Digital HD Video Camera Recorder HDR-AS30/AS30V
Contents
1. www sony p actioncam update 1 1 2 SETUP Wi Fi ON 2 3 SSID A ACPT ENTER 52. PlayMemories Home 1 ule MULTI Ea Wi Fi Wi Fi Wi Fi 4JP Digital HD Video Camera Recorder The following describes the functions provided changed by this firmware update and how to operat
3. OFF EN CRRNT BACK Wi Fil 4 MOVIE PHOTO INTVL 5 Wi Fi 3 PDF 6 e MULTII CRRNT 2JP RM LVR1
4. 2 SETUP gt Wi Fi MULTI CRE as NEW 2 CRRNT 2 3 P 3 AWAIT DONE 2 3 WPS WPS Wi Fj l PREV NEXT 2 a Fl F o PREV NEXT
5. 1 Turn on the power of the Live View Remote For details on operation refer to the operating guide of the Live View Remote 2 Select SETUP Wi Fi MULTI and select the setting on the camera Select NEW when connecting the camera to the Live View Remote for the first time and select CRRNT when connecting for the second time and thereafter page 2 368 Continued 3 When AWAIT is displayed on the display panel of the camera register the camera on the Live View Remote When connecting completes DONE is displayed on the display panel of the camera Connect each camera by performing steps 2 and 3 You cannot copy images recorded in the camera to the Live View Remote The WPS method is used for connecting the Live View Remote to multiple cameras If there is another device using the WPS method in the vicinity of the cameras the registration may fail If the registration fails reconnect by performing each step again To display the Wi Fi menu easily Press the PREV and NEXT button simultaneously when the camera is in the shooting mode This is useful when you operate multiple 1 cameras E s EP SN a ph PREV button NEXT button How to enjoy images recorded in multiple cameras You can perform the multi view editing which displays movies recorded in multiple cameras on one screen by using PlayMemories Home To connect the Live View Remote to other So
6. ENTER 3 Pressione o bot o NEXT para selecionar a configura o e em seguida pressione o bot o ENTER Ta ae eae 2 Opera uma c mera atrav s de um Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo ou Tint a smartphone ZZ DEF N o opera atrav s de um Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo ou smartphone Opera diversas c meras atrav s de um Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo NEW Selecione essa opg o ao conectar a c mera a um Controle Remoto de Visualizag o ao Vivo pela primeira vez CRRNT Selecione essa op o quando voc tiver conectado a c mera a um Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo antes Ei ROCK Retorna ao menu Wi Fi Recurso adicional 4 Visualize MOVIE PHOTO ou INTVL 5 Conecte a c mera ao Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo ou ao smartphone atrav s do Wi Fi Para obter detalhes sobre o m todo de conex o consulte a p gina 3 para o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo e consulte o Guia integrado PDF da sua c mera para smartphones 6 Opere a c mera atrav s do Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo ou do smartphone A carga da bateria da c mera pode ser consumida rapidamente se a c mera for operada por um Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo ou um smartphone CRRNT em MULTI n o exibido no painel de exibi o da c mera ao conectar a c mera ao Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo pela prime
7. vez y sucesivamente p gina 2 3 Cuando se visualice AWAIT en la pantalla de la c mara registre la c mara en el visualizador remoto instant neo Cuando se complete la conexi n se visualizar DONE en la pantalla de la c mara Conecte cada c mara realizando los pasos 2 y 3 No puede copiar im genes grabadas en la c mara al visualizador remoto instant neo El m todo WPS se utiliza para conectar el visualizador remoto instant neo a m ltiples c maras Si hay otro dispositivo que utiliza el m todo WPS en la proximidad de la c mara el registro podr a fallar Si el registro falla vuelva a realizar la conexi n repitiendo cada uno de los pasos Para visualizar el men Wi Fi f cilmente Presione los botones PREV y NEXT simult neamente cuando la c mara est en modo de captura Esto es til cuando se utilizan varias E s PE mt c maras Bot n PREV Bot n NEXT C mo disfrutar de las imagenes grabadas en diversas c maras Puede realizar la edici n multivista que muestra las pel culas grabadas en m ltiples c maras en una pantalla mediante PlayMemories Home Para conectar el visualizador remoto instant neo a otras c maras Sony Puede conectar m s de una c mara Sony de forma simult nea con la funci n visualizador remoto instant neo Para obtener m s detalles sobre el funcionamiento de otras c maras Sony consulte la gu a de operaciones o
