FRAGMENT INSTRUCTIONS MANUAL
Contents
1. 4 20 5 6 2 TOD 90 TOD A EL EL 3 EL EL EL 3 PRE EL B 22. 12H 12AM 11PM 24H 0 23 0 59 gt ATAR 84 ses gt Beer Ba 287 1 2 gt S4 S4 3 S3 S4 S3 gt gt
3. 1 8 90 TOD C RE 1 2 o RIVE o RIVE 20
4. S2 S3 UEY 54 00 S1 EL EL 5 EL 3 t 00 00 00 die 0 23 0 59 0 59 E 2ARITAPIR Ci 68 eer 5 un 1 a S4 b S4
5. 5 Q a Predefini es de activa o Campo Valor Cron grafo 00 00 00 Estado REINICIALIZAR Condi es de limite Campo Valor Hora 0 23 Minutos 0 59 Segundos 0 59 gt T lt 60 minutos T gt 60 minutos Continuar execuA o gt e LL lt cc PA 2 U Q e Q gt 9 lt am G O Z o 2 2 e NOTAS 1 Medi o do tempo decorrido a Pressione o bot o S4 no estado de reinicializa o de Cron grafo para iniciar a medi o b Pressione o bot o S4 para parar a medi o e pressione S4 novamente para continuar a medi o c Durante o Estado de paragem ao pressionar S3 o contador ser reinicia lizado 2 Medi o do tempo por percurso a Durante o estado de execu o ao pressionar S3 ir obter o tempo de percurso b Durante a visualiza o do Tempo de percurso ao pressionar S3 regres sar ao ecr do Cron grafo c Pressione o bot o S3 para terminar a visualiza o do tempo de percurso com o cron grafo no Estado de Paragem de Percurso d Pressione o bot o S3 para reinicializar o Cron grafo durante o Estado de paragem 3 A resolu o do cron grafo de 23 59 59 99s Est o dispon veis duas defini es de visualiza o dependendo do valor do cont
6. Stundensignal Zweifacher kurzer Piepton Tastenton o Einfacher kurzer Piepton Alarm o Zweifacher Piepton 20 Sekunden 2 3 m wi o SI lt QUIKSILVER fa FRAGMENT Manuale d Istruzione Ora Data Visualizzazione di ore minuti e secondi in formato 12 24 ore Visualizzazione DOW giorno della settimana data Crono Precisione di un centesimo di secondo Massimo 24 ore Sveglia Campi ore e minuti Altre caratteristiche Tensione di funzionamento 3 V in Frequenza oscillatore a cristallo 32 768 kHz Retroilluminazione elettroluminescente EL Quattro 4 pulsanti operativi Segnale sonoro N Z E LU Y LU lt lt 5 15415 5 53 RESET 73 15 135 300W zs neame nuawbas 1 nini uo q21 U lt lt E Z Segnalazioni Icona Nome Icona Nome 24 Formato 24 ore Segnale Suono tasto P PM Sveglia Tabella dei font Caratteri grandi lt m m 7 Caratteri piccoli e ac E lt Modo Ciclo Modo ora del giorno Valori preimpostati all accensione Campo Valore Ora 12 00AM Data January 1 1 gennaio
7. 3 Lorsque vous vous trouvez dans le mode Alarme par d faut et qu aucune touche n est activ e pendant 90 secondes la montre retourne automatiquement au mode TOD Lorsque vous vous trouvez dans le mode param trage Alarme et qu aucune touche n est activ e pendant deux minutes la montre retourne automatiquement au mode TOD 4 Dans les param tres TOD les fonctions suivantes sont activ es S2 Mode R glage quitter le param trage 3 Remise z ro basculer d un champ l autre S4 Marche Arr t ajuster la valeur du champ en ordre croissant d marre par la plus petite valeur lorsque la montre atteint la valeur la plus haute 51 clairage aucune autre fonction particuli re sur ce bouton 5 Le cadran s claire pendant 3 secondes lorsque vous appuyez e m a PEA Mode Chronom tre Param tres par d faut la mise en marche Champ Valeur Chrono 00 00 00 Etat RESET REMISE A ZERO Conditions limites Champ Valeur Heure 0 23 Minute 0 59 Seconde 0 59 cc Lu e e a o Appuyer sur 54 ChronomErage temps coul Continue a gt fonctionner ja Lu O EL D O a at Lu e Zz EE e gt REMARQUES
8. Campo Valor Hora 0 23 Minutos 0 59 Segundos 0 59 Valores iniciales predeterminados Campo Valor Crono 00 00 00 Estado REINICIO LL lt cc 5 PA O e O T lt 60 minutos T gt 60 minutos Pulsar S4 Pulsar S4 Continuar funcionamiento Continuar marcha Pulsar SI tiempo transcurrido fracciones lt Pulsar S3 O lt 2 2 e LL lt Z U e gt NOTAS 1 Medici n del tiempo transcurrido a Pulse el bot n 541 en el estado Reinicio del Cron grafo para iniciar la medici n b Pulse el bot n S4 para detener la medici n y pulse S4 de nuevo para proseguir c Durante el estado Parada si pulsa S3 se reiniciar el contador 2 Medici n del tiempo fraccionado a Durante el estado en Marcha pulsando S3 se obtiene el tiempo fraccionado b En la visualizaci n de Tiempo fraccionado pulsando S3 se vuelve a la visualizaci n Cron grafo c Pulse el bot n S3 para finalizar la visualizaci n de Tiempo fraccionado con el cron grafo en estado Parada Tiempo Fraccio nado d Pulse el bot n S3 para reiniciar el Cron grafo en el estado Parada 3 La resoluci n del cron grafo es 23 59 59 99s Existen dos tipos de visualiza ci n seg
