c digos OEE 6 Pressione a softkey Crescente para exibir novamente a listagem em ordem crescente de n meros Universal 352 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 19 5 Procedimento C pia de arquivo Universal Mensagens de alarme falha e sistema 19 5 Cria o de screenshot de telas Cria o de screenshot de telas Existe a possibilidade de criar screenshots a partir da atual interface de opera o Cada screenshot salvo como arquivo e armazenado na seguinte pasta user sinumerik hmi log screenshot Ctrl P Pressione a combina o de teclas lt Ctrl P
336. quisito No servidor de FTP existem nomes de utilizadores e palavras chave Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt gni 2 Pressione a softkey FTP Na primeira sele o da unidade FTP apresentada uma janela de ins cri o 3 Introduza o nome do utilizador e a palavra chave e prima a softkey OK DK para aceder ao servidor de FTP O conte do do servidor de FTP apresentado com as suas pastas Logoff 4 i a softkey Log out ap s terminar a execu o de ficheiros pre endida A liga o ao servidor de FTP terminada Para poder voltar a aceder unidade de FTP necess rio voltar a efetuar log in 11 2 Abertura e fechamento de programas Para visualizar melhor um programa ou realizar altera es neste programa abra o programa no editor No caso dos programas que est o armazenados na mem ria do NCK podemos navegar nos mesmos durante a abertura Os blocos de programa somente podem ser editados quando o programa estiver totalmente aberto Na linha de di logo acompanhamos a abertura do programa Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 243 Gerenciamento de programas 11 2 Abertura e fechamento de programas Procedimento 244 No caso dos programas que abrimos atrav s da unidade de leitura local USB FlashDrive ou conex es de rede a navega o somente ser poss vel quando o programa estiver totalmente aberto Na abertur
337. r pido podem estar ativas 4 4 Posicionamento de eixos Em modo manual um ou mais eixos podem ser deslocados at determinadas posi es para execu o de simples opera es de usinagem O controle de avan o avan o r pido entra em a o durante o deslocamento Procedimento Selecione uma ferramenta se necess rio MAN Selecione o modo de opera o JOG UU JOG Te Posi Pressione a softkey Posi o J c o Especifique o valor desejado para o avan o F OU Mou Pressione a softkey Avan o r pido ranido O avan o r pido indicado no campo F Especifique a posi o ou o ngulo de destino para o eixo ou os eixos a serem deslocados Pressione a tecla lt CYCLE START gt START O eixo deslocado at a posi o de destino especificada Se foram especificadas posi es de destino para v rios eixos ent o os eixos ser o deslocados simultaneamente 4 5 Movimento livre manual Voc tem a possibilidade de liberar a ferramenta ap s uma interrup o de um processamento por rosqueamento com macho 633 6331 6332 ou no geral ap s um processamento com ferramenta de furar ferramenta 200 at 299 por meio de interrup o da energia el trica ou um RESET no painel de controle da m quina no modo operacional JOG no sentido da ferramenta sem danificar a ferramenta ou a pe a de trabalho Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 91 Opera o em modo manual
338. r mais tempo do que a pr pria usinagem pois a distribui o do tempo de processamento nesta aplica o foi projetada em favor do processamento e a cargo da simula o Exemplos Alguns exemplos para tipos construtivos de m quina com suporte Cabe ote girat rio 90 90 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 155 Simula o de usinagem 6 1 Vista geral j aj Ji i Cabe ote girat rio 90 45 Mesa girat ria 90 90 Universal 156 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Simula o de usinagem 6 1 Vista geral Mesa girat ria 90 45 Combina o de giros 90 90 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 157 Simula o de usinagem 6 2 Simula o antes da usinagem da pe a Combina o de giros 45 90 6 2 Simula o antes da usinagem da pe a Existe a possibilidade de se exibir graficamente a execu o do programa em passagem r pida antes da usinagem efetiva da pe a de trabalho na m quina Assim poss vel controlar facilmente o resultado da programa o Override de avan o O interruptor rotativo Override no painel de comando influencia apenas as fun es da rea de opera o M quina Para alterar a velocidade da simula o use a softkey Controle do programa poss vel selecionar o avan o de simula o na faixa de 0 120 Ver tamb m Altera o do avan o P gina 164 Simu
339. r muitos elementos de um contorno Assim voc assume mais contornos que s o compostos de muitos ele Automatic mentos individuais rapidamente OU Only to Pressione at 1 corte se n o quiser todos os elementos de contorno de Ist step uma nica vez O contorno movimentado para a primeira se o do elemento de contor no Defini o do ponto de partida Select 7 Selecionar Sele o do elemento sobre o elemento desejado element Accept 8 Pressione a softkey Aceitar element Element 9 Pressione a softkey Ponto de partida do elemento para definir o ponto starting point de partida do elemento para o in cio do contorno selecionado OU Element Pressione a softkey Ponto final do elemento para definir o ponto final do end point elemento para o in cio do contorno selecionado OU Element Pressione a softkey Ponto central do elemento para definir o ponto cen center tral do elemento para o in cio do contorno selecionado OU RE Pressione a softkey Cursor para definir o in cio do elemento com o cursor em qualquer ponto T 9 Pressione a softkey OK para confirmar a sele o DK Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 149 Usinagem da pe a 5 16 Trabalhar com arquivos DXF ccept element 10 Pressione a softkey Aceitar Elemento para aceitar o elemento selecio nado A softkey desde com elementos embarcados presentes e boa operabili dade Defini es do
340. r todos muda sua inscri o para Liberar todos Habilitar 6 Pressione a softkey Liberar todos para desfazer o bloqueio de todos os todos perfis Universal 312 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Easy Message apenas 828D 1 5 15 1 Literatura Universal Vista geral O Easy Message atrav s de um modem anexo permite que certas condi es da m quina sejam informadas por mensagens SMS e Deseja se por exemplo informar apenas sobre condi es de paradas de emerg ncia e Deseja se saber quando um lote foi finalizado Comandos de controle e A ativa o ou desativa o que um usu rio realizada com a ajuda de comandos do HMI Sintaxe Usu rio ID deactivate Usu rio lD activate e No PLC existe uma rea especial reservada na qual pode se enviar comandos SMS em forma de PLC Bytes Sintaxe Usu rio ID Byte de dados de PLC O ID usu rio opcional e necess rio apenas quando no perfil de usu rio possui ID j indicado Pela string PLC anuncia se que um byte pode ser escrito Posteriormente os dados em bytes serem escritos seguem o seguinte formato BasefValor A base pode aceitar os valores 2 10 e 16 e definir o n mero base Ap s o sinal segue o valor do byte Apenas valores positivos podem ser enviados Exemplos 211101101 10834 16HAF Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Usu rio ativo Para receber os SM
341. ra o 34 Significado A M quina realimenta a rede de energia A indica o de pot ncia deve estar ativada na linha de estado Nota Poder obter informa es sobre a configura o nos seguintes documentos Manual do sistema Ctrl Energy SINUMERIK 840D sl 828D rea de opera o ativa Significado rea de opera o M quina Com a opera o Touch podemos alternar aqui a rea de opera o te CR esoe cenador Pooma rea de opera o Coloca o em funcionamento Modo de opera o e submodo de opera o ativos Significado Ariy Modo de opera o JOG DG D Modo de opera o AUTO T Submodo de opera o TEACH In sach Submodo de opera o REPOS P EF PO Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 4 Interface de opera o Alarmes e mensagens Significado 18999 Channel 1 Indica o do alarme Os n meros de alarme s o indicados com letras brancas sobre cor de fundo vermelha O respectivo texto do alarme indicado com letras de cor vermelha Uma seta indica que existem mais alarmes ativos Um s mbolo de confirma o indica que o alarme pode ser con firmado ou apagado Mensagem NC e mensagem PLC Os n meros e textos das mensagens s o indicados com letras de cor preta Uma seta indica que v rias mensagens est o ativas READY TO START As mensagens de programas NC n o possuem n meros e s o indicadas com
342. ra res ponder Sele o do local de carga Se para um magazine foi configurada mais de um local de carga existe a possibilidade de abrir uma janela com a softkey Selecionar local de carga onde se atribui um local de carga para um magazine Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 279 Gerenciamento de programas 11 18 V24 Procedimento 11 18 11 18 1 ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt E CN 2 Posicione o cursor no arquivo com os dados de ferramenta e dados de ponto zero salvos INI que dever ser recarregado Drive Local gt 3 Pressione a tecla lt Cursor para direita gt OU D um duplo clique no arquivo aberta a janela Carregar dados de prepara o O 4 Selecione os dados p ex ocupa o do magazine que devem ser car Hei regados 5 Pressione a softkey OK OK V24 ler e processar os arquivos sobre interfaces em s rie Disponibilidade da interface serial V24 Atrav s da interface serial V24 existe a possibilidade de carregar e descarregar arquivos na rea de opera o Gerenciador de programas assim como na rea Coloca o em funcionamento e SINUMERIK Operate na NCU As softkeys para a interface V24 est o dispon veis assim que um m dulo opcional for conectado e o alojamento estiver ocupado e SINUMERIK Operate na PCU As softkeys para a interface V24 sempre est o dispon veis Des
