TO: Mr. Oswin Slade President
Contents
1. 43 FL 20A Manual de Opera o P g 5 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Declaration of Conformity o The Clinton last TIE East Man Street Chnton CI USA 06413 Hesegath declares that The Cable Fault Locator ntormsty with the provisions of the fo 389 236 EEC 73 25 EED requirements of EN 61326 1 2006 Clause 7 2 CISPR 11 Editon Condneted Emissions Class A CEPR 11 Editon 4 2005 Radiated Emissions Class IEC 61000 3 2 2000 TEC 61000 5 5 200Z Fida 1111 oni ics ants of EN 61326 2006 Table 1 e Decharge TEC 61000 4 2 20 TEC 61000 32002 TEC 61000 4 44 TEC 61000 4 5 2001 Suzge Immnnity TEC 61000 4 6 2003 Conducted Immnnity Power and 1 0 Cables TEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips and Interrupts f f T gta Es ares VU j uro Mananne Szrederz Ted P Lane President Chief Engineer FL 20A Manual de Opera o P g 6 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Seguranca Consultoria e Comercio Ltda Perigo Orienta es De Seguranca De Alta Tens o A Cuidado O FL 20A utiliza alta tens o para localizar falhas no cabo imperativo que som2. DIES E Wie T ay EL ASGEIDLSOME OE LOUD 2 opdo EOE JIU e peas O 7 OBIS 0 SUM 2907 IUD m mm 2 TEN BIIM Endy DUO aI O 3JI 2997 RU SPD oc E 18D E 33e SUS UE MOT ueu jenag AJ 9 qD 5 P g 33 43 FL 20A Manual de Opera o Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL br msk usp CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email Consultoria e Comercio Ltda 11 11118 So 7 1111111111111 8 o s Hunni 01 oo THHHEHHTETEEREIIIN TII EOE CO P CBBEBHISNHEENIIIHIIE ENSE i MME HIE LE ME q sees 4 T The accuracy of the FL 20A in Opens tests is properties Please consult the chart below to determine the results vou can expect for your product 250 cimi i BESSER ro E ET TTT Cable Loop Resistance Chart LN ESE XE E N FL 20A Manual de Opera o P g 34 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Pecas De Reposicao Nota placas de circuito impresso sao cuidadosamente constru das e calibradas em f brica Componentes nao sao fornecidos para reparo das placas Retorne as placas de circuito com defeito f brica para reparo e calibra o Part Number Description 91501P Touchscreen Display Color Pr
3. Pontas De Prova Vermelha E Azul A ponta de prova vermelha sera conectada a uma extremidade de um condutor de teste e a ponta de prova azul sera conectada a outra extremidade Veja as instru es de Se o Instala o sobre como preparar corretamente a ponta dos condutores e inseri los corretamente na ponta de prova Este um procedimento de seguran a importante Ponta De Prova Verde Terra A ponta de prova verde terra usada para fazer liga es para o condutor refer ncia e aterrar o cabo em teste Veja as instru es de Se o Instala o sobre como preparar corretamente a ponta dos condutores e inseri los corretamente na ponta de prova Este um procedimento de seguran a importante Torre de Sinaliza o X3F Quando o X3F est instalado corretamente a Luz Vermelha De Alta Tens o vai liga quando a alta tens o est presente nas pontas de prova do FL 20A A luz de teste em andamento amarela piscar durante um teste Perigo quando a Luz Vermelha De Alta 160530 do X3F estiver acesa n o toque nas pontas de prova vermelha e azul ou no cabo em teste porque uma carga est presente Se a capacit ncia do cabo grande a luz pode permanecer acesa por alguns segundos ap s final do teste FL 20A Manual de Opera o P g 16 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Menu de Con
4. Consultoria e Comercio Ltda INSTRUMENT COMPANY Model FL 20A Cable Fault Locator Instruction Manual Clinton Instrument Company 295 East Main Street Clinton CT 06413 USA Telephone 860 669 7548 Fax 860 669 3825 www clinteninstrument com FL 20A Manual de Opera o P g 1 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda MODEL FL 20A Coble Fault Locator gt Quickly locates opens shorts and high voltage shorts in cable lengths gt Fully automated testing Simple to operate olor touch screen Compact lightweight unit EL an Until fim finding o z xri shorts wih an malog cable r aa required tedious meter and senzitmity adjustments as well xs mathematical calculation once the test was completed The digital FL 20A automate cable Enlt det een de dean equ fad he SII MEE q beeem hihi The operator imply con pects the FL 20A4 test probes to cach end of the cable under test enters the cable length on the digital touch screen and selects Shorts or Opens to begin the test The unit quickly calculates the distance of the fault site from each test probe displays the location in feet or meters and provides a sugeested tm area Ihe fore can then be cut out or repaired and the remainimz pood product sa
5. Moo L UDA Ii 1 1x x2 LED ni ao LHE SE Ci Ju tim t t c e than c v c t c c Cc re Es Cc J16 a t t 14 t p ki e te C tian t uw q c v t ie t dene v be 0 C c E Rm c cC c c t C c 14 E tun v L Cc 14 c C Me E ju BM aa ju E 0001 13 7 gt UNUL E MES E HR ERR 4 1 AO XC LI ET AT I r H C 22 o Em 9 m UA han So ri u eo u tol we Y C u C j e v c 14 y c van y 03 Coal R Ge 1 ea 4 t 1 4 C e c tium e 7 v v C bt t bes j t tdem Mum um m 8 C Um em C c n c TOO DEE SEL xd m Sil ul Patr 5 wen uda Ene Sith CI TTT a ch ADM ITIDcME EL CULL JI ALD X Epp
6. o de problemas se luzes amarelos ou vermelhos piscam na parte de tr s da FL 20A Restaurar Padr es Set System Defaults Restaura a Configura o Padr o do equipamento Definir Senha Admin Set Admin Password Quando a configura o de bloqueio est ativada necess ria uma senha para acessar o Menu Configura es Restringir o acesso ao Menu Configura es para supervisores impede pessoas n o autorizadas alterem par metros de teste ou baypassem caracter sticas de seguran a A senha padr o 1111 Para alter la toque na senha exibida para acessar um teclado virtual Insira uma nova senha de 4 d gitos e pressione OK FL 20A Manual de Opera o P g 18 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Depois de alterar a senha habilite a fun o bloqueio por senha para evitar acesso nao autorizado ao menu de configura es Nota alterar a senha antes de habilitar a fun o bloqueio por senha Configura o Bloqueio Lock Settings Menu Quando o Menu De Configura es De Bloqueio estiver habilitado ON voc dever entrar com senha para acessar as configura es Se a senha for perdida entre em contato a f brica A configura o padr o OFF Definir Data E Hora Set Date And Time Se forem necess rias informa es de relat rio impresso com data e hora digite a Data e hora
7. Isolamento duplo Consultoria e Comercio Ltda da corrente que est mais relacionado ao limiar da fibrila o ventricular o valor de pico a pico de corrente se o componente DC baixo o suficiente para que haja invers o da corrente de cada ciclo Na verdade enquanto a corrente inverte a presenca de um componente do DC n o significativa em rela o ao limiar de fibrila o ventricular Se o componente DC alto o suficiente para evitar a invers o da corrente de cada ciclo do componente AC ent o a ocorr ncia de fibrila o ventricular est mais relacionado com o valor de pico da forma de onda composta Em nenhum caso deve o pico da forma de onda cont nua composta de AC e DC exceder o valor de pico a pico da componente AC no seu valor m ximo permitido Por exemplo a dura o de um segundo ou mais se a fibrila o ventricular limitar para uma corrente senoidal de AC de 20 mA RMS o limite de corrente correspondente seria 40 que de 56 6 mA Se a dura o entre 0 1 e 1 0 segundo a equa o I 56 6 T 0 25 descreve um limite adequado para corrente CC Preven o de queimaduras el tricas um assunto muito complexo Existem muitas vari veis que s o dif ceis de controlar ou estimar Um limite de 70 mA RMS independente da frequ ncia tem sido utilizada em uma s rie de normas para endere ar queimaduras Neste n vel de corrente n o prov vel que um ferimento de queimadura grave ocorra que implicaria
8. Isso Antes de choques el tricos poderem ser abordados com nfase em preven o alguns termos e conceitos devem ser explicados H uma s rie de efeitos fisiol gicos que podem ocorrer a partir de uma corrente el trica atrav s do corpo humano Do ponto de vista de seguran a el trica efeitos fisiol gicos importantes s o a rea o de susto relacionada percep o a Tetaniza o muscular a fibrila o ventricular e queimaduras Cada efeito ocorre em um n vel diferente de corrente el trica Percep o E Rea o De Susto Alguns microamperes presentes em uma superf cie condutora podem ser sentidas como uma sensa o de formigamento se a superf cie condutora levemente friccionada ou tocada com o dedo Essas pequenas correntes s o inofensivos mas podem aparecer perigosas A sensa o de formigamento pode levantar suspeita embora n o justificadas sobre a seguran a de um produto Uma corrente senoidal 60 Hz acima de 0 5 mA RMS pode causar uma rea o involunt ria de susto particularmente em mulheres A corrente em si inofensiva mas a rea o descontrolada de uma pessoa assustada pode causar acidentes secund rios incluindo derramamentos e quedas O documento do American National Standards Institute ANSI C101 1992 especifica 0 5 mA como o limite geral de dispositivos a corrente de fuga de 60 Hz Em frequ ncias inferiores e superiores as frequ ncias de distribui o de energia corrente maior nece
