S5 Operator and Parts Manual
Contents
1. 6 P318 EER JE Hare PIE HEJ JE AR HU TET 12V BA GEL EE EZRA SAME AAA AA EJA ole bt rm hel JC 25 ARE Har HJERTE DL FA REMS AY r FA Tennant S5 03 2013 11 EN Machine Components 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vacuum Side Brush Main Brush Start Button Side Brush Main Brush Start Button Vacuum Main Brush Start Button Battery Discharge Indicator Hour Meter Battery Charger Cord Storage Compartment Battery Charger Outlet Adjustable Control Handle Adjusta2. e td a K TEAMED LSS BTA Y EAI Lae ZE TE 1 S5 Sera 2 2 A 100 240VAC 8 3 E FAA
3. K Loa 3 dBA Lwa Kwa RET Ee EN 60335 2 72 2 EE _ KIK BE HE LETE E PR 777 8 201712 86 21 6922 5333 www tennantco com cn HERRERA ASE ND HERES my O C D EEN E TATE 4 10 Tennant S5 03 2013 5
4. ee lv pusba spusba EE 27 35019 ell EI 1 19 1 alll w 25 15 111 1 e i I M o ra w E ran ex ilu TX a eng illd zug pa ld gg 32039 14 X Al 4 LA juu 43079 Pld pal 15019 E IK Ira z gt lt pau SL 42519 CH as gt 1 ld Tennant S5 03 2013 Parts List Fig 1 Wheel Caster and Main Brush Assy Tennant S5 03 2013 28 Parts List Fig 1 Wheel Caster and Main Brush Assy Ref Part No Describtion Qty V 1 9010079 Wheel Kit Includes Wheel Bracket Qty2 Bracket Qty1 Caster Bracket 1 Qty1 Bushings Qty4 amp Mounting Hardware A 2 N A Screw Soc M6x1x45 4 A 3 N A Washer Flat M8 2 A 4 N A Screw Hex M8x1 25x70 2 A 5 N A Nut Hex Lock M8 2 V 6 9010054 Wheel Kit Includes Wheel Qty1 amp Mounting Hardware 2 7 N A Washer Flat M12x18x1 2 A 8 N A Locking Ring D 12 2 9 9010056 Hub Cap Kit Includes Hub Cap Qty2 1 V 10 9010058 Caster Kit 1 El N A Screw Hex M12x1 75x30 1 A 12 N A Nut Hex Lock M12 1 13 9010035 Brush Kit Includes Brush Halves Qty2 amp Mounting Hardware 2 V 14 9010177 Brush Axle Kit Includes Front Axle Qty1 Rear Axle Qty1 Pipes Qty4 1 Bearings Qty4 amp Mounting Hard
5. Ne ramassez pas d objets susceptibles de se coincer dans la brosse tel que des cordes ficelles ou fils Signalez imm diatement tout dommage ou dysfonctionnement Nelaissez jamais la machine sans surveillance ou sur une surface non plane Emp chez les enfants de jouer proximit de la machine Tennant S5 03 2013 Maintenez les enfants et les personnes non autoris es de la machine pendant son utilisation Roulez lentement sur les surfaces glissantes N utilisez pas la machine sur des pentes d passant 2 N utilisez pas la machine pour transporter des personnes ou des objets Portez un masque antipoussi re des lunettes protectrices et des gants dans les environnements poussi reux Brosse en rotation loignez vos mains Lors du levage des bacs d chets pleins faites attention ne pas vous faire un tour de reins Portez des gants renforc s pour ramasser les objets tranchants des bacs d chets Mettez la machine hors tension si la brosse se coince ou la machine ne fonctionne pas correctement 4 Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien Arr tez la sur une surface plane Placez le commutateur principal en position OFF 5 Lors de l entretien de la machine Placez le commutateur principal en position OFF D branchez le c ble de la batterie et la prise du chargeur avant de travailler sur la machine Portez des gants et des lunettes de protection lorsque
6. cie plana Gire o interruptor principal para a posic o desligado 5 Ao fazer a manutenc o da m quina Gire o interruptor principal para a posic o desligado Desconecte o cabo da bateria e a tomada do carregador antes de fazer a manutenc o da m quina Use luvas protetoras e culos ao manusear baterias ou cabos de baterias Evite o contato com as subst ncias cidas da bateria Use somente pecas fornecidas pela TENNANT ou pecas similares Todos os consertos devem ser feitos por uma equipe de servicos qualificada Evite pecas m veis N o use roupas largas nem joias e proteja cabelos longos utilize jatos de gua sob press o ou qualquer jato de gua pr ximo de componentes el tricos N o modifique o design original da m quina Todo o trabalho deve ser realizado com visibilidade suficiente e ou iluminac o adequada Use equipamento de protec o pessoal conforme necess rio 6 Ao transportar a m quina Gire o interruptor principal para a posic o desligado Peca assist ncia para levantar a m quina Use um guindaste ou macaco que suporte o peso da m quina N o role a m quina escada acima ou abaixo Utilize tiras de amarrar para proteger a m quina quando transportada por um ve culo Informacoes sobre o carregador a bordo O perfil de carregamento do carregador da bateria a bordo especificamente configurado para uma bateria GEL de 12 V selada Ao inst
7. M8x1 25x16 4 A 7 Washer Flat 6 4 A 8 N A Screw Soc M6x1x20 2 A 9 N A Nut Hex Lock M6 4 10 9010077 Belt Kit Main Brush Includes Belt 800 Qty1 amp Belt 600 Qty1 1 V 11 9010170 Pulley Kit Main Brush Includes Pulley 232 Qty2 Pulley 260 Qty1 Double 1 Pulley 232 Qty1 Pulley 220 Mounting Hardware A 12 N A Washer Flat M4 1 13 N A Screw Hex M4x0 7x12 1 A 14 N A Retainment ring 12 1 A 15 N A Washer flat 12x18x1 1 V 16 9010171 Tensioner Kit Brush Belt Includes Tensioner Lever Qty1 Spring Qty1 amp 1 Mounting Hardware A 17 N A Washer Flat M6 7 A 18 N A Nut Hex Lock M6 2 V 19 9010194 Side Brush Bracket Kit Includes Motor Bracket Qty1 Axle Qty1 Axle 1 Bracket Qty1 Side Brush Flange Qty1 Spring Qty1 Conical Head Qty1 amp Mounting Hardware A 20 N A Threaded Bolt M6x1x160 1 A 21 N A Screw Soc M5x0 8x10 3 A 22 N A Nut Hex Std M6 2 A 23 N A Screw Headless M6x1x10 1 V 24 9010067 Motor Kit Side Brush Includes Gear Motor Qty1 amp Mounting Hardware 1 A 25 N A Washer Flat M6 6 A 26 N A Screw Soc M6x1x16 5 27 9010053 Side Brus h Lift Cable Kit Includes Side Cables Qty2 Side Cable Qty1 amp 1 Mounting Hardware V 28 9010039 Side Brush Kit Includes Side Brush amp Mounting Hardware 1 A 29 N A Washer Lock M5 1 A 30 N A Wing Screw M5x0 8x20 1 V 31 29010011 Knob Kit Includes Black Balls M8 Qty 2 Yellow Balls M8 Qty 1 Knurled 1 Knob MIO Qty 2 Knurled Knob M6 Qty 1 amp Mounting