343. rabalho e desligado Durante o processamento da pe a de trabalho o c lculo de tempo est desativado ou seja n o s o apurados quaisquer tempos de processamento e por bloco Para cada conjunto de procedimentos de um programa principal s o calculados os tempos de processamento e em blocos Para todos os blocos s o calculados tempos de processamento Indica o Utiliza o de recursos Quanto mais tempos de processamento permitir que sejam apresentados mais recursos ser o necessitados para tal Assim no ajuste por blocos s o calculados e gravados mais tempos de processamento do que no ajuste individual dos blocos Salvar os tempos de processamento Aqui voc poder determinar como continuar o a ser editados os tempos de processamento apurados e sim No diret rio do programa de pe as ser criado um sub diret rio com o nome GEN DATAWPD Ali os tempos de processamento apurados ser o salvos em um arquivo ini com o nome do programa e n o Os tempos de processamento apurados ser o exibidos apenas na exibi o do bloco do programa Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 141 Usinagem da pe a 5 16 Trabalhar com arquivos DXF Procedimento Literatura 2 16 5 16 1 142 LY Ajustes SELECT SELECT Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt AUTO gt Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes aberta a
344. rada Pressione as teclas lt Alt S gt O editor aberto Especifique o sinal fon tico desejado em letras latinas No caso de Tra ditional Chinese utilize o campo de entrada superior Pressione a tecla lt Cursor para baixo gt para acessar o dicion rio Pressionando se novamente a tecla lt Cursor para baixo gt poss vel exi bir todos os sinais fon ticos e sua respectiva sele o de caracteres Pressione a tecla lt BACKSPACE gt para apagar os sinais fon ticos espe cificados Pressione a tecla num rica para inserir o caractere correspondente Quando um caractere selecionado o editor armazena os sinais fon ti cos selecionados com maior frequ ncia e oferece o acesso r pido a es tes sinais na pr xima vez que o editor aberto Editar os caracteres com o m todo Zhuyin apenas Taditional Chinese o gt E 1 Abra a m scara e posicione o cursor sobre o campo de entrada Pressione as teclas lt Alt S gt O editor aberto Especifique o sinal fon tico desejado com o aux lio do teclado num rico Para cada n mero atribu da uma quantidade de letras que pode ser selecionada atrav s da ativa o simples ou m ltipla da tecla num rica Pressione a tecla lt Cursor para baixo gt para acessar o dicion rio Pressionando se novamente a tecla lt Cursor para baixo gt poss vel exi bir todos os sinais fon ticos e sua respectiva sele o de caracteres Universal Manual de instr
345. rada todos os tipos de monitora o ajustados no NC s o resetados para uma ferramenta quando executada a reativa o Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate SINUMERIK 840D sl V rios locais de carga Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine depois de ser pressionada a softkey Carregar aparece a janela Sele o do local de carga Selecione ali o local de carga desejado e confirme sua escolha com a softkey OK Dados de ferramenta OEM Existe a possibilidade de configurar a lista de acordo com suas necessidades Dependendo da configura o da m quina s o indicados os par metros espec ficos de retifica o na lista com os dados de ferramenta OEM Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 219 Gerenciamento de ferramentas 10 7 Dados de ferramenta OEM Par metros espec ficos de ferramentas de retificar T tulo da coluna Significado Valor limite para o raio do rebolo para monitoramento da geometria atual raio Mostra a soma do valor geom trico valor de desgaste e se ajustado a dimens o b sica r Monitoramento Monitoramento da geometria e do n mero de rota es Dimens o b sica Define se a dimens o b sica utiliza o raio m nimo do rebolo no c lculo da velocidade SUG e no monitoramento N mero do fuso N mero do fuso monitorado p ex ra
346. rama 257 L Liga o 59 Liga o de porta c digos 211 Limite da rea de trabalho Definir 77 Limite da rota o do fuso 78 Lista de desgaste de ferramentas abrir 216 Lista de ferramentas 201 Lista de programa criar 252 Lista de tarefas criar 250 Listas de ferramentas Ajustes 234 Localiza o de blocos Indica o do destino de busca 106 Indicador de localiza o 107 Interrup o de programa 106 Modo 109 Par metro de destino de busca 108 109 Utilizar 103 373 ndice Localizar no gerenciador de programas 253 Registro de Logbook 363 Logbook Vista geral 360 Logbook livro de registos Apagar entradas 302 Logbook livro de registros Apontamento de registro 362 Edi o de dados de endere o 361 emitir exportar 359 exibir 361 Localiza o de registro 363 M Magazine abrir 221 posicionamento 222 selecionar 210 Manivela eletr nica atribuir 9 Manual Afastamento 91 Marcar Diret rio 255 Programa 255 MDA Apagar programa 84 Carregar programa 81 Executar o programa 83 Salvar um programa 82 Mensagem SMS 313 Protocolo 319 Mensagens classificar 352 exibir 351 Modelo da m quina 187 Modelos criar 253 Locais de armazenamento 253 Modo de localiza o 109 Modo de opera o alternar 40 AUTO 63 JOG 62 85 MDA 63 REPOS 63 TEACH IN 63 Modo manual 85 Ajustes 92 Deslocamento de eixos 89 374 Ferramenta 87 Fuso 87 Janela T S M 85 P
347. rama e o editor 3 Para abrir novamente um programa fechado com Fechar pressione a tecla Ema lt PROGRAM gt Indica o Para executar um programa ele n o precisa ser fechado 11 3 Execu o de programas Quando selecionamos um programa para execu o o comando altera automaticamente para a rea de opera o M quina Sele o de programa As pe as de trabalho WPD programas principais MPF ou sub rotinas SPF s o selecionadas posicionando o cursor no programa desejado ou na pe a de trabalho desejada Para pe as de trabalho deve existir um programa de mesmo nome no diret rio de pe as de trabalho o qual selecionado automaticamente para execu o por exemplo com a sele o da pe a de trabalho EIXO WPD automaticamente selecionado o programa principal EIXO MPF Quando existe um arquivo INI de mesmo nome por exemplo EIXO INI ele ser executado uma vez na primeira partida do programa de pe a depois da sele o do programa de pe a Em fun o do dado de m quina MD11280 MN WPD INI MODE s o executados outros arquivos INI se necess rio MD11280 MN WPD INI MODE 0 executado o arquivo INI que tiver o mesmo nome da pe a de trabalho selecionada Por exemplo na sele o do EIXO1 MPF EIXO1 INI executado quando ativamos o gt CYCLE START gt MD11280 MN WPD INI MODE 1 S o executados todos os arquivos do tipo SEA GUD RPA UFR PRO TOA TMA e CEC mencionados nesta ordem e que tiver
348. rava dos no arquivo Em seguida a ferramenta ser exclu da da mem ria NC Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 215 Gerenciamento de ferramentas 10 6 Desgaste de ferramenta 10 6 Desgaste de ferramenta Na lista de desgaste de ferramenta encontram se todos os par metros e fun es necess rias durante a opera o As ferramentas que permanecem mais tempo em uso sofrem maior desgaste poss vel medir e especificar este desgaste na lista de desgaste de ferramentas O comando leva em considera o esses dados ao calcular o comprimento da ferramenta ou a corre o do raio Desta forma poss vel alcan ar uma precis o id ntica e cont nua na usinagem da pe a modos de monitoramento poss vel monitorar automaticamente o per odo de emprego das ferramentas atrav s da quantidade de pe as vida til ou desgaste Indica o combina o dos modos de monitoramento poss vel deixar uma ferramenta se monitorada por um modo ou ativar uma combina o qualquer do modo de monitoramento Al m disso poss vel bloquear as ferramentas se estas n o dever o mais ser empregadas Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Par metro da ferramenta 216 T tulo da coluna Significado Alojamento Magazine n mero de alojamento e n mero de alojamento do magazine Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazi
349. re Na coluna Vers o nominal obtemos informa es se as vers es dos componentes diferem das vers es fornecidas no cart o CompactFlash rd A vers o indicada na coluna Vers o real coincide com a vers o do cart o CF 1 A vers o indicada na coluna Vers o real n o coincide com a vers o do cart o CF Aqui temos a possibilidade de salvar os dados de vers o As informa es das versos salvas em arquivo de texto podem ser editadas ou em caso de assist ncia ser transmitidas ao servi o de Hotline Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Procedimento AN Diag Vit Vers o A Y Detalhes Mensagens de alarme falha e sistema 19 7 Vers o Selecione a rea de opera o Diagn stico Pressione a softkey Vers o A janela Dados de vers o aberta S o mostrados os dados dos componentes dispon veis Selecione o componente desejado para obter mais informa es sobre o mesmo Pressione a softkey Detalhes para obter informa es detalhadas sobre os componentes indicados 19 7 2 Salvamento das informa es Atrav s da interface de opera o todas as informa es do comando num rico que s o espec ficas da m quina ser o agrupadas em um arquivo de configura o Atrav s das unidades configuradas podemos salvar as informa es espec ficas de m quina Procedimento Diag nose Vers o Salvar Universal Selecione a rea de opera o Diagn stico