9. Proc Tew e sms eP M 6 aces Hypo tp o PUP ST feo m ww 7 FEET IONE LAC as Pi dis Wm man FEST HOM PED LEO Preza More tor Dotado rect we TOR 70w IAE ADCURACT cri MATTEL ergs _ Suggsesteg Tem Area From Red 00000888 44 POP LA Dias spas re IIT L 2 Tan Cm e o FTP TT OED Epica ass meras 5 Tae 5 a Pias StS 2244 44H vt v two OT Ed ES let hee Forte E 5 Mie DTE To 9 2292 eee eee RP TERRE E R4 Al ieee E ort loe a a q icon n eet Tou iy CF TVD OCARINA wet Sle E 2 41 fros Fx s 1 x fros rw TAP CERCA Shee heterrrerrecre ere as 6 Tete Tua uo o DEIN s n Fi fre tec yas x LI fr fe DE Dy CE tis Aaaa TOTTI TS epee EO TIO fo J Dido TM te DO SUPT TOTP CED Ted Ch Pete areas merece Ped evr eer TvX OO 1X3 9 Se a Modo Gaiola est habilitado e a chave de seguran a da gaiola aberta tela exibir chave de seguran a externa aberta External Interlock is not installed 10 Quando a gaiola fechada o teste pode prosseguir Para Modo Gaiola a tela exibir para iniciar a teste pressione momentaneamente o bot o de seguran a To initiate test momentarily press safety switches Se Modo Gaiola est desabilitado a tela ir exibir Pressione mantenha pressionado os bot es
10. Voc pode pressionar BACK para terminar o teste mas a precis o do teste neste momento desconhecida Se voc em vez disso pressione NEXT o FL 20A prosseguir com a localiza o da dist ncia do curto da ponta de prova azul Uma tela de resumo mostrando a localiza o do curto das pontas de prova vermelha e azul bem como a precis o nominal do teste e uma rea de cabo sugerido para remo o ser exibida O padr o para o teste completo habilitada Operadores experientes que trabalham com um tipo de cabo especial s vezes est o confiantes no teste parcial poss vel e escolh lo para reduzir o tempo de teste No entanto isso n o recomendado sem a consulta a um t cnico de Clinton Bloqueio Tens o Ensaio Lock Test Voltage Quando esta configura o est ativada ON a configura o de tens o m xima de curto n o pode ser alterado durante de teste embora a tens o seja apresentada durante o teste Tens o M xima Curto Shorts Max Voltage Esta configura o encontrada na segunda p gina as configura es de par metros de curto Esta a tens o m xima que ser aplicada durante os testes de curto Uma entrada de 10 0 representa 10KV DC Para alterar a configura o toque no valor existente para visualizar um teclado virtual Digite o novo valor usando o ponto decimal e pressione OK Se esse valor est definido muito alto o cabo poder ser danificado Se a tens o m xima definida muit
11. a N o observ ncia dessas precau es de seguran a pode resultar em ferimentos graves ou morte No Menu Principal toque o bot o de Curto Shorts para iniciar um teste de alta tens o Curto ou Curto Met lico A tela ir gui lo durante do teste Insira a tens o m xima de teste Se a configura o de Bloqueio De Tens o De Teste est habilitada esta tela n o ser exibida Se a configura o de impressora instalada est habilitada aparecer uma tela que permite voc insira uma descri o do cabo A descri o do cabo constar de um relat rio impresso se desejado Insira o comprimento de cabo Toque no n mero exibido para acessar um teclado num rico e digite o comprimento do cabo em teste Pressione OK A unidade de medida ajustada anteriormente em Unidade De Medida ser exibida Pressione a tecla NEXT A luz amarela do X3F come a a piscar indicando que um teste est em andamento Se a Ponta de Prova Verde Terra est conectada como descrito na etapa 4 a tela exibir Terminal Terra Conectado Ground Probe Connected FL 20A Manual de Opera o P g 23 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda CCNMECT RED amp BLUE LEMOS GROUND PROCE CONNECTED of EXTERNAL INTERLOCK PRESENT O Ponta TE TEST ON ENTRY PRESS SAFETY 5 he Pee wm Fase arte 20m legs
12. o impe a a conex o entre o metal da Ponta de Prova e o condutor exposto Descasque a outra extremidade do condutor e insira na Ponta de Prova Azul Aterre de todos os condutores Em uma extremidade do cabo de teste descasque todos condutores nao em teste 1 cuidadosamente conectem todos esses condutores junto com a blindagem e demais elementos met licos do cabo se existir e insira na Ponta de Prova Verde Terra Certifique se que o isolamento n o impe a a conex o entre o metal da Ponta de Prova e o condutor exposto No Menu Principal toque o botao de Aberto Opens para iniciar um teste de Aberto A tela ir gui lo durante do teste Se a configura o de impressora instalada est habilitada aparecer uma tela que permite voc insira uma descri o do cabo A descri o do cabo constar de um relat rio impresso se desejado Insira a frequ ncia de teste Se a configura o de Bloqueio De Frequ ncia De Teste est habilitada esta tela n o ser exibida Insira o comprimento de cabo Toque no n mero exibido para acessar um teclado num rico e digite o comprimento do cabo em teste Pressione OK A unidade de medida ajustada anteriormente em Unidade De Medida ser exibida Pressione a tecla NEXT A luz amarela do X3F come a a piscar indicando que um teste est em andamento Se a Ponta de Prova Verde Terra est conectada como descrito na etapa 4 a tela exibir Terminal Terra Conectado Ground
13. Essa configura o pode ser alterada aqui para afetar todos os testes de Hi Pot ou no momento de teste se configura es de bloqueio de Hi Pot est desabilitada OFF Vramp Time s Esta configura o encontrada na segunda p gina as configura es de par metros Hi Pot Este o tempo em segundos at 60 segundos que o FL 20A permanecer em cada passo at atingir a tens o m xima de Hi Pot V max kV Esta configura o pode ser alterada aqui para afetar todos os testes de Hi Pot ou no momento do teste se configura es de bloqueio de Hi Pot est desabilitada OFF Vhold Time s Este o tempo em segundos que o FL 20A vai permanecer na tens o m xima de ensaio Vmax kV antes do t rmino do teste O tempo m ximo de Vhold s de 60 segundos Esta configura o pode ser alterada aqui para afetar todos os testes Hi Pot ou no momento do teste se configura es de bloqueio de Hi Pot est desabilitada OFF FL 20A Manual de 0 P g 22 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Execu o De Teste Curto Cuidado ENTER TEST VOLTAGE EDS aa ua a ENTER REEL LABEL DEFAULT Max Length 20 ENTER WIRE LENGTH imperativo que apenas por pessoal treinado nos riscos de alta tens o opere este equipamento Carga
14. Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda ETTA LE FEE A Lay Et T nre amr B5 9 WD Lb nro ws we 20 w roe AESAAT Coceptcrel FE T tre Meta w T m Ares From 00000080 057671 Esse recurso pode evitar danos ao cabo testando com a tens o mais baixo poss vel Tamb m pode ser til quando varias falhas de alta tens o est o presentes desde que um curto gere arco a uma tens o de ensaio diferente do outro Quando o primeiro curto detectado ele pode ser cortado fora e o cabo testado novamente para localizar o segundo curto Teste Completo Full Test Quando esta configura o est habilitada o equipamento primeiro localiza a dist ncia do curto da ponta de prova vermelha e em seguida encontra a dist ncia da ponta de prova azul Uma tela de resumo mostrando a dist ncia da falha de cada ponta de prova ser exibida A soma do comprimento das duas falhas deve ser igual comprimento total do cabo Pressionando MORE o operador pode visualizar a precis o dos resultados bem como uma rea de cabo sugerido para remo o O relat rio completo pode ser impresso Quando a configura o est desabilitada o FL 20A executa somente um teste parcial encontrando a dist ncia do curto da ponta de prova vermelha e em seguida para exibindo um relat rio
15. Probe Connected Pressione o bot o de seguran a FL 20A Manual de Opera o P g 25 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br COMMECT MED amp BL JE LEADS Y GROUND PROBE CONNECTED TO NITATE TEST MOMENTARILY PRESS SAPETY SWITCHES PERCENT PON MIC 7 FEET ROU LL amp Least at 3 FELT FROM BED SEA TESTE Neuen 25 0m TT ST ALOMAR Exceptions Suggested Trim Area From Red 0000089 m 0000093 Consultoria e Comercio Ltda 10 A tela do FL 20A indicar o andamento do teste como tentar 11 localizar a falha A luz amarela do X3F pisca para alertar que um teste est em andamento Se Teste Completo est desabilitado a primeira tela de resultado do teste indicando a dist ncia de falha a Ponta de Prova vermelha aparecer Toque Avan ar NEXT para continuar o teste ou toque HOME para sair do teste Se Teste Completo est habilitado o equipamento ir prosseguir com outra metade do teste e um relat rio de resumo de teste completo ser mostrado A dist ncia de falha a Ponta de Prova azul mais da distancia de falha Ponta de vermelha deve ser aproximadamente o comprimento total do cabo em teste 12 Se a precis o do teste for Padr o ou Excepcional um mais 13 FL 20A Manual de Opera o More ser exibido Pressione More para ver a precis o