8. Material A 32 N A Screw Hex M10x1 5x100 1 A 33 N A Nut Hex Std M10 2 A 34 N A Nut Hex Lock M10 1 35 9010103 Label Kit Includes Tennant Logo Qty1 Label S5 Qty2 Label Warning NA 1 Qty1 Label Warning EU Qty1 Label Side Brush Qty1 Label Main Brush Qty1 Label Shaker Qty1 A 36 N A Washer Flat M8 4 V ASSEMBLY INCLUDED IN ASSEMBLY O RECOMMENDED STOCK ITEM Not Available Separately Local Purchase Tennant S5 03 2013 31 Parts List 32 Fig 3 Cover Filter and Electrical Assy 38 Tennant S5 03 2013 Parts List Fig 3 Cover Filter and Electrical Assy Ref Part No Describtion Qty lt 9010173 Bracket Kit Fan Battery Includes Brackets Batt Qty2 Bracket Fan Qty1 1 Bracket Shaker Qty1 Bracket Brush Motor Qty1 Switch Bracket Qty1 Strap Qty1 amp Mounting Hardware A 2 N A Screw Soc M8x1 25x10 6 A 3 N A Screw Pan 3 5x13 TCUT 4 A 4 N A Screw Soc M5x0 8x10 4 5 1065086 Battery Kit Includes Battery Qty1 1 V 6 9010064 Fan Blower Kit Includes Fan Qty1 Grommet Qty1 amp Mounting Hardware 1 A 7 N A Washer Flat 4 6 V 8 9010061 Shaker Kit Includes Bracket Qty1 Lever Qty1 Axle Qty1 Bushing Qty2 1 Bushing Qty8 Rubber Disc Qty10 Lever Qty1 amp Mounting Hardware A 9 N A Screw Pan 4x20 TCUT 2 A 10 N A Bolt Carriage M5x0 8x16 2 11 Nut Hex Lock 5 2 12 N A Retainment Ring D 8 2 V 13 9010192 Filter Hol der Kit Includes Filter Frame Qty1 Fram
9. de Instalac o INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCOES bg Este s mbolo adverte o operador dos perigos e pr ticas perigosas que podem causar ferimentos graves ou morte A AVISO Para reduzir o risco de inc ndio explos o choque el trico ou ferimento N o use pr ximo a l quidos ou vapores inflam veis ou p s combust veis Esta m quina n o est equipada com motores a prova de explos o Os motores el tricos soltar o fa scas ao serem ligados e durante a operac o o que pode causar chamas ou explos o se a m quina for usada em um local onde estejam presentes vapores liquidos inflam veis ou pos combustives Proteja meio ambiente N o fa a a coleta de material inflam vel ou t xico e de detritos em chamas Descarte o material da embalagem os As baterias emitem g s de hidrog nio Mantenha as mu componentes usados da m quina de maneira fa scas e as chamas abertas distantes ao recarregar as ambientalmente segura de acordo com a baterias EO EE Jocar as desc TODOS Recarregue as baterias em uma rea bem ventilada Lembre se sempre de reciclar Desconecte os cabos da bateria e a tomada do E ifi _ M carregador antes de fazer a manutenc o da m quina specificacoes tecnicas recarregue baterias se o cabo de alimentac o Modelo estiver danificado modifique o plugue Comprimento 923 mm 37 in utilizar em superf cies molhadas Armazene
10. em um Largura 650 mm 25 in local fechado 557 mm 22 in gt 55 ka 121 lb Os simbolos de de seguran a a seguir alertam quanto a poss veis condic es de risco para o operador ou Largura do caminho de varredura 620 mm 24 in equipamento Largura da escova principal 400 mm 16 in l Di metro da escova lateral 300 mm 12 in MEDIDA DE SEGURANCA 1 N o opere a m quina menos que tenha sido treinado e autorizado A menos que tenha lido compreendido o Manual de 100 240VAC 8A Operac o menos que seja mentalmente e fisicamente capaz de seguir as instru es da m quina Em reas em que a escurid o impede de ver os controles ou operar a m quina Incerteza da vibrac o da m quina 0 8 m s Se ela nao estiver em condi es apropriadas de K operacao ao M x de produtividade L q 1290 m hr 13850 ft2 hr Nivel da press o do som Loa 62 dBA Sem que a cacamba e ou o filtro esteja no lugar pA Vibra o m xima quando na m o 2 5m s N vel de pot ncia do som LwA 81 dB A a dd min 15 C max 40 Valores determinados de acordo com EN 60335 2 72 2 Antes de operar a m quina Certifique se de que todos os dispositivos de seguranca est o na posic o correta e operando apropriadamente 3 Ao operar a m quina Utilize somente conforme a descric o deste manual Taca a coleta de objetos como cordas fitas e c
11. poussi res combustibles sont pr sents Ne ramassez pas de mat riaux inflammables ou toxiques ni de d chets incandescents Les batteries mettent du gaz hydrog ne loignez les sources d tincelles ou de flammes ouvertes lors du chargement des batteries Rechargez les batteries dans un endroit bien a r D branchez les c bles de la batterie et le cordon du chargeur avant l entretien Nechargez pas la batterie avec un cordon endommag Ne modifiez pas la prise N utilisez pas la machine sur des surfaces humides Entreposez la machine l int rieur Les consignes de s curit mentionn es ci apres indiquent les situations pr sentant un danger pour l op rateur ou l quipement POUR VOTRE S CURIT 1 N utilisez pas la machine Si vous n y tes pas form et autoris Avant d avoir lu et compris le manuel d utilisation Si nous n tes pas mentalement et physiquement capable de suivre les instructions d utilisation de la machine Dans les endroits trop sombres pour pouvoir distinguer les commandes de la machine ou l utiliser en toute s curit Si elle n est pas en bon tat de marche Sans bac a d chets et ou filtre en place 2 Avant de mettre la machine en marche Assurez vous que tous les dispositifs de s curit sont en place et fonctionnent correctement 3 Lors de l utilisation de la machine Utilisez la machine uniquement tel qu indiqu dans ce manuel