350. reduzir o avan o em 5 respectivamente OU Pressione a softkey Override 100 para definir o avan o em 100 OU Pressione a softkey lt lt para retornar tela inicial e executar a simula o com o avan o alterado Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Simula o de usinagem 6 7 Controle do programa durante a simula o Alternar entre Override e Override E Pressione as teclas lt CTRL gt e lt Cursor para baixo gt ou lt Cursor para CTRL cima gt para alternar entre as softkeys Override e Override Yoa Selecionar o avan o m ximo Pressione as teclas lt CTRL gt e lt M gt para selecionar o avan o m ximo CTRL M de 120 6 7 2 Simula o do programa por blocos Como na execu o de um programa podemos controlar a execu o do programa durante a simula o ou seja um programa pode ser simulado bloco a bloco Procedimento 1 A simula o foi iniciada Controle 2 Pressione a softkey Controle do programa e Bloco a bloco de progr Bloco simples lt lt 3 Pressione as softkeys Voltar e Start SBL Voltar O presente bloco do programa ser simulado e depois cessado Ds 4 Pressione o Start SBL tantas vezes desejar simular um bloco de pro grama individual Controle 5 Pressione a softkey Controle do programa assim como a softkey Bloco de progr a bloco para sair novamente do modo bloco a bloco Bloco simples Indica
351. ressione a softkey OK 11 4 5 Cria o de lista de tarefas Para cada pe a de trabalho temos a op o de criar uma lista de tarefas para sele o ampliada de pe a de trabalho Com alista de tarefas especificamos instru es para sele o de programa em diversos canais Sintaxe A lista de tarefas composta por instru es de sele o do tipo SELECT SELECT lt Programa gt CH lt n mero do canal gt DISK A instru o SELECT seleciona um programa para execu o em um determinado canal NC O programa selecionado deve estar carregado na mem ria de trabalho do NC A sele o para Universal 250 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 4 Cria o de Diret rio ProgramarLista de tarefas Lista de programas Modelo executar a partir de fontes externas cart o CF portador de dados USB unidade de rede poss vel atrav s do par metro DISK e lt programa gt Caminho absoluto ou relativo do programa que deve ser selecionado Exemplos JNCINWCS DIR EIXO WPD EIXO1 MPF EIXO2 MPF e lt n mero de canal gt N mero do canal NC onde o programa deve ser selecionado Exemplo CH 2 e DISK Par metros opcional para programas que n o est o na mem ria do NC e que devem ser executados a partir de uma fonte externa Exemplo SELECT remote myshare eixo3 mpf CH 1 DISK Coment rio Na lista de tarefas os coment rios s o identificados pelo no in cio da li
352. rios programas erre ere ea reenna 255 11 9 C pia e inser o de diret rios programas ieeeereeereeeee errar rre nana 257 11 10 Elimina o de diret rios programas si ereeeseeerera rear e aaa eena rena re nana 258 11 11 Altera o de arquivos e diret rios eee eeeere erre aeran era ae area rer anna 259 11 12 Configurar unidades de leitura erre era reer aerea erre ere acena eeaan na 260 11 12 1 VISdO Cal O E OR AA E RR RS 200 11 12 2 Configurar unidades de leitura erre erra eeea eee ee ea er ane rea aeee renan 261 11 13 Observar documentos em PDF secmreresne r da cnc nada Ur ia e dad a Cas 267 11 14 PA EG IS EE E E EA A AE E A A 268 11 15 Execution from External Storage EES Execu o do armazenamento externo 211 11 15 1 VISAO grak uina E E E EA CD de ad a 211 11 16 bote s a gls A Li de dO 5 PRENDE ENEIDA ET RA NR CND EE RD E SD 211 11 16 1 Cria o de arquivo no gerenciador de programas i eee 211 11 16 2 Cria o de arquivo atrav s dos dados de sistema eterna 212 11 16 3 Carregar entrada arquivo no gerenciador de programas eereen 275 11 16 4 Carregamento de arquivo a partir dos dados de sistema iiieo 276 11 17 Dados qe prepara o siaip a a E 211 11 17 1 Carregar entrada dados de prepara o na mem ria eeeeeeereeaea 279 11 18 N PEN AAAA NEA IIE
353. rma o do usu rio apresentada uma lista de todos os eixos de m quina com suas po si es de Safety Integrated 5 Posicione o cursor no campo Confirma o do eixo desejado O 6 Ative a confirma o pressionando a tecla lt SELECT gt SELECT O eixo selecionado marcado por uma pequena cruz na coluna Con firma o como referenciado com seguran a O Pressionando se novamente a tecla lt SELECT gt desativamos nova a mente a confirma o 3 3 Modos de opera o 3 3 1 Geral Podemos trabalhar sob tr s diferentes modos de opera o Modo de opera o JOG O modo de opera o JOG est previsto para as seguintes tarefas preparat rias e Aproxima o do ponto de refer ncia isto o eixo da m quina referenciado e Prepara o da m quina para executar um programa em modo autom tico isto medi o de ferramentas medi o da pe a e se necess rio defini o de deslocamentos de ponto zero no programa e Movimenta o de eixos p ex durante uma interrup o de programa e Posicionamento de eixos Sele o do JOG MA UL JOG 62 Pressione a tecla lt JOG gt Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ajustes da m quina 3 3 Modos de opera o Modo de opera o REF POINT O modo de opera o REF POINT serve para a sincroniza o de comando e m quina Para isso aproximamos o ponto de refer ncia no modo de opera o
354. ros w Lista 2 Pressione a softkey Lista de ferramentas Desgaste de ferramenta ou Tg ier Magazine H r h Eber b b 3 Pressione as softkeys gt gt e Localizar Procurar Fa 4 Pressione a softkey Ferramenta para localizar uma determinada ferra menta OU Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 233 Gerenciamento de ferramentas 10 14 Posi es para as listas de pe as 10 14 Literatura 234 Local Pressione a softkey Alojamento de magazine para localizar um deter magazine minado alojamento de magazine ou um determinado magazine OU Local Pressione a softkey Alojamento vazio para localizar um determinado vazio alojamento vazio Posi es para as listas de pe as Na janela configura o s o dadas as seguintes op es de configura o da vis o na lista de ferramenta e exibir apenas um magazine na classifica o de magazine Limite a exibi o em um magazine O magazine ser exibido com as posi es da mem ria tempor ria pertinentes e com as ferramentas n o carregadas Por meio de uma configura o se selecionar para pular para o pr ximo magazine ser utilizado a softkey selecionar magazine ou se o di logo sele o do magazine passar a qualquer outro magazine e exibir apenas fusos na mem ria intermedi ria Para exibir apenas o espa o do fuso durante a opera o desaparecer temporariamente o espa o restante da mem ria intermedi ria
355. rsor esquerda gt lt CTRL gt e Campo de edi o Movimenta o cursor mais uma palavra esquerda e Navega o Movimenta o cursor em uma tabela para pr xima c lula para esquerda lt Cursor para cima gt e Campo de edi o Movimenta o cursor at o pr ximo campo acima e Navega o Movimenta o cursor at a pr xima c lula para cima em uma tabela Movimenta o cursor para cima em uma tela de menu lt Cursor para cima gt lt CTRL gt e Em uma tabela movimenta o cursor at o in cio da tabela e Movimenta o cursor at o in cio de uma janela lt Cursor para cima gt lt SHIFT gt Marca uma sele o correlata de diret rios no gerenciador de pro gramas e de blocos de programas no editor de programas lt Cursor para baixo gt e Campo de edi o Movimenta o cursor para baixo e Navega o Movimenta o cursor at a pr xima c lula para baixo em uma tabela Movimenta o cursor para baixo em uma janela lt Cursor para baixo gt lt CTRL gt e Navega o Em uma tabela movimenta o cursor at o fim da tabela Movimenta o cursor at o fim de uma janela e Simula o Reduz o Override lt Cursor para baixo gt lt SHIFT gt Marca uma sele o correlata de diret rios no gerenciador de pro gramas e de blocos de programas no editor de programas Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Introdu o 2 2 Parte frontal do painel de comando
356. s O valor inicial diferente na fun o Filtro Localizar de vari veis Por exemplo para inserir a vari vel R 0 selecione Filtro Localizar e O valor inicial O se a filtragem for feita por Vari veis de sistema e Ovalor inicial 1 se a filtragem for feita por Tudo sem filtro Neste caso todos os sinais ser o indicados e apresentados na forma de escrita do BTSS 356 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Mensagens de alarme talha e sistema 19 6 Vari veis de NCe PLC Altera o de operandos 19 6 2 Procedimento Universal Com as softkeys Operando e Operando aumentamos ou diminu mos o endere o ou o ndice de endere o com o valor 1 dependendo do tipo dos operandos Indica o Nomes de eixo como ndice As softkeys Operando e Operando n o t m efeito nos nomes de eixo como ndice p ex o AA IM X1 Exemplos DB97 DBX2 5 Resultado DB97 DBX2 6 SAA IM 1 Resultado AA IM 2 MB201 Resultado MB200 Channel Parameter R uU1 3 Resultado Channel Parameter R uU 1 2 Operando Operando Salvamento e carregamento das telas Temos a possibilidade de salvar as configura es realizadas na janela Vari veis NC PLC em uma tela que pode ser carregada sempre que necess rio Edi o de telas Ao ser alterada uma tela carregada ela ser identificada por um atr s do nome da tela O nome de uma tela preservada na indica o