9. a e e a m e Q 9 3 a e NOTES 1 After power on reset the default Mode to appear is TOD All buttons are active then 2 The sequence for the main mode loop will start from TOD gt Alarm gt Chronograph gt Entry to TOD Setting State then back to TOD 3 While inside Alarm s default state and idle for 90 seconds it will return automatically to TOD When in Alarm s setting sta te if idle for 2 minutes then it will Auto return to TOD 4 In TOD Setting State the following button functions are applied S2 Mode Set exit from setting state S3 Reset move from current field to the next field S4 ST SP adjust the value of the field in incrementing order wraps to the lowest possible when it reaches to the highest value Except for the seconds field where it will be reset to 00 when being adjusted S1 EL no special function except for turning EL on 5 The EL will activate during button press and will stay for seconds after the key release e e e gt PEA Chronograph Mode Power On Defaults Field Value Chrono 00 00 00 Status RESET Boundary Conditions Hour 0 23 Minute 0 59 Second 0 59 2 a lt 2 2 cc E U T lt 60 minutes T gt 60 minutes Continue run plus elapsed time Split MOD
10. Alarme o Double Bip pendant 20 secondes lt cc QUIKSILVER do FRAGMENT Manual de Instrucciones PEN Hora Fecha 22 u 2 gt n lt E Lal cc E U lt cc lt U Visualizaci n de horas minutos y segundos en formato 12 24H DOW Visualizaci n de fecha Cron metro Resoluci n en segundos y cent simas 24 horas m ximo Alarma Hora y Minutos Otras caracter sticas Alimentaci n 3 VDC Oscilador de cristal 32 768 kHz Retroiluminaci n EL Cuatro 4 botones de funci n Se al horaria SINODNNA A SVILLSJHA1 DV YVI MODO REINICIO 54 ST SP S3 RESET 13115 435 306 zs AJUSTE NO 821 ewanbs3 Indicadores 24 24 Formato Hora Timbre Pulsaci n bot n P PM ON Alarma lt a zl lt A L Q lt E Apariencia Digitos grandes lt 7l C 334567849 JU 10 Ji lt Digitos peque os pm a e e e e Modo Loop Modo Hora Valores iniciales predeterminados Campo Valor Hora 12 00 AM Fecha 1 de enero Dia de la semana Domingo Formato de fecha Fecha DOW Valores l mites Campo Valor Formato de fecha Fecha DOW Hora 1 12 12H 0 23 24H Minutos
11. EL can be activated in any state B Key Handling and Operations No Press and Hold operation except for fast setting Fast Setting will be on during setting state if held for 25 When fast setting is ON it steps 8 times per second At any setting state no key operation for 90 seconds will save changes and exit setting back to TOD C Display Blinking Blinking of setting items will be twice per second D Tone and Alerts Application Chime o Double Short Beep tone Keytone o Single Short Beep tone Alarm o Double beep tone for 20 seconds un LU lt e QUIKSILVER fa FRAGMENT Manuel d Instructions de Date un z E z LL un z E a e Affichage des heures minutes et secondes aux formats 12 ou 24 H Affichage de la date DOW jour de la semaine Chrono R solution au centi me de seconde 24 heures maximum Alarme Champs Heure et Minute Autres options Tension de fonctionnement 3 Volts en continu Oscillation quartz 32 768 kHz Heure R tro clairage lectroluminescent Fonctionnement 4 boutons Signal sonore horaire AILYOS 33d 1N3 S4 ST SP S3 RESET 435 300W zs Eclairage Remise azero 2AN2e 13Iduuo juawbas a e Se 1 E Rep r
12. 1 Mesure du temps coul a Apr s remise z ro du chronom tre appuyer sur S4 pour lancer le chronom trage b Appuyer sur le bouton S4 pour arr ter le chronom tre et appuyer une nouvelle fois sur S4 pour reprendre c Pendant l arr t du chronom tre appuyer sur la touche S3 pour remettre le compteur z ro 2 Mesure interm diaire a Appuyer sur S3 pendant le chronom trage pour mesurer le temps interm diaire b Lors dev l affichage du temps interm diaire appuyer sur S3 pour revenir l cran Chronom tre c Appuyer sur le bouton S3 pour finaliser l affichage du temps interme diaire avec le temps interm diaire sur d nivel d Appuyer sur le bouton S3 pour remettre le chrono z ro lorsque celui ci estarr t 3 Pr cision du chronometre de 23 59 59 995 Il existe deux modes d affichage selon la valeur du compteur a MM SS hh pour un d compte inf rieur une heure b 55 pour un d compte sup rieur ou gal une heure c Les deux points clignotent lorsque le compteur d file LU gt e e e gt a cc lt lt e Mode Alarme Parametres par d faut la mise en marche Champ Valeur Alarme 12 00 AM Etat alarme OFF Etat signal sonore OFF Fr quence Daily quotidienne Conditions limites Champ Valeur Heure 12H 1
13. 59 Segundos 0a59 Mes 1 12 1 a 28 29 30 31 seg n el MES Pulsar 82 Pulsar 82 2 Timeo segundos Pulsar S2 Pulsar 182 Pulsar 82 Pr PA Pulsar 53 Pulsar 83 Pulsar 53 9 a MODO LOOP NOTAS 1 Tras reiniciar el reloj el modo predeterminado visualizado es TOD Todos los botones est n activos 2 La secuencia del modo Loop es TOD gt Alarma gt Cron grafo gt Entrada al Estado de ajuste TOD y vuelve de nuevo a TOD 3 En el estado predeterminado de Alarma si est parado durante 90 segundos vuelve autom ticamente a TOD En el estado de ajuste de alarma si est parado durante 2 minutos vuelve autom ticamente a TOD 4 En el estado de ajuste TOD est n activadas las siguientes funciones S2 Modo Ajuste salir del estado de ajuste S3 Reinicio salir del campo actual y pasar al siguiente S4 ST SP ajustar el valor del campo en orden creciente del valor m s bajo al m s alto Salvo para el campo Segundos que debe ajustarse a 00 S1 EL ninguna funci n especial salvo el encendido ON de la misma 5 La retroiluminaci n se activa al pulsar el bot n EL y permanece encendida 3 segundos m s tras soltar el bot n a O zi e e PES Modo cron grafo Valores l mites
14. 4 bot es M sica de hora em hora FUNC ES E N lt zs lt PA 5 LL REINICIALIZAR S4 ST SP 53 RESET as aqowrsl MODO DEFINIR 451 oe5ezi ensiA lt a lt a lt Q lt Sinalizadores CONE NOME CONE NOME 24 Formato de 24 horas M sica Som das teclas P PM QD Alarme Tabela de tipos de letra Digitos grandes _ gt i 7l C 334567849 JO 10 Ji 8 Digitos pequenos pm lt lt v lt lt a E lt e lt e Lu a e Modo de repeti o Modo Horas Predefini es de activa o Campo Valor Hora 12 00 AM Data 1 de Janeiro Dia da semana Domingo Formato da data Data com dia da semana Condi es de limite Campo Valor Formato da data Data com dia Hora 1a12 12H 0 23 24H Minutos 0a59 Segundos 59 M s 1a12 Data 1 a 28 29 30 31 dependendo do M s Prossionar 82 la Tempo de inactividade de 90 segundos Pressionar 152 2 minutos de tempo de inactividade Pressionar S4 Pressionar 152 Pressionar 153 Pressionar 53 Prossionar 183 Pressionar S
15. S4 c S3 2 a S3 5 S31 c S3 d S3 3 23 59 59 99s 2 a 1 MM SS hh b 1 HH MM ss c 12 00 AM
16. P PM O 2 prar r a nq IC 29 15 105 12 00 AM 1 1 ARA DOW Aff DOW 1 12 12H 0 23 24H 0 59 0 59 1 12 E 1 28 29 30 31 SOM ITATTA 6 E 2 ARITAPIR 58 247 6 eer EEA 1 TOD 2 TOD gt gt gt TOD TOD 3 90 TOD 2 TOD 4 TOD
17. de ajuste en donde el campo cuatro parpadea y el icono Alarma se activa autom ticamente Si pulsa S4 se ajusta el valor en orden creciente Pulsando el bot n S3 pasa al pr ximo campo La secuencia de ajuste es HORA gt MINUTOS gt HORA En este estado de ajuste se puede obtener una visualizaci n r pida 4 Una vez activada la alarma suena durante 20 segundos 5 Entonces el icono de alarma se activa y se puede ver en todos los modos 6 En el estado predeterminado si no funciona durante 2 minutos vuelve a TOD auto retorno Durante este estado de ajuste si no funciona durante 90 segundos tambi n vuelve a TOD lt a lt e gt FA Normas generales un lt ui Z iu 3 un lt e p A Manejo y funcionamiento de la retroiluminaci n EL La retroiluminaci n se activa al pulsar el bot n EL y permanece encendida 3 segundos m s tras soltar el bot n Cuando la funci n EL est acti vada ON no se puede cancelar pulsando ning n otro bot n Si se pulsa el bot n EL con dicha funci n encendida el intervalo de 3 segundos se reinicia al soltar el bot n Se puede activar la funci n EL en cualquier modo B Manejo y funcionamiento de los botones No utilizar la acci n Pulsar y Mantener salvo para el Ajuste r pido En el modo Ajuste el Ajuste r pido permanece activo si se man tiene pulsado durante 2 segundos Cuando el Aj
18. lt 3 lt m lt NOTES 1 This is the default state of ALARM 2 While in default mode the following sequence will update Alarm and Chime Icons gt Press S4 enables the Alarm press S4 disarmed alarm and th en enable Chime and finally press S4 again will arm both A larm and Chine Another press of S4 will disable Alarm and Chime this time 3 During Alarm default state pressing S3 will enter into setting state where the hour field is blinking and the Alarm Icon is automatically armed Pressing S4 will adjust the value incrementally Pressing the S3 button will move to the next field Setting sequence is fr om HOUR gt MINUTES gt HOUR Fast scanning is available during setting state 4 The alarm will generate sound for 20 seconds when it is activa ted 5 The alarm icon when armed is visible to all modes 6 While in default state if it is idle for 2 minutes then it will return back to TOD auto return During setting state if it is idle for 90 seconds it will also exit back to TOD e fae lt lt n LU lt ea e Global Rules A EL Handling and Operations EL will turn on during button press and will stay on for 3 seconds after button release While EL is ON it can not be ca ncelled by any button press If EL button is pressed during EL ON the 3s de lay will be reset after key release