12. vous manipulez les batteries ou les c bles de batterie vitez tout contact avec l acide des batteries Utilisez des pieces de rechanges fournies ou approuv es par le fabricant Toutes les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi vitez les pieces mobiles Ne portez pas de v tements amples et attachez vos cheveux s ils sont longs N utilisez pas de jet ou de tuyau de pression proximit des composants lectriques de la machine Ne modifiez pas la conception d origine de la machine Tous les travaux doivent tre ex cut s avec une visibilit suffisante et ou un clairage appropri Portez un quipement de protection appropri 6 Lors du transport de la machine Placez le commutateur principal en position OFF Demandez de l aide pour soulever la machine Utilisez une rampe de chargement capable de supporter le poids de la machine Ne faites pas rouler la machine dans les escaliers En cas de transport par v hicule arrimez la machine avec des sangles Informations concernant le chargeur de batterie embarqu Francais tiquette de mise en garde L tiquette de mise en garde se trouve sur la machine l emplacement indiqu Remplacez toute tiquette manquante endommag e ou devenue illisible TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do Not Use Near Flammable Liquids Vapors or Combustible Dusts Do Not Pick Up Flammable or Toxic Materials an
13. 5 03 2013 15 Tennant 55 03 2013 UE y Tennant S5 03 2013 16 Tennant S5 03 2013 17 SID w QA 4 e X 2 ds E MO 30 T SS Oo G Ds ED a E Tennant S5 03 2013 18 19 Tennant 55 03 2013 bg gt 15 kg 33 lbs O 144 Tennant S5 03 2013 21 22 Tennant S5 03 2013 Tennant 55 03 2013 B d 23 24 Tennant S5 03 2013 Juk 2009 iust 2009 September 2009 Ke MO Di MI DO FR SA 50 ew Dm DO SA 50 12 428 12 1 2 3 4 576 6 8 9101112 3456769 7 8 910111213 i 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 1920 20 21 22 2324 25 26 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 24 25 26 2728 2930 282930 31 Tennant 55 03 2013 TT L AA ere TT 25 POWER EQUIPMENT Walk Behind Sweeper XX MODEL POWER 230 W MATERIAL XXXXXXX VOLTAGE 12V SERIAL NUMBER XX XXX XXX CURRENT 12 6 A DC WEIGHT NET 40 PROTECTION IPX3 WEIGHT SD WITH BATTERY 55 kg SOUND PRESSURE 62 dB PO Box 1452 Po Minneapolis MN 55440 USA gg 1 800 553 8033 www tennantco com Made in Germany 26 Tennant S5 03 2013 Electrical Diagram SSSLUDY SIDS JO SOJISUUOD UDLIAAS DD UOS J3A02 Aen UD LUNNIDA SAUP uoo SAUP WOCH pak l ID
14. 55 Battery Powered Push Sweeper Barredora el ctrica Balayeuse autotract e aliment e par batterie Varredora de empurrar bateria Operator and Parts Manual Manual de funcionamiento y lista de componentes Manuel de fonctionnement et liste des pieces Model Part No 1069647 S5 NA 9010143 S5 AUS Manual de Instrucoes e de Pecas 9010141 55 EX 23308 TwinMax Technology Tennant True Parts bg m u 9009640 Rev 02 03 2013 www tennantco com manuals English Introduction This manual is furnished with each new model It provides necessary operation and maintenance instructions and replacement parts information Read all instructions before using N this machine Intended Use This battery powered push sweeper is intended for commercial use for example in buildings warehouses parking lots and sidewalks It is designed for indoor and outdoor use and suitable for picking up dry nonflammable dust and debris on dry hard floor and carpet surfaces It is not suitable for wet surfaces or for picking up flammable or hazardous materials General Information This machine will provide excellent service However the best results will be obtained at minimum costs if e The machine is operated with reasonable care e The machine is maintained regularly per the machine maintenance instructions provided e Th
15. Bracket Ih Qty1 Adjuster Bracket rh Qty1 Eye Bolt Qty2 amp Mounting Hardware A N A Screw Pan 3 5x20 TCUT 6 A 9 N A Screw Soc M6x1x12 I A 10 N A Nut Hex Lock M6 2 A 11 N A Washer Flat M6x22 1 A 12 N A Sleeve M6 1 A 13 N A Screw Soc M6x1x20 1 V 14 9010053 Side Brush Lift Cable Kit Includes Side Cables Qty2 Side Cable Qty1 amp 1 Mounting Hardware A 15 N A Screw Hex M5x0 8x16 1 A 16 N A Nut Hex Lock M5 1 17 9010051 Wire Harness Kit Includes Harness Qty1 1 V 18 9010050 Controlboard Kit Includes Control Board Qty1 amp Mounting Hardware 1 A 19 N A Screw Pan 2 9x13 TCUT 3 20 9010174 Switch Kit Push Button Includes Push Button Switch Qty1 1 21 1071274 Inst Panel Label 1 22 9010011 Knob Kit Includes Black Balls M8 Qty 2 Yellow Balls M8 Qty 1 Knurled 1 Knob M10 Qty 2 Knurled Knob Qty 1 amp Mounting Material 23 9010103 Label Kit Includes Tennant Logo Qty1 Label S5 Qty2 Label Warning NA 1 Qty1 Label Warning EU Qty1 Label Side Brush Qty1 Label Main Brush Qty1 Label Shaker Qty1 V ASSEMBLY A INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM N A Not Available Separately Local Purchase Tennant 55 03 2013 37
16. abos que podem embolar na escova Notifique imediatamente qualquer dano na m quina Tennant Company ou falha na operac o Caixa Postal 1452 Minneapolis MN 55440 EUA deixe sem supervis o ou em superf cie Telefone 800 553 8033 ou 763 513 2850 desnivelada www tennantco com M Mantenha distante de criancas Instru es originais Copyright 2012 TENNANT Company Mantenha criancas ou pessoas n o autorizadas Todos os direitos reservados Impresso na Alemanha nise Especificac es e pecas sujeitas a alterac es sem aviso pr vio distantes da m quina quando ela estiver sendo usada 8 Tennant S5 03 2013 Portugu s Desloque se lentamente em superficies Adesivo de seguranca escorregadias opere a m quina em declives maiores do que 2 utilize a m quina para transportar pessoas ou O adesivo de seguranca aparece na m quina no local indicado Substitua o adesivo caso esteja faltando ou esteja danificado ou ilegivel objetos Use uma m scara contra poeira culos protetores e luvas em ambientes empoeirados Escova rotativa Mantenha longe do alcance das m os Tenha cuidado ao levantar a cacamba para evitar machucar as costas Use luvas pesadas ao remover objetos pontiagudos do cacamba Desligue a m quina se a escova for obstru da ou se a m quina tiver um defeito 4 Antes de deixar a m quina ou de fazer a manutenc o Pare em uma superf