357. s e Atribui o de valores opcional Exemplo DEF NCK INT CONTADOR 10 GUDs s o definidas em arquivos de extens o DEF Est o dispon veis os seguintes nomes de arquivos reservados Significado MGUD DEF Defini es para dados globais do fabricante da m quina UGUD DEF Defini es para dados globais do usu rio GUD4 DEF Dados definidos livremente pelo usu rio GUD8 DEF GUD9 DEF Dados definidos livremente pelo usu rio Procedimento 0 1 Selecione a rea de opera o Par metros Parametros R d 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio R Vari vei GUD Ep Pressione a softkey GUD global global aberta a janela Vari veis globais do usu rio Obtemos uma lista com as vari veis UGUD definidas OU Sele o Pressione a softkey Sele o GUD assim como as softkeys SGUD Gui GUD6 para exibir a SGUD MGUD UGUD e a GUD4 at GUD 6 das vari veis globais de usu rio GUDE Universal 128 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Usinagem da pe a 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador OU Sele o Pressione as softkeys Sele o GUD e gt gt assim como as softkeys GUD GUD7 GUD9 para exibir a GUD 7 at GUD 9 das vari veis globais de usu rio gt gt HIE Indica o A cada inicializa o novamente exibida a lista com as vari veis UGUD na janela Vari veis globais de usu rio 5 11 4 Exibi o de GUDs de canal Vari
358. s Os passos de usinagem programados errados s o detectados antecipadamente e com isso s o evitadas opera es de usinagem incorretas na pe a de trabalho Representa o gr fica Utilizamos a simula o para representa o na tela das propor es corretas da pe a de trabalho e das ferramentas Na simula o realizada em fresadoras a pe a de trabalho encontra se fixa no espa o Independentemente do tipo de constru o da m quina somente a ferramenta movimentada Defini o de pe a bruta Para a pe a de trabalho s o utilizadas as dimens es de pe a bruta especificadas no editor de programas A pe a bruta fixada baseada no sistema de coordenadas que for aplicado no momento da defini o da pe a bruta Antes da defini o da pe a bruta em programas de c digo G tamb m devem ser preenchidas as condi es iniciais desejadas por exemplo uma ativa o de um deslocamento de ponto zero adequado Programa o de pe a bruta exemplo Universal G54 Gl7 G90 CACLESDOM O MESA T 100000 5770707 0 2002020 FOO 200 4 WORRPEECE py BOX 112 0 50 00 00 15521400 T CENTRALIZADOR NC DIO Indica o Deslocamento de pe a bruta com deslocamento de ponto zero alterado A pe a bruta sempre ser criada no deslocamento de ponto zero que estiver ativo naquele momento Se em seguida for selecionado outro deslocamento de ponto zero o sistema de coordenadas ser recalculado mas a exibi o da pe a bruta n o
359. s e seus subdiret rios Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 253 Gerenciamento de programas 11 7 Exibi o do programa na exibi o pr via Se o cursor estiver posicionado em um arquivo a localiza o iniciada a partir do diret rio um n vel acima Indica o Localiza o em diret rios abertos Abra os diret rios fechados para uma localiza o bem sucedida Procedimento rm Gerenc de progr gt gt Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento desejado onde deve ser realizada a localiza o e pressione as softkeys gt gt e Localizar aberta a janela Localizar arquivo Procurar Especifique o termo de busca desejado no campo Texto Nota Na localiza o por um arquivo especifique o nome completo com extens o p ex FURAR MPF Se necess rio ative a caixa de controle Observar letras mai sculas e min sculas T Pressione a softkey OK para iniciar a busca OK Ao ser encontrado o respectivo diret rio ou um arquivo correspondente aparecer marcado Continuar Pressione as softkeys Localizar pr xima e OK se o diret rio ou o ar busca quivo n o for o resultado esperado v OK OU x Pressione a softkey Cancelar para cancelar a localiza o Cancelar 11 7 Exibi o do programa na exibi o pr via Temos a op o de exibir o conte do de um programa atrav s de uma visualiza o pr
360. s modelos servem como uma vers o inicial ideal para depois ser editada conforme necessidade Para isso podemos utilizar os programas de pe as ou pe as de trabalho que criamos Locais de armazenamento dos modelos Os modelos para cria o de programas de pe as e de pe as de trabalho s o armazenados nos seguintes diret rios Dados HMI Modelos Fabricante programas de pe as ou pe as de trabalho Dados HMI Modelos Usuario programas de pe as ou pe as de trabalho Procedimento AU 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam Dados 2 Pressione a softkey Dados de sistema ES sistema SE 3 Posicione o cursor sobre o arquivo desejado para ser salvo como modelo e depois pressione o softkey Copiar Colar 4 Selecione o diret rio Programas de pe as ou Pe as de trabalho onde devem ser armazenados os dados e depois pressione a softkey Inserir Os modelos armazenados est o dispon veis para criar um programa de pe a ou de uma pe a de trabalho 11 6 Localiza o de diret rios e arquivos Existe a possibilidade de localizar determinados diret rios e arquivos no gerenciador de programas Indica o Localiza o com curingas Os seguintes curingas facilitam a localiza o U substitui uma sequ ncia de caracteres qualquer e substitui um caractere qualquer Estrat gia de localiza o pesquisa A localiza o realizada em todos os diret rios selecionado
361. sa forma como palavra Caso insira aqui p ex o termo de busca Acabamento ser o visualizadas apenas as palavras acabamento sozinhas As liga es de palavras como Simplesmente_10 n o podem ser localizadas e Express o exata Ative esta op o quando pretender buscar por palavras ou caracteres que tamb m podem ser utilizados como curingas para outros caracteres por ex e Indica o Localiza o com curingas Para a localiza o de determinadas partes do programa existe a possibilidade de se utilizar os curingas e substitui uma sequ ncia de caracteres qualquer e 72 substitui um caractere qualquer Pr requisito O programa desejado est aberto no editor Procedimento 1 Pressione a softkey Localizar aberta uma nova barra de softkeys vertical Simultaneamente aberta a janela Localizar Procurar Universal 116 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 O 4 SELECT ai 5 DK Continuar 6 busca x Cancelar Usinagem da pe a 5 10 Edi o de programa Especifique o termo de busca desejado no campo Texto Ative a caixa de controle Palavras inteiras para procurar o texto espe cificado como palavra inteira OU Ative a caixa de sele o Express o exata caso voc queira procurar por por exemplo caracteres de substitui o nas linhas do pro grama Posicione o cursor no campo Dire o e selecione a dire o
362. sal 184 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Vista de v rios canais apenas 840D sl 6 4 Configura o da vista de v rios canais Apresenta o do programa Atrav s das configura es no editor temos a possibilidade de definir a largura dos programas na janela do editor Assim podemos distribuir os programas de maneira uniforme ou exibir a coluna com o programa ativo de maneira mais ampla Estado do canal Na indica o de estado s o indicadas as mensagens de canal sempre que necess rio Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 8 4 Configura o da vista de v rios canais Visualiza o Aqui definimos quantos canais dever o ser exibidos e 1 canal e 2 canais e 3 canais e 4 canais Sele o de canal e se Especifique quais canais e em qual sequ ncia eles dever o ser exibidos qu ncia na vista de v rios canais para vista 2 4 canais Vis vel Aqui indicamos quais canais s o exibidos na vista de v rios canais Assim para vista 2 4 canais poss vel ocultar de maneira breve os canais da vista Sua m quina possui 6 canais Exemplo Projetamos os canais 1 4 para a vista de v rios canais e definimos a sequ ncia de exibi o p ex 1 3 4 2 No caso de uma comuta o de canais na vista de v rios canais somente podemos alternar entre os canais que foram projetados para a vista de v rios canais os demais can
363. sb_front png Nome de arquivo do cone ao qual a softkey deve refletir sk local drive png C sk_network_drive_ftp png FTF F D Arquivo de texto slpmdialog Arquivo para texto de softkey condicionado ao Contexto do texto SiPmDialog idioma Se nada for especificado nos campos de entrada o texto na softkey aparecer da mesma forma como ele foi especificado no campo de entrada Texto de softkey Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 265 Gerenciamento de programas 11 12 Configurar unidades de leitura Procedimento AS 1 Coloc em funcionam Em 2 Drives logicos gt a gt gt gt Level 4 Cambiar 6 Detalhes vi 8 K v K Cancelar 9 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Pressione as softkeys HMI e Unidade l gica aberta a janela Configurar unidades Selecione a softkey que deseja configurar Para configurar as softkeys 9 a 16 ou 17 a 24 clique na softkey gt gt Plano Pressione a softkey Alterar para tornar os campos edit veis Selecione os dados para a respectiva unidade ou insira os dados neces s rios Pressione a softkey Detalhes caso deseje inserir par metros adicionais Pressionando novamente a softkey Detalhes retorna se para a janela Configurar unidades Pressione a softkey OK As entradas s o verificadas Se os dados estiverem incompletos ou incorretos ser aberta uma janela de instr