19. 2AM 11PM 24H 0 23 Minute 0 59 Appuyer sur 54 gt Tout dEeactver Appuyer sur 54 nal sonore activi Pen us er mI Ed ga Tu a LU cc lt F lt e REMARQUES 1 Affichage par d faut du mode ALARME 2 Dans le mode par d faut la s quence suivante permet de mettre jour les ic nes Alarme et Signal sonore gt Appuyer sur S4 pour activer l alarme appuyer de nouveau sur S4 pour la d sactiver et activer ensuite le signal sonore Appuyer une derni re fois sur S4 pour activer la fois l alarme et le signal sonore Une nouvelle pression sur S4 d sactivera l alarme et le signal sonore 3 En mode Alarme par d faut appuyer sur S3 pour passer en mode param trage Le champ Heure clignote et l ic ne Alarme est automati quement activ e Appuyer sur S4 pour faire d filer la valeur dans l ordre croissant Appuyer sur le bouton S3 pour passer au champ suivant La s quence de param trage se d roule de la mani re suivante HEURE gt MINUTES gt HEURE Pendant le param trage il est possible d utiliser la fonction de d filement rapide 4 Lorsqu elle est activ e l alarme met un signal pendant 20 secondes 5 Lorsque l alarme est activ e son ic ne est visible dans tous les modes 6 En mode par d faut lorsque aucune touche n est activ e pendant 2 minutes la mont
20. 3 MODO DE REPETICAO e lt Lui a at Lu e e e gt NOTAS 1 Ap s a reinicializa o da activa o o Modo predefinido apresen tado TOD HORAS Todos os bot es encontram se ent o activos 2 A sequ ncia correspondente ao modo de repeti o principal iniciada com Horas gt Alarme gt Cron grafo gt Entrada no Estado da Defini o Horas e em seguida novamente Horas 3 No estado predefinido de Alarme encontrando se inactivo durante 90 segundos regressa automaticamente ao estado Horas No estado de defini o de Alarme encontrando se inactivo durante 2 minutos regressa automaticamente ao estado Horas 4 No Estado de defini o Horas aplicam se as seguintes fun es de bot es 52 Modo Definir sair do estado de defini o S3 Reinicializar deslocar se do campo actual para o campo seguinte S4 ST SP ajustar o valor do campo por ordem crescente regressa ao valor m nimo poss vel ao atingir o valor mais elevado excep o do campo de segun dos em que ser reinicializado como 00 ao ser ajustado ST EL nenhuma fun o em especial excepto a activa o de EL 5 A funcionalidade EL activada ao pressionar o bot o permane cendo activada durante 3 segundos ap s soltar a tecla e lt 52 E Lu Lu m e PEA Mode Chronom tre lt cc 0 O Z e
21. E CHRONOMETRE LU o gt lt a at Y o 2 2 U NOTES 1 Elapsed Time Measurement a Press S4 button in the Chronograph reset state to start measu rement b Press S4 button to stop measurement and press S4 again to continue run c During Stop State pressing S3 will reset the counter 2 Split Time Measurement a During running state pressing S3 will take split time b While in Split time display pressing S3 will go back to Chrono graph display c Press S3 button to finalize the split time display with the chro nograph in the Split Stoop State d Press S3 button to reset Chrono while in Stop state 3 Chronograph resolution is 23 59 59 99s There are two sets of display depen ding on the counter value a MM SS hh the counter is less than an hour b HH MM ss if the counter is greater than or equal to onehour c During running state the colon is blinking E LU O O 25 O e gt Ca lt lt ALARM Mode Power On Defaults Field Value Alarm 12 00 AM Alarm Status OFF Chime Status OFF Frequency Daily Boundary Conditions Hour 12H 12AM to 11PM 24H 0 to 23 Minute 0 59 Press 54 gt disable at Press 54 Press 54 Alarm On and Chime On e fae lt
22. Giorno della settimana Sunday domenica Formato data DOW Date giorno della settimana e data Limiti le Campo Valore Formato data DOW Data 3 ore da 1a 12 12H 0 23 24H Minuti da 0 a 59 e Secondi da 0 a 59 O Mese da 1 a 12 gt da 1 a 28 29 30 31 secondo il 5 Premi 52 premi S2 2 di inattivi second dinate premi 34 Appuyer sur S2 li lt cr premi S3 premi 53 premi 153 premisa premi 52 premi 93 e E e e e NOTE 1 Dopo il reset all accensione appare il modo preimpostato TOD ora del giorno A questo punto tutti i pulsanti sono 2 La sequenza del ciclo nel modo principale sara TOD gt Sveglia gt Cronografo gt Entra nello stato di impostazione della TOD e di nuovo TOD 3 Se si aziona alcun comando per 90 secondi mentre si nello stato preimpostato della Sveglia l orologio torna automaticamente ala TOD Se non si aziona alcun comando per 2 minuti mentre si amp nello stato di impostazione della Sveglia l orologio torna automaticamente alla TOD e Al U e e 4 Nello stato di impostazione della TOD ai pulsanti corrispon dono le seguenti funzioni 52 Modo Impostazione esci dallo stato impostazione 53 Reset passa dal campo attuale al campo successivo 54 ST SP regola
23. QUIKSILVER FRAGMENT INSTRUCTIONS MANUAL PCS Time Date z 9 z LL o un LU cc E lt LL Hours minutes and second display in 12Hr or 24Hr format DOW Date display Chrono Hundredth seconds resolution 24 hour maximum Alarm Hour and Minute fields Other Features 3 VDC Operating Voltage 3 VDC Operating Voltage Electro luminescent EL backlight Four 4 buttons operation Hourly Chime AILYOS 33d 1N3 S4 ST SP 53 RESET ls 135 300W zs uo IIn4 q21 gt o gt ags ICON NAME ICON NAME 24 24 Hour Format Chime Keytone P PM O Alarm Font Table Big Digits j 7l 33456 189 Ju m lt Small Digits nns gt D E gt E gt Z Mode Loop CS Time of Day Mode a e a e Power On Defaults Field Value Time 12 00AM Date January 1 Day of Week Sunday Date Format DOW Date Boundary Conditions Field Value Date Format Hour DOW Date 1 to 12 12H 0 23 24H Minute 0 to 59 Second 0 to 59 Month 1 to 12 Date 1 to 28 29 30 31 depending on MONTH Pross 82 Press 52 2 nu timeout Press 54 1 Press 82 ers
24. Uhr automatisch in die Betriebsart Uhrzeit zur ck Wenn im Einstellzustand 90 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird kehrt die Uhr ebenfalls in die Betriebsart Uhrzeit zur ck lt lt E lt a LLI p 3 Z o lt Allgemeine Regeln A EL Bedienung und Betrieb Die EL Hintergrundbeleuchtung wird durch Tastendruck einges chaltet und leuchtet 3 Sekunden lang weiter nachdem die Taste losgelassen wurde Die EL Hintergrundbeleuchtung kann nicht durch Dr cken einer Taste ausgeschaltet werden Wenn Sie die EL Taste dr cken w hrend die EL Hinter grundbeleuchtung eingeschaltet ist werden die 3 Sekunden nach Loslassen der Taste erneut gez hlt Die EL Hintergrundbeleuchtung kann in jedem Betriebsartzustand eingeschaltet werden B Tastenbedienung und Betrieb Dr cken und Halten funktioniert nur f r die Schnelleinstellung Die Schnelleinstellung wird im Einstellzustand eingeschaltet wenn die entsprechende Taste 2 Sekunden lang gehalten wird Wenn die Schnelleinstellung aktiviert ist erfolgt die Einstellung in 8 Schritten pro Sekunde In jedem Einstellzustand werden die nderungen gespeichert und die Uhr kehrt in die Betriebsart Uhrzeit zur ck wenn 90 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wurde C Anzeige Blinken Einzustellende Elemente blinken zweimal pro Sekunde D Anwendung von T nen und Alarmsignalen
25. ador a MM SS hh caso o contador seja inferior a uma hora b HH MM ss caso o contador seja igual ou superior a uma hora c Durante o estado de execu o os dois pontos s o apresentados a piscar e LL lt cc c O PA e CC U LU Q e gt lt lt 5 Modo de ALARME Predefini es de activa o Campo Valor Alarme 12 00 AM Estado do alarme DESLIGADO Estado da m sica DESLIGADO Frequ ncia Diariamente Condi es de limite Campo Valor Hora 12H 12AM 11PM 24H 0 23 Minutos 0 59 Prossiona 54 A desactivar tudo M sica LIGADO Pressione Sa Y Pressionar S3 DefiniA o da hora do alarme m Ri FL ae lt lt Q e gt lt lt 5 Q NOTAS 1 Trata se do estado predefinido de ALARME 2 No modo predefinido a sequ ncia que se segue actualiza os cones Alarme e M sica gt Ao pressionar S4 o Alarme activado pressione S4 e o alarme desac tivado em seguida active M sica e por fim ao pressionar S4 novamente activado o Alarme bem como a M sica Se pressionar novamente S4 Alarme e M sica ser o desactivados 3 Durante o estado predefinido de Alarme ao pressionar S3 apresentado um estado de defini o em que o campo d
26. be Digitalelemente mm lt 5 gt e LLI ac E Betriebsart Schleife a Uhrzeit Standardeinstellungen beim Einschalten Feld Wert Uhrzeit 12 00 AM LU Datum 1 Januar Wochentag Sonntag Datumsformat Wochentagsanzeige 5 Grenzbedingungen ud Feld Wert Datumsformat Wochentagsanzeige lt Stunde 1 12 12 Std 0 23 24 Std 0 12 Sekunde 0 12 Monat 1 12 Tag 1 28 29 30 31 abh ngig vom MONAT IS2ldroken 3 152 oder Timeout nach 2 Minuten 182 4 SCHLEIFE SY 182 de ten a i 7 LI BETRIEBSA LL I JE U 52 cc lt Val aa sa HINWEISE 1 Nach dem Zur cksetzen beim Einschalten wird die Standardbe triebsart Uhrzeit angezeigt Alle Tasten sind aktiv 2 Die Reihenfolge der Betriebsart Hauptschleife lautet Uhrzeit gt Alarm gt Stoppuhr gt Uhrzeit Einstellung und dann wieder Uhrzeit 3 Wenn der Alarm Standardzustand ausgew hlt ist und 90 Sekun den lang keine Taste gedr ckt wird kehrt die Uhr in die Betriebsart Uhrzeit zur ck Wenn im Alarm Einstellzustand 2 Minuten lang keine Taste gedr ckt wird kehrt die Uhr automatisch in die Betriebsart Uhrzeit zur ck 4 Im Einstellzustan
27. d f r die Uhrzeit gelten die folgenden Tastenfu nktionen 52 Betriebsart Einstellen Verlassen der Betriebsart Einstellen 53 Zur cksetzen Wechseln vom aktuellen Feld zum n chsten Feld 54 ST SP Einstellen des Werts des Felds durch Inkrementieren wenn der h chste Wert erreicht wurde weiter mit dem niedrigsten Wert Eine Ausnahme ist das Sekundenfeld das beim Einstellen auf 00 zur ckgesetzt wird S1 EL keine weitere Funktion au er Einschalten der EL Hintergrundbeleuch tung 5 Die EL Hintergrundbeleuchtung leuchtet nach Loslassen der Taste noch 3 Sekunden lang weiter LE ud mu o so E lt Da ca 65 a a un E lt Val E a CA Betriebsart Stoppuhr Standardeinstellungen beim Einschalten Feld Wert Stoppuhr 00 00 00 Zustand ZUR CKGESETZT Grenzbedingungen Feld Wert Stunde 0 23 Minute 0 59 Sekunde 0 59 fl dis T gt 60 Minuten 184 dr cken 184 deken stand Stopp 83 dr cken elimessung fortf hren inki verstrichener Zeit Zwischenzeit 83 dr cken a un lt un LU a a at ae a E un lt ac E a HINWEISE 1 Zeitme
28. e horas fica a piscar e o cone de Alarme automaticamente activado Ao pressionar S4 o valor ajustado de forma incremental Ao pressionar o bot o S3 desloca se para o campo seguinte A sequ ncia de defini o HORAS gt MINUTOS gt HORAS A pesquisa r pida encontra se dispon vel durante o estado de defini o 4 O alarme gera som durante 20 segundos quando est activado 5 icone de alarme quando est activado encontra se vis vel em todos os mo os 6 No estado predefinido caso esteja inactivo durante 2 minutos regressa ao estado Horas autom tico Durante o estado de defini o se esti ver inactivo durante 90 segundos regressa tamb m ao estado Horas ae lt Q e gt e lt co s un lt 3 Regras Globais A Opera es e defini o de EL A funcionalidade EL activada ao pressionar o bot o e permanece activada durante 3 segundos ap s soltar o bot o Quando a funcionalidade EL est activada n o pode ser cancelada utilizando qualquer bot o Se o bot o EL for pressionado quando a funcionalidade EL esti ver activada os 3 segundos de espera ser o reinicializados ap s soltar a tecla poss vel activar a funcionalidade EL em qualquer estado de modo B Opera es e defini o de teclas N o est dispon vel qualquer opera o Pressionar e Manter pres sionado excep o da defini o r
29. eriodo di 3 secondi d accensione ripartir da zero dopo il rilascio del pulsante EL pu essere attivata da qualsiasi stato del modo B Manovra e funzionamento dei tasti Nessuna operazione premi e tieni premuto ad eccezione dell impostazione veloce L impostazione veloce attivata nello stato impostazione se si tiene il pulsante premuto per 2 secondi PImpostazione veloce se attivata fa avanzare il valore 8 volte al secondo qualunque stato di impostazione il mancato azionamento dei tasti per 90 secondi salva le modifiche alle impostazioni fa uscire l orologio dal modo impostazioni e lo riporta alla TOD C Display Lampeggiamento valori da impostare lampeggiano alla velocit di due volte al secondo D Suono e allarmi Segnale Applicazione o Doppio bip breve Suono tasto Singolo bip breve Sveglia Doppio bip per 20 secondi lt LU 2 G e 2 QUIKSILVER fa FRAGMENT Manual de Instru es Hora Data As horas minutos e segundos s o apresentados no formato de 12 hou de 24h Dia da semana Visualiza o da data Cron grafo Resolu o em cent simos de segundo M ximo 24 horas Alarme Campos Hora e Minutos Outras funcionalidades Tens o de funcionamento 3 VCC Oscilador de quartzo de 32 768 kHz Luz de fundo electroluminescente EL Funcionamento com quatro
30. es Ic ne Nom Ic ne Nom 24 Format 24 H Signal sonore P PM O Alarme Tableau des caract res Gros caracteres i L 8 m fai Petits caract res 22 e LU a E Mode Boucle CS Mode TOD Heure de la journ e Param tres par d faut la mise en marche sa a e Champ Valeur Heure 12 00AM Date January 1 1 janvier Jour de la semaine Sunday dimanche Format date Date DOW Conditions limites Champ Valeur Format Date Date DOW Heure 1 12 12H 0 23 244 Minute 0 59 Seconde 0 59 Mois 1 12 Date 1 28 29 30 31 selon le MOIS pn Appuyer sur 52 de 90 secondes Appuyer sur SA Appuyer sur 182 2 minutos Appuyer sur 82 Appuyer sur 82 Appuyer sur S3 Appuyer Appuyer sur S3 sur 3 Appuyer sur 3 Appuyer sur 82 Appuyer sur 83 e sa m e m ES O e gt REMARQUES 1 Apres la remise a zero de la montre le mode TOD s affiche par d faut Tous les boutons sont alors activ s 2 La s quence du mode boucle principal est la suivante TOD gt Alarme gt Chronom tre gt Entrer dans le mode param trage de TOD puis revenir
31. glia premendo S4 si disattiva la sveglia e si attiva il Segnale sonoro premendo infine S4 ancora una volta si attivano contemporaneamente Sveglia e Segnale sonoro Premendo ancora S4 si disat tivano contemporaneamente Sveglia e Segnale sonoro 3 Nello stato preimpostato della Sveglia premendo S3 si entra nello stato impostazione con il campo dell ora lampeggiante e l icona della Sveglia attivata automaticamente Premendo 541 si regola il valore a salire Premendo il pulsante S3 si passa al campo successivo La sequenza delle impostazioni ORE gt MINUT gt ORE Nello stato impostazione disponibile la scansione veloce 4 L attivazione della sveglia produce un suono della durata di 20 secondi 5 Quando la sveglia attivata la sua icona visibile in tutti i modi 6 Nello stato preimpostato se non si aziona alcun comando per 2 minuti l orologio torna automaticamente alla TOD auto ritorno Nello stato impostazione se non si aziona alcun comando per 90 secondi l orologio torna automaticamente alla TOD lt C LU e lt LU PA F e 3 Regole generali A Manovra e funzionamento dell EL L EL si accende alla pressione su un pulsante e resta accesa per 3 secondi dopo il rilascio del pulsante Quando accesa l EL non pu essere annullata da alcun pulsante Se si preme il pulsante EL quando l EL accesa il p
32. il valore del campo a salire facendolo tornare al minimo possibile dopo aver raggiunto il massimo Fa eccezione il campo dei secondi il cui valore amp reimpostato so 00 durante la regolazione S1 EL nessuna funzione speciale se non l accensione dell EL 5 VEL si attiva alla pressione del pulsante e rester in funzione per 3 secondi dopo il rilascio del tasto PEN Modo Cronografo Valori preimpostati all accensione Campo Valore Cronometro 00 00 00 51810 RESET lt cc Ww Limiti 2 Campo Valore a Ore 0 23 5 Minuti 0 59 Secondi 0 59 e e T lt 60 minuti Premi S4 Premi S4 Continua conteggio PT Pe tempo trascorso Parziale Premi S3 O LL lt Y O z V e LL lt 5 Z O u E NOTE 1 Misura del tempo trascorso a Premere il pulsante S4 nello stato reset del cronografo per avviare la misurazione b Premere il pulsante S4 per arrestare la misurazione e premere di nuovo S4 per farla continuare c Nello stato di Stop premere il pulsante S3 per azzerare il contatore 2 Misura del tempo parziale a Nello stato di funzionamento premere il pulsante S3 per rilevare il tempo parziale b Durante la visualizzazione del Tempo parziale premere il pulsante S3 per tornare alla visualizza
33. n el valor del contador a MM SS hh si el contador es inferior a una hora b 55 si el contador es mayor o igual a una hora c Durante el estado en Marcha la columna parpadea e LL lt v Z O e O lt cc lt lt Q Modo ALARMA Valores iniciales predeterminados Campo Valor Alarma 12 00 AM Estado de la alarma OFF apagada Estado de la sefial OFF apagada Frecuencia Diaria Valores limites Campo Valor Hora 12H 12 AM a 11 PM 24H 0 a 23 Minutos 0 59 Alarma La Pulsar 4 gt desactivar todo ON Alarma ON y SeOal ON Pusar 84 4 gt LI Pusar Si Ajuste Hora Alarma Ajuste Minutos Alarma r HH Pulsar 53 Pulsaraav 52 L L 9l MODO ALARMA lt gt e lt m lt a NOTAS 1 Estado predeterminado de la ALARMA 2 En el modo predeterminado la siguiente secuencia actualiza los iconos Alarma y Senal gt Pulse S4 para activar la Alarma pulse S4 para desactivar la Alarma y activar la Se al por ltimo pulse S4 de nuevo para acti var la Alarma y la Se al Si vuelve a pulsar S4 desactiva la Alarma y la Se al 3 En el estado predeterminado de la Alarma pulsando S3 puede entrar en el estado
34. pida A Defini o r pida ser activada durante o estado de defini o se for mantida durante 2 segundos Quando a defini o r pida est activada o valor aumenta 8 vezes por segundo qualquer estado de defini o se n o for premida qualquer tecla durante 90 segundos o sistema guarda as altera es sai das defini es e volta ao estado Horas C Visualiza o A piscar Os itens de defini o s o apresentados a piscar duas vezes por segundo lt D Tons e alertas Musics _ Tom de sinal sonoro breve e duplo _ Som das 2 Aplica o o Tom de sinal sonoro breve e nico Alarme 7 o de sinal sonoro duplo durante 20 segundos QUIKSILVER fa 12 24 DOW 100 1 24 3 VDC 32 768 kHz EL 4 4 2 y E 54 ST SP 53 RESET 135 300W zs T MOEN KK 6430091 RER KM BEDS m 24 24 22 CHM FE
35. re retourne automatiquement au menu TOD retour automa tique En mode param trage lorsque aucune touche n est activ e pendant 90 secondes la montre retourne galement en mode TOD LU lt O lt Z G n ralit s A Manipulation et fonctionnement de l clairage Leclairage est active pendant trois secondes apr s avoir appuy sur le bouton Lorsque l clairage est activ il est impossible d teindre le cadran l aide d un bouton Si vous appuyez sur le bouton de l clairage alors que celui ci est d j activ le d lai sera prolong de trois secondes Vous pouvez activer l clairage partir de n importe quel mode B Manipulation et fonctionnement des boutons Pas de fonction Maintenir appuy sauf pour le param trage rapide Maintenir le bouton enfonc pendant deux secondes en mode param trage pour activer le param trage rapide Lorsque le param trage rapide est activ sa vitesse de d filement est de 8 caract res par seconde Dans le mode param trage lorsque aucun bouton n est activ pendant 90 secondes les modifications sont enregistr es et la montre bascule automatique ment en mode TOD C Affichage Clignotement Les ic nes clignotent raison de deux coups par seconde D Signal sonore et alertes 10881 sonore Application o Double Bip court Tonalit des boutons gt Unique Bip court
36. ssung a Dr cken Sie die Taste 54 im Zustand Zur ckgesetzt f r die Stoppuhr um mit der Messung zu beginnen b Dr cken Sie die Taste S4 um die Messung anzuhalten und dr cken Sie erneut S4 um mit der Messung fortzufahren c Dr cken Sie bei angehaltener Stoppuhr die Taste S3 um den Z hler zur ckzusetzen 2 Zwischenzeitmessung a Dr cken Sie bei laufender Stoppuhr die Taste S3 um die Zwischenzeit zu messen b Dr cken Sie w hrend der Anzeige der Zwischenzeit die Taste S3 um zur Stoppuhranzeige zur ckzukehren c Dr cken Sie die Taste 53 um die Zwischenzeitanzeige zu beenden wenn sich die Stoppuhr im Zustand Zwischenzeit Stopp befindet d Dr cken Sie im Zustand Stopp die Taste S3 um die Stoppuhr zur ckzu setzen 3 Die Aufl sung der Stoppuhr betr gt 23 59 59 99 s Abh ngig vom Z hlerwert gibt es zwei verschiedene Anzeigeformen a MM SS hh wenn der Z hlerwert weniger als eine Stunde betr gt b 55 wenn der Z hlerwert eine Stunde oder mehr betr gt c W hrend die Stoppuhr l uft blinkt der Doppelpunkt a at JE a E un lt un a E Lu sa gt lt lt E lt un ca Betriebsart ALARM Standardeinstellungen beim Einschalten Feld Wert Alarm 12 00 AM Alarm Zustand AUS Stundensignal Zustand AUS H ufigkeit T glich Grenzbedingungen Feld Wert St
37. unde 12H 12AM 11PM 24H 0 23 Minute 0 59 Alarm 54 dr cken gt Ale deaktivieren Le 4 111 154 dr ckan gt gt 152 been BETRIEBSART ALARM 24 lt lt cc lt un E LU HINWEISE 1 Dies ist der Standardzustand des ALARMS 2 In der Standardbetriebsart werden die Symbole f r Alarm und Stundensignal in folgender Reihenfolge angezeigt gt Durch Dr cken von S4 wird der Alarm aktiviert durch erneutes Dr cken von S4 werden der Alarm deaktiviert und das Stundensignal aktiviert und durch nochmaliges Dr cken von S4 werden sowohl Alarm als auch Stundensignal aktiviert Durch erneutes Dr cken von S4 werden Alarm und Stundensignal deaktiviert 3 Durch Dr cken von S3 im Alarm Standardzustand wird der Einstellungszustand aufgerufen Das Stundenfeld blinkt und der Alarm wird automatisch aktiviert Durch Dr cken von S4 wird der Wert inkrementell angepasst Durch Dr cken von 53 wird das n chste Feld aufgerufen Die Einstellungsreihenfolge ist STUNDE gt MINUTEN gt STUNDE W hrend der Einstellung ist ein Schnellvorlauf m glich 4 Wenn der Alarm aktiviert ist wird ein 20 sek ndiger Alarmton ausgegeben 5 Bei aktiviertem Alarm ist das Alarmsymbol in allen Betriebsar ten sichtbar 6 Wenn im Standardzustand 2 Minuten lang keine Taste gedr ckt wird kehrt die
38. uste r pido est activado ON cambia 8 veces por segundo En cualquier estado de ajuste si se pulsa ning n bot n durante 90 segundos se sale de dicho estado de ajuste y se vuelve al ajuste TOD C Visualizaci n Parpadeo Los indicadores de ajuste parpadean dos veces por segundo D Timbres y alertas Se al Aplicaci n o Dos bips cortos Tono o Un bip corto Alarm o Dos bips cortos durante 20 u lt un lt gt O QUIKSILVER lt FRAGMENT Anweisungen Handbuch Uhrzeit Datum Stunden Minuten und Sekundenanzeige im 12 Stunden oder 24 Stunden Format Wochentagsanzeige Stoppuhr Hundertstelsekunden Auflosung Maximal 24 Stunden Alarm Stunden und Minutenfelder Weitere Eigenschaften Betriebsspannung 3 V DC Quarzoszillator 32 768 kHz Elektrolumineszenz Hintergrundbeleuchtung EL Betrieb mit vier 4 Tasten Stundensignal z LU z z E LL a z S EIGENSCHAFTEN EEE ST SP ZUR CKSEZEN SA ST SP 53 RESET 19105 135 aqow 25 BETRIEBSART EINSTELLEN 131IBUOsa5ula sa wesay a e ac E Kennzeichnungen Symbol Name Symbol N ame 24 24 Stunden Format Stundensignal Tastenton P PM O Alarm Schriftartentabelle Gro
39. zione del cronografo c Premere il pulsante S3 per interrompere la visualizzazione del tempo parziale nello stato di Stop del Tempo parziale d Premere il pulsante S3 per azzerare il cronografo nello stato di Stop 3 Il tempo massimo misurabile dal cronografo 23 59 59 99 23h 59m 595 9 centesimi di s La visualizzazione del conteggio di due tipi e dipende dal valore calcolato a MM SS hh minuti secondi centesimi se il valore conteggiato inferiore all ora b HH MM ss ore minuti secondi se il valore conteggiato maggiore uguale a un ora c Durante il conteggio i due punti lampeggiano e LL lt c O U e O lt lt o gt e Q Modo SVEGLIA Valori preimpostati all accensione Campo Valore Sveglia 12 00 AM Stato della Sveglia OFF disattivato Stato del segnale sonoro OFF disattivato Frequenza Daily giornaliera Limiti Campo Valore Ora 12H 12AM 11PM 24H 0 23 Ora 0 59 Premi 54 gt disattiva tuto 54 Premi 53 MODO SVEGLIA lt a o gt e NOTE 1 Questo amp lo stato preimpostato della SVEGLIA 2 Nel modo preimpostato la sequenza seguente aggiorna le ic ne di Sveglia e Segnale sonoro gt Premendo S4 si attiva la Sve
Download Pdf Manuals
Related Search