17. alar uma bateria de substituic o importante utilizar o mesmo tipo de bateria ou poder haver dano bateria e ou ao carregador Para obter instruc es operacionais do carregador da bateria consulte o manual do carregador de bateria fornecido com a m quina Tennant S5 03 2013 TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do Not Use Near Flammable Liquids Vapors or Combustible Dusts Do Not Pick Up Flammable or Toxic Materials and Burning Debris Keep Sparks and Open Flame Away When Charging Batteries Disconnect Battery Cables and Charger Cord Before Servicing Do Not Charge Batteries With Damaged Cord Do Not Modify Plug Do Not Use On Wet Surfaces Store Indoors POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE N utilisez Pas Pr s de Liquides Vapeurs ou Poussi res Inflammables Ne Ramassez Pas de Mat riaux Inflammables ou Toxiques et de D chets Enflamm s Eloignez les Sources d tincelles ou de Flamme Ouverte Lors du Chargement des Batteries D branchez les C bles de Batterie et la Cordon du Chargeur Avant l Entretien Ne Chargez Pas la Batterie Avec un Cordon Endommag Ne Modifiez Pas la Prise N utilisez Pas Sur des Surfaces Humides Entreposez l Int rieur PARE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES No Use Cerca De L quidos Flamables Vapores Materiales Combustibles No Recoja Materiales Flamables T xic
18. ble Control Handle Lever Control Panel Main Power Button Side Brush Side Brush Lever Internal Access Knob Filter Shaker Debris Hopper Debris Hopper Release Lever Dual Main Brushes Anti static Chain ES Componentes de la m quina 12 1 2 Aspirador cepillo lateral bot n de activaci n del cepillo principal Cepillo lateral bot n de activaci n del cepillo principal Aspirador bot n de activaci n del cepillo principal Indicador de descarga de la bater a Contador de horas Compartimento para guardar el cable del cargador de bater as Enchufe del cargador de bater as Manillar de control ajustable Palanca del asa de control ajustable Panel de control Bot n de encendido principal Cepillo lateral Palanca del cepillo lateral El acceso interno Sacudidor del filtro Caja colectora Caja colectora palanca Cepillos principales dobles Cadena anti est tica FR Composants de la machine 1 Bouton d activation de l aspirateur de la brosse lat rale de la brosse principale Bouton d activation de la brosse lat rale de la brosse principale Bouton d activation de l aspirateur de la brosse principale Indicateur du niveau de charge des batteries Compteur horaire Compartiment de stockage du cordon du chargeur de batterie Prise du chargeur de batterie Poign e de commande r glable Levier de poign e de commande r glable Tableau de bord Bouton d alimentation prin
19. celles ou de Flamme Ouverte Lors du Chargement des Batteries D branchez les C bles de Batterie et la Cordon du Chargeur Avant l Entretien Ne Chargez Pas la Batterie Avec un Cordon Endommag Ne Modifiez Pas la Prise N utilisez Pas Sur des Surfaces Humides Entreposez l Int rieur PARE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES No Use Cerca De L quidos Flamables Vapores Materiales Combustibles No Recoja Materiales Flamables T xicos Ni Desechos Candentes Mantenga Chrispas Y Fuego Alejados Mientras Carga Bater as Desconecte Cable De Bater a Y Cable Del Cargador Antes Del Mantenimiento No Cargue Bater as Con Cable Da ado No Altere El Enchufe No Lo Utilice En Superficies H medas Guarde Bajo Techo 1071275 Francais Introduction Ce manuel accompagne chaque nouveau mod le fournit les instructions n cessaires au fonctionnement et a l entretien ainsi que les informations relatives au remplacement des pi ces Lisez toutes les instructions avant d utiliser cette machine Utilisation pr vue Cette balayeuse autotract e aliment e par batterie est destin e un usage commercial par exemple dans les b timents entrep ts parcs de stationnement et trottoirs Elle peut tre utilis e l int rieur et l ext rieur et permet de ramasser la poussi re s che et non inflammable ainsi que les d chets sur sol dur et sec et les surfaces des moquette
20. chine to transport people or objects Wear a dust mask protective glasses and gloves in dusty environments Keep hands away from spinning brush Use caution when lifting full hopper to avoid back strain Wear heavy gloves when removing sharp objects from hopper Turn machine power off if brush becomes obstructed or machine malfunctions 4 Before leaving or servicing machine Stop on level surface Turn the main power button to the off position 5 When servicing machine Turn the main power button to the off position Disconnect battery cable and charger cord before working on machine Wear protective gloves and glasses when handling batteries or battery cables Avoid contact with battery acid Use manufacturer supplied or approved replacement parts All repairs must be performed by a qualified service person Avoid moving parts Do not wear loose clothing or jewelry and secure long hair Do not power spray or hose off machine near electrical components Do not modify the machine from its original design All work must be done having enough visibility and or appropriate lighting Wear personal protective equipment as needed 6 When transporting machine Turn the main power button to the off position Get assistance when lifting machine Use a loading ramp that will support the weight of the machine Do not wheel up or down stairs Use tie down straps
21. cipale Brosse lat rale Levier de la brosse lat rale L acc s interne Secoueur de filtre Bac d chets Levier Bac d chets Brosses lat rales doubles Chaine antistatique PT Componentes da m quina 1 2 Bot o de in cio do aspirador escova lateral e escova principal Bot o de in cio da escova lateral e escova principal Bot o de in cio do aspirador e escova principal Indicador de descarga de bateria Contador de horas Compartimento de armazenamento do cabo do carregador da bateria Sa da do carregador da bateria Alcas de controle ajust veis Alavanca das alcas de controle ajust veis Painel de controle Bot o de energia principal Escova lateral Alavanca da escova lateral acesso interno Mecanismo de do filtro Contentor Contentor alavanca Escovas principais duplas Cadeia anti est tica CN 1 2 hill IE ste 4 5 6 ae CE RARO 7 ERC 8 9 10 11 12 hill 13 14 15 EM RATE 16 17 18 19 Tennant S5 03 2013 Tennant 55 03 2013 13 14 Tennant 5
22. d Burning Debris Keep Sparks and Open Flame Away When Charging Batteries Disconnect Battery Cables and Charger Cord Before Servicing Do Not Charge Batteries With Damaged Cord Do Not Modify Plug Do Not Use On Wet Surfaces Store Indoors POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE N utilisez Pas Pr s de Liquides Vapeurs ou Poussi res Inflammables Ne Ramassez Pas de Mat riaux Inflammables ou Toxiques et de D chets Enflamm s Eloignez les Sources d tincelles ou de Flamme Ouverte Lors du Chargement des Batteries D branchez les C bles de Batterie et la Cordon du Chargeur Avant l Entretien Ne Chargez Pas la Batterie Avec un Cordon Endommag Ne Modifiez Pas la Prise N utilisez Pas Sur des Surfaces Humides Entreposez l Int rieur PARE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES No Use Cerca De L quidos Flamables Vapores Materiales Combustibles No Recoja Materiales Flamables T xicos Ni Desechos Candentes Mantenga Chrispas Y Fuego Alejados Mientras Carga Bater as Desconecte Cable De Bater a Y Cable Del Cargador Antes Del Mantenimiento No Cargue Bater as Con Cable Da ado No Altere El Enchufe No Lo Utilice En Superficies H medas Guarde Bajo Techo 1071275 Le profil du chargeur de batterie embarqu est sp cialement concu pour une batterie GEL scell e de 12 V Lors de l installation ou du remplacement d une batter
23. do Pida ayuda para levantar la m quina Utilice una rampa de carga capaz de soportar el peso de la m quina No baje ni suba escaleras utilizando las ruedas de la m quina Utilice las correas de sujeci n para fijar la m quina cuando la transporte en un veh culo Informaci n sobre el cargador de bater a integrado El tipo de carga que realiza el cargador de bater a integrado est espec ficamente configurado para cargar una bater a sellada GEL de 12V Cuando se cambia la bater a es importante utilizar el mismo tipo de bater a En caso contrario la bater a o el cargador podr an resultar da ados Para las instrucciones de uso del cargador consulte el manual del cargador de bater a que se incluye con la m quina Tennant S5 03 2013 TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do Not Use Near Flammable Liquids Vapors or Combustible Dusts Do Not Pick Up Flammable or Toxic Materials and Burning Debris Keep Sparks and Open Flame Away When Charging Batteries Disconnect Battery Cables and Charger Cord Before Servicing Do Not Charge Batteries With Damaged Cord Do Not Modify Plug Do Not Use On Wet Surfaces Store Indoors POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE N utilisez Pas Pr s de Liquides Vapeurs ou Poussi res Inflammables Ne Ramassez Pas de Mat riaux Inflammables ou Toxiques et de D chets Enflamm s Eloignez les Sources d tin
24. duos Cargue siempre las bater as en un lugar bien ventilado EO No Desconecte los cables de bater a y el enchufe del cargador antes de realizar operaciones de mantenimiento en la m quina No cargue las bater as si el cable est da ado No Modelo EE modifique el enchufe Longitud No utilice la m quina sobre superficies mojadas Anchura Gu rdela en un lugar cerrado Las siguientes medidas de seguridad hacen referencia a situaciones potencialmente peligrosas para el operario o el equipo gets MN a maquina ser que cuente con la formaci n y autorizaci n adecuada ser que haya le do y comprendido el manual del operario Ano ser que tenga la capacidad f sica y mental seguir las instrucciones de la m quina Especificaciones t cnicas Vibraciones de la m quina en 2 5m s Enlugares demasiado oscuros para ver los controles gu r brazos y manos o utilizar la m quina con seguridad TA Incertidumbre de la vibraci n 0 8 m s Si la m quina no funciona correctamente DA Nivel de presi n ac stica Lpa 62 dBA Nivel de potencia ac stica Lwa 81 dB A Incertidumbre Kwa 3 dBA Sin haber colocado los filtros y o la caja recolectora 2 Antes de utilizar la m quina Aseg rese de que todos los dispositivos de seguridad est n bien instalados y funcionan correctamente 3 Al utilizar la m quina Utilice la m quina solamen
25. e Bracket Qty1 Knurled 1 Screw Qty2 14 N A Screw Soc M5x0 8x16 2 A 15 N A Nut Hex Lock M5 4 A 16 N A Screw Soc M6x1x10 2 A 17 N A Washer Flat M6 6 A 18 N A Nut Hex Lock M6 2 19 9010041 Filter Kit Inludes Filter Qty1 1 20 9010043 Hopper Seal Kit Includes Seal Qty2 1 21 9010030 Hopper Kit Includes Hopper Qty1 1 V 22 9010047 Charger Kit Includes Charger Qty1 amp Mounting Hardware 1 A 23 N A Screw Pan 3 5x13 TCUT 4 24 9010051 Wire Harness Kit Harness Qty1 1 V 25 9010135 Front Cover Kit Includes Front Cover Qty1 Qty 1 Plug Qty 1 Sleeve 1 Qty 2 Knurled Knob Qty 1 8 Mounting Hardware A 26 N A Screw Soc M4x0 7x16 2 A 27 N A Screw Soc M6x0 8x26 2 A 28 N A Nut Hex Lock M4 2 A 29 N A Nut Hex Lock M6 2 30 900967 Strap Kit Static 1 V 31 9010046 Safety Switch Kit Includes Switch Qty1 amp Mounting Hardware 1 A 32 N A Screw Soc M5x0 8x16 2 A 33 N A Nut Hex Lock M5 2 34 9010103 Label Kit Includes Tennant Logo Qty1 Label 55 Qty2 Label Warning 1 Qty1 Label Warning EU Qty1 Label Side Brush Qty1 Label Main Brush Qty1 Label Shaker Qty1 35 9010417 Circuit Breaker Kit Includes Circuit Breaker 25A 1 V ASSEMBLY A INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM N A Not Available Separately Local Purchase Tennant S5 03 2013 ER Parts List Fig 3 Cover Filter and Electrical Assy Ref Part No Describtion Qty A 36 N A Screw Soc M5x0 8x12 2 A 37 N A Washer fla
26. e machine is maintained with manufacturer supplied or equivalent parts Protect the Environment Please dispose of packaging materials and used machine components in an environmentally safe way according to local EO waste disposal regulations Always remember to recycle Technical Specifications Model 452 Length 923 mm 37 in 100 240VAC 8A Uncertainly Kwa min 15 max 40 Values determined as per EN 60335 2 72 Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA Phone 800 553 8033 or 763 513 2850 www tennantco com Original Instructions Copyright O 2012 TENNANT Company All rights reserved Printed in Germany Specifications and parts are subject to change without notice Machine Data Please fill out at time of installation for future reference Model No Serial No Installation Date IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This symbol warns the operator of hazards and unsafe practices which could result in severe personal injury or death WARNING To Reduce the Risk of Fire Explosion Electric Shock or Injury Do not use near flammable liquids vapors or combustible dusts The machine is not equipped with explosion proof motors The electric motors will spark upon start up and during operation which could cause a flash fire or explosion if machine is used in an area where flammable vapors liquids or combustible dusts are presen
27. e protection temp rature de fonctionnement min 15 max 40 Valeurs d termin es conform ment a la norme EN 60335 2 72 0 8 m s 62 dBA 3 dBA 81 dB A Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 Etats Unis d Am rique T l phone 800 553 8033 ou 763 513 2850 www tennantco com Instructions d origine Copyright O 2012 TENNANT Company Tous droits r serv s Imprim en Allemagne Les caract ristiques et les pi ces sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Donn es de la machine remplir au moment de l installation pour s y r f rer ult rieurement N de mod le N de s rie Date d installation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce symbole avertit l op rateur de situations risque N ou de pratiques dangereuses pouvant provoquer des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie d explosion de choc lectrique ou de blessure N utilisez pas la machine proximit de liquides ou de vapeurs inflammable ni de poussieres combustibles La machine n est pas quip e de moteurs prot g s contre les explosions Les moteurs lectriques g nerent des tincelles au moment du d marrage et pendant leur fonctionnement ce qui peut entrainer un incendie instantan ou une explosion si la machine est utilis e dans une zone ou des vapeurs liquides inflammables ou des
28. es de mantenimiento regularmente y de acuerdo con las instrucciones adjuntas e Las operaciones de mantenimiento de la m quina se realizan Datos de la m quina Rellene esta ficha cuando realice la instalaci n para utilizarla como referencia en el futuro N mero de modelo N mero de serie Fecha de instalaci n MEDIDAS DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este s mbolo advierte al operario de los riesgos y N h bitos peligrosos que podr an causar lesiones corporales graves o mortales ADVERTENCIA para reducir el riesgo de N incendios explosiones descargas el ctricas o lesiones No utilice la m quina cerca de l quidos polvos o vapores inflamables Esta m quina no est equipada con motores a prueba de explosiones Los motores el ctricos producir n chispas tanto durante el arranque como durante su utilizaci n que pueden provocar incendios o explosiones si utiliza la m quina en presencia de l quidos o vapores inflamables o con piezas suministradas por el fabricante o equivalentes part culas combustibles Proteja el medio ambiente No recoja materiales t xicos o inflamables ni residuos Deseche el material de embalaje y los componentes humeantes 9 usados de la m quina de forma segura para el Las bater as emiten hidr geno Mantenga brasas o fuego medio ambiente de acuerdo con las normas locales alejados cuando cargue las bater as sobre desecho de resi
29. ga alejadas las manos Sea precavido cuando levante la caja colectora llena para evitar dolores de espalda Prot jase con guantes cuando retire objetos punzantes del filtro Apague la m quina si no est funcionando correctamente o si el cepillo se bloquea 4 Antes de dejar la m quina o realizar operaciones de mantenimiento Detenga la m quina en una superficie plana Sit e el interruptor principal en la posici n de apagado 5 Cuando realice operaciones de mantenimiento Sit e el interruptor principal en la posici n de apagado Desconecte el cable de la bater a y el del cargador antes realizar las operaciones de mantenimiento Utilice guantes y gafas de protecci n al trabajar con las bater as o sus cables Evite el contacto con el cido de las bater as Utilice repuestos suministrados o aprobados por el fabricante Todas las reparaciones debe realizarlas personal t cnico cualificado Evite las partes en movimiento No lleve prendas sueltas ni joyas y rec jase el pelo si lo tiene largo No moje la m quina roci ndola o utilizando una manguera cuando est cerca de componentes el ctricos No modifique el dise o original de la m quina Todos los trabajos deben realizarse con visibilidad suficiente e iluminaci n adecuada Prot jase llevando las prendas o equipo adecuados 6 Al transportar la m quina Sit e el interruptor principal en la posici n de apaga
30. ie il est important d utiliser une batterie du m me type sans quoi la batterie et ou le chargeur peuvent tre endommag s Pour les instructions de fonctionnement du chargeur de batterie reportez vous au manuel fourni avec la machine Tennant S5 03 2013 7 Portugu s Introducao Este manual distribuido com os modelos novos Ele fornece as instru es necess rias para opera o e manuten o e para substitui o de pe as T Leia todas as instruc es antes de utilizar esta m quina Finalidade A finalidade desta vassoura de empurrar bateria o uso comercial por exemplo em pr dios armaz ns estacionamentos e calcadas Ela foi projetada para uso em espacos internos e externos e adequada para retirar poeira e detritos secos e n o inflam veis em piso duro seco e superf cies de carpete Ela n o adequada para superficies molhadas ou para retirar material inflam vel ou perigoso Informacoes gerais Esta m quina dever funcionar muito bem Entretanto ser o obtidos melhores resultados com o m nimo de custos se e m quina for operada com o devido cuidado e Houver manutenc o regular da m quina de acordo com as instruc es de manutenc o fornecidas e Houver manutenc o da m quina com pecas fornecidas pelo fabricante ou pecas similares autorizadas Dados da m quina Preencha estes dados durante a instalac o para refer ncia futura do Modelo de S rie Data
31. os Ni Desechos Candentes Mantenga Chrispas Y Fuego Alejados Mientras Carga Bater as Desconecte Cable De Bater a Y Cable Del Cargador Antes Del Mantenimiento No Cargue Bater as Con Cable Da ado No Altere El Enchufe No Lo Utilice En Superficies H medas Guarde Bajo Techo 1071275 ale bg BH xs BC T RS HR TR AR PATRI E AD E JS o BKS BUE VR ESE uh fi E e ELA MD FI A
32. rie Avec un Cordon Endommag Ne Modifiez Pas la Prise N utilisez Pas Sur des Surfaces Humides Entreposez l Int rieur PARE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES No Use Cerca De L quidos Flamables Vapores Materiales Combustibles No Recoja Materiales Flamables T xicos Ni Desechos Candentes Mantenga Chrispas Y Fuego Alejados Mientras Carga Bater as Desconecte Cable De Bater a Y Cable Del Cargador Antes Del Mantenimiento No Cargue Bater as Con Cable Da ado No Altere El Enchufe No Lo Utilice En Superficies H medas Guarde Bajo Techo 1071275 CES Espa ol Introducci n Este manual se incluye en todos los modelos nuevos Proporciona la informaci n necesaria para su utilizaci n mantenimiento y c mo reponer las piezas T Mi Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta m quina Uso previsto Este cortac sped manual est pensado para su uso comercial en edificios almacenes aparcamientos y aceras entre otros Est dise ado para interior y exterior y adem s recoge el polvo y los restos de suciedad secos y no inflamables de los suelos secos y alfombras No es apropiado para superficies mojadas O para recoger materiales inflamables o peligrosos Informaci n general Esta m quina ofrece un funcionamiento excelente Sin embargo los resultados ser n ptimos a un coste m nimo si e Maneja la m quina con un cuidado razonable e Realiza las operacion
33. s Elle ne peut pas tre utilis e sur des surfaces humides ou pour le ramassage de mat riaux inflammables ou toxiques Informations g n rales Cette machine fournit d excellents services Toutefois vous obtiendrez les meilleurs r sultats a moindre co t si e La machine doit tre manipul e avec pr caution e La machine fait l objet d un entretien r gulier conform ment aux instructions d entretien fournies e L entretien de la machine s effectue avec les pi ces fournies par le fabricant ou des pi ces quivalentes Protection de l environnement Pour liminer les mat riaux d emballage et les composants usag s de la machine en respectant l environnement respectez les r glementations locales en vigueur concernant la mise au rebut des CO d chets Pensez toujours recycler Caract ristiques techniques Mod le Longueur S5 Largeur Hauteur Poids Largeur de la trace de balayage Largeur de la brosse principale Diam tre de la brosse lat rale Capacit du bac d chets Capacit de la batterie 12 V Consommation lectrique totale Chargeur de la batterie 100 240VAC 8A Autonomie max 3 5 Hr Taux de rendement net Pente maximum Vibrations de la machine au niveau lt 2 5m s du systeme main bras Incertitude de vibrations de la machine K Niveau de pression acoustique Lpa Incertitude acoustique Kpa Niveau de puissance acoustique L wA incertitude Kwa Degr d
34. t Do Not Pick Up Flammable or Toxic Materials and Burning Debris Batteries Emit Hydrogen gas Keep Sparks and Open Flame Away When Charging Batteries Charge batteries in well ventilated area Disconnect Battery Cable and Charger Cord Before Servicing Do Not Charge Batteries with Damaged Cord Do Not Modify Plug Do Not Use On Wet Surfaces Store Indoors The following safety precautions signal potentially dangerous conditions to the operator or equipment FOR SAFETY 1 Do not operate machine Unless trained and authorized Unless operator manual is read and understood Unless mentally and physically capable of following machine instructions In areas that are too dark to safely see the controls or operate the machine If not in proper operating condition Without hopper and or filter in place 2 Before operating machine Make sure all safety devices are in place and operate properly 3 When operating machine Use only as described in manual Do not pick up objects such as cords strings wires that may entangle brush Report machine damage or faulty operation immediately Do not leave unattended or on an unlevel Surface Do not allow children to play on or around machine Keep children and unauthorized persons away from machine when in use Tennant 55 03 2013 Go slow on slippery surfaces Do not operate on inclines that exceed 2 Do not use ma
35. t M5 2 38 1044067 Cord Power 16 3 2 5meter US JP 1 1044069 Cord Power BLK 2 5meter BRZL UK 1044068 Cord Power BLK 2 5meter KOR CE 1026325 Cord Power 1 0mm2 3 BLK 2 5meter AUS 1026330 Cord Power 1 000mm2 BLK 2 5meter CHINA 39 90101 Knob Kit Includes Black Balls M8 Qty 2 Yellow Balls M8 Qty 1 Knurled 1 Knob M10 Qty 2 Knurled Knob M6 Qty 1 amp Mounting Material 40 N A Screw Hex M6x1x65 Included with item 25 1 41 N A Nut Hex Lock M6 Included with item 25 1 42 N A Knob Knurled M6 Included with Item 25 1 Note Knob also included with Knob Kit 9010011 V ASSEMBLY A INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM N A Not Available Separately Local Purchase 34 Tennant S5 03 2013 Parts List Tennant S5 03 2013 35 Parts List Fig 4 Handle Assy Tennant 55 03 2013 36 Parts List Fig 4 Handle Assy Ref Part No Describtion 1 9010181 Handle Rod amp Lever Kit Includes Lever Qty 1 Pipe Long Qty1 Pipe Short 1 Qty2 Rod Qty1 amp Spring 6x22 V 2 9010034 Handle Hinge Pivot Kit Includes Hinge Outside Qty2 Hinge Inside Qty2 1 Plastic Disc Qty2 Cap Qty1 Mounting Hardware A 3 N A Washer Flat M8 2 A 4 N A Washer Flat M8x28 2 A 5 N A Nut Hex Lock M8 1 6 9010032 Handle Kit Includes Handle Qty1 Soft Gripp Qty2 Plugs Qty2 1 V 7 9010044 Inst Panel Kit Includes Panel Top Qty1 Panel Bottom Qty1 Slotted Bracket 1 Qty2 Adjuster
36. te como se describe en el manual No recoja objetos como cuerdas hilos o cables que pudieran enredar el cepillo Tennant Company Informe inmediatamente de las aver as de la m quina PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA o de si el funcionamiento no es correcto Indice de protecci n IPX3 temperatura de operaci n min 15 C max 40 Valores determinados seg n EN 60335 2 72 Tel fono 001 800 553 8033 o 001 763 513 2850 Vigile la m quina en todo momento y no la deje en www tennantco com Instrucciones originales Copyright O 2012 TENNANT Company Todos los derechos reservados Impreso en Alemania Las caracter sticas t cnicas y las piezas est n sujetas a modificaciones sin previo aviso una superficie inestable No permita que los ni os jueguen encima o alrededor de la m quina Mantenga a los ni os y a las personas no autorizadas alejados de la m quina mientras est en uso Tennant S5 03 2013 Espa ol ES Vaya despacio en superficies resbaladizas No utilice la m quina en superficies inclinadas que excedan el 2 Adhesivo de seguridad No utilice la m quina para transportar personas El adhesivo de seguridad se encuentra en la posici n indicada objetos a continuaci n Sustituya el adhesivo si se ha perdido est En ambientes con mucho polvo prot jase con una deteriorado o es ilegible mascarilla contra el polvo gafas y guantes Cepillo giratorio Manten
37. to secure machine when transporting by vehicle Onboard Battery Charger Information The onboard battery charger s charging profile is specifically configured for a 12V sealed GEL battery When installing a replacement battery it is important to use the same battery type or damage to the battery and or charger may result For battery charger operating instructions refer to the battery charger manual supplied with the machine Tennant S5 03 2013 English CEN Safety Label The safety label appears on the machine in the location indicated Replace label if missing damaged or illegible TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do Not Use Near Flammable Liquids Vapors or Combustible Dusts Not Pick Up Flammable or Toxic Materials and Burning Debris Keep Sparks and Open Flame Away When Charging Batteries Disconnect Battery Cables and Charger Cord Before Servicing Do Not Charge Batteries With Damaged Cord Do Not Modify Plug Do Not Use On Wet Surfaces Store Indoors POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE N utilisez Pas Pr s de Liquides Vapeurs ou Poussi res Inflammables Ne Ramassez Pas de Mat riaux Inflammables ou Toxiques et de D chets Enflamm s Eloignez les Sources d tincelles ou de Flamme Ouverte Lors du Chargement des Batteries D branchez les C bles de Batterie et la Cordon du Chargeur Avant l Entretien Ne Chargez Pas la Batte
38. ware A 15 N A Cotter Pin 2 5x20 4 A 16 N A Washer Flat M12x18x1 2 17 9010170 Pulley Kit Main Brush Includes Pulley Z32 Qty2 Pulley Z60 Qty1 Double 1 Pulley 232 Qty1 Pulley 220 amp Mounting Hardware V 18 9010037 Brush Flap Kit Includes Flaps Side Qty2 Front and Rear Qty4 Brackets d Qty10 Rubber Profiles Qty8 amp Mounting Hardware A 19 N A Nut Hex Lock M4 15 A 20 N A Screw Hex M4x0 7x16 5 A 21 N A Nut Hex Lock M5 5 A 22 N A Bolt Carriage M5x0 8x16 5 A 23 N A Screw Soc M6x1x10 7 A 24 N A Screw Pan 3 5x13 TCUT 3 V ASSEMBLY A INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM N A Not Available Separately Local Purchase Tennant S5 03 2013 29 Parts List 30 Fig 2 Side and Main Brush Drive Assy 14 Tennant S5 03 2013 Parts List Fig 2 Side and Main Brush Drive Assy Ref Part No Describtion Qty M 1 9010173 Backet Kit Fan Battery Includes Brackets Batt Qty2 Bracket Fan Qty1 1 Bracket Shaker Qty1 Bracket Brush Motor Qty1 Motor Guard Qty1 Adjustment Plate Qty1 Strap Oty1 amp Mounting Hardware A 2 N A Screw Soc M8x1 25x16 V 3 9010066 Motor Kit Main Brush Includes Main Brush Motor Qty1 amp Mounting 1 Hardware A N A Screw Lock M6x1x16 3 V 9010172 Adjuster Kit Main Brush Includes Adjustment Axle Qty1 Bracket Ih Qty 1 1 Bracket rh Qty1 Adj uster Top Qty1 Adjuster Bottom Qty1 Lever Qty1 Bushing Qty2 Rubber disc Qty2 amp Mounting Hardware A 6 N A Screw Soc
Download Pdf Manuals
Related Search