364. sicos ativos G500 Exibi o dos deslocamentos de ponto zero ativados com G54 6599 Sob determinadas circunst ncias podemos alterar os da dos atrav s de Definir DPZ isto podemos corrigir um ponto zero definido Refer ncia da ferramenta Exibi o dos deslocamentos de ponto zero adicionais pro gramados com P TOOLFRAME Refer ncia da pe a de trabalho Exibi o dos deslocamentos de ponto zero adicionais pro gramados com P WPFRAME Revestimento de transforma o Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais pro gramados com P TRAFRAME Deslocamento de ponto zero programa Exibi o dos deslocamentos de ponto zero adicionais pro do gramados com P PFRAME Refer ncia de ciclos Exibi o dos deslocamentos de ponto zero adicionais pro gramados com P CYCFRAME Deslocamento de ponto zero total Exibi o do deslocamento de ponto zero ativo que resulta da soma de todos os deslocamentos de ponto zero T Valor real WKS Indica o do valor real no sistema de coordenadas da fer ramenta A exibi o dos deslocamentos do ponto zero depende das configura es Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal 72 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ajustes da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero Procedimento 10 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros e Desl 2 Pressione as softkeys Desloc
365. sivo Universal 14 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Indica es b sicas de seguran a 1 1 1 Indica es gerais de seguran a Risco de vida devido inobserv ncia das indica es de seguran a e dos riscos residuais Devido inobserv ncia das indica es de seguran a e dos riscos residuais na documenta o de hardware pertinente podem ocorrer acidentes com graves les es ou morte e Respeite as indica es de seguran a da documenta o de hardware e Na avalia o de riscos considere os riscos residuais Risco de vida devido a fun es com falha da m quina em consequ ncia da parametriza o incorreta ou alterada Atrav s da parametriza o incorreta ou alterada podem se originar fun es com falhas nas m quinas as quais podem provocar graves les es ou morte e Proteja os par metros contra um acesso n o autorizado e Domine as poss veis fun es com falhas atrav s de medidas apropriadas por ex PARADA DE EMERGENCIA ou DESLIGAMENTO DE EMERGENCIA Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 15 Indica es b sicas de seguran a 1 2 Industrial Security 1 2 Industrial Security Indica o Industrial Security A Siemens oferece produtos e solu es com fun es de Seguran a Industrial que auxiliam na opera o segura de instala es solu es m quinas dispositivos e ou redes Eles s o elementos importantes para um amplo conceito de seguran a in
366. sloque os eixos para inserir um novo bloco de programa O cursor deve ser posicionado em uma linha vazia atrav s da tecla de cursor e a tecla Input para que o bloco seja inserido Pressione a softkey Aceitar para executar o aprendizado do bloco de programa modificado ou criado Indica o No primeiro bloco de aprendizado s o ensinados todos os eixos configurados Para cada pr ximo bloco de aprendizado s o aprendidos teach somente os eixos que forem deslocados ou os eixos modificados atrav s de uma especifica o manual Ao sair do modo Teach aprendizado reinicia se este procedimento Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 285 Teach aprendizado de programas 12 3 Inser o de bloco Mudan a de modo de opera o e de rea de opera o Quando mudamos para outro modo de opera o ou outra rea de opera o durante o processo de aprendizado as altera es de posi o s o descartadas e o modo de aprendizado cancelado 12 3 Inser o de bloco Existe a possibilidade de deslocar os eixos e gravar os atuais valores reais diretamente em um novo bloco de posi o Pr requisito Modo de opera o AUTO O programa a ser processado foi selecionado Procedimento Vi 1 Selecione a rea de opera o M quina A Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt AUTO e MDA 5 3 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN u Teac
367. sobrescritos no bloco Indica o Para modificar na janela de blocos de programa qualquer grandeza com exce o da posi o e seus par metros recomendamos especificar pelo teclado alfanum rico Pr requisito O programa a ser processado foi selecionado Procedimento re 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt AUTO e MDA 5 3 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN u Teach 4 Pressione a softkey Teach prog prog 9 Selecione o bloco de programa que deve ser editado Teach 6 Pressione a softkey correspondente Teach posi o Avan o r pido position G0 Reta G1 ou Ponto intermedi rio de c rculo CIP e Ponto final de c rculo CIP Circ end pos CIP S o abertas as respectivas janelas com seus campos de entrada Ta T Desloque os eixos at a posi o desejada e pressione a softkey Aceitar Aceitar O bloco de programa ensinado com os valores alterados OU x Pressione a softkey Cancelar para descartar as altera es Cancelar 12 6 Sele o de bloco Podemos colocar o indicador de interrup o na atual posi o do cursor Na pr xima partida do programa a usinagem continuada a partir deste ponto Universal 292 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Teach aprendizado de programas 12 7 Apagar bloco No Teach tamb m podemos alterar reas do programa que j f
368. sor estiver na lista de ferramentas em um alojamento de carregador vazio a ferramenta carregada neste alojamento do car regador O procedimento de cria o da ferramenta pode ser ajustado de outro modo Descarregar a ferramenta no arquivo arai Lista i fer Descart In file A OK A OK 1 A lista de ferramentas est aberta Posicione o cursor sobre a ferramenta que deseja descarregar a partir do carregador e pressione as softkeys Descarregar e No arquivo Navegue at o diret rio desejado e pressione a softkey OK No campo Nome insira o nome de arquivo desejado e pressione a softkey OK O campo com o nome da ferramenta ser pr atribu do A ferramenta ser descarregada e os dados da ferramenta ser o grava dos no arquivo De acordo com a respectiva configura o a ferramenta descarregada ser exclu da ap s a leitura a partir da mem ria NC Excluir a ferramenta no arquivo Wai Lista ii fer Apagar ferram In tile v OK A OK Universal 9 A lista de ferramentas est aberta Posicione o cursor sobre a ferramenta que pretende excluir Pressione as softkeys Excluir ferramenta e No arquivo Navegue at o diret rio desejado e pressione a softkey OK No campo Nome insira o nome de arquivo desejado e pressione a softkey OK O campo com o nome da ferramenta ser pr atribu do A ferramenta ser descarregada e os dados da ferramenta ser o g
369. sta reduzida 15 7 Ajustes para Easy Message A altera o das configura es seguintes possibilitada na janela Ajustes e Descri o do controlador que est como parte de uma mensagem SMS e Quantidade de mensagens enviadas O contador SMS informa sobre todas mensagens enviadas gt A quantidade limite de mensagens enviadas assim por exemplo uma no o sobre os custos das mensagens SMS Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 319 Easy Message apenas 828D 15 7 Ajustes para Easy Message Zerar contador SMS Reset do Quando atingir o limite definido n o mais enviada nenhuma mensagem SMS contad 5M5 Pressione a Softkey Reset do contador SMS para zerar o contador nova mente Pr requisito Easy Msg A conex o com o Modem estabelecida ativo Procedimento Ajustar O as SELECT PADR O 320 Pressione a softkey Ajustes No campo Nome da m quina dado uma descri o opcional do con trolador Caso se deseja limitar as SMS enviadas escolha a op o Limite para contador de SMS e entre com o valor desejado Ao atingir o n mero m ximo de mensagens voc receber uma mensa gem de erro Nota Voc se informa sobre o momento exato quando o limite foi atingido no protocolo SMS OU Pressione a softkey Padr o A escolha do nome da m quina livre o nome substitu do de acordo com o nome padr o ex 828D Universal Manual
370. su rio e com os dados correspon ativo dentes o perfil do usu rio ativado Recebe se mensagens SMS de falhas e de opera es realizadas com SUCESSO TETE 3 Pressione a Softkey Usu rio ativo para realizar o log out de um usu rio ativo ativo OU Envie uma SMS com o texto deactivate por exemplo 12345 deacti vate para realizar o log out do Messenger Com a desativa o do perfil de usu rio com eventos fixos implicar no n o envio de SMS Universal 318 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Easy Message apenas 828D 15 7 Ajustes para Easy Message 15 6 Indica o registro SMS Na janela Protocolo SMS o traf go de dados de SMS salvo Permitindo que as atividades retornem normalmente em caso de falha S mbolo Descri o o SMS recebidas pelo Messenger Mensagens que foram recebidas pelo Messenger mas n o podem ser editadas por ele por exemplo ID de usu rio incorreto ou conta desco nhecida M Usu rios a que foram enviadas SMS to Mensagem que devido erros simples n o chegou ao usu rio Pr requisito Easy Msg A conex o com o Modem estabelecida ativo Procedimento Protocolo 1 Pressione a softkey Protocolo SMS de 5M5 Entrada A janela Protocolo SMS foi aberta Nesta janela apresentado tudo enviado pelo Messenger at agora e Er ou uma lista de mensagens recebidas Nota Pressione a Softkey Recebidos ou Enviados para uma li