16. armazenada em um cabo de teste pode matar Uma carga residual pode permanecer em um cabo se o cabo n o for devidamente descarregado mesmo quando ele j foi desconectado do FL 20A Nota para determinar a precis o do teste de Curto para seu produto consulte o gr fico intitulado Gr fico de resist ncia de Loop Is Verifique as configura es de par metros de Curto que foram inseridas antes de prosseguir com o teste Eles s o encontrados no menu configura es Cuidado Antes de tocar em qualquer parte do cabo certifique que a luz vermelha do X3F est apagada e que todos os condutores foram curto circuitados para a terra Um cabo que foi testado com alta tens o pode reter uma carga que pode ferir ou matar Selecione o primeiro condutor a ser testado Remova 1 do isolamento e insira o condutor nu na Ponta de Prova Vermelha Certifique se que o isolamento n o impe a a conex o entre o metal da Ponta de Prova e o condutor exposto Descasque a outra extremidade do condutor e insira na Ponta de Prova Azul Aterre de todos os condutores Em uma extremidade do cabo de teste descasque todos condutores n o em teste 1 cuidadosamente conectem todos esses condutores junto com a blindagem e demais elementos met licos do cabo se existir e insira na Ponta de Prova Verde Terra Certifique se que o isolamento n o impe a a conex o entre o metal Ponta de Prova e o condutor exposto N o ignore este procedimento de seguran
17. danos consider veis dos tecidos da pele Esse limite se torna importante em frequ ncias de alguns kHz porque limites abordando outros danos n o seriam suficientes evitar queimaduras H um n mero de t cnicas comumente utilizadas para reduzir o risco de choque el trico Cada uma tem atributos que a tornam mais eficaz para certas aplica es Em alguns casos uma combina o de t cnicas pode ser o melhor m todo para reduzir o risco de choque el trico a um n vel aceit vel O mecanismo de prote o deve ser compat vel com a natureza do produto suas classifica es h bitos e comportamento das pessoas que usam o produto e o ambiente em que o produto usado O princ pio de aterramento do equipamento pode ser descrito da seguinte forma todas as partes condutoras acess veis s o conectadas juntas e a terra por uma rede de condutores de baixa imped ncia para criar um ambiente de equipotencial Duas considera es importantes s o a confiabilidade das conex es e a imped ncia dos condutores s frequ ncias envolvidas Monitores de aterramento que interrompem a corrente e ou emitir um alarme podem aumentar a confiabilidade Baixa imped ncia nos circuitos de condutor de aterramento importante para manter a tens o baixa para aterrar as partes condutoras acess veis durante uma falha antes que um dispositivo de interrup o desliga o circuito Duplo isolamento aumenta a confiabilidade do isolamento el trico de um produto para
18. de papel c digo produto 90901 Remova o FL 20A e acess rios da embalagem Manter a embalagem do equipamento no caso da unidade precisar retornar para calibra o ou servi o futuramente Prepara o Do Local Aten o Os procedimentos de instala o listados abaixo devem ser executados por pessoal qualificado O n o cumprimento destes procedimentos pode resultar em perigo aos operadores e danos ao equipamento Opera o Modo Gaiola Cabos em teste de alta tens o podem acumular carga residual mortal pr tica comum de colocar cabos em teste em uma rea de gaiola para proteger os trabalhadores com o FL 20A localizado fora da gaiola Quando a FL 20A est configurado para o Modo Gaiola o operador do equipamento pode executar um teste de cabo pressionando momentaneamente os bot es de seguran a no lado do Localizador de falhas ao inv s de ter que manter pressionado os bot es durante todo o testes O Modo Gaiola requer que a chave de seguran a no painel traseiro do equipamento seja conectado na chave de seguran a da Gaiola Veja Conex es para instru es de conex o da chave de seguran a da gaiola FL 20A Manual de Opera o P g 10 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Conexoes Montagem da Torre de Sinaliza o X3F Certifique se de que a FL 20A est desligado Montar o X3F ao lado direito da
19. de seguran a Hold Safety Switches 11 Pressione mantenha pressionado os bot es de seguran a 12 A tela do FL 20A indicar o andamento do teste como tentar localizar a falha A luz amarela do X3F pisca para alertar que um teste est em andamento e a luz vermelha acende indicando quando h alta tens o no cabo em teste 13 Se Teste Completo est desabilitado a primeira tela de resultado do teste indicando a dist ncia de falha da Ponta de Prova vermelha aparecer Toque Avan ar NEXT para continuar o teste ou toque HOME para sair do teste Se Teste Completo est habilitado ir prosseguir com outra metade do teste e um relat rio de resumo de teste completo ser mostrado A dist ncia de falha Ponta de Prova azul mais da dist ncia de falha Ponta de vermelha deve ser aproximadamente o comprimento total do cabo em teste 14 Se a precis o do teste for Padr o ou Excepcional um mais More ser exibido Pressione More para ver a precis o do teste e rea descarte sugerida Perigo N o toque as Pontas de Prova ou no cabo em teste at a luz vermelha de alta tens o na Torre de Sinaliza o X3F se apague 15 Um relat rio impresso mostrando detalhes do teste est dispon vel se a Impressora t rmica foi conectada ao FL 20A e a Configura o Impressora Instalada est habilitada Se a Configura o De Impress o Autom tica estiver desabilitada toque o cone da impressora para imprimir
20. do teste e rea descarte sugerida Um relat rio impresso mostrando detalhes do teste est dispon vel se uma t rmica impressora foi conectada ao FL 20A e a Configura o Impressora Instalada est habilitada Se a Configura o De Impress o Autom tica estiver desabilitada toque o cone da impressora para imprimir o relat rio Se a impress o autom tica configura o est habilitada o relat rio ser impresso automaticamente P g 26 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Execu o De Teste Hi Pof Nota Se a capacit ncia do cabo maior que 2 microfarad o Hi Pot poder nao funcionar corretamente Consulte o gr fico intitulado Gr fico Capacit ncia do Cabo Cuidado imperativo que apenas por pessoal treinado nos riscos de alta tens o opere este equipamento Carga armazenada em um cabo de teste pode matar Uma carga residual pode permanecer em um cabo se o cabo n o for devidamente descarregado mesmo quando ele j foi desconectado do FL 20A 1 Verifique as configura es do Hi Pot que foram inseridas antes de prosseguir com o teste Eles s o encontrados no menu configura es 2 Cuidado Antes de tocar em qualquer parte do cabo certifique que a luz vermelha do X3F est apagada e que todos os condutores foram curto circuitados para a terra Um cabo que foi testado co
21. que o papel PN 90901 foi corretamente instalado na 5 impressora TTT TTT wo 9 4 Pressione o interruptor na parte traseira esquerda da impressora para 2D ligar A impressora est pronta quando o LED verde ligado na frente Ue UIT eet Lowe 89 na trn Lana Be da impressora acende 5 Impress o ocorre quando a p gina de teste final p gina de resultados Press Flore for Dotata EMT aparece na tela do FL 20A como mostrado na imagem esquerda FL 20A Manual de Opera o P g 11 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio L tda Protec o Por Senha A FL 20A oferece prote o por senha que pode evitar que pessoas n o autorizadas modifiquem os recursos de seguran a e ou alterem as l configura es de tens o e par metros de teste O uso da prote o de senha far com que seu local de trabalho mais seguro Depois de fazer as altera es necess rias no menu de configura es Settings v para o menu Configura o De Senha De Administrador Set Admin Password A senha padrao 1111 Para alter la toque a senha exibida para acessar o teclado virtual Insira uma nova senha de 4 d gitos e pressione OK Depois de inserir uma nova senha v at a fun o de Menu De Configura es De Bloqueio Lock Settings Menu e ative Isso evitar que pessoas n
22. 232 020 Tel 55 11 97182344 Fax 55 11 38262627 Email roberto pierri yahoo com br FL 20A Manual de Opera o P g 8 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda FL 20AThe Clinton Instrument Company 295 East Main Street Clinton CT 06413 USA Telephone 860 669 7548 Fax 860 669 3825 Website www clintoninstrument com FL 20A Manual de Opera o Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Pag 9 43 Instala o Consultoria e Comercio Ltda Desempacotamento Os seguintes itens estao inclu dos na embalagem e Localizador de falha em cabo FL 20A com 3 pontas de prova vermelho azul e verde conectadas parte traseira da unidade e Um conector verde de 2 posi es para ser usado na chave de seguran a externa do equipamento quando o cabo testado em uma gaiola Tamb m usado durante a calibra o e Torre de sinaliza o X3F Um cabo de 4 condutores com um conector de 4 pinos em uma extremidade e um conector de 10 pinos na outra extremidade para conectar o FL 20A ao X3F 4 parafusos para montar o X3F no FL 20A Cabo de alimenta o em Y Um manual de instru es Se a impressora foi pedida os seguintes itens est o inclu dos Impressora Cabo de impressora Adaptador de alimenta o Rolo