8. SONY Digital HD Video Camera Recorder HDR AS30 AS30V 2014 Sony Corporation 4 546 186 01 1 HD PDF RM LVR1 HDR AS30VR Wi Fi Wi Fi SETUP 1 NEXT SETUP ENTER 2 NEXT Wi Fi Wi Fi ENTER 3 NEXT ENTER NEW 1 o 1 Lv
9. UP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher Wi Fi Wi Fi puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le param tre puis appuyez sur la touche ENTER v Commande un cam scope avec un afficheur instantan distance ou un t l phone Tint Lin intelligent raza E PRE Ne commande pas un cam scope avec un afficheur instantan distance ou un DEF pas Ls t l phone intelligent Commande plusieurs cam scopes avec un afficheur instantan distance NEW A s lectionner lorsque vous connectez le cam scope un afficheur instantan distance pour la premi re fois CRRNT A s lectionner lorsque vous avez d j connect le cam scope un afficheur instantan distance HACK Permet de revenir au menu Wi Fi Fonction suppl mentaire 4 Affichez MOVIE PHOTO ou INTVL 5 Connectez le cam scope l afficheur instantan distance ou au t l phone intelligent via le Wi Fi Pour plus de d tails sur la m thode de connexion consultez la page 3 pour un afficheur instantan distance et reportez vous au Guide pratique int gr PDF de votre cam scope pour les t l phones intelligents 6 Commandez le cam scope avec l afficheur instantan distance ou le t l phone intelligent Remarque
10. e them Please refer to the Operating Guide paper and the Handbook PDF for other functions You can operate multiple cameras with the Live View Remote RM LVR1 with this software update RM LVRI is sold separately or distributed with HDR AS30VR Wi Fi Remote Control seins BE display 5ETLP ET By connecting the camera and a Live View Remote or smartphone through Wi Fi you can operate the camera by the Live View Remote or smartphone To make the setting select SETUP first 1 Press the NEXT button to display SETUP then press the ENTER button 2 Press the NEXT button to display Wi Fi Wi Fi then press the ENTER button 3 Press the NEXT button to select the setting then press the ENTER button IN Operates a camera by a Live View Remote or smartphone wa DEF Does not operate by a Live View Remote or smartphone Operates multiple cameras by a Live View Remote NEW Select this when connecting the camera to a Live View Remote for the first time CRRNT Select this when you have connected the camera to a Live View Remote before wal PACK Returns to the Wi Fi menu Additional feature 4 Display MOVIE PHOTO or INTVL 5 Connect the camera to the Live View Remote or smartphone through Wi Fi For details on the connecting method see page 3 for the Live View Remote and refer to the built in Handbook PDF of your camera
11. for smartphones 6 Operate the camera by the Live View Remote or smartphone The camera battery charge may be consumed quickly if the camera is operated by the Live View Remote or smartphone CRRNT in MULTI is not displayed on the display panel of the camera when you connect the camera to the Live View Remote for the first time 2GB Connecting with the Live View Remote With the Live View Remote RM LVR1 you can operate the camera such as checking the field angle or starting stopping recording on the Live View Remote screen while the camera is placed on your head or at a distant place You can connect and operate multiple cameras to the Live View Remote Update the Live View Remote to the latest software version before using For details visit the website below www sony net SonyInfo Support Connecting the Live View Remote to the camera 1 Tum on the power of the Live View Remote For details on operation refer to the operating guide of the Live View Remote 2 Select SETUP Wi Fi ON on the camera page 2 3 Select the SSID of the camera on the Live View Remote 4 When ACPT is displayed on the display panel of the camera press the ENTER button of the camera Connecting the Live View Remote to two or more cameras You can connect a maximum of five cameras to the Live View Remote and operate all cameras simultaneously This is useful when shooting from multiple angles SS
12. iche sur le panneau d affichage du cam scope appuyez sur la touche ENTER du cam scope Connexion de l afficheur instantan distance plusieurs cam scopes Vous pouvez connecter un maximum de cinq cam scopes l afficheur instantan distance et utiliser tous les cam scopes en m me temps Ceci est utile pour une prise de vue depuis plusieurs angles s 1 Mettez l afficheur instantan distance en marche Pour plus de d tails sur le fonctionnement reportez vous au mode d emploi de l afficheur instantan distance 9FR Suite 2 S lectionnez SETUP Wi Fi MULTI puis s lectionnez le param tre sur le cam scope S lectionnez NEW lors de la premi re connexion du cam scope l afficheur instantan distance et s lectionnez CRRNT partir de la deuxi me connexion page 2 3 Lorsque AWAIT s affiche sur le panneau d affichage du cam scope enregistrez le cam scope sur l afficheur instantan distance Une fois la connexion effectu e DONE s affiche sur le panneau d affichage du cam scope Connectez chaque cam scope en suivant les tapes 2 et 3 Remarques e Vous ne pouvez pas copier vers l afficheur instantan distance des images enregistr es sur le cam scope La m thode WPS sert connecter l afficheur instantan distance plusieurs cam scopes Si un autre p riph rique utilisant la m thode WPS se trouve prox
13. imit des cam scopes il se peut que l enregistrement choue Si l enregistrement choue reconnectez les appareils en suivant nouveau chaque tape Pour afficher facilement le menu Wi Fi Appuyez simultan ment sur les touches PREV et NEXT lorsque le cam scope est en mode de prise de vue Ceci est utile pour utiliser plusieurs cam scopes Ei E Pe e SE Touche PREV Touche NEXT Comment regarder des images enregistr es avec plusieurs cam scopes Gr ce Play Memories Home vous pouvez effectuer une dition vues multiples qui affiche sur un seul cran les films enregistr s avec plusieurs cam scopes sie Pour connecter l afficheur instantan distance d autres cam scopes Sony Vous pouvez connecter simultan ment plusieurs cam scopes Sony l aide de la fonction d afficheur instantan distance Pour plus de d tails sur le fonctionnement des autres cam scopes Sony reportez vous au mode d emploi ou guide pratique de chaque cam scope Peut tre utilis e uniquement pour les cam scopes munis de la fonction MULTI Remarques Le cam scope ne peut tre connect un t l phone intelligent ou un afficheur instantan distance que via le Wi Fi et non d autres points d acc s Wi Fi Si vous d cidez de connecter le cam scope d autres points d acc s Wi Fi vous le faites vos propres risques En effet le con
14. ira vez DPT Conectar com o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo Com o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo RM LVR1 poss vel realizar opera es na c mera como verificar o ngulo de vis o ou come ar parar uma grava o na tela Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo enquanto a c mera posicionada na sua cabe a ou em um local distante poss vel conectar e operar diversas c meras com o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo Atualize o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo para a ltima vers o de software antes de usar Para obter mais detalhes visite o website abaixo www sony net SonyInfo Support Conectar o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo c mera 1 Ligue o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo Para obter detalhes sobre a opera o consulte o manual de instru es do Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo 2 Selecione SETUP Wi Fi ON na c mera p gina 2 3 Selecione a SSID da c mera no Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo 4 Quando ACPT exibido no painel de exibi o da c mera pressione o bot o ENTER da c mera Conectar o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo a duas ou mais c meras E poss vel conectar um m ximo de cinco c meras ao Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo e operar todas as c meras simultaneamente Isso til ao capturar de diversos ngulos 1 Ligue o Cont
15. la gu a pr ctica de cada c mara Esto se puede utilizar solamente con c maras con la funci n MULTI La c mara solo debe conectarse a un smartphone o al visualizador remoto instant neo mediante Wi Fi y no a otros puntos de acceso Wi Fi Si elige conectar la c mara a otros puntos de acceso Wi Fi lo har bajo su propio riesgo ya que al hacerlo es posible que la c mara est sujeta a accesos no autorizados y cualquier contenido comunicado puede correr el riesgo de ser interceptado 4ES C mera de v deo digital HD O texto a seguir descreve as fun es fornecidas alteradas por esta atualiza o do firmware e como oper las Consulte o Manual de instru es em papel e o Guia PDF para outras fun es Voc pode operar diversas c meras com o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo RM LVR1 com essa atualiza o de software RM LVRI vendido separadamente ou distribu do com o HDR AS30VR PT Controle Remoto me E E Wi F configura o SE TLF HSE Ao conectar a c mera e um Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo ou um smartphone atrav s do Wi Fi voc pode operar a c mera atrav s do Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo ou do smartphone Para efetuar a configura o selecione SETUP primeiro 1 Pressione o bot o NEXT para exibir SETUP e em seguida pressione o bot o ENTER 2 Pressione o bot o NEXT para exibir Wi Fi Wi Fi e em seguida pressione o bot o
16. m ltiplas visualiza es a qual exibe filmes gravados em diversas c meras em uma tela usando o Play Memories Home Para conectar o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo a outras c meras Sony Voc pode conectar simultaneamente mais de uma c mera Sony com a fun o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo Para obter detalhes sobre a opera o de outras c meras Sony consulte o manual de instru es ou cada guia da c mera Isso pode ser usado somente para c meras com a fun o MULTI A c mera somente deve ser conectada a um smartphone ou a um Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo via Wi Fi e n o a outros pontos de acesso Wi Fi Se voc escolher conectar a c mera a outros pontos de acesso Wi Fi ser por sua conta e risco j que fazendo isso voc pode submeter a c mera a acessos n o autorizados e todo o conte do comunicado pode correr o risco de intercepta o APT
17. ny cameras You can simultaneously connect more than one Sony camera with the Live View Remote function For details on operation of other Sony cameras refer to the operating guide or each handbook of the camera This can be used only for cameras with the MULTI function The camera should only be connected to a smartphone or a Live View Remote via Wi Fi and not other Wi Fi access points If you choose to connect the camera to other Wi Fi access points then you do so at your own risk as by doing so the camera may be subject to unauthorized access and any content communicated may be at risk of interception 4GB Cam scope num rique HD Les pages suivantes d crivent les fonctions offertes modifi es par cette mise jour du micrologiciel ainsi que leur fonctionnement Pour les autres fonctions reportez vous au Mode d emploi du cam scope gt imprim et au Guide pratique PDF Vous pouvez utiliser plusieurs cam scopes avec l afficheur instantan distance RM LVR1 gr ce cette mise jour du logiciel RM LVRI vendu s par ment ou distribu avec HDR AS30VR 1FR T l commande Wi Fi imo _ de r glage SE TP En connectant le cam scope et un afficheur instantan distance ou t l phone intelligent via le Wi Fi vous pouvez commander le cam scope avec l afficheur instantan distance ou le t l phone intelligent Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SET
18. r remoto instant neo Actualice el visualizador remoto instant neo con el software m s reciente antes de utilizarlo Para obtener informaci n detallada visite el sitio web siguiente www sony net SonyInfo Support Conexi n del visualizador remoto instant neo a la camara 1 Active la alimentaci n del visualizador remoto instantaneo Para obtener informaci n detallada sobre el funcionamiento consulte el manual de instrucciones del visualizador remoto instant neo 2 Seleccione SETUP Wi Fi ON en la c mara p gina 2 3 Seleccione el SSID de la c mara en el visualizador remoto instant neo 4 Cuando se visualice ACPT en la pantalla de la c mara presione el bot n ENTER de la c mara Conexi n del visualizador remoto instant neo a dos o m s c maras Puede conectar un m ximo de cinco c maras al visualizador remoto instant neo y utilizar todas las c maras simult neamente Esto es til al capturar desde diferentes ngulos 1 Active la alimentaci n del visualizador remoto instant neo Para obtener informaci n detallada sobre el funcionamiento consulte el manual de instrucciones del visualizador remoto instant neo 3ES Contin a 2 Seleccione SETUP Wi Fi MULTI y seleccione el ajuste en la c mara Seleccione NEW al conectar la c mara al visualizador remoto instant neo por primera vez y seleccione CRRNT cuando lo conecte por segunda
19. ras con un visualizador remoto instant neo NEW Seleccione esta opci n cuando conecte la c mara a un visualizador remoto instant neo por primera vez CRRNT Seleccione esta opci n si ya ha conectado la c mara a un visualizador remoto instant neo con anterioridad RACK Vuelve al ment Wi Fi Caracteristica adicional 4 Visualice MOVIE PHOTO o INTVL 5 Conecte la c mara al visualizador remoto instant neo o smartphone mediante Wi Fi Para obtener informaci n detallada sobre el m todo de conexi n consulte la p gina 3 para un visualizador remoto instant neo y consulte la Gu a pr ctica incorporada PDF de su c mara para un smartphone 6 Utilice la camara con un visualizador remoto instant neo o smartphone La carga de la bater a de la c mara puede consumirse r pidamente si se utiliza la c mara con un visualizador remoto instant neo o smartphone CRRNT en MULTI no se visualiza en la pantalla de la c mara cuando se conecta la c mara a un visualizador remoto instant neo por primera vez 2ES Conexi n con el visualizador remoto instant neo Con el visualizador remoto instant neo RM LVR1 puede utilizar la camara por ejemplo para comprobar el ngulo de campo o iniciar detener la grabaci n en la pantalla del visualizador remoto instant neo mientras tiene la c mara sobre la cabeza o en un lugar distante Puede conectar y utilizar varias c maras con el visualizado
20. role Remoto de Visualiza o ao Vivo Para obter detalhes sobre a opera o consulte o manual de instru es do Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo 3PT Continua o 2 Selecione SETUP Wi Fi MULTI e selecione a configura o na c mera Selecione NEW ao conectar a c mera ao Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo pela primeira vez e selecione CRRNT ao conectar pela segunda vez e posteriormente p gina 2 3 Quando AWAIT exibido no painel de exibi o da c mera registre a c mera no Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo Quando a conex o for conclu da DONE exibido no painel de exibi o da c mera Conecte cada c mera realizando as etapas 2 e 3 e N o poss vel copiar imagens gravadas na c mera para o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo O m todo WPS usado para conectar o Controle Remoto de Visualiza o ao Vivo a diversas c meras Se houver outro dispositivo usando o m todo WPS nas proximidades da c mera o registro pode n o ser realizado Se o registro n o for realizado reconecte realizando as etapas novamente Para visualizar o menu Wi Fi facilmente Pressione PREV e o bot o NEXT simultaneamente quando a c mera estiver no modo de captura Isso til ao operar diversas c meras B rr Bot o PREV Bot o NEXT Como desfrutar de imagens gravadas em diversas c meras E poss vel realizar a edi o de
21. s La charge de la batterie du cam scope peut diminuer rapidement si le cam scope est command par l afficheur instantan distance ou le t l phone intelligent CRRNT sous MULTI ne s affiche pas sur le panneau d affichage du cam scope lorsque vous connectez le cam scope l afficheur instantan distance pour la premi re fois DFR Connexion l afficheur instantan distance Avec l afficheur instantan distance RM LVR1 vous pouvez utiliser le cam scope comme pour v rifier l angle de champ ou lancer arr ter l enregistrement sur l cran de l afficheur instantan distance alors que le cam scope est plac sur votre t te ou un endroit loign Vous pouvez utiliser et connecter plusieurs cam scopes l afficheur instantan distance Remarques e Mettez l afficheur instantan distance sa version de logiciel la plus r cente avant de l utiliser Pour plus de d tails consultez le site Web ci dessous www sony net SonyInfo Support Connexion de l afficheur instantan distance au cam scope 1 Mettez l afficheur instantan distance en marche Pour plus de d tails sur le fonctionnement reportez vous au mode d emploi de l afficheur instantan distance 2 S lectionnez SETUP Wi Fi ON sur le cam scope page 2 3 S lectionnez le SSID du cam scope sur l afficheur instantan distance 4 Lorsque ACPT s aff
22. tenu que vous communiquez risque d tre intercept et des utilisateurs non autoris s sont susceptibles d acc der au cam scope 4FR Videoc mara Digital HD A continuaci n se describen las funciones proporcionadas modificadas por esta actualizaci n de firmware y el modo de operarlas Consulte el Manual de instrucciones papel y la Gu a pr ctica PDF para obtener informaci n sobre las dem s funciones Puede operar varias c maras con el visualizador remoto instant neo RM LVR1 con esta actualizaci n de software RM LVRI se vende por separado o se distribuye con HDR AS30VR 1ES Control remoto Wi Fi fanaa i gt gt id de ajuste 5ETLF Ir Conectando la c mara y un visualizador remoto instant neo o smartphone a trav s de Wi Fi puede utilizar la c mara con el visualizador remoto instant neo o smartphone Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para visualizar SETUP y a continuaci n presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para visualizar Wi Fi Wi Fi y a continuaci n presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste y a continuaci n presione el bot n ENTER wa my Permite utilizar una c mara con un visualizador remoto instant neo o smartphone wai ne Impide utilizarla con un visualizador remoto instant neo o smartphone Permite utilizar m ltiples c ma
Download Pdf Manuals
Related Search