371. t ativa Selecione com o cursor e ou mouse os diret rios e programas desejados Pressione novamente a softkey Marcar para encerrar o efeito das teclas de cursor Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 255 Gerenciamento de programas 11 6 Sele o de v rios diret rios programas Cancelamento da sele o Atrav s de uma nova marca o de um elemento cancelamos a marca o anterior Sele o atrav s das teclas Combina o de te Significado clas Cria e amplia uma sele o Podemos selecionar os elementos individualmente Cria uma sele o relativa Uma sele o existente cancelada Sele o com o mouse Combina o de te Significado clas Bot o esquerdo do Clique no elemento o elemento marcado MOUSE Uma sele o existente cancelada Bot o esquerdo do Amplia a sele o relativa at a pr xima posi o de clique mouse SHIFT pressionado Bot o esquerdo do Amplia a sele o de elementos individuais atrav s do clique mouse Um elemento existente ampliado com o clique num pr ximo elemento CTRL pressionado Universal 256 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 11 9 Procedimento Universal Gerenciamento de programas 11 9 C pia e inser o de diret rios programas C pia e inser o de diret rios programas Para criar um novo diret rio ou programa similar outro existente economizamos tempo copiando o diret r
372. t para um n vel de programa A quantidade efetiva de n veis presentes no programa depende do n vel de aninhamento do programa O 1 n vel sempre corresponde ao programa principal e todos os demais n veis correspondem as sub rotinas Dependendo do n vel do programa em que se encontra o destino devemos especificar a linha correspondente da janela como destino Por exemplo o destino encontra se em uma sub rotina que chamada diretamente pelo programa principal ent o devemos especificar o destino no 2 n vel de programa Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 107 Usinagem da pe a 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto A especifica o do destino sempre deve ser nica Isto significa que por exemplo especificamos mais um destino no 1 n vel do programa programa principal quando a sub rotina for chamada em 2 diferentes partes no programa principal Procedimento Busca 1 Pressione a softkey Localizar blocos SPA de Bloc Indicador 2 Pressione a softkey Indicador de localiza o de busca 3 Especifique nos campos de entrada o caminho completo do programa e se necess rio tamb m as sub rotinas Iniciar 4 Pressione a softkey Iniciar localiza o busca O processo de localiza o iniciado Neste caso considerado o modo de localiza o que especificamos A janela de localiza o fechada Assim que o destino for encontrado o bloco atual i
373. t o dispon veis na seguinte literatura Manual do sistema Ctrl Energy SINUMERIK 840D sl 828D Procedimento 1 0 Par metros Ctrl Energy CTRL 4 Ctrl E profiles Ativar imediatam Bloquear perfil Habilitar perfil Universal Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ctrl Energy OU Pressione a combina o de teclas lt CTRL gt lt E gt Pressione a softkey Perfis Ctrl E aberta a janela Perfis Ctrl E Posicione o cursor no perfil de economia de energia desejado e pressio ne a softkey Ativar imediatamente para ativar diretamente esta situa o perfil Posicione o cursor no perfil de economia de energia desejado e pressio ne a softkey Bloquear imediatamente para bloquear esta situa o per fil O perfil est bloqueado O perfil de economia de energia n o pode ser ativado ou seja ele exibido em fundo de cor cinza e sem exibi o de tempo A softkey Bloquear perfil muda sua inscri o para Liberar perfil Pressione a softkey Liberar perfil para desfazer o bloqueio do perfil de economia de energia Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 311 Ctrl Energy 14 6 Opera o dos perfis de economia de energia Bloquear 5 Pressione a softkey Bloquear todos para impedir todas as situa es todos Todos os perfis s o bloqueados e n o podem ser ativados A softkey Bloquea
374. ta o SINUMERIK A documenta o SINUMERIK dividida nas seguintes categorias e Documenta o geral e Documenta o do usu rio e Documenta o do fabricante e de servi o Mais informa es No Link http www siemens com motioncontrol docu est o dispon veis informa es sobre os seguintes temas e Encomenda de documenta o Vis o geral das publica es e Outros links para o download de documentos e Uso da documenta o online localiza o e pesquisa de manuais e informa es Pedimos que encaminhe suas quest es reclama es corre es sobre a documenta o t cnica atrav s de um Fax ou E Mail para o seguinte endere o docu motioncontrol Dsiemens com My Documentation Manager MDM No seguinte link est o dispon veis informa es que servem para compor individualmente uma documenta o de m quina espec fica de OEM baseada no material publicado da Siemens WWW siemens com mdm Training As informa es sobre a oferta de treinamento est o dispon veis sob e Www siemens com sitrain SITRAIN o treinamento desenvolvido pela Siemens para produtos sistemas e solu es de automa o e wWww siemens com sinutrain SinuTrain software de treinamento para SINUMERIK FAQs As Perguntas Mais Frequentes est o dispon veis para consulta nas p ginas do Service amp Support som o item Suporte ao Produto http support automation siemens com Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40
375. ta a obten o diretamente do endere o de PLC desejado para observar seu sinal Modificar Permite que os dados sejam editados PLC CPU Lista estado Ajustar Endere o A OK Alterar OK A ferramenta Ladder add on est aberta Pressione a softkey Lista de estado aberta a janela Lista de estado Pressione a softkey Ajustes de endere o A janela Ajustes de endere o foi aberta Ativar o tipo de endere o desejado ex DB atribuir um valor e pressionar a softkey OK O cursor pula para o endere o fornecido Pressione a softkey Alterar O campo de entrada RW torna se edit vel Digite o valor desejado e pressione a softkey OK Exibi o de informa es de blocos de programa Permite que todas as informa es l gicas e gr ficas de um bloco de programa sejam mostradas Exibi o de blocos de programa Na lista Bloco de programa selecione o bloco de programa o qual sua exibi o desejada Informa es l gicas Na descri o do diagrama de contatos LAD obt m se a seguinte l gica indicada e Redes com partes de programa e caminhos do fluxo e Fluxo de corrente el trica atrav s de uma s rie de liga es l gicas Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Universal Ladder Viewer e Ladder add on apenas 828D 18 6 Exibi o de informa es de blocos de programa Outras informa es e Propriedades Nome do bloco autor n
376. ta em uma exibi o de tela parcial Tela 3 Pressione a softkey Tela cheia para utilizar a rea total da exibi o da cheia Ajuda Online Pressione novamente a softkey Tela cheia para retornar exibi o de tela parcial Acomp 4 Se houver outros meios de ajuda para a fun o ou temas correlaciona referencia dos posicione o cursor no Link desejado e pressione a softkey Localizar refer ncia exibida a p gina de Ajuda selecionada Voltar 5 Pressione a softkey Voltar refer ncia para retornar Ajuda exibida an p refer teriormente Chamada do tema no ndice ndice 1 Pressione a softkey ndice Dependendo da tecnologia utilizada obtemos os manuais de opera o Opera o Fresamento Opera o Torneamento e Opera o Uni versal assim como o Manual de Programa o Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 55 Introdu o 2 4 Interface de opera o 56 Acomp 5 referencia gt INPUT Tema 6 atual Localiza o do tema 1 Procurar 2 a 3 DE ndice 4 alfabetico akeyi al Selecione o manual desejado com a ajuda das teclas lt Cursor para bai xo gt e lt Cursor para cima gt Pressione a tecla lt Cursor para direita gt e lt INPUT gt ou d um duplo clique para abrir o manual e o cap tulo Navegue at o tema desejado atrav s da tecla Cursor para baixo Pressione a softkey Buscar refer ncia ou a tecla lt INPUT gt
377. tatus ativo azul Sinal na rede azul Todas as opera es ativas e executadas corretamente cor azul respondente ao fluxo de sinal Status das opera es booleanas correspondente ao fluxo de azul sinal Tempos e contador ativo verde Falha na execu o vermelho Sem sinal cinza Sem rede em execu o cinza Condi o de opera o STOP cinza Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 335 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 628D 18 9 Carregamento de programa de usu rio de PLC alterado Indica o Indica o colorida no status do programa Na apresenta o do status do programa apenas a cor do fluxo de sinal relevante Ampliar reduzir diagrama de contatos hs coom doom Procedimento PLG GPU k Pressione a softkey Zoom para a se o do diagrama de contatos ser ampliado Ap s a amplia o a softkey Zoom aparece dispon vel Pressione a softkey Zoom para a se o do diagrama de contatos ser novamente reduzido A ferramenta Ladder add on est aberta Janela 1 2 Pressione a softkey Janela 1 ou Janela 2 0B1 Modulo 3 Pressione a softkey Bloco de programa progama A lista Blocos de programa apresentada Caracte 4 Pressione a softkey Caracter sticas quando desejar que seja permitido r sticas a apresenta o de mais informa es OU Vari veis Pressione a softkey Vari veis locais quando desejar que seja permitido locais a exibi o
378. te a monitoriza o de colis o para o modo Preven o de colis o de opera o AUTO JOG MDA Quando a monitoriza o de colis o para os modos de opera o JOG M quina MDA est desligada s o monitorizadas no m nimo as reas de prote o da m quina Os par metros n o podem ser alterados AUTO Quando a monitoriza o de colis o para o modo de opera o AUTO M quina est ativa s o monitorizadas no m nimo as reas de prote o da m quina Os par metros n o podem ser alterados JOG MDA Liga ou desliga a monitoriza o de colis o das reas de prote o da Ferramentas ferramenta para os modos de opera o JOG MDA AUTO Liga ou desliga a monitoriza o de colis o das reas de prote o da Ferramentas ferramenta para os modos de opera o AUTO Universal 188 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Procedimento LY Ajustes Anula o colis o SELECT Universal Preven o de colis o apenas 840D sl 9 2 Configurar preven o de colis o Selecione a rea de opera o M quina Selecione o modo de opera o JOG MDA ou AUTO Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes Prima a softkey Preven o de colis o A janela Preven o de colis o aberta Selecione na linha Preven o de colis o para os modos de opera o pretendidos p ex para JOG MDA a entrada Ligado para ligar a pre ven o de colis