23. FL 20A usando os 4 parafusos fornecidos Localize o bloco terminal verde de 10 pinos na parte traseira do X3F o bloco terminal 4 pinos na parte traseira do localizador de falha e o cabo de 4 condutores fornecido com a unidade Ligue o conector de 10 pinos do cabo com o terminal de 10 pinos X3F e o conector de 4 pinos com o terminal de 4 pinos no painel traseiro de FL 20A Quando a conex o for conclu da conecte o cabo de alimenta o Y ao X3F e ao Localizador de falha Terra Do Chassi Conectar um fio terra no terminal na parte traseira do chassi FL 20A Conecte a outra extremidade a terra Use fio de bitola 22 AWG ou maior Esta um requisito importantes de seguran a que n o deve ser negligenciado Conex o Da Trava De Seguran a Externa Opera o Modo Gaiola Conecte fios 22 AWG ou maior ao conector verde 2 posi o e conecte o terminal de pinos 2 do FL 20A chave de seguran a externa localizado na parte traseira de FL 20A Conecte a outra extremidade do fio na chave de seguran a da porta da gaiola Se voc n o est usando Modo Gaiola ignore esta etapa Instala o De Impressora 1 Ligue a fonte de alimenta o ao conector na parte traseira direita da impressora t rmica 2 Conecte a extremidade macho do cabo de impressora na parte traseira da impressora e a extremidade f mea do cabo impressora ao conector FL 20A rotulados de Printer localizada na parte traseira do equipamento 3 Certifique se
24. Go Currents Transactions of A I E E Volume 62 Dezembro 1943 e Dalziel Electric Shock Hazard LE E E Spectrum Fevereiro 1972 Simbolos De Seguranca Os s mbolos descritos abaixo s o s mbolos de seguran a colocados sobre o localizador de falhas E importante entender o significado de cada um O s mbolo de Cuidado encontrado no manual de instru o chama a aten o para um procedimento pr tica ou instru o que se n o corretamente executada ou respeitada pode resultar em les es pessoais ou danos ou destrui o total ou parcialmente do produto N o prossiga quando de um s mbolo de Cuidado at que as condi es indicadas sejam totalmente compreendidas e atendidas S mbolo de risco de choque el trico S mbolo de terra terra Condi es Ambientais O localizador de falha de cabo modelo FL 20A projetado para ser seguro sob as seguintes condi es Uso interior Altitude de 2000 m Temperaturas de 5 C a 40 C Unidade de 80 R H em 31 C diminuindo linearmente para 50 R H a 40 C A Clinton certifica que este equipamento est de acordo com suas especifica es publicadas no momento do embarque A Clinton certifica ainda que a calibra o rastre vel aos National Institute of Standards and Technology dos Estados Unidos Para atendimento ao cliente ou suporte t cnico por favor contate MSK Consultoria e Comercio Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 S o Paulo SP BRASIL CEP 01
25. Hz Corrente el trica maior que 5 mA a 60 Hz pode causar Tetaniza o muscular Tetaniza o definida como o estado de cont nua contra o de um m sculo passando por uma s rie de est mulos repetidos rapidamente Uma pessoa com musculos tentanizados pode ser incapaz mover se para uma regiao segura pode ser imobilizada congelada ou pode ser incapaz de respirar enquanto a corrente flui Tetaniza o dura tanto tempo quanto do fluxo de corrente Quando a corrente para para o efeito e o m sculo retorna fun o normal No entanto o efeito pode ser fatal se a respira o parar tempo longo tempo Se imerso em gua poderia afogar uma pessoa imobilizada De maneira geram a percep o de Tetaniza o ocorre em um n vel de corrente maior para DC e para frequ ncias mais altas Fibrila o ventricular uma doen a que envolve desorganizado movimentos arr tmicos do cora o que afeta a circula o sangu nea Ao contr rio de Tetaniza o muscular a fibrila o ventricular pode ser desencadeada por uma descarga de curta dura o da corrente de magnitude suficiente Fibrila o ventricular n o espontaneamente revers vel em humanos e se n o for tratada rapidamente com desfribiladores continuar at que a pessoa morra poucos minutos pela perda de circula o do sangue A magnitude da corrente para causar fibrila o ventricular varia de pessoa para pessoa mas maior do que o que causaria a Tetaniza o muscu
26. a o Chave De Seguranca Externa Modo Gaiola Se os cabos a serem testado est o em uma rea de gaiola com o FL 20A localizado fora o intertravamento de seguranca externo do FL 20A deve ser conectado porta da gaiola para que os cabos possam ser testados somente quando a porta da gaiola estiver fechada Quando a trava externa est habilidade no Menu Caged Operation o operador precisar pressionar momentaneamente os bot es de seguran a de FL 20A ao inv s de pression los durante o ensaio completo Consulte a se o Modo Gaiola para detalhes de conex o A Chave De Seguran a Externa tamb m utilizada para a calibra o Um conector de duas posi es fornecido para esse fim Consulte a se o de calibra o para instru es Tela Touch Screen Painel Frontal A tela de Touch Screen usada para definir par metros de teste executar testes e ver os resultados do teste Nunca pressione a tela Touch Screen com uma ferramenta ou objeto cortantes Bot es De Seguran a Localizado nos dois lados do FL 20A os bot es de seguran a devem ser pressionados em durante localiza o de Curto ou teste de hi pot Esta uma caracter stica de seguran a que impede o operador de tocar o cabo carregado durante um teste FL 20A Manual de Opera o P g 15 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda
27. ada acess vel e o chassi do ve culo parece para o GFCI como corrente de carga Um GFCI n o seria capaz de proteger contra esse tipo de falha Se o sistema cont m mais de uma fonte de tens o que pode ser perigoso um GFCI nico pode n o ser capaz de proteger contra choques el tricos Ambas as fontes precisam ser considerados pelo sistema de prote o Blindagem pode ser usada para limitar a tens o que pode aparecer em partes condutoras acess veis durante condi es de falha quando produtos geram altas tens es internamente Uma blindagem corretamente conectada FL 20A Manual de Opera o P g 40 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda evitar tens o sobre as partes condutoras acess veis superior a tens o da linha durante condi es de falha Isso pode ajudar a uma fun o GFCI dentro das suas possibilidades de design e proteger as pessoas efetivamente de choque el trico causado por produtos que de outra forma exigiria uma r pida atua o do GFCI para prote o contra choques Risco de inc ndio devido a curtos circuitos envolvendo a blindagem e fontes de alta tens o interna podem ser controlados por dispositivos de sobrecorrente dispositivos sens veis temperatura e produtos similares Polariza o Polariza o uma forma de blindagem Se o layout f sico de um produto tal que pa
28. as as outras obriga es ou responsabilidades de nossa parte sobre este equipamento FL 20A Manual de Opera o P g 43 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br
29. as conex es da chave de seguran a da porta da gaiola com o FL 20A Precis o do teste indicada como baixa Certifique se de que as Pontas de Prova est o fazendo bom contato com condutor em testes Certifique se de que a Ponta de Prova terra est conectada a todos os fios que nao estao sendo testados A tens o de teste pode estar muito baixa As luzes do X3F n o estao acendendo como esperado Verifique as conex es entre FL 20A e X3F Verifique a continuidade da conex o de cada um dos contatos de rel s teste e a continuidade da conex o de cada um dos contatos de rel HV ON Se estiverem abertos substituir fusiveis Fl e F2 na placa do PC 91496 n O FL 20A n o liga Verifique o fus vel contido no interruptor ON OFF Ver Manutencao FL 20A Manual de 0 P g 32 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Ltda NO EN E Em HI EMO GI EO EO E to NM D erco Com g Q MSULO fr Zdc e c LI t c t t H t 4 H c 4 4 c des n ZC T Lm c wi c bj E 4 bt H H M S Lr t c c C c c 4 t c Hm M t eso c ILC v to C C M 1 H t J H t J 4 4 d 4 4 4 d d J 4 d d J 4 J 3 1 Ane 3 00000T 31300005 13 000
30. atuais O FL 20A manter essa configura o na mem ria mesmo quando ele desligado Impressora instalada Printer Installed Ative esta configura o se a impressora t rmica do FL 20A estiver instalada Impress o autom tica Automatic Printing Quando essa configura o est habilitada ON ela for ar a impress o no final de cada teste ao inv s de consultar o operador Par metros de Curto Shorts Parameters Os Par metros De Curto Shorts Parameters s o acessados no menu configura es Na primeira p gina dos Par metros De Curto as configura es ser o exibidas Essas configura es ser o aplicadas para todos os testes de curto que ser o feitos Eles s o salvos na mem ria mesmo quando a FL 20A desligado As configura es padr o s o geralmente ideais para o teste de aberto N o aconselh vel para mud los exceto o Teste Completo Auto Reverse Leads sem consulta a f brica Tens o Autom tica Auto Voltage Detect Durante o teste de shorts o nivel de tens o ideal a tens o de ensaio necess ria para causar uma falha arco n o superior Quando Tens o Autom tica est habilitada o localizador de falha vai come ar a testar o cabo com 10 da tens o de m xima e aumenta em 10 at que a falha apare a Por exemplo se tens o m xima 10KV o tens o de teste come a em 1KV e sobe por IKV at que seja encontrado o curto FL 20A Manual de Opera o P g 19 43 Rua Dr
31. cuitos que t m n o mais de 150 volts para terra Circuitos com mais de 150 volts terra poderiam causar maiores correntes do corpo durante uma falha de aterramento que exigiriam um tempo de atua o consideravelmente mais curto para evitar a fibrila o ventricular GFCIs Classe A usado nos Estados Unidos para a prote o de choque el trico tem uma classifica o de corrente de fuga diferencial de 5 mA Como tal estes dispositivos protegem os consumidores de fibrila o ventricular bem como Tetaniza o muscular Muitos GFCIs s o classificados para uma carga de 15 ou 20 ampere 60 Hz Muitos GFCIs n o foram projetados ou testados para uso em circuitos envolvendo cargas maiores frequ ncias mais altas formas de onda n o senoidais e corrente continua Novos projetos de GFCIs podem ser necess rios para o uso em alguns equipamentos Um GFCI discerne a corrente de carga da corrente de poss veis choques el tricos atrav s do fluxo de corrente Corrente que flui de e para a carga atrav s do transformador diferencial considerado aceit vel pelo dispositivo Corrente maior que taxa de corrente circulando fora do transformador diferencial n o aceit vel Se uma carga configurada para esse n vel choque pode ser capaz de fluir e n o ser discernido por um GFCI como sendo diferente da corrente de carga normal Por exemplo se um dos lados do circuito ligado ao chassi do ve culo em seguida choque atual entre uma parte energiz
32. de alta tens o do FL 20A n o seja capaz de provocar um choque verdadeiramente perigoso a carga armazenada no cabo pode caso n o forem tomadas precau es de seguran a Por esse motivo os operadores e supervisores devem estabelecer procedimentos de seguran a r gida para a utiliza o deste e de todos os equipamentos de alta tens o Notas De Alta Tens o Os valores m ximos de corrente de passagem atrav s do corpo humano adulto comumente aceito 60 Hz s o nove mA para o sexo masculino e seis mA para sexo feminino Em 3000 Hz esse valor aumenta para cerca de 22 mA para homens ou 15 mA para mulheres Correntes DC n o apresentam os mesmo problemas e a corrente pode chegar a n vel de 60 mA FL 20A Manual de Opera o P g 7 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Aplicac o continua a 60 Hz de corrente superior a 18 mA para a respira o durante a dura o do choque somente Fibrila o ventricular pode ocorrer um n vel acima de 67 mA O nivel de rea o a 60 Hz e 0 5 mA Acima deste n vel uma rea o muscular espont nea pode ocorrer que pode causar acidente secund rio Em DC e 3 kHz os n veis provavelmente sao consideravelmente mais elevados Energia de descarga de um capacitor de 50 Joules watt seconds considerada perigosa Para refer ncias consulte Effect of Frequency on Let
33. e prova azul Uma tela de resumo mostrando a dist ncia da falha de cada ponta de prova ser exibida A soma do comprimento das duas falhas deve ser igual comprimento total do cabo Pressionando MORE o operador pode visualizar a precis o dos resultados bem como uma rea de cabo sugerido para remo o O relat rio completo pode ser impresso Quando a configura o est desabilitada o FL 20A executa somente um teste parcial encontrando a dist ncia do Aberto da ponta de prova vermelha e em seguida para exibindo um relat rio Voc pode pressionar BACK para terminar o teste mas a precis o do teste neste momento desconhecida Se voc em vez disso pressionar NEXT o FL 20A prosseguir com a localiza o da dist ncia do Aberto da ponta de prova azul Uma tela de resumo mostrando a localiza o do Aberto das pontas de prova vermelha e azul bem como a precis o nominal do teste e uma rea de cabo sugerido para remo o ser exibida O padr o para o teste completo habilitada Operadores experientes que trabalham com um tipo de cabo especial s vezes est o confiantes no teste parcial poss vel e escolh lo para reduzir o tempo de teste No entanto isso n o recomendado sem consulta a um t cnico de Clinton Bloqueio Freq Teste Lock Test Frequency Quando esta configura o est ativada ON o FL 20A n o solicitar ao usu rio para digitar uma frequ ncia antes do teste A configura o padr o ati
34. e sa da do FL 20A medida em um mult metro DC BEFORE LOCKING HORT THE LEADS TOC 4 FORI VA 1 Pressione o bot o de calibra o Calibration localizado na segunda p gina do Menu De Configura es Como mostrado conecte todos os tr s Pontas de Prova vermelho azul e verde juntas usando um peda o de cobre ou lat o Localize o conector 2 pinos verde fornecido com o FL 20A Adiciona um jumper entre os dois pinos Introduza o conector no bloco terminal de intertravamento externo de 2 polos do FL 20A localizado na parte traseira do equipamento Voc n o pode continuar sem instalar o conector Pressione a tecla NEXT O n mero mostrado na tela mudar Aguarde cerca de 10 segundos e pressione o bot o de bloqueio LOCK O N mero atual ser armazenado como n mero central CENTER O intervalo toler vel t pico de 12 000 a 15 000 Pressione a tecla NEXT Ligue as pontas de prova curto circuidatas vermelha e azul na entrada do seu Mult metro DC Ligue a ponta de prova verde terra a terra Verifique que a liga o a terra na parte de tr s da FL 20A seja segura e esteja ligado ao terra Pressione a tecla NEXT A luz vermelha da torre de sinalizac o X3A acender indicando que existe alta tens o nas Pontas De Prova de vermelha e azul PERIGO N o toque nas Pontas De Prova de vermelha e azul durante o restante do procedimento de calibra o porque eles est o carregadas Confor
35. el Frontal 0 e enne 15 BO OES DE SE memo E EEE EEE Ds DUM ID EIN Da 15 Pontas De Prova Vermelha E Azul 6 16 FL 20A Manual de Opera o P g 4 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Ponta De Prova Verde Terra ousar 16 Torre de Sinaliza o X3F 232223323222232 16 Menu de 071121112625 sosine hs mE 17 COMME ULACOCS GEM AIS TE TT 17 Par metros de Curto Shorts Parameters 19 Par metros Aberto Opens Parameters sans 21 Par metros Hi Pot Hi Pot Parameters 2 2122212222 22 Execu o De Teste Curto essesseseseeseseeeen ennemis esee esse esses aS 23 Execucao De Teste APEN A NEE FOURIER S 25 Exacucao De Teste HAPO natns os da ad ES Sia see Onda MEM Ena MINIMUM GEM LUE 27 CDAC AO 29 Calibrar A Tens o De Sa da Do FL 20A e E 29 Calibrar A Leitura De Tens o Do FL 20A 30 Manen FC TETTE 31 RUIT em 31 solucao De Probleimabiass edema ses E dI ITI ES dM NIIT EMI 32 Pe as De 005 35 ACeS ONOS 08 6 Du ME GU DEREN MUN DUE 36 Considera es De Choques El tricos Para Veiculos Eletricos 37 Srcji cMe
36. ente pessoal treinado com rela o os perigos de alta tens o opere este equipamento Carga armazenada no produto em teste pode matar mesmo quando o cabo n o est conectado ao FL 20A Leia e compreenda esse manual antes de operar este equipamento Um Aviso Aos Supervisores A O FL 20A equipado com fun es de seguran a como chaves de seguran a externa e interna uma luz de advert ncia vermelha de alta tens o sensores de aterramento e prote o por senha N o tente bypassar ou ignorar qualquer recurso de seguran a N o observar as precau es de seguran a pode resultar em ferimentos graves ou morte aconselhado que o pessoal de supervis o use o recurso de prote o de senha para evitar que pessoas nao autorizadas modifiquem as caracter sticas de seguran a ou alterem os par metros de teste Leia a se o Instala o intitulado Senha de Prote o para mais informa es Advert ncia Aos Operadores AN Quando os cabos est o sendo testados com este ou qualquer equipamento de alta tens o a possibilidade de carga residual perigosa no cabo est sempre presente Sempre conecte juntos todos os condutores que n o sob teste incluindo a blindagem do cabo e aterre usando os pontos de aterramento para o solo Certifique se que ao final do teste a l mpada do indicador de alta tens o est apagada e que todas as liga es est o em curto aterrada antes de tocar qualquer parte dos cabos Embora a sa da
37. era o de Modo Gaiola est desligado Esta a configura o padr o N o tente bypassar os bot es de seguran a N o observ ncia devidas precau es de seguran a podem resultar em ferimentos graves ou morte Uma pr tica comum usar um localizador de falha em uma rea de gaiola para proteger os trabalhadores A configura o do Modo Gaiola pode ser alterada para Habilitado e o operador de FL 20A pode realizar um teste sem manter pressionado os bot es seguran a de cada lado do localizador de falha Para ativar o funcionamento Modo Gaiola o conector de intertravamento externo na parte de tr s do FL 20A deve ser conectado porta da gaiola Pressione NEXT para acessar a pr xima tela Em seguida pressione a rea de ON OFF para alterar Modo Gaiola para ON habilitado Pressione ACCEPT aceitar Unidade De Medida Unit of Measure Comprimentos de cabo de teste podem ser exibidos em p s ou metros A unidade de medida n o pode ser alterada durante um teste Pressione a op o desejada para alternar entre p s e metros Informa o Sistema System Information Vers o de firmware e software FL 20A s o armazenados aqui Durante solu o de problemas voc pode ser solicitado para fornecer essa informa o por um t cnico da Clinton Erros Do Sistema System Errors Informa es de erro de sistema s o armazenadas aqui Um t cnico da Clinton pode pedir para que voc acessar essas informa es durante a resolu
38. figuracoes Enter Password KEKE PAGE UP PAGE DN m EXTERNAL INTERLOCK PRESENT External Interlock must be connected to proceed 4 Par metros de teste s o encontrados no Menu De Configura es da tela touch screen Eles s o guardados na mem ria mesmo quando a FL 20A desligado Para exibir ou alterar os par metros teste ligue o FL 20A atrav s da chave Liga Desliga localizada tr s do equipamento O FL 20A levar algum tempo para inicializar N o toque na tela at que o logotipo da Clinton apare a O Menu Principal ir aparecer Pressione o bot o configura es Settings A tela de entrada de senha aparecer Clique dentro da caixa de senha e digite a senha no teclado virtual e pressione OK A senha padr o 1111 Pressione a tecla NEXT Se voc deseja alterar a senha v para Definir A Senha De Administrador Set Admin Password em uma p gina posterior Do Menu De Configura es A primeira p gina do Menu De Configura es ser exibida Pressione pr xima p gina W do menu de configura es para acessar o menu seguinte Configura es Gerais Calibra o Idioma Modo Gaiola e Unidade De Medida Essas configura es se aplicam a todos Aberto Curto e Hi Pot onfiguracoes Gerais Configura es Gerais como Calibra o Calibration Idioma Language Modo Gaiola Caged Operation e Unidade De Medida Unit of Measure se aplicam a todos Aberto Curto e Hi Pot Elas s o enco
39. ir reduzir o risco de choque el trico a um n vel aceit vel As escolhas devem ser adequadas vi vel e compat vel com a tecnologia atual O c digo el trico nacional cont m requisitos para a instala o de produtos el tricos mas normas de seguran a do produto cobrem os detalhes e a complexidade do projeto e constru o de v rios produtos incluindo os mecanismos de prote o ou combina es de mecanismos de prote o s o consideradas satisfat rias para atender a necessidade de prote o contra choque el trico Fabricantes de ve culos el tricos portas e equipamentos associados de carregamento necessitam considerar esta informa o como projetam carros el tricos do futuro Se os novos modelos de ve culos incluem o equipamento de prote o adequado para prevenir efeitos fisiol gicos FL 20A Manual de Opera o P g 41 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda potencialmente perigosos ve culos el tricos fornecer o um modo moderno seguro e ambientalmente amig vel de transporte FL 20A Manual de Opera o P g 42 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Garantia Consultoria e Comercio Ltda As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A Clint
40. lar Portanto os limites de corrente cont nua por exemplo duradoura por cinco segundos ou mais s o geralmente baseados em considera es a Tetaniza o muscular Um limite geral que foi usado pela UL para in meras categorias de produtos incluindo interruptores de circuito de falha de aterramento descrito como I 20 T 0 7 para impulsos de corrente de 60 Hz at 20 9 milissegundos I a corrente RMS em mA calculada ao longo da dura o T a dura o em segundos Para dura es entre quatro e 20 9 milissegundos a corrente limitada a 300 mA Abaixo quatro milissegundos a corrente limitada por I 6 3 T 0 7 Estas equa es representam curvas desenhadas sob limites fibrila o apontadas em dados a partir de trabalhos experimentais de laborat rio conduzidos com animais Para per odos inferiores a um d cimo de segundo os limites de corrente AC e DC s o iguais Para ciclos curtos alguns milissegundos um estreito peda o de uma sen ide de 60 Hz n o substancialmente diferente de um pulso retangular de DC Para dura es mais de um d cimo de segundo corrente cont nua tem limites mais altos Dados de testes em animais indicam que para exposi es de longa dura o para combina es de AC e DC o par metro FL 20A Manual de Opera o P g 38 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Queimaduras Aterramento
41. localizar a falha A luz amarela do X3F pisca para alertar que um teste est em andamento e a luz vermelha acende indicando quando h alta tens o no cabo em teste 13 Se o teste de hi pot for bem sucedido a tela exibir Pass Pass indica que os condutores testados foram capazes de suportar a tens o pr selecionados para a quantidade de tempo pr selecionados sem qualquer arco Se houver uma condi o de arco tela exibir Fail e a tens o da falha ser mostrada 14 Perigo N o toque nas Pontas de Prova vermelha e azul ou no cabo em teste at a luz vermelha o X3F se apague A luz vermelha indica que ainda h uma carga presente no cabo de teste e nas Pontas de Prova FAIL 10 0kV FL 20A Manual de Opera o Pag 28 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Calibracao Consultoria e Comercio Ltda Um divisor de tens o 20KV DC e um mult metro DC sao necess rios para calibrar o FL 20A Equipamento de medi o deve ser capaz de resistir a 20kVDC AN Cuidado imperativo que apenas pessoal treinado em perigos de alta tens o opere este equipamento Carga armazenada em um cabo em teste pode matar Carga residual pode permanecer em um cabo se o cabo n o for devidamente descarregado mesmo quando ele j foi desconectado do FL 20A Calibrar A Tens o De Saida Do FL 20A SHORT THE LEADS TOGETHER A tens o d
42. lvaged result INSTRUMENT COMPANY TTE ae Would no Hira Kd The FL 204 Cable Fault Locator a compact 15 Ww 14 D x 10 11 weighing only 36 lbs s zignificanity smaller and lighter than its predecessors It promis za great return on mrcestment by salvaging expensive cable assembles and lowering the costs associated with salvape FL 20A Manual de Opera o Pag 2 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda FL 20A SPECIFICATIONS Font Deiinitianz Open A mdi where a single cenducter hos no annuity fom ene end be the oiher Metallic 5181 Two conductors without insulation o d conductor and a shield which plogsculy come inte contoct with ene another High Voltoge Short Two conductors ar a conductor ond o shield which howe ne insulation between them but de net 6 ene another Voltage Test Range DVD 0852181 backlit colo TFT touch screen Output ure mn 5 Equipment Arcurcy Better than 1 af tatal cable length dependent on accuracy ef 03 0 able fostoge and product wnifomity Coble Loop Resistance Metallic Short 20 mid lia his minimum High Voltage Short 300 nal lichens minimum Dimensions ASA 1F WIAD x TH R MAwihXx 15 Wrl14 0325578 Test leads standard 20 amp 30 ft Weight 38s 17 kal Power Requireme
43. m alta tens o pode reter uma carga que pode ferir ou matar 3 Selecione o primeiro condutor a ser testado Remova 1 do isolamento e insira o condutor nu na Ponta de Prova Vermelha Certifique se que o isolamento n o impe a a conex o entre o metal da Ponta de Prova e o condutor exposto Descasque a outra extremidade do condutor e insira na Ponta de Prova Azul 4 Aterre de todos os condutores Em uma extremidade do cabo de teste descasque todos condutores n o em teste 1 cuidadosamente conectem todos esses condutores junto com a blindagem e demais elementos met licos do cabo se existir e insira na Ponta de Prova Verde Terra Certifique se que o isolamento n o impe a a conex o entre o metal da Ponta de Prova e ENTER REEL LABEL DEFAULT o condutor exposto N o ignore este procedimento de seguran a Max Length 20 N o observ ncia dessas precau es de seguran a pode resultar em ferimentos graves ou morte 5 No Menu Principal toque o bot o de Hi Pot Se a Configura o impressora instalada est habilitada aparecer tela que permitira inserir uma descric o da bobina A descric o da bobina aparecer no relat rio impresso se desejado Pressione a tecla NEXT 6 Um gr fico descritivo das configura es que foram inseridas no 1 Vmax kV 10 0 Vsteps Vramp Time 0 5 m ill Menu Par metros Hi Pot ser exibida na tela Vhold Time s 7 Se a configura o de bloqueio de Hi Pot es
44. me indicado na tela use os bot es ADJ DOWN e UP ADJ para que o mult metro indique 1 0 kV toler ncia de 2 ou 20 volts Pressione a tecla NEXT FL 20A Manual de Opera o P g 29 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda 8 Uma nova tela sera exibida Observe a leitura no multimetro Se necess rio use os bot es ADJ DOWN e UP ADJ para que o mult metro exiba 15 0 kV 4 2 ou 300 volts No caso de ajustes tiveram que ser feitos pressione BACK e repita os passos 7 e 8 Repita e repita os passos 7 e 8 at que o Mult metro indique 15 0 kV 2 ou 300 volts sem mais ajustes Pressione a tecla NEXT Calibrar A Leitura De Tensao Do FL 20A 13 11 12 14 10 Conforme indicado na tela use os bot es ADJ DOWN e UP ADJ para que a leitura de tens o na tela indique 1 0 kV Pressione a tecla NEXT Se a leitura de tens o exibida tela n o indicar 15 0kV usar os bot es ADJ DOWN e UP ADJ para que a tela indique 15 0 kV No caso de ajustes tiveram que ser feitos pressione BACK e repita os passos 10 e 11 Repita e repita os passos 10 e 11 at a tela indique 15 0 kV 2 ou 300 volts sem mais ajustes Pressione a tecla NEXT Para gravar a calibra o pressione o numero de leitura de tens o para acessar um teclado virtual Insira uma nova leitura da tens o um n mero a par
45. ntradas em v rias p ginas no Menu De Configura es Para exibir ou modificar uma configura o pressione o bot o apropriado para acessar a subtela Telas adicionais como informa es do sistema erros de sistema definir padr es do sistema e Definir senha do Admin tamb m est o inclu dos no Menu De Configura es Calibra o Calibration Permite ao usu rio calibrar a tens o de sa da do FL 20A Consulte a se o Calibra o para instru es espec ficas Idioma Language cones de bandeiras que representam os idiomas que est o dispon veis para o FL 20A s o exibidos aqui Os idiomas s o o Ingl s Japon s Espanhol Alem o Franc s Italiano Sueco E Chin s Pressione o cone da bandeira de sua escolha A configura o padr o o Ingl s Modo Gaiola Caged Operation Cabos em teste de alta tens o podem se acumular uma carga mortal que permaneces at que os condutores sejam descarregados Por esta raz o FL 20A Manual de Opera o P g 17 43 SL 41 Santa Cecilia S o Paulo SP BRASIL Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda quando um operador utiliza o FL 20A em uma rea aberta necess ria manter os bot es de seguran a localizados na lateral do localizador de falha pressionados durante todo o per odo de teste Esta uma precau o de seguran a para impedir que o operador toque no cabo em teste enquanto ele carregado Nessa situa o a op
46. nts 100 240 volts AC 98 6 Hz 2 amps TCOMPANY 295 Enst Main St indom CT 06413 USA Tek B60 659 7548 Fox 360 669 3825 wweccintoninstument com FL 20A Manual de Opera o Specifications subject te change without notice 11 11 EN Pag 3 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Conteudo SS UNO T a E A Perigo Orienta es De Seguran a De Alta Tens o 6 Um Aviso FOS Supervisoreee nada TEM in aids Advert ncia Aos Operadores cccssscssccesssscasccessusccsccessussancoessussanccesoussascasssussane 7 NO 2 M 111 00 12 2101 a O EOS 8 Condi es 013 8 111 E Tm 10 pe 117 11 N O a A A ERS 10 Prepara o Do Local 33332332 21 10 Sos 11 protecao Por SOU TREE 12 Bil o OCS ARG E PRENDE DA DED ERA 13 SU O E E EEA A E EA E EE E EEI EE 13 ADOPTOS RENE m 13 Teste de Hi Pot E nn 13 FE SIS 116210210 13 PRECIS O 13 Controles FL2ZOM 15 Chave Liga e 0651153 cssscscvessvensse sce evde 15 CONEXIS DO TOT O O tt rer ter te DE DDE E ADD SEES EDENE 15 Chave De Seguran a Externa Modo Gaiola eee 15 Tela Touch Screen Pain
47. o autorizadas acessem o menu de configura es Se a nova senha for perdida entre em contato conosco FL 20A Manual de Opera o P g 12 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Defini es Curto Abertos Consultoria e Comercio Ltda Curto Met lico O Uma condi o onde h contato direto de metal metal entre os dois condutores Curto de Alta Tens o Dois condutores sem isolamento ou um condutor e a blindagem sem isolamento entre eles onde n o h nenhum contato direto A condi o detectada somente em alta tens o quando O arco ocorre entre elementos met licos Arco Intermitente Um arco intermitente Curto de Alta Tens o que rompe marginalmente o isolamento em uma determinada alta tens o hi pot Uma condi o de aberto uma condi o onde um condutor n o tem nenhuma continuidade de uma extremidade outra FL 20A Teste de Hi Pot Tamb m chamado de teste do diel trico O objetivo deste teste Carregar um condutor para determinar se a alta tens o em um determinado nivel ir descarregar para a terra atrav s do isolamento Se o condutor n o bem isolada e ele falha o teste Resist ncia de Loop Precisdo Resist ncia do condutor ao fluxo da corrente el trica medida em ohms Km A resist ncia inversamente proporcional a transversal rea do condutor por isso quando o di metro do c
48. o baixa um curto de alta tens o pode n o centelha impedindo a localiza o FL 20A Manual de Opera o P g 20 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Oria e Comercio Ltda A tens o m xima de curto pode ser alterada no momento do teste se Bloqueio Tens o Ensaio estiver desabilitado Par metros Aberto Opens Parameters PAGE DN PERCENT FROM BLUE LEAD FEET FROM BLUE LEAD PERCENT FROM RED LEAD FEET FROM RED LEAD Press More for Detail TEST FREQUENCY 25 0 Hz TEST ACCURACY Exceptional Suggested Trim Area From Red 0000047ft to 0000052 Os Par metros De Aberto Open Parameters s o acessados no menu configura es Essas configura es ser o aplicadas para todos os testes de aberto que ser o feitos Eles s o salvos na mem ria mesmo quando a FL 20A desligado Freg Autom tica Auto Frequency Select Quando esta configura o est habilitada ON o FL 20A encontrar automaticamente a melhor frequ ncia na qual se deseja testar Quando a configura o desabilitada OFF ele ir testar na frequ ncia definida que pode gerar resultados incorretos O padr o configura o habilitado Teste Completo Full Test Quando esta configura o est habilitada o equipamento primeiro localiza a dist ncia do Aberto da ponta de prova vermelha e em seguida encontrar a sua dist ncia da ponta d
49. o relat rio Se a impress o autom tica configura o est habilitada o relat rio ser impresso automaticamente FL 20A Manual de Opera o P g 24 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Execucao De Teste Aberto Cuidado ENTER TEST FREQ ENTER REEL LABEL DEFAULT Max Length 20 ENTER WIRE LENGTH 10 imperativo que apenas por pessoal treinado nos riscos de alta tens o opere este equipamento Carga armazenada em um cabo de teste pode matar Uma carga residual pode permanecer em um cabo se o cabo n o for devidamente descarregado mesmo quando ele j foi desconectado do FL 20A Nota para determinar a precis o do teste de Aberto para seu produto consulte o gr fico intitulado Gr fico Capacit ncia do Cabo 1 Verifique as configura es de par metros de Aberto que foram inseridas antes de prosseguir com o teste Eles s o encontrados no menu configura es rA Cuidado Antes de tocar em qualquer parte do cabo certifique que a luz vermelha do X3F est apagada e que todos os condutores foram curto circuitados para a terra Um cabo que foi testado com alta tens o pode reter uma carga que pode ferir ou matar Selecione o primeiro condutor a ser testado Remova 1 do isolamento e insira o condutor nu na Ponta de Prova Vermelha Certifique se que o isolamento n
50. ogrammed 91526 Power Supply 24V DC 200W 91175 Power Supply 70W 91497C Stepper Motor 4 wire 91549 Timing Belt 91498 Potentiometer 1K 10 Turn 5W 91494 PC Board Assembly High Voltage Bridge 91496 PC Board Assembly Low Voltage Main 91499 Power Supply 20kV 125W 91627C Rotary Solenoid 10v DC w Connector 02606 Fuse 2 amp 5x20 mm 91610 Transformer 20kV DC 115 230v 91609 Test Lead Assembly 10 91609 20 Test Lead Assembly 20 FL 20A Manual de Opera o P g 35 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Acessorios Opcionais GND SP Ground Probe Assembly PRINTER THERMAL RECEIPT Thermal Printer 90901 Printer paper roll FL 20A Manual de Opera o Pag 36 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cecilia Sao Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Consideracoes De Choques El tricos Para Veiculos Eletricos Por Walter Skuggevig departamento de pesquisa Melville reproduzido a cortesia da Underwriters Laboratories Inc Este trabalho t cnico foi apresentado em Dezembro de 1993 na confer ncia nacional sobre a infraestrutura de ve culo el trico patrocinado pelo Instituto de pesquisa de energia el trica Arizona Public Service Salt River Project e a associa o do ve culo el trico das Am ricas Choque El trico O Que
51. on nao faz nenhuma garantia de qualquer tipo em rela o este material incluindo mas n o limitado a garantias impl citas ou comerciais e adequa o a uma finalidade espec fica A Clinton n o ser respons vel por erros contidos neste documento ou incidentais em conex o com o fornecimento desempenho ou uso deste material Garantia ao comprador original que o equipamento aqui descrito livre de defeitos de material e de fabrica o por um per odo de um ano a contar da data da factura nossa obriga o sob esta garantia sendo limitada a repara es ou substitui o das pe as defeituosas Esta garantia n o se aplica a fus veis l mpadas ou quaisquer partes normalmente consum veis Qualquer parte aparecendo ter defeitos de material ou de fabrica o ap s nossa an lise apenas e conforme determinado por n s e fornecendo o equipamento n o tenha sido objeto de abuso uso indevido ou altera o ser reparado ou substitu do sem custo para pe as e m o de obra quer no recebimento da pe a defeituosa ou equipamento as despesas de transporte pr pago em nossa f brica ou no local do equipamento conforme selecionado por n s Se pe as ou equipamentos ser o entregues sem a nossa autoriza o pr via Quaisquer pe as substitu das durante o per odo de garantia ser o garantidas at a data de expira o da garantia original As garantias aqui s o no lugar de todas as outras garantias expressas ou impl citas e de tod
52. ondutor duplica a resist ncia diminui 50 Os testes do FL 20A para Curtos Met licos sao precisos em condutores com resist ncias de loop de 50 mileohms ou maior Testes para Curto de Alta Tens o s o eficazes em condutores com resist ncias de 200 250 mileohms ou maior Precis o do teste executado A precis o influenciada pelas caracter sticas do cabo como a Resist ncia de Loop Precis o reportada da seguinte maneira FL 20A Manual de Opera o P g 13 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Baixa Pode haver v rias falhas no cabo o cabo pode ter baixa resist ncia de loop ou a falha pode estar muito perto de uma das extremidades Padr o O teste considerado bom com bons resultados Excepcional A localiza o de falhas foi facilmente detectada e o resultado do teste preciso dentro de 1 do comprimento do cabo FL 20A Manual de Opera o P g 14 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Controles FL 20A Chave Liga e Desliga Este interruptor est localizado no painel traseiro da unidade Conex o Do Terra O pino de aterramento 10 32 est localizado no painel traseiro do chassi FL 20A Conecte a terra como indicado na Se o De Instal
53. pressionados durante todo o teste 7 Durante um teste de Curto um erro exibido arco inadequado Inadequate arc rate A tens o pode estar muito baixa para causar um arco centelhamento do condutor em teste Aumente a tens o O condutor pode n o apresentar falha Executar um teste de Hi Pot para confirmar a presen a de uma falha e Durante um teste de Curto um erro ser exibido precis o baixa Accuracy Low Quando um teste leva um tempo muito longo e a tela de relat rio diz sua precis o baixo pode ser uma condi o de falha m ltipla O FL 20A encontrar a primeira falha e ela pode ser removida e o condutor testado novamente para localizar uma segundo falha Esta configura o n o recomendada para produtos com baixa resist ncia de Loop porque ele pode indicar falsas falhas Um erro exibido N o Pode Localizar Aberto Cannot Find Open Se voc executar o teste sem conectar as Pontas de Prova vermelha e azul a mensagem de erro ser exibida N o Pode Localizar Aberto FL 20A n o consegue encontrar falhas Em uma situa o onde h v rios custos diretos ou alta tens o voc n o pode localizar nenhum um deles Ponta de Prova terra est ligada mas n o detectada Certifique se de que ambos os contatos da Ponta de Prova Terra est o com boa conex o para o fio de terra e A Chave de seguran a externa n o detectado no Modo Gaiola Verifique
54. reduzir a probabilidade de ruptura de isola o que poderia provocar um choque el trico Cada parte de um sistema de duplo isolamento deve ser independente e deve ser plenamente capaz de atuar FL 20A Manual de Opera o P g 39 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda como o unico isolamento Se o isolamento de um falhar o outro deve ter todos os atributos necess rios para evitar choque el trico importante que as duas partes do sistema de duplo isolamento sejam verdadeiramente independentes tanto quanto poss vel Ambas as isola es n o devem ser vulner veis mesma lei por exemplo uma falha em uma superf cie dura ou Imers o em gua ou agente de deteriora o por exemplo alta temperatura ou contamina o da superf cie Circuito interruptor de falha de aterramento Blindagem Um circuito interruptor de falha de aterramento GFCT monitora a diferen a entre o fluxo de corrente entre os condutores de alimenta o de uma carga Se a diferen a ultrapassar um n vel predeterminado presume se que a diferen a de corrente poderia ser que flui atrav s do corpo de uma pessoa e o GFCI atua rapidamente A velocidade de interrup o por design r pida o suficiente para evitar a fibrila o ventricular Um GFCI de uma classe t pica atua em aproximadamente um ciclo de 60 Hz e destina se a cir
55. rtes conectadas a um lado da linha de um sistema de liga o terra s o mais suscept veis de ser tocado ou falha de pe as acess veis ent o as liga es da linha deve ser tal que o lado aterrado da linha est ligado s partes mais expostas Isto pode envolver o uso de buchas e conectores que permitem a conex o com apenas uma polaridade Intertravamentos e circuitos Inteligentes Intertravamentos e circuitos inteligentes podem ser usados para manter as partes potencialmente perigosas desenergizados se n o forem cumpridas as condi es de seguran a espec ficas Algumas dessas condi es de seguran a incluem as tampas espec ficas que devem ser fechados conectores que devem ser totalmente cobertas com recipientes adequados ou uma fonte de energia que inter trava com a carga prevista e nada mais que a carga prevista Circuitos Inteligentes podem envolver formas de onda e reconhecimento redes que permitam determinar de tra os reconhec veis para o fluxo mas que tamb m desenergiza o circuito se a corrente n o se forma da forma esperada A adi o de um corpo humano no circuito acrescentaria uma carga de caracter sticas que s o diferentes do esperado e a sistema seria rapidamente desenergizado Os mecanismos de prote o que devem ser exigidos podem ser diferentes para cada design de produto Em geral o sistema de prote o contra choques el tricos deve consistir de um ou mais desses mecanismos que efetivamente
56. ss ria para produzir a mesma sensa o Para corrente cont nua um limite de 2 mA frequentemente usado Corrente Continua fluindo continuamente pode n o produzir que uma sensa o forte mas uma mudan a brusca na corrente causada por acionamento ou desacionamento do circuito pode produzir uma sensa o forte moment nea Quanto maior a corrente DC mais forte a sensa o quando a corrente iniciada ou interrompida Frequ ncias de aproximadamente 1 kHz e superior estima que o limiar de rea o de alarme aproximadamente igual a 1 mA por kHz de frequ ncia Por exemplo se um n vel espec fico de rea o de corrente em 1 kHz ocorre em 1 mA e em seguida um n vel semelhante de rea o poderia ocorrer a partir de 10 mA de 10 kHz O mesmo n vel de rea o poderia ocorrer a partir de 100 mA a 100 kHz e assim por diante Instrumentos de medi o FL 20A Manual de Opera o P g 37 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Tetanizac o Muscular Fibrilac o Ventricular de corrente de fugas tais como os especificados no ANSI C101 1992 levam em conta o efeito das altas frequ ncias no corpo Estes instrumentos produzem leituras que sao frequ ncia ponderada e indicam o nivel de poss veis efeitos fisiol gicos As leituras correspondem magnitude atual em mA somente em baixas frequ ncias como 60
57. tir de 5kv para 20 0kV e pressione OK Observe a leitura da tens o de sa da no mult metro Erros de 2 da leitura de tens o est dentro da toler ncia da f brica Repita os procedimentos de calibra o se necess rio Pressione NEXT A calibra o est completa Pressione FINISH FL 20A Manual de Opera o P g 30 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Manuten o Fus veis Em opera o normal o fus vel do equipamento n o deve queimar Seu isso acontecer pode ser uma indica o de mau funcionamento do equipamento e necessidade de reparo O fus vel est localizado chave Liga Desliga Para substitu lo desligue o cabo de alimenta o da energia Uso uma chave de fenda plana para acessar o recept culo do fus vel como indicado nas fotos FL 20A Manual de Opera o P g 31 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda Solu o De Problemas Um erro exibido Bot es de Seguran a Soltos The safety switches were let go Os bot es de seguran a foram soltos durante o teste com o Modo Gaiola desabilitado Pressione o bot o Cancelar CANCEL para retornar para o menu principal e come ar o teste novamente Mantenha os bot es de seguran a
58. tiver desabilitada todas a as configura es podem ser alteradas aqui antes do inicio do test Para alterar a configura o toque o valor da configura o para acessar um teclado num rico digite o novo valor e pressione OK Quando todas as configura es estiverem corretas pressione Avan ar NEXT Se as configura es de bloqueio de Hi Pot estiver habilitada as configura es n o podem ser alteradas Pressione a tecla Avan ar NEXT FL 20A Manual de Opera o P g 27 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda 8 A tela ir gui lo atrav s do teste de hi pot Se a Ponta de Prova verde terra sonda est ligada conforme descrito na etapa 4 a tela exibir a tela exibir Terminal Terra Conectado Ground Probe Connected 9 Se a Modo Gaiola est habilitado e a chave de seguran a da gaiola aberta tela exibir chave de seguran a externa aberta External Interlock is not installed Quando o bloqueio externo fechado o teste poder prosseguir 10 Para Modo Gaiola a tela ir exibir para iniciar a teste pressione momentaneamente o interruptor de seguran a Se o Modo Gaiola est desabilitado a tela ir exibir Hold seguran a Switches 11 Pressione mantenha pressionado os bot es de seguran a 12 A tela do FL 20A indicar o andamento do teste como tentar
59. vada Freq Inicial Aberto Opens Start Frequency FL 20A Manual de Opera o P g 21 43 Rua Dr Jos Manuel 18 SL 41 Santa Cec lia S o Paulo SP BRASIL CEP 01232 020 Tel Fax 55 11 38262627 Email msk usp br Consultoria e Comercio Ltda PAGE UP Esta configura o encontrada na segunda p gina as configura es de par metros de Aberto E o frequ ncia aplicada durante o teste de Aberto A configura o padr o 23 0 Hz N o altere esta frequ ncia sem consulta f brica Par metros Hi Pot Hi Pot Parameters Os Par metros De Hi Pot s o acessados no menu configura es Bloqueio Conf Hi Pot Lock Hi Pot Settings Quando configura o de bloqueio de Hi Pot est desabilitada OFF o usu rio pode alterar os valores que s o inseridos no menu de par metros de Hi Pot durante um teste de Hi Pot Quando Configura o de bloqueio de Hi Pot est habilitada ON o operador n o pode alterar os par metros durante o teste A configura o padr o desabilitada OFF Vmax kV Esta a m xima tens o de teste de Hi Pot O intervalo de 1 0 kV a 20 0 kV Essa configura o pode ser alterada aqui para afetar todos os testes de Hi Pot ou no momento de teste se configura es de bloqueio de Hi Pot est desabilitada OFF Vsteps Este o n mero de etapas passos que o teste de Hi Pot vai demorar para chegar a Vmax kV a tens o m xima de Hi Pot O n mero entre 2 e 20
Download Pdf Manuals
Related Search