379. tes de localiza o Modo de localiza o de Significado blocos com c lculo sem aproxima o com c lculo com aproxima o com c lculo saltar extcall Universal Serve para aproximar uma posi o de destino em qualquer situa o por exemplo posi o de troca de ferramentas realizada a aproxima o do ponto final do bloco de destino ou da pr xima posi o programada sob utiliza o do tipo de interpola o v lido no bloco de destino Somente ser o deslocados os eixos programados no bloco de destino Nota Quando o dado da m quina for 11450 1 1 os eixos rotativos do bloco ativo de dados de desvio ser o posicionados frente ap s a localiza o de blo COs Serve para aproximar o perfil em qualquer situa o Com lt CYCLE START gt aproximada a posi o final do bloco antes do bloco de destino O programa executado de forma id ntica como na execu o normal do programa Serve para acelerar a localiza o com c lculo em um caso onde s o utiliza dos programas EXTCALL Os programas EXTCALL n o s o inclu dos nos c lculos Aten o As informa es importantes por exemplo fun es modais que estiverem contidas no programa EXTCALL n o ser o consideradas Neste caso O programa n o poder mais ser executado depois de ser encontrado o destino de busca Tais informa es deveriam ser programadas no progra ma principal Manual de instru es 01 2015 6FC5398
380. u es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 BACKSPACE Z T C 2 4 12 3 Edi o do dicion rio Da vit Introdu o 2 4 Interface de opera o Pressione a tecla lt BACKSPACE gt para apagar os sinais fon ticos espe cificados Pressione as teclas num ricas de lt Cursor para a direita gt ou lt Cursor para a esquerda gt para selecionar o caractere pertinente Pressione a tecla lt Input gt para inserir o caractere Fun o de programa o do editor de entrada Pr requisito O sistema de comando foi convertido para o idioma chin s No editor de entrada foi especificado um sinal fon tico desconhecido 1 2 3 TAB ag BACKSPACE D 4 gt NPU Importar os dicion rios O editor oferece uma segunda linha onde s o indicados os caracteres compostos e o sinal fon tico No campo para a sele o do sinal fon tico a partir do dicion rio apre sentada a primeira parte do sinal fon tico Para este sinal fon tico s o oferecidos diversos caracteres Pressione a tecla num rica para inserir o caractere correspondente na linha suplementar No campo para a sele o do sinal fon tico a partir do dicion rio apre sentada a pr xima parte do sinal fon tico Repita a etapa 2 at que todo o sinal fon tico tenha sido composto Pressione a tecla lt TAB gt para alternar entre o campo dos sinais fon ticos compostos e a especifica o do sinal fon tico Os c
381. u es Confirme a mensagem com a softkey OK Se for pressionada a softkey Cancelar ser o descartados todos os da dos que ainda n o foram ativados Reinicie o comando para ativar a configura o e disponibilizar as softkeys na rea Gerenciador de programas Inserir pr defini es para a libera o de unidade Indica o Esta fun o s estar dispon vel em sistemas Windows quando a op o de software Execution from External Storage EES tiver sido ativada 266 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 N Gerenciamento de programas 11 13 Observar documentos em PDF Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam m HMI Pressione as softkeys HMI e Unidade l gica aberta a janela Configurar unidades Drives logicos Ajustes Pressione a softkey Configura es globais globais Insira o nome de usu rio e a senha correspondente para as unidades configuradas que deseja liberar V Pressione a softkey OK Ok Os dados s o aplicados como padr o para a libera o Windows x Se for pressionada a softkey Cancelar ser o descartados todos os da Cancelar dos que ainda n o foram ativados 11 13 Observar documentos em PDF Existe a possibilidade de exibi o de todos os documentos em HTML ou PDF em todas as unidades do gestor de programa e por meio da estrutura em rvore dos dados Indica o Uma pr visualiza o dos do
382. ue se deseja apagar Apagar 3 Pressione a softkey Apagar ferramenta farram Aparece uma confirma o de seguran a Ta 4 Pressione a softkey OK para apagar efetivamente a ferramenta sele OR cionada A ferramenta exclu da Se a ferramenta estava em um magazine ent o ela ser descarregada e depois exclu da V rios locais de carga Ferramenta no alojamento do magazine Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine depois de ser pressionada a softkey Apagar ferramenta aparece a janela Sele o do local de carga Selecione ali o local de carga desejado e pressione a softkey OK para descarregar e depois apagar a ferramenta Universal 208 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas 10 5 5 Carregamento e descarregamento da ferramenta As ferramentas podem ser carregadas e descarregadas em um magazine atrav s da lista de ferramentas No carregamento a ferramenta trazida at um alojamento no magazine Durante o descarregamento a ferramenta removida do magazine e armazenada na mem ria NC No carregamento sugerido automaticamente um alojamento vazio onde a ferramenta pode ser carregada Por m tamb m poss vel especificar diretamente um alojamento de magazine que estiver vazio poss vel descarregar as ferramentas desnecess rias que est o no magazine Em seguida o HMI sl armazena os dados de ferramenta auto
383. um diret rio pe a de trabalho podemos criar os programas em c digo G e depois criar os blocos de c digo G Procedimento ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor na pasta onde se deseja salvar o programa Universal 248 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Gerenciamento de programas 11 4 Cria o de Diret rio ProgramarLista de tarefas Lista de programas 3 Pressione a softkey Novo Hovo E code aberta a janela Novo programa em c digo G 4 Se necess rio selecione um modelo de refer ncia caso um documento destes estiver dispon vel 5 Selecione o tipo de arquivo MPF ou SPF Se estamos na mem ria do NC e selecionamos a pasta Subrotinas ou Programas de pe as conforme o caso apenas podemos criar uma subrotina SPF ou um programa principal MPF Ta 6 Especifique o nome desejado para o programa e pressione a softkey DE OK O nome do programa pode conter no m x 24 caracteres S o permitidas todas as letras exceto caracteres especiais caracteres especiais espec ficos de idiomas caracteres asi ticos ou cir licos n meros e sublinhados O tipo de programa determinado de acordo 11 4 4 Cria o de um arquivo qualquer Em cada diret rio ou subdiret rio podemos criar um arquivo de qualquer formato desejado Indica o Termina es dos ficheiros Na mem ria NC a termina
384. usinagem da pe a de trabalho 2 3 2 Elementos de opera o do painel de comando da m quina Com base no painel de comando de m quina MCP 483C IE s o apresentados por exemplo os elementos de opera o e de exibi o de um painel de comando de m quina da Siemens Universal 28 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Vis o geral Introdu o 2 3 Pain is de comando de m quina Z i A i a o p gt 2 T Sm i ml x r O _ El pe e lt A n dh ca RE Hi mo f i T i d i o i f j j i J WE 2 WU 74 par s p E RR Hi IR es D a ds EA y Bs HE En lt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bot o de parada de emerg ncia Locais de instala o para equipamentos de comando port til d 16 mm RESET Controle do programa Modos de opera o fun es da m quina Teclas de clientes T1 a T15 Eixos de deslocamento com sobreposi o do avan o r pido e comuta o de coordenadas Controle de fuso com chave de avan o override Controle do avan o com chave de avan o override Seletor com chave quatro posi es Esquema 2 2 Vista frontal do painel de comando de m quina vers o para fresamento Elementos de opera o Bot o de parada de emerg ncia Acionar o bot o em situa es quando e a vida de pessoas estiver em perigo
385. usu rio de PLC alterado eee 336 18 10 Edi o da tabela de variaveis IOCAIS auasiasaeiania aaa ns ecejad O Data DP a 337 18 11 Cria o de novo DIOC CO iena a 338 18 12 Editar caracter sticas do bloco erre erere area ear ee narra rre aan ree na eernaa 339 18 13 Mence Cantar Tede a assis eso gas sia Cica e Rc ra Eai 340 18 14 Editarcaractenisticas da NCIMONK af 0 ue fas ia ear nais SL ES as ana asp Da ads 342 18 15 Apresenta o e edi o da tabela de simb licos c e eereeeeeereeeerernereo 342 18 16 Inserir Apagar tabela de simb licos eee aerea er aerea era 343 18 17 BuScade Operandos asa asia doa a a oa da t cce 344 18 16 Indica o da tabela de informa es de simb licos da network ii siso 345 18 19 Exibir Cancelar n vel de prote o erre rare eer arena cre are acreano 346 18 20 Exibi o de referencia CIUZACA uitaspusmaania sussa CORRA IAC Oia DORA dO ISSO ia pad 347 Mensagens de alarme falha e sistema iiteaeerenaeerenacerenarerenacerenanerenanerenaerenaeeeaaareeaaeranana 349 19 1 E XIDICAO deadar usa a a a E O Ra O RS 349 19 2 Exibi o de protocolo de alarmes eee eererere era ere era era ceara eras ene na 350 19 3 EXIDIC O QE Mensageria d La SA a aii DG 351 19 4 Classifica o de alarmes erros e mensagens iiieeeeeeeeereeeseeree areas 352 19 5 Cria o de Screenshot deACIAS sai
386. utro modo V rios locais de carga Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine aparece a janela Sele o do local de carga com a cria o de uma ferramenta diretamente em um alojamento de magazine vazio assim como depois de pressionar a softkey Carregar Selecione ali o local de carga desejado e confirme sua escolha com a softkey OK Dados adicionais Com a configura o correspondente aberta a janela Nova ferramenta depois de ser selecionada a ferramenta desejada e realizada a confirma o com OK Aqui poss vel definir os seguintes dados e Nomes e Tipo de alojamento de ferramenta e Tamanho da ferramenta Literatura Uma descri o das op es de configura o encontra se dispon vel no a Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate SINUMERIK 840D sl Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 205 Gerenciamento de ferramentas 10 5 Lista de ferramentas 10 5 2 Outros dados Para os seguintes tipos de ferramenta s o necess rios dados adicionais de geometria que n o s o indicados na representa o da lista de ferramentas Ferramentas com dados adicionais de geometria Tipo de ferramenta 111 Fresa de ponta esf rica c Raio do canto nica 121 Fresa de topo com arredon Raio do canto damento nos cantos 130 Fresa angular Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Comprimento de desgaste AComprimento X A
387. var o arquivo no formato bin rio ou no formato para fita perfurada Podemos exibir o conte do dos arquivos selecionados arquivos XML ini hsp syf e programas atrav s de uma visualiza o pr via Podemos exibir as informa es do arquivo como o caminho nome data de cria o e modifica o atrav s de uma janela de propriedades Os direitos de acesso se orientam conforme as correspondentes reas e v o desde n vel de prote o 7 seletor com chave posi o 0 at n vel de prote o 2 Senha Manuten o Locais de armazenamento Procedimento Universal e CompactFlash Card sob user sinumerik data archive bzw oem sinumerik data archive e Todas unidades de leitura l gicas configuradas USB unidades de rede E Opcional de software Para arquivar os arquivos na rea do usu rio no cart o CompactFlash ser necess ria a op o salvar adicionalmente HMI An no CF Card d NCU ATEN O Poss vel perda de dados em pendrives USB USB FlashDrives n o s o adequados como m dias permanentes de armazenamento AU 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam Dados 2 Pressione a softkey Dados de sistema O sistema i E aberta a rvore de dados 3 Selecione os arquivos desejados na rvore de dados com os quais de sejamos gerar um arquivo OU Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 273 Gerenciamento de programas 11 16 S
388. ve Linha 2 Coluna 1 ES P simbolo Referenc cruzadas Tabela simbolos Estado do Lista Janela 1 Janela 2 NE PLE estado SBRI SBR3 PLG CPU Esquema Estrutura da tela 18 1 Tabelas 18 1 Legenda para estrutura de telas Elemento de tela Significado o meaa a a a a a aooo Campo de aplica o 2 Linguagem de programa o PLC suportada de programa o PLC suportada Nome do bloco de programa ativo Representa o Nome simb lico nome absoluto Universal 330 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Ladder Viewer e Ladder add on apenas 828D 18 4 Op es de opera o Elemento de tela Significado Estado do programa Abs Sym Representa o simb lica o Abs Representa o absoluta Indica o das teclas ativas lt INPUT gt lt SELECT gt Sol Foco Adotado a sele o do cursor T Linha de informa es Indica o de informa es por exemplo na busca 18 4 Op es de opera o Al m das softkeys e das teclas de navega o nesta rea existem outras combina es de teclas dispon veis Combina es de teclas As teclas de cursor movimentam o foco atrav s do programa de usu rio do PLC Ao alcan ar os limites da janela surge automaticamente a fun o de barra de rolagem Combina es de teclas EE Para a primeira coluna da sequ ncia NEXT WINDOW Para a ltima coluna da sequ ncia Uma tela acima Uma tela abaix
389. vermelha Cruz vermelha X O alojamento no magazine est bloqueado Procedimento o 1 Selecione a rea de opera o Par metros Parametros j A Desg 2 Pressione a softkey Desgaste de ferramentas fer Ver tamb m Mudan a do tipo de ferramenta P gina 230 10 6 1 Reativa o de ferramenta Temos a possibilidade de substituir ferramentas bloqueadas ou tornar estas ferramentas novamente como aplic veis Pr requisitos Para reativar uma ferramenta a fun o de monitora o deve ser ativada e um valor nominal deve ser informado Universal 218 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Procedimento Literatura 10 7 Universal Gerenciamento de ferramentas 10 7 Dados de ferramenta OEM IA Desg 1 A lista de desgaste de ferramentas est aberta A fer L Posicione o cursor na ferramenta bloqueada que deve ser reativada ou seja novamente capacitada paai Pressione a softkey Reativar O valor especificado como valor nominal registrado como a nova vida til ou quantidade de pe as O bloqueio da ferramenta cancelado Reativa o e posicionamento Se a fun o Reativa o com posicionamento estiver configurada o alojamento de magazine onde est a ferramenta selecionada tamb m posicionado no local de carga E poss vel trocar a ferramenta Reativa o de todos tipos de monitora o Se a fun o Reativa o de todos tipos de monitora o estiver configu
390. via antes de editar este programa 254 Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Procedimento de progr bb Janela pre visual Janela pre visual Gerenciamento de programas 11 8 Sele o de v rios diret rios programas Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no programa desejado Pressione as softkeys gt gt e Janela de visualiza o A janela Visualiza o pr via ser exibida Pressione novamente a softkey Janela de visualiza o para fechar a janela 11 8 Sele o de v rios diret rios programas Podemos selecionar v rios arquivos e diret rios para outras edi es Ao marcar um diret rio todos diret rios e dados dentro deste diret rio s o selecionados juntos Indica o Arquivos selecionados Se em um diret rio os arquivos forem selecionados individualmente esta sele o ser destacada ao ser fechado o diret rio Se for selecionado o diret rio inteiro com todos os arquivos nele contidos esta sele o permanece como est no momento de ser fechado Procedimento Gerenc de progt Marcar Universal Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no arquivo ou no diret rio a partir do qual se deseja iniciar a marca o Pressione a softkey Marcar A softkey es
391. xecutar programas de pe as principais e subrotinas para sequ ncias de movimentos ou pe as de trabalho simples mediante a aproxima o e memoriza o de posi es Sele o do Teach In 6 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN Grupos de modos de opera o e canais Cada canal se comporta como um NC independente No m ximo pode ser processado um programa de pe a por canal e Comando num rico com 1 canal Existe um grupo de modos de opera o e Comando num rico com v rios canais Os canais pode ser atribu dos para v rios grupos de modos de opera o Comando com 4 canais sendo que em 2 canais ocorre o processo de usinagem e nos outros 2 canais ocorre o controle do transporte de novas pe as de trabalho BAG1 Canal 1 usinagem Canal 2 transporte BAG2 Canal 3 usinagem Canal 4 transporte Grupos de modos de opera o BAG 3 3 3 64 Os canais que pertencem mesma tecnologia podem ser agrupados em um grupo de modos de opera o BAG Os eixos e fusos de um BAG podem ser controlados por 1 ou v rios canais Um BAG encontra se ou no modo de opera o Autom tico JOG ou MDA isto v rios canais de um grupo de modos de opera o n o podem aceitar diferentes modos de opera o ao mesmo tempo Comuta o de canais No caso de v rios canais poss vel alternar entre os canais Visto que os diversos canais podem estar associados a diferentes grupos de modo de o
392. xo selecionado movimentado com o incremento fixo toda vez que a tecla for pressionada As chaves de controle do avan o normal e do avan o r pido podem estar ativas Depois de ligar o comando os eixos podem ser movimentados at a rea de limite da m quina pois os pontos de refer ncia ainda n o foram aproximados Neste caso podem ser acionadas as chaves fim de curso de emerg ncia A chave fim de curso de software e o limite da rea de trabalho ainda n o est o ativos A habilita o de avan o deve estar ativa Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 4 3 2 Deslocamento de eixos em incrementos vari veis Procedimento VAR 90 Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt JOG gt Pressione a softkey Ajustes aberta a janela Ajustes para opera o manual Especifique o valor desejado para o par metro Dimens o incremental vari vel Exemplo Para um incremento desejado de 500 um 0 5 mm especifique 500 Pressione a tecla lt Inc VAR gt Universal Manual de instru es 01 2015 6FC5398 6AP40 5KA2 Opera o em modo manual 4 5 Movimento livre manual Selecione o eixo a ser deslocado Pressione as teclas lt gt ou lt gt O eixo selecionado movimentado com o incremento ajustado toda vez que a tecla for pressionada As chaves de controle do avan o normal e do avan o

1 - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents