Home

Manual de instruções

1. 1 Kb teendt standby G r det muligt at t nde afspilleren eller s tte den i standby Diskskuffe Frontpaneldisplay gt gt IE Lyser under afspilning eller pause G Lyser n r Gentag indstilling er aktiveret HD Lyser n r der sendes videosignaler i 720p 1080i 1080p 4 amp bn luk 5 afspil 6 m stop lt stik USB G r det muligt at tilslutte en USB enhed via dette stik Fjernbetjeningssensor co N S dan l ses diskskuffen Bgrnel s Du kan l se diskskuffen for at forhindre bgrn i at bne den N r afspilleren er teendt skal du trykke p B gt p afspilleren og holde den nede i mindst 10 sekunder Diskskuffen l ses eller l ses op Om touchknapper indikatorer Knapperne 4 5 og 6 er tilgengelige n r der er lys i en indikator for en touchknap Du kan aktivere deaktivere indikatorerne ved at indstille Displaylys under Systemindstillinger side 35 O Knapperne bruges ved at trykke let p dem Du m ikke trykke h rdt p dem Knapperne er ogs tilgengelige n r du deaktiverer indikatorerne ved at indstille Displaylys til Fra 10 9 18 17 6 5 LINE OUT stik VIDEO 2 DIGITAL OUT stik COAXIAL 3 Ventilations bninger 4 DIGI
2. E gt E 3 PC 1 Prepare Skype Conecte el reproductor a una red p gina 19 Conecte la c mara web con el micr fono a la toma USB p gina 10 2 Seleccione amp Red en el men principal mediante lt gt 3 Seleccione Q Skype mediante 4 4 y pulse ENTER Cuando inicie Skype por primera vez siga las instrucciones en pantalla e inicie sesi n para utilizar Skype Si no tiene una cuenta cree una Para obtener m s informaci n acerca de las c maras web disponibles visite el siguiente sitio web http support sony europe com Uso del men de Skype Una vez que haya iniciado sesi n puede realizar o recibir una llamada o realizar los ajustes de Skype amp My Skype Name E Skype Credit balance XXX 123 00 2 Contacts 3 All Contacts A 0 Ela Vator A c r jomment comment comment a In Tokyo til Tuesday Great trip 0 5 Kimura Toshiyuki Comment comment comment eN Mrs Su nombre de Skype 2 Indicador de la intensidad de sefial solamente para conexi n de red inal mbrica 3 rea de pesta as Contactos muestra los contactos para llamar Registro muestra el historial de llamadas Herramientas activa funciones tiles como la b squeda de contactos Ajustes Para realizar una llamada Seleccione el icono del contacto al que de
3. O Cabo de udio video AUDIO LINE OUT Qualidade normal Consulte Acess rios fornecidos p gina 46 15 16 O N o ligue o leitor atrav s de um videogravador Os sinais de video emitidos atrav s de v deogravadores poder o ser afectados por sistemas de protec o de direitos de autor e a imagem ficar distorcida no televisor Efectuar a liga o ao seu amplificador AV receptor Seleccione um dos seguintes m todos de liga o de acordo com as tomadas de entrada do seu amplificador AV receptor Quando seleccionar O ou O efectue as defini es adequadas na configura o Configura es de udio p gina 36 Q Cabo HDMI de alta velocidade n o fornecido Cabo HDMI de alta AE LT velocidade n o fornecido EH gt 3 Configurac o MIX de udio BD p gina 36 AVSEPARATION VIDEO HDMI OUT 1 O Cabo digital coaxial n o fornecido DIGITAL IN DI O a EE OPTICAL OPTICAL DIGITAL OUT Cabo digital ptico n o fornecido N Defina Dolby Digital 3 DTS p gina 36 AUDIO IN Cabo de udio v deo O AUDIO LINE OUT 17 18 Modo de separa o AV Este modo permite lhe emitir separadamente sinais de v deo atrav s da tomada HDMI OUT 1 e sinais de udio atrav s da tomada HDMI OUT 2 p gina 38 Exemplo A ilustra o apresentada abaix
4. 44 Musiikkiasetukset Super Audio CD n toistokerros Super Audio CD Toistaa Super Audio CD kerroksen CD Toistaa CD kerroksen Super Audio CD n toistokanavat DSD 2ch Toistaa 2 kanavaisen alueen DSD Multi Toistaa monikanavaisen alueen J rjestelm asetukset OSD kieli Valitsee soittimen kuvaruutun ytt jen kielen Himmennin Kirkas Kirkas valaistus Tumma Tumma valaistus Fi k yt ss Sammuttaa valaistuksen toiston ajaksi Tumma valaistus muulloin kuin toiston aikana HDMI Ohjaus P ll Seuraavat BRAVIA Sync toiminnot ovat k ytett viss Toisto yhdell painalluksella J rjestelm n virrankatkaisu Kielen seuranta Pois Poistaa toiminnon k yt st E Lis tietoja on television tai laitteen mukana toimitetussa k ytt oppaassa Liit TV BRAVIA Sync toimintojen k ytt nottamiseksi HDMI OUT 1 liittimen kautta HDMI linkitys TV off P ll Sammuttaa automaattisesti soittimen ja HDMI yhteensopivat laitteet kun liitetty TV siirtyy valmiustilaan BRAVIA Sync Pois Poistaa toiminnon k yt st AV erottelul ht tila P ll L hett videosignaalit HDMI OUT 1 liittimen ja audiosignaalit HDMI OUT 2 liittimen kautta erikseen Pois L hett video ja audiosignaalit samanaikaisesti sek HDMI OUT 1 liittimen ett HDMI OUT 2 liittimen kautta Pikak ynnistystila P ll Lyhent k ynnistymisaikaa kun soittimeen kytk
5. Descripci n del contenido Muestra una lista de informaci n relacionada como por ejemplo el t tulo el reparto la pista o el artista 2 Historial de reproducci n Muestra un t tulo en el historial de reproducci n de un disco BD ROM DVD ROM CD DA 3 Historial de b squeda Muestra una lista del historial de b squeda 26 Si desea buscar m s informaci n relacionada Seleccione un elemento de las listas y a continuaci n seleccione el servicio de b squeda Opciones disponibles Si pulsa OPTIONS hay varios ajustes y operaciones de reproducci n disponibles Los elementos disponibles var an en funci n de la situaci n Opciones comunes Elemento Descripci n Elemento Descripci n Repetir ajuste Permite ajustar el modo de repetici n Men 3D 3D simulado permite ajustar el efecto 3D simulado Ajuste de profundidad 3D permite ajustar la profundidad de las im genes 3D Reproducir Permite iniciar o Detener detener la reproducci n Repr desde Permite reproducir el inicio elemento desde el principio Solamente para HH V deo Elemento Descripci n Ajuste de Permite ajustar si se salida 3D emite o no v deo en 3D autom ticamente A V SYNC Ajusta el retardo de sincronizaci n entre la imagen y el sonido retrasando la salida del sonido en relaci n a la emisi n de la imagen de O a 120 milisegundos Ajustes de v de
6. gt Billed lydkvaliteten kan v re d rlig afh ngigt af internetindholdsudbyderne gt Billed lydkvaliteten kan forbedres ved at skifte hastighed for forbindelsen Vi anbefaler en hastighed for forbindelsen p mindst 2 5 Mbps for SD video 10 Mbps for HD video gt Ikke alt video indeholder lyd Billedet er lille gt Tryk p 4 for at zoome ind Skype Der h res kraftig summen eller st j gt Skru ned for lyden p det tilsluttede tv gt Pr v at flytte webkameraet med mikrofon v k fra h jttalerne p det tilsluttede tv 39 Netverkstilslutning Afspilleren kan ikke oprette forbindelse til netv rket gt Kontroller netv rksforbindelsen side 17 og netverksindstillingerne side 36 Du kan ikke oprette forbindelse til internettet fra din pc efter at Wi Fi Protected Setup WPS er udf rt gt Routerens tr dl se indstillinger ndres muligvis automatisk hvis du bruger funktionen Wi Fi Protected Setup f r routerens indstillinger tilpasses I s fald skal du ndre de tr dl se indstillinger p din pc tilsvarende Du kan ikke slutte afspilleren til den tr dl se LAN router gt Kontroller om den tr dl se LAN router er t ndt gt Kommunikationsafstanden kan v re begr nset af det omgivende milj modtageforholdene for radiob lger eller forhindringer mellem afspilleren og den tr dl se LAN router Flyt afspilleren og den tr dl se LAN router t
7. 1 Detalhes dos conte dos Apresenta uma lista de informa es relacionadas como t tulo elenco faixa ou artista 2 Hist ria de Reprodu o Apresenta um t tulo no hist rico de reprodu o de um BD ROM D VD ROM CD DA 3 Procurar Hist ria Apresenta uma lista do hist rico de pesguisa Para pesguisar mais informac es relacionadas Seleccione um item nas listas e em seguida seleccione o servico para pesguisar Op es dispon veis Est o dispon veis v rias defini es e opera es de reprodu o ao carregar em OPTIONS As op es dispon veis variam consoante a situa o Op es comuns Item Detalhes Repetir Define o modo de Defini o repeti o Menu 3D 3D simulado Ajusta o efeito 3D simulado Ajuste de Profundidade 3D Ajusta a profundidade da imagem 3D Reproduzir Inicia ou p ra a Parar reprodu o Reprod do Reproduz o item a partir in cio do in cio Apenas H Video Item Detalhes Defini o Define se emite ou n o Sa da 3D v deo 3D automaticamente SINC A V Ajusta o intervalo entre a imagem e o som atrasando a sa da de som relativamente sa da de imagem 0 a 120 mil simos de segundo Item Detalhes Item Detalhes Config Video Modo Qualid Procurar Procura um cap tulo e Imagem Selecciona Cap tulo inicia a reprodu o a as defini es de partir do in
8. 8 Ved MPO filer undtagen 3D vises hovedbilledet eller det f rste billede O Nogle filer afspilles muligvis ikke afh ngigt af filformatet filkodningen optageforholdene eller DLNA serverens tilstand Nogle filer der er optaget eller redigeret p en pc kan muligvis ikke afspilles Afspilleren kan genkende f lgende filer eller mapper p BD dvd cd og USB enheder Op til mapper i det 9 lag inklusive rodmappen Op til 500 filer mapper i et enkelt lag Afspilleren kan genkende f lgende filer eller mapper der er gemt p DLNA serveren Op til mapper i det 19 lag Op til 999 filer mapper i et enkelt lag Nogle USB enheder fungerer ikke med denne afspiller Afspilleren kan genkende Mass Storage Class MSC f eks en flash hukommelse eller en HDD enheder af typen SICD Still Image Capture Device og et 101 tastatur kun til USB port p front Sluk afspilleren n r du isetter eller fjerner USB hukommelsen eller enheder for at undg datafejl eller skader p USB hukommelsen eller enhederne Afspilleren kan muligvis ikke afspille videofiler med en hgj bithastighed p DATA CD er jevnt Det anbefales at afspille filerne p en DATA DVD eller DATA BD Om tr digs LAN sikkerhed Da kommunikation via den tr dl se LAN funktion er baseret p radiobglger kan det tr dl se signal opsnappes af uvedkommende Afspilleren underst tter forskellige sikkerhedsfunktioner for at beskytte den
9. Como unidad de almacenamiento local utilice una memoria de 1 GB o una memoria USB de mayor capacidad 2 Prepare BD LIVE solamente para BD LIVE e Conecte el reproductor a una red p gina 19 Ajuste Conexi n a Internet de BD en Permitir p gina 38 3 Inserte un BD ROM con BONUSVIEW BD LIVE El m todo de funcionamiento var a en funci n del disco Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco Para borrar datos en la memoria USB seleccione Borrar datos de BD en el HH V deo y pulse ENTER Todos los datos almacenados en la carpeta buda ser n eliminados 22 Reproducci n de Blu ray 3D Podr reproducir discos Blu ray 3D Disc que lleven el logotipo Blu ray 3D Blu ray 90 1 Prepare la reproducci n de Blu ray 3D Disc Conecte el reproductor a sus dispositivos compatibles con 3D mediante un cable HDMI de alta velocidad Ajuste Ajuste de salida 3D y Ajus tama o pantalla TV para 3D en el ajuste Ajustes de pantalla p gina 35 2 Inserte un Blu ray 3D Disc El m todo de funcionamiento var a en funci n del disco Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco Consulte asimismo el manual de instrucciones suministrado con el televisor y el dispositivo que conecte Visualizaci n de la informaci n de reproducci n Pulse DISPLAY para consultar la informaci n de reproducci n entre otros La informaci n que aparece var
10. Du afbryder USB enheden Du afspiller andet indhold Du slukker afspilleren Diskskuffen bnes ikke 09 LOCK eller D ON vises p frontpaneldisplayet mp N r LOCK vises er afspilleren l st Hvis du vil annullere bgrnel sen skal du holde B nede p afspilleren indtil UNLOCK vises p frontpaneldisplayet side 9 gt N r D ON vises skal du kontakte din Sony forhandler eller et lokalt autoriseret Sony servicecenter Diskskuffen bner ikke og du kan ikke fjerne disken selvom du trykker p A gt Prov folgende OTryk p 4 og B gt p afspilleren og hold dem nede i over 10 sekunder indtil diskskuffen bnes O Tag disken ud O N r OPEN vises p frontpaneldisplayet skal du holde IC nede p afspilleren i over 10 sekunder indtil afspilleren slukkes 41 42 Exxxx eller TEMP vises p frontpaneldisplayet gt N r Exxxx vises skal du kontakte den nermeste Sony forhandler eller en autoriseret Sony serviceafdeling og oplyse fejlkoden gt N r TEMP vises skal du pr ve f lgende Kontroller at ventilations bningerne p bagsiden af afspilleren ikke er blokeret Placer afspilleren p et sted med tilstr kkelig ventilation for at undg overophedning af afspilleren Afspilleren reagerer ikke p knapperne gt Der er dannet kondens i afspilleren side 3 gt Hold Cb nede p afspilleren i over 10 sekunder indtil indikatorerne p fro
11. ENTER 4 SSL ikon Visas f r s kra webbplatser 5 Signalstyrka endast tr dl sa n tverksanslutningar 6 F rloppsindikator laddningsikon Visas n r en sida l ses in eller n r en fil h mtas verf rs Textinmatningsf lt Tryck p ENTER och v lj Inmatn fr n alternativmenyn f r att visa sk rmtangentbordet Rullningslist Tryck p lt 1 V gt f r att flytta sidvisningen Tillg ngliga alternativ Olika inst llningar och funktioner finns tillg ngliga genom att trycka p OPTIONS Tillg ngliga alternativ skiljer sig t beroende p situationen Alternativ Information Alternativ Information Webbl sar inst lln Zoom kar eller minskar storleken p det inneh ll som visas JavaScript inst lln Aktiverar eller avaktiverar JavaScript Cookie inst llningar Anger om cookies ska accepteras eller inte SSL larmvisning Aktiverar eller avaktiverar SSL URL L ter dig ange en inmatning webbadress n r sk rmtangentbordet visas F reg ende G r till f reg ende sida N sta n sta sida sida Avbryt Stoppar laddningen av inl sning en sida L s in igen Laddar samma sida igen L gg till L gger till den aktuella bokm rke webbplatsen till bokm rkeslistan G r till St ller in den aktuella startsida webbplatsen som startsida ppna i nytt ppnar en l nk i ett nytt f nster f nster Inma
12. es Introduza o URL utilizando o teclado do software e em seguida seleccione Enter Para definir a p gina inicial predefinida Enquanto estiver a visualizar a p gina que pretende definir seleccione Def p g inicial no menu de op es Para regressar p gina anterior Seleccione P gina anterior no menu de op es Se a p gina anterior n o aparecer mesmo que seleccione P gina anterior seleccione Lista da Janela no menu de op es e seleccione a p gina a que pretende regressar na lista Para sair do browser de Internet Carregue em HOME Apresenta o do browser de Internet Pode verificar as informa es do website carregando em DISPLAY As informa es apresentadas variam consoante o website e o estado da p gina vi soy m http www Froouer shor Cm support T tulo da p gina Endere o da p gina o 9 Cursor Para visualizar um site associado carregue em f gt para deslocar o cursor e carregue em ENTER cone SSL apresentado quando o website seguro A E Indicador da for a do sinal apenas numa liga o de rede sem fios o Barra de progresso cone de carregamento apresentado quando a p gina est a ser lida ou durante a transfer ncia de ficheiros 29 30 7 Campo de introdu o de texto Carregue em ENTER e seleccione Introd no menu de
13. Powered by Gracenote r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Gracenote i USA och eller andra l nder o amp gracenote Webbl saren Opera Webbl saren Opera r fr n Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA Med ensamr tt OPERA software Den h r produkten inkluderar SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patents kt Skype tillh rande varum rken och logotyper samt S symbolen r varum rken som tillh r Skype Limited Wi Fi Wi Fi Protected Access och Wi Fi Alliance r registrerade varum rken som tillh r Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED M WPATM WPA2TM och Wi Fi Protected Setup r varum rken som tillh r Wi Fi Alliance Logotypen Wi Fi CERTIFIED r ett certifieringsm rke som tillh r Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup r ett certifieringsm rke som tillh r Wi Fi Alliance DLNAS DLNA logotypen och DLNA CERTIFIEDM r varum rken tj nstem rken eller certifieringsm rken som tillh r Digital Living Network Alliance Alla andra varum rken r varum rken som tillh r sina respektive gare vriga system och produktnamn r generellt varum rken eller registrerade varum rken som tillh r respektive tillverkare TM och O r inte angivna i detta dokument Information om slutanv ndarlicens Gracenote slutanv ndaravtal Detta program eller denna enhet inneh ller programvara fr n Gracenote In
14. Uni n Europea y en p b paises europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este simbolo en la bateria o en el embalaje indica gue la bateria proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas baterias este simbolo puede utilizarse en combinaci n con un s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Europe Only En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as consulte la secci n donde se indica c mo extraer la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogi
15. amp Ella Vat or Comment comment comment O amp Ella Vator Comment comment comment E Sillan Hall In Tokyo til Tuesday Groat trip 19 5 Kimura Toshiyuki m Comment comment comment ID ion 1 O seu nome Skype Indicador da for a do sinal apenas numa liga o de rede sem fios 3 rea de separadores Contactos Apresenta os contactos para efectuar chamadas Hist rico Apresenta o hist rico de chamadas Ferramentas Permite fun es teis como a pesquisa de contactos Defini es Para efectuar uma chamada Seleccione o cone do contacto ao qual pretende ligar no menu do Skype e carregue em ENTER Para receber uma chamada Active o Skype e inicie sess o 31 32 Para sair do Skype Carregue em HOME Quando iniciar sess o a sua palavra passe ser guardada no leitor quando sair do Skype Para eliminar a sua palavra passe feche a sess o no Skype antes de sair Para iniciar sess o com outra conta Seleccione Desligar no menu de op es Seleccione B no menu inicial e siga as instru es apresentadas no ecr Janela do Skype Call Duration 00 00 00 Skype Credit balance iq gt 5 Bot es dispon veis Os bot es dispon veis variam consoante a situa o Ecr completo Janela do ecr Altera o modo de apresenta o Desligar Em Espera Continuar Sem som Com
16. gare till material anv nder Microsoft PlayReady M tkomstteknik f r att skydda sina immateriella r ttigheter inklusive upphovsr ttsskyddat material Denna apparat anv nder PlayReady teknik f r att komma t PlayReady skyddat material och WMDRM skyddat material Om apparaten inte kan genomdriva begr nsningar betr ffande anv ndning av material p r tt s tt kan garna till materialet kr va att Microsoft terkallar apparatens f rm ga till tkomst av PlayReady skyddat material En s dan terkallelse b r inte p verka oskyddat material eller material som r skyddat med hj lp av andra former av tkomstteknik gare till material kan kr va att du uppgraderar PlayReady f r att komma t deras material Om du v grar uppgradera kan du inte komma t material som kr ver den uppgraderingen Musik och videoidentifieringsteknologi och tillh rande data levereras av Gracenote Gracenote r industristandarden inom musikidentifieringsteknologi och tillh rande inneh ll Se www gracenote com f r mer information CD DVD Blu ray Disc musik och video relaterad data fr n Gracenote Inc copyright O 2000 present Gracenote Gracenote Software copyright O 2000 present Gracenote Ett eller flera patent som gs av Gracenote anv nds i denna produkt och tj nst Se Gracenotes webbsida f r en lista ej komplett ver g llande Gracenote patent Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS Gracenote logotypen och logotypen
17. kun liit t soittimen laajakaistareitittimeen LAN kaapelilla Langattomat asetukset sis rak Valitse t m kun k yt t soittimen sis nrakennettua langatonta LAN ominaisuutta langatonta verkkoyhteytt varten N yt verkon tila N yt verkon nykyisen tilan Jos haluat lis tietoja mene seuraavaan sivustoon ja tarkista FAO sis lt http support sony europe com Verkkoyhteyden vianm ritys Voit suorittaa verkon vianm rityksen ja tarkistaa onko verkkoyhteys muodostettu oikein Yhteyspalvelimen asetukset Valitsee n ytet nk liitetty palvelin vai ei Renderer perusasetukset Automaattinen k ytt oikeus Asettaa annetaanko juuri l ydettyyn DLNA s timen kanssa yhteensopivaan laitteeseen yhdist automaattisesti Renderer nimi N ytt soittimen nimen sellaisena kuin se n kyy l hiverkon muissa DLNA laitteissa Renderer k ytt oikeudet N ytt DLNA s timen kanssa yhteensopivien laitteiden luettelon ja m ritt mit laitteita voidaan k ytt t ll soittimella PARTY automaattik ynnistys P ll K ynnist PARTY istunnon tai liittyy k ynniss olevaan PARTY istuntoon verkossa olevan PARTY STREAMING toiminnon kanssa yhteensopivan laitteen pyynn st Pois Poistaa toiminnon k yt st Media Remote laitteen rekister inti Rekister i Media Remote laitteen Rekister idyt Media Remote laitteet N ytt rekiste
18. nico fotograma n o est dispon vel para um Blu ray 3D Disc gt reprodu o Inicia ou reinicia a reprodu o DISPLAY p gina 22 Apresenta as informa es de reprodu o e de navega o na web no ecr II pausar Pausa ou reinicia a reprodu o El parar P ra a reprodu o memorizando o ponto de paragem ponto de retoma O ponto de retoma de um t tulo faixa o ltimo ponto reproduzido ou a ltima fotografia de uma pasta de fotografias 13 14 Apresenta o do menu inicial O menu inicial apresentado quando carrega em HOME Seleccione uma categoria com mp Seleccione um item com 44 e em seguida carregue em ENTER Item Categoria Po Foto Apresenta fotografias JJ M sica Reproduz m sica HH V deo Reproduz v deos amp Rede Apresenta itens de rede Liga es e defini es Passo 1 Ligar o leitor N o ligue o cabo de alimenta o at ter efectuado todas as outras liga es Para saber quais os acess rios fornecidos consulte Acess rios fornecidos p gina 46 Efectuar a liga o ao seu televisor Seleccione um dos seguintes m todos de liga o de acordo com as tomadas de entrada do seu televisor Fa a corresponder a cor da ficha com a cor da tomada ao ligar Qualidade Q Cabo HDMI de alta velocidade elevada n o fornecido AV SEPARATION VIDEO HDMI OUT 1 ea 2 HDMI IN
19. o contra c pia Tenha aten o aos sistemas de protec o de conte dos avan ados utilizados em suportes Blu ray Disc e DVD Estes sistemas designados AACS Advanced Access Content System e CSS Content Scramble System poder o conter algumas restri es de reprodu o sa da anal gica e outras funcionalidades semelhantes O funcionamento deste produto e as restri es impostas poder o variar consoante a data de compra uma vez que o conselho de direc o do AACS poder adoptar ou alterar as suas regras de restri o ap s o momento da compra Aviso da Cinavia Este produto usa tecnologia da Cinavia para limitar o uso de c pias n o autorizadas de filmes e v deos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras Quando o uso indevido de uma c pia n o autorizada for detectado ser apresentada uma mensagem e a reprodu o ou c pia ser o interrompidas Mais informa o a respeito da tecnologia da Cinavia encontra se dispon vel no Centro de Informa o ao Cliente Online da Cinavia Cinavia Consumer Information Center em http www cinavia com Para solicitar informa o adicional a respeito da Cinavia por correio electr nico envie um postal com o seu endere o de correspond ncia para Centro de Informa o ao Cliente da Cinavia Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 EUA Direitos de autor e Marcas comerciais AVCHD e o log tipo AVCHD 3D Pro
20. 1525 Telugu 1528 Thai 1531 Turkmen 1534 Setswana Tswana 1538 Turkish 1540 Tatar 1557 Ukrainian 1572 Uzbek 1587 Volap k 1632 Xhosa 1684 Chinese 1703 no especificado 1356 Marathi 1358 Malese Maltese 1365 Nauru 1376 Dutch 1393 Occitan 1408 Oriya 1428 Polish 1436 Portuguese 1481 Rhaeto Romance 1483 Romanian 1491 Kinyarwanda 1498 Sindhi 1502 Serbo Croatian 1505 Slovak 1507 Samoan 1509 Somali 1512 Serbian 1514 Sesotho Sotho southern 1516 Swedish 1521 Tamil 1527 Tajik 1529 Tigrinya 1532 Tagalog 1535 Tonga Tonga islands 1539 Tsonga 1543 Twi 1564 Urdu 1581 Vietnamese 1613 Wolof 1665 Yoruba 1697 Zulu Reproducci n prohibida c digo regi n Para obtener informaci n detallada consulte C digo regi n de Repr prohibida p gina 39 C digo Regi n 2044 Argentina 2047 Australia 2046 Austria 2057 B lgica 2070 Brasil 2090 Chile 2092 China 2093 Colombia 2115 Dinamarca 2165 Finlandia 2174 Francia 2109 Alemania 2200 Grecia 2219 Hong Kong 2248 India 2238 Indonesia 2239 Irlanda 2254 Italia 2276 Jap n 2304 Korea 2333 Luxemburgo 2363 Malasia 2362 M xico 2376 Pa ses Bajos 2390 Nueva 2379 Noruega Zelanda 2427 Pakist n 2424 Filipinas 2428 Polonia 2436 Portugal 2489 Rusia 2501 Singapur 2149 Espa a 2499 Suecia 2086 Suiza 2543 Taiw n 2528 Tailandia 2184 Reino Unido 53 54 ndice alfab tico Num ricos 3D 13 22 A Actualizaci n del
21. 17 5 Start Lynopsatning Trin 3 Lyn ops tning F lg vejledningen p sk rmen og angiv de grundl ggende indstillinger med lt t V gt og ENTER p fjernbetjeningen F rste gang enheden t ndes Vent et jeblik mens afspilleren t nder og starter Lynops tning 1 Isat to R6 batterier AA og s rg for at batteriernes og O pol svarer til markeringen i batterirummet 2 Slut afspilleren til str m Til stikkontakt 3 Tryk p 1 6 for at t nde enheden 4 T nd tv et og indstil indgangsv lgeren p tv et s signalet fra afspilleren vises p tv sk rmen Afspilning af en disk Yderligere oplysninger om underst ttede diske findes under Underst ttede diske side 43 1 Indstil indgangsvelgeren p tv et s signalet fra afspilleren vises p tv skermen 2 Tryk p 2 og leg en disk i diskskuffen TE lt X lt a Afspilningssiden skal vende nedad 3 Trykp 4 for at lukke diskskuffen Afspilningen starter Hvis afspilningen ikke starter automatisk skal du valge O i kategorien HH Video JJ Musik eller p Foto og trykke p ENTER Brug af BONUSVIEW BD LIVE Nogle BD rom er med BD LIVE logoet indeholder bonusindhold og andre data der kan downloades EN BDLive 1 s t en USB hukommelse i USB porten p afspillerens bagside side 10 Brug en USB hukommelse p 1 GB eller st rre som loka
22. Nuorten lasten etenkin alle kuusivuotiaiden n k kyky ei ole viel t ysin kehittynyt Neuvottele l k rin kuten lastenl k rin tai silm l k rin kanssa ennen kuin annat nuorten lasten katsella 3D videokuvia Aikuisten tulee valvoa nuoria lapsia jotta varmistetaan ett he noudattavat yll mainittuja suosituksia http www sony europe com myproduct T RKE HUOMAUTUS Varoitus T m soitin voi pit pys ytyskuvan tai kuvaruutun yt n televisioruudulla rajattoman ajan Jos j t t pys ytyskuvan tai n ytt kuvan television kuvaruutuun pitk ksi ajaksi kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyv sti Plasman yt t ja projektiotelevisiot ovat herkki t lle Jos sinulla on soitinta koskevia kysymyksi tai ongelmia kysy neuvoa l himm lt Sony j lleenmyyj lt Kopiosuojaus Huomaa ett Blu ray Disc M ja DVD levyiss on k yt ss edistyksellisi sis ll nsuojausj rjestelmi N m AACS Advanced Access Content System ja CSS j rjestelm t Content Scramble System saattavat rajoittaa toistoa analogista ulostuloa ja muita vastaavia toimintoja Tuotteen k ytt minen ja k yt ss olevat rajoitukset saattavat riippua ostop iv st koska AACS j rjestelm hallinnoiva elin saattaa ottaa k ytt n uusia rajoituksia tai muuttaa olemassa olevia rajoituksia ostop iv n j lkeen Cinaviaa koskeva huomautus T ss tuotteessa on k ytetty Cinavia tekniikkaa jol
23. POP UP MENU 12 Proffsbrusred f r IP inneh ll 25 R Regionskod 43 S SEN 11 21 Skype 28 Snabbstartl ge 35 Spelbara skivor 43 Startmenyn 30 SUBTITLE 11 Systeminst llningar 34 T TOP MENU 11 TV sk rmsinst llning f r 3D 31 TV typ 31 U Uppdatera programvara 30 35 Uppdatering 30 Uppspelnings information 20 USB 21 W WEP 45 WPA2 PSK AES 45 WPA2 PSK TKIP 45 WPA PSK AES 45 WPA PSK TKIP 45 gt Do Aterst lla spelaren 37 terst llning 37 teruppta 12 41 49 AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva nem humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa do aparelho Remeta quaisquer interven es t cnicas apenas para pessoal t cnico qualificado O cabo de alimenta o s pode ser substitu do num servi o de assist ncia t cnica qualificado As pilhas baterias ou aparelhos com pilhas baterias instaladas n o devem ser expostos a fontes de calor excessivo como a luz solar fogo etc CUIDADO A utiliza o de instrumentos pticos com este equipamento aumenta os riscos de les es oculares Como o feixe laser utilizado neste leitor de Blu ray Disc DVD prejudicial para a vista n o tente desmontar a caixa Remeta quaisquer interven es t cnicas apenas para pessoal t cnico qualificado EE ASADA HE INGESRATERATARHES SLTETEREE Esta etiqueta encontra se localizada na cobertura de p
24. Reproduzir ficheiros numa rede dom stica DLNA O leitor leitor DLNA pode reproduzir ficheiros de v deo m sica fotografia guardados noutro produto compat vel com DLNA servidor DLNA atrav s de uma rede Servidor n Leitor gt 1 Prepare a utiliza o de DLNA Ligue o leitor a uma rede p gina 19 Prepare os outros produtos compat veis com DLNA necess rios Consulte o manual de instru es fornecido com o produto 2 Seleccione o cone do servidor DLNA em H V deo JJ M sica ou gy Foto no menu inicial 3 Seleccione o ficheiro que pretende reproduzir utilizando 4 4 e carregue em ENTER Para controlar o leitor atrav s de outro produto Renderer Quando reproduzir ficheiros a partir de um servidor DLNA no leitor pode utilizar um produto compat vel com controlador DLNA um telefone etc para controlar a reprodu o n Servidor Renderer N 1 Efectue a prepara o para o PARTY STREAMING Ligue o leitor a uma rede p gina 19 Ligue os produtos compat veis com a fun o PARTY STREAMING a uma rede Seleccione uma faixa em JJ M sica no menu inicial Seleccione Iniciar PARTY no menu de op es Ee V Controlador Consulte o manual de instru es fornecido com o controlador DLNA Reproduzir a mesma m sica em divis es diferentes PARTY STREAMING Pode reproduzir ficheiros de m sica do leitor anfitri o P
25. Sa da BD ROM 24p Autom tico Emite sinais de v deo 1080 24p ou 4K 24p apenas se ligar um televisor compat vel com 1080 24p ou 4K 24p com a tomada HDMI OUT Ligado Seleccione esta op o se o seu televisor for compat vel com sinais de v deo 1080 24p ou 4K 24p Deslig Seleccione esta op o se o seu televisor n o for compat vel com sinais de v deo 1080 24p ou 4K 24p Sa da DVD ROM 24p Autom tico Emite sinais de v deo 1080 24p ou 4K 24p apenas se ligar um televisor compat vel com 1080 24p ou 4K 24p com a tomada HDMI OUT Deslig Seleccione esta op o se o seu televisor n o for compat vel com sinais de v deo 1080 24p ou 4K 24p Sa da 4K Autom tico Emite sinais de v deo 4K 24p automaticamente se ligar um dispositivo compat vel com 4K 24p e efectuar as defini es adequadas em Sa da BD ROM 24p ou Sa da DVD ROM 24p e tamb m emite fotografias 4K 24p se reproduzir ficheiros de fotografias 2D Deslig Desactiva a fun o YCbCr RGB HDMI Autom tico Detecta automaticamente o tipo de televisor ligado e muda para a defini o de cor correspondente YCbCr 4 2 2 Emite sinais de v deo YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Emite sinais de v deo YCbCr 4 4 4 RGB Emite sinais de v deo RGB Sa da de Cor Profunda HDMI Autom tico Normalmente fa a esta escolha 16 bits 12 bits 10 bits Emite sinais de v deo de 16 bits 12 bits 10 bits quando o televisor ligado com
26. a en funci n del tipo de disco o del estado del reproductor Ejemplo reproducci n de un disco BD ROM 50 42 52 99 59 59 Resoluci n de salida frecuencia de v deo 2 Nombre o n mero del t tulo 3 El ajuste de audio actualmente seleccionado 4 Funciones disponibles E ngulo OD audio subt tulos 5 Informaci n de reproducci n Se muestran el modo de reproducci n la barra de estado de la reproducci n el tipo de disco el c dec de v deo la velocidad de bits el tipo de repetici n el tiempo transcurrido y el tiempo total de reproducci n 6 N mero de cap tulo ngulo seleccionado actualmente Reproducci n desde un dispositivo USB Puede reproducir archivos de v deo m sica foto en el dispositivo USB conectado Para los dispositivos USB reproducibles consulte Tipos de archivos reproducibles p gina 50 1 Conecte el dispositivo USB a la toma USB del reproductor p gina 10 Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB antes de conectarlo 2 Seleccione fr Video JJ M sica o my Foto en el men principal mediante lt gt 3 Seleccione Dispos USB frontal mediante 4 4 y pulse ENTER Reproducci n atrav s de una red Escucha de Sony Entertainment Network SEN Sirve como puerta de enlace que proporciona el contenido de Internet seleccionado y una varied
27. anden del af siden Tilg ngelige elementer Element Detaljer Forrige side Skifter til den forrige Tryk p OPTIONS for at f vist N ste side n ste side forskellige indstillinger og Annuller Stopper indl sningen betjeningsmuligheder indl sning af en side De tilg ngelige elementer afh nger af Indl s igen Esse den amme situationen side igen Element Detaljer Tilfoj til Fgjer det aktuelt viste Browser Zoom ger eller bogmeerer SE i ops tning reducerer st rrelsen af ANACO det viste indhold Sat som Angiver det aktuelt JavaScript opsetn startside viste websted som Aktiverer eller standard startside deakti a n EA IS Abn i nyt Abner er link i et nyt JavaScript ind ind Cookie opsetning vindue nene Indstiller om der skal Tegnseet Indstiller tegnkode teres kies E JA A A e Vis certifikat Abner SSL alarmvisning vas i servercertifikater der er Aktiverer eller deaktiverer SSL sendt fra sider som N understgtter SSL Indtast Viser softwaretastaturet s der kan indtastes tegn mens der vises et websted Afbryd Flytter markgren til n ste linje i tekstfeltet Slet Sletter det tegn i tekstfeltet der st r til venstre for markgren Vinduesliste Viser en liste over aktuelt bne websteder G r det muligt at skifte til et tidligere vist websted ved at v lge et vindue Bogmeerkeliste Viser en bogmerkeliste Indtast URL G r de
28. cio imagem A Remisturar Textura Angulo Muda para outros a i a ngulos de visualiza o nusta A mtidez PD uando est o gravados detalhe das bordas ACE O E Super Resolu o v rios ngulos num ag BD ROM DVD Melhora a resolu o o VIDEO Suaviza o Reduz as faixas apresentadas Conte do IP Ajusta a qualidade de no ecr suavizando NR Pro imagem de conte dos as grada es em reas de Internet lisas n 3 Remist Procurar Apresenta informa es pu V deo do BD ROM DVD Contraste Organiza ROM com base na automaticamente os BE tecnologia Gracenote niveis de preto e branco para que o s ecr n o figue Apenas JJ M sica demasiado escuro e a Item Detalhes imagem seja modulada Adic Regista ficheiros de Preto Claro Ajusta a Slideshow m sica na mem ria apresenta o dos BGM USB como m sica de elementos escuros da fundo de apresenta o imagem N o s o de slides BGM Suprimid s todas N Iniciar PARTY Inicia uma PARTY sombras Permite f tons pretos com a tonie SN seleccionada excepcionalmente Este item poder n o reproduzidos aparecer dependendo Pausar Interrompe a da fonte Teprodugao Sair de Sai de uma PARTY em Menu Apresenta o menu PARTY que o leitor est a Superior superior do BD ou do participar A fun o DVD PARTY STREAMING Menu Menu Exibe o menu E TE TEA de Contexto instant neo do BD p SP 1 ROM ou o menu do Fechar Fecha uma PARTY em DVD PARTY gue o leitor est a
29. da 3D 34 Defini es de Controlo Parental 37 Defini es de M sica 38 Discos que podem ser reproduzidos 46 DISPLAY 13 DLNA 24 25 40 Dolby Digital 36 DTS 36 DVD 46 E Efectuar a liga o Amplificador AV receptor 17 Rede 19 TV 15 Endere o MAC 39 F Fluxo de bits 42 G Gracenote 25 H HDMI 35 36 HOME 13 33 Idioma OSD 38 Informa es de reprodu o 22 M Menu inicial 33 Modo de In cio R pido 39 Modo de Sa da DSD 36 O OPTIONS 13 P PARTY STREAMING 25 POP UP MENU 13 R Regulador 38 Repor o leitor 40 Resolu o de problemas 41 S Sa da 4K 35 SEN 13 23 Skype 31 Standby Autom tico 39 SUBTITLE 12 T Telecomando 12 Tipo TV 34 TOP MENU 12 U USB 23 W WEP 48 WPA2 PSK AES 49 WPA2 PSK TKIP 48 WPA PSK AES 49 WPA PSK TKIP 48 53 ADVARSEL Du m ikke uds tte enheden for regn eller fugt da dette kan pge risikoen for brand eller elektrisk stod Du m ikke bne kabinettet da du kan f elektrisk stod Service m kun udf res af fagfolk Netledningen m kun skiftes p et autoriseret serviceverksted Du m ikke uds tte batterier eller enheder med batterier for meget h je temperaturer f eks direkte sol ben ild eller lignende FORSIGTIG Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt vil ge risikoen for jenskade Laserstr len i denne Blu ray Disc DVD afspiller kan beskadige jnene og du m derfor ikke fo
30. exclusivo para registrar consultas con fines estad sticos El objetivo del identificador num rico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre qui n es usted Si desea m s informaci n consulte el sitio Web donde encontrar la Pol tica de privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote Usted recibir licencia para el software Gracenote y cada elemento de los datos Gracenote TAL CUAL Gracenote no manifiesta ni emite garant as expresas o impl citas sobre la exactitud de los datos de Gracenote contenidos en los servidores Gracenote Gracenote se reserva el derecho a eliminar los datos de los servidores Gracenote o a cambiar las categor as de datos por cualquier motivo que considere suficiente No hay garant a de que el software o los servidores Gracenote est n libres de errores o que el funcionamiento del software o los servidores Gracenote ser ininterrumpido Gracenote no est obligado a proporcionar categor as o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro y tiene la libertad de poner t rmino a sus servicios en cualquier momento GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR T TULO E INCUMPLIMIENTO GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDR N POR EL U
31. flash ou um HDD dispositivos da classe Still Image Capture Device SICD e teclados 101 apenas na tomada USB frontal Para evitar a corrup o de dados ou danos em dispositivos ou mem rias USB desligue o leitor quando ligar ou retirar os dispositivos ou mem rias USB O leitor poder n o reproduzir uniformemente ficheiros de v deo com um elevado fluxo de bits em DATA CD Recomenda se que reproduza esses ficheiros com um DATA DVD ou DATA BD Acerca da seguran a da LAN sem fios Uma vez que a comunica o atrav s da fun o da LAN sem fios estabelecida por ondas de r dio o sinal sem fios poder estar suscept vel a intercep o Para proteger a comunica o sem fios este leitor suporta v rias fun es de seguran a Certifique se de que configura correctamente as defini es de seguran a em conformidade com o seu ambiente de rede 4 Sem seguran a Embora possa efectuar defini es facilmente qualquer pessoa pode interceptar a comunica o sem fios ou penetrar na sua rede sem fios mesmo sem qualquer ferramenta sofisticada Tenha em aten o que existe um risco de acesso n o autorizado ou intercep o de dados O WEP O WEP aplica seguran a s comunica es para evitar que intrusos interceptem as comunica es ou entrem na sua rede sem fios O WEP uma tecnologia de seguran a legada que permite que sejam ligados dispositivos mais antigos que n o suportem TKIP AES WPA
32. gina 39 gt Compruebe las siguientes indicaciones y consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente El componente conectado es compatible con la funci n Control por HDMI La configuraci n del componente conectado para la funci n Control por HDMI es correcta gt Cuando conecte el reproductor a un televisor a trav s de un amplificador de AV receptor si el amplificador de AV receptor no es compatible con la funci n Control por HDMI podr a controlar el televisor desde el reproductor si cambia la conexi n HDMI desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n o si se produce un corte en el suministro el ctrico intente lo siguiente DCambie el selector de entrada del amplificador de AV receptor de modo que la imagen del reproductor aparezca en la pantalla del televisor Ajuste Control por HDMI en No y a continuaci n ajuste Control por HDMI en S p gina 39 Consulte el manual de instrucciones suministrado con el amplificador de AV receptor La funci n del apagado del sistema no funciona BRAVIA Sync gt Compruebe que Control por HDMI y HDMI Vinc apagado TV est n ajustados en S p gina 39 Otros La reproducci n no comienza desde el principio del contenido gt Pulse OPTIONS y seleccione Repr desde inicio La reproducci n no se inicia desde el mismo punto de reanudaci n en el que se detuvo la r
33. indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Europe Only Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de r
34. lg en af f lgende tilslutningsmetoder afh ngigt af indgangsstikkene p dit tv Farven p stikket skal svare til farven p det stik som det is ttes Q High Speed HDMI kabel H j kvalitet medf lger ikke AVSEPARATION VIDEO HDMI OUT 1 ola IS HDMI IN O Lyd videokabel AUDIO LINE OUT Standardkvalitet 1 Se Medf lgende tilbeh r side 43 O Du m ikke tilslutte afspilleren via en videob ndoptager Videosignaler der sendes via en videoafspiller kan blive p virket af systemer til beskyttelse af ophavsret og det viste billede p tv et vil vere forvrenget Tilslutning af en AV forsteerker modtager Velg en af folgende tilslutningsmetoder afhengigt af indgangsstikkene p din AV forsteerker modtager N r du velger O eller O skal du angive de relevante indstillinger under Indstillinger for lyd side 33 Q High Speed HDMI kabel medf lger ikke AV SEPARATION VIDEO HDMI OUT 1 High Speed HDMI kabel HDMI OUT medf lger ikke 3 O HDMI IN Indstil BD lydmixindstilling side 33 Koaksialt digitalkabel medf lger ikke DIGITAL IN eller OPTICAL DIGITAL OUT Optisk digitalkabel medfolger ikke A Indstil Dolby Digital DTS side 33 dm ae AUDIO IN Lyd videokabel 5 15 16 Om AV separa
35. llt p P i N tverksinst llningar sidan 36 Kontroll f r HDMI BRAVIA Sync Funktionen Kontroll f r HDMI fungerar inte BRAVIA Sync gt Kontrollera om TV n r ansluten via HDMI OUT 1 uttaget N r TV n r ansluten via HDMI OUT 2 uttaget avaktiveras BRAVIA Sync gt Kontrollera att Kontroll f r HDMI r inst llt p P sidan 35 mp Sting av spelaren och starta den sedan igen om du ndrar HDMI anslutningen Om ett str mavbrott intr ffar st ll in Kontroll f r HDMI p Av och st ll sedan in Kontroll f r HDMI p P sidan 35 gt Kontrollera f ljande och l s bruksanvisningen som medf ljer komponenten den anslutna komponenten r kompatibel med funktionen Kontroll f r HDMI den anslutna komponentens inst llningar f r funktionen Kontroll f r HDMI r korrekta gt N r du ansluter en spelare till en TV via en AV f rst rkare receiver om AV f rst rkaren receiver inte r kompatibel med funktionen Kontroll f r HDMI r det m jligt att det inte g r att styra TV n fr n spelaren om du ndrar HDMI anslutningen kopplar ur och kopplar i n tkabeln igen eller ett str mavbrott intr ffar kan du f rs ka f ljande OV xla AV f rst rkarens receiver ing ngsvaljare s att bilden fr n spelaren visas p TV n OSt ll in Kontroll f r HDMI p Av och st ll sedan in Kontroll f r HDMI p P sidan 35 L s
36. minen Voit tarkistaa esimerkiksi toistoon liittyv t tiedot painamalla DISPLAY N ytetyt tiedot vaihtelevat levyn tyypist tai soittimen tilasta riippuen Esimerkki BD ROM levy toistettaessa 50 42 52 99 59 59 L ht signaalin tarkkuus videotaajuus 2 Nimikkeen numero tai nimi 3 Parhaillaan valittuna oleva niasetus 4 K ytett viss olevat toiminnot PS kuvakulma OD ni tekstitys 5 Toistotiedot N ytt toistotilan toistotilapalkin levyn tyypin videokoodekin bittinopeuden uudelleentoistotyypin kuluneen ajan ja kokonaistoistoajan 6 Luvun numero Valittu kuvakulma Toistaminen USB laitteesta Voit toistaa liitetyss USB laitteessa olevia video musiikki valokuvatiedostoja Katso tietoja toistokelpoisista USB laitteista kohdasta Toistokelpoiset tiedostotyypit sivu 44 1 Liit USB laite soittimen USB liittimeen sivu 9 Lue USB laitteen mukana toimitetut k ytt ohjeet ennen liitt mist 2 Valitse kotivalikosta 5 Video JJ Musiikki tai g Valokuva painamalla lt gt 3 Valitse USB laite edess painamalla 4 4 ja paina ENTER Toistaminen verkon kautta Sony Entertainment Network toiminnon k ytt minen SEN Toimii yhdysk yt v n joka toimittaa valitun Internet sis ll n ja erilaista on demand viihdett suoraan soittimeen q Osaa Internet sis ll st ei voi toi
37. mpeg MPEG 2 Video PS m2ts mts TS MPEG 4 AVC mkv mp4 m4v mts mts wmvg wmv asf AVCHD 4 a Xvid avi M sica Formato de archivo Extensiones MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AAC HE AAC 12 6 maa WMA9 wma Est ndar 1 2 6 LPCM wav Foto Formato de archivo Extensiones JPEG jpg jpeg PNG png GIF gif MPO mpo E reproductor no reproduce archivos codificados como DRM E reproductor no reproduce este formato de archivo en un servidor DLNA BE reproductor solo puede reproducir v deo de definici n est ndar en el servidor DLNA EI reproductor puede reproducir archivos de formato AVCHD Versi n 2 0 AVCHD 3D Progressive SE reproductor reproduce archivos de formato AVCHD que se graban mediante una videoc mara digital etc El disco de formato AVCHD no se reproducir si no se ha finalizado correctamente 6 El reproductor no reproduce archivos codificados como Lossless EI reproductor no reproduce PNG animados o archivos GIF animados 8 Para archivos MPO que no sean 3D se muestra la imagen clave o la primera imagen O Algunos archivos no se pueden reproducir en funci n del formato de archivo la codificaci n de archivo las condiciones de grabado o las condiciones del servidor DLNA Es posible que algunos archivos grabados o editados en un PC no se repro
38. n de software del reproductor y la direcci n MAC Visualizaci n auto S muestra informaci n autom ticamente en la pantalla al cambiar la visualizaci n de t tulos modos de imagen se ales de audio etc No solamente se muestra la informaci n al pulsar DISPLAY Protector de pantalla S se activa la funci n del protector de pantalla La imagen del protector de pantalla aparece cuando no utiliza el reproductor durante m s de 10 minutos mientras se muestran indicaciones de pantalla No desactiva la funci n Informaci n sobre la Licencia del Software Muestra la informaci n sobre la licencia del software 28 Configuraci n de red Ajustes de Internet Primero conecte el reproductor a la red Para obtener informaci n detallada consulte Paso 2 preparaci n para la conexi n de red p gina 19 Configuraci n por cable seleccione esta opci n cuando conecte un enrutador de banda ancha utilizando un cable LAN Configuraci n inal mbrica incorp seleccione esta opci n cuando utilice el LAN inal mbrico incorporado en el reproductor para conexiones de red inal mbricas Ver estado de la red muestra el estado actual de la red Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio web y compruebe el contenido de las preguntas m s frecuentes http support sony europe com Diagn sticos de conexi n de red Puede ejecutar el diagn stico de red para com
39. nster ndrar visningsl get Avsluta samtal e Parkera teruppta St ng av mikrofon S tt p mikrofonen Starta video verf ring Stoppa video verf ring Visar d ljer videon av dig sj lv R stsamtal Videosamtal Tillg ngliga alternativ Olika inst llningar och funktioner finns tillg ngliga genom att trycka p OPTIONS Tillg ngliga alternativ skiljer sig t beroende p situationen Alternativ Information Byt sk rm ndrar visningen av kontakter historik ndra login ndrar Skype status tillst nd Logga ut Avslutar Skype Om Skype Visar upphovsr ttssk rmen Hj lp Visar hj lpen f r Skype 29 30 Inst llningar och justeringar Anv nda inst llningssk rmarna V lj 685 Inst lln p startmenyn n r du beh ver ndra spelarens inst llningar Standardinst llningarna r understrukna 1 v lj Inst lin p startsk rmen med gt 2 V lj inst llningskategoriikonen med 4 4 och tryck p ENTER Ikon Beskrivning N tverksuppdatering sidan 30 Uppdaterar programvaran f r spelaren Q Bildinst llningar sidan 31 G r videoinst llningar i enlighet med typen av anslutningsuttag tm Ljudinst llningar sidan 32 G r 1judinst llningar i enlighet med typen av anslutningsuttag o BD DVD uppspelnings inst llningar sidan 33 G r detaljerade inst llningar f r uppspelning av BD DVD s
40. ppna st ng ppnar eller st nger skivfacket TV TV ing ngsv ljare V xlar mellan TV och andra ing ngsk llor TV 1 0 p standby Startar eller placerar TV i v ntel ge O p standby Startar eller placerar spelaren i v ntel ge 2 Nummerknappar 0 9 Anger titlarnas kapitlens nummer etc 4 volym St ller in TV apparatens volym ax ljud av St nger tillf lligt av ljudet AUDIO sidan 33 V ljer spr k n r flera spr k har spelats in p en BD ROM DVD VIDEO skiva V ljer ljudsp r p CD skivor 3D sidan 24 Konverterar 2D inneh ll till simulerat 3D inneh ll n r enheten r ansluten till 3D kompatibla enheter SUBTITLE sidan 34 V ljer spr k f r undertexter n r undertexter p flera spr k har spelats in p en BD ROM DVD VIDEO skiva F rgknappar r d gr n gul bl Snabbtangenter f r interaktiva funktioner 4 TOP MENU ppnar eller st nger toppmenyn p BD eller DVD skivor SEN ppnar onlinetj nsten Sony Entertainment Network 11 12 POP UP MENU ppnar eller st nger popup menyn p BD ROM skivor eller menyn p DVD skivor OPTIONS sidan 24 Visar alternativmenyn som kan v ljas p sk rmen HOME Oppnar spelarens startmeny Visar bakgrundsbilden n r du trycker p den p kategoriikonen p startmenyn RETURN terg r till f reg ende visning ty Flyttar markeringen f r att v lja ett alt
41. r att f rs kra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till tervinningsstation f r elektriska produkter n r det r f rbrukat F r alla andra batterier v nligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett s kert s tt L mna batteriet p en tervinningsstation f r f rbrukade batterier F r mer detaljerad information r rande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier v nligen kontakta ditt kommunkontor din avfallsstation eller din terf rs ljare d r du k pt produkten Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r service och garanti renden var v nlig att titta I separat service och garanti dokument F rsiktighets tg rder Denna enhet drivs med 220 240 V AC 50 60 Hz Kontrollera att enhetens driftsp nning r identisk med ditt lokala eln ts sp nning Att placera k rl med v tska t ex blomvaser p enheten medf r risk f r elektriska st tar och fara f r brand Installera den h r enheten p ett s dant s tt att det omedelbart g r att dra ut stickkontakten ur v gguttaget om det skulle uppst n got problem F rsiktighets tg rder Denna enhet har testats och verensst mmer med de begr nsningar som finns i EMC direktivet om att anv nda en anslut
42. reprodu o Baixa ilumina o excepto durante a reprodu o Controlo para HDMI Ligado Est o dispon veis as seguintes funcionalidades BRAVIA Sync Reprodug o Um Toque Desligar sistema Mesmo Idioma Deslig Desactiva a fun o Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o televisor ou com os componentes Para activar as funcionalidades BRAVIA Sync ligue o seu televisor atrav s da tomada HDMI OUT 1 HDMI Ligado a TV deslig Ligado Desliga automaticamente o leitor e os componentes compat veis com HDMI quando o televisor ligado entra no modo de espera BRAVIA Sync Deslig Desactiva a fun o Modo de Sa da de Separa o AV Ligado Emite separadamente sinais de v deo atrav s da tomada HDMI OUT 1 e sinais de udio atrav s da tomada HDMI OUT 2 Deslig Emite sinais de v deo e sinais de udio em simult neo atrav s da tomada HDMI OUT 1 e da tomada HDMI OUT 2 Modo de In cio R pido Ligado Diminui o tempo de arranque quando se liga o leitor Deslig Reduz o consumo de energia no modo de espera Standby Autom tico Ligado Regressa automaticamente ao modo de espera se n o se carregar em nenhum bot o durante mais de 30 minutos Deslig Desactiva a fun o Visualiza o Autom tica Ligado Apresenta automaticamente informa es no ecr quando mudar os t tulos de visualiza o modos de imagem sinais de udio etc
43. yt nvalvonnan aluekoodi Er iden BD ROM tai DVD VIDEO levyjen tai Internet videon toistoa voidaan rajoittaa maatieteellisen alueen mukaan Kohtauksien katselu voidaan est tai kyseiset kohtaukset voidaan korvata muilla kohtauksilla Noudata n ytt n tulevia ohjeita ja sy t nelinumeroinen salasana Tekstityskieli Valitsee BD ROM tai DVD VIDEO levyjen oletustekstityskielen Jos valitaan Valitse kielikoodi kielikoodin sy tt n ytt avautuu Sy t kielikoodi kohdan Kielikoodiluettelo sivu 46 avulla BD hybridilevyn toistokerros BD Toistaa BD kerroksen DVD CD Toistaa DVD tai CD kerroksen BD Internet yhteys Salli Valitse normaalisti t m l salli Est Internet yhteyden K yt nvalvonta asetukset Salasana Asettaa tai vaihtaa k yt nvalvontatoiminnon salasanan Salasanan avulla voit asettaa BD ROM tai DVD VIDEO levyn tai Internetvideon toistorajoituksen Tarvittaessa voit m ritt eri rajoitustasot BD ROM ja DVD VIDEO levyille sek Internet videoille BD k yt nvalvonta DVD k yt nvalvonta Internetvideoiden k yt nvalvonta K yt nvalvonnan avulla kohtauksia voidaan est tai korvata muilla kohtauksilla Noudata n ytt n tulevia ohjeita ja sy t nelinumeroinen salasana Luokittelematon internetvideo Salli Sallii luokittelemattomien Internet videoiden toiston Est Est luokittelemattomien Internet videoiden toiston
44. 1 2 6 LPCM wav Foto Filformat ndelser JPEG pg jpeg PNG png GIF gif MPO mpo E Spelaren spelar inte filer kodade med DRM 2 Spelaren kan inte spela detta filformat p en DLNA server a Spelaren kan bara spela video i standarduppl sning p en DLNA server vi Spelaren kan spela filer i formatet AVCHD Ver 2 0 AVCHD 3D Progressive 5 Spelaren spelar fileri AVCHD format som har spelats in med en digital videokamera eller liknande Skivor med AVCHD format kan inte spelas om de inte har slutbehandlats p r tt s tt 6 Spelaren spelar inte kodade filer som till exempel Lossless Spelaren spelar inte animerade PNG eller GIF filer 8 F r andra MPO filer n 3D filer visas nyckelbilden eller den f rsta bilden O Vissa filer kanske inte g r att spela beroende p format kodning eller inspelningsf rh llanden eller p grund av DLNA serverns tillst nd Vissa filer som spelats in eller redigerats p en dator kan inte spelas Spelaren kan identifiera f ljande filer eller mappar p BD DVD CD skivor och USB enheter upp till mappar p nionde niv n inklusive rotmappen upp till 500 filer mappar p en enda niv Spelaren kan identifiera f ljande filer eller mappar som lagras p en DLNA server upp till mapparna p 19 e niv n upp till 999 filer mappar p en enda niv Vissa USB enheter kanske inte fungerar med den h r spelaren Spelaren ka
45. 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek Dzongkha 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basgue 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic Kalaallisut 1299 Cambodian 1300 Kannada Khmer 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Lao 1332 Lithuanian 1334 Latvian 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian Kode Sprog 1353 1357 1363 1369 1379 1403 1417 1435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1511 1513 1515 1517 1525 1528 1531 1534 1538 1540 1557 1572 1587 1632 1684 1703 Moldavian Malay Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi Panjabi Pashto Pushto Quechua Kirundi Rundi Russian Sanskrit Sangho Sango Singhalese Sinhalese Slovenian Shona Albanian Siswati Swati Sundanese Swahili Telugu Thai Turkmen Setswana Tswana Turkish Tatar Ukrain
46. 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic Kalaallisut 1299 Cambodian 1300 Kannada Khmer 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Lao 1332 Lithuanian 1334 Latvian 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Malese Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish Panjabi 1435 Pashto 1436 Portuguese Pushto 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi Rundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Sango Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak Sinhalese 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian Kod Spr k 1513 Siswati Swati 1514 Sesotho Sotho southern 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga Tonga Tswana islands 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 ej angivet Barnsp rr omr deskod F r mer information se Regionskod f r barnsp rr sidan 34 Kod Omr de 2044 Argentina 2047 Australien 2046 sterrike 2057 Belgien 2070 Brasilien 2090 Chil
47. 30 Verkkop ivitys oss nen 30 N ytt asetukset eoi dreara nn a E na nn nn naene 31 niasetukset nases cernir e Erde n aa RANA BR ANAR a 32 BD DVD katseluasetukset oloon nn nn 33 K yt nvalvonta asetukset soon onkse 34 Musiikkiasetukset 2 lollis 34 J rjestelm asetukset oossoo snk nn 35 Verkkoasetukset 0 soon rss rr rr ere ere a 36 Pika zaSetUS tato E ESSE y SDS SS Ea oa 37 NOA US mos it e E ATE E E E MSE ES 37 Lis tietoja Vianm ritys iii a SAR ACK OR RR er sf E 38 Teknisettiedot codo org mine ag E EEE re An 42 Hakemistossa isa eae a AA E TS a a E 2 48 Osat ja painikkeet Etupaneeli 1 10 p ll valmiustila K ynnist soittimen tai asettaa sen valmiustilaan Levykelkka Etupaneelin n ytt gt gt II Syttyy toiston tai tauon aikana G Syttyy kun uusintatoisto otetaan k ytt n HD Syttyy kun l hetet n 720p 1080i 1080p videosignaaleja 4 4 auki kiinni 5 P toisto 6 E lopeta lt lt USB liitin Liit USB laite t h n liittimeen Kaukos timen vastaanotin co N Levykelkan lukitus Lapsilukko Voit lukita levykelkan ettei sit voi avata vahingossa Kun soitin k ynnistet n pid sen B painike painettuna v hint n 10 sekuntia Levykelkka lukitaan tai avataan lukituksesta Tietoja Soft Touch painikkeista merk
48. AUDIO L 6 Tomada HDMI OUT 1 Tomada HDMI OUT 2 Tomada USB 9 Terminal LAN 100 11 12 Telecomando As fun es dispon veis do telecomando diferem consoante o disco ou a situa o DISPLAY Os bot es n mero 5 AUDIO 4 e gt t m um ponto t ctil Utilize o ponto t ctil como refer ncia durante a utiliza o do leitor 1 amp abrir fechar Abre ou fecha o tabuleiro do disco TV selec o de entrada de TV Alterna entre o televisor e outras fontes de entrada TV 1 6 ligado em espera Liga o televisor ou coloca o no modo de espera Kb ligado em espera Liga o leitor ou coloca o no modo de espera 2 Teclas num ricas 0 9 Introduzem os n meros de t tulo cap tulo etc A volume Regula o volume do televisor iX sem som Desliga o som temporariamente AUDIO p gina 37 Selecciona a faixa do idioma quando est o gravadas faixas multi idioma num BD ROM DVD VIDEO Selecciona a faixa de som num CD 3D p gina 26 Converte conte dos 2D em conte dos 3D simulados quando ligado a dispositivos compat veis com 3D SUBTITLE p gina 37 Selecciona o idioma das legendas quando est o gravadas legenda
49. Anbring disken i coveret efter afspilning Reng r disken med en renseklud Aft r disken fra midten og ud G Du m ikke bruge opl sningsmidler f eks rensebenzin fortynder rensev ske til diske linser eller antistatisk spray der er beregnet til vinyl lp er Hvis du har udskrevet diskens etiket skal den v re helt t r for den afspilles 45 Du m ikke bruge folgende diske En rensedisk En disk der ikke har standardform f eks et kort eller et hjerte En disk med en etiket eller et klistermerke p En disk hvor der sidder klisterb nd eller lim fra et klisterm rke Du m ikke reparere datasiden p en disk ved at fjerne ridser i overfladen Kodenumre for tv er der kan betjenes Indtast tv producentens kode med nummerknapperne mens du holder TV 1 6 nede Hvis der er angivet mere end t kodenummer skal du indtaste dem enkeltvis indtil du finder den der passer til dit tv Producent Kodenummer Sony 01 standard Hitachi 24 LG Goldstar 76 Loewe 45 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Liste over sprogkoder Yderligere oplysninger findes i afsnittet BD DVD visningsindstillinger side 34 Sprogenes stavem de er i henhold til standarden ISO 639 1988 E F Kode Sprog 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir
50. BD nen MIX asetus sivu 33 O Koaksiaalinen digitaalikaapeli hankittava erikseen DIGITAL IN tai OPTICAL OPTICAL DIGITAL OUT Optinen digitaalikaapeli hankittava erikseen Aseta Dolby Digital DTS sivu 33 AUDIO IN A ni videokaapeli O AUDIO LINE OUT 15 Tietoja AV erottelutilasta T ss tilassa on mahdollista l hett videosignaalit HDMI OUT 1 liittimen ja audiosignaalit HDMI OUT 2 liittimen kautta erikseen sivu 35 Esimerkki Alla olevassa kuvassa on esimerkki jossa on liitetty televisio 3D yhteensopiva ja AV vahvistin ei 3D yhteensopiva AUDIO avserararion VIDEO 2 DMI OU 1 AV vahvistin ei 3D yhteensopiva Ty 3D yhteensopiva 4 K yt nopeaa HDMI kaapelia Suosittelemme Sonyn HDMI kaapelia saatavana l himm lt Sony j lleenmyyj lt tai valtuutetusta Sony huoltoliikkeest osanumerolla 1 834 169 22 helmikuusta 2012 alkaen tai vastaavaa 2 Liit 3D katselua varten televisio ja AV vahvistin jotka kumpikin ovat 3D yhteensopivia 3 Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssill Dolby Pro Logic ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej A Valmistettu lisenssill Yhdysvalloissa my nnettyjen patenttien numerot 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 ja muiden Yhdysvalloissa sek muualla ma
51. C 35 C K ytt kosteus 25 80 Toimitukseen kuuluvat varusteet Kaukos din 1 R6 koko AA paristot 2 Pid t mme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta Toistettavat levyt BD ROM Blu ray C BD R Y BD RE Disc DVD 3 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD 3 CD DA musiikki CD CD ROM CD R CD RW Super Audio CD E Koska Blu ray Disc m ritykset ovat uusia ja kehittyvi er it levyj ei ehk voi toistaa levytyypin ja version mukaan nil ht vaihtelee l hteen liitetyn l ht liittimen ja valittujen niasetusten mukaan 2 BD RE Ver 2 1 BD R Ver 1 1 1 2 1 3 mukaan lukien orgaaninen pigmenttityyppi BD R LTH tyyppi Tietokoneella tallennettuja BD R levyj ei voi toistaa jos j lkikirjoitus on mahdollista 3 CD tai DVD levy ei voi toistaa jos sit ei ole viimeistelty oikein Katso lis tietoja tallennuslaitteen mukana toimitetuista k ytt ohjeista Levyt joita ei voida toistaa Lippaalliset BD levyt BDXL levyt e DVD RAM levyt HD DVD levyt DVD Audio levyt PHOTO CD levyt CD Extra levyjen dataosat Super VCD levyt niaineistopuoli DualDisc levyill Huomautus levyist T m tuote on tarkoitettu Compact Disc CD standardin mukaisten levyjen toistamiseen DualDisc levyt ja jotkin tekij noikeuksia suojaavalla tekniikalla varustetut musiikkilevyt eiv t tue Compact Disc CD standardia
52. Explorador Opera r de Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA Todos los derechos reservados OPERA software Este producto incluye SkypeKit Versi n 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patentes en tr mite Skype marcas comerciales relacionadas y logotipos as como el s mbolo S son marcas comerciales de Skype Limited e Wi Fi Wi Fi Protected Access y Wi Fi Alliance son marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED M WPA M WPA2 M y Wi Fi Protected Setup M son marcas de Wi Fi Alliance Ellogotipo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certificaci n de la Wi Fi Alliance La marca Wi Fi Protected Setup es una marca de la Wi Fi Alliance DLNAS el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIEDM son marcas comerciales marcas de servicio o marcas de certificaci n de la Digital Living Network Alliance El resto de marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Otros nombres de sistemas y de productos son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus fabricantes Las marcas y no se indican en este documento Informaci n de la licencia de usuario final Contrato de licencia del usuario final de Gracenote Esta aplicaci n o dispositivo contiene software de Gracenote Inc de Emeryville California denominado Gracenote Este software de Gracenote el software Gracenote permite que esta aplicaci n efe
53. Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED M WPATM WPA2 M e Wi Fi Protected Setup M s o marcas da Wi Fi Alliance Olog tipo Wi Fi CERTIFIED uma marca de certificag o da Wi Fi Alliance A marca Wi Fi Protected Setup uma marca da Wi Fi Alliance DLNAS o log tipo DLNA e DLNA CERTIFIEDM s o marcas comerciais marcas de servi o ou marcas de certifica o da Digital Living Network Alliance Todas as outras marcas comerciais s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios Outros nomes de sistemas e nomes de produtos s o geralmente marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus fabricantes Os s mbolos TM e amp n o s o indicados neste documento Informa es de Licen a de Utilizador Final EULA da Gracenote Esta aplica o ou dispositivo cont m software da Gracenote Inc de Emeryville Calif rnia Gracenote O software da Gracenote o Gracenote Software permite que esta aplica o realize a identifica o do disco e ou ficheiro e obtenha informa es musicais relacionadas incluindo nome artista faixa e t tulo Gracenote Data de servidores online ou de base de dados integradas colectivamente Gracenote Servers e realize outras fun es O Gracenote Data s pode ser usado para as fun es destinadas ao Utilizador Final desta aplica o ou dispositivo Voc concorda usar o Gracenote Data o Gracenote Software e os Gracenote Servers apenas para uso pe
54. Fra Deaktiverer funktionen Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning der fulgte med tv et eller komponenten Hvis du vil aktivere BRAVIA Sync funktioner skal tv et tilsluttes via HDMI OUT 1 stikket HDMI Lenket til tv fra Til Deaktiverer automatisk afspilleren og HDMI kompatible komponenter n r det tilsluttede tv skifter til standby BRAVIA Sync Fra Deaktiverer funktionen AV separationsudgangstilstand Til Ggr det muligt at separere signalerne og sender videosignaler via HDMI OUT 1 stikket og lydsignaler via HDMI OUT 2 stikket Fra Ggr det muligt at sende videosignaler og lydsignaler samtidigt via b de HDMI OUT 1 stikket og HDMI OUT 2 stikket Hurtig start tilstand Til Reducerer afspillerens opstartstid Fra Reducerer str mforbruget i standby Automatisk standby Til Skifter automatisk til standby hvis der ikke trykkes p knapper i mere end 30 minutter Fra Deaktiverer funktionen Automatisk visning Til Viser automatisk oplysninger p skarmen n r du skifter visningstitel billedtilstand lydsignal osv Fra Viser kun oplysninger n r du trykker p DISPLAY Pausesk rm Til Aktiverer funktionen Pausesk rm Pausebilledet vises n r afspilleren ikke er blevet brugt i mere end 10 minutter mens der er blevet vist en sk rmvisning Fra Deaktiverer funktionen 35 36 Meddel om softwareopdatering Til Indstiller afspilleren til at give dig
55. Internet inal mbrico m dem de cable Use un enrutador LAN inal mbrico que admita 802 11b g o 802 11b g n Antes de configurar los ajustes de red Cuando su enrutador LAN inal mbrico punto de acceso es compatible con Wi Fi Protected Setup WPS se pueden configurar f cilmente los ajustes de red con el bot n WPS En caso contrario compruebe previamente la siguiente informaci n y an tela en el espacio proporcionado m s abajo El nombre de red SSID con el gue se identifica su red SSID Si su red inal mbrica tiene seguridad configurada la clave de seguridad clave WEP clave WPA Clave de seguridad 1 SSID Service Set Identifier identificador de grupo de servicios es un nombre que identifica a una red inal mbrica determinada 2 Debe comprobar el ajuste de su enrutador LAN inal mbrico para obtener informaci n sobre el SSID y la clave de seguridad Para obtener m s informaci n consulte el siguiente sitio web http support sony europe com consulte el manual de instrucciones que se proporciona con su enrutador LAN inal mbrico p ngase en contacto con el fabricante del enrutador LAN inal mbrico 19 4 Encienda el televisor a Paso 3 Configuraci n continuaci n cambie el selector f cil de entrada del televisor de manera que la sefial del reproductor aparezca en la pantalla del televisor Cuando encienda el reproductor i por
56. Passo 3 Config F cil Quando ligado pela primeira vez Aguarde um pouco antes de o leitor ligar e iniciar a Config F cil 1 Insira duas pilhas R6 tamanho AA fazendo coincidir os p los O e O das pilhas com as marcas existentes no interior do compartimento das pilhas 2 Ligue o leitor alimenta o atomadaCA 3 Carregue em 1 0 para ligar o leitor 4 Ligue o televisor e em seguida regule o selector de entrada do televisor para que o sinal do leitor apare a no ecr do televisor 20 O Execute a Contig F cil Siga as instru es apresentadas no ecr para efectuar as defini es b sicas utilizando f m gt e ENTER no telecomando Reproduc o Reproduzir um disco Para saber os discos que podem ser reproduzidos consulte Discos que podem ser reproduzidos p gina 46 1 Regule o selector de entrada do televisor para que o sinal do leitor apareca no ecr do televisor 2 Carregue em amp e coloque um disco no tabuleiro EE s TE lt H Lado de reproduc o virado para baixo 3 Carregue em 4 para fechar o tabuleiro A reprodu o iniciada Se a reprodu o n o for iniciada automaticamente seleccione na categoria HH V deo JJ M sica ou y Foto e carregue em ENTER Desfrutar de BONUSVIEW BD LIVE Alguns BD ROM com o log tipo BD LIVE t m conte dos b nus e o
57. Procurar Titulo Procura um titulo em BD ROM DVD VIDEO e inicia a reprodu o a partir do inicio participar A fun o PARTY STREAMING termina para todos os outros produtos participantes 21 Item Detalhes Procurar Apresenta informa es M sica do CD DA com base na tecnologia Gracenote Apenas gy Foto Item Detalhes Vel Slideshow Altera a velocidade da apresenta o Efeito Define o efeito para Slideshow apresenta es de slides Slideshow Deslig Desactiva a BGM fun o Minha M sica USB Define os ficheiros de m sica registados em Adic Slideshow BGM Reprod CD M sica Define as faixas existentes em CD DA Comutar visor Alterna entre Vista de Grelha e Vista de Lista Slideshow Reproduz uma apresentac o Rodar p Esq Roda a fotografia para a esquerda em 90 graus Rodar p Roda a fotografia no Direita sentido dos ponteiros do rel gio em 90 graus Navegar em websites Pode estabelecer uma liga o Internet e desfrutar de websites 1 Ligue o leitor a uma rede p gina 19 2 Seleccione amp Rede no menu inicial utilizando lt gt 3 Seleccione i Browser da Internet com 4 4 e carregue em ENTER Alguns websites utilizam fun es que este browser n o suporta Alguns websites poder o n o ser apresentados correctamente ou poder o n o funcionar Para introduzir um URL Seleccione Entrada URL no menu de op
58. Remote registados Config F cil Configura o Inicial F cil Executa a Configura o Inicial F cil para efectuar as defini es b sicas Siga as instru es do ecr Configura es F ceis de Rede Executa as Configura es F ceis de Rede para efectuar as defini es de rede b sicas Siga as instru es do ecr 29 Arepor Repor para as predefini es de f brica Pode repor as defini es do leitor para as predefini es de f brica seleccionando o grupo de defini es Todas as programa es do grupo ser o reiniciadas Inicialize Informa o Pessoal Pode apagar todas as suas informa es pessoais guardadas no leitor Informa es adicionais Resolu o de problemas Se ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utiliza o do leitor consulte este guia de resolu o de problemas para tentar solucion lo antes de solicitar a repara o Se o problema persistir contacte o agente Sony da sua zona N o aparece imagem ou a imagem n o emitida correctamente mb Verifique se todos os cabos de liga o est o bem ligados p gina 15 gt Regule o selector de entrada do televisor para apresentar o sinal do leitor gt Reponha a resolu o de sa da de v deo para a resolu o mais baixa carregando em Mi no leitor durante mais de 10 segundos gt Para liga es HDMI experimente o seguinte ODesligue o leitor e volte a lig
59. ammattitaitoinen huoltoliike Vain p tev huoltopalvelu saa vaihtaa virtajohdon Paristoja tai laitteita joissa on paristot ei saa altistaa voimakkaalle kuumuudelle kuten auringonvalolle avotulelle tms VAROITUS Optisten laitteiden k ytt minen t m n tuotteen kanssa voi vahingoittaa silmi Koska t ss Blu ray Disc DVD soittimessa k ytett v lasers de on haitallinen silmille l yrit purkaa koteloa Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike CAUTION cus ND INVISIBLE LASER RADIATION WIEN OPEN VORSICHT VARNING VARO W ER BE SARA LPKN THURS H MIHRERAIARTOSENEN BARBERER T m tarra sijaitsee laitteen sis ll olevan laserin suojakotelossa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ESA T m laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASER laitteeksi LUOKAN 1 LASERLAITE MERKINT on laitteen takana K yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt minen koskee Euroopan yhteis n ja muiden Euroopan maiden j tehuoltoa T m laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa ett laitetta ei saa k sitell kotitalousj tteen Sen sijaan laite on toimitettava s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker ys ja kierr tyspisteeseen Varmistamalla ett t m laite h vitet n asianmukaisesti voit auttaa est m n mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja joita muuten vo
60. besked om ny versioner af softwaren side 30 Fra Deaktiverer funktionen Gracenote indstillinger Auto Downloader automatisk oplysninger om disken n r diskafspilningen stoppes Downloadingen kraver forbindelse til netv rket Manuel Downloader oplysninger om disken n r du har valgt Videosggning eller Musiksggning Systeminformation Viser versionen af afspillerens software og MAC adressen Softwarelicensinformation Viser oplysninger om softwarelicens 8 Netverksindstillinger Internetindstillinger Start med at slutte afspilleren til et netverk Yderligere oplysninger findes under Trin 2 Klarggring til netverkstilslutning side 17 Tilsluttet ops tning V lg denne indstilling n r opretter forbindelse til en bredb ndsrouter med et LAN kabel Tr dl s ops tning indbygget V lg denne indstilling n r du opretter tr dl s forbindelse til netv rket med det tr dl se LAN der er indbygget i afspilleren Vis netv rksstatus Viser den aktuelle netv rksstatus Yderligere oplysninger findes p f lgende websted hvor du ogs kan l se ofte stillede sp rgsm l http support sony europe com Netv rks diagnosticering Du kan k re netv rksdiagnostikken for at kontrollere om netv rksforbindelsen fungerer korrekt Serverindstillinger Indstiller om den tilsluttede server skal vises Renderer ops tning Automatisk adgangstilladelse Indstiller om d
61. bruksanvisningen som medf ljde AV f rst rkaren receiver Funktionen Systemavst ngning fungerar inte BRAVIA Sync gt Kontrollera att Kontroll f r HDMI och HDMI L nkad till TV avst r inst llda p P sidan 34 vrigt Uppspelningen startar inte fr n b rjan av f rsta sp ret gt Tryck p OPTIONS och v lj Spela fr n b rjan Uppspelningen startar inte fr n den punkt d r du senast stoppade uppspelningen gt terupptagningspunkten kan ha rensats ur minnet beroende p skiva n r du ppnar skivfacket du kopplar bort USB enheten du spelar upp annat material du st nger av spelaren Skivfacket ppnas inte och LOCK eller D ON visas i frontpanelens teckenf nster mp N r LOCK visas r spelaren l st F r att avbryta Barnsp rr h ller du B intryckt p spelaren tills UNLOCK visas i frontpanelens teckenf nster sidan 9 gt Om D ON visas ska du kontakta n rmaste Sony terf rs ljare eller ett auktoriserat Sony servicest lle Skivfacket ppnas inte och det g r inte att ta bort skivan ven efter att du tryckt p 4 gt F rs k med f ljande DTryck ned 4 och B p spelaren i mer n 10 sekunder tills skivfacket ppnas Ta ur skivan N r OPEN visas p frontpanelens teckenf nster h ller du V O nedtryckt p spelaren i mer n 10 sekunder tills spelaren st ngs av 42 Exxxx
62. com um pano macio N o utilize nenhum tipo de esfreg o abrasivo p de limpeza ou dissolvente como por exemplo lcool ou benzina Discos de limpeza produtos de limpeza de discos lentes N o utilize discos de limpeza ou produtos de limpeza de discos lentes incluindo de tipo h mido ou em spray Estes produtos podem provocar avarias no aparelho Sobre a substitui o de pe as Se este leitor tiver de ser reparado as pe as reparadas podem ser recolhidas para fins de reutiliza o ou reciclagem Liga o tomada HDMI OUT Respeite os pontos que se seguem uma vez que o manuseamento impr prio poder danificar a tomada HDMI OUT e o conector Alinhe cuidadosamente a tomada HDMI OUT na parte traseira do leitor e o conector HDMI verificando as respectivas formas Certifique se de que o conector n o est ao contr rio nem inclinado 2 lt gt o A HDMI OUT Certifique se de que desliga o cabo HDMI quando deslocar o leitor Segure o conector HDMI na posi o correcta quando ligar ou desligar o cabo HDMI N o tor a nem force o conector HDMI para entrar na tomada HDMI OUT Visualiza o de imagens de v deo 3D Algumas pessoas poder o sentir desconforto como cansa o dos olhos fadiga ou n useas durante a visualiza o de imagens de v deo 3D A Sony recomenda que todos os utilizadores fa am pausas regulares durante a visualiza o de imagens de v deo 3D A dura o e a frequ ncia
63. configurar correctamente los ajustes de seguridad con su entorno de red Sin seguridad Aunque puede realizar ajustes de forma sencilla cualquiera puede interceptar las comunicaciones inal mbricas o introducirse en su red inal mbrica incluso sin utilizar herramientas sofisticadas Tenga en cuenta que hay un riesgo de acceso no autorizado o de intercepci n de datos WEP WEP aplica seguridad a las comunicaciones para evitar que estas puedan ser interceptadas o se introduzcan en su red inal mbrica WEP es una tecnolog a de seguridad heredada que permite la conexi n de los dispositivos m s antiguos no compatibles con TKIP AES WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP es una tecnolog a de seguridad desarrollada como respuesta a las deficiencias del sistema WEP TKIP garantiza un nivel de seguridad m s alto gue el sistema WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES es una tecnologia de seguridad gue utiliza un m todo de seguridad avanzado diferente al WEP y al TKIP AES garantiza un nivel de seguridad m s alto que el sistema WEP o TKIP Notas sobre los discos Para mantener limpio el disco suj telo por los bordes No toque su superficie El polvo las huellas dactilares o los ara azos podr an provocar un fallo de funcionamiento No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni los deje en un autom vil aparcado bajo la luz solar directa ya que puede p
64. de espera 2 Tabuleiro 3 Visor do painel frontal gt gt Il Acende se durante a reprodu o ou a pausa G Acende se quando se activa a defini o de repeti o HD Acende se quando emite sinais de video 720p 1080i 1080p 2 abrir fechar b reproduzir E parar Tomada USB Ligue um dispositivo USB a esta tomada s 0 a a El Sensor remoto Para bloquear o tabuleiro Bloqueio infantil Pode bloquear o tabuleiro para evitar que seja aberto acidentalmente Quando o leitor for ligado carregue sem soltar em W no leitor durante mais de 10 segundos O tabuleiro bloqueado ou desbloqueado Indicadores bot es de toque suave Estes bot es 4 5 e 6 funcionam quando os indicadores dos bot es de toque suave est o acesos Pode ligar desligar os indicadores definindo Regulador na configura o Configura es do Sistema p gina 38 O Estes bot es funcionam guando toca levemente nos mesmos N o carregue nos mesmos com forca excessiva Estes bot es funcionam mesmo gue desligue os indicadores ao definir Regulador para Deslig Painel traseiro nj a o Tomada LINE OUT VIDEO Tomada DIGITAL OUT COAXIAL Orificios de ventila o Tomada DIGITAL OUT OPTICAL 5 Tomadas LINE OUT R
65. de 3 i Do a reproductor est visualizaci n cuando se ia graban varios ngulos participando La ES a funci n PARTY an BD BOM STREAMING termina DVD VIDEO N para todos los dem s NR Pro Permite ajustar la dispositivos Contenido IP calidad de imagen del participantes contenido de Internet B squeda de video Muestra informaci n acerca del BD ROM DVD ROM mediante la tecnolog a Gracenote Solamente para JJ M sica Elemento Descripci n A adir m s diaposit Permite registrar archivos de m sica en la memoria USB como m sica de fondo de diapositivas BGM Iniciar PARTY Inicia una PARTY con la fuente seleccionada Es posible que este elemento no aparezca seg n la fuente B squeda de m sica Muestra informaci n acerca del CD DA mediante tecnolog a Gracenote Solamente para g Foto Elemento Descripci n Veloc Permite cambiar la diapositivas velocidad de la presentaci n de diapositivas Efecto Permite ajustar el efecto diapositivas para las diapositivas M s No desactiva la diapositivas funci n Mi m sica de USB permite ajustar los archivos de m sica registrados en A adir m s diaposit Reproducir de CD m permite ajustar las pistas de CD DA Elemento Descripci n Camb Visualizaci n Permite cambiar entre Vista de cuadr cula y Vista de lista Diapositivas Reproduce una presenta
66. de modo que quede una distancia m nima de al menos 20 cm o m s entre el reproductor y el cuerpo del usuario sin incluir las extremidades manos mu ecas pies y tobillos No coloque objetos pesados o inestables sobre el reproductor No coloque objetos que no sean discos en la bandeja de discos Si lo hace podr a da ar el reproductor o el objeto Si va a mover el reproductor antes extraiga los discos Si no lo hace el disco podr a da arse Desconecte el cable de alimentaci n de ca y el resto de cables del reproductor cuando mueva el reproductor Fuentes de alimentaci n Aunque apague el reproductor no se desconectar de la fuente de alimentaci n de ca mientras permanezca conectado a la toma de pared Desconecte el reproductor de la toma de pared si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo Para desconectar el cable de alimentaci n de ca agarre el enchufe nunca tire del cable Observe los siguientes puntos para evitar que se da e el cable de alimentaci n de ca No utilice el cable de alimentaci n de ca si est da ado ya que si lo hace podr a ocasionar una descarga el ctrica o incendio No someta a presi n el cable de alimentaci n de ca entre el reproductor y la pared estanter a etc No coloque nada pesado en el cable de alimentaci n de ca ni tire de este Ajuste del volumen No aumente el volumen mientras escucha una secci n con entradas de nivel muy bajo o sin se a
67. dine personlige oplysninger p afspilleren 37 38 Yderligere oplysninger Fejlfinding Hvis du oplever nogle af folgende problemer under brug af afspilleren kan du i f rste omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at fors ge at l se problemet Hvis problemet forts tter skal du kontakte den nermeste Sony forhandler Der vises intet billede eller billedet vises ikke korrekt gt Kontroller at alle tilslutningskabler er tilsluttet korrekt side 14 gt Skift indgangsvalger p tv et for at f vist signalet fra afspilleren gt Nulstil oplosningen for videoudgangen til den laveste oplgsning ved at trykke p M p afspilleren i over 10 sekunder gt Prov f lgende for HDMI forbindelser DSluk og t nd for afspilleren Sluk og tand for det tilsluttede udstyr Tag HDMI kablet ud og sat det i igen gt HDMI OUT stikket er sluttet til en DVI enhed der ikke underst tter teknologi til beskyttelse af ophavsret mb Ved HDMI forbindelser skal du kontrollere indstillingerne Format for videoudgang under Skeermindstillinger side 31 gt N r der ogs sendes analoge signaler skal du indstille BD ROM 24p udgang eller DVD ROM 24p udgang til Fra under Skeermindstillinger side 32 mb Ved BD rom er skal du kontrollere indstillingen BD ROM 24p udgang under Skarmindstillinger side 32 Det sprog der vises p sk rmen skifter automatisk n r HDMI OUT stikket
68. eller TEMP visas p frontpanelens teckenf nster gt Om Exxxx visas ska du kontakta din n rmaste Sony terf rs ljare eller lokala auktoriserade Sony servicest lle och ge dem felkoden gt Om TEMP visas kan du f rs ka med f ljande DKontrollera att luftventilen baktill p spelaren inte r blockerad Placera spelaren p en plats med tillr cklig ventilation s att den inte verhettas Spelaren svarar inte p n gra knappar gt Det har bildats fukt inne i spelaren sidan 3 gt H ll CD intryckt p spelaren i minst 10 sekunder tills indikatorerna i frontpanelens teckenf nster f rsvinner Om spelaren fortfarande inte svarar p n gon knapptryckning kopplar du fr n n tkabeln och ansluter den sedan igen Tekniska data System Laser Halvledarlaser Ing ng och utg ng Uttagets namn Uttagets typ Utmatningsniv Belastningsimpedans LINE OUT R AUDIO L Phono uttag 2 Vrms 10 kKOhm DIGITAL OUT OPTICAL Uttag f r optisk 18 dBm v gl ngd 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Phono uttag 0 5 Vp p 75 ohm HDMI OUT HDMI 19 stifts standardkontakt LINE OUT VIDEO Phono uttag 1 0 Vp p 75 ohm LAN 100 100BASE TX kontakt USB USB uttag Typ A f r anslutning av USB minne minneskortl sare digital stillbildskamera och digital videokamera Tr dl s Tr dl s LAN standard IEEE802 11b g n Frekvensomf ng 2 4 GHz band Kanal 1 13 Modulering DS SS modem och O
69. fijas de v deo o las indicaciones en pantalla permanecen mostradas en el televisor durante mucho tiempo la pantalla de ste podr a da arse permanentemente Los televisores de pantalla de plasma y los televisores de proyecci n son susceptibles a estas situaciones Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el reproductor p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Protecci n contra copias Tenga en cuenta los avanzados sistemas de protecci n del contenido que se utilizan tanto en los soportes de Blu ray Disc y DVD Estos sistemas denominados AACS Advanced Access Content System y CSS Content Scramble System pueden contener algunas restricciones sobre la reproducci n salida anal gica y otras funciones similares El funcionamiento de este producto y sus restricciones pueden variar en funci n de la fecha de compra ya que es posible que la administraci n de AACS adopte o modifique sus reglas relativas a las restricciones una vez transcurrido el tiempo de compra Notificaci n Cinavia Este producto utiliza la tecnolog a Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pel culas y v deos producidos comercialmente as como sus bandas sonoras Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada se emite un mensaje y la reproducci n o copia queda interrumpida Podr encontrar m s informaci n sobre la tecnolog a Cinavia en el Centro de informaci n
70. filer fra en DLNA server kan du betjene afspilningen med en enhed der underst tter en DLNA controller f eks en telefon osv Server Renderer X lt s gt Controller Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning der fulgte med DLNA controlleren N Afspilning af den samme musik i forskellige rum PARTY STREAMING Du kan afspille musikfiler p afspilleren PARTY vert i andre rum samtidigt via Sony enheder PARTY gest der er kompatible med funktionen DLNA og PARTY STREAMING eller omvendt NIJ JI lt gt MI IST MI J PARTY geest PARTY veert 1 G r klar til PARTY STREAMING Slut afspilleren til et netveerk side 17 Slut de produkter der er kompatible med funktionen PARTY STREAMING til et netv rk 2 V lg et spor under JJ Musik i menuen Home 3 Velg Start PARTY i indstillingsmenuen S dan deltages i et PARTY kun PARTY g sten V lg 40 PARTY under JJ Musik og velg derefter ikonet for PARTY vertsenheden S dan lukkes et PARTY V lg Luk PARTY i indstillingsmenuen Tv Tilgengeligheden og udvalget af produkter der er kompatible med funktionen PARTY STREAMING varierer afhengigt af omr det S gning efter oplysninger om video musik Du kan hente indhold med teknologien Gracenote og s ge efter relaterede oplysninger 1 Slut afspilleren til et netv rk side 17 2 ll g en disk der skal s ges p Vi
71. i bruksanvisningen som medf ljer produkten 2 V lj DLNA serverikonen fr n HH Video JJ Musik eller my Foto i startmenyn 3 V lj den fil du vill spela med 4 4 och tryck p ENTER S h r styr du spelaren med en annan produkt renderare N r du spelar filer fr n en DLNA server p spelaren kan du styra uppspelningen med en DLNA styrenhetskompatibel produkt till exempel en telefon Server Renderare gt Styrenhet Mer information finns i bruksanvisningen som medf ljer DLNA styrenheten 3 Spela upp samma musik i olika rum PARTY STREAMING Du kan spela musikfiler p spelaren PARTY v rd i andra rum p samma g ng via Sony produkter PARTY g st som r kompatibla med DLNA och PARTY STREAMING funktionen eller vice versa pl PARTY v rd 1 F rbereda f r PARTY STREAMING Anslut spelaren till ett n tverk sidan 17 Anslut de produkter som r kompatibla med PARTY STREAMING funktionen till ett n tverk 2 V lj ett sp r i JJ Musik p startmenyn 3 V lj Starta PARTY fr n alternativmenyn S h r deltar du i ett PARTY endast f r PARTY g st V lj 40 PARTY i JJ Musik och v lj sedan PARTY v rdikonen S h r avslutar du PARTY V lj Avsluta PARTY fr n alternativmenyn F rs ljning och tillg ng till produkter som r kompatibla med funktionen PARTY STREAMING skiljer sig t mellan olika omr den S ka
72. joten sellaisia levyj ei ehk voi toistaa t ss laitteessa Huomautuksia BD DVD levyjen toistotoiminnoista Ohjelmistovalmistajat ovat voineet tarkoituksella ohjelmoida joitakin BD DVD levyjen toistotoimintoja Koska t m soitin toistaa BD DVD levyj ohjelmistovalmistajien suunnitteleman levysis ll n mukaan er t toistotoiminnot eiv t v ltt m tt ole k ytett viss Huomautus kaksikerroksisista BD DVD levyist Kuvan ja nen toisto saattaa hetkeksi keskeyty kerrosten vaihtokohdassa 43 Aluekoodi vain BD ROM DVD VIDEO Soittimessa on aluekoodi joka on painettu laitteen taakse ja se toistaa vain BD ROM DVD VIDEO levyj joissa on samat aluekoodit tai Aluekoodi Toistokelpoiset tiedostotyypit Video Tiedostomuoto Tunnisteet MPEG 1 Video mpg ps mpeg MPEG 2 Video PS m2ts mts TS MPEG 4AVC 12 mkv mp4 m4v m2ts mts wmvg 1 wmv asf AVCHD Xvid avi Musiikki Tiedostomuoto Tunnisteet MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer HI AAC HE AAC 2 6 maa WMA9 wma Standard 1 2 6 LPCM wav Valokuva Tiedostomuoto Tunnisteet JPEG jpg jpeg PNG png GIF gif MPO mpo A Soitin ei toista koodattuja tiedostoja kuten DRM 2 Soitin ei toista t t tiedostomuotoa DLNA palvelimelta 3 So
73. k ytett ess soitin liitet n televisioon AV vahvistimen vastaanottimen kautta kokeile liitt HDMI kaapeli suoraan televisioon Lue my s AV vahvistimen vastaanottimen mukana toimitetut k ytt ohjeet Jos nt ei kuulu kun liit t AV vahvistimen HDMI OUT 1 liittimeen valitse AV erottelul ht tila asetukseksi P ll sivu 35 Valitse A V erottelul ht tila asetukseksi Pois tai liit AV vahvistin HDMI OUT 2 liittimeen katso Tietoja AV erottelutilasta sivu 16 gt HDMI OUT liitin on liitetty DVI laitteeseen DVI liittimet eiv t hyv ksy audiosignaaleja gt HDMI OUT liittimeen liitetty laite ei tue soittimen nimuotoa Tarkista niasetukset sivu 32 HD nt Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio ja DTS HD Master Audio ei l hetet bittivirrassa Valitse BD nen MIX asetus asetukseksi Pois niasetukset valikossa sivu 33 gt Tarkista ett liitetty AV vahvistin vastaanotin on yhteensopiva eri HD nimuotojen kanssa Interaktiivista nt ei l hetet Valitse BD nen MIX asetus asetukseksi P ll niasetukset valikossa sivu 33 Levy Levy ei voi toistaa mp Levy on likainen tai kiero gt Levy on yl salaisin K nn levy oikein p in gt T ll levyll on muoto jota ei voi toistaa t ll soittimella sivu 43 gt Soitin ei toista tallennet
74. kuvaruudussa olevaan USB liittimeen sivu 10 K yt paikallisena tallennusv lineen v hint n 1 Gt n USB muistia oo 2 BD LIVE valmistelu vain BD LIVE s Liit soitin verkkoon sivu 17 PUS gt e Valitse BD Internet yhteys asetukseksi Salli sivu 34 3 Aseta BD ROM jossa on 2 Paina amp ja aseta levy levykelkkaan Toistettava puoli alasp in BONUSVIEW BD LIVE 3 N a Toiminta vaihtelee eri levyill Sulje levykelkka painamalla 2 Katso lis tietoja levyn mukana Toisto alkaa toimitetuista k ytt ohjeista Jos toisto ei k ynnisty automaattisesti valitse luokasta Video JJ Musiikki tai Tv 0 Valokuva ja paina ENTER Jos haluat poistaa tietoja USB muistista valitse Pyyhi BD tiedot kohdassa HH Video ja paina ENTER Kaikki kansioon buda tallennetut tiedot poistetaan 19 20 Blu ray 3D toiminnon k ytt minen Voit katsella Blu ray 3D logolla varustettuja Blu ray 3D Disc levyj Bluray 30 1 Valmistele Blu ray 3D Disc toisto Liit soitin 3D yhteensopiviin laitteisiin k ytt m ll nopeaa HDMI kaapelia Aseta 3D l ht asetus ja TV n ruutukokoasetus 3D lle valikossa N ytt asetukset sivu 31 2 Aseta Blu ray 3D Disc Toiminta vaihtelee eri levyill Katso lis tietoja levyn mukana toimitetuista k ytt ohjeista Katso lis tietoja my s TV n ja liitetyn laitteen mukana toimitetusta oppaasta Toistotietojen n ytt
75. lg sprogkode vises sk rmen til indtastning af sprogkoden Indtast koden for dit sprog som beskrevet under Liste over sprogkoder side 46 Afspilningslag for BD hybriddisk BD Afspiller BD lag DVD CD Afspiller dvd eller cd lag BD internetforbindelse Tillad Du skal som regel v lge denne indstilling Tillad ikke Forhindrer at der oprettes forbindelse til internettet BD b rnesikring DVD b rnesikring B rnesikring for internetvideo Du kan angive indstillinger for B rnesikring for at blokere sekvenser eller udskifte dem med andre sekvenser F lg vejledningen p sk rmen og indtast din firecifrede adgangskode Internetvideo uden vurdering Tillad G r det muligt at afspille internetvideoer uden vurdering Blok r Blokerer afspilning af internetvideoer uden vurdering 44 Musikindstillinger Afspilningslag for Super Audio CD Super Audio CD Afspiller Super Audio CD lag CD Afspiller cd lag Afspil kanaler for Super Audio CD DSD 2ch Afspiller 2 kanalsomr de DSD Multi Afspiller flerkanalsomr de G Systemindstillinger Skermsprog Velger det sprog der skal vises for afspilleren p sk rmen Displaylys Lys Kraftigt lys M rk Svagt lys Fra Deaktiverer lys under afspilning Svagt lys dog ikke under afspilning Kontrol til HDMI Til Du kan v lge mellem f lgende BRAVIA Sync funktioner Ettryksafspilning Slukning af enheden F lg sprog
76. liian tumma ja kuvaa moduloidaan Kirkas musta S t kuvan tummien elementtien n ytt Kaikkea varjostusta ei vaimenneta sen avulla saadaan kauniisti toistuvat mustat s vyt Keskeytt toiston N ytt BD tai DVD levyn p valikon N ytt BD ROM levyn avattavan valikon tai DVD levyn valikon Etsii BD ROM DVD VIDEO levyn nimikett ja aloittaa toiston alusta Ki t t m um I t Kohde ay ettavissa oleva Videoasetukset vaihtoehdot Eri asetuksia ja toistotoimintoja voidaan k ytt painamalla OPTIONS K ytett viss olevat vaihtoehdot vaihtelevat tilanteen mukaan Yleiset vaihtoehdot Kohde Lis tiedot Toista asetus Asettaa uudelleentoistotilan 3D valikko Simuloitu 3D S t simuloitua 3D tehostetta 3D syvyyden s t S t 3D kuvan syvyytt Toista Lopeta Aloittaa tai pys ytt toiston Toista alusta Toistaa kohteen alusta Vain EH Video Kohde Lis tiedot 3D M ritt l hetet nk l ht asetus 3D videota Tauko automaattisesti vai ei P valikko AN SYNC S t kuvan ja nen v list eroa Valikko viiv stytt m ll Avattava nil ht suhteessa valikko kuval ht n 0 120 millisekuntia Nimikehaku Jaksohaku Etsii jaksoa ja aloittaa toiston alusta 24 Vain g Valokuva Kohde Lis tiedot Kulma Vaihtaa muihin Kohde Lis tiedot kuvakulmiin jos BD FAR ROM DVD V
77. linha seguinte no campo de introdu o de texto Abrir na nova janela Abre uma liga o numa nova janela Apagar Apaga um car cter no lado esquerdo do cursor durante a introdu o de texto Codif car cter Define o c digo de caracteres Visualizar certificado Permite visualizar certificados de servidor enviados a partir de p ginas que suportam SSL Desfrutar de Skype O Skype um software de comunica o atrav s da Internet Pode usufruir de chamadas de voz chamadas de v deo gratuitas de Skype para Skype com o leitor m mp PC 1 Efectue a prepara o para o Skype Ligue o leitor a uma rede p gina 19 Ligue a c mara web com microfone tomada USB p gina 10 2 Seleccione amp Rede no menu inicial utilizando gt 3 seleccione Skype com 4 4 e carregue em ENTER Quando iniciar o Skype pela primeira vez siga as instru es apresentadas no ecr e inicie sess o para utilizar o Skype Se n o possuir a sua pr pria conta crie uma Para obter informa es sobre as c maras web dispon veis visite o seguinte website http support sony europe com Utilizar o menu do Skype Ap s iniciar sess o pode efectuar receber uma chamada ou efectuar defini es no Skype Qu My Skype Name E Skype Credit balance XXX 123 00 2 Contacts CDI 3 Al Contacts A
78. los componentes Para activar las funciones de BRAVIA Sync conecte el televisor a trav s de la toma HDMI OUT 1 HDMI Vinc apagado TV S apaga autom ticamente el televisor y los componentes compatibles con HDMI cuando el televisor conectado entra en modo de espera BRAVIA Sync No desactiva la funci n 39 40 Modo Salida Separaci n AV S emite se ales de v deo a trav s de la toma HDMI OUT 1 y se ales de audio a trav s de la toma HDMI OUT 2 de forma separada No emite se ales de v deo y se ales de audio de forma simult nea a trav s de las tomas HDMI OUT 1 y HDMI OUT 2 Modo Inicio r pido S permite reducir el tiempo de arranque al encender el reproductor No reduce el consumo de energ a en modo de espera Auto standby S vuelve autom ticamente al modo de espera si no se pulsa ning n bot n durante m s de 30 minutos No desactiva la funci n Notif de actualizaci n de software S el reproductor se ajusta para informar acerca de nuevas versiones de software p gina 35 No desactiva la funci n Ajustes de Gracenote Auto permite descargar la informaci n del disco autom ticamente cuando se detiene su reproducci n Con ctese a la red para realizar la descarga Manual permite descargar la informaci n del disco cuando B squeda de v deo o B squeda de m sica est seleccionado Informaci n del sistema Muestra la informaci n de la versi
79. ltima fotograf a de una carpeta de fotograf as Visualizaci n del men principal El men principal aparece al pulsar HOME Seleccione una categor a mediante lt Seleccione un elemento mediante t4 y a continuaci n pulse ENTER Elemento Categor a 23 Configurar configura los ajustes del reproductor y Foto muestra fotograf as JJ M sica reproduce m sica EH V deo reproduce v deos amp Red muestra elementos de red 15 16 Conexiones y ajustes Paso 1 conexi n del reproductor No conecte el cable de alimentaci n hasta que haya realizado todas las dem s conexiones Para obtener informaci n sobre los accesorios suministrados consulte Accesorios suministrados p gina 48 Conexi n con el televisor Seleccione uno de los siguientes m todos de conexi n en funci n de las tomas de entrada de su televisor Conecte el enchufe cuyo color coincida con el de la toma Q Cable HDMI de alta velocidad Calidad alta no suministrado O Cable de audio v deo AVSEPARATION VIDEO 3 AUDIO LINE OUT Calidad est ndar Consulte Accesorios suministrados p gina 48 O No conecte el reproductor a trav s de la videograbadora Es posible que las se ales de video alimentadas mediante videograbadoras resulten afectadas por los sistemas de protecci n de los derechos de a
80. muy peque a gt Pulse para agrandarla Skype Se producen zumbidos o ruido fuertes gt Baje el volumen del televisor conectado gt Intente mover la c mara web con el micr fono lejos de los altavoces del televisor conectado Conexi n de red El reproductor no se puede conectar a la red gt Compruebe la conexi n de red p gina 19 y la configuraci n de red p gina 40 No puede conectar el PC a Internet despu s de realizar Wi Fi Protected Setup WPS gt Es posible que los ajustes inal mbricos del enrutador cambien autom ticamente si utiliza la funci n Wi Fi Protected Setup antes de ajustar la configuraci n del enrutador En este caso cambie los ajustes inal mbricos del ordenador como corresponda No es posible conectar el reproductor al enrutador de LAN inal mbrica gt Compruebe que el enrutador de LAN inal mbrica est activado gt En funci n del entorno envolvente como el material de la pared las condiciones de recepci n de las ondas de radio o los obst culos existentes entre el reproductor y el enrutador de LAN inal mbrica es posible reducir la distancia de comunicaci n potencial Coloque el reproductor y el enrutador de LAN inal mbrica m s cerca el uno del otro gt Es posible que los dispositivos que utilizan una banda de frecuencia de 2 4 GHz como por ejemplo un microondas un dispositivo Bluetooth o un dispositivo digital sin cables interrumpa
81. no leitor para a liga o de rede sem fios Ver Estado da Rede Apresenta o estado de rede actual Para mais informa es visite o website que se segue e verifique o conte do das FAQ http support sony europe com 39 40 Diagn sticos de Liga o de Rede Pode executar o diagn stico de rede para verificar se a liga o de rede foi correctamente efectuada In cio Remoto Ligado Permite a activa o do sistema atrav s do dispositivo Media Remote Deslig Desactiva a fun o Defini es do Servidor de Liga o Define se apresenta ou n o o servidor ligado Configurar Renderer Permiss o de Acesso Autom tico Define se permite ou n o o acesso autom tico a partir de um produto compat vel com controlador DLNA recentemente detectado Nome de Renderer Apresenta o nome do leitor conforme indicado noutros produtos DLNA na rede Controlo de Acesso Renderer Apresenta uma lista de produtos compat veis com controlador DLNA e define se cada produto ou n o acess vel atrav s deste leitor In cio Autom tico PARTY Ligado Inicia uma PARTY ou junta se a uma PARTY existente mediante pedido de um produto ligado em rede compat vel com a fun o PARTY STREAMING Deslig Desactiva a fun o Registo do Dispositivo Media Remote Regista o seu dispositivo Media Remote Dispositivos Media Remote registados Apresenta uma lista dos seus dispositivos Media
82. o Pode verificar as informa es de reprodu o etc carregando em DISPLAY As informa es apresentadas variam consoante o tipo de disco ou o estado do leitor Exemplo quando reproduzir um BD ROM 50 4252 99 3959 1 Resolu o de sa da Frequ ncia de v deo 2 O n mero ou nome do t tulo 3 A defini o de udio actualmente seleccionada 4 Fun es dispon veis ES ngulo OD udio legendas 5 Informa es de reprodu o Apresenta o modo de reprodu o a barra de estado da reprodu o o tipo de disco o codec de v deo o fluxo de bits o tipo de repeti o o tempo decorrido e o tempo de reprodu o total 6 N mero do cap tulo O ngulo actualmente seleccionado Reproduzir a partir de um dispositivo USB Pode reproduzir ficheiros de v deo m sica fotografia existentes no dispositivo USB ligado Para saber quais os dispositivos USB que podem ser reproduzidos consulte Tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos p gina 47 1 Ligue o dispositivo USB tomada USB no leitor p gina 10 Consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo USB antes de efectuar a liga o 2 Seleccione H Video JJ M sica ou g Foto no menu inicial utilizando gt 3 Seleccione Dispos USB frente com 4 4 e carregue em ENTER Reproduzir atraves de uma rede Desfrutar da Sony Ent
83. op es para visualizar o teclado do software 8 Barra de deslocamento Carregue em 4 4 gt para percorrer a p gina Op es dispon veis Est o dispon veis v rias defini es e opera es ao carregar em OPTIONS As op es dispon veis variam consoante a situa o Item Detalhes Config do Browser Zoom Aumenta ou diminui o tamanho dos conte dos apresentados Config JavaScript Activa ou desactiva o JavaScript Config Cookie Define se aceita ou n o cookies Visual Alarme SSL Activa ou desactiva o SSL Introd Apresenta o teclado do software para introduzir caracteres enquanto explora um website Item Detalhes Lista da Apresenta uma lista das Janela janelas actualmente abertas do website Permite lhe regressar a um website anteriormente apresentado seleccionando a janela Lista de Apresenta a lista de Favoritos marcadores Entrada URL Permite lhe introduzir um URL quando o teclado do software apresentado P gina Muda para a p gina anterior anterior seguinte P gina seguinte Cancelar P ra de carregar uma carregam p gina Recarregar Volta a carregar a mesma p gina Adicionar a Adiciona o website Favoritos actualmente apresentado lista de marcadores Def p g Define o website inicial actualmente apresentado como p gina inicial predefinida Pausa Desloca o cursor para a
84. palvelimien k yt n Gracenote pid tt itsell n kaikki Gracenote tietojen Gracenote ohjelmiston sek Gracenote palvelimien oikeudet mukaan lukien omistusoikeuden Gracenote ei ole miss n olosuhteissa korvausvelvollinen k ytt j lle mihink n annettuihin tietoihin liittyen K ytt j hyv ksyy ett Gracenote Inc voi omalla nimell n vedota t ss k ytt oikeussopimuksessa mainittuihin oikeuksiinsa Gracenote MusicID palvelu k ytt kappalekyselyiss yksil ityj tunnisteita joita k ytet n tilastointitarkoituksiin Satunnaisesti luotavien numeerisessa muodossa olevien tunnisteiden tarkoitus on mahdollistaa Gracenote MusicID palvelun kyselyjen laskenta Tunnisteet eiv t sis ll tietoja k ytt j st Lis tietoja Gracenote MusicID palvelusta on saatavana Gracenoten yksityisyysk yt nt sivustossa Gracenote ohjelmiston ja kaikkien Gracenote tietojen k ytt oikeus my nnet n k ytt j lle SELLAISENAAN Gracenote ei my nn mink nlaisia Gracenote palvelimien Gracenote tietojen paikkaansa pit vyytt koskevia suoria tai ep suoria takuita Gracenote pid tt itsell n oikeuden poistaa tietoja Gracenote palvelimista tai muuttaa tietojen luokitusta Gracenoten oikeaksi toteamalla tavalla Gracenote ei my nn mit n Gracenote ohjelmiston tai Gracenote palvelimien virheett m n tai keskeytyksett m n toimintaan liittyvi takuita Gracenote ei ole velvollinen toimittamaa
85. rer rer ses 40 Configuraci n f cil oon 41 Restaurar sms ces free fe KS E RUE A qe PA E E MUREN O a 42 Informaci n complementaria Soluci n de problemas ooococccccoco sr rr ss erna 43 Especificaciones mico sanana fia data ereta utan Eie Nin 48 ndice alfab tico lon 54 10 Gu a de componentes y controles Panel frontal 1 VO encendido en espera Permite encender el reproductor o ajustarlo en el modo de espera 2 Bandeja de discos 3 Visor del panel frontal gt gt Il se ilumina durante la reproducci n o la pausa G se ilumina cuando se activa el ajuste de repetici n HD se ilumina cuando se emiten se ales de v deo 720p 1080i 1080p 2 abrir cerrar gt reproducir W detener Toma USB Conecte un dispositivo USB a esta toma N 9 a a os Sensor remoto Para bloquear la bandeja de discos Bloqueo para nifios Puede bloquear la bandeja de discos para evitar que se abra por error Cuando el reproductor est encendido mantenga pulsado el bot n B gt del reproductor durante m s de 10 segundos De este modo se bloquea o desbloquea la bandeja de discos Acerca de los botones e indicadores t ctiles Estos botones 4 5 y 6 funcionan cuando los indicadores de los botones t ctiles se iluminan Puede activar o des
86. sig beroende p situationen Superuppl sning N N F rb ttrar Vanliga alternativ uppl sningen A Utj mning Minskar Alternativ Information baiidinge de e Upprepningsinst St ller in l get upprepa sk rmen genom att 3D Simulerad 3D j mna ut tonkurvor p MENN a He 3D enf rgade ytor E e Kontrastf rb ttring LE m E Justerar automatiskt di a ten E niv erna f r svart och J N L vitt s att sk rmen inte Usteran 2 01 0005 r f r m rk och bilden djup moduleras Spela Stopp Startar eller stoppar Klart svart Justerar uppspelningen visningen av m rka E A partier i bilden All Spela fr n Spelar upp alternativet skuggning b rjan fr n b rjan undertrycks inte N inst llningen ger Endast HH Video vackra svarta toner Alternativ Information Paus Pausar uppspelningen 3D Anger om 3D ska matas Toppmeny Visar toppmenyn p utmatningsinst ut automatiskt eller inte BD eller DVD skivor AN SYNK Justerar luckan mellan Meny Popup Visar popup menyn p bild och ljud genom att meny BD ROM skivor eller f rdr ja menyn p DVD skivor Ijudutmatni i ES LT SU Titels kning S ker efter en titel p relation till bildutmatningen 0 till 120 millisekunder BD ROM DVD VIDEO skivor och startar uppspelningen fr n b rjan Kapitels kning S ker efter ett kapitel och startar uppspelningen fr n b rjan Endast my Foto Alternativ Information Vinkel Byter till andra
87. siguiente OCompruebe que los orificios de ventilaci n en la parte posterior del reproductor no est bloqueados Instale el reproductor en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno El reproductor no responde a ning n bot n gt Se ha condensado humedad dentro del reproductor p gina 3 gt Mantenga pulsado VO en el reproductor durante m s de 10 segundos hasta que los indicadores del visor del panel frontal se apaguen Si el reproductor no responde a ning n bot n desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n 47 48 Especificaciones Sistema L ser l ser semiconductor Entradas y salidas Nombre de toma Tipo de toma nivel de salida impedancia de carga LINE OUT R AUDIO L Toma fonogr fica 2 Vrms 10 kiloohmios DIGITAL OUT OPTICAL Toma de salida digital ptica 18 dBm longitud de onda 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Toma fonogr fica 0 5 Vp p 75 ohmios HDMI OUT Conector HDMI est ndar de 19 patillas LINE OUT VIDEO Toma fonogr fica 1 0 Vp p 75 ohmios LAN 100 Terminal 100BASE TX USB Toma USB Tipo A Para conectar memorias USB lectores de tarjetas de memoria c maras de fotos digitales y c maras de v deo digitales Red inal mbrica Red inal mbrica LAN est ndar TEEE802 11b g n Rango de frecuencia banda de 2 4 GHz canales 1 13 Modulaci n m dem DS SS y m dem OFDM Generales Requisitos de alimentaci n 220 240 V de ca
88. skifter til den korrekte konverteringsmetode Video Konverteringsmetoden til videobaseret materiale v lges altid uanset materialet Format for videoudgang HDMI Du skal normalt v lge Auto V lg Original opl sning for at afspille i den opl sning som disken er optaget i N r opl sningen er lavere end SD opl sning opskaleres der til SD opl sning Video V lger automatisk den laveste opl sning 31 32 BD ROM 24p udgang Auto Sender kun videosignaler i 1080 24p eller 4K 24p hvis du slutter et 1080 24p eller 4K 24p kompatibelt tv til HDMI OUT stikket Til V lg denne indstilling hvis tv et er kompatibelt med 1080 24p eller 4K 24p videosignaler Fra Velg denne indstilling hvis tv et ikke er kompatibelt med 1080 24p eller 4K 24p videosignaler DVD ROM 24p udgang Auto Sender kun videosignaler i 1080 24p eller 4K 24p hvis du slutter et 1080 24p eller 4K 24p kompatibelt tv til HDMI OUT stikket Fra Velg denne indstilling hvis tv et ikke er kompatibelt med 1080 24p eller 4K 24p videosignaler 4K udgang Auto Sender automatisk videosignaler i 4K 24p hvis du tilslutter en 4K 24p kompatibel enhed og angiver de relevante indstillinger under BD ROM 24p udgang eller DVD ROM 24p udgang og sender ogs billeder i 4K 24p hvis du afspiller billedfiler i 2D Fra Deaktiverer funktionen YChCr RGB HDMI Auto Registrerer automatisk den tilsluttede type tv og
89. skifter til den tilsvarende farveindstilling YCbCr 4 2 2 Sender videosignaler i YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Sender videosignaler i YCbCr 4 4 4 RGB Sender videosignaler i RGB HDMI Deep Colour udgang Auto Du skal som regel v lge denne indstilling 16 bit 12 bit 10 bit Sender videosignaler i 16 bit 12 bit 10 bit n r det tilsluttede tv er kompatibelt med Deep Colour Fra V lg denne indstilling hvis billedet er ustabilt eller farverne virker unaturlige SBM Super Bit Mapping Til Udj vner gradationen af de videosignaler der sendes fra HDMI OUT stikket Fra Velg denne indstilling n r videosignalerne vises forvrengede eller med en unaturlig farve Pausetilstand Auto Du skal som regel v lge denne indstilling Dynamiske billeder i bevegelse vises uden slgring Billede Viser statiske billeder i hgj opl sning 4 Indstillinger for lyd Lyd HDMI Auto Du skal som regel velge denne indstilling Sender lydsignaler i overensstemmelse med statussen for den tilsluttede HDMI enhed PCM Sender PCM signaler fra HDMI OUT stikket DSD udgangstilstand Til Sender DSD signaler fra HDMI OUT stikket n r der afspilles en Super Audio CD N r du har valgt Til sendes der ingen signaler fra andre stik Fra Sender PCM signaler fra HDMI OUT stikket n r der afspilles en Super Audio CD BD lydmixindstilling Til Sender den lyd der opn s ved at blande den interaktiv
90. software 35 40 Actualizar 35 Actualizar red 35 Ajus tama o pantalla TV para 3D 35 Ajuste de salida 3D 35 Ajustes de audio 37 Ajustes de Gracenote 40 Ajustes de m sica 39 Ajustes de pantalla 35 Ajustes de reproducci n prohibida 38 Ajustes de visionado para BD DVD 38 Ajustes del sistema 39 Atenuador 39 AUDIO 13 Auto Standby 40 BD LIVE 21 BD R 48 BD RE 48 Bitstream 44 Bloqueo para ni os 10 47 Blu ray Disc 48 BONUSVIEW 21 Botones de color 14 BRAVIA Sync 46 Cc CD 48 Color profundo 36 Conexi n Amplificador de AV receptor 17 Red 19 TV 16 Configuraci n 34 Configuraci n de red 40 Configuraci n f cil 20 41 Contenido de Internet 23 Control por HDMI 39 46 C digo de regi n 49 D Direcci n MAC 40 Discos reproducibles 48 DISPLAY 14 DLNA 24 25 41 Dolby Digital 37 DTS 37 DVD 48 E Explorador de Internet 30 G Gracenote 25 H HDMI 36 37 HOME 14 34 Idioma de OSD 39 Informaci n de reproducci n 22 M Mando a distancia 13 Men principal 34 Modo de salida DSD 37 Modo Inicio r pido 40 N NR Pro Contenido IP 28 O OPTIONS 14 P PARTY STREAMING 25 POP UP MENU 14 R Reanudaci n 14 47 Reproducci n prohibida 38 Restaurar 42 Restaurar el reproductor 42 S Salida 4K 36 SEN 14 23 Skype 32 Soluci n de problemas 43 SUBTITLE 13 T Tipo de televisor 35 TOP MENU 14 U USB 23 W WEP 51 WPA2 PSK AES 51 WPA2 PSK TKIP 51 WPA
91. som e Iniciar o meu v deo Parar o meu v deo Mostra oculta o seu v deo Chamada de voz Chamada de v deo Op es dispon veis Est o dispon veis v rias defini es e opera es ao carregar em OPTIONS As op es dispon veis variam consoante a situa o Item Detalhes Comutar visor Altera a apresenta o dos contactos hist rico Voice call Nome do contacto 2 V deo do contacto apenas em chamadas de v deo 3 Indicador da for a do sinal Velocidade de transmiss o da rede apenas numa liga o de rede sem fios 4 O seu v deo apenas em chamadas de v deo Altera o estado do Skype Alterar estado Desligar Sai do Skype Sobre o Skype Apresenta o ecr dos direitos de autor Ajuda Apresenta a ajuda do Skype Defini es e ajustes Utilizar os ecr s das defini es Seleccione Es Config no menu inicial quando desejar alterar as definig es do leitor As predefini es aparecem sublinhadas 1 seleccione gt Config no menu inicial utilizando gt 2 Seleccione o cone da categoria de configura o utilizando 4 4 e carregue em ENTER Explica o Defini es de Controlo Parental p gina 37 Efectua defini es detalhadas para a fun o Controlo Parental Defini es de M sica p gina 38 Efectua defini es detalhadas para a reprodu o de Super Audio CD Configura es do Si
92. v deos cont m som A imagem pequena mp Carregue em 4 para ampliar Skype Existe muito ru do ou interfer ncias gt Regule o volume do televisor ligado para um n vel mais baixo mb Experimente afastar a c mara web com microfone das colunas do televisor ligado Ligac o de rede O leitor n o se consegue ligar rede Verifique a liga o de rede p gina 19 e as defini es de rede p gina 39 gt Dependendo do ambiente envolvente como o material da parede a condig o de recepg o de ondas de r dio ou obst culos entre o leitor e o router LAN sem fios a dist ncia de comunica o poder diminuir Aproxime o leitor e o router LAN sem fios um do outro Os dispositivos que utilizam uma banda de frequ ncia de 2 4 GHz como por exemplo um microondas um dispositivo Bluetooth ou um dispositivo digital sem fios poder o interromper a comunica o Afaste o leitor desses dispositivos ou desligue os dispositivos O router sem fios desejado n o apresentado na lista de redes sem fios gt Carregue em RETURN para regressar ao ecr anterior e tente novamente a Configura o sem fios incorp Se o router sem fios desejado ainda n o for detectado seleccione Registo manual N o poss vel ligar o seu PC Internet ap s a Wi Fi Protected Setup WPS ser executada mb As defini es sem fios do router poder o mudar automaticamente se utilizar a fun o
93. visualizaci n de im genes de v deo en 3D Sony recomienda que todos los espectadores descansen la vista regularmente durante la visualizaci n de im genes de v deo en 3D La duraci n y la frecuencia de los descansos necesarios variar de una persona a otra Cada usuario debe decidir qu le conviene m s En el caso de que experimente cualquier tipo de molestia deber a dejar de visualizar las im genes de v deo en 3D hasta que se le pasen los s ntomas consulte estos efectos con un m dico si lo considera necesario Asimismo deber a revisar i el manual de instrucciones o la notificaci n de precauci n de cualquier otro dispositivo que utilice junto con este equipo o bien los contenidos de Blu ray Disc que se reproducen con este producto y ii nuestro sitio web para obtener la informaci n m s reciente Tenga en cuenta que la capacidad visual de los ni os especialmente la de los menores de seis a os todav a est en desarrollo Consulte con su m dico por ejemplo un pediatra o un oftalm logo antes de permitir que los ni os visualicen im genes de v deo en 3D Los adultos deber an supervisar a los ni os para asegurarse de que siguen las recomendaciones mencionadas anteriormente http www sony europe com myproduct AVISO IMPORTANTE Precauci n este reproductor es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor im genes fijas de v deo o indicaciones en pantalla Si las im genes
94. 1 ht Automaattinen L hett 1080 24p tai 4K 24p videosignaaleja vain kun liitet n 1080 24p tai 4K 24p yhteensopiva TV k ytt m ll HDMI OUT liitint Pois Valitse t m jos TV ei ole yhteensopiva 1080 24p tai 4K 24p videosignaalien kanssa 4K l ht Automaattinen L hett 4K 24p videosignaaleja automaattisesti jos liitet n 4K 24p yhteensopiva laite ja tehd n tarvittavat asetukset valikossa BD ROM 24p l ht tai DVD ROM 24p l ht ja l hett my s 4K 24p valokuvatiedostoja jos toistetaan 2D valokuvatiedostoja Pois Poistaa toiminnon k yt st YCbCr RGB HDMI Automaattinen Tunnistaa automaattisesti liitetyn TV n tyypin ja vaihtaa vastaavaan v riasetukseen YCbCr 4 2 2 L hett YCbCr 4 2 2 videosignaaleja YCbCr 4 4 4 L hett YCbCr 4 4 4 videosignaaleja RGB L hett RGB videosignaaleja HDMI syv v ril ht Automaattinen Valitse normaalisti t m 16 bitti 12 bitti 10 bitti L hett 16bit 12bit 10bit videosignaaleja kun liitetty TV tukee syv v risignaalia Pois Valitse t m jos kuva on ep vakaa tai v rit n ytt v t luonnottomilta SBM Superbittikartoitus P ll Pehment HDMI OUT liittimest l hetett vi videosignaaleja Pois Valitse t m kun l hetett v t videosignaalit ovat v ristyneit tai v rit ovat luonnottomia Taukomuoto Automaattinen Valitse normaalisti t m
95. 21 V Verkkoasetukset 36 Verkkop ivitys 30 Vianm ritys 38 V ripainikkeet 11 W WEP 45 WPA2 PSK AES 45 WPA2 PSK TKIP 45 WPA PSK AES 45 WPA PSK TKIP 45 niasetukset 32 49
96. 226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic Kalaallisut 1299 Cambodian 1300 Kannada Khmer 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Lao 1332 Lithuanian 1334 Latvian 1345 Malagasy C Idioma digo 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Malese Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish Panjabi 1435 Pashto 1436 Portuguese Pushto 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi Rundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Sango Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak Sinhalese 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati Swati 1514 Sesotho Sotho southern 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga Tonga Tswana islands 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 n o especificado C digo de re
97. 376 Alankomaat 2390 Uusi Seelanti 2379 Norja 2427 Pakistan 2424 Filippiinit 2428 Puola 2436 Portugali 2489 Ven j 2501 Singapore 2149 Espanja 2499 Ruotsi 2086 Sveitsi 2543 Taiwan 2528 Thaimaa 2184 Yhdistynyt kuningaskunta 47 48 Hakemisto Numerot 3D 11 20 3D l ht asetus 31 4K l ht 32 A Aluekoodi 44 Asetukset 30 AUDIO 11 Automaattinen virrankatkaisu 35 B BD DVD katseluasetukset 33 BD LIVE 19 BD R 43 BD RE 43 Bittivirta 39 Blu ray Disc 43 BONUSVIEW 19 BRAVIA Sync 40 Cc CD 43 D DISPLAY 12 DLNA 22 36 Dolby Digital 33 DSD l ht tila 32 DTS 33 DVD 43 G Gracenote 23 Gracenote asetukset 36 H HDMI 31 32 HDMI Ohjaus 35 40 Himmennin 35 HOME 12 30 Internet selain 26 Internet sis ll n 21 IP sis ll n NR Pro 25 J Jatka 12 41 J rjestelm asetukset 35 K Kaukos din 11 Kotivalikko 30 K yt nvalvonta 34 K yt nvalvonta asetukset 34 L Lapsilukko 9 41 Liitt minen AV vahvistin vastaanotin 15 Televisio 14 Verkko 17 MAC osoite 36 Musiikkiasetukset 34 N Nollaus 37 N ytt asetukset 31 O Ohjelmistop ivitys 30 35 OPTIONS 12 OSD kieli 35 P PARTY STREAMING 22 Pika asetus 18 37 Pikak ynnistystila 35 POP UP MENU 12 P ivitys 30 S Syv v ri 32 SEN 11 21 Skype 28 Soittimen nollaus 37 SUBTITLE 11 T Toistettavat levyt 43 Toistotiedot 20 TOP MENU 11 TV n ruutukokoasetus 3D lle 31 TV n tyyppi 31 U USB
98. 435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1511 1513 1515 1517 1525 1528 1531 1534 1538 1540 1557 1572 1587 1632 1684 1703 Malay Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi Panjabi Pashto Pushto Quechua Kirundi Rundi Russian Sanskrit Sangho Sango Singhalese Sinhalese Slovenian Shona Albanian Siswati Swati Sundanese Swahili Telugu Thai Turkmen Setswana Tswana Turkish Tatar Ukrainian Uzbek Volap k Xhosa Chinese ei m ritetty 1358 1365 1376 1393 1408 1428 1436 1481 1483 1491 1498 1502 1505 1507 1509 1512 1514 1516 1521 1527 1529 1532 1535 1539 1543 1564 1581 1613 1665 1697 Malese Maltese Nauru Dutch Occitan Oriya Polish Portuguese Rhaeto Romance Romanian Kinyarwanda Sindhi Serbo Croatian Slovak Samoan Somali Serbian Sesotho Sotho southern Swedish Tamil Tajik Tigrinya Tagalog Tonga Tonga islands Tsonga Twi Urdu Vietnamese Wolof Yoruba Zulu K yt nvalvonta aluekoodi Katso lis tietoja kohdasta K yt nvalvonnan aluekoodi sivu 34 Koodi Alue 2044 Argentiina 2047 Australia 2046 It valta 2057 Belgia 2070 Brasilia 2090 Chile 2092 Kiina 2093 Kolumbia 2115 Tanska 2165 Suomi 2174 Ranska 2109 Saksa 2200 Kreikka 2219 Hong Kong 2248 Intia 2238 Indonesia 2239 Irlanti 2254 Italia 2276 Japani 2304 Korea 2333 Luxemburg 2363 Malesia 2362 Meksiko 2
99. 50 60 Hz Consumo de energ a 21W Dimensiones aprox 430 mm x 193 mm x 42 mm an prf al incluidas las partes salientes Peso aprox 1 9 kg Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 Humedad de funcionamiento 25 al 80 Accesorios suministrados Mando a distancia control remoto 1 Pilas R6 tama o AA 2 Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso Discos reproducibles BD ROM Blu ray C N BD R BD RE Disc DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD 3 CD DA CD de m sica CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Dado que las especificaciones Blu ray Disc son nuevas y siguen en desarrollo es posible que algunos discos no se puedan reproducir en funci n del tipo de disco y de la versi n La salida de audio es diferente dependiendo de la fuente la salida de la toma conectada y la configuraci n de audio seleccionada 2 BD RE versi n 2 1 BD R versiones 1 1 1 2 y 1 3 incluidos BD R de tipo de pigmento org nico tipo LTH Los BD R grabados en un ordenador no se podr n reproducir si los postscripts son grabables 9 EICDo DVD nose reproducir n si no se ha finalizadocorrectamente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabaci n Discos que no pueden reproducirse Discos BD con cartucho Discos BDXL Discos DVD RAM Discos HD DVD Discos DVD Audio
100. ARTY em simult neo noutras divis es atrav s de produtos Sony convidado PARTY que sejam compat veis com DLNA e a fun o Para se juntar a uma PARTY apenas para o convidado PARTY Seleccione 7 8 PARTY em JJ Musica e em seguida seleccione o cone do dispositivo anfitri o PARTY Para fechar a PARTY Seleccione Fechar PARTY no menu de op es A venda e a gama de produtos compat veis com a fun o PARTY STREAMING diferem consoante a regi o Procurar informa es de PARTY STREAMING ou vice versa v deo m sica JI Pode adquirir informa es de conte dos Anfitri o N com base na tecnologia Gracenote e PARTY J N ja bl J procurar informa es relacionadas E n SL 1 Ligue o leitor a uma rede onvidado ni PARTY p gina 19 2 Introduza um disco que pretenda Convidado PARTY pesquisar e V deo Apenas para um BD ROM ou DVD ROM M sica Apenas para um CD DA 25 26 3 Seleccione V deo ou JJ M sica com gt 4 seleccione amp Procurar V deo ou Q Procurar M sica utilizando 4 4 e carregue em ENTER As informag es dos conte dos s o apresentadas Exemplo Lista de trabalhos do elenco seleccionado O vt ser Mary Cruz Nature a A Mary Cruz T Nature 2 lo A Mary Cruz 1 HER Video ad Nature 3 2 Cast a 2 So Related I Playback History AT Nature 3 Q Search History ses Mary Cruz
101. Alternativ Information visningsvinklar om Bildspels ndrar flera vinklar har spelats E in p en BD ROM hastighet bildspelshastigheten DVD VIDEO skiva Bildspelseffekt St ller in effekten f r Proffsbrusred Justerar bildkvalitet f r bildspel f r IP inneh ll Internetinneh llet Videos kning Visar information om en BD ROM DVD ROM baserat p Gracenote teknik Endast JJ Musik Alternativ Information L gg till Registrerar musikfiler i bakgr musik USB minnet som bakgrundsmusik BGM f r bildspel Bakgrundsmusik Av St nger av funktionen Min musik fr n USB St ller in musikfiler som registreras i L gg till bakgr musik Spela fr n musik CD St ller in sp r f r CD Starta PARTY Startar ett PARTY med den valda k llan Denna funktion visas inte f r alla k llor DA skivor Byt sk rm V xlar mellan Rutm nstervisning och Listvisning Bildspel Spelar upp ett bildspel Vrid t v nster Roterar fotot moturs 90 grader L mna PARTY L mnar ett PARTY som spelaren deltar i PARTY STREAMING forts tter p de vriga deltagande produkterna Vrid t h ger Roterar fotot medurs 90 grader Avsluta PARTY Avslutar ett PARTY som spelaren deltar i Funktionen PARTY STREAMING avslutas f r alla de vriga deltagande produkterna Musiks kning Visar information om en CD DA baserat med hj lp av Grac
102. Associationin tavaramerkkej Blu ray 3D ja Blu ray 3D logo ovat Blu ray Disc Associationin tavaramerkkej x v Colour ja x v Colour logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkej BRAVIA on Sony Corporationin tavaramerkki PhotoTV HD ja PhotoTV HD logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkej Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet MPEG Layer 3 nenkoodaustekniikan ja patentit T ss tuotteessa on k ytetty Verance Corporationin lupaa edellytt m omistusoikeudellista tekniikkaa joka on suojattu yhdysvaltalaisella patentilla nro 7 369 677 ja muilla yhdysvaltalaisilla ja maailmanlaajuisilla hyv ksytyill ja hyv ksynt odottavilla patenteilla sek t llaista tekniikkaa koskevilla tekij noikeus ja kauppasalaisuuslaeilla Cinavia on Verance Corporationin omistama tavaramerkki Tekij noikeudet 2004 2010 Verance Corporation Verance Corporation pid tt kaikki oikeudet K sittely k nteistekniikalla ja purkaminen on kielletty Windows Media on Microsoft Corporationin rekister ity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa T m tuote sis lt tekniikkaa johon Microsoftilla on tiettyj immateriaalioikeuksia T m n tekniikan k ytt tai jakelu t m n tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin suostumusta Sis ll n omistajat k ytt v t Microsoft PlayReady M sis ll nk ytt tekniikkaa suojatakseen immateriaaliomaisuu
103. Deslig Apresenta informa es apenas quando carrega em DISPLAY Protec o de Ecr Ligado Activa a fun o de protec o de ecr A imagem de protec o de ecr aparece quando n o utiliza o leitor durante mais de 10 minutos enquanto apresentado um menu no ecr Deslig Desactiva a fun o Notifica o Actualiza o Software Ligado Programa o leitor para o informar sobre vers es de software mais recentes p gina 34 Deslig Desactiva a fun o Configura es Gracenote Autom tico Transfere automaticamente as informa es do disco quando a reprodu o do disco interrompida Efectue a liga o rede para realizar a transfer ncia Manual Transfere as informa es do disco quando Procurar V deo ou Procurar M sica est seleccionado Informa o do Sistema Apresenta as informa es sobre a vers o de software do leitor e o endere o MAC Informa o de Licen a do Software Apresenta a Informa o de Licen a do Software 28 Configura es de Rede Configura es de Internet Ligue previamente o leitor rede Para mais informa es consulte Passo 2 Preparar a liga o de rede p gina 19 Configura o com fios Seleccione esta op o quando efectuar a liga o a um router de banda larga utilizando um cabo LAN Configura o sem fios incorp Seleccione esta op o quando utilizar a LAN sem fios que se encontra incorporada
104. Discos PHOTO CD Parte de datos de discos CD Extra Discos Super VCD Cara de material de audio en los DualDiscs Nota sobre los discos Este producto est dise ado para reproducir discos que cumplen el est ndar Compact Disc CD Los discos DualDisc y algunos discos de m sica codificados con tecnolog as de protecci n de los derechos de autor no cumplen con el est ndar Compact Disc CD Por lo tanto es posible que no sean compatibles con este producto Nota acerca de las operaciones de reproducci n de BD DVD Es posible que ciertas operaciones de reproducci n BD DVD est n expresamente determinadas por los fabricantes de software Puesto que este reproductor reproduce discos BD DVD en funci n del contenido dise ado por los fabricantes de software es posible que ciertas funciones de reproducci n no se encuentren disponibles Nota acerca de los discos BD DVD de doble capa Es posible que el sonido y las im genes en reproducci n se interrumpan unos instantes al cambiar de capa C digo de regi n solo BD ROM DVD VIDEO El reproductor tiene un c digo de regi n impreso en la parte posterior de la unidad y s lo reproducir discos BD ROM DVD VIDEO que presenten el mismo c digo de regi n o 10 DVD 80 x x C digo de regi n 49 50 Tipos de archivos reproducibles V deo Formato de archivo Extensiones a 1 V deo mpg ps
105. Dynaamiset liikkuvat kuvat n kyv t ilman ep ter vyytt Ruutu N ytt paikallaan pysyv t kuvat suurella tarkkuudella 4 niasetukset ni HDMI Automaattinen Valitse normaalisti t m L hett nisignaalit liitetyn HDMI laitteen tilan mukaan PCM L hett PCM signaaleja HDMI OUT liittimest DSD l ht tila P ll L hett DSD signaaleja HDMI OUT liittimest kun toistetaan Super Audio CD levy Jos valitaan P ll signaalia ei l hetet muista liittimist Pois L hett PCM signaaleja HDMI OUT liittimest kun toistetaan Super Audio CD levy BD nen MIX asetus P ll L hett nt joka saadaan yhdist m ll interaktiivinen ja toissijainen ni ensisijaiseen neen Pois L hett vain ensisijaisen nen Valitse t m kun haluat l hett HD nisignaalit AV vahvistimeen vastaanottimeen Audio DRC Automaattinen Suorittaa toiston levyn m ritt m ll dynamiikka alueella vain BD ROM Muut levyt toistetaan P ll tasolla P ll Suorittaa toiston normaalilla pakkaustasolla Pois Pakkausta ei k ytet Tuloksena on dynaamisempi ni Dolby Digital DTS Sekoita PCM Muuntaa l hd n lineaarisiksi PCM signaaleiksi Valitse t m liitett ess nilaite jossa ei ole sis nrakennettua Dolby Digital DTS dekooderia Bittivirta Valitse t m liitett ess nilaite jossa e
106. El software de este reproductor se puede actualizar posteriormente Para m s informaci n sobre cualquier actualizaci n disponible y el manual de instrucciones m s reciente visite la p gina Web siguiente Denna spelares mjukvara kan komma att uppdateras i framtiden Se f ljande webbplats f r information om eventuella uppdateringar och den senaste versionen av bruksanvisningen O software deste leitor pode ser actualizado no futuro Para informac es acerca de guaisguer actualizac es disponiveis e do Manual de Instruc es mais recente gueira visitar o seguinte website Denne afspillers software opdateres muligvis i fremtiden Se folgende webside ang ende informationer om eventuelt tilgaengelige opdateringer og den seneste betjeningsvejledning T m n soittimen ohjelmistoa voidaan p ivitt tulevaisuudessa Tietoja saatavana olevista p ivityksist ja uusimmat k ytt ohjeet on saatavana seuraavalta sivustolta http support sony europe com A Q Dur VE O scene AVCHD u 3D Progressive HOMI en Lej Para descubrir sugerencias consejos e informaci n sobre productos y servicios Sony por favor visite F r praktiska r d och tips och information om Sonys produkter och tj nster bes k Para obter sugest es conselhos e informa es teis sobre os produtos e servi os da Sony visite Du kan finde gode r d tip og oplysninger om Sony produkter og tjenester p Seuraavasta osoitteesta l yd t So
107. FDM modem Allm nt Str mkrav 220 240 V AC 50 60 Hz Energif rbrukning 21 W M tt ungef rliga 430 mm x 193 mm x 42 mm bredd h jd djup inkl utskjutande delar Vikt ungef rlig 1 9 kg Driftstemperatur 5 C till 35 C Luftfuktighet vid drift 25 till 80 Medf ljande tillbeh r Fj rrkontroll 1 R6 batterier storlek AA 2 Specifikationer och utf rande kan ndras utan f reg ende meddelande Spelbara skivor Blu ray BD ROM N Disc BD R BD RE DVD 3 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW cD3 CD DA Musik CD CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Eftersom Blu ray Disc specifikationerna r nya och forts tter att utvecklas kan en del skivor eventuellt inte spelas beroende p skivtyp och version Ljudutmatningen skiljer sig beroende p k llan som r ansluten till uttaget och valda ljudinst llningar 2 BD RE Ver 2 1 BD R Ver 1 1 1 2 1 3 inklusive organiskt pigment av typen BD R LTH typ BD R skivor som spelats in p en dator kan inte spelas om postskriptum r inspelbara 3 Det g r inte att spela en CD eller DVD skiva om den inte har slutbehandlats p r tt s tt Mer information finns i inspelningsenhetens bruksanvisning som medf ljde inspelningsenheten Skivor som inte kan spelas BD skivor med kassett e BDXL skivor e DVD RAM skivor HD DVD skivor DVD Audio skivor PHOTO CD skivor Datadelen p CD extra Super VCD skivor L
108. IDEO Diaesitysnopeus Muuttaa diaesityksen nopeutta levylle on tallennettu useita kuvakulmia Diaesit Asettaa diaesitysten IP sis ll n NR S t Internet sis ll n OSO S Pro kuvanlaatua Diaesit Pois Poistaa Videohaku N ytt tietoja BD aca a T oS a ROM DVD ROM levyn tietoja Gracenote tekniikan perusteella Vain JJ Musiikki Kohde Lis diaes Lis tiedot Rekister i USB Musiikki USB It Asettaa kohdassa Lis diaes taustam rekister idyt musiikkitiedostot Toista CD CD DA levyjen raidat muistissa olevat musiikkitiedostot diaesityksen taustamusiikiksi taustam Vaihda n ytt Valitse joko Ruudukkon kym tai Luettelon kym BGM Diaesitys Toistaa diaesityksen Kierr vasemm K ynnist PARTY K ynnist PARTY toiminnon valitun Kiert valokuvaa 90 astetta vastap iv n l hteen kanssa T m kohde ei ehk ii eL cel Kiert valokuvaa 90 astetta my t p iv n n y l hteen mukaan Poistuu PARTY toiminnon johon soitin osallistuu PARTY STREAMING toiminto jatkuu muiden osallistuvien tuotteiden kanssa Sulkee PARTY toiminnon johon soitin osallistuu Kaikkien muiden osallistuvien tuotteiden PARTY STREAMING toiminto p ttyy N ytt CD DA levyn tietoja Gracenote tekniikan perusteella Poistu PARTYsta Sulje PARTY Musiikkihaku 25 Internet sivustojen sela
109. Kontrolpanelet vises n r der afspilles en videofil De viste elementer kan variere afhengigt afinternetindholdsudbyderne Tryk p DISPLAY igen for at f vist kontrolpanelet 2 3 14 oo 00 05 00 00 01 23 Kontrolpanel Tryk p f gt eller ENTER for at f adgang til afspilning N Statuslinje for afspilning Statuslinje mark r der viser den aktuelle position spilletid videofilens varighed 3 Status for netv rk ulll viser signalstyrken for den tr dl se forbindelse aa angiver en kabelforbindelse Netv rkstransmissionshastighed 4 5 Filnavnet p den n ste video 6 Filnavnet p den aktuelt valgte video 21 Afspilning af filer p et hjemmenetvark DLNA Afspilleren DLNA afspiller kan afspille video musik billedfiler der er gemt p en anden DLNA kompatibel enhed DLNA server via et netvark Server 1 G r klar til at bruge DLNA Slut afspilleren til et netveerk side 17 Klarggr de andre n dvendige DLNA kompatible enheder Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning der fulgte med enheden 2 V lg ikonet for DLNA serveren under Hj Video JJ Musik eller tg Foto i menuen Home 3 Velg den fil der skal afspilles med 4 4 og tryk p ENTER S dan betjenes afspilleren med en anden enhed Renderer N r afspilleren afspiller
110. Ljud HDMI Auto V lj normalt det h r alternativet Matar ut Ijudsignaler i enlighet med den anslutna HDMI enhetens status PCM Matar ut PCM signaler fr n HDMI OUT uttaget DSD utmatningsl ge P Matar ut DSD signaler fr n HDMI OUT uttaget n r du spelar en Super Audio CD N r P r valt matas inga signaler ut fr n andra uttag Av Matar ut PCM signaler fr n HDMI OUT uttaget n r du spelar en Super Audio CD BD Ijudmixinst llning P Matar ut ljudet som erh lls genom att du mixar interaktivt ljud och sekund rt ljud till prim rt ljud Av Matar endast ut prim rt ljud V lj detta n r du matar ut HD ljudsignaler till en AV f rst rkare receiver Dolby Digital DTS PCM nedmixning Konverterar till utmatning av linj ra PCM signaler V lj detta vid anslutning till en ljudenhet utan inbyggd Dolby Digital DTS dekoder Bitstream V lj detta vid anslutning till en Ijudenhet med inbyggd Dolby Digital DTS dekoder DTS Neo 6 Cinema Matar ut det simulerade flerkanalsljudet fr n 2 kanalsk llor via HDMI OUT uttaget i enlighet med den anslutna enhetens kapacitet med DTS Neo 6 Cinema l ge Music Matar ut det simulerade flerkanalsljudet fr n 2 kanalsk llor via HDMI OUT uttaget i enlighet med den anslutna enhetens kapacitet med DTS Neo 6 Music l ge Av Matar ut ljudet med det ursprungliga antalet kanaler via HDMI OUT uttaget Ljuddynamikkontroll Auto Spelar up
111. MP tulee n kyviin kokeile seuraavaa Tarkista ett soittimen takana olevia ilmanvaihtoaukkoja ei ole tukittu O Est l mm n kertyminen soittimeen sijoittamalla se paikkaan jossa on riitt v ilmanvaihto Soitin ei tottele mit n painiketta mp Soittimen sis n on tiivistynyt kosteutta sivu 3 gt Pid soittimen painike I painettuna v hint n 10 sekuntia kunnes etupaneelin n yt n merkkivalot sammuvat Jos soitin ei viel k n tottele mit n painiketta irrota virtajohto ja liit se sitten uudelleen Tekniset tiedot J rjestelm Laser Puolijohdelaser Tulot ja l hd t Liittimen nimi Liitintyyppi l ht taso kuormaimpedanssi LINE OUT R AUDIO L RCA liitin 2 Vrms 10 kilo ohmia DIGITAL OUT OPTICAL Optinen l ht liitin 18 dBm aallonpituus 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL RCA liitin 0 5 Vp p 75 ohmia HDMI OUT 19 napainen HDMI vakioliitin LINE OUT VIDEO RCA liitin 1 0 Vp p 75 ohmia LAN 100 100BASE TX liitin USB USB liitin tyyppi A USB muistin muistikortinlukijan digitaalikameran ja digitaalisen videokameran liitt mist varten Langaton Langaton LAN standardi IEEE802 11b g n Taajuusalue 2 4 GHz n kaista Kanavat 1 13 Modulaatio DS SS Modem ja OFDM Modem Yleist K ytt j nnite 220 240 V AC 50 60 Hz Tehonkulutus 21 W Mitat noin 430 mm x 193 mm x 42 mm leveys syvyys korkeus ml ulkonevat osat Paino noin 1 9 kg K ytt l mp tila 5
112. N n o fornecido ett 6 Router de Modem ADSL Internet banda larga modem por cabo T recomendada a utiliza o de um cabo de interface blindado cabo LAN Configura o sem fios Utilize a LAN sem fios incorporada no leitor N Cabo LAN N n o fornecido 0 3 amp Router LAN Modem ADSL Internet sem fios modem por cabo Utilize um router LAN sem fios que suporte 802 11b g ou 802 11b g n Antes de configurar as defini es de rede Quando o seu router LAN sem fios ponto de acesso for compat vel com Wi Fi Protected Setup WPS pode configurar facilmente as defini es de rede com o bot o WPS Se n o for esse o caso verifique previamente as informa es que se seguem e anote as no espa o fornecido abaixo O nome de rede SSID que identifica a sua rede SSID Se estiver configurada uma seguran a na sua rede sem fios a chave de seguranga chave WEP chave WPA Chave de seguran a 1 SSID Service Set Identifier um nome que identifica uma rede sem fios em particular 2 Tem de verificar a definig o do seu router LAN sem fios para obter informa es acerca do SSID e da chave de seguran a Para mais informa es visite o seguinte website http support sony europe com consulte o manual de instru es fornecido com o router LAN sem fios contacte o fabricante do router LAN sem fios 19
113. PSK AES 51 WPA PSK TKIP 51 95 VARNING Uts tt inte enheten f r regn eller fukt f r att minska risken f r brand och elektriska st tar F r att undvika elektriska st tar skall inte h ljet ppnas verl t servicearbeten till kvalificerad personal N tkabeln f r enbart bytas ut av en beh rig serviceverkstad Batterier eller batterier som r inbyggda i apparaten f r inte exponeras f r extrem v rme som t ex solsken eld eller liknande VARNING Om du anv nder optiska instrument med den h r produkten kan det ka risken f r gonskador ppna inte chassit till enheten eftersom laserstr len i denna Blu ray Disc D VD spelare r skadlig f r gonen verl t servicearbeten till kvalificerad personal CAUTION HAHAR T DAATN KEN HRT ARN HE M HEEROJERAJARNEN BARRARE Denna etikett r placerad p k pan som skyddar lasern inuti h ljet CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ES Den h r enheten r klassad som en KLASS 1 LASER produkt Mirket LASER PRODUKT KLASS 1 sitter p enhetens baksida Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och e
114. PSK TKIP WPA2 PSK TKIP O TKIP uma tecnologia de seguran a desenvolvida para corrigir as falhas do WEP O TKIP assegura um maior nivel de seguran a do que o WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES O AES uma tecnologia de seguran a que utiliza um m todo de seguran a avan ado diferente do WEP e do TKIP O AES assegura um maior n vel de seguran a do que o WEP ou o TKIP Notas sobre os discos Para manter o disco limpo pegue lhe pelas extremidades N o toque na sua superf cie P dedadas ou arranh es no disco podem resultar num mau funcionamento N o exponha o disco incid ncia directa dos raios solares ou a fontes de calor como por exemplo sa das de ar quente nem o deixe dentro de um carro estacionado ao sol uma vez que a temperatura no seu interior pode subir consideravelmente Depois de reproduzir o disco guarde o na respectiva caixa Limpe o disco com um pano de limpeza Limpe o disco de dentro para fora e N o utilize solventes como por exemplo benzina diluente produtos de limpeza venda no mercado ou sprays anti est ticos destinados a LPs de vinil Se tiver imprimido a etiqueta do disco deixe a etiqueta secar antes de reproduzir N o utilize os discos que se seguem Um disco de limpeza de lentes Um disco que tenha uma forma invulgar por exemplo em forma de cart o cora o Um disco com uma etiqueta ou um autocolante Um disco com fita de celofan
115. Reproductor DLNA puede reproducir archivos de v deo m sica o fotograf as almacenados en otro producto compatible con DLNA Servidor DLNA a trav s de una red Servidor Reproductor gt Prepare el uso de DLNA Conecte el reproductor a una red p gina 19 Prepare los dem s productos necesarios compatibles con DLNA Consulte el manual de instrucciones suministrado con el producto Seleccione el icono del Servidor DLNA de HH V deo JJ M sica o y Foto en el men principal Utilice 4 4 y pulse ENTER para seleccionar el archivo que desea reproducir Para controlar el reproductor utilizando otro producto Renderer Cuando reproduce archivos de un Servidor DLNA en el reproductor puede utilizar un producto compatible como mando del DLNA un tel fono etc para controlar la reproducci n n Servidor Renderer V Controlador Consulte el manual de instrucciones suministrado con el mando DLNA N Reproducci n de la misma m sica en diferentes salas PARTY STREAMING Puede reproducir archivos de m sica en el reproductor anfitri n de PARTY en diferentes salas de forma simult nea a trav s de los productos Sony invitado de PARTY que son compatibles con DLNA y la funci n PARTY STREAMING o viceversa MIJ Anfitri n de PARTY JI lt gt MI lt Sy J Invitado de PARTY 1 Prepare PARTY STREAMING Conecte el reprod
116. S WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP r en s kerhetsteknik som utvecklats f r att komplettera de brister som finns i WEP TKIP ger en h gre s kerhet n WEP O WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES r en s kerhetsteknik som anv nder en avancerad s kerhetsmetod som s rskiljer sig fr n WEP och TKIP AES garanterar h gre s kerhet n b de WEP och TKIP Att notera om skivorna F r att h lla skivan ren ska den alltid bara h llas i kanten Vidr r inte skivans spelyta Damm fingeravtryck eller repor p skivan kan g ra att den inte g r att spela L t inte skivan ligga i direkt solljus n ra v rmek llor t ex en varmluftsventil eller i en bil som r parkerad i solen eftersom temperaturen kan bli mycket h g inuti bilen N r du inte spelar skivorna ska de f rvaras i fodralet Reng r skivan med en reng ringsduk Torka fr n skivans mitt och ut t kanterna G Anv nd inte l sningsmedel som bensin thinner eller de skiv linsreng ringsmedel eller antistatiska sprayer som du kan k pa i handeln och som r avsedda f r reng ring av vinylskivor Om du skrivit ut skivans etikett ska den torka innan skivan kan spelas Anv nd inte f ljande skivor En linsreng ringsskiva En skiva som inte r av standardformat t ex kort eller hj rtformade skivor Skivor med fastklistrat papper eller p klistrade etiketter Skivor med cellofantejp eller sj lvh ftande dekaler Beha
117. SO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SER RESPONSABLE POR DA OS CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI POR LA P RDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS O Gracenote Inc 2009 Tabla de contenido ADVERTENCIA aiii des us OA da a 2 Precauclones s s ide A A RR Ra TATEN Kain 3 Gu a de componentes y controles ooooccccoooo ooo 10 Conexiones y ajustes Paso 1 conexi n del reproductor s ssssesesererser esse ra 16 Paso 2 preparaci n para la conexi n de red 19 Paso 3 Configuraci n f cil lt oossoo nnen 20 Reproducci n Reproducci n de un disco oococccccccco ss ere 21 Reproducci n desde un dispositivo USB o o 23 Reproducci n a trav s de una red sossun nn 23 Opciones disponibles sossun sn 27 Internet Exploraci n de sitios web so us eanan 30 Escucha de Skype ecese sa e nn 32 Opciones y ajustes Uso de las pantallas de ajustes oooooooomooooo oo 34 Actualizar red sis r e en Aee padel SE 35 Ajustes de pantalla o o oooocooccoro rskr sk rss 35 Ajustes de audio ooooooococooccnrr n rr rskr skr ks 37 Ajustes de visionado para BD DVD 2 sossun reser 38 Ajustes de reproducci n prohibida oooooooooo oo 38 Ajustes de m sica oococccccoco ra 39 Ajustes del sistema oooooooooccooo sa 39 Configuraci n de red cilicici rr rr rer
118. TAL OUT stik OPTICAL co lo N gt jar LINE OUT stik R AUDIO L HDMI OUT 1 stik HDMI OUT 2 stik lt stik USB LAN port 100 1 4 bn luk Fjernbetjening bner og lukker diskskuffen Tilgengelige funktioner p TV E tv indgangsvalg fjernbetjeningen varierer afhengigt af G r det muligt at skifte mellem TV disken eller situationen og andre indgangskilder TV 1 0 taendt standby G r det muligt at t nde tv et eller 1 s tte det i standby 1 0 t ndt standby G r det muligt at t nde afspilleren 5 eller s tte den i standby 2 Nummerknapper 0 til 9 G r det muligt at indtaste titel kapitelnummer osv 3 4 lydstyrke Justerer tv ets lydstyrke iX sl lyd fra 4 Sl r lyden fra midlertidigt AUDIO side 34 G r det muligt at v lge sprog for spor hvis der er optaget spor p flere sprog p en BD rom dvd video G r det muligt at v lge lydspor p 5 cd er DISPLAY Gu 3D side 24 Gor det muligt at konvertere 2D indhold til simuleret 3D indhold n r der tilsluttes 3D kompatible enheder SUBTITLE side 34 G r det muligt at v lge sprog for undertekster hvis der er optaget
119. USB s att signalen fr n spelaren visas uttaget p spelarens baksida p TV sk rmen sidan 10 Anv nd ett USB minne p 1 GB eller mer f r lokal lagring F rbered f r BD LIVE endast f r BD LIVE Anslut spelaren till ett n tverk sidan 17 lt gt St ll in BD Internetanslutning p A Till t sidan 34 3 S tt i en BD ROM skiva med Uppspelningssidan v nd ned t BONUSVIEW BD LIVE 3 s z Anv ndningen skiljer sig beroende Tryck p amp f r att st nga p skivan Se bruksanvisningen som skivfacket f ljer med skivan Uppspelningen startar Om uppspelningen inte startar automatiskt v ljer du i kategorin E EH Video JJ Musik eller Du kan radera data fr n USB minnet genom fo Foto och trycker p ENTER att v lja Radera BD data BH Video och trycka p ENTER Alla data som lagras i mappen buda raderas 2 Tryck p 2 och placera en skiva i skivfacket 2 19 20 Anv nda Blu ray 3D Du kan anv nda en Blu ray 3D Disc med logotypen Blu ray 3D Blu ray 90 1 F rbered f r uppspelning av Blu ray 3D Disc Anslut spelaren till dina 3D kompatibla enheter med en High Speed HDMI kabel St ll in 3D utmatningsinst och TV sk rmsinst llning f r 3D i Bildinst llningar sidan 31 2 S tt i en Blu ray 3D Disc Anv ndningen skiljer sig t beroende p skivan Se bruksanvisningen som f ljer med skivan Se ven bruksanvisninga
120. Wi Fi Protected Setup antes de ajustar as defini es do router Neste caso altere as defini es sem fios do seu PC em conformidade A mensagem Detectou se uma nova vers o do software na rede Executar actualiza o em Actualizar Rede aparece no ecr ao ligar o leitor gt Consulte Actualizar Rede p gina 34 para actualizar o leitor para uma vers o de software mais recente N o consegue ligar o leitor ao router LAN sem fios mb Verifique se o router LAN sem fios est ligado N o poss vel iniciar a fun o PARTY STREAMING Verifique se In cio Autom tico PARTY est definido para Ligado em Configura es de Rede p gina 40 43 44 Controlo para HDMI BRAVIA Sync A fun o Controlo para HDMI n o funciona BRAVIA Sync gt Verifique se o seu televisor est ligado atrav s da tomada HDMI OUT 1 Se o seu televisor for ligado atrav s da tomada HDMI OUT 2 o BRAVIA Sync desactivado gt Verifique se Controlo para HDMI est definido para Ligado p gina 38 mp Se alterar a liga o HDMI desligue o leitor e volte a lig lo gt Se ocorrer uma falha de corrente defina Controlo para HDMI para Deslig e em seguida defina Controlo para HDMI para Ligado p gina 38 gt Verifique os pontos que se seguem e consulte o manual de instru es fornecido com o componente o componente ligado compat vel com a f
121. X de udio BD para Ligado na configura o Configura es de udio p gina 36 Disco N o consegue reproduzir o disco gt O disco est sujo ou inclinado mp O disco est virado ao contr rio Introduza o disco com o lado de reprodu o virado para baixo mp O disco tem um formato que n o pode ser reproduzido neste leitor p gina 46 gt O leitor n o reproduz um disco gravado que n o tenha sido correctamente finalizado gt O c digo de regi o do BD ou DVD n o corresponde ao do leitor Dispositivo USB O leitor n o detecta um dispositivo USB ligado ao leitor gt Certifique se de que o dispositivo USB est bem ligado tomada USB mp Verifique se o dispositivo USB ou um cabo est danificado mp Verifique se o dispositivo USB est ligado gt Se o dispositivo USB estiver ligado atrav s de um hub USB ligue o dispositivo USB directamente ao leitor SEN Sony Entertainment Network A imagem som fraco determinados programas apresentam uma perda de detalhes especialmente em cenas escuras ou em c mara r pida gt A qualidade de imagem som poder ser fraca dependendo dos fornecedores de conte dos de Internet gt A qualidade de imagem som poder melhorar com a altera o da velocidade da liga o Recomendamos uma velocidade de liga o de pelo menos 2 5 Mbps para v deo de defini o normal 10 Mbps para v deo de alta defini o gt Nem todos os
122. a JJ Musiikki Toistaa musiikkia EH Video Toistaa videoita amp Verkko N ytt verkkokohteita 13 14 Liit nn t ja asetukset Vaihe 1 Soittimen liitt minen l liit virtajohtoa ennen kuin olet tehnyt kaikki muut liit nn t Katso vakiovarusteet kohdasta Toimitukseen kuuluvat varusteet sivu 43 Liitt minen televisioon Valitse jokin seuraavista liit nt tavoista television tuloliittimien mukaan Sovita liitt ess si pistokkeen v ri liittimen v riin Q Nopea HDMI kaapeli Korkea laatu hankittava erikseen eta mo AVSEPARATION VIDEO HDMI OUT 1 HDMI IN O A ni videokaapeli AUDIO LINE OUT Vakiolaatu Katso Toimitukseen kuuluvat varusteet sivu 43 O l liit soitinta videonauhurin kautta Tekij noikeuksien suojausj rjestelm t voivat vaikuttaa videonauhurin kautta sy tettyihin videosignaaleihin ja kuva n kyy v ristyneen televisiossa Liit nt AV vahvistimeen vastaanottimeen Valitse jokin seuraavista liit nt tavoista AV vahvistimen vastaanottimen tuloliittimien mukaan Jos valitaan O tai O tee tarvittavat asetukset niasetukset asetuksissa sivu 32 Q Nopea HDMI kaapeli hankittava erikseen AV SEPARATION VIDEO HDMI OUT 1 E Nopea HDMI kaapeli Mere hankittava erikseen FO oo O HDMI IN Aseta
123. a da 3D Formato do Ecr Completo Seleccione esta op o quando ligar a um televisor com a fun o do modo 16 9 Apresenta uma imagem de ecr 4 3 no formato 16 9 mesmo num televisor 16 9 Normal Altera o tamanho da imagem de modo a caber no ecr com o formato de imagem original Modo DVD Letter Box Apresenta uma imagem 16 9 com faixas pretas na parte superior e inferior Pan amp Scan Apresenta uma imagem a toda a altura no ecr inteiro com os lados cortados Modo de Convers o de Cinema Autom tico Normalmente fa a esta Def Tamanho Ecr de TV para 3D Define o tamanho do ecr do seu televisor compat vel com 3D Tipo TV 16 9 Seleccione esta op o quando ligar a um televisor 16 9 ou a um televisor com a fun o do modo 16 9 4 3 Seleccione esta op o quando ligar a um televisor 4 3 sem a fun o do modo 16 9 escolha O leitor detecta automaticamente se o material se baseia em v deo ou filme e muda para o m todo de convers o apropriado V deo Ser sempre seleccionado o m todo de convers o adequado ao material baseado em v deo independentemente do material Formato Sa da de V deo HDMI Normalmente seleccione Autom tico Seleccione Resolu o Original para emitir a resolu o gravada no disco Quando a resolu o for inferior resolu o SD ampliada para a resolu o SD V deo Define automaticamente a resolu o mais baixa
124. a luetaan tai tiedostoa ladataan siirret n Tekstinsy tt kentt Avaa ohjelmiston pp imist painamalla ENTER ja valitsemalla Tulo Vierityspalkki Siirr sivun n ytt painamalla t K ytett viss olevat vaihtoehdot Eri asetuksia ja toimintoja voidaan k ytt painamalla OPTIONS K ytett viss olevat vaihtoehdot vaihtelevat tilanteen mukaan Kohde Lis tiedot URL sy te Voit sy tt URL osoitteen kun ohjelmiston pp imist on auki Edellinen sivu Seuraava sivu Siirtyy edelliselle seuraavalle sivulle Kohde Lis tiedot Selaimen asetukset Zoomaus Suurentaa tai pienent n ytetyn sis ll n kokoa JavaScript asetukset Ottaa JavaScriptin k ytt n tai pois k yt st Ev steasetukset M ritt hyv ksyt nk ev steit vai ei SSL h lytysn ytt Ottaa SSL n k ytt n tai pois k yt st Peruuta lataus Lopettaa sivun lataamisen Lataa Lataa saman sivun uudelleen uudelleen Lis Lis avoinna olevan kirjanmerkki sivun kirjanmerkkiluetteloon Tulo N ytt ohjelmiston pp imist n merkkien sy tt miseksi sivustoa selattaessa Aseta Asettaa avoinna olevan aloitussivuksi sivun aloitussivuksi Avaa uut Avaa linkin uudessa ikkunaan ikkunassa Merkkikoodaus Asettaa merkkikoodin N yt N ytt SSL sertifikaatti protokollaa tukevien palvelimien serti
125. activar los indicadores mediante el ajuste de Atenuador en el ajuste de Ajustes del sistema p gina 39 O Estos botones funcionan al tocarlos ligeramente No los pulse con demasiada fuerza Estos botones seguir n funcionando incluso si apaga los indicadores mediante el ajuste de Atenuador en Desactivado 11 12 Panel posterior 9 18 17 16 Toma LINE OUT VIDEO 2 Toma DIGITAL OUT COAXIAL 3 Orificios de ventilaci n 4 Toma DIGITAL OUT OPTICAL co 0 N lo Tomas LINE OUT R AUDIO L Toma HDMI OUT 1 Toma HDMI OUT 2 Toma USB Terminal LAN 100 Mando a distancia Las funciones disponibles del mando a distancia var an en funci n del disco o de la situaci n 2 3 4 5 pes Cu Los botones del n mero 5 AUDIO 4 y gt tienen un punto t ctil Util celo como referencia cuando use el reproductor 1 4 abrir cerrar Permite abrir o cerrar la bandeja de discos TV selecci n de entrada televisi n Permite cambiar entre el televisor y ot
126. ad de entretenimiento a la carta directamente a su reproductor Tv Algunos contenidos de Internet necesitan registrarse a trav s de un ordenador para que se puedan reproducir Es posible que alg n contenido de Internet no est disponible en algunas regiones pa ses 1 Conecte el reproductor a una red p gina 19 2 Pulse SEN 3 Seleccione el contenido de Internet y una variedad de entretenimiento mediante lt 4 4 gt y pulse ENTER 23 24 Para utilizar el panel de control durante la transmisi n de v deo El panel de control aparece cuando un archivo de v deo comienza a reproducirse Es posible que los elementos mostrados var en seg n el proveedor de contenido de Internet Para volver a mostrarlo pulse DISPLAY 2 3114 1 a o Pantalla de control Pulse 4 4 o ENTER para las operaciones de reproducci n Barra de estado de la reproducci n Barra de estado cursor que indica la posici n actual tiempo de reproducci n duraci n del archivo de v deo Condiciones de la red lll indica la recepci n de la se al para una conexi n inal mbrica aa indica la conexi n por cable Velocidad de transmisi n de red Nombre del siguiente archivo de v deo Nombre del archivo de v deo seleccionado actualmente Reproducci n de archivos en una red dom stica DLNA El reproductor
127. ailmassa my nnettyjen ja haettavana olevien patenttien nojalla DTS HD symboli sek DTS HD ja symboli ovat yhdess rekister ityj tavaramerkkej ja DTS HD Master Audio on DTS Inc n tavaramerkki Tuote sis lt ohjelmiston O DTS Inc Kaikki oikeudet pid tet n 5 Katso Toimitukseen kuuluvat varusteet sivu 43 Vaihe 2 Verkkoyhteyden valmistelu Lankam aritykset K yt LAN kaapelia soittimen LAN 100 liittimen liitt miseen LAN kaapeli hankittava erikseen Laajakaistareititin ADSL Internet kaapelimodeemi Suojatun liit nt kaapelin LAN kaapelin k ytt minen on suositeltavaa Langaton yhteys K yt soittimen sis nrakennettua langatonta LAN ominaisuutta N LAN kaapeli N hankittava erikseen SESTe Langaton ADSL Internet LAN reititin kaapelimodeemi K yt langatonta LAN reititint joka tukee protokollaa 802 11b g tai 802 11b g n Ennen verkkoasetusten m ritt mist Jos langaton LAN reititin tukiasema on Wi Fi Protected Setup WPS yhteensopiva verkkoasetukset on helppo m ritt WPS painikkeella Jos n in ei ole selvit seuraavat tiedot etuk teen ja kirjoita ne alla olevaan tilaan Verkon nimi SSID joka on verkkosi tunniste SSID Suojausavain jos langattomalle verkolle on m ritetty suojaus WEP avain WPA avain Suojausavain ssID
128. al consumidor en l nea de Cinavia en http www cinavia com Para solicitar m s informaci n sobre Cinavia por correo env e una tarjeta postal con su direcci n de correo a Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego California EE UU 92138 Derechos de autor y marcas comerciales e AVCHD y el logotipo AVCHD 3D Progressive son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation Java es una marca comercial de Oracle y o sus afiliados o XMB y xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc Este producto incorpora tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI y el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses Los logotipos de Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO Super Audio CD y CD son marcas comerciales BD LIVE el logotipo de BD LIVE y BONUS VIEW son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Blu ray 3D y el logotipo de Blu ray 3D son marcas comerciales de Blu ray Disc Association x v Colour y el logotipo de x v Colour son marcas comerciales de Sony Corporation BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation PhotoTV HD y el logotipo de P
129. alo a encender Desconecte y a continuaci n vuelva a conectar el cable HDMI gt Para conexiones HDMI si el reproductor est conectado a un televisor a trav s de un amplificador de AV receptor intente conectar el cable HDMI directamente al televisor Consulte asimismo el manual de instrucciones suministrado con el amplificador de AV receptor gt No se oye el sonido si conecta un amplificador de AV a la toma HDMI OUT 1 y ajusta Modo Salida Separaci n AV en S p gina 40 Ajuste Modo Salida Separaci n AV en No o conecte el amplificador de AV a la toma HDMI OUT 2 Consulte Acerca del modo de separaci n de AV p gina 18 gt La toma HDMI OUT est conectada a un dispositivo DVI Las tomas DVI no aceptan se ales de audio El dispositivo conectado a la toma HDMI OUT no es compatible con el formato de audio del reproductor Compruebe los ajustes de audio p gina 37 El audio HD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio y DTS HD Master Audio no se emite mediante bitstream gt Ajuste Ajuste de MIX audio BD en No en el ajuste Ajustes de audio p gina 37 mp Compruebe que el amplificador de AV receptor es compatible con cada formato de audio HD No se emite el audio interactivo gt Ajuste Ajuste de MIX audio BD en S en el ajuste Ajustes de audio p gina 37 Disco El disco no se reproduce mp El disco est sucio o to
130. aminen Voit muodostaa Internet yhteyden ja selata sivustoja Liit soitin verkkoon sivu 17 2 Valitse amp Verkko kotivalikosta painamalla lt 3 Valitse www Internet selain painamalla 4 4 ja paina ENTER Joidenkin sivustojen toiminnot eiv t ole k yt ss t ss selaimessa Jotkin sivustot eiv t ehk n y oikein tai eiv t aukea URL osoitteen sy tt minen Valitse asetusvalikosta URL sy te Kirjoita URL osoite ohjelmiston pp imist ll ja valitse Enter Oletusaloitussivun asettaminen Kun asetettava sivu on n kyviss valitse asetusvalikosta Aseta aloitussivuksi Edelliselle sivulle palaaminen Valitse asetusvalikosta Edellinen sivu Jos edellinen sivu ei tule n kyviin vaikka valitaan Edellinen sivu valitse asetusvalikosta Ikkunaluettelo ja valitse luettelosta sivu jolle haluat palata Internet selaimen sulkeminen Paina HOME Internet selaimen n ytt Voit tarkistaa sivuston tiedot painamalla DISPLAY N ytetyt tiedot vaihtelevat sivuston ja sivun tilan mukaan sony pn PRoDucT C shop support 1 Sivun otsikko 2 Sivun osoite 3 Kohdistin Jos haluat katsoa linkitetty sivustoa siirr kohdistinta painamalla lt J P ja paina ENTER 4 SSL kuvake N kyy kun sivusto on suojattu 5 Signaalivoimakkuuden ilmaisin vain langaton verkkoyhteys 6 Edistyspalkki latauskuvake N kyy kun sivu
131. amt DTS HD och symbolen tillsammans r registrerade varum rken och DTS HD Master Audio r ett varum rke som tillh r DTS Inc Produkten inkluderar programvara O DTS Inc Med ensamr tt 5 Se Medf ljande tillbeh r sidan 42 Steg 2 F rbereda f r natverksanslutning Anslutning med hj lp av kablar Anv nd en LAN kabel f r att ansluta till LAN uttaget 100 p enheten Innan du st ller in n tverksinst llningarna N r din tr dl sa LAN router tkomstpunkt r Wi Fi Protected Setup kompatibel WPS kan du enkelt st lla in n tverksinst llningarna med WPS knappen I annat fall kontrollerar du f ljande information i f rv g och antecknar den i utrymmet nedan Det n tverksnamn SSID som identifierar ditt n tverk SSID LAN kabel medf ljer ej Bredbandsrouter ADSL modem Internet kabelmodem Vi rekommenderar att du anv nder en avsk rmad LAN kabel Tr dl sa inst llningar Anv nd spelarens inbyggda tr dl sa LAN N LAN kabel N medf ljer ej V e Tr dl s ADSL modem Internet LAN router kabelmodem Tv Anv nd en tr dl s LAN router med st d f r 802 11b g eller 802 11b g n S kerhetsnyckeln WEP nyckel WPA nyckel om du har s kerhet aktiverat i ditt tr dl sa n tverk S kerhetsnyckel I SSID Service Set Identifier r ett namn som anvinds f r att identifiera ett n
132. an suojaustason kuin WEP tai TKIP Huomautuksia levyist Tartu levyyn vain sen reunoista jotta levy pysyy puhtaana l kosketa levyn pintaa Levyll oleva p ly sormenj ljet ja naarmut voivat aiheuttaa virheellisen toiminnan l j t levy suoraan auringonvaloon l k ilmanvaihtokanavan tai muiden l mm nl hteiden l helle l j t levy auringonpaisteeseen pys k ityyn autoon sill l mp tila auton sis ll saattaa nousta hyvin korkeaksi Sijoita levy omaan koteloonsa k yt n j lkeen Puhdista levy puhdistusliinalla Pyyhi levy keskelt ulosp in Kt l k yt liuottimia kuten bensiini tinneri kaupoista saatavia levyn linssin puhdistusaineita l k vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita Jos olet tulostanut levyn etiketin kuivaa etiketti ennen soittamista 45 l k yt seuraavia levyj Linssinpuhdistuslevy Ep tavallisen muotoinen esim kortti syd n levy Levy jossa on etiketti tai tarra Levy jonka pinnassa on teippi tai tarran liimaa l pinnoita levyn soittopuolta uudelleen pintanaarmujen poistamiseksi Ohjattavien televisioiden koodit Pid TV VO painike painettuna ja sy t TV n valmistajan koodi numeropainikkeilla Jos luettelossa on useampi kuin yksi koodinumero sy t ne yksitellen kunnes l yd t sen joka toimii television kanssa Valmistaja Koodi Sony 01 ol
133. ar Simm psi Sa faia K l matka kie feia VALE 3 Oversigt over dele og knapper oloon rer ser saa 9 Tilslutninger og indstillinger Trin 1 Tilslutning af afspilleren o oooooooo o 14 Trin 2 Klarg ring til netveerkstilslutning 17 Trin 3 Lynopseetning e a ke RM asbra sr SR BARER Aer 18 Afspilning Afspilning af en disk lol ser rss reser sr sr erna 19 Afspilning fra en USB enhed s sosoosssr rer re rr ers es rer rea 21 Afspilning via et netv rk 2 oloon nnen 21 Tilg ngelige elementer oloon 24 Internet Bes g p websteder oossoo rer rer rer rer sea 26 Brug af SKYPE a sata ser vh NEN aa 28 Indstillinger og justeringer Brug af indstillingsmenuer olon nnen 30 Netvaerksopdatering smsoeseeseeserrrrrsrr rss rss rr rr rr sr ss 30 Skeermindstillinger oossoo rss rer rer rr rr rs 31 Indstillinger for lyd 2 oossoo n 33 BD DVD visningsindstillinger ooooooooooo 34 Indstillinger for b rnesikring oo ooooocooccoomnmoo 34 Musikindstillinger o oococcooonoonrnnonn o 35 Systemindstillinger sos knn 35 Netveerksindstillinger ooooooocomronmo mo 36 LYNOPSESIMIMO icono rai trad de ad a E oa 37 Nulstilling lt lt iin isoa an ana ira cor a iss paia 37 Yderligere oplysninger Fejlfinding sussa sus ia 38 Specifikationer cs cion ori rai a pd 42 Indeks oia a a RA 48 Oversigt over dele og knapper Frontpanel
134. bia la pantalla del Visualizaci n contacto historial Cambiar Cambia el estado de Estado Skype Cerrar sesi n Sale de Skype Acerca de Muestra la pantalla del Skype copyright Ayuda Muestra la ayuda de Skype 33 34 Opciones y ajustes Uso de las pantallas de ajustes Seleccione s Configurar en el men principal si necesita cambiar los ajustes del reproductor Los ajustes predeterminados aparecen subrayados 1 seleccione amp Configurar en el men principal mediante lt gt 2 Seleccione el icono de la categor a de configuraci n mediante 4 4 y pulse ENTER Icono Explicaci n Ajustes de reproducci n prohibida p gina 38 Permite hacer ajustes de forma detallada para la funci n de Reproducci n prohibida Ajustes de m sica p gina 39 Realiza ajustes detallados para la reproducci n de Super Audio CD Ajustes del sistema p gina 39 Realiza ajustes relacionados con el reproductor Icono Explicaci n Configuraci n de red p gina 40 Realiza ajustes detallados de Internet y de la red Actualizar red Q p gina 35 Actualiza el software del reproductor Ajustes de pantalla a p gina 35 Realiza ajustes de v deo seg n el tipo de tomas de conexi n Configuraci n f cil p gina 41 Vuelve a ejecutar la Configuraci n f cil para realizar ajustes b sicos Restaurar p gina 42 Restablece
135. bidamente las restricciones sobre la utilizaci n del contenido los propietarios de contenidos podr n pedir a Microsoft que cancele la capacidad del producto para consumir contenido protegido por PlayReady La cancelaci n no deber afectar al contenido no protegido o contenido protegido por otras tecnolog as de acceso a contenidos Los propietarios de contenido podr n pedirle que actualice PlayReady para acceder a su contenido Si rechaza una actualizaci n no podr acceder al contenido que requiera la actualizaci n Tecnolog a de reconocimiento de v deo y m sica y datos relacionados proporcionados por Gracenote Gracenote es el est ndar de industria en tecnolog a de reconocimiento de m sica y prestaci n de contenido relacionado Para obtener m s informaci n visite www gracenote com CD DVD Blu ray Disc y datos relacionados con m sica y v deo de Gracenote Inc copyright O 2000 presente Gracenote Software Gracenote copyright O 2000 presente Gracenote Una o m s patentes propiedad de Gracenote se aplican a este producto y servicio Visite el sitio web de Gracenote para ver una lista no exhaustiva de las patentes de Gracenote que se aplican Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS el logotipo de Gracenote y el logotipo Powered by Gracenote tambi n son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote en los Estados Unidos y u otros pa ses U O scene lt Jracenote Explorador Opera
136. ble con la tecnolog a de protecci n del copyright gt Para conexiones HDMI compruebe los ajustes de Formato de v deo de salida en la configuraci n de Ajustes de pantalla p gina 36 gt Cuando adem s se emiten se ales anal gicas ajuste Salida BD ROM 24p o Salida DVD ROM 24p en No en la configuraci n de Ajustes de pantalla p gina 36 gt Para BD ROM compruebe los ajustes de Salida BD ROM 24p en la configuraci n de Ajustes de pantalla p gina 36 El idioma de visualizaci n en la pantalla cambia autom ticamente cuando se conecta con la toma HDMI OUT gt Cuando Control por HDMI est ajustado en S p gina 39 el idioma de visualizaci n en la pantalla cambia autom ticamente de acuerdo con el ajuste del idioma del televisor conectado si cambia la configuraci n en el televisor etc Sonido No hay sonido o no se escucha correctamente Compruebe que todos los cables est n conectados de forma segura p gina 16 gt Cambie el selector de entrada del amplificador de AV receptor de modo que las se ales de audio del reproductor se emitan desde el amplificador de AV receptor 43 gt Sila se al de audio no se emite a trav s de la toma DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT compruebe los ajustes de audio p gina 37 gt Para conexiones HDMI intente lo siguiente OApague el sistema y vu lvalo a encender Apague el equipo conectado y vu lv
137. c i Emeryville Kalifornien USA Gracenote Programvaran fr n Gracenote Gracenote programvaran aktiverar detta program f r identifiering av skivor och eller filer samt inh mtning av musikrelaterad information inklusive uppgifter om namn artist sp r och titel Gracenote data fr n onlineservrar eller inb ddade databaser tillsammans kallade Gracenote servrar och f r utf rande av andra tg rder Du f r endast anv nda Gracenote data enligt de avsedda slutanv ndarfunktionerna f r detta program eller denna enhet Du samtycker till att endast anv nda Gracenote data Gracenote programvaran och Gracenote servrarna f r ditt personliga ej kommersiella bruk Du samtycker till att inte verl ta kopiera verf ra eller vidarebefordra denna Gracenote programvara eller dessa Gracenote data till n gon tredje man DU SAMTYCKER TILL ATT INTE ANV NDA ELLER UTNYTTJA GRACENOTE DATA GRACENOTE PROGRAMVARAN ELLER GRACENOTE SERVRARNA P ANNAT S TT N VAD SOM UTTRYCKLIGEN TILL TS I DETTA AVTAL Du samtycker till att din ej exklusiva r tt att anv nda Gracenote data Gracenote programvaran och Gracenote servrarna kommer att upph ra om du bryter mot dessa restriktioner Om din licens upph r samtycker du till att upph ra med all anv ndning av Gracenote data Gracenote programvaran och Gracenote servrarna Gracenote har ensamr tt p alla Gracenote data all Gracenote programvara och alla Grac
138. ceres i et rum med h j luftfugtighed kan der dannes kondens p linserne i afspilleren Hvis der dannes kondens fungerer afspilleren muligvis ikke korrekt I s danne situationer skal disken fjernes og afspilleren skal st t ndt i cirka en halv time indtil fugten er fordampet Du m ikke placere afspilleren skr t Det er kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling Du m ikke placere metalgenstande foran frontpanelet S danne genstande kan begr nse modtagelsen af radiob lger Du m ikke placere afspilleren et sted hvor der bruges medicinsk udstyr Dette kan medf re fejl p det medicinske udstyr Hvis du bruger en pacemaker eller andre medicinske apparater skal du kontakte din l ge eller producenten af det medicinske udstyr f r du bruger den tr dl se LAN funktion Udstyret skal installeres og betjenes med en mindsteafstand p 20 cm mellem afspilleren og kroppen g lder ikke h nder h ndled f dder og ankler Du m ikke placere tunge genstande p afspilleren Du m ikke l gge andre genstande end diske i diskskuffen Hvis du g r dette kan det beskadige afspilleren eller den p g ldende genstand F r du flytter afspilleren skal du fjerne eventuelle diske Hvis du ikke g r dette kan det beskadige disken Tr k netledningen og alle andre kabler ud af afspilleren f r du flytter afspilleren Om str mkilder Str mmen til enheden er ikke afbrudt s l nge netledningen sidder i st
139. ci n de diapositivas Girar Permite girar la izquierda fotograf a 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj Girar derecha Permite girar la fotograf a 90 grados en el sentido de las agujas del reloj 29 Exploraci n de sitios web Es posible conectarse a Internet y disfrutar de sitios web 1 Conecte el reproductor a una red p gina 19 2 Seleccione amp Red en el men principal mediante lt gt 3 Seleccione ii Explorador de Internet mediante 4 4 y pulse ENTER Determinados sitios web utilizan funciones no compatibles con este explorador Es posible que determinados sitios web no se visualicen correctamente o que no funcionen C mo introducir una URL Seleccione Entrada URL en el men de opciones Introduzca la URL mediante el teclado del software y a continuaci n seleccione Enter C mo ajustar la p gina de inicio predeterminada Mientras visualiza la p gina que desea ajustar seleccione Aj como p gina inicio del men de opciones Para volver a la p gina anterior Seleccione P gina anterior en el men de opciones Cuando la p gina anterior no se muestra incluso si ha seleccionado P gina anterior seleccione Lista de ventanas del men de opciones y seleccione la p gina a la que desee volver de la lista Para salir del Explorador de Internet Pulse HOME Pantalla del explorador de Internet Pulse DISPLAY para comprobar la info
140. ci n de mantenimiento a personal cualificado solamente BE M786R TN HE HE IBERIA TRAE PARET Esta etiqueta se encuentra en el recept culo protector del l ser en el interior de la carcasa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT DEE Este aparato est clasificado como producto CLASS 1 LASER La marca CLASS 1 LASER PRODUCT se encuentra en la parte posterior externa Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este s mbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom stico normal Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la
141. con la norma ISO 639 1988 E F C digo Idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek Dzongkha 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic Kalaallisut 1299 Cambodian 1300 Kannada Khmer 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Lao 1332 Lithuanian 1334 Latvian 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian C digo Idioma 1353 Moldavian 1357 Malay 1363 Burmese 1369 Nepali 1379 Norwegian 1403 Oromo 1417 Punjabi Panjabi 1435 Pashto Pushto 1463 Quechua 1482 Kirundi Rundi 1489 Russian 1495 Sanskrit 1501 Sangho Sango 1503 Singhalese Sinhalese 1506 Slovenian 1508 Shona 1511 Albanian 1513 Siswati Swati 1515 Sundanese 1517 Swahili
142. ct e la identificaci n del disco y o archivo y obtenga informaci n sobre la m sica incluyendo el nombre artista pista y t tulo datos Gracenote de los servidores en l nea o bases de datos incrustadas denominados colectivamente servidores Gracenote y efect e otras funciones Usted puede usar los datos Gracenote s lo mediante las funciones para el Usuario final de esta aplicaci n o dispositivo Usted acepta que utilizar los datos el software y los servidores Gracenote s lo para uso personal y no comercial Usted acepta no asignar copiar transferir ni transmitir el software ni datos Gracenote a terceros USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS EL SOFTWARE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE EXCEPTO SEG N SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos el software y los servidores Gracenote terminar si infringe estas restricciones Si su licencia termina usted acepta cesar todo uso de los datos el software y los servidores Gracenote Gracenote se reserva todos los derechos de los datos el software y los servidores Gracenote incluyendo todos los derechos de propiedad Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumir responsabilidad alguna de pagarle por la informaci n que usted entregue Usted acepta que Gracenote Inc puede hacer valer sus derechos seg n este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre El servicio Gracenote usa un identificador
143. d dette produkt ikke m bortskaffes som husholdningsaffald P visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol Det kemiske symbol for kviks lv Hg eller bly Pb er anf rt hvis batteriet indeholder mere end 0 0005 kviksglv eller 0 004 bly Ved at sikre at s danne batterier bortskaffes korrekt tilsikres det at de mulige negative konsekvenser for sundhed og milj som kunne opst ved en forkert affaldsh ndtering af batteriet forebygges Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer Europe Only Hvis et produkt kreever vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet m batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale For at sikre en korrekt h ndtering af batteriet bor det udtjente produkt kun afleveres p dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldsh ndtering af elektriske og elektroniske produkter Med hensyn til vrige batterier se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier Batteriet skal derefter afleveres p et indsamlingsted beregnet til affaldsh ndtering og genindvinding af batterier Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan f s ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik hvor produktet blev kgbt Producenten af dette produkt er Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Den autorisere
144. da para el reciclado de bater as Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Precauciones Este equipo funciona con 220 240 V de ca 50 60 Hz Compruebe que el voltaje de funcionamiento de la unidad es el mismo que su suministro de alimentaci n local Para evitar el riesgo de incendio o electrocuci n no coloque objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones encima del aparato Instale esta unidad de modo que el cable de alimentaci n se pueda desenchufar de la toma de corriente inmediatamente en caso de que se produzca alg n problema Precauciones Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos en la Directiva CEM utilizando un cable de conexi n de menos de 3 metros Ubicaci n Instale el reproductor en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno No coloque el r
145. das pausas necess rias ir o variar de pessoa para pessoa Deve decidir o que melhor para si Se sentir qualquer desconforto deve parar de visualizar imagens de v deo 3D at deixar de sentir esse desconforto Se considerar necess rio consulte um m dico Deve tamb m consultar 1 o manual de instru es e ou a mensagem de aviso de qualquer outro dispositivo utilizado com ou de quaisquer conte dos de Blu ray Disc reproduzidos com este produto e ii o nosso website para obter as informa es mais recentes A vis o das crian as especialmente crian as de idade inferior a seis anos ainda se encontra em desenvolvimento Consulte o seu m dico como por exemplo um pediatra ou um oftalmologista antes de permitir que as crian as visualizem imagens de v deo 3D Os adultos devem vigiar as crian as para assegurar que estas seguem as recomenda es indicadas acima http www sony europe com myproduct AVISO IMPORTANTE Cuidado Este leitor pode manter indefinidamente no ecr do televisor uma imagem de v deo fixa ou um menu Se a imagem de v deo fixa ou o menu permanecerem no ecr do televisor durante um longo per odo de tempo corre orisco de danificar definitivamente o ecr do televisor Uma situa o deste tipo pode ocorrer em televisores com ecr de plasma e em televisores de projec o Se tiver d vidas ou problemas relacionados com o leitor consulte o agente Sony da sua zona Protec
146. de representant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For service eller garanti henviser vi til de adresser som fremg r af vedlagte garantidokument Forholdsregler Denne enhed bruger 220 240 V AC 50 60 Hz Fgr du bruger enheden skal du kontrollere at dens driftsspending svarer til den lokale spending Du m ikke anbringe genstande med v ske f eks vaser p enheden da dette kan ge risikoen for brand eller elektrisk st d Installer enheden s du hurtigt kan trekke netledningen ud af stikkontakten hvis der opst r problemer Forholdsregler Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med grenseverdierne i EMC direktivet ved brug af et tilslutningskabel p under 3 meter Om placering Placer afspilleren p et sted med tilstr kkelig ventilation for at undg overophedning af afspilleren Du m ikke placere afspilleren p en bl d overflade f eks et t ppe da dette kan blokere ventilations bningerne Du m ikke anbringe afspilleren p et sted med begr nset plads f eks i en bogreol eller lignende Du m ikke placere afspilleren i n rheden af varmekilder eller p et sted hvor den uds ttes for direkte sollys meget st v fugt eller mekaniske vibrationer Du m ikke placere afspilleren udenfor i k ret jer om bord p skibe eller andre fart jer Hvis afspilleren flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted eller pla
147. de v deos da Internet Se necess rio pode diferenciar os n veis de restri o para BD ROM DVD VIDEO e v deos da Internet C d Regi o Controlo Parental A reprodu o de alguns BD ROM DVD VIDEO ou v deos da Internet pode ser limitada de acordo com a rea geogr fica poss vel bloquear ou substituir certas cenas por outras diferentes Siga as instru es apresentadas no ecr e introduza a sua palavra passe de quatro d gitos 31 38 Controlo Parental de BD Controlo Parental de DVD Controlo Parental V deo Internet Ao definir o Controlo Parental as cenas podem ser bloqueadas ou substitu das por cenas diferentes Siga as instru es apresentadas no ecr e introduza a sua palavra passe de quatro d gitos V deo Internet n o classificado Permite Permite a reprodug o de v deos da Internet n o classificados Bloquear Bloqueia a reprodug o de v deos da Internet n o classificados 447 Defini es de M sica Camada Reprod Super Audio CD Super Audio CD Reproduz a camada Super Audio CD CD Reproduz a camada CD Canais de Reprod Super Audio CD DSD 2ch Reproduz a rea de 2 canais DSD Multi Reproduz a rea multi canal Configura es do Sistema Idioma OSD Selecciona o seu idioma para as instru es e menus apresentados no ecr do leitor Regulador Claro Ilumina o clara Escuro Baixa ilumina o Deslig Desliga a ilumina o durante a
148. de webbplats http support sony europe com N tverksdiagnos Du kan k ra en n tverksdiagnos f r att kontrollera om n tverksanslutningen r korrekt Inst llningar f r ansluten server St ller in om den anslutna servern ska visas eller inte Installation av Renderer Automatisk tkomstbeh righet Anger om automatisk tkomst fr n en nyligen uppt ckt DLNA styrenhetskompatibel produkt ska till tas eller inte Renderer namn Visar spelarens namn p andra DLNA produkter i n tverket tkomstbeh righet f r Renderer Visar en lista ver DLNA styrenhetskompatibla produkter och enheter oavsett om produkterna r tillg ngliga via den h r spelaren eller inte PARTY autostart P Startar ett PARTY eller ansluter till ett befintligt PARTY p beg ran av en n tverksansluten produkt som r kompatibel med PARTY STREAMING tunktionen Av St nger av funktionen Registrering av Media Remote apparater Registrerar din Media Remote enhet Registrerade Media Remote apparater Visar en lista ver dina registrerade Media Remote enheter Fj rrstart P Till ter att systemet startas fr n Media Remote enheten Av St nger av funktionen Enkel inst llning 1 2 3 Enkel initialinst llning St ller in grundinst llningarna genom att k ra Enkel initialinst llning F lj anvisningarna p sk rmen Enkla n tverksinst llningar St ll
149. deo Kun BD rom eller dvd rom Musik Kun cd DA 3 V lg y Video eller JJ Musik med gt 4 v lg amp Videosogning eller O Musiksggning med 4 4 og tryk p ENTER Oplysningerne om indholdet vises Eksempel Liste over arbejder for den valgte medvirkende E viso Search ER Video 1 2 Cast 8 Relate 2 apuro 3 Q Search History 1 Detaljer om indhold Viser en liste over relaterede oplysninger f eks titel medvirkende spor eller kunstner 2 Afspilningshistorik Viser en titel i afspilningshistorikken for en BD rom dvd rom cd DA 3 Sogehistorik Viser en liste over s gehistorikken S dan s ges efter flere relaterede oplysninger V lg et element p listen og v lge derefter den tjeneste der skal s ges p 23 24 Tilg ngelige elementer Tryk p OPTIONS for at f vist forskellige indstillinger og betjeningsmuligheder under en afspilning De tilg ngelige elementer afh nger af situationen Almindelige elementer Element Detaljer Element Detaljer Gentag Valg af indstilling gentagelsestilstand 3D menu Simuleret3D Justerer den simulerede 3D effekt 3D dybdejustering Justerer dybden af 3D billedet Afspil Stop Starter eller stopper en afspilning Afspil fra start Afspiller et element fra Videoindstillinger Billedkvalitetstilstand V l
150. deosignaler med 1080 24p eller 4K 24p enbart om du ansluter en TV som kan hantera 1080 24p eller 4K 24p via HDMI OUT uttaget Av V lj detta om TV n inte r kompatibel med 1080 24p eller 4K 24p videosignaler 4K utmatning Auto Matar ut 4K 24p videosignaler automatiskt om du ansluter en 4K 24p kompatibel enhet och st ller in r tt inst llningar i BD ROM 24p utmatning eller DVD ROM 24p utmatning och matar dessutom ut 4K 24p stillbilder om du spelar upp 2D stillbilder Av Stinger av funktionen YChCr RGB HDMI Auto Identifierar automatiskt ansluten TV typ och v xlar till passande f rginst llning YCbCr 4 2 2 Matar ut YCbCr 4 2 2 videosignaler YCbCr 4 4 4 Matar ut YCbCr 4 4 4 videosignaler RGB Matar ut RGB videosignaler HDMI Deep Colour utmatning Auto V lj normalt det h r alternativet 16 bitar 12 bitar 10 bitar Matar ut 16 12 10 bitars videosignaler n r den anslutna TV n r kompatibel med Djup f rg Av V lj detta n r bilden r instabil eller f rgerna verkar onaturliga SBM Superbitmappning P Utj mnar verg ngarna i videosignaler fr n HDMI OUT uttaget Av V lj detta alternativ om videosignalen r f rvr ngd eller har onaturliga f rger Pausl ge Auto V lj normalt det h r alternativet Dynamiska bilder i r relse visas utan osk rpa Bildruta Visar statiska bilder i h g uppl sning 4 Ljudinst llningar
151. dstille Kontrol til HDMI til Til side 35 mp Kontroller f lgende og se den betjeningsvejledning der fulgte med komponenten At den tilsluttede komponent er kompatibel med funktionen Kontrol til HDMI At indstillingen for funktionen Kontrol til HDMI er korrekt p den tilsluttede komponent gt N r du slutter afspilleren til et tv via en AV forsterker modtager Hvis AV forsterkeren modtager ikke er kompatibel med funktionen Kontro til HDMI kan du muligvis ikke betjene tv et fra afspilleren Hvis du skifter HDMI forbindelse afbryder og tilslutter netledningen eller der opst r str msvigt skal du pr ve folgende Skift indgangsvalger p AV forst rkeren modtager s billedet fra afspilleren vises p tv sk rmen Olndstil Kontrol til HDMI til Fra og indstil derefter Kontrol til HDMI til Til side 35 Se den betjeningsvejledning der fulgte med AV forsterkeren modtager Funktionen til slukning af enheden fungerer ikke BRAVIA Sync gt Kontroller at Kontrol til HDMI og HDMI Lanket til tv fra er indstillet til Til side 35 Andet Afspilningen starter ikke fra begyndelsen af indholdet gt Tryk p OPTIONS og v lg Afspil fra start Afspilningen starter ikke fra genoptagelsespunktet hvor du stoppede afspilningen Genoptagelsespunktet bliver muligvis slettet fra hukommelsen afhengigt af disken n r Du bner diskskuffen
152. duzcan El reproductor puede reconocer los siguientes archivos o carpetas en los dispositivos BD DVD CD y USB hasta carpetas en la 9 capa incluida la carpeta ra z hasta 500 archivos carpetas en una capa sencilla El reproductor es capaz de reconocer los siguientes archivos o carpetas almacenados en el servidor DLNA hasta carpetas en la 19 capa hasta 999 archivos carpetas en una capa sencilla Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen en este reproductor El reproductor puede reconocer dispositivos Mass Storage Class MSC como una memoria flash o un HDD Still Image Capture Device SICD dispositivos de captura de im genes fijas y teclados de 101 teclas solamente la toma frontal de USB Para evitar da os en los datos o en una memoria USB o en otros dispositivos apague el reproductor antes de conectar o extraer la memoria USB u otros dispositivos El reproductor no es capaz de reproducir archivos de v deo de alta velocidad de bits desde un DATA CD de manera uniforme Se recomienda reproducir tales archivos utilizando un DATA DVD o DATA BD Acerca de la seguridad de LAN inal mbrica Puesto que la comunicaci n a trav s de la funci n LAN inal mbrica se establece por ondas de radio la sefial inal mbrica est expuesta a intercepciones Para proteger la comunicaci n inal mbrica este reproductor es compatible con varias funciones de seguridad Aseg rese de
153. duzidos por este equipamento Nota sobre as opera es de reprodu o de BD DVD Algumas das opera es de reprodu o de BD DVD podem ser definidas intencionalmente pelos fabricantes de software Como este leitor reproduz BD DVD de acordo com o conte do dos discos concebido pelos fabricantes de software algumas das opera es de reprodu o podem n o estar dispon veis Nota sobre BD DVD de dupla camada As imagens e som reproduzidos podem ser momentaneamente interrompidos quando as camadas mudam C digo de regi o apenas BD ROM DVD VIDEO O leitor tem um c digo de regi o impresso na parte traseira da unidade e s pode reproduzir BD ROM DVD VIDEO com c digos de regi o id nticos SONY BDP XXXX Do x C digo de regi o Tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos V deo Formato do ficheiro Extens es V deo MPEG 1 mpg PST mpeg V deo MPEG 2 PS m2ts ISS mts MPEG 4 AVC 2 mkv mp4 m4v m2ts mts wmvg wmv asf AVCHD 4 o Xvid avi M sica Formato do ficheiro Extens es MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AAC HE AAC 126 maa Norma WMA9 2 6 wma LPCM wav Foto Formato do ficheiro Extens es JPEG jpg jpeg PNG png GIF gif MPO mpo como DRM I Oleitor n o reproduz ficheiros codificados 2 O le
154. e 2092 Kina 2093 Colombia 2115 Danmark 2165 Finland 2174 Frankrike 2109 Tyskland 2200 Grekland 2219 Hong Kong 2248 Indien 2238 Indonesien 2239 Irland 2254 Italien 2276 Japan 2304 Korea 2333 Luxemburg 2363 Malaysia 2362 Mexico 2376 Holland 2390 Nya Zeeland 2379 Norge 2427 Pakistan 2424 Filipinerna 2428 Polen 2436 Portugal 2489 Ryssland 2501 Singapore 2149 Spanien 2499 Sverige 2086 Schweiz 2543 Taiwan 2528 Thailand 2184 Storbritannien 47 48 Sakregister Numeriskt 3D 11 20 3D utmatningsinst 31 4K utmatning 32 A Ansluta AV f rst rkare receiver 15 N tverk 17 TV 14 AUDIO 11 Automatiskt vilol ge 35 B Barnl s 9 41 Barnsp rr 34 BD DVD uppspelnings inst llningar 33 BD LIVE 19 BD R 43 BD RE 43 Bildinst llningar 31 Bitstream 39 Blu ray Disc 43 BONUSVIEW 19 BRAVIA Sync 40 Cc CD 43 D DISPLAY 12 Djup f rg 32 DLNA 22 36 Dolby Digital 33 DSD utmatningsl ge 32 DTS 33 DVD 43 D mpad belysning 34 E Enkel inst llning 18 37 F Fels kning 38 Fj rrkontroll 11 F rgknappar 11 G Gracenote 23 Gracenote inst llningar 35 H HDMI 31 32 HOME 12 30 Inst lln 30 Inst llningar f r barnsp rr 34 Internetinneh ll 21 Internetl sare 26 K Kontroll f r HDMI 35 40 L L judinst llningar 32 M MAC adress 35 Musikinst llningar 34 N N tverksinst llningar 36 N tverksuppdatering 30 O OPTIONS 12 OSD spr k 34 P PARTY STREAMING 22
155. e PlayReady para aceder aos conte dos deles Se recusar uma actualiza o n o poder aceder ao conte do que exige a actualiza o A tecnologia de reconhecimento de m sica e v deo e os dados relacionados s o fornecidos pela Gracenote Gracenote a norma da ind stria em tecnologia de reconhecimento de m sica e fornecimento de conte dos relacionados Para mais informa es visite www gracenote com CD DVD Blu ray Disc e dados relacionados com m sica e v deo da Gracenote Inc copyright O 2000 presente Gracenote Software Gracenote copyright O 2000 presente Gracenote Uma ou mais patentes detidas pela Gracenote aplicam se a este produto e servi o Visite o website Gracenote para ver uma lista n o exaustiva de patentes Gracenote aplic veis Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS o logo e log tipo Gracenote e o logo Powered by Gracenote s o marcas registadas ou marcas comerciais da Gracenote nos Estados Unidos e ou outros pa ses o O scene lt Jracenote Browser Opera Browser Opera r da Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA Todos os direitos reservados OPERA software Este produto inclui o SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patentes pendentes Skype as marcas comerciais e log tipos associados e o s mbolo S s o marcas comerciais da Skype Limited Wi Fi Wi Fi Protected Access e Wi Fi Alliance s o marcas comerciais registadas da Wi
156. e Sony m s cercano o centro de servicios local autorizado de Sony con el n mero de referencia 1 834 169 22 a partir de febrero de 2012 o equivalente 2 Para disfrutar de la visualizaci n en 3D conecte un televisor y un amplificador de AV compatibles con 3D 3 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories 4 Fabricado bajo licencia amparado por las patentes estadounidenses 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 y otras patentes estadounidenses e internacionales emitidas y pendientes DTS HD su s mbolo y DTS HD con su s mbolo incluido son marcas comerciales registradas y DTS HD Master Audio es una marca comercial de DTS Inc El producto incluye el software O DTS Inc Todos los derechos reservados r 5 5 Consulte Accesorios suministrados p gina 48 Paso 2 preparaci n para la conexi n de red Configuraci n por cable Utilice un cable LAN para conectarlo al terminal LAN 100 del reproductor Cable LAN no suministrado Enrutador de M dem ADSL Internet banda ancha m dem de cable Se recomienda el uso de un cable de interfaz blindado cable LAN Configuraci n inal mbrica Utilice el LAN inal mbrico incorporado en el reproductor N Cable LAN N no suministrado Enrutador LAN M dem ADSL
157. e lyd og den sekund re lyd til en primer lyd Fra Sender kun den prim re lyd V lg denne indstilling for at sende HD lydsignaler til en AV forstarker modtager Dolby Digital DTS Downmix PCM Konverterer til at sende line re PCM signaler V lg denne indstilling n r du tilslutter en lydenhed uden indbygget Dolby Digital DTS dekoder Bitstr m V lg denne indstilling n r du tilslutter en lydenhed med indbygget Dolby Digital DTS dekoder DTS Neo 6 Cinema Sender simuleret flerkanalslyd ved hjelp af tilstanden DTS Neo 6 Cinema fra 2 kanalskilder via HDMI OUT stikket i overensstemmelse med den tilsluttede enheds egenskaber Music Sender simuleret flerkanalslyd ved hjelp af tilstanden DTS Neo 6 Music fra 2 kanalskilder via HDMI OUT stikket i overensstemmelse med den tilsluttede enheds egenskaber Fra Sender lyden med de oprindelige antal kanaler via HDMI OUT stikket Lyd DRC Auto Udf rer afspilning i det dynamiske omr de der er angivet af disken kun BD rom Andre diske afspilles i niveauet Til Til Udf rer afspilning i standardkomprimeringsniveau Fra Ingen komprimering Der gengives en mere dynamisk lyd Downmix Surround Sender lydsignaler med surroundeffekter V lg denne indstilling n r der tilsluttes en lydenhed der underst tter Dolby Surround Pro Logic eller DTS Neo 6 Stereo Sender lydsignaler uden surroundeffekter Valg denne indstilling n r der tilsl
158. e ou fita adesiva N o recupere a superf cie do lado de reprodu o de um disco para tentar remover riscos da superf cie N meros de c digo de televisores que podem ser controlados Enquanto carrega sem soltar em TV 1 0 introduza o c digo do fabricante do televisor com as teclas num ricas Se houver mais do que um n mero de c digo na lista tente introduzir um de cada vez at localizar o que funciona com o seu televisor Fabricante N mero de c digo Sony 01 predefini o Hitachi 24 LG Goldstar 76 Loewe 45 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 50 Lista de c digos de idioma Para mais informa es consulte Configura es de visualiza o BD DVD p gina 37 A grafia dos idiomas est em conformidade com a norma ISO 639 1988 E F C Idioma digo 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek Dzongkha 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1
159. ecolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Precau es Esta unidade funciona com uma corrente de 220 a 240 V CA 50 60 Hz Verifique se a tens o de funcionamento da unidade igual tens o da rede de corrente el ctrica local Para evitar o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque recipientes com l quidos como jarras em cima do aparelho Instale esta unidade de forma a que o cabo de alimenta o possa ser imediatamente desligado da tomada de parede caso ocorra um problema Precau es Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites definidos na Directiva CEM utilizando um cabo de liga o com um comprimento inferior a 3 metros Instala o Coloque o leitor num local com uma ventila o adequada para evitar o seu sobreaquecimento N o coloque o leitor sobre uma superf cie macia como um tapete pois pode bloquear os orif cios de ventila o N o instale este leitor num espa o confinado como uma esta
160. ected Access og Wi Fi Alliance er registrerede varemerker tilh rende Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED M WPATM WPA2 M og Wi Fi Protected Setup er varem rker tilh rende Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED logoet er certificeringsmerke tilh rende Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup market er et varemerke tilhgrende Wi Fi Alliance DLNAS DLNA logoet og DLNA CERTIFIEDM er varem rker servicem rker eller certificeringsmerker tilh rende Digital Living Network Alliance Alle andre varem rker er varem rker tilhgrende deres respektive ejere Andre navne p systemer og produkter er generelt varemarker eller registrerede varem rker tilh rende de respektive producenter Symbolerne og anvendes ikke i dette dokument Oplysninger om slutbrugerlicens Slutbrugerlicensaftale for Gracenote Dette program eller denne enhed indeholder software fra Gracenote Inc i Emeryville Californien Gracenote Softwaren fra Gracenote Gracenote softwaren s tter dette program i stand til at udfgre disk og eller filidentifikation 0g indhente musikrelaterede oplysninger inklusive oplysninger om navn kunstner spor 0g titel Gracenote data fra onlineservere eller integrerede databaser kollektivt Gracenote servere samt at udfgre andre funktioner Du m kun bruge Gracenote data igennem dette programs eller denne enheds tilt nkte slutbrugerfunktioner Du indvilliger i at du vil benytte Gracenote data Graceno
161. efter video musikinformation Med Gracenote teknik kan du h mta och s ka efter relevant information 1 Anslut spelaren till ett n tverk sidan 17 2 S tt i den skiva som du vill s ka p Video endast f r en BD ROM eller DVD ROM Musik endast f r CD DA V lj y Video eller JJ Musik med gt V lj amp Videos kning eller O Musiks kning med 4 4 och tryck p ENTER Informationen om inneh llet visas Exempel lista ver de valda sk despelarnas roller Qu viso Search A EE Video 2 Cast WIN Se Related 5 Playback History Q Search History Information om inneh ll Visar en lista med relaterad information som till exempel titel sk despelare sp r eller artist 2 Uppspelningshistorik Visar en titel i uppspelningshistoriken f r en BD ROM DVD ROM CD DA 3 S khistorik Visar en lista med s khistorik S h r s ker du efter ytterligare relaterad information V lj ett objekt i listan och v lj en s ktj nst 23 24 Tillg ngliga alternativ Alternativ Information Video Bildkvalitetsl ge inst llningar V ljer Olika inst llnings och bildinst llningar uppspelningsfunktioner finns Texturf rb ttring tillg ngliga genom att trycka p KW sk rpan och OPTIONS Tillg ngliga alternativ detaljrika dom skiljer
162. el reproductor a los valores predeterminados Ajustes de audio a p gina 37 Realiza ajustes de audio segun el tipo de tomas de conexi n Ajustes de visionado a para BD DVD p gina 38 Realiza ajustes detallados para la reproducci n de BD DVD UC Actualizar red Seleccione Aceptar para actualizar el software del reproductor a trav s de la red Se recomienda actualizar la red cada 2 meses aproximadamente Para obtener informaci n acerca de las funciones de actualizaci n visite el siguiente sitio web http support sony europe com a Ajustes de pantalla Ajuste de salida 3D Auto por lo general seleccione esta opci n No seleccione esta opci n para visualizar todo el contenido en 2D Si disfruta de contenidos 4K 24p 3D ajuste en No el Ajuste de salida 3D Ajus tama o pantalla TV para 3D Permite ajustar el tama o de la pantalla del televisor compatible con 3D Tipo de televisor 16 9 seleccione esta opci n cuando realice la conexi n a un televisor de pantalla panor mica o a uno con funci n de modo panor mico 4 3 seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un televisor de formato 4 3 sin funci n de modo panor mico Formato de pantalla Completo seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un televisor con funci n de modo panor mico Muestra una imagen de formato 4 3 en formato 16 9 incluso en un televiso
163. elkan TV 2 TV n tulon valinta Vaihtaa TV n ja muiden tulol hteiden v lill TV 1 p ll valmiustila K ynnist television tai asettaa sen valmiustilaan I p ll valmiustila K ynnist soittimen tai asettaa sen valmiustilaan 2 Numeropainikkeet 0 9 Sy tt nimikkeen jakson numeroita jne A nenvoimakkuus S t TV n nenvoimakkuutta IX mykistys Mykist nen tilap isesti AUDIO sivu 34 Valitsee kieli niraidan jos BD ROM DVD VIDEO levylle on tallennettu monikielisi niraitoja Valitsee CD levyjen niraidan 3D sivu 24 Muuttaa 2D sis ll n simuloiduksi 3D sis ll ksi kun se on liitetty 3D yhteensopiviin laitteisiin SUBTITLE sivu 34 Valitsee tekstityskielen jos BD ROM DVD VIDEO levylle on tallennettu monikielisi tekstityksi V ripainikkeet punainen vihre keltainen sininen Interaktiivisten toimintojen pikan pp imet 4 TOP MENU Avaa tai sulkee BD tai DVD levyn p valikon SEN Avaa Sony Entertainment NetworkTM verkkopalvelun 11 12 POP UP MENU Avaa tai sulkee BD ROM levyn pop up valikon tai DVD levyn valikon OPTIONS sivu 24 Valittavissa olevien vaihtoehtojen valikko tulee ruutuun HOME Avaa soittimen kotivalikon N ytt taustakuvan kun kotivalikon luokkakuvaketta painetaan RETURN Palaa edelliseen n ytt n ty Siirt korostusta n ytetyn kohte
164. eller ndra Skype inst llningar Ou My Skype Name mil Skype Credit balance XXX 123 00 o 8112345678 1 Ditt Skype namn 2 Signalstyrka endast tr dl sa n tverksanslutningar 3 Flikomr de Kontakter Visar kontakter som du kan ringa e Historik Visar samtalshistoriken e Verktyg Aktiverar praktiska funktioner som till exempel s kning efter kontakter e Inst llningar S h r ringer du V lj ikonen f r den kontakt du vill ringa i Skype menyn och tryck p ENTER S h r tar du emot ett samtal Aktivera Skype och logga in S h r avslutar du Skype Tryck p HOME N r du v l har loggat in sparas l senordet i spelaren n r du avslutar Skype Om du vill ta bort l senordet loggar du ut fr n Skype innan du avslutar S h r loggar du in p ett annat konto V lj Logga ut fr n alternativmenyn V lj 8 p startsk rmen och f lj sedan anvisningarna p sk rmen Skype sk rm Call Duration 00 00 00 Skype Credit balance Kontaktnamn 1 2 Video av kontakten endast f r videosamtal vo Signalstyrka n tverkshastighet endast tr dl sa n tverksanslutningar 4 Video av dig sj lv endast f r videosamtal 5 Tillg ngliga knappar Vilka knappar som r tillg ngliga varierar beroende p situationen Video p helsk rm Visa f
165. en kan findes p Cinavia Online Consumer Information Center p http www cinavia com Hvis du nsker yderligere oplysninger om Cinavia via post send et postkort med din adresse til Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Ophavsret og varem rker AVCHD og AVCHD 3D Progressive logoet er varem rker tilh rende Panasonic Corporation og Sony Corporation Java er et varem rke tilh rende Oracle og eller deres datterselskaber oi XMB og xross media bar er varem rker tilh rende Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc Denne enhed har integreret teknologien High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerede varemerker tilh rende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande Logoerne Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO Super Audio CD og CD er varem rker BD LIVE BD LIVE logoet og BONUSVIEW er varem rker tilh rende Blu ray Disc Association Blu ray 3D og Blu ray 3D logoet er varem rker tilh rende Blu ray Disc Association x v Colour og x v Colour logoet er varem rker tilh rende Sony Corporation BRAVIA er et varem rke tilh rende Sony Corporation PhotoTV HD og PhotoTV HD logoet er varem rker tilh rende Sony Corporation MPEG Layer 3 lydkodningsteknologi og patenter er givet i licens f
166. en valitsemista varten Keskipainike ENTER Vahvistaa tehdyn valinnan lt lt PPl edellinen seuraava Siirtyy seuraavaan tai edelliseen jaksoon raitaan tai tiedostoon lt e e gt uudelleentoisto eteenp in Nykyisten kohtausten lyhyt uudelleentoisto 10 sekunnin ajan nykyisten kohtausten pikasiirto eteenp in 15 sekunnin ajan lt P nopea hidas kuvan pys ytys Pikasiirt levy eteen tai taaksep in kun painiketta painetaan toiston aikana Aina kun painiketta painetaan videon katselun aikana hakunopeus vaihtuu Toistaa hidastetusti kun painiketta painetaan yli sekunnin ajan taukotilassa Toistaa ruudun kerrallaan kun sit painetaan lyhyesti taukotilassa o Toisto hidastettuna tai ruutu kerrallaan ei ole k yt ss Blu ray 3D levyill p toisto Aloittaa toiston tai jatkaa toistoa tauon j lkeen DISPLAY sivu 20 N ytt toisto ja selaustiedot kuvaruudussa II tauko Keskeytt toiston tai jatkaa toistoa E seis Pys ytt toiston ja tallentaa pys ytyskohdan jatkokohdan muistiin Nimikkeen tai raidan jatkokohta on viimeinen toistettu kohta tai valokuvakansion viimeinen valokuva Kotivalikon n ytt Kotivalikko saadaan esiin painamalla HOME Valitse luokka painamalla m gt Valitse kohde painamalla 4 4 ja paina sitten ENTER Kohde Luokka lt Asetukset S t soittimen asetuksia KY Valokuva N ytt valokuvi
167. ena on P ll Verkkoasetukset asetuksissa sivu 36 HDMI Ohjaus BRAVIA Sync HDMI Ohjaus toiminto ei toimi BRAVIA Sync gt Tarkista onko TV liitetty HDMI OUT 1 liittimen kautta Jos TV on liitetty HDMI OUT 2 liittimen kautta BRAVIA Sync toiminto kytkeytyy pois p lt gt Tarkista ett HDMI Ohjaus asetuksena on P ll sivu 35 gt Jos HDMI liit nt muutetaan sammuta soitin ja k ynnist se uudelleen gt Jos tapahtuu s hk katkos valitse HDMI Ohjaus asetukseksi Pois ja valitse sitten HDMI Ohjaus asetukseksi P ll sivu 35 Tarkista seuraavat seikat ja katso lis tietoja laitteen mukana toimitetuista k ytt ohjeista liitetty laite on yhteensopiva HDMI Ohjaus toiminnon kanssa liitetyn laitteen HDMI Ohjaus toiminnon asetus on oikea gt Kun soitin liitet n televisioon AV vahvistimen vastaanottimen kautta jos AV vahvistin vastaanotin ei ole yhteensopiva HDMI Ohjaus toiminnon kanssa et ehk voi ohjata TV t soittimesta jos HDMI liit nt muutetaan virtajohto irrotetaan ja kytket n uudelleen tai tapahtuu s hk katkos kokeile seuraavaa D Vaihda AV vahvistimen vastaanottimen tulovalitsin niin ett soittimesta tuleva kuva n kyy TV ruudussa EO Valitse HDMI Ohjaus asetukseksi Pois ja valitse sitten HDMI Ohjaus asetukseksi P ll sivu 35 Lue AV vahvistimen vastaanottimen
168. enote teknik 25 26 Surfa p webbplatser Du kan ansluta till Internet och surfa p olika webbplatser 1 Anslut spelaren till ett n tverk sidan 17 2 V lj N tverk p startsk rmen med gt 3 v lj Internetl sare med 4 4 och tryck p ENTER q Vissa webbplatser anv nder funktioner som den h r webbl saren inte st der Det kan h nda att visa webbplatser inte kan visas korrekt eller att de inte fungerar S h r anger du en webbadress V lj URL inmatning fr n alternativmenyn Ange webbadressen med sk rmtangentbordet och v lj sedan Enter S h r st ller du in startsidan V lj G r till startsida fr n alternativmenyn medan den sida du vill anv nda visas terg till f reg ende sida V lj F reg ende sida fr n alternativmenyn Om f reg ende sida inte visas ven om du v ljer F reg ende sida v ljer du F nsterlista i alternativmenyn och d refter den sida du vill terg till fr n listan som visas S h r avslutar du webbl saren Tryck p HOME Webbl sarens layout Du kan kontrollera webbplatsens informationen genom att trycka p DISPLAY Vilken information som visas beror p webbplatsen och sidans status W Sony lj s n 1 Sidans titel 2 Sidans adress 3 Mark r Du kan visa en l nkad sida genom att trycka p t V gt f r att flytta mark ren och sedan trycka p
169. enote servrar inklusive alla gander ttigheter Gracenote kommer under inga omst ndigheter att ha n gon skyldighet att betala dig f r information som du tillhandah ller Du samtycker till att Gracenote Inc f r g ra g llande f retagets r ttigheter under detta avtal mot dig direkt i sitt eget namn Gracenote tj nsten anv nder en unik identifierare f r dokumentation av fr gor f r statistiska ndam l Syftet med en slumpm ssigt tilldelad numerisk identifierare r att g ra det m jligt f r Gracenote tj nsten att r kna fr gor utan att veta n got om vem du r Ytterligare information finns p webbsidan f r Gracenotes sekretesspolicy f r Gracenote tj nsten Gracenote programvaran och allt som ing r i Gracenote data licensieras till dig i befintligt skick Gracenote utf rdar inga utf stelser eller garantier vare sig uttryckta eller underf rst dda avseende riktigheten i de Gracenote data som inns i Gracenote servrarna Gracenote rbeh ller sig r tten att ta bort data fr n Gracenote servrarna eller att ndra datakategorier p grund av n got sk l som Gracenote anser vara tillr ckligt Ingen garanti utf rdas avseende Gracenote programvarans eller Gracenote servrarnas felfrihet eller att Gracenote programvaran eller Gracenote servrarna kommer att fungera utan avbrott Gracenote har ingen skyldighet att f rse dig med nya f rb ttrade eller ytterligare datatyper eller kategorier som Gracenote kan t
170. ent comment Tillian Hall S E 107 5 Ella Vator Comment comment comment In Tokyo till Tuesday Great trip but good to be home y Tillian Hall In Tokyo til Tuesday Great trip 0 O Kimura Toshiyuki Comment comment comment eN Miss 1 Skype nimi 2 Signaalivoimakkuuden ilmaisin vain langaton verkkoyhteys 3 V lilehtialue Kontaktit N ytt yhteyshenkil t joille voidaan soittaa Historia N ytt soittohistorian Ty kalut Ottaa k ytt n hy dyllisi toimintoja kuten yhteyshenkil iden haun Asetukset Puhelun soittaminen Valitse Skype valikosta sen yhteyshenkil n kuvake jolle haluat soittaa ja paina ENTER Puheluun vastaaminen Aktivoi Skype ja kirjaudu sis n Skypen sulkeminen Paina HOME Kun olet kirjautunut sis n salasana tallennetaan soittimeen kun Skype suljetaan Voit poistaa salasanan kirjautumalla ulos Skypest ennen sulkemista Kirjautuminen k ytt m ll toista tili Valitse asetusvalikosta Kirjaudu ulos Valitse kotivalikosta 8 ja noudata n ytt n tulevia ohjeita Skype n ytt 3 al 13 4Mbps Call Duration 00 00 00 Skype Credit balance XXX 123 Yhteyshenkil n nimi 1 2 Yhteyshenkil n video vain videopuhelut 3 Signaalivoimakkuuden ilmaisin verkon tiedonsiirtonopeus vain langaton verkkoyhteys 4 Vide
171. eproducci n la ltima vez En funci n del disco es posible que el punto de reanudaci n se elimine de la memoria en los siguientes casos Cuando abre la bandeja de discos Cuando se desconecta el dispositivo USB Cuando se reproduce un contenido distinto Cuando se apaga el reproductor La bandeja de discos no se abre y LOCK o D ON aparecen en el visor del panel frontal gt Cuando aparece LOCK el reproductor est bloqueado Para cancelar el Bloqueo para ni os mantenga pulsado B en el reproductor hasta que aparezca UNLOCK en el visor del panel frontal p gina 10 mp Cuando aparece D ON p ngase en contacto con su distribuidor Sony o con el centro de servicio t cnico local autorizado de Sony La bandeja de discos no se abre y no se puede extraer el disco incluso despu s de pulsar 2 Intente lo siguiente Pulse A y gt en el reproductor durante m s de 10 segundos hasta que se abra la bandeja OExtraiga el disco Cuando aparece OPEN en el visor del panel frontal mantenga pulsado VO en el reproductor durante m s de 10 segundos hasta que el reproductor se apague Exoo o TEMP aparecen en el visor del panel frontal mp Cuando aparece Exxxx p ngase en contacto con su distribuidor Sony o con el centro de servicio t cnico local autorizado de Sony e ind quele el c digo de error gt Cuando aparece TEMP intente lo
172. eproductor sobre una superficie blanda como una alfombra que pueda bloquear los orificios de ventilaci n No instale este reproductor en un espacio cerrado como por ejemplo en una estanter a o similar No coloque el reproductor en un lugar cerca de fuentes de calor o en un lugar expuesto a la luz solar directa polvo excesivo o golpes mec nicos No coloque el reproductor al aire libre en veh culos barcos o en otras embarcaciones Si traslada el reproductor directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo instala en una sala muy h meda es posible que se condense humedad en las lentes del interior del reproductor Si esto ocurre es posible que el reproductor no funcione correctamente En este caso extraiga el disco y deje el reproductor encendido durante una media hora hasta que la humedad se evapore No instale el reproductor en posici n inclinada Est dise ado para funcionar s lo en posici n horizontal No coloque objetos met licos delante del panel frontal Podr a limitar la recepci n de las ondas de radio No coloque el reproductor en un lugar donde se utilicen equipos m dicos Podr a provocar un fallo de funcionamiento de los instrumentos m dicos Si utiliza un marcapasos o cualquier otro dispositivo m dico p ngase en contacto con su m dico o con el fabricante de dicho dispositivo antes de utilizar la funci n LAN inal mbrica Este reproductor debe instalarse y utilizarse
173. er in grundl ggande n tverksinst llningar genom att k ra Enkla n tverksinst llningar F lj anvisningarna p sk rmen 24 terst llning terst llning till fabriksinst llningarna Du kan terst lla spelarinst llningarna till fabriksinst llningarna genom att v lja gruppen av inst llningar Alla inst llningar inom gruppen terst lls Nollst ll personlig information Du kan radera din personliga information som lagrats i spelaren 31 38 Ovrig information Fels kning Om n got av f ljande problem uppst r n r du anv nder spelaren kan du anv nda denna fels kningsguide f r att f rs ka tg rda det innan du best ller reparation Om du inte kan l sa problemet kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Ingen bild visas eller bilden visas inte korrekt gt Se till att alla anslutningskablar r ordentligt anslutna sidan 14 mp V xla ing ngsv ljaren p TV n s att signalen fr n spelaren visas gt terst ll videouppl sningen till den l gsta uppl sningen genom att trycka p M p spelaren i mer n 10 sekunder gt F r HDMI anslutningar f rs k med f ljande DSt ng av och starta sedan spelaren igen O Starta om den anslutna utrustningen Koppla ur och anslut HDMI kabeln igen gt HDMI OUT uttaget r anslutet till en DVI enhet som inte st djer teknik f r skydd av upphovsr tt gt F r HDMI anslutningar kontrollera inst llningarna f
174. er indhold beskyttet med andre adgangsteknologier for indhold Indholdsejere kan kr ve at du opgraderer PlayReady for at f adgang til deres indhold Hvis du afviser en opgradering vil du ikke v re i stand til at f adgang til indhold som kr ver en opgradering Musik og videogenkendelsesteknologi og relaterede data leveres af Gracenote Gracenote er industristandarden for levering af musikgenkendelsesteknologi og relateret indhold Se www gracenote com ang ende yderligere oplysninger CD DVD Blu ray Disc og musik og video relaterede data fra Gracenote Inc copyright O 2000 i dag Gracenote Gracenote software copyright O 2000 i dag Gracenote t eller flere patenter som ejes af Gracenote g lder for dette produkt og denne service Se Gracenote websiden ang ende en ikke udtgmmende liste over g ldende Gracenote patenter Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS Gracenote logoet og logotypen samt Powered by Gracenote logoet er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Gracenote i USA og eller andre lande o O scene Y Jracenote Browseren Opera Browseren Opera r fra Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA Alle rettigheder forbeholdes OPERA software Denne enhed indeholder SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patentanmeldt Skype tilknyttede varemerker og logoer og S symbolet er varem rker tilh rende Skype Limited Wi Fi Wi Fi Prot
175. er skal tillades automatisk adgang fra en nyligt registreret enhed der underst tter en DLNA controller Renderer navn Viser afspillerens navn som det vises p andre DLNA enheder p netv rket Renderer adgangskontrol Viser en liste over enheder der underst tter en DLNA controller og angiver om afspilleren kan f adgang til de enkelte enheder Automatisk start af PARTY Til Starter et PARTY eller deltager i et eksisterende PARTY p anmodning af en netverksenhed der er kompatibel med funktionen PARTY STREAMING Fra Deaktiverer funktionen Media Remote enhedsregistrering Registrerer din Media Remote enhed Registrerede Media Remote enheder Viser en liste over dine registrerede Media Remote enheder Fjernstart Til Tillader aktivering af afspilleren fra Media Remote enheden Fra Deaktiverer funktionen C Lynopsetning Nem f rste ops tning bner Nem f rste ops tning hvor der kan angives grundl ggende indstillinger F lg vejledningen p sk rmen Nemme netv rksindstillinger bner Nemme netv rksindstillinger hvor der kan angives grundl ggende netv rksindstillinger F lg vejledningen p sk rmen 24 Nulstilling Nulstil til standardindstillinger fra fabrikken Du kan gendanne afspillerens standardindstillinger ved at v lge gruppen af indstillinger Alle indstillinger i gruppen gendannes Initialiser personlig information Du kan slette
176. er tilsluttet gt N r Kontrol til HDMI er indstillet til Til Gide 35 skifter det sprog der vises p sk rmen automatisk til den sprogindstilling der er valgt p det tilsluttede tv hvis du skifter indstillingen p tv et osv Lyd Der er ingen lyd eller lyden gengives ikke korrekt gt Kontroller at alle tilslutningskabler er tilsluttet korrekt side 14 gt Skift indgangsvalger p AV forsteerkeren modtager s lydsignalerne fra afspilleren sendes ud via AV forsterkeren modtager gt Kontroller indstillingerne for lyd hvis lydsignalet ikke kommer via stikket DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT side 33 gt Pr v folgende for HDMI forbindelser DSluk og t nd for afspilleren OSluk og teend for det tilsluttede udstyr Tag HDMI kablet ud og set det i igen mb Ved HDMI forbindelser Hvis afspilleren er tilsluttet et tv via en AV forst rker modtager skal du pr ve at sluttet HDMI kablet direkte til tv et Se ogs den betjeningsvejledning der fulgte med AV forsteerkeren modtager mb Der er ingen lyd hvis du slutter en AV forst rker til HDMI OUT 1 stikket og indstiller AV separationsudgangstilstand til Til side 35 Indstil AV separationsudgangstilstand til Fra eller slut AV forsterkeren til HDMI OUT 2 stikket se Om AV separation side 16 gt HDMI OUT stikket er sluttet til en DVI enhed DVI stik accepterer ikke lydsignaler gt Den enhed de
177. ere afspillerens software via netvarket Vi anbefaler at der foretages netverksopdatering ca hver 2 m ned Yderligere oplysninger om opdateringsfunktioner findes p f lgende websted http support sony europe com a Skeermindstillinger 3D udgangsindst Auto Du skal som regel v lge denne indstilling Fra Velges for at f vist alt indhold i 2D Hvis du vil se 3D indhold i 4K 24p skal du indstille til Fra under 3D udgangsindst Tv skermstorrelsesindst for 3D Indstiller skermstgrrelsen for dit 3D kompatible tv Tv type 16 9 Velg denne indstilling n r du tilslutter et widescreen tv eller et tv med widescreen funktion 4 3 Velg denne indstilling n r du tilslutter et tv med 4 3 skarm uden widescreen funktion Skermformat Fuld Velg denne indstilling n r du tilslutter et tv med widescreen funktion Viser et 4 3 billede i formatforholdet 16 9 p et widescreen tv Normal ndrer billedets st rrelse s det passer til sk rmens st rrelse med billedets oprindelige formatforhold Bredde h jde forhold for DVD Letter Box Viser et billede i widescreen format med sorte bj lker verst og nederst Pan amp Scan Viser et billede i sin fulde h jde p hele sk rmen med besk rne sider Konversionstilstand for biograf Auto Du skal som regel v lge denne indstilling Afspilleren registrerer automatisk om materialet er video eller filmbaseret og
178. ermite dor aumentar o reducir el tamafio de los contenidos visualizados Conf JavaScript activa o desactiva JavaScript Conf Cookie permite establecer si se aceptan o no las cookies Visual alarma SSL activa o desactiva SSL Muestra el teclado del software para introducir caracteres mientras Entrar navega por un sitio web Mueve el cursor a la siguiente l nea en el campo de introducci n de texto Pausa Elimina un car cter situado a la izquierda del cursor durante la introducci n de texto Eliminar P gina Permite desplazarse a la anterior p gina anterior P gina siguiente siguiente Cancelar la Detiene la carga de una carga p gina Volver a Permite volver a cargar cargar la misma p gina A adir a Permite afiadir el sitio marcador web que se visualiza actualmente a la lista de marcadores Aj como Permite establecer el p gina inicio sitio web que se visualiza actualmente como p gina de inicio predeterminada Abr en otra Permite abrir un enlace ventana en una ventana nueva Codif de Permite establecer el caracteres c digo de caracteres Visualizar Muestra los certificados certificado de servidor que env an las p ginas compatibles con SSL 31 32 Escucha de Skype Skype es un software de comunicaci n a trav s de Internet Puede disfrutar de videollamadas y llamadas de voz de Skype a Skype de manera gratuita con el reproductor
179. ernativ som visas Mittknapp ENTER Bekr ftar det valda alternativet 144 gt 1 f reg ende n sta G r till f reg ende eller n sta kapitel sp r eller fil 4e e teruppspelning s kning Spelar snabbt upp aktuella avsnitt i 10 sekunder Spolar snabbt fram t aktuella avsnitti 15 sekunder lt lt PP gt snabbt l ngsamt frysa bildrutor Snabbspolar skivan bak t fram t n r du trycker p knappen under uppspelning Varje g ng du trycker p knappen ndras s khastigheten Spelar upp i slowmotion n r den trycks in under mer n en sekund i pausl ge Spelar upp en bildruta t g ngen n r den trycks in snabbt i pausl ge Uppspelning i slowmotion eller en bildruta t g ngen r inte tillg ngligt f r Blu ray 3D Disc gt uppspelning Startar eller startar om uppspelning DISPLAY sidan 20 Visar uppspelnings och webbl sarinformation p sk rmen II paus Pausar eller startar om uppspelning E stopp Stoppar uppspelning och lagrar stoppunkten terupptagningspunkten terupptagningspunkten f r en titel eller ett sp r r den sista punkten som du spelade eller det sista fotografiet i en fotomapp Visning av startmenyn Startmenyn visas n r du trycker p HOME V lj en kategori med V lj ett alternativ med 4 4 och tryck p ENTER Alternativ Kategori BD DVD Viewing Settings P 625 Instilln Justerar spelarens inst llninga
180. erst ttes af denne browser Nogle websteder vises muligvis ikke korrekt eller fungerer ikke S dan indtastes en URL V lg Indtast URL i indstillingsmenuen Indtast en URL med softwaretastaturet og valg derefter Enter S dan angives en standard startside bn den gnskede side og v lg S t som startside i indstillingsmenuen S dan skiftes til forrige side V lg Forrige side i indstillingsmenuen N r der ikke vises nogen forrige side selvom du v lger Forrige side skal du velge Vinduesliste i indstillingsmenuen og velge den side som du vil tilbage til p listen S dan lukkes internetbrowseren Tryk p HOME Visning i internetbrowser Du kan kontrollere oplysningerne p webstedet ved at trykke p DISPLAY De viste oplysninger kan variere afhengigt af webstedet og sidens status ro str sv 1 Titel p side 2 Adresse p side 3 Markgr Hvis du vil bne en tilknyttet side skal du trykke p lt t 4 for at flytte markgren og derefter trykke p ENTER 4 Ikon for SSL Vises n r webstedet er beskyttet 5 Indikator for signalstyrke kun ved forbindelse via tr dl st netv rk 6 Ikon for statuslinje indl sning Vises n r der indl ses en side eller downloades uploades en fil Tekstfelt Tryk p ENTER og v lg Indtast i indstillingsmenuen for at bne softwaretastaturet Rullepanel Tryk p lt t V p for at f visten
181. ertainment Network SEN Serve de portal fornecendo os conte dos de Internet seleccionados e uma variedade de entretenimento on demand directamente para o seu leitor q Alguns conte dos de Internet requerem o registo atrav s de um PC antes de poderem ser reproduzidos Alguns conte dos Internet podem n o estar dispon veis em algumas regi es pa ses 1 Ligue o leitor a uma rede p gina 19 2 Carregue em SEN 3 Seleccione os conte dos de Internet e uma variedade de entretenimento on demand utilizando lt 4 4 e carregue em ENTER 23 Para utilizar o painel de controlo durante a transmiss o de v deo O painel de controlo apresentado quando come a a ser reproduzido um ficheiro de v deo Os itens apresentados poder o diferir consoante o fornecedor de conte dos de Internet Para visualizar novamente carregue em DISPLAY 2 3 14 6 5 1 Apresenta o do controlo Carregue em tt ou ENTER para opera es de reprodu o 2 Barra de estado da reprodu o Barra de estado cursor a indicar a posi o actual tempo de reprodu o dura o do ficheiro de v deo 3 Estado da rede ulll indica a for a do sinal para a liga o sem fios as indica a liga o com fios 4 Velocidade de transmiss o da rede 5 O nome do ficheiro de v deo seguinte 6 O nome do ficheiro de v deo actualmente seleccionado
182. es de v deo 1080 24p o 4K 24p solo si conecta un televisor compatible de 1080 24p o 4K 24p con la toma HDMI OUT No seleccione esta opci n si el televisor no es compatible con 1080 24p o sefiales de v deo 4K 24p Salida 4K Auto emite sefiales de v deo 4K 24p autom ticamente si conecta un dispositivo compatible con salidas 4K 24p y establece los ajustes necesarios en Salida BD ROM 24p o Salida DVD ROM 24p y tambi n emite im genes de v deo 4K 24p si reproduce archivos de foto en 2D No desactiva la funci n YCbCr RGB HDMI Auto detecta autom ticamente el tipo de televisor conectado y cambia al ajuste de color correspondiente YCbCr 4 2 2 emite se ales de v deo YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 emite se ales de v deo YCbCr 4 4 4 RGB emite se ales de video RGB Salida color profundo HDMI Auto por lo general seleccione esta opci n 16 bits 12 bits 10 bits emite se ales de v deo de 16 bits 12 bits o 10 bits cuando el televisor conectado es compatible con Color profundo No seleccione esta opci n si la imagen aparece inestable o los colores parecen poco naturales SBM Super Bit Mapping S suaviza la gradaci n de las salidas de se ales de v deo desde la toma HDMI OUT No seleccione esta opci n cuando aparecen las imagenes de v deo distorsionadas o con un color poco natural Modo Pausa Auto por lo general seleccione esta opci n Aparecen im genes din m
183. et n virta Pois V hent valmiustilan virrankulutusta Automaattinen virrankatkaisu P ll Palaa automaattisesti valmiustilaan jos mit n painiketta ei paineta yli 30 minuuttiin Pois Poistaa toiminnon k yt st Autom n ytt P ll N ytt automaattisesti tietoja kuvaruudussa kun nimikkeiden katselua kuvatiloja nisignaaleja jne muutetaan Pois N ytt tietoja vain kun painetaan DISPLAY N yt ns st j P ll Ottaa n yt ns st j toiminnon k ytt n N yt ns st j tulee n kyviin jos soitinta ei k ytet yli 10 minuuttiin kun kuvaruutun ytt on n kyviss Pois Poistaa toiminnon k yt st Ohjelmiston p ivitysilmoitus P ll Asettaa soittimen ilmoittamaan uudemmasta ohjelmistoversiosta sivu 30 Pois Poistaa toiminnon k yt st 35 36 Gracenote asetukset Automaattinen Lataa automaattisesti levyn tiedot kun levyn toisto pys htyy Muodosta verkkoyhteys latausta varten Manuaalinen Lataa levyn tiedot kun Videohaku tai Musiikkihaku on valittu J rjestelm tiedot N ytt soittimen ohjelmistoversion tiedot ja MAC osoitteen Ohjelmistolisenssitiedot N ytt ohjelmistolisenssitiedot 8 Verkkoasetukset Internet asetukset Liit soitin verkkoon etuk teen Katso lis tietoja kohdasta Vaihe 2 Verkkoyhteyden valmistelu sivu 17 Lankam ritykset Valitse t m
184. etus Hitachi 24 LG Goldstar 76 Loewe 45 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Kielikoodiluettelo Katso lis tietoja kohdasta BD DVD katseluasetukset sivu 33 Kielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639 1988 E F standardia Koodi Kieli 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek Dzongkha 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic Kalaallisut 1299 Cambodian 1300 Kannada Khmer 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Lao 1332 Lithuanian 1334 Latvian 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi Koodi Kieli 1357 1363 1369 1379 1403 1417 1
185. evyjen tunnistamisen Internet yhteyden v lityksell sek musiikkiin liittyvien tietojen hakemisen T llaisia tietoja ovat muun muassa nimi esitt j kappaleen numero ja nimi Gracenote tiedot ja ne haetaan palvelimista Gracenote palvelimet Lis ksi ohjelmisto suorittaa muita toimintoja Gracenote tietoja voidaan k ytt vain t m n laitteen loppuk ytt jille tarkoitettujen toimintojen sallimilla tavoilla Hyv ksym ll t m n sopimuksen k ytt j sitoutuu k ytt m n Gracenote tietoja Gracenote ohjelmistoa ja Gracenote palvelimia ainoastaan henkil kohtaisessa ei kaupallisessa tarkoituksessa Lis ksi k ytt j sitoutuu olemaan luovuttamatta kopioimatta tai siirt m tt Gracenote ohjelmistoa tai mit n Gracenote tietoja kolmansille osapuolille K YTT J SITOUTUU OLEMAAN K YTT M TT TAI HY DYNT M TT GRACENOTE TIETOJA GRACENOTE OHJELMISTOA TAI GRACENOTE PALVELIMIA MUILLA KUIN T SS K YTT OIKEUSSOPIMUKSESSA M RITETYILL TAVOILLA Hyv ksym ll t m n k ytt oikeussopimuksen joka ei anna k ytt j lle yksinoikeutta k ytt j hyv ksyy ett Gracenote tietojen Gracenote ohjelmiston tai Gracenote palvelimien k ytt minen muilla kuin t ss k ytt oikeussopimuksessa sovituilla tavoilla lopettaa k ytt oikeuden v litt m sti Mik li k ytt j n k ytt oikeus p ttyy k ytt j sitoutuu lopettamaan kaiken Gracenote tietojen Gracenote ohjelmiston ja Gracenote
186. fikaatit Katkaisu Siirt kohdistimen tekstinsy tt kent n seuraavalle riville Poista Poistaa yhden merkin kohdistimen vasemmalta puolelta tekstinsy t n aikana Ikkunaluettelo N ytt web sivuston avattuina olevien ikkunoiden luettelon Sallii paluun aiemmin n ytettyyn sivustoon kun ikkuna valitaan Kirjanmerkki luettelo N ytt kirjanmerkkiluettelon 27 28 Skype toiminnon k ytt minen Skype on Interneti k ytt v kommunikointiohjelmisto Voit k ytt Skype Skype video nipuheluja ilmaiseksi soittimen kanssa 1 Valmistele Skype toiminto Liit soitin verkkoon sivu 17 Liit mikrofonilla varustettu nettikamera USB liittimeen sivu 9 2 Valitse amp Verkko kotivalikosta painamalla lt gt 3 Valitse O Skype painamalla 4 Y ja paina ENTER Kun k ynnist t Skypen ensimm isen kerran noudata n yt ss n kyvi ohjeita ja kirjaudu Skype k ytt j ksi Jos sinulla ei ole omaa tili luo sellainen Tietoja saatavilla olevista nettikameroista on seuraavalla sivustolla http support sony europe com Skype valikon k ytt minen Kirjautumisen j lkeen voit soittaa vastaanottaa puheluita tai muuttaa Skype asetuksia O amp My Skype Name E Skype Credit balance XXX 123 00 2 Contacts 3 All Contacts 0 Ela Vator A c r jomment comm
187. fspillerens LAN port 100 LAN kabel medfolger ikke Bredb ndsrouter ADSL modem Internet kabelmodem Det anbefales at bruge et afsk rmet interfacekabel LAN kabel Tr dl s konfiguration Brug det tr dl se LAN der er indbygget i afspilleren NS LAN kabel N medfolger ikke e Tr dlos ADSL modem Internet LAN router kabelmodem Brug en tr dl s LAN router der underst tter 802 11b g eller 802 11b g n For indstilling af netvarksindstillinger N r din tr dlgse LAN router adgangspunkt er kompatibelt med Wi Fi Protected Setup WPS kan du nemt indstille netverksindstillingerne med WPS knappen Hvis ikke skal du starte med at l se f lgende oplysninger og notere oplysningerne i felterne nedenfor Det netv rksnavn SSID der identificerer dit netverk SSID Hvis det tr dl se netv rk er beskyttet skal der angives en sikkerhedsnggle WEP nggle WPA nggle Sikkerhedsngele I SSID Service Set Identifier er det navn der identificerer et bestemt tr dl st netv rk i Yderligere oplysninger om SSID et og sikkerhedsn glen findes under indstillingerne p din tr dl se LAN router Yderligere oplysninger Bes g f lgende websted http support sony europe com L s den betjeningsvejledning der fulgte med den tr dl se LAN router Kontakt producenten af den tr dl se LAN router
188. gen ljudsignaler osv Av Visar endast information n r du trycker p DISPLAY Sk rmsl ckare P Startar funktionen sk rmsl ckare Sk rmsl ckaren visas n r du inte anv nder spelaren under mer n 10 minuter medan n got visas p sk rmen Av St nger av funktionen Meddelande om mjukvaruuppdat P St ller in spelaren s att den ger information om nyare programvaruversioner sidan 30 Av St nger av funktionen Gracenote inst llningar Auto H mtar automatiskt skivinformation n r skivuppspelningen stoppar Anslut till n tverket f r att ladda ned Manuellt Laddar ned skivinformation n r du v ljer Videos kning eller Musiks kning Systeminformation Visar spelarens programvaruversion och MAC adress Mjukvarulicensinformation Visar mjukvarulicensinformationen 35 8 N tverks inst llningar Internetinst llningar Anslut spelaren till n tverket i f rv g F r mer information se Steg 2 F rbereda f r n tverksanslutning sidan 17 Anslutning med hj lp av kablar V lj det h r alternativet n r du ansluter till en bredbandsrouter med en LAN kabel Tr dl sa inst llningar inbyggda V lj detta n r du anv nder det tr dl sa LAN n tverket som r inbyggt i spelaren f r tr dl s n tverksanslutning Visa n tverkstillst nd Visar aktuell n tverksstatus Du hittar mer information i avsnittet med vanliga fr gor FAO p f ljan
189. ger billedindstillinger Tekstur remaster Justerer kanternes skarphed og detaljer Superopl sning Forbedrer opl sningen Udj vning Reducerer streger p sk rmen ved at udglatte gradueringer af flade omr der Kontrast remaster Arrangerer automatisk sorte og hvide niveauer s sk rmen ikke er for sort og billedet moduleres Klar sort Justerer visningen af m rke elementer i billedet Ikke alle skygger undertrykkes og dermed gengives flotte sorte nuancer begyndelsen Kun H Video Element Detaljer 3D Indstiller om der skal udgangsindst afspilles 3D video automatisk AN Justerer forsinkelsen synkronisering mellem billede og lyd ved at forsinke lyden i forhold til billedet 0 til 120 millisekunder Pause Setter en afpilning p pause Topmenu Viser topmenuen p en BD eller dvd Menu Popup Viser BD rom ens pop menu op menu eller viser dvd ens menu S g efter titel S ger efter en titel p en BD rom dvd video og starter afspilningen fra begyndelsen Sog efter S ger efter et kapitel kapitel og starter afspilningen fra begyndelsen Kun g3 Foto Element Detaljer Vinkel Skifter tilandre vinkler Element Detaljer hvis der er optaget flere Diasshow ndrer diasshowets vinkler p en BD rom hastig hastighed dvd video IP indhold Justerer CT dsc effekterne for stojreduktion billedk
190. gi o controlo parental Para mais informa es consulte C d Regi o Controlo Parental p gina 37 C Regi o digo 2044 Argentina 2047 Austr lia 2046 ustria 2057 B lgica 2070 Brasil 2090 Chile 2092 China 2093 Col mbia 2115 Dinamarca 2165 Finl ndia 2174 Fran a 2109 Alemanha 2200 Gr cia 2219 Hong Kong 2248 ndia 2238 Indon sia 2239 Irlanda 2254 It lia 2276 Jap o 2304 Coreia 2333 Luxemburgo 2363 Mal sia 2362 M xico 2376 Pa ses Baixos 2390 Nova Zel ndia 2379 Noruega 2427 Paquist o 2424 Filipinas 2428 Pol nia 2436 Portugal 2489 R ssia 2501 Singapura 2149 Espanha 2499 Su cia 2086 Su a 2543 Taiwan 2528 Tail ndia 2184 Reino Unido 51 52 ndice remissivo Num rico 3D 12 22 A A repor 40 Actualiza o de software 34 39 Actualizar 34 Actualizar Rede 34 AUDIO 12 BD LIVE 21 BD R 46 BD RE 46 Bloqueio infantil 10 44 Blu ray Disc 46 BONUSVIEW 21 Bot es coloridos 12 BRAVIA Sync 44 Browser da Internet 29 C CD 46 Config 33 Config F cil 20 40 Configura es de udio 36 Configura es de Rede 39 Configura es de visualiza o BD DVD 37 Configura es do Ecr 34 Configura es do Sistema 38 Configura es Gracenote 39 Conte do IP NR Pro 27 Conte dos de Internet 23 Continuar 13 44 Controlo para HDMI 38 44 Controlo Parental 37 Cor Profunda 35 C digo de regi o 47 D Def Tamanho Ecr de TV para 3D 34 Defini o Sa
191. gressive s o marcas comerciais da Panasonic Corporation e Sony Corporation Java uma marca comercial da Oracle e ou respectivas filiais se XMB e xross media bar s o marcas comerciais da Sony Corporation e da Sony Computer Entertainment Inc Este produto est equipado com a tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses Os log tipos Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO Super Audio CD e CD s o marcas comerciais BD LIVE o log tipo BD LIVE e BONUS VIEW s o marcas comerciais da Blu ray Disc Association Blu ray 3D e o log tipo Blu ray 3D s o marcas comerciais da Blu ray Disc Association e x v Colour e o log tipo x v Colour s o marcas comerciais da Sony Corporation BRAVIA uma marca comercial da Sony Corporation e PhotoTV HD e o log tipo PhotoTV HD s o marcas comerciais da Sony Corporation Tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e patentes sob licen a da Fraunhofer IIS e Thomson Este produto incorpora tecnologia propriet ria sob licen a da Verance Corporation e encontra se protegido pela patente 7 369 677 dos EUA e outras patentes dos EUA e internac
192. hotoTV HD son marcas comerciales de Sony Corporation Patentes y tecnolog a de codificaci n de audio de 3 capas MPEG con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Este producto incluye tecnolog a con marca registrada bajo licencia obtenida por Verance Corporation y est protegida por la Patente de EE UU n mero 7 369 677 adem s de por otras patentes mundiales ya emitidas y pendientes de emitir as como por derechos de autor y protecci n de secretos comerciales de algunos aspectos de dicha tecnolog a Cinavia es una marca registrada de Verance Corporation Derechos de autor 2004 2010 Verance Corporation Verance se reserva todos los derechos Queda prohibida la ingenier a inversa o el desmontaje Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Este producto contiene tecnolog a sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft La utilizaci n o distribuci n de esta tecnolog a fuera de este producto est prohibida sin la licencia s apropiada de Microsoft Los propietarios de contenidos utilizan la tecnolog a de acceso a contenidos PlayReady M de Microsoft para proteger su propiedad intelectual incluyendo el contenido protegido por derechos de autor Este dispositivo utiliza la tecnolog a PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y o contenido protegido por WMDRM Si el dispositivo no ejecuta de
193. i aiheutua laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Lis tietoja laitteen k sittelyst talteenotosta ja kierr tyksest on saatavilla paikallisilta ymp rist viranomaisilta j tehuoltokeskuksesta tai liikkeest josta laite on ostettu K yt st poistettujen paristojen h vitys koskee Euroopan unionia sek muita Pb Euroopan maita joissa on erillisi ker ysj rjestelmi T m symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousj tteeksi Tietyiss paristoissa t t symbolia voidaan k ytt yhdess kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa Paristoon on lis tty kemikaaleja elohopea Hg ja lyijy Pb ilmaisevat symbolit jos paristo sis lt enemm n kuin 0 0005 elohopeaa tai enemm n kuin 0 004 lyijy Varmistamalla ett paristo poistetaan k yt st asiaan kuuluvalla tavalla estet n mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita paristojen v r h vitt minen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierr tys auttaa s st m n luonnonvaroja Europe Only Mik li tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen s ilyminen vaatii ett paristo on kiinte sti kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan ett k yt st poistettu tuote k sitell n asianmukaisesti tulee tuote vied k yt st pois
194. i Gracenote data er licenseret til dig I FORH NDENV RENDE STAND Gracenote giver ingen repr sentationer eller garantier udtrykkeligt eller underforst et med hensyn til n jagtigheden af eventuelle Gracenote data fra Gracenote serverne Gracenote orbeholder sig retten til at slette data fra Gracenote serverne eller til at ndre datakategorier af enhver rsag som Gracenote anser for tilstr kkelig Der gives ingen garanti or at Gracenote softwaren eller Gracenote servere er fejlfri eller at funktionsdygtigheden af Gracenote software eller Gracenote servere vil v re uden afbrydelser Gracenote er ikke orpligtet til at forsyne dig med nye forbedrede eller yderligere datatyper eller kategorier som Gracenote m tte levere i fremtiden og er frit stillet til at oph re dets serviceydelser n r som helst GRACENOTE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORST EDE INKLUSIVE MEN IKKE BEGR NSET TIL DE UNDERFORST EDE GARANTIER OM SALGBARHED EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L ADKOMST OG IKKE KR NKELSE GRACENOTE GARANTERER IKKE DE RESULTATER SOM OPN S GENNEM BRUGEN AF GRACENOTE SOFTWAREN ELLER NOGEN GRACENOTE SERVER GRACENOTE VIL UNDER INGEN OMST NDIGHEDER V RE ANSVARLIGE FOR NOGEN F LGESKADER ELLER TILF LDIGE SKADER ELLER FOR NOGEN TABT FORTJENESTE ELLER TABTE INDT GTER O Gracenote Inc 2009 Indholdsfortegnelse ADVARSEL ss nocao iS Ju da SRA Dr pa Sa 2 Forholdsregler cs cz
195. i menuen Skype og tryk p ENTER S dan modtages et opkald Aktiver Skype og log p S dan afsluttes Skype Tryk p HOME N r du er logget p gemmes din adgangskode i afspilleren n r du logger af Skype Hvis du vil slette adgangskoden skal du logge af Skype f r du afslutter S dan logges p med en anden konto V lg Log af i indstillingsmenuen Tilg ngelige elementer V lg S i menuen Home og f lg N m vejledningen p sk rmen Tryk p OPTIONS for at f vist forskellige indstillinger og betjeningsmuligheder Visning af Skype De tilg ngelige elementer afh nger af situationen Element Detaljer Skift visning Skifter visning mellem kontaktperson historik Som N Skift status Skifter Skype status Log af Afslutter Skype Om Skype Viser sk rmen om ophavsret Hj lp Viser Hj lp i Skype Navn p kontaktperson 1 2 Video af kontaktperson kun ved videoopkald co Indikator for signalstyrke netv rkstransmissionshastighed kun ved forbindelse via tr dl st netv rk Video af dig selv kun ved videoopkald 5 Tilgengelige knapper De tilgengelige knappe varierer afh ngigt af situationen Fuld skerm Vindue Skifter visningstilstand Afslut opkald Parker Genoptag Sl lyd fra Sl lyd til Start video Stop video Viser skjuler videoen af dig selv Stemmeop
196. i ole sis nrakennettua Dolby Digital DTS dekooderia DTS Neo 6 Cinema Toistaa simuloitua monikanava nt 2 kanavaisista l hteist HDMI OUT liittimen kautta liitetyn laitteen ominaisuuksien mukaan k ytt m ll DTS Neo 6 Cinema tilaa Music Toistaa simuloitua monikanava nt 2 kanavaisista l hteist HDMI OUT liittimen kautta liitetyn laitteen ominaisuuksien mukaan k ytt m ll DTS Neo 6 Music tilaa Pois Toistaa nt alkuper isen kanavam r n mukaisesti HDMI OUT liittimest Sekoita Surround L hett nisignaaleja surround tehosteiden kanssa Valitse t m liitett ess nilaite jossa on Dolby Surround Pro Logic tai DTS Neo 6 tuki Stereo L hett nisignaaleja ilman surround tehosteita Valitse t m liitett ess nilaite jossa ei ole Dolby Surround Pro Logic tai DTS Neo 6 tukea 8 BD DVD katseluasetukset BD DVD valikon kieli Valitsee BD ROM tai DVD VIDEO levyjen oletusvalikkokielen Jos valitaan Valitse kielikoodi kielikoodin sy tt n ytt avautuu Sy t kielikoodi kohdan Kielikoodiluettelo sivu 46 avulla 33 34 Audiokieli Valitsee BD ROM tai DVD VIDEO levyjen niraidan oletuskielen Jos valitaan Alkuper inen levyn ensisijainen kieli valitaan Jos valitaan Valitse kielikoodi kielikoodin sy tt n ytt avautuu Sy t kielikoodi kohdan Kielikoodiluettelo sivu 46 avulla K
197. ian Uzbek Volap k Xhosa Chinese ikke angivet 1356 1358 1365 1376 1393 1408 1428 1436 1481 1483 1491 1498 1502 1505 1507 1509 1512 1514 1516 1521 1527 1529 1532 1535 1539 1543 1564 1581 1613 1665 1697 Marathi Malese Maltese Nauru Dutch Occitan Oriya Polish Portuguese Rhaeto Romance Romanian Kinyarwanda Sindhi Serbo Croatian Slovak Samoan Somali Serbian Sesotho Sotho southern Swedish Tamil Tajik Tigrinya Tagalog Tonga Tonga islands Tsonga Twi Urdu Vietnamese Wolof Yoruba Zulu Regionskode for b rnesikring Yderligere oplysninger findes i afsnittet Regionskode for b rnesikring side 34 Kode Omr de 2044 Argentina 2047 Australien 2046 strig 2057 Belgien 2070 Brasilien 2090 Chile 2092 Kina 2093 Colombia 2115 Danmark 2165 Finland 2174 Frankrig 2109 Tyskland 2200 Gr kenland 2219 Hongkong 2248 Indien 2238 Indonesien 2239 Irland 2254 Italien 2276 Japan 2304 Korea 2333 Luxembourg 2363 Malaysia 2362 Mexico 2376 Holland 2390 New Zealand 2379 Norge 2427 Pakistan 2424 Filippinerne 2428 Polen 2436 Portugal 2489 Rusland 2501 Singapore 2149 Spanien 2499 Sverige 2086 Schweiz 2543 Taiwan 2528 Thailand 2184 Storbritannien 47 48 Indeks Tal 3D 11 20 3D udgangsindst 31 4K udgang 32 A AUDIO 11 Automatisk standby 35 B BD DVD visningsindstillinger 34 BD LIVE 19 BD r 43 BD re 43 Bitstr m 39 Blu
198. icas en movimiento sin distorsiones Fotograma muestra im genes est ticas en alta resoluci n 4 Ajustes de audio Audio HDMI Auto por lo general seleccione esta opci n Emite sefiales de audio seg n el estado del dispositivo HDMI conectado PCM emite se ales PCM de la toma HDMI OUT Modo de salida DSD S emite salidas DSD de la toma HDMI OUT cuando se reproduce un Super Audio CD Cuando est seleccionado S no se emiten sefiales de otras tomas No emite salidas PCM de la toma HDMI OUT cuando se reproduce un Super Audio CD Dolby Digital DTS Mezcla desc PCM realiza la conversi n para emitir se ales PCM lineal Seleccione esta opci n cuando conecta un dispositivo de audio sin un decodificador Dolby Digital DTS incorporado Bitstream seleccione esta opci n cuando conecta un dispositivo de audio con un decodificador Dolby Digital DTS incorporado DTS Neo 6 Cinema emite sonido multicanal simulado de las fuentes de 2 canales mediante la toma HDMI OUT seg n la capacidad del dispositivo conectado utilizando el modo DTS Neo 6 Cinema Music emite sonido multicanal simulado de las fuentes de 2 canales mediante la toma HDMI OUT seg n la capacidad del dispositivo conectado utilizando el modo DTS Neo 6 Music No emite el sonido con su n mero original de canales mediante la toma HDMI OUT Audio DRC Auto permite realizar la reproducci n Ajuste de MIX audi
199. identifiera en USB enhet som r ansluten till spelaren mp Se till att USB enheten r korrekt ansluten till USB uttaget Kontrollera om USB enheten eller kabeln r skadad Kontrollera om USB enheten r ig ng Om USB enheten ir ansluten via en USB hubb ansluter du USB enheten direkt till spelaren yy y SEN Sony Entertainment Network Bild Ijudkvaliteten r d lig vissa program visas mindre detaljerade speciellt vid snabb r relse eller i m rka sekvenser gt Bild ljudkvalitet kan vara d lig beroende p Internetleverant rer gt Bild ljudkvalitet kan f rb ttras genom att ndra anslutningshastigheten Vi rekommenderar en anslutningshastighet p minst 2 5 Mbps vid standarduppl st video och 10 Mbps f r h guppl st video Alla filmer inneh ller inte ljud Bilden r liten gt Tryck p f r att zooma in Skype Det brummar eller brusar kraftigt gt S nk volymen p den anslutna TV n gt F rs k att flytta webbkameran med mikrofon l ngre ifr n den anslutna TV ns h gtalare 39 40 N tverksanslutning Spelaren kan inte ansluta till n tverket gt Kontrollera n tverksanslutningen sidan 17 och n tverksinst llningarna sidan 36 Du kan inte ansluta din dator till Internet efter att Wi Fi Protected Setup WPS har utf rts gt Routerns tr dl sa inst llningar kan ndras automatiskt om du anv nder funktionen Wi Fi Protected Setup innan du justerar r
200. ikkontakten Dette g lder ogs selvom du har slukket for selve enheden Hvis afspilleren ikke skal bruges i en l ngere periode skal du tr kke stikket ud af stikkontakten N r du tr kker netledningen ud skal du tr kke i selve stikket aldrig i ledningen Du skal v re opm rksom p f lgende punkter for at undg at beskadige netledningen Du m ikke bruge en beskadiget netledning da det kan medf re elektrisk st d eller brand Du m ikke placere netledningen p en s dan m de at den kommer i klemme mellem afspilleren og en v g hylde osv Du m ikke placere noget tungt p netledningen eller tr kke i selve netledningen Om lydstyrkeregulering Du m ikke skrue op for lyden n r du lytter til en sektion med meget lave lyde eller uden lyd Hvis du g r dette kan h jttalerne blive delagt n r der afspilles en sektion med meget kraftig lyd Om reng ring Reng r kabinettet panelet og knapperne med en bl d klud Du m ikke bruge skuresvampe skurepulver eller opl sningsmidler f eks sprit eller rensebenzin Om diskreng ring disk linserensemidler Du m ikke bruge rensediske eller disk linserensemidler f eks flydende eller fra spray Disse kan for rsage fejl i enheden Om udskiftning af dele Hvis afspilleren skal repareres bliver de udskiftede dele muligvis indleveret til genbrug eller genvinding Om tilslutning af HDMI OUT stik Du skal v re opm rksom p f lge
201. illhandah lla i framtiden och retaget f rbeh ller sig r tten att avbryta sina tj nster n r som helst GRACENOTE FR NSAGER SIG ALLA GARANTIER VARE SIG DESSA R UTTRYCKTA ELLER UNDERF RST DDA INKLUSIVE MEN INTE BEGR NSAT TILL UNDERF RST DDA GARANTIER F R S LJBARHET L MPLIGHET F R ETT VISST NDAM L GANDER TT OCH ICKE INTR NG I UPPHOVSRATT GRACENOTE GARANTERAR INTE DE RESULTAT SOM ERH LLS GENOM DIN ANV NDNING AV GRACENOTE PROGRAMVARAN ELLER EN GRACENOTE SERVER GRACENOTE KOMMER UNDER INGA OMST NDIGHETER ATT ANSVARA F R N GRA F LIDSKADOR ELLER F R N GON VINSTF RLUST ELLER INKOMSTF RLUST O Gracenote Inc 2009 Inneh llsf rteckning VARNING issa sumaa a EE Kir nad akun sn ta 2 F rsiktighets tg rder oossoo nn 3 F rteckning ver delar och kontroller 9 Anslutningar och inst llningar Steg 1 Ansluta spelaren oonan 14 Steg 2 F rbereda f r n tverksanslutning 17 Steg 3 Enkel inst llning ocooooooocoocoooooo 18 Uppspelning Spela en skiva olon 19 Spela fr n en USB enhet oloon nen 21 Spela via ett n tverk oossoo nn 21 Tillg ngliga alternativ ooo nn 24 Internet Surfa p webbplatser sos 26 Anv nda SKYP u e o EO AA een ns and 28 Inst llningar och justeringar Anv nda inst llningssk rmarna ooooooccocmcocno o 30 N tverksuppdatering ooooccoooccooc rss re
202. ilmanvaihtoaukot l asenna t t soitinta suljettuun tilaan esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan l sijoita soitinta l mp l hteiden l helle l k altista sit suoralle auringonvalolle runsaalle p lylle tai mekaanisille iskuille l sijoita soitinta ulos ajoneuvoihin laivoihin tai muihin aluksiin Jos soitin tuodaan suoraan kylm st l mpim n huoneeseen tai se sijoitetaan eritt in kosteaan huoneeseen soittimen sis ll oleviin linsseihin voi tiivisty kosteutta Jos n in tapahtuu soitin ei ehk toimi oikein Jos n in tapahtuu poista levy ja j t soittimen virta kytketyksi noin puolen tunnin ajaksi kunnes kosteus haihtuu l asenna soitinta kaltevaan asentoon Laite on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan vaakasuorassa asennossa l aseta metalliesineit etupaneelin eteen Se voi rajoittaa radioaaltojen vastaanottoa l sijoita soitinta paikkaan jossa k ytet n l ketieteellisi laitteita Se voi aiheuttaa l ketieteellisten laitteiden toimintah iri n Jos k yt t syd mentahdistinta tai muuta l ketieteellist laitetta kysy neuvoa l k rilt tai l ketieteellisen laitteen valmistajalta ennen langattoman LAN toiminnon k ytt mist Soitin tulee asentaa ja sit tulee k ytt niin ett sen ja henkil n vartalon v linen et isyys on v hint n 20 cm lukuunottamatta raajoja k det ranteet jalat ja nilkat l aseta raskai
203. ingsmedel som sprit eller tv ttbensin Vid reng ring av skivor skiv linsreng ring Anv nd inte de reng ringsskivor eller den skiv linsreng ring v t eller sprejtyp som finns tillg nglig i handeln Dessa kan skada apparaten Utbyte av delar Om denna enhet repareras samlas de utbytta delarna eventuellt in f r teranv ndning eller tervinning Att notera vid anslutning till HDMI OUT uttaget Notera f ljande eftersom ett felaktigt handhavande kan skada HDMI OUT uttaget och kontakten Rikta in HDMI OUT uttaget p spelarens baksida vinkelr tt mot HDMI genom att kontrollera deras form Se till att anslutningen inte sitter upp och ner v nd eller att den lutar N Se till att koppla fr n HDMI kabeln n r spelaren flyttas HDMI OUT H ll HDMI kontakten rakt n r du ansluter eller kopplar bort HDMI kabeln Det r viktigt att du inte vrider HDMI kontakten eller tvingar in den i HDMI OUT uttaget Om att visa 3D videobilder Vissa kan uppleva en obehagsk nsla t ex anstr ngda gon matthet eller illam ende n r de ser p 3D videobilder Sony rekommenderar alla tittare att d och d ta en paus n r de tittar p 3D videobilder Pausens l ngd och frekvens varierar fr n person till person Du m ste best mma vad som fungerar b st f r dig Om du upplever obehag b r du sluta titta p 3D videobilder tills obehaget f rsvinner R dfr ga en l kare vid behov Du b r ocks l sa igen
204. ionais emitidas e pendentes bem como protec o de direitos de autor e confidencialidade de ind stria para determinados aspectos da tecnologia utilizada Cinavia uma marca registada da Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Todos os direitos reservados por Verance A descompila o e a desmontagem s o proibidas Windows Media uma marca registada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Este produto inclui tecnologia sujeita a certos direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation A utiliza o ou distribui o desta tecnologia fora deste produto est proibida sem a s licen a s adequada s da Microsoft Os propriet rios de conte dos utilizam tecnologia de acesso a conte dos Microsoft PlayReady V para proteger a sua propriedade intelectual incluindo conte do com direitos de autor Este dispositivo utiliza tecnologia PlayReady para aceder a conte do protegido por Play Ready e ou conte do protegido por WMDRM Se o dispositivo n o conseguir aplicar adequadamente as restri es sobre utiliza o do conte do os propriet rios de conte dos podem exigir Microsoft que anule a capacidade do dispositivo em utilizar conte dos protegidos por PlayReady A anula o n o deve afectar conte dos n o protegidos ou conte dos protegidos por outras tecnologias de acesso a conte dos Os propriet rios de conte dos podem exigir que actualiz
205. ior do leitor p gina 3 gt Carregue sem soltar em WC no leitor durante mais de 10 segundos at que os indicadores no visor do painel frontal se apaguem Se o leitor ainda n o responder a nenhum bot o desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o Caracter sticas t cnicas Sistema Laser Laser semicondutor Entradas e sa das Nome da tomada Tipo de tomada N vel de sa da Imped ncia de carga LINE OUT R AUDIO L Tomada fono 2 Vrms 10 kilohms DIGITAL OUT OPTICAL Tomada de sa da ptica 18 dBm comprimento de onda 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Tomada fono 0 5 Vp p 75 ohms HDMI OUT Conector padr o de 19 pinos HDMI LINE OUT VIDEO Tomada fono 1 0 Vp p 75 ohms LAN 100 Terminal 100BASE TX USB Tomada USB Tipo A Para ligar uma mem ria USB leitor de cart es de mem ria c mara fotogr fica digital e c mara de v deo digital Sem fios Norma LAN sem fios IEEE802 11b g n Intervalo de frequ ncia Banda de 2 4 GHz Canais 1 13 Modula o Modem DS SS e Modem OFDM Geral Requisitos de alimenta o 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energia 21 W Dimens es aprox 430 mm x 193 mm x 42 mm largura profundidade altura incluindo pe as salientes 45 Peso aprox 1 9 kg Temperatura de funcionamento 5 C a35 C Humidade de funcionamento 25 a 80 Acess rios fornecidos Telecomando 1 Pilhas R6 Tamanho AA 2 As caracter sticas t cnicas e o design est o sujeit
206. ipal RETURN Permite volver a la pantalla anterior tl Permiten desplazar el cursor para seleccionar un elemento de la pantalla Bot n central ENTER Permite introducir el elemento seleccionado 144 gt anterior siguiente Pasa al cap tulo pista o archivo anterior o siguiente lt e e repetici n avance Vuelve a reproducir brevemente las escenas actuales durante 10 segundos avanza brevemente las escenas actuales durante 15 segundos lt lt PP r pida lenta plano congelado Rebobina avanza el disco durante la reproducci n cuando se mantiene pulsado Cada vez que pulse el bot n durante la reproducci n de v deos la velocidad de b squeda cambiar Activa la reproducci n a c mara lenta cuando se pulsa durante m s de un segundo en modo de pausa Reproduce un fotograma cada vez que se pulsa brevemente en modo de pausa Los modos de reproducci n a c mara lenta o por fotogramas no est n disponibles para los discos Blu ray 3D gt reproducci n Permite iniciar o reiniciar la reproducci n DISPLAY p gina 22 Muestra la informaci n de la reproducci n y de la navegaci n por web en la pantalla II pausa Permite insertar una pausa o reiniciar la reproducci n E detenci n Permite detener la reproducci n y recuperar el punto de detenci n punto de reanudaci n El punto de reanudaci n de un t tulo o una pista es el ltimo punto reproducido o la
207. is nt laitteen kuvake PARTY toiminnon sulkeminen Valitse asetusvalikosta Sulje PARTY PARTY STREAMING toiminnon kanssa yhteensopivien tuotteiden myynti ja valikoima vaihtelevat alueen mukaan Videon musiikin tietojen etsiminen Voit saada Gracenote tekniikkaan perustuvia sis lt tietoja ja etsi liittyvi tietoja 1 Liit soitin verkkoon sivu 17 2 Aseta levy josta haluat etsi tietoja Video vain BD ROM tai DVD ROM Musiikki vain CD DA 3 Valitse HH Video tai JJ Musiikki painamalla lt gt Oy v ser 1 Nature 3 bos Mary Cruz ST Nature 4 2 y Cruz D Playback History 5 I 3 Q Search History 1 Sis ll n tiedot N ytt luettelon liittyvist tiedoista kuten nimike raita tai esitt j 2 Toistohistoria N ytt nimikkeen BD ROM DVD ROM CD DA levyn toistohistoriasta 3 Hakuhistoria N ytt hakuhistorialuettelon Lis tietojen etsiminen Valitse kohde luetteloista ja valitse sitten hakupalvelu 23 Lis tiedot Kuvalaatutila Valitsee kuva asetukset Kuvioinnin j lleenmast S t reunojen ter vyytt ja yksityiskohtia Supertarkkuus Parantaa resoluutiota Pehmennys V hent ruudussa n kyvi raitoja pehment m ll s vyjyrkkyytt tasaisilla alueilla Kontrastin j lleenmast J rjest automaattisesti mustan ja valkoisen tasot niin ett ruutu ei ole
208. isesti jos Wi Fi Protected Setup toiminto suoritetaan ennen reitittimen asetusten muuttamista T ll in tietokoneen langattomat asetukset t ytyy muuttaa vastaavasti Soittimella ei saada yhteytt langattomaan LAN reitittimeen gt Tarkista onko langaton LAN reititin p ll gt Ymp rist n kuten sein materiaalin radioaaltojen vastaanotto olosuhteiden tai soittimen ja langattoman LAN reitittimen v listen esteiden takia tiedonsiirtoet isyys voi olla lyhyempi Siirr soitin ja langaton LAN reititin l hemm ksi toisiaan gt 2 4 GHz n taajuuskaistaa k ytt v t laitteet kuten mikroaalto Bluetooth tai digitaaliset langattomat laitteet voivat keskeytt tiedonsiirron Siirr soitin kauemmaksi t llaisista laitteista tai sammuta t llaiset laitteet Haluttu langaton reititin ei n y langattomien verkkojen luettelossa gt Palaa edelliseen n ytt n painamalla RETURN ja yrit suorittaa Langattomat asetukset sis rak toiminto uudelleen Jos haluttua langatonta reititint ei viel k n havaita valitse Manuaal rekister inti Ilmoitus Uusi ohjelmistoversio on l ytynyt verkosta Suorita p ivitys kohdasta Verkkop ivitys tulee n kyviin kun soitin k ynnistet n mp Katso Verkkop ivitys sivu 30 ja p ivit soittimeen uudempi ohjelmistoversio PARTY STREAMING toiminto ei k ynnisty gt Tarkista ett PARTY automaattik ynnistys asetuks
209. istaa Gracenote Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa o O sracenote Y Jracenote Opera selain Opera Software ASA n Opera r selain Copyright 1995 2010 Opera Software ASA Kaikki oikeudet pid tet n OPERA software T h n tuotteeseen sis ltyy SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patents Pending Skype Liittyv t tavaramerkit ja logot sek S logo ovat Skype Limitedin tavaramerkkej wi Fi Wi Fi Protected Access ja Wi Fi Alliance ovat Wi Fi Alliancen rekister ityj merkkej Wi Fi CERTIFIED M WPA M WPA2 ja Wi Fi Protected Setup ovat Wi Fi Alliancen rekister ityj merkkej Wi Fi CERTIFIED logo on Wi Fi Alliancen sertifiointimerkki Wi Fi Protected Setup merkki on Wi Fi Alliancen merkki DLNAP DLNA logo ja DLNA CERTIFIED M ovat Digital Living Network Alliancen tavaramerkkej palvelumerkkej tai sertifiointimerkkej Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien tavaramerkkej Muut j rjestelmien tai tuotteiden nimet ovat yleens valmistajiensa tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej T ss asiakirjassa ei ole osoitettu merkkej TM ja o K ytt oikeussopimustiedot Gracenote MusicID sovelluksen k ytt ehdot T m laite sis lt Gracenote Inc yhti n toimipaikka Emeryville Kalifornia USA Gracenote valmistamia ohjelmistoja Gracenoten valmistama ohjelmisto Gracenote ohjelmisto mahdollistaa sovelluksessa l
210. itin voi toistaa vain normaalipiirtovideota DLNA palvelimelta 4 Soitin toistaa AVCHD Ver 2 0 AVCHD 3D Progressive muodon tiedostot 5 Soitin toistaa AVCHD muotoisia tiedostoja jotka on tallennettu digitaalisella videokameralla jne AVCHD muotoista levy ei toisteta ellei sit ole viimeistelty oikein Soitin ei toista koodattuja tiedostoja kuten Lossless T Soitin ei toista animoituja PNG tai animoituja GIF tiedostoja 8 Muille MPO tiedostoille kuin 3D n ytet n avainkuva tai ensimm inen kuva O Er it tiedostoja ei v ltt m tt toisteta tiedostomuodon tiedoston koodauksen tallennustilan tai DLNA palvelimen tilan mukaan Kaikkia tietokoneella tallennettuja tai muokattuja tiedostoja ei ehk voi toistaa Soitin tunnistaa seuraavat tiedostot tai kansiot BD DVD ja CD levyilt sek USB laitteista enint n 9 puun kansiot juurikansio mukaan lukien enint n 500 tiedostoa kansiota yhdess puussa Soitin tunnistaa seuraavat DLNA palvelimeen tallennetut tiedostot tai kansiot enint n 19 puun kansiot enint n 999 tiedostoa kansiota yhdess puussa Er t USB laitteet eiv t v ltt m tt toimi t m n soittimen kanssa Soitin tunnistaa Mass Storage Class MSC laitteet kuten flash muisti tai kiintolevy Still Image Capture Device SICD luokan laitteet ja 101 n pp imist n vain etuosan USB liitin Tietojen vaurioitumisen tai USB muistin tai la
211. itor n o reproduz este formato de ficheiro num servidor DLNA 3 O leitor apenas pode reproduzir video de definic o normal num servidor DLNA 47 48 4 O leitor pode reproduzir ficheiros com o formato AVCHD Ver 2 0 AVCHD 3D Progressivo 5 O leitor reproduz ficheiros do formato AVCHD que foram gravados numa c mara de v deo digital etc Um disco do formato AVCHD n o ser reproduzido se n o tiver sido correctamente finalizado 6 O leitor n o reproduz ficheiros codificados como Lossless 7 O leitor n o reproduz ficheiros PNG animados ou GIF animados 8 Em ficheiros MPO que n o 3D apresentada a imagem principal ou a primeira imagem Alguns ficheiros poder o n o ser reproduzidos consoante o formato do ficheiro a codifica o do ficheiro o estado da grava o ou o estado do servidor DLNA Alguns ficheiros gravados ou editados num PC poder o n o ser reproduzidos O leitor consegue reconhecer os seguintes ficheiros ou pastas em BD DVD CD e dispositivos USB pastas at 9 camada incluindo a pasta raiz at 500 ficheiros pastas numa nica camada O leitor consegue reconhecer os seguintes ficheiros ou pastas guardados no servidor DLNA pastas at 19 camada at 999 ficheiros pastas numa nica camada Alguns dispositivos USB poder o n o funcionar com este leitor O leitor consegue reconhecer dispositivos Mass Storage Class MSC como mem rias
212. itteiden vahingoittumisen est miseksi sammuta soitin kun liit t tai irrotat USB muistia tai laitteita Soitin ei v ltt m tt toista pehme sti DATA CD levyill olevia videotiedostoja joilla on suuri bittinopeus T llaiset tiedostot kannattaa toistaa k ytt m ll DATA DVD tai DATA BD levyj Tietoja WLAN suojauksesta Koska tiedonsiirtoon WLAN toiminnon avulla k ytet n radioaaltoja langatonta signaalia voidaan salakuunnella Langattoman tiedonsiirron suojaamiseksi t m soitin tukee eri suojaustoimintoja Muista m ritt suojausasetukset verkkoymp rist n mukaisesti 4 Ei suojausta Vaikka asetukset on helppo tehd kuka tahansa voi salakuunnella langatonta tiedonsiirtoa tai tunkeutua langattomaan verkkoosi my s ilman hienostuneita ty kaluja Muista ett on olemassa luvattoman k yt n tai tietojen salakuuntelun vaara e WEP WEP k ytt tiedonsiirron suojausta joka est ulkopuolisia salakuuntelemasta tiedonsiirtoa tai tunkeutumasta langattomaan verkkoosi WEP on perinnetekniikka jonka avulla voidaan yhdist vanhempia laitteita jotka eiv t tue TKIP AES suojausta WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP on suojaustekniikka joka kehitettiin korvaamaan WEP n puutteet TKIP varmistaa korkeamman suojaustason kuin WEP O WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES on suojaustekniikka joka k ytt edistynytt suojaustapaa joka poikkeaa WEP ja TKIP menetelmist AES varmistaa korkeamm
213. jecute Ajuste de red f cil para realizar los ajustes de red b sicos Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 41 42 24 Restaurar Restaurar a los valores predeterminados en f brica Puede restablecer los ajustes del reproductor a sus valores predeterminados seleccionando el grupo de ajustes Todos los ajustes del grupo se restablecer n Inicializar informaci n personal Puede borrar la informaci n personal almacenada en el reproductor Informaci n complementaria Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el reproductor utilice esta gu a de soluci n de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia t cnica Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s pr ximo No hay imagen o no aparece correctamente Compruebe que todos los cables est n conectados de forma segura p gina 16 gt Cambie el selector de entrada del televisor para visualizar la se al del reproductor Restablezca la resoluci n de salida de v deo al nivel m s bajo pulsando M en el reproductor durante m s de 10 segundos gt Para conexiones HDMI intente lo siguiente Apague el sistema y vu lvalo a encender 2 Apague el equipo conectado y vu lvalo a encender G Desconecte y a continuaci n vuelva a conectar el cable HDMI gt La toma HDMI OUT est conectada a un dispositivo DVI que no es compati
214. judsidan p DualDiscs Om skivor Denna produkt r utformad f r att spela upp skivor som f ljer CD standarden Compact Disc DualDiscs och en del musikskivor som kodats med teknik f r copyright skydd f ljer inte standarden Compact Disc CD och d rf r kan dessa skivor eventuellt inte spelas upp med den h r produkten Ang ende uppspelning av BD DVD skivor Vissa uppspelningsfunktioner f r BD DVD skivor kan anges av programutvecklare Eftersom den h r spelaren spelar upp BD DVD skivor enligt det inneh ll programutvecklarna har designat kan det h nda att vissa uppspelningsfunktioner inte r tillg ngliga Om BD DVD skivor med dubba lager Uppspelad bild och ljud kan tillf lligt avbrytas n r uppspelningen byter lager Regionskod endast BD ROM DVD VIDEO Din spelare har en regionskod som st r tryckt p enhetens baksida och spelar endast BD ROM DVD VIDEO skivor m rkta med samma regionskoder eller SONY BDP XXXX DVD BD x x Regionskod 43 44 Spelbara filtyper Video Filformat ndelser MPEG 1 Video mpg psi mpeg MPEG 2 Video PS m2ts SS mts MPEG 4AVC 2 mkv mp4 mdv m2ts mts Wwmvg9 1 2 wmv asf AVCHD 2 4 R Xvid avi Musik Filformat ndelser MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AAC HE AAC 12 6 maa WMA9 wma Standard
215. kald Videoopkald 29 30 Indstillinger og justeringer Brug af indstillingsmenuer V lg amp Ops tning i menuen Home for at andre afspillerens indstillinger Standardindstillingerne er understreget 1 V lg amp Ops tning i menuen Home med gt 2 Velg ikonet for indstillingskategorien med 4 4 og tryk p ENTER Ikon Beskrivelse Netveerksopdatering Q side 30 Opdaterer afspillerens software Skaermindstillinger side 31 Til angivelse af videoindstillinger ud fra typen af tilslutningsstik a Indstillinger for lyd side 33 Til angivelse af lydindstillinger ud fra typen af tilslutningsstik 4 BD DVD visningsindstillinger side 34 Til angivelse af detaljerede indstillinger for afspilning af BD dvd e Indstillinger for bornesikring side 34 Angiver detaljerede indstillinger for Bgrnesikring a Beskrivelse Musikindstillinger side 35 Angiver detaljerede indstillinger for afspilning af Super Audio CD Systemindstillinger side 35 Angiver afspillerrelaterede indstillinger Netveerksindstillinger side 36 Angiver detaljerede indstillinger for internettet og netv rket Lynopseetning side 37 Kgrer Lynopsetning igen for at angive grundleggende indstillinger Nulstilling side 37 Gendanner afspillerens standardindstillinger 4 2 25 Netverksopdatering Velg OK for at opdat
216. kivaloista N m painikkeet 4 5 ja 6 toimivat kun soft touch painikkeiden merkkivalot palavat Merkkivalot voi kytke p lle pois valitsemalla J rjestelm asetukset valikossa asetukseksi Himmennin sivu 35 N m painikkeet toimivat kun niit kosketetaan kevyesti l paina niit liialla voimalla N m painikkeet toimivat vaikka merkkivalot sammutetaan valitsemalla Himmennin asetukseksi Ei k yt ss 10 Takapaneeli 9 18 17 16 LINE OUT VIDEO liitin 2 DIGITAL OUT COAXIAL liitin 3 Tuuletusrei t 4 DIGITAL OUT OPTICAL liitin co 0 N lo LINE OUT R AUDIO L liittimet HDMI OUT 1 liitin HDMI OUT 2 liitin lt USB liitin LAN 100 liitin Kaukos din Kaukos timen k ytett viss olevat toiminnot vaihtelevat levyn tai tilanteen mukaan 2 3 4 5 pes Cu Numeropainikkeessa 5 sek painikkeissa AUDIO 4 ja BP on tuntopiste K yt tuntopistett viitteen kun k yt t soitinta 1 4 auki kiinni Avaa tai sulkee levyk
217. kivor o Barnsp rr sidan 34 Gor detaljerade inst llningar f r funktionen Barnsp rr a Ikon Beskrivning Musikinst llningar sidan 34 G r detaljerade inst llningar f r uppspelning av Super Audio CD skivor Systeminst llningar sidan 34 G r spelarrelaterade inst llningar N tverksinst llningar sidan 36 G r detaljerade inst llningar f r Internet och n tverk Enkel inst llning sidan 37 G r om Enkel inst llning f r att g ra grundinst llningarna 9 a 2 terst llning sidan 37 Aterst ller spelaren till fabriksinst llningarna 0 N tverks uppdatering V lj OK f r att uppdatera spelarens programvara via n tverket Virekommenderar en uppdatering ver n tverket ungef r varannan m nad Information om uppdateringsfunktionerna finns p f ljande webbplats http support sony europe com Az Bildinst llningar 3D utmatningsinst Auto V lj normalt det h r alternativet Av V lj det h r alternativet om du vill visa allt inneh ll i 2D Om du vill anv nda 4K 24p 3D inneh ll st ller du in l get Av i 3D utmatningsinst TV sk rmsinst llning f r 3D St ller in sk rmstorleken f r din 3D kompatibla TV TV typ 16 9 V lj det h r alternativet n r du ansluter till en bredbilds TV eller en TV med bredbildsfunktion 4 3 V lj det h r alternativet n r du ansluter till en TV med 4 3 for
218. la rajoitetaan kaupalliseen k ytt n tuotettujen elokuvien videoiden ja niiden musiikkia sis lt vien tallenteiden luvattomien kopioiden k ytt Mik li toistoj rjestelm havaitsee ett k yt ss on luvaton kopio n ytt n ilmestyy vastaava ilmoitus ja toisto tai kopiointi keskeytyy Lis tietoja Cinavia tekniikasta on n ht viss Cinavian verkkoasiakaspalvelun sivustolla osoitteessa http www cinavia com Lis tietoja Cinaviasta voi my s pyyt postitse kirjoittamalla l hett j n osoitteen sis lt v n postikortin osoitteeseen Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Tekij noikeudet ja tavaramerkit AVCHD ja AVCHD 3D Progressive logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkej Java on Oraclen ja tai sen tyt ryhti iden tavaramerkki ti KMB ja xross media bar ovat Sony Corporationin ja Sony Computer Entertainment Inc n tavaramerkkej T m tuote sis lt HDMI High Definition Multimedia Interface tekniikkaa HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO Super Audio CD ja CD logot ovat tavaramerkkej BD LIVE BD LIVE logo ja BONUSVIEW ovat Blu ray Disc
219. lar BD lager DVD CD Spelar DVD eller CD lager BD Internetanslutning Till t V lj normalt det h r alternativet Till t ej F rbjuder Internet anslutning 4 Barnsp rr L senord St ller in eller ndrar l senordet f r funktionen Barnsp rr Med ett l senord kan du st lla in begr nsningar f r uppspelning av BD ROM DVD VIDEO eller Internetvideo Vid behov kan du skilja p begr nsningsniv erna f r BD ROM DVD VIDEO skivor och Internetvideo Regionskod f r barnsp rr Uppspelning av en del BD ROM skivor DVD VIDEO skivor eller Internetvideor kan vara begr nsad p grund av det geografiska omr det Avsnitt kan l sas eller bytas ut mot andra avsnitt F lj instruktionerna p sk rmen och ange ditt fyrsiffriga l senord BD barnsp rr DVD barnsp rr Barnsp rr f r internetvideo Genom att st lla in barnsp rr kan vissa scener blockeras eller ers ttas av andra scener F lj instruktionerna p sk rmen och ange ditt fyrsiffriga l senord Oklassade internetvideoprogram Till t Till ter uppspelning av oklassade Internetvideoprogram Blockera Blockerar uppspelning av oklassade Internetvideoprogram 44 Musikinst llningar Uppsp lager f r Super Audio CD Super Audio CD Spelar upp Super Audio CD lager CD Spelar upp CD lager Uppsp kanaler f r Super Audio CD DSD 2ch Spelar upp 2 kanalsomr det DSD Multi Spelar upp flerkanalsomr det Systeminst ll
220. le diske muligvis ikke afspilles afhengigt af disktypen og versionen Lydudgangen varierer afhengigt af den kilde der er sluttet til udgangsstikket og de valgte lydindstillinger 2 BD re Ver 2 1 BD r Ver 1 1 1 2 1 3 inklusive BD r af organisk pigment LTH type BD r der er optaget p en pc kan ikke afspilles hvis der kan optages postscripts En cd eller dvd disk kan ikke afspilles hvis den ikke er afsluttet korrekt Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning der fulgte med optageenheden Y Diske der ikke kan afspilles BD er med hylster BDXL er Dvd ram er HD dvd er Dvd audio diske Foto cd er Datasektioner p cd Extra er Super VCD er Lydsiden p en DualDisc Bem rkning om diske Dette produkt er beregnet til at afspille diske der f lger cd standarden Compact Disc DualDisc og nogle andre musikdiske der er kodet med ophavsretsbeskyttende teknologier overholder ikke cd standarden Compact Disc og derfor kan de muligvis ikke afspilles p dette produkt Bem rkning om afspilningsfunktioner for BD er dvd er Nogle afspilningsfunktioner for BD er dvd er kan v re bevidst fastsat af softwareproducenterne Afspilleren afspiller BD er dvd er i overensstemmelse med det diskindhold som softwareproducenterne har udviklet og derfor er alle afspilningsfunktioner muligvis ikke tilg ngelige Bem rkning om BD er dvd er med to lag Der kan opst afbr
221. lektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Avfallsinstruktion r rande f rbrukade batterier g ller i EU och andra europiska l nder med separata P b insamlingssystem Denna symbol p batteriet eller p f rpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hush llsavfall P vissa batterier kan denna symbol anv ndas i kombination med en kemisk symbol Den kemiska symbolen f r kvicksilver Hg eller bly Pb l ggs till om batteriet inneh ller mer n 0 0005 kvicksilver eller 0 004 bly F r att s kerst lla f r att dessa batterier blir kastade p ett riktigt s tt kommer du att bidra till att skydda milj n och m nniskors h lsa fr n potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser Europe Only N r det g ller produkter som av s kerhet prestanda eller dataintegritetssk l kr ver permanent anslutning av ett inbyggt batteri b r detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker F
222. les de audio Si lo hace sus o dos y los altavoces podr an da arse al reproducirse una secci n de volumen muy alto Limpieza Limpie el exterior el panel y los controles con un pa o suave No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina Limpieza de los discos limpiadores de discos lentes No utilice discos limpiadores ni limpiadores de discos o lentes incluidos los aerosoles o los l quidos ya que podr a provocar un fallo de funcionamiento del aparato Sustituci n de piezas En el caso de que se realice una reparaci n en el reproductor es posible que el servicio t cnico se quede con las piezas reparadas para reutilizarlas o reciclarlas Conexi n de la toma HDMI OUT Observe lo siguiente ya que un manejo inadecuado podr a da ar la toma HDMI OUT y el conector Alinee con cuidado la toma HDMI OUT en la parte trasera del reproductor y el conector HDMI mediante la comprobaci n de sus formas Aseg rese de que el conector no est al rev s ni inclinado 2 lt gt o Ea HDMI OUT Aseg rese de desconectar el cable HDMI cuando mueva el reproductor Mantenga recto el conector HDMI cuando conecte o desconecte el cable HDMI No tuerza ni fuerce el conector HDMI en la toma HDMI OUT Visualizaci n de im genes de v deo en 3D Es posible que algunas personas experimenten alg n tipo de molestia como vista cansada fatiga o n useas durante la
223. liitetty laite ja k ynnist se uudelleen lrrota HDMI kaapeli ja liit se uudelleen HDMI OUT liitin on liitetty DVI laitteeseen joka ei tue kopiosuojaustekniikkaa Tarkista HDMI liit nt jen Videokuvan esitysmuoto asetukset N ytt asetukset valikosta sivu 31 Jos l hetet n my s analogisia signaaleja valitse BD ROM 24p l ht tai DVD ROM 24p l ht asetukseksi Pois N ytt asetukset valikossa sivu 31 Tarkista BD ROM levyjen BD ROM 24p l ht asetukset N ytt asetukset valikosta sivu 31 Kuvaruudussa n kyv kieli vaihtuu automaattisesti kun liit nt on tehty HDMI OUT liittimeen gt Jos HDMI Ohjaus asetukseksi on valittu P ll sivu 35 n ytt kieli vaihtuu automaattisesti liitetyn TV n kieliasetuksen mukaan jos TV n asetusta vaihdetaan jne ni Ei nt tai nt ei l hetet oikein gt gt Tarkista ett kaikki liit nt kaapelit on kytketty kunnolla sivu 14 Vaihda AV vahvistimen vastaanottimen tulovalitsin niin ett soittimen nisignaalit l hetet n AV vahvistimesta vastaanottimesta Jos nisignaalia ei tule DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT liittimest tarkista niasetukset sivu 32 Kokeile HDMI liit nn iss seuraavaa OSammuta soitin ja k ynnist se uudelleen amp Sammuta liitetty laite ja k ynnist se uudelleen Olrrota HDMI kaapeli ja liit se uudelleen Jos HDMI liit nt j
224. lleras och anv ndas med minst 20 cm mellan spelaren och personens kropp exklusive extremiteter h nder handleder f tter och vrister Placera inte tunga eller ostabila f rem l p spelaren Placera inga f rem l f rutom skivor i skivfacket Spelaren eller f rem let kan d skadas Ta ut eventuella skivor ur spelaren n r du ska flytta den Annars kan skivan skadas Koppla fr n n tkabeln och alla andra kablar fr n spelaren n r du flyttar den Str mk llor Spelaren r inte urkopplad fr n str mk llan s l nge sladden sitter i uttaget inte ens om spelaren st ngs av Koppla bort spelaren fr n v gguttaget om du inte t nker anv nda den under en l ngre tid Dra aldrig i sladden n r du kopplar bort n tkabeln fr n v gguttaget greppa om kontakten Observera f ljande punkter f r att f rhindra att n tkabeln skadas Anv nd inte n tkabeln om den r skadad eftersom det kan leda till elektrisk st t eller brand Kl m inte n tkabeln mellan spelaren och v ggen hyllan osv Placera inga tunga f rem l p n tkabeln eller dra i sj lva n tkabeln Justera volymen Skruva inte upp volymen n r du lyssnar p ett avsnitt med mycket l ga signalstyrkor eller ingen signal alls Dina ron och h gtalarna kan annars skadas n r ljudet terkommer kanske med full styrka Reng ring Reng r chassit panelen och reglagen med en mjuk duk Anv nd inte skursvamp skurpulver eller l sn
225. lo ODesligue e volte a ligar o equipamento ligado Desligue e volte a ligar o cabo HDMI gt A tomada HDMI OUT est ligada a um dispositivo DVI que n o suporta tecnologia de protec o dos direitos de autor gt Para liga es HDMI verifique as defini es Formato Sa da de V deo na configura o Configura es do Ecr p gina 35 gt Quando tamb m forem emitidos sinais anal gicos defina Sa da BD ROM 24p ou Sa da DVD ROM 24p para Deslig na configura o Configura es do Ecr p gina 35 gt Para BD ROM verifique as defini es Sa da BD ROM 24p na configura o Configura es do Ecr p gina 35 O idioma dos menus apresentados no ecr muda automaticamente quando o leitor ligado tomada HDMI OUT gt Quando Controlo para HDMI est definido para Ligado p gina 38 o idioma dos menus apresentados no ecr muda automaticamente de acordo com a defini o de idioma do televisor ligado se alterar a defini o no televisor etc Som N o aparece som ou o som n o correctamente emitido Verifique se todos os cabos de liga o est o bem ligados p gina 15 gt Regule o selector de entrada do amplificador AV receptor para que os sinais de udio do leitor sejam emitidos a partir do amplificador AV receptor gt Seo sinal de udio n o for emitido pela tomada DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT verifique as defini es de udi
226. lt lager 2 G r klar til BD LIVE kun BD LIVE Slut afspilleren til et netv rk side 17 Indstil BD internetforbindelse til Tillad side 34 3 ll g en BD rom med BONUSVIEW BD LIVE Fremgangsm den varierer afh ngigt af disken Se den betjeningsvejledning der fulgte med disken Hvis du vil slette data i USB hukommelsen skal du v lge Slet BD data under HH Video og trykke p ENTER Alle data der er gemt i mappen buda slettes 19 20 Brug af Blu ray 3D Du kan bruge en Blu ray 3D Disc der er merket med et Blu ray 3D logo Blu ray SO 1 G r klar til Blu ray 3D Disc afspilning Slut afspilleren til dine 3D kompatible enheder med et High Speed HDMI kabel Indstil 3D udgangsindst til Tv sk amp rmstgrrelsesindst for 3D under Skeermindstillinger side 31 2 lag en Blu ray 3D Disc Fremgangsm den varierer afhengigt af disken Se den betjeningsvejledning der fulgte med disken Les ogs den betjeningsvejledning der fulgte med dit tv og den tilsluttede enhed Visning af oplysninger om afspilning Du kan kontrollere oplysningerne om en afspilning osv ved at trykke p DISPLAY De viste oplysninger kan variere afhengigt af disktypen og afspillerens status Eksempel N r der afspilles en BD rom 504252995959 Opl sning for udgang videofrekvens 2 Titelnummer eller navn 3 Den aktuelt valg
227. mat utan bredbildsfunktion Sk rmtormat Full V lj detta vid anslutning till en TV med en bredbildsfunktion Visar en 4 3 sk rmbild i 16 9 bildformat ven p en bredbilds TV Normal ndrar bildstorleken s att den passar sk rmstorleken med det ursprungliga bildformatet DVD hildf rh llande Letterbox Visar en bred bild med svarta f lt i ovankant och underkant Pan amp Scan Visar en fullh jdsbild p hela sk rmen med kapade sidor Bioomvandlingsl ge Auto V lj normalt det h r alternativet Spelaren identifierar automatisk om materialet r videobaserat eller filmbaserat och v xlar till l mplig omvandlingsmetod Video Omvandlingsmetoden som passar f r videobaserat material v ljs alltid oavsett materialet Bildutmatningsformat HDMI V lj normalt Auto V lj Originaluppl sning f r att mata ut den uppl sning som spelades in p skivan N r uppl sningen r l gre n SD uppl sning visas den som SD uppl sning Video St ller automatiskt in den l gsta uppl sningen BD ROM 24p utmatning Auto Matar ut videosignaler med 1080 24p eller 4K 24p enbart om du ansluter en TV som kan hantera 1080 24p eller 4K 24p via HDMI OUT uttaget P V lj detta om TV n r kompatibel med 1080 24p eller 4K 24p videosignaler Av V lj detta om TV n inte r kompatibel med 1080 24p eller 4K 24p videosignaler 31 32 DVD ROM 24p utmatning Auto Matar ut vi
228. mukana toimitetut k ytt ohjeet J rjestelm n virrankatkaisu ei toimi BRAVIA Sync gt Tarkista ett kohtien ADMI Ohjaus ja HDMI linkitys TV off asetuksena on P ll sivu 35 Muita tietoja Toisto ei k ynnisty sis ll n alusta gt Paina OPTIONS ja valitse Toista alusta Toisto ei jatku kohdasta johon viimeksi pys ytit sen gt Palautuspiste voidaan poistaa muistista levyn mukaan kun levykelkka avataan USB laite irrotetaan toistetaan muuta sis lt soitin sammutetaan Levykelkka ei avaudu ja etupaneelin n yt ss n kyy LOCK tai D ON gt Jos LOCK n kyy soitin on lukittu Voit poistaa lapsilukon pit m ll soittimen painikkeen B painettuna kunnes etupaneelin n ytt n tulee ilmoitus UNLOCK sivu 9 gt Jos D ON tulee n kyviin ota yhteys Sony j lleenmyyj n tai paikalliseen valtuutettuun Sony huoltopalveluun Levykelkka ei avaudu eik levy voi poistaa vaikka painat 4 mb Kokeile seuraavaa Paina soittimen painikkeita 4 ja B yli 10 sekunnin ajan kunnes levykelkka aukeaa OPoista levy Jos OPEN n kyy etupaneelin n yt ss pid soittimen 1 0 painike painettuna yli 10 sekuntia kunnes soitin sammuu 41 42 Exxxx tai TEMP n kyy etupaneelin n yt ss gt Jos Exxxx n kyy ota yhteys Sony valtuutettuun Sony huoltopalveluun ja ilmoita virhekoodi gt Jos TE
229. n BD ljudmixinst llning sidan 32 Koaxial digitalkabel medf ljer ej DIGITAL IN eller coman OPTICAL OPTICAL DIGITAL OUT Optisk digitalkabel medf ljer ej St ll in Dolby Digital DTS sidan 33 AUDIO LINE OUT 15 16 Om AV separationsl ge Med det h r l get kan du skicka videosignaler via HDMI OUT 1 uttaget och skicka Ijudsignalerna separat via HDMI OUT 2 uttaget sidan 35 Exempel Illustrationen nedan visar ett exempel p en anslutning mellan en 3D kompatibel TV och en icke 3D kompatibel AV f rst rkare AUDIO avserararion VIDEO 2 DMI OU 1 A JO TV 3D kompatibel AV f rst rkare inte 3D kompatibel 1 Anv nd en High Speed HDMI kabel Vi rekommenderar att en Sony HDMI kabel finns hos n rmsta Sony terf rs ljare eller auktoriserade Sony verkstad med artikelnummer 1 834 169 22 fr n och med februari 2012 eller motsvarande 2 Om du vill se p 3D video m ste du ansluta en TV och en AV f rst rkare som b da r 3D kompatibla 3 Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby Pro Logic och symbolen med dubbla D n r varum rken som tillh r Dolby Laboratories A Tillverkad p licens under USA patent nr 5956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 och andra utf rdade och ans kta patent i USA och vriga l nder DTS HD symbolen s
230. n 10 Liga es e defini es Passo 1 Ligar O leltor id tc 15 Passo 2 Preparar a liga o de rede o ooooooooooo o 19 Passo 3 CONTO E CI bi Ra 20 Reproduc o Reproduzir um disco oooccooccocooo ses sr ss rss essens 21 Reproduzir a partir de um dispositivo USB 23 Reproduzir atrav s de uma rede sossun nn 23 Op es dispon veis oon a 26 Internet Navegar em websites nananana naaraan enna 29 Desfrutar de Skype ssa nn 31 Defini es e ajustes Utilizar os ecr s das defini es oooooooooooo o o 33 Actualizar Rede ccicccicc nnen 34 Configura es do Ecr licicici nnen 34 Configura es de udio ssssssesersssss ers rasens 36 Configura es de visualiza o BD DVD sussa 37 Defini es de Controlo Parental 2 nnen 37 Defini es de Musica oloon nnen 38 Configura es do Sistema nn 38 Configura es de Rede sos nnen 39 Config F cil tilo Lan san it San TA T rs 40 Arepo ss s rklass ado A a EST NEEN ATE DUE 6 a EVA IEN 40 Informa es adicionais Resolu o de problemas oococcccccccccoc 41 Caracter sticas t cnicas uuau a enaere nooo 45 ndice remissivo o olon 52 Guia das pe as e controlos Painel frontal ID ligado em espera Liga o leitor ou coloca o no modo
231. n dator innan du kan spela upp det Det kan hiinda att visst inneh ll p Internet inte r tillg ngligt i somliga l nder eller omr den 1 Anslut spelaren till ett n tverk sidan 17 2 Tryckp SEN 3 V lj nskat Internetinneh ll och on demand underh llning med lt 4 4 gt och tryck p ENTER S h r anv nder du kontrollpanelen under videostr mning Kontrollpanelen visas n r en videofil b rjar spelas upp De alternativ som visas kan skilja sig t beroende p Internetleverant r F r att visa igen trycker du p DISPLAY so 1 Kontrollsk rmen Tryck p lt t V gt eller ENTER f r uppspelningsfunktioner 2 Statusf lt f r uppspelning Statusf lt mark r som indikerar aktuell position uppspelningstid videofilens varaktighet N tverksstatus ulll anger signalstyrkan f r den tr dl sa anslutningen aa anger en tr dburen anslutning 4 N tverkshastighet 5 N sta videofils namn 6 Den aktuella videofilens namn 21 Spela upp filer i ett hemman tverk DLNA Spelaren DLNA spelare kan spela upp video musik bilder som lagras p en annan DLNA kompatibel produkt DLNA server via ett n tverk Server 1 F rbereda f r anv ndning av DLNA Anslut spelaren till ett n tverk sidan 17 F rbered Den andra DLNA kompatibla produkterna som kr vs Mer information finns
232. n identifiera Mass Storage Class MSC som till exempel flashminnen eller h rddiskar SICD enheter Still Image Capture Device och 101 tangentbord endast USB uttaget p framsidan F r att undvika att data skadas eller att USB minnet eller USB enheten skadas m ste du st nga av systemet n r du ansluter eller tar bort USB minnen eller USB enheter Spelaren kan kanske inte spela upp videofiler med h gre bithastighet fr n DATA CD skivor j mt Vi rekommenderar att du spelar upp s dana filer med en DATA DVD eller DATA BD Om s kerheten f r tr dl st LAN Eftersom kommunikationen via den tr dl sa LAN funktionen sker med radiov gor kan den tr dl sa signalen vara mottaglig f r st rningar Denna spelare har st d f r olika s kerhetsfunktioner f r att skydda den tr dl sa kommunikationen Kontrollera att s kerhetsinst llningarna konfigurerats i enlighet med din n tverksmilj 4 Ingen s kerhet ven om det r enkelt att utf ra inst llningar kan vem som helst f nga upp tr dl s kommunikation eller inkr kta p ditt tr dl sa n tverk utan n gra avancerade verktyg Kom ih g att det finns en risk f r obeh rig tillg ng eller upptagning av information WEP WEP skyddar kommunikationen s att utomst ende personer inte kan f nga upp den eller inkr kta p ditt tr dl sa n tverk WEP r en ned rvd s kerhetsteknik som g r det m jligt att ansluta ldre enheter som saknar st d f r TKIP AE
233. n la comunicaci n Aleje el reproductor de tales dispositivos o bien ap guelos 45 46 El enrutador inal mbrico no aparece en la lista de redes inal mbricas gt Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior y a continuaci n vuelva a ejecutar Configuraci n inal mbrica incorp Si el enrutador inal mbrico que desea conectar no se detecta a n seleccione Registro manual El mensaje Se ha encontrado una nueva versi n del software en Internet Realizar la actualizaci n bajo Actualizar red aparece en la pantalla al encender el reproductor mp Consulte Actualizar red p gina 35 para actualizar el reproductor a una nueva versi n de software No puede iniciar la funci n PARTY STREAMING gt Compruebe que Inicio autom tico PARTY est ajustado en S en Configuraci n de red p gina 41 Control por HDMI BRAVIA Sync La funci n Control por HDMI no funciona correctamente BRAVIA Sync mp Compruebe si el televisor est conectado a trav s de la toma HDMI OUT 1 Si el televisor est conectado a trav s de la toma HDMI OUT 2 se desactiva BRAVIA Sync mp Compruebe que Control por HDMI est ajustado en S p gina 39 gt Si cambia la conexi n HDMI apague el reproductor y vuelva a encenderlo gt Si se produce un corte en el suministro el ctrico ajuste Control por HDMI en No y a continuaci n Control por HDMI en S p
234. n mit n uusia tietotyyppej tai luokkia joita Gracenote julkaisee tulevaisuudessa Gracenote voi keskeytt palveluidensa toimittamisen milloin tahansa GRACENOTE EI MY NN MINK NLAISIA SUORIA TAI EP SUORIA TAKUITA MUKAAN LUKIEN EP SUORAT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUSESTA GRACENOTE EI VASTAA GRACENOTE OHJELMISTON TAI GRACENOTE PALVELIMIEN K YT ST AIHEUTUVISTA SEURAUKSISTA GRACENOTE EI OLE MISS N OLOSUHTEISSA KORVAUSVELVOLLINEN MIST N ERITYISIST V LILLISIST TAI TUOTTAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI MENETETYST TULOSTA TAI VOITOISTA O Gracenote Inc 2009 Sisallysluettelo VAROITUS ra A AA a a BR E AA Sa NG 2 Varotoimet ss ssssssa samaa a ri ge YRS 3 Osat ja painikkeet ciccccccsc es sr rr a 9 Liit nn t ja asetukset Vaihe 1 Soittimen liitt minen oo oocoococoooo 14 Vaihe 2 Verkkoyhteyden valmistelu ooo oooo 17 Vaihe 3 Pika asetus oooooooooooronrr no 18 Toisto Levyn toistaminen anais a aia 19 Toistaminen USB laitteesta ooooooococcoooconoo 21 Toistaminen verkon kautta soon ksnk nnen 21 K ytett viss olevat vaihtoehd0t o oooooocoooooooo 24 Internet Internet sivustojen selaaminen ss soon nnen 26 Skype toiminnon k ytt minen sssusa 28 Asetukset ja s d t Asetusn ytt jen k ytt oossoo nnen
235. nde punkter da forkert h ndtering kan beskadige HDMI OUT indgangsstikket og selve stikket Kontroller formen p stikkene og ret HDMI OUT indgangsstikket p bagsiden af afspilleren ind efter HDMI stikket Kontroller at stikket vender korrekt og ikke is ttes skr t HDMI OUT HDMI OUT F r afspilleren flyttes skal HDMI kablet fjernes Hold HDMI stikket lige n r HDMI kablet tilsluttes eller fjernes Du m ikke dreje eller tvinge HDMI stikket i HDMI OUT indgangsstikket Om afspilning af 3D video Nogle personer kan opleve ubehag f eks belastning af jnene tr thed eller utilpashed n r de ser 3D video Sony anbefaler alle brugere at holde pause med j vne mellemrum n r de ser 3D video Hvor l nge og hvor ofte en person skal holde pause varierer fra person til person Du kan bedst selv finde ud af hvad der fungerer for dig Hvis du oplever ubehag skal du stoppe med at se 3D video indtil ubehaget er forsvundet kontakt eventuelt en l ge hvis du mener at der er brug for det Du skal ogs l se i den betjeningsvejledning og eller advarsel der er anfgrt p en eventuel anden enhed eller Blu ray Disc indhold der bruges med denne enhed og ii bes ge vores websted for at finde de seneste oplysninger Synet hos mindre b rn is r b rn under seks r er ikke f rdigudviklet Kontakt en l ge b rnel ge eller jenl ge f r du giver mindre b rn lov til at se 3D video Mindre b
236. ndla inte ytan p skivans spelsida igen f r att ta bort repor 45 46 Koder f r TV n som kan styras H ll TV 1 6 nedtryckt och ange TV tillverkarens kod med nummerknapparna Om det finns flera kodnummer i listan kan du f rs ka ange dem ett efter ett tills du hittar det som passar din TV Tillverkare Kod Sony 01 standard Hitachi 24 LG Goldstar 76 Loewe 45 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Lista ver spr kkoder F r mer information se BD DVD uppspelningsinst llningar sidan 33 Spr kets stavning verensst mmer med standarden ISO 639 1988 E F Kod Spr k 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek Dzongkha Kod Spr k 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basgue 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese
237. nga prioridad en el disco Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 52 Idioma del Subt tulo Selecciona el subt tulo predeterminado de la pista de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 52 Capa a repr de disco BD h brido BD permite reproducir la capa de BD DVD CD reproduce DVD o la capa de CD Conexi n a Internet de BD Permitir por lo general seleccione esta opci n No permitir permite prohibir la conexi n a Internet Ea Ajustes de reproducci n prohibida Contrasefia Ajusta o cambia la contrase a de la funci n Reproducci n prohibida La contrase a permite restringir la reproducci n de discos BD ROM DVD VIDEO o v deos de Internet Si es necesario puede diferenciar los niveles de restricci n para discos BD ROM DVD VIDEO y v deos de Internet C digo regi n de Repr prohibida Es posible limitar la reproducci n de determinados discos BD ROM DVD VIDEO o v deos de Internet seg n la zona geogr fica Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca la contra
238. ningar OSD spr k V ljer spr k f r den text spelaren visar p sk rmen D mpad belysning Ljus H g belysning M rk L g belysning Av St nger av belysningen under uppspelning Svag belysning utom vid uppspelning Kontroll f r HDMI P F ljande BRAVIA Sync funktioner finns tillg ngliga System f r uppspelning med en knapptryckning Systemavst ngning Spr ket f ljer med Av St nger av funktionen Mer information finns i bruksanvisningen som medf ljer TV n eller komponenterna Du kan aktivera BRAVIA Sync funktionerna genom att ansluta TV n via HDMI OUT 1 uttaget HDMI L nkad till TV avst P St nger automatiskt av spelaren och HDMI kompatibla komponenter n r den anslutna TV n verg r till vilol ge BRAVIA Sync Av St nger av funktionen L ge f r separat AV utmatning P Matar ut videosignaler via HDMI OUT 1 uttaget och Ijudsignaler separat via HDMI OUT 2 uttaget Av Matar ut videosignaler och ljudsignaler samtidigt via b de HDMI OUT 1 uttaget och HDMI OUT 2 uttaget Snabbstartl ge P F rkortar uppstartstiden n r spelaren startas Av Minskar str mf rbrukningen i vilol ge Automatiskt vilol ge P terg r automatiskt till vilol ge om ingen knapp trycks in under mer n 30 minuter Av St nger av funktionen Automatisk informationsvisning P Visar automatiskt information p sk rmen n r du ndrar visade titlar bildl
239. ningskabel kortare n 3 meter Placering Placera spelaren p en plats med tillr cklig ventilation s att den inte verhettas St ll inte spelaren p en mjuk yta som t ex en ryamatta som kan t ppa f r ventilationsh len Placera inte enheten i ett tr ngt utrymme som till exempel i en bokhylla eller liknande Placera inte spelaren p en plats d r den uts tts f r v rme eller d r den r utsatt f r direkt solljus mycket damm eller mekaniska st tar Placera inte spelaren utomhus i fordon p fartyg eller i andra farkoster Om spelaren tas direkt fr n en kall till en varm plats eller om den placeras i ett mycket fuktigt rum kan fukt kondenseras p linserna inuti spelaren Om detta intr ffar kanske inte spelaren kommer att fungera ordentligt Ta d ur skivan och l t spelaren st p slagen i en halvtimme tills fukten avdunstat Installera inte spelaren i lutande l ge Den r enbart avsedd att anv ndas i horisontellt l ge Placera inga metallf rem l framf r frontpanelen Det kan st ra mottagningen av radiov gor Placera inte spelaren p en plats d r medicinsk utrustning anv nds Det kan leda till att den medicinska utrustningen inte fungerar som den ska Om du anv nder en pacemaker eller n gon annan medicinsk apparatur b r du kontakta din l kare eller tillverkaren av din medicinska apparat innan den tr dl sa LAN funktionen anv nds Denna spelare ska insta
240. nte ou uma unidade semelhante N o coloque o leitor num local pr ximo de fontes de calor ou num local sujeito luz directa do sol a demasiado p ou a choques mec nicos N o coloque o leitor no exterior em ve culos em navios ou noutras embarca es Se o leitor for transportado directamente de um local frio para um local quente ou se for colocado numa sala muito h mida poder ocorrer condensa o de humidade nas lentes que se encontram no interior do leitor Se esta situa o ocorrer o leitor poder n o funcionar correctamente Neste caso retire o disco e deixe o leitor ligado durante cerca de meia hora at que a humidade evapore N o instale o leitor numa posi o inclinada Este aparelho foi concebido para funcionar apenas na posi o horizontal N o coloque objectos met licos em frente ao painel frontal Tal poder limitar a recep o de ondas de r dio N o coloque o leitor num local onde sejam utilizados equipamentos m dicos Tal poder provocar uma avaria nos instrumentos m dicos Se utilizar um pacemaker ou outro dispositivo m dico consulte o seu m dico ou o fabricante do dispositivo m dico antes de utilizar a fun o da LAN sem fios Este leitor deve ser instalado e utilizado a uma dist ncia m nima de 20 cm ou mais entre o leitor e o corpo do utilizador excluindo extremidades m os pulsos p s e tornozelos N o coloque objectos pesados ou inst veis em cima d
241. ntpaneldisplayet slukkes Hvis afspilleren stadig ikke reagerer p knapperne skal du afbryde og tilslutte netledningen Specifikationer System Laser Halvlederlaser Indgange og udgange Navn p stik Stiktype udgangsniveau belastningsimpedans LINE OUT R AUDIO L Phono stik 2 Vrms 10 kiloohm DIGITAL OUT OPTICAL Optisk udgangsstik 18 dBm b lgel ngde 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Phono stik 0 5 Vp p 75 ohm HDMI OUT HDMI Standardstik med 19 ben LINE OUT VIDEO Phono stik 1 0 Vp p 75 ohm LAN 100 100BASE TX stik USB USB port type A til tilslutning af USB hukommelse hukommelseskortleser digitalt stillbilledkamera og digitalt videokamera Tr dlgs Tr dlos LAN standard IEEE802 11b g n Frekvensomr de 2 4 GHz b nd Kanal 1 13 Modulering DS SS modem og OFDM modem Generelt Stromkrav 220 240 V AC 50 60 Hz Stromforbrug 21 W M l ca 430 mm x 193 mm x 42 mm bredde dybde hgjde inkl fremspringende dele Veegt ca 1 9 kg Driftstemperatur 5 C til 35 C Driftsfugtighed 25 til 80 Medf lgende tilbeh r Fjernbetjening 1 R6 batterier AA 2 Der tages forbehold for endring af specifikationer og design uden varsel Understottede diske Blu ray BD rom Disc BD r BD re Dvd 3 Dvd rom Dvd r dvd rw Dvd r dvd rw Cd 3 Cd da musik cd Cd rom Cd r cd rw Super Audio CD Da Blu ray Disc specifikationerne er nye og stadig udvikler sig kan nog
242. nyn tuotteita koskevia hy dyllisi vinkkej vihjeit ja tietoja www sony europe com myproduct amp dina lt lt PhotoTV eva J ava RO y VIDEO DIGITALAUDIO SUPER AUDIO CD SY POWERED http www sony net Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil 4 418 508 21 3 a ML AI TN O 2012 Sony Corporation A JAA e E A A Printed in Malaysia SONY Blu ray Disc M DVD Player 4 418 508 21 3 Manual de instrucciones ES Bruksanvisning SE Manual de Instru es PT Betjeningsvejledning DK K ytt ohje FI Blu ray Disc BDP S790 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad Solicite cualquier reparaci n u operaci n de mantenimiento a personal cualificado solamente El cable de alimentaci n solo se debe cambiar en una tienda de servicio t cnico cualificada Las pilas o los aparatos con pilas insertadas no se deben exponer a calor excesivo como por ejemplo la luz solar el fuego o similares PRECAUCI N La utilizaci n de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de sufrir da os oculares Dado que el rayo l ser utilizado en este reproductor de Blu ray Disc DVD es perjudicial para la vista no intente desmontar la unidad Solicite cualquier reparaci n u opera
243. o Modo Calidad imagen permite seleccionar los ajustes de imagen Remodelador de textura permite ajustar la nitidez y los detalles de los bordes Superresoluci n permite mejorar la resoluci n Suavizamiento permite reducir las bandas en pantalla creando gradaciones uniformes en zonas planas Remodelador de contraste arregla autom ticamente los niveles de blanco y negro para que la pantalla no se vea demasiada oscura y la imagen est modulada Negro claro permite ajustar la visualizaci n de los elementos oscuros de la imagen No se eliminan todas las sombras sino que permite reproducir de manera precisa los tonos negros Pausar Permite pausar la reproducci n Men principal Muestra el men principal del BD o el DVD Men Men emergente Permite visualizar el men emergente del disco BD ROM o el men del DVD 27 Elemento Descripci n Elemento Descripci n B sq t tulo Permite buscar un t tulo Salir de Permite salir de una en discos BD ROM PARTY PARTY en la que el DVD VIDEO e iniciar reproductor est la reproducci n desde participando La el principio funci n PARTY E 7 STREAMING B sq cap tulo Permite buscar un e i E Ei contin a repartida cap tulo e iniciar la Ez entre otros productos reproducci n desde el se JS participantes principio Angulo Permitecanibiaraotros Cerrar PARTY Permite cerrar una A PARTY en la gue el ngulos
244. o apresenta um exemplo em que s o ligados um televisor compat vel com 3D e um amplificador AV n o compat vel com 3D HDMI IN Mie es Amplificador AV n o compat vel Televisor com 3D compat vel com 3D 1 Utilize um Cabo HDMI de alta velocidade Recomendamos a utiliza o de um cabo HDMI da Sony dispon vel no seu agente Sony ou no centro de assist ncia t cnica Sony autorizado da sua regi o com a refer ncia 1 834 169 22 a partir de Fevereiro de 2012 ou equivalente 2 Para desfrutar da visualiza o 3D ligue um televisor e um amplificador AV que sejam compat veis com 3D 3 Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories 4 Fabricado sob licen a de acordo com as Patentes dos EUA n 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pendentes DTS HD o s mbolo e DTS HD e o s mbolo em conjunto s o marcas comerciais registadas e DTS HD Master Audio uma marca comercial da DTS Inc O produto inclui software O DTS Inc Todos os direitos reservados et 5 Consulte Acess rios fornecidos p gina 46 Passo 2 Preparar a liga o de rede Configura o com fios Utilize um cabo LAN para efectuar a liga o ao terminal LAN 100 no leitor Cabo LA
245. o p gina 36 gt Para liga es HDMI experimente o seguinte ODesligue o leitor e volte a lig lo ODesligue e volte a ligar o equipamento ligado Desligue e volte a ligar o cabo HDMI 41 42 gt Para liga es HDMI se o leitor estiver ligado a um televisor atrav s de um amplificador AV receptor experimente ligar o cabo HDMI directamente ao televisor Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o amplificador AV receptor gt N o se ouve som se ligar um amplificador AV tomada HDMI OUT 1 e definir Modo de Sa da de Separa o AV para Ligado p gina 38 Defina Modo de Sa da de Separa o AV para Deslig ou ligue o amplificador AV tomada HDMI OUT 2 consulte Modo de separa o AV p gina 18 gt A tomada HDMI OUT est ligada a um dispositivo DVI As tomadas DVI n o aceitam sinais de udio gt O dispositivo ligado tomada HDMI OUT n o suporta o formato de udio do leitor Verifique as defini es de udio p gina 36 O udio HD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio e DTS HD Master Audio n o emitido por fluxo de hits gt Defina Configura o MIX de udio BD para Deslig na configura o Configura es de udio p gina 36 mp Verifique se o amplificador AV receptor ligado compat vel com cada formato de udio HD O udio interactivo n o emitido gt Defina Configura o MI
246. o BD S se emite el audio obtenido de la mezcla del audio interactivo y el audio secundario con el audio principal No se emite solamente el audio principal Seleccione esta opci n para emitir se ales de audio en HD en un amplificador de AV receptor con el rango din mico especificado en el disco solo BD ROM Los dem s discos se reproducen en el nivel S S realiza la reproducci n en un nivel de compresi n est ndar No no funciona la compresi n Se produce un sonido m s din mico 38 Mezcla descendente Surround emite se ales de audio con efectos de sonido envolvente Seleccione esta opci n cuando conecte un dispositivo de audio compatible con Dolby Surround Pro Logic o DTS Neo 6 Est reo emite se ales de audio sin efectos de sonido envolvente Seleccione esta opci n cuando conecte un dispositivo de audio no compatible con Dolby Surround Pro Logic o DTS Neo 6 O Ajustes de visionado para BD DVD Idioma del men de BD DVD Selecciona el idioma predeterminado del men de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 52 Idioma del Audio Selecciona el idioma predeterminado de la pista de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Original se seleccionar el idioma que te
247. o itsest si vain videopuhelut 5 K ytett viss olevat painikkeet K ytett viss olevat painikkeet vaihtelevat tilanteen mukaan Koko n ytt Ikkunan ytt Vaihtaa n ytt tilaa Katkaise puhelu Pito Jatka Mykist Poista mykistys Aloita oma video Pys yt oma video N ytt piilottaa videon itsest si nipuhelu Videopuhelu K ytett viss olevat vaihtoehdot Eri asetuksia ja toimintoja voidaan k ytt painamalla OPTIONS K ytett viss olevat vaihtoehdot vaihtelevat tilanteen mukaan Kohde Lis tiedot Vaihda n ytt Vaihtaa yhteyshenkil n historian n yt n Muuta tilaa Vaihtaa Skype tilan Kirjaudu ulos Sulkee Skypen Tietoja N ytt Skypest tekij noikeusn yt n Ohje N ytt Skype ohjeen 29 30 Asetukset ja s d t Asetusn ytt jen k ytt Valitse 3 Asetukset kotivalikosta kun haluat muuttaa soittimen asetuksia Oletusasetukset on alleviivattu 1 valitse lt Asetukset kotivalikosta painamalla lt gt 2 Valitse asetusluokan kuvake painamalla 4 4 ja paina ENTER Kuvake Selitys Kuvake Selitys Musiikkiasetukset sivu 34 Tekee yksityiskohtaisia asetuksia Super Audio CD toistoa varten J rjestelm asetukset o sivu 35 1 2 3 Tekee soittimeen liittyv t asetukset Verkkoasetukset sivu 36 Tekee yksityiskohtaisia asetuksia Interneti ja verkkoa va
248. o leitor N o coloque quaisquer objectos que n o discos no tabuleiro Se o fizer poder provocar danos no leitor ou no objecto Retire qualquer disco existente no leitor quando o transportar Se n o o fizer o disco pode ficar danificado Desligue o cabo de alimenta o CA e todos os outros cabos do leitor quando transportar o leitor Fontes de alimenta o Mesmo que tenha desligado o leitor este n o est desligado da fonte de alimenta o CA enquanto estiver ligado tomada de parede Desligue o leitor da tomada de parede se n o o tencionar utilizar durante um longo per odo de tempo Para desligar o cabo de alimenta o CA puxe pela ficha e nunca pelo pr prio cabo Respeite os pontos que se seguem para evitar que o cabo de alimenta o CA seja danificado N o utilize o cabo de alimenta o CA se este estiver danificado pois se o fizer poder provocar um inc ndio ou um choque el ctrico N o trilhe o cabo de alimenta o CA entre o leitor e a parede a prateleira etc N o coloque objectos pesados em cima do cabo de alimenta o CA nem puxe pelo pr prio cabo Ajustar o volume N o aumente o volume quando estiver a ouvir uma sec o com n veis de entrada muito baixos ou sem sinais udio Se o fizer quando reproduzir uma sec o com picos de volume os seus ouvidos e as colunas podem ficar danificados Limpeza Limpe a caixa do aparelho o painel e os controlos
249. om i instruktionsboken och eller varningsmeddelanden f r andra enheter som anv nds med eller inneh llet p Blu ray Disc skivor som spelas p denna produkt och ii v r webbsida f r att f den senaste informationen Sm barns syn utvecklas fortfarande g ller speciellt barn under sex r R dfr ga din l kare t ex barnl kare eller gonl kare innan du l ter sm barn titta p 3D videobilder Barn b r vervakas av vuxen person f r att f rs kra att de f ljer rekommendationerna ovan http www sony europe com myproduct VIKTIGT MEDDELANDE F rsiktighet Denna spelare kan h lla kvar en videobild eller ett meddelande p din TV sk rm p obest md tid Om du l ter bilden vara kvar p sk rmen under mycket l ng tid kan TV n f permanenta skador Plasmabildsk rmar och sk rmar som anv nder sig av projektionsteknik r mottagliga f r den h r typen av skador Om du har n gra fr gor eller problem r rande spelaren kontakta n rmaste Sony terf rs ljare Kopieringsskydd Observera att ett avancerat kopieringsskydd anv nds i b de Blu ray Disc och DVD skivor Dessa system AACS Advanced Access Content System och CSS Content Scramble System kan inneh lla begr nsningar f r uppspelning analoga utsignaler och andra liknande funktioner Produktens funktion och de begr nsningar som implementerats kan variera beroende p n r den k ps eftersom AACS styrelse kan anpa
250. om medf ljde AV f rst rkaren receiver gt Inget ljud h rs n r du ansluter en AV f rst rkare till HDMI OUT 1 uttaget och st ll in L ge f r separat AV utmatning p P sidan 35 St ll in L ge f r separat AV utmatning p Off eller anslut AV f rst rkaren till HDMI OUT 2 uttaget Se Om AV separationsl ge sidan 16 gt HDMI OUT uttaget r anslutet till en DVI enhet DVI uttag kan inte ta emot Ijudsignaler gt Enheten som r ansluten till HDMI OUT uttaget st djer inte spelarens ljudformat Kontrollera ljudinst llningarna sidan 32 HD ljudet Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio och DTS HD Master Audio matas inte ut med bitstream gt St ll in BD ljudmixinst llning p Av i Ljudinst llningar sidan 32 gt Kontrollera att ansluten AV f rst rkare mottagare r kompatibel med alla HD ljudformat Interaktivt ljud matas inte ut gt St ll in BD ljudmixinst llning p P i Ljudinst llningar sidan 32 Skiva Skivan spelas inte gt Skivan r smutsig eller skev gt Skivan ligger upp och ner S tt i skivan med uppspelningssidan ned t gt Skivan har ett format som den h r spelaren inte kan spela sidan 43 gt Spelaren kan inte spela upp en inspelad skiva om den inte slutbehandlats korrekt Regionskoden p BD eller DVD skivan matchar inte spelarens y USB enhet Spelaren kan inte
251. os a altera es sem aviso pr vio Discos que podem ser reproduzidos Blu ray BD ROM Disc BD R BD RE Z DVD 3 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD 3 CD DA CD de m sica CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Uma vez que as especifica es Blu ray Disc s o recentes e est o em evolu o alguns discos poder o n o ser reproduz veis consoante o seu tipo e vers o A sa da de udio varia consoante a fonte a tomada de sa da ligada e as defini es de udio seleccionadas 2 BD RE Ver 2 1 BD R Ver 1 1 1 2 1 3 incluindo BD R do tipo pigmento org nico tipo LTH Os BD R gravados num PC n o podem ser reproduzidos se puderem ser gravados postscripts 3 Um disco CD ou DVD n o ser reproduzido se n o tiver sido correctamente finalizado Para obter mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo de grava o Discos que n o podem ser reproduzidos BD com cartucho BDXL DVD RAM HD DVD Discos DVD Audio PHOTO CD Parte de dados de CD Extras Super VCD Lado do material de udio em DualDiscs Nota sobre os discos Este equipamento destina se a reproduzir discos que respeitem a norma Compact Disc CD Os DualDiscs e alguns dos discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor n o est o em conformidade com a norma Compact Disc CD por isso esses discos podem n o ser repro
252. oto Koko kuva Valitse t m jos liitet n televisioon jossa on laajakuvatoiminto N ytt 4 3 kuvan kuvasuhteessa 16 9 my s laajakuvatelevisiossa Normaali Muuttaa kuvakoon n yt n kokoon sopivaksi ja s ilytt alkuper isen kuvasuhteen DVD n kuvasuhde Letterbox N ytt leve n kuvan jonka yl ja alapuolella on mustat palkit Pan amp Scan N ytt t yskorkean kuvan koko n yt ss reunat leikattuina Elokuvamuunnostila Automaattinen Valitse normaalisti t m Soitin tunnistaa automaattisesti onko materiaali videopohjaista tai filmipohjaista ja vaihtaa vastaavaan muunnostapaan Video Videopohjaiselle materiaalille sopiva muunnostapa valitaan aina materiaalista riippumatta Videokuvan esitysmuoto HDMI Valitse tavallisesti Automaattinen Valitse Alkuper inen tarkkuus kun haluat l hett levylle tallennetun tarkkuuden Jos tarkkuus on alhaisempi kuin SD tarkkuus se skaalataan yl sp in SD tarkkuuteen Video Asettaa automaattisesti alhaisimman tarkkuuden BD ROM 24p l ht Automaattinen L hett 1080 24p tai 4K 24p videosignaaleja vain kun liitet n 1080 24p tai 4K 24p yhteensopiva TV k ytt m ll HDMI OUT liitint P ll Valitse t m jos TV ei ole yhteensopiva 1080 24p tai 4K 24p videosignaalien kanssa Pois Valitse t m jos TV ei ole yhteensopiva 1080 24p tai 4K 24p videosignaalien kanssa 31 32 DVD ROM 24p
253. outerns inst llningar Om s r fallet kan du ndra de tr dl sa inst llningarna f r din dator d refter Det g r inte att ansluta systemet till din tr dl sa LAN router gt Kontrollera att din tr dl sa LAN router r p slagen gt Olika faktorer i omgivningen som till exempel v ggmaterial mottagningsf rh llanden f r radiov gor eller hinder mellan spelaren och den tr dl sa LAN routern kan orsaka att kommunikationsr ckvidden f rkortas Flytta spelaren och den tr dl sa LAN routern n rmare varandra gt Enheter som anv nder ett frekvensband p 2 4 GHz t ex en mikrov gsugn Bluetooth eller digital tr dl s enhet kan st ra kommunikationen Flytta bort spelaren fr n s dana enheter eller st ng av dem Den nskade tr dl sa routern visas inte i listan ver tr dl sa n tverk mp Tryck p RETURN f r att terg till f reg ende sk rmbild och f rs k att utf ra Tr dl sa inst llningar inbyggda igen Om den nskade tr dl sa routern fortfarande inte uppt cks v ljer du Manuell registrering Meddelandet En ny mjukvaruversion finns tillg nglig p n tverket Uppdatera under N tverksuppdatering visas p sk rmen n r du startar spelaren gt Se N tverksuppdatering sidan 30 f r att uppdatera spelaren till en ny programversion Du kan inte anv nda funktionen PARTY STREAMING gt Kontrollera att PARTY autostart r inst
254. p med det dynamiska omr de som angivits p skivan endast BD ROM vriga skivor spelas upp med P niv n P Spelar upp med en standardniv f r komprimering Av Ingen komprimering fungerar Ett mer dynamiskt ljud terges Nedmixning Surround Matar ut ljudsignaler med surroundeffekter V lj detta n r du ansluter en ljudenhet som st djer Dolby Surround Pro Logic eller DTS Neo 6 Stereo Matar ut ljudsignaler utan surroundeffekter V lj detta n r du ansluter en ljudenhet som inte st djer Dolby Surround Pro Logic eller DTS Neo 6 20 BD DVD uppspelnings inst llningar BD DVD menyspr k Anv nd standardspr ket f r BD ROM DVD VIDEO skivors menyer N r du v ljer V lj spr kkod visas sk rmen d r du anger spr kkoden Ange koden f r ditt spr k enligt Lista ver spr kkoder sidan 46 Ljudspr k V ljer standardspr ket f r BD ROM DVD VIDEO skivors menyer N r du v ljer Original v ljs skivans prioriterade spr k N r du v ljer V lj spr kkod visas sk rmen d r du anger spr kkoden Ange koden f r ditt spr k enligt Lista ver spr kkoder sidan 46 33 34 Textspr k Anv nd standardspr ket f r BD ROM DVD VIDEO skivors textning N r du v ljer V lj spr kkod visas sk rmen d r du anger spr kkoden Ange koden f r ditt spr k enligt Lista ver spr kkoder sidan 46 Uppsp lager f r BD hybridskivor BD Spe
255. palvelusarjan tunnistin on nimi joka m ritt tietyn langattoman verkon 2 Katso SSID ja suojausavain langattoman LAN reitittimen tiedoista Lis tietoja k y seuraavassa verkkosivustossa http support sony europe com katso langattoman LAN reitittimen mukana toimitettu k ytt opas kysy langattoman LAN reitittimen valmistajalta 17 18 5 Suorita Pika asetus Va i he 3 Pika asetus Tee asetukset noudattamalla n ytt n tulevia ohjeita ja k ytt m ll kaukos timen painikkeita lt t W gt ja ENTER K ynnistett ess ensimm ist kertaa Odota hetki kun soitin k ynnistyy ja k ynnist Pika asetus toiminnon 1 Aseta kaksi R6 koko AA paristoa paristotilassa olevien amp ja O merkkien mukaisesti 2 Kytke soitin verkkovirtaan pistorasiaan 3 K ynnist soitin painamalla 1 6 4 K ynnist TV ja aseta sen signaalil hteen valitsin siten ett soittimen signaali n kyy kuvaruudussa BONUSVIEW BD LIVE toiminnon k ytt minen Levyn toistaminen Er iss BD LIVE logolla varustetuissa BD ROM levyiss on bonussis lt ja muita tietoja jotka voidaan ladata k ytett v ksi Toisto Katso tietoja toistokelpoisista levyist kohdasta Toistettavat levyt sivu 43 BDLIVE 1 Aseta TV n signaalil hteen valitsin niin ett soittimen 1 Liit USB muisti soittimen takana signaali n kyy
256. pat vel com Cor Profunda Deslig Seleccione esta op o quando a imagem for inst vel ou as cores n o parecerem naturais SBM Super Bit Mapping Super Mapeamento de Bits Ligado Suaviza a grada o da sa da de sinais de v deo da tomada HDMI OUT Deslig Seleccione esta op o quando forem emitidos sinais de v deo distorcidos ou cores pouco naturais Modo de Pausa Autom tico Normalmente fa a esta escolha As imagens din micas em movimento aparecem sem estarem desfocadas Fotograma Apresenta imagens est ticas em alta resolu o 35 36 4 Configura es de Audio udio HDMI Autom tico Normalmente fa a esta escolha Emite sinais de udio de acordo com o estado do dispositivo HDMI ligado PCM Emite sinais PCM a partir da tomada HDMI OUT Modo de Sa da DSD Ligado Emite sinais DSD a partir da tomada HDMI OUT quando reproduzir um Super Audio CD Quando estiver seleccionada a op o Ligado n o emitido nenhum sinal a partir das outras tomadas Deslig Emite sinais PCM a partir da tomada HDMI OUT quando reproduzir um Super Audio CD Configura o MIX de udio BD Ligado Emite o udio obtido com a mistura de udio interactivo e udio secund rio com udio prim rio Deslig Emite apenas o udio prim rio Seleccione esta op o para emitir sinais de udio HD para um amplificador AV receptor Dolby Digital DTS Downmix PCM Conve
257. primera vez 5 Ejecute la Configuraci n f cil Espere un poco hasta que se encienda Siga las instrucciones en pantalla e inicie el reproductor para realizar los ajustes b sicos Configuraci n f cil mediante el uso de t 4 gt y ENTER en el mando a distancia 1 Inserte dos pilas R6 tama o AA de forma que coincidan los extremos O y O de dichas pilas con las marcas del interior del compartimiento 2 Enchufe el reproductor a la toma de pared alatoma de CA 3 Pulse Kb para encender el reproductor Reproducci n Reproducci n de un disco Para los discos reproducibles consulte Discos reproducibles p gina 48 1 Cambie el selector de entrada del televisor para que la se al del reproductor aparezca en la pantalla del televisor 2 Pulse 2 y coloque un disco en la bandeja de discos pa TE gt Reproducci n con la cara mirando hacia abajo 3 Pulse 4 para cerrar la bandeja de discos Se inicia la reproducci n Si la reproducci n no se inicia autom ticamente seleccione Y en la categor a HH V deo JJ M sica o y Foto y pulse ENTER Reproducci n de BONUSVIEW BD LIVE Algunos discos BD ROM con el logotipo BD LIVE ofrecen contenido adicional y otros datos que pueden descargarse con fines de entretenimiento A BDI IVE 1 Conecte una memoria USB a la toma USB en la parte posterior del reproductor p gina 12
258. probar si la conexi n de red se ha realizado correctamente Ajustes de servidor de conexi n Permite ajustar la visualizaci n del servidor conectado Configuraci n de Renderer Autorizaci n de acceso autom tica permite ajustar si se habilita o no el acceso autom tico desde un producto compatible con el controlador DLNA que se acaba de detectar Nombre de Renderer permite visualizar el nombre del reproductor tal como aparece en la lista de otros productos DLNA en la red Control de acceso de Renderer Muestra una lista de productos compatibles con el controlador DLNA y permite ajustar si se puede acceder a cada producto a trav s de este reproductor Inicio autom tico PARTY S permite iniciar una PARTY o unirse a una PARTY existente cuando lo solicita un producto habilitado para red que sea compatible con la funci n PARTY STREAMING No desactiva la funci n Registro de dispositivo Media Remote Registra el dispositivo Media Remote Dispositivos Media Remote registrados Muestra una lista de sus dispositivos Media Remote registrados In cio Remoto S permite encender el sistema desde el dispositivo Media Remote No desactiva la funci n E Configuraci n facil Configuraci n de inicio f cil Ejecute Configuraci n de inicio f cil para realizar los ajustes b sicos Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Ajuste de red f cil E
259. r KY Foto Visar foton JJ Musik Spelar upp musik EH Video Spela videor 6 N tverk Visar n tverksobjekt 13 14 Anslutningar och inst llningar Steg 1 Ansluta spelaren Anslut inte n tkabeln f rr n du har anslutit allt annat F r medf ljande tillbeh r se Medf ljande tillbeh r sidan 42 Ansluta till din TV V lj en av f ljande anslutningsmetoder baserat p ing ngsuttagen p din TV Matcha f rgen p kontakten med f rgen p uttaget n r du ansluter kontakterna re S Q High Speed HDMI kabel H g kvalitet medf ljer ej PI Kos HDMI IN O Ljud Avideokabel AUDIO LINE OUT Standard kvalitet A Se Medf ljande tillbeh r sidan 42 O Anslut inte spelaren via en videobandspelare Videosignaler som matas via en videobandspelare kan p verkas av systemen f r kopieringsskydd vilket kan medf ra att bilden p TV n blir f rvr ngd Ansluta till en AV f rst rkare receiver V lj en av f ljande anslutningsmetoder baserat p ing ngsuttagen p din AV f rst rkare receiver N r du viljer O eller O m ste du st lla in r tt inst llningar i Ljudinst llningar sidan 32 e High Speed HDMI kabel medf ljer ej AV SEPARATION VIDEO HDMI OUT 1 High Speed HDMI kabel HDMI OUT medf ljer ej 2 gt oo O HDMI IN St ll i
260. r Bildutmatningsformat i Bildinst llningar sidan 31 gt N r analoga signaler ocks matas ut st ller du in BD ROM 24p utmatning eller DVD ROM 24p utmatning p Av i Bildinst llningar sidan 31 gt F r BD ROM skivor kontrollera inst llningarna f r BD ROM 24p utmatning i Bildinst llningar sidan 31 Spr ket f r sk rmtexten ndras automatiskt vid anslutning till HDMI OUT uttaget gt N r Kontroll f r HDMI r inst llt p P sidan 35 v xlar spr ket p sk rmen automatiskt till inst llningen som gjorts f r ansluten TV om du ndrar inst llningen f r din TV etc Ljud Det finns inget Ijud eller Ijudet l ter inte som det ska gt Se till att alla anslutningskablar r ordentligt anslutna sidan 14 mb V xla ing ngsv ljaren p din AV f rst rkare receiver s att ljudsignalerna fr n spelaren matas ut fr n AV f rst rkaren receiver gt Om ljudsignalerna inte kommer fr n DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT uttaget b r du kontrollera Ijudinst llningarna sidan 32 gt F r HDMI anslutningar f rs k med f ljande DSt ng av och starta sedan spelaren igen OStarta om den anslutna utrustningen Koppla ur och anslut HDMI kabeln igen gt Om du anv nder en HDMI anslutning och spelaren r ansluten till en TV via en AV f rst rkare receiver kan du pr va att ansluta HDMI kabeln direkt till TV n L s ven bruksanvisningen s
261. r ityjen Media Remote laitteiden luettelon Et k ynnistys P ll Sallii j rjestelm n virran katkaisemisen Media Remote laitteella Pois Poistaa toiminnon k yt st C Pika asetus Helppo alkuasennus Suorittaa Helppo alkuasennus toiminnon perusasetusten tekemist varten Noudata ruudulla n kyvi ohjeita Helpot verkkoasetukset Suorittaa Helpot verkkoasetukset toiminnon verkon perusasetusten tekemist varten Noudata ruudulla n kyvi ohjeita 29 Nollaus Palauta oletusasetukset Voit nollata soittimen asetukset tehtaan oletusasetuksiksi valitsemalla asetusryhm n Kaikki ryhm n asetukset nollataan Alusta henkil kohtaiset tiedot Voit poistaa soittimeen tallennetut henkil kohtaiset tiedot 37 38 Lis tietoja Vianm ritys Jos soittimen k yt n aikana esiintyy seuraavia ongelmia yrit korjata ne t m n vianm ritysoppaan avulla ennen kuin pyyd t korjausta Jos ongelma ei ratkea ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Kuva Ei kuvaa tai kuvaa ei l hetet oikein gt gt gt Tarkista ett kaikki liit nt kaapelit on kytketty kunnolla sivu 14 Vaihda TV n tulovalitsin n ytt m n soittimen signaali Palauta videol ht tarkkuus alhaisimpaan tarkkuuteen painamalla soittimen M painiketta yli 10 sekuntia Kokeile HDMI liit nn iss seuraavaa OSammuta soitin ja k ynnist se uudelleen OSammuta
262. r de pantalla panor mica Normal cambia el tama o de imagen para ajustarlo al tama o de la pantalla con el formato de la imagen original Relaci n de aspecto de DVD Letter Box muestra una imagen panor mica con franjas negras en las partes superior e inferior Pan Scan muestra una imagen que ocupa toda la altura de la pantalla con los lados recortados Modo conversi n cine Auto por lo general seleccione esta opci n El reproductor detecta autom ticamente si el material est basado en v deo o en pel cula y cambia al m todo de conversi n adecuado 35 V deo siempre se selecciona el m todo de conversi n adecuado para el material basado en v deo independientemente del tipo de material Formato de v deo de salida HDMI por lo general seleccione Auto Seleccione Resoluci n original para emitir la resoluci n grabada en el disco Cuando la resoluci n es menor que la resoluci n SD se escala hasta la resoluci n SD V deo ajusta autom ticamente la resoluci n m s baja Salida BD ROM 24p Auto emite sefiales de v deo 1080 24p o 4K 24p solo si conecta un televisor compatible de 1080 24p o 4K 24p con la toma HDMI OUT S seleccione esta opci n si el televisor es compatible con 1080 24p o se ales de v deo 4K 24p No seleccione esta opci n si el televisor no es compatible con 1080 24p o sefiales de v deo 4K 24p Salida DVD ROM 24p Auto emite sefial
263. r er sluttet til HDMI OUT stikket underst tter ikke afspillerens lydformat Kontroller indstillingerne for lyd side 33 HD lyden Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio og DTS HD Master Audio sendes ikke som bitstram gt Indstil BD lydmixindstilling til Fra under Indstillinger for lyd side 33 gt Kontroller at den tilsluttede AV forsteerker modtager er kompatibel med hvert HD lydformat Den interaktive lyd h res ikke gt Indstil BD lydmixindstilling til Til under Indstillinger for lyd side 33 Disk Disken afspilles ikke mp Disken er snavset eller ligger sk vt gt Disken vender forkert Ilag disken med afspilningssiden nedad gt Disken har et format der ikke kan afspilles af denne afspiller side 43 mb Afspilleren kan ikke afspille en disk der ikke er afsluttet korrekt gt BD ens eller dvd ens omr dekode passer ikke til afspilleren USB enhed Afspilleren registrerer ikke en USB enhed der er sluttet til afspilleren gt S rg for at USB enheden er sat korrekt i USB porten Kontroller om USB enheden eller kablet er beskadiget Kontroller om USB enheden er tendt Hvis USB enheden er tilsluttet via en USB hub skal du slutte USB enheden direkte til afspilleren yy y SEN Sony Entertainment Network Billedet lyden er d rlig nogle programmer vises med tab af detaljer is r ved hurtige bev gelser eller m rke sekvenser
264. r l ses upp Om soft touch knappar indikatorer Dessa knappar 4 5 och 6 fungerar n r soft touch indikatorerna lyser Du kan sl p eller st nga av indikatorerna genom att st lla in D mpad belysning i Systeminst llningar sidan 34 O Dessa knappat fungerar n r du vidr r dem l tt Tryck inte h rt p dem Knapparna fungerar ven om du st nger av indikatorerna genom att st lla in D mpad belysning i l get Av 10 Bakpanel 9 18 17 6 5 LINE OUT VIDEO uttag 2 DIGITAL OUT COAXIAL uttag 3 Ventilationsh l 4 DIGITAL OUT OPTICAL uttag o lo N gt jar LINE OUT R AUDIO L uttag HDMI OUT 1 uttag HDMI OUT 2 uttag lt USB uttag LAN uttaget 100 Fj rrkontroll Tillg ngliga funktioner p fj rrkontrollen skiljer sig t beroende p skiva eller situation 2 3 4 5 pes Cu Knapparna nummer 5 AUDIO 24 och gt har en upph jd punkt som kan k nnas med fingret Anv nd den taktila punkten som referens n r spelaren man vreras 1 4
265. ra Fraunhofer IIS og Thomson Dette produkt omfatter propriet r teknologi under licens fra Verance Corporation og det er beskyttet af det amerikanske patent 7 369 677 og andre amerikanske og verdensomfattende patenter som er udstedt eller under behandling s vel som ophavsret og beskyttelse af forretningshemmelighed af visse aspekter ved en s dan teknologi Cinavia er et varem rke som tilh rer Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Alle rettigheder forbeholdes af Verance Reverse engineering eller demontering er forbudt Windows Media er enten et registreret varem rke eller varem rke tilh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Dette produkt indeholder teknologi som er omfattet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilh rende Microsoft Anvendelse eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden den rette licens er fra Microsoft Indholdsejere anvender Microsoft PlayReady M adgangsteknologi for indhold til at beskytte deres intellektuelle ejendom inklusive kopibeskyttet indhold Dette apparat anvender PlayReady teknologi for adgang til PlayReady beskyttet indhold og eller WMDRM beskyttet indhold Hvis apparatet ikke overholder restriktionerne for brug af indhold p korrekt vis kan indholdsejere anmode Microsoft om at tilbagekalde apparatets evne til at formidle PlayReady beskyttet indhold Tilbagekaldelsen b r ikke p virke ubeskyttet indhold ell
266. ras fuentes de entrada TV 1 0 encendido en espera Permite encender el televisor o ajustarlo en el modo de espera I encendido en espera Permite encender el reproductor o ajustarlo en el modo de espera 2 Botones num ricos 0 9 Permiten introducir los n meros de t tulo cap tulo etc volumen Ajusta el volumen del televisor iX silencio Permite desactivar temporalmente el sonido AUDIO p gina 38 Selecciona la pista de idioma en discos BD ROM DVD VIDEO que contienen pistas multilingiies Selecciona la pista de sonido del CD 3D p gina 27 Convierte el contenido en 2D en contenido en 3D simulado cuando est conectado a dispositivos compatibles con 3D SUBTITLE p gina 38 Selecciona el idioma de los subt tulos en discos BD ROM D VD VIDEO que incluyen subt tulos multiling es 13 14 3 Botones de color rojo verde amarillo azul Teclas de acceso directo para funciones interactivas TOP MENU Permite abrir o cerrar el men principal del BD o el DVD SEN Accede al servicio en l nea Sony Entertainment Network POP UP MENU Permite abrir o cerrar el men emergente del BD ROM o el men del DVD OPTIONS p gina 27 En la pantalla aparece el men de opciones que se pueden seleccionar HOME Permite abrir o cerrar el men principal del reproductor Muestra el fondo de escritorio al pulsar en el icono de categor a del men princ
267. ray Disc 43 BONUSVIEW 19 BRAVIA Sync 40 Bgrnel s 9 41 Bgrnesikring 34 Cc Cd 43 D Deep Colour 32 DISPLAY 12 Displaylys 35 DLNA 22 36 Dolby Digital 33 DSD udgangstilstand 33 DTS 33 DVD 43 F Farveknapper 11 Fejlfinding 38 Fjernbetjening 11 G Genoptag 12 Genoptage 41 Gracenote 23 Gracenote indstillinger 36 H HDMI 31 32 33 HOME 12 30 Hurtig start tilstand 35 Indstillinger for b rnesikring 34 Internetbrowser 26 Internetindhold 21 K Kontrol til HDMI 35 40 L Lydindstillinger 33 Lynopsetning 18 37 MAC adresse 36 Menuen Home 30 Musikindstillinger 35 N Netverksindstillinger 36 Netverksopdatering 30 Nulstilling 37 Nulstilling af afspiller 37 O Omr dekode 44 Opdater 30 Oplysninger om afspilning 20 Opsetning 30 OPTIONS 12 P PARTY STREAMING 22 POP UP MENU 12 Pro IP indhold st jreduktion Pro 25 S SEN 12 21 Skype 28 Skermindstillinger 31 Skermsprog 35 Softwareopdatering 30 36 SUBTITLE 11 Systemindstillinger 35 T Tilslutning af AV forsterker modtager 15 Netv rk 17 Tv 14 TOP MENU 12 Tv skarmstgrrelsesindst for 3D 31 Tv type 31 U Understgttede diske 43 USB 21 W WEP 45 WPA2 PSK AES 45 WPA2 PSK TKIP 45 WPA PSK AES 45 WPA PSK TKIP 45 49 VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta s hk isku ja tulipalovaaran est miseksi l avaa laitteen koteloa jotta et altistu s hk iskulle Laitteen saa huoltaa vain
268. rcido mp El disco est al rev s Inserte el disco con la cara de reproducci n mirando hacia abajo gt El disco tiene un formato que no se puede reproducir en este reproductor p gina 48 gt El reproductor no puede reproducir un disco grabado que no se ha finalizado correctamente gt El c digo de regi n del BD o DVD no coincide con el del reproductor Dispositivo USB El reproductor no detecta un dispositivo USB conectado al reproductor mp Aseg rese de que el dispositivo USB est conectado de forma segura a la toma USB gt Compruebe que el dispositivo USB o un cable no est n da ados gt Compruebe que el dispositivo USB est activado gt Siel dispositivo USB est conectado a trav s de un concentrador USB conecte el dispositivo USB directamente al reproductor SEN Sony Entertainment Network La calidad de imagen o sonido es deficiente o bien algunos programas muestran p rdida de detalles en especial durante los movimientos r pidos o las escenas oscuras gt Es posible que la calidad de imagen o sonido sea deficiente en funci n de los proveedores de contenido de Internet mp Es posible que la calidad de imagen o sonido mejore al cambiar la velocidad de conexi n Se recomienda una velocidad de conexi n de al menos 2 5 Mbps para v deos de definici n est ndar 10 Mbps para v deo de alta definici n gt No todos los v deos contienen sonido La imagen es
269. rmaci n del sitio web La informaci n que aparece en pantalla var a en funci n del sitio web y de la p gina de estado sony tp mo s rm 1 T tulo de la p gina 2 Direcci n de la p gina 8 Cursor Para ver un sitio vinculado pulse 4 4 gt para mover el cursor y pulse ENTER 4 Icono SSL Aparece cuando el sitio web est protegido 5 Indicador de la intensidad de se al solamente para conexi n de red inal mbrica 6 Icono Barra de progreso Cargando Aparece cuando se lee la p gina o durante la descarga o la transferencia de archivos 7 Campo de introducci n de texto Pulse ENTER y seleccione Entrar del men de opciones para mostrar el teclado del software 8 Barra de desplazamiento Pulse 4 4 gt para mover la visualizaci n de la p gina Opciones disponibles Si pulsa OPTIONS encontrar varios ajustes y operaciones disponibles Los elementos disponibles var an en funci n de la situaci n Elemento Descripci n Lista de Muestra una lista de las ventanas ventanas de los sitios web que est n abiertos actualmente Permite volver a un sitio web mostrado anteriormente mediante la selecci n de la ventana Lista de Muestra la lista de marcadores marcadores Entrada URL Permite introducir una URL cuando se visualiza el teclado del software Elemento Descripci n Config explora Zoom p
270. rn skal v re under opsyn af voksne for at sikre at de f lger ovenst ende anbefalinger http www sony europe com myproduct VIGTIGT Forsigtigt Denne afspiller kan vise et stillvideobillede eller et billede p tv sk rmen i ubegr nset tid Hvis stillvideobilledet eller billedet p tv sk rmen vises i l ngere tid er der risiko for permanent beskadigelse af tv sk rmen Plasma og projektions tv er s rlig f lsomme over for dette Kontakt n rmeste Sony forhandler hvis du har sp rgsm l til eller oplever problemer med afspilleren Kopibeskyttelse Du skal v re opm rksom p at b de Blu ray Disc og andre dvd medier kan indeholde avanceret teknologi til kopibeskyttelse Disse systemer kaldes AACS Advanced Access Content System og CSS Content Scramble System og kan indeholde begr nsninger for afspilning analogt output og andre tilsvarende funktioner Betjeningen af enheden og de angivne begr nsninger kan variere afh ngigt af k bsdatoen da AACS kan have integreret eller ndret deres begr nsende regler efter k bstidspunktet Cinavias Meddelelse Dette produkt anvender Cinavia teknologi for at begr nse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks N r der opfanges forbudt brug af en uautoriseret kopi vil en meddelelse komme frem og afspilning eller kopiering vil blive afbrudt Yderligere oplysninger om Cinavia teknologi
271. rna f r TV n och den anslutna enheten Visa uppspelningsinformationen Du kan kontrollera uppspelningsinformationen genom att trycka p DISPLAY Visad information skiljer sig beroende p skivtypen eller spelarens status Exempel N r du spelar en BD ROM skiva 50 425299 59 59 Uppl sning f r utmatning videofrekvens 2 Titelnummer eller titelnamn 3 Aktuell Ijudinst llning 4 Tillg ngliga funktioner e vinkel O ljud undertext 5 Uppspelningsinformation Visar uppspelningsl ge uppspelningsstatus typ av skiva video codec bithastighet upprepningstyp spelad tid och total uppspelningstid 6 Kapitelnummer Aktuell vald vinkel Spela fr n en USB enhet Du kan spela video musik fotofiler fr n en ansluten USB enhet F r information om spelbara USB enheter se Spelbara filtyper sidan 44 1 Anslut USB enheten till USB uttaget p spelaren sidan 9 Studera bruksanvisningen som medf ljer USB enheten innan du ansluter den 2 V lj HH Video JJ Musik eller g Foto p startsk rmen med gt 3 V lj USB enhet fram med 4 4 och tryck p ENTER Spela via ett n tverk Anv nda Sony Entertainment Network SEN Fungerar som en portal som levererar valt Internetinneh ll samt ett urval av underh llning on demand p beg ran direkt till din spelare En del Internetinneh ll kr ver registrering via e
272. rne n r afspilningen er sat p pause 0g hold knappen nede i mere end et sekund for at afspille i slowmotion Tryk kort p en af knapperne n r afspilningen er sat p pause for at afspille et billede ad gangen Afspilning i slowmotion eller med t billede ad gangen er ikke muligt p en Blu ray 3D disk p afspil Starter eller genoptager en afspilning DISPLAY side 20 Ggr det muligt at f vist oplysninger om afspilning og websurfing p sk rmen II pause S tter en afspilning p pause eller genoptager afspilningen E stop Stopper afspilningen og husker stoppunktet genoptagelsespunktet Genoptagelsespunktet for en titel et spor er det sidste punkt du afspillede eller det sidste billede i en billedmappe Visning af menuen Home Tryk p HOME for at bne menuen Home Brug til at v lge en kategori V lg et element med 4 4 og tryk derefter p ENTER Element Kategori BD DVD Viewing Settings P lt Ops tning Justerer afspillerens indstillinger K Foto Viser billeder JJ Musik Afspiller musik EH Video Afspiller videoer 6 Netv rk Viser elementer p netv rket 13 14 Tilslutninger og indstillinger Trin 1 Tilslutning af afspilleren Du m ikke tilslutte netledningen fgr du har tilsluttet alle de pvrige kabler Yderligere oplysninger om medf lgende tilbeh r findes under Medf lgende tilbeh r side 43 Tilslutning af tv V
273. roducirse un considerable aumento de temperatura en el interior de dicho autom vil Despu s de la reproducci n guarde el disco en Su caja Limpie el disco con un pa o de limpieza H galo desde el centro hacia los bordes Kt No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores de discos lentes disponibles en el mercado ni aerosoles antiest ticos para discos de vinilo Si ha impreso la etigueta del disco deje secar la etigueta antes de reproducir el disco 91 No utilice los siguientes discos Un disco limpiador de lentes Un disco con una forma no est ndar por ejemplo tarjeta coraz n Un disco con una etiqueta o una pegatina Un disco con cinta adhesiva o pegamento No recubrir la parte de reproducci n de un disco para eliminar los ara azos de la superficie C digos de televisores controlables Mientras mantiene pulsado TV 10 introduzca el c digo del fabricante del televisor utilizando los botones num ricos Si aparece m s de un c digo introd zcalos uno tras otro hasta encontrar el que funciona con su televisor Fabricante C digo Sony 01 predeterminado Hitachi 24 LG Goldstar 76 Loewe 45 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Lista de c digos de idiomas Para obtener informaci n detallada consulte Ajustes de visionado para BD DVD p gina 38 La ortograf a de los idiomas cumple
274. rotec o do laser no interior da caixa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT DEE Este aparelho est classificado como equipamento CLASS 1 LASER A indica o CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING est localizada no exterior da parte traseira do aparelho Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de Pb res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem
275. rs ge at adskille kabinettet Service m kun udf res af fagfolk BE MYNGR TIATTA JEN RER OR HE IRGESRATERATARHES BARRARE Dette skilt sidder p laserafsk rmningen inde i kabinettet CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT EST Denne enhed er klassificeret som et KLASSE 1 LASER produkt Merkaten LASER KLASSE 1 findes udvendigt p bagsiden af enheden H ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter Geelder for den Europ iske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative milj og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Y derligere information om genindvindingen af dette produkt kan f s hos kommunen det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev kgbt Fjernelse af udtjente batterier g lder for den Europ iske Union og andre europaiske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p batteriet eller emballagen betyder at batteriet leveret me
276. rte para emitir sinais PCM Linear Seleccione esta op o quando ligar um dispositivo de udio sem um descodificador Dolby Digital DTS incorporado Fluxo de bits Seleccione esta op o quando ligar um dispositivo de udio com um descodificador Dolby Digital DTS incorporado DTS Neo 6 Cinema Emite o som multi canal simulado a partir de fontes de 2 canais atrav s da tomada HDMI OUT de acordo com a capacidade do dispositivo ligado utilizando o modo DTS Neo 6 Cinema Music Emite o som multi canal simulado a partir de fontes de 2 canais atrav s da tomada HDMI OUT de acordo com a capacidade do dispositivo ligado utilizando o modo DTS Neo 6 Music Deslig Emite o som com o respectivo n mero original de canais atrav s da tomada HDMI OUT udio DRC Autom tico Realiza a reprodug o na gama din mica especificada pelo disco apenas BD ROM Os outros discos s o reproduzidos no n vel Ligado Ligado Realiza a reprodu o num n vel de compress o normal Deslig Sem trabalhos de compress o produzido um som mais din mico Downmix Surround Emite sinais de udio com efeitos surround Seleccione esta op o quando ligar um dispositivo de udio que suporte Dolby Surround Pro Logic ou DTS Neo 6 Est reo Emite sinais de udio sem efeitos surround Seleccione esta op o quando ligar um dispositivo de udio que n o suporte Dolby Surround Pro Logic ou DTS Neo 6 20 Config
277. rten Pika asetus sivu 37 Suorittaa Pika asetus toiminnon uudelleen ja tekee perusasetukset Verkkop ivitys sivu 30 P ivitt soittimen ohjelmiston Q N ytt asetukset sivu 31 Tekee videoasetukset liit nn n tyypin mukaan tm niasetukset sivu 32 Tekee niasetukset liit nn n tyypin mukaan o BD DVD katseluasetukset sivu 33 Tekee BD DVD toiston tarkat asetukset o K yt nvalvonta asetukset sivu 34 Tekee yksityiskohtaisia asetuksia K yt nvalvontatoimintoa varten a Nollaus sivu 37 Palauttaa soittimen tehdasasetukset 29 Verkkop ivitys P ivit soittimen ohjelmisto verkon kautta valitsemalla OK e Verkkop ivityst suositellaan noin 2 kuukauden v lein Tietoja p ivitystoiminnoista on seuraavalla sivustolla http support sony europe com a N ytt asetukset 3D l ht asetus Automaattinen Valitse normaalisti t m Pois Valitse t m jos haluat n ytt kaiken sis ll n 2D muodossa Jos katsellaan 4K 24p 3D sis lt valitse Pois kohdassa 3D l ht asetus TV n ruutukokoasetus 3D lle Asettaa 3D yhteensopivan TV n ruutukoon TV n tyyppi 16 9 Valitse t m jos liitet n laajakuvatelevisioon tai televisioon jossa on laajakuvatoiminto 4 3 Valitse t m jos liitet n 4 3 kuvaruutuiseen televisioon jossa ei ole laajakuvatoimintoa N ytt mu
278. s multi idioma num BD ROM D VD VIDEO 3 Bot es coloridos vermelho verde amarelo azul Teclas de atalho para fun es interactivas 4 TOP MENU Abre ou fecha o Menu Superior BD ou DVD SEN Acede ao servi o online Sony Entertainment Network POP UP MENU Abre ou fecha o Menu Instant neo BD ROM ou o menu DVD OPTIONS p gina 26 apresentado no ecr o menu de op es que pode ser seleccionado HOME Entra no menu inicial do leitor Apresenta a imagem de fundo quando se carrega no cone da categoria do menu inicial RETURN Regressa ao ecr anterior ty Move a selec o real ada para seleccionar uma opg o apresentada Bot o central ENTER Activa a op o seleccionada 5 ea gt gt i anterior seguinte Avan a para o cap tulo faixa ou ficheiro seguinte anterior lt 0 0 repetir avan ar Repete brevemente as cenas actuais durante 10 segundos avanca brevemente as cenas actuais durante 15 segundos gt gt avan o r pido c mara lenta parar fotograma Faz uma rebobinagem r pida um avan o r pido no disco quando carregado durante a reprodu o Cada vez que carrega no bot o durante a reprodu o de v deos a velocidade de procura alterada Reproduz em c mara lenta quando carrega durante mais de um segundo no modo de pausa Reproduz um fotograma de cada vez quando carrega brevemente no modo de pausa N reprodu o em c mara lenta ou de um
279. se sens 30 Bildinst liningar ss ss isa aaa a asta e 31 j dinst llningar asas di td sha 32 BD DVD uppspelningsinst llningar ooooooooooo 33 Ba rnsp ri ct Sus ont sn TES SEER ELERS EKS E pa lo ST SEES 34 Musikinst llningar 2 loo ssa 34 Systeminst llningar oossoo rer rer rer resan 34 N tverksinst llningar oloon nnen 36 EnkKelIASTalININO ssd dies sger na S van Ea DAE cedo ca n Sn Pes 37 Aterst llnindi 1 2 28 saias do SILTA SRP ae 37 Ovrig information FeISOKNINO arcos Rita iman id tna 38 TEKNISKA d t imeem Susannan Selmaa fn omaa vana Cn da dedica asen arara Au E 42 Sakregister som sc tss VN ASENSI NN VA sa 6 48 F rteckning ver delar och kontroller Frontpanel 1 1 0 p standby Startar eller placerar spelaren i v ntel ge Skivfack Frontpanelens teckenf nster p II T nds under uppspelning eller paus G T nds n r du aktiverar inst llningen f r upprepning HD Lyser n r 720p 1080i 1080p videosignaler s nds ut 4 4 ppna st ng 5 gt uppspelning 6 E stopp lt USB uttag Anslut en USB enhet till det h r uttaget Fj rrsensor ca N L sa skivfacket Barnl s Du kan l sa skivfacket f r att f rhindra att det ppnas av misstag H ll B intryckt i minst 10 sekunder medan spelaren r p Skivfacket l ses elle
280. sea llamar en el men Skype y pulse ENTER Para recibir una llamada Active Skype e inicie sesi n Para salir de Skype Pulse HOME Una vez que haya iniciado sesi n se guardar su contrasefia en el reproductor cuando salga de Skype Para borrar su contrasefia cierre sesi n de Skype antes de salir de la aplicaci n Para iniciar sesi n utilizando otra cuenta Seleccione Cerrar sesi n en el men de opciones Seleccione e en el men principal y siga las instrucciones en pantalla Pantalla de Skype 3 al 13 4Mbps Call Duration Skype Credit balance XX 12 Voice call Nombre del contacto EN 2 V deo del contacto solo para videollamadas 3 Indicador de la intensidad de sefial Velocidad de transmisi n de red solamente para conexi n de red inal mbrica 4 V deo propio solo para videollamadas 5 Botones disponibles Los botones disponibles var an en funci n de la situaci n V deo Pantalla Completa Pantalla en ventana cambia el modo de visualizaci n Colgar Retener Retomar Silenciar No silenciar Iniciar mi V deo Parar mi V deo muestra oculta su v deo Llamada de voz Videollamada Opciones disponibles Si pulsa OPTIONS encontrar varios ajustes y operaciones disponibles Los elementos disponibles var an en funci n de la situaci n Elemento Descripci n Camb Cam
281. sefia de cuatro d gitos Reproducci n prohibida BD Reproducci n prohibida DVD Control parental de v deo Internet Al ajustar la reproducci n prohibida se pueden bloquear o sustituir escenas por otras escenas Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca la contrasefia de cuatro d gitos V deo Internet sin clasificaci n Permitir permite la reproducci n de v deos de Internet sin clasificaci n Bloquear bloquea la reproducci n de v deos de Internet sin clasificaci n J Ajustes de m sica Capa a repr de Super Audio CD Super Audio CD permite reproducir la capa de Super Audio CD CD permite reproducir la capa de CD Canales a repr del Super Audio CD DSD 2ch permite reproducir el rea de 2 canales DSD Multi permite reproducir el rea multicanal amp Ajustes del sistema Idioma de OSD Selecciona el idioma de las indicaciones en pantalla del reproductor Atenuador Brillante iluminaci n brillante Oscuro iluminaci n baja Desactivado apaga la iluminaci n durante la reproducci n Otra iluminaci n durante la reproducci n que no sea baja Control por HDMI S est n disponibles las siguientes funciones de BRAVIA Sync Reproducci n mediante una pulsaci n Apagado del sistema Control de idioma No desactiva la funci n Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor o
282. ssa eller ndra begr nsningsreglerna efter att du har k pt produkten Meddelande fr n Cinavia Den h r produkten utnyttjar Cinavia teknologi f r att begr nsa anv ndningen av otill tna kopior av vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras soundtrack Vid uppt ckten av ett olovligt utnyttjande av en otill ten kopia kommer ett meddelande att visas och uppspelningen eller kopieringen avbryts Mer information om Cinavias teknologi hittar du p Cinavias konsumentinformationscenter p n tet p adressen http www cinavia com F r ytterligare information om Cinavia via post skicka ett kort med din postadress till Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Upphovsr tter och varum rken AVCHD och AVCHD 3D Progressive logon r varum rken f r Panasonic Corporation och Sony Corporation Java r ett varum rke som tillh r Oracle och eller dess dotterbolag e XMB och xross media bar r varum rken som tillh r Sony Corporation och Sony Computer Entertainment Inc Denna produkt anv nder HDMI M teknik High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI logotypen och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC i USA och andra l nder Logotyperna Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO Super Audio CD och CD r
283. ssoal e n o comercial Concorda em n o assinar copiar transferir ou transmitir o Gracenote Software ou qualquer Gracenote Data para terceiros VOC CONCORDA EM N O USAR OU EXPLORAR O GRACENOTE DATA O GRACENOTE SOFTWARE OU OS GRACENOTE SERVERS EXCEPTO QUANDO DENTRO DAS RESTRI ES EXPRESSAMENTE PERMITIDAS NESTE TERMO Voc concorda que sua licen a n o exclusiva para usar o Gracenote Data o Gracenote Software e os Gracenote Servers ser cancelada caso viole estas restri es Se sua licen a for cancelada n o poder continuar a usar o Gracenote Data o Gracenote Software e os Gracenote Servers A Gracenote reserva se todos os direitos ao Gracenote Data ao Gracenote Software e aos Gracenote Servers incluindo todos os direitos de propriedade Em nenhuma circunst ncia a Gracenote ser respons vel por efectuar qualquer pagamento pelas informa es que voc fornecer Voc concorda que a Gracenote Inc poder exigir os seus direitos conforme estabelecido neste Acordo O servi o Gracenote usa um identificador exclusivo para controlar as consultas por motivos estat sticos O objectivo de um identificador num rico atribu do aleatoriamente o de permitir que o servi o Gracenote conte estatisticamente as consultas feitas sem saber quem voc Para obter mais informa es consulte a p gina na Web com a Pol tica de Privacidade da Gracenote para o servi o Gracenote O Gracenote Software e cada item do Graceno
284. staa ennen kuin rekister ityminen on tehty tietokoneella Kaikkia Internet sis lt j ei ehk ole saatavana er ill alueilla er iss maissa Liit soitin verkkoon sivu 17 Paina SEN Valitse Internet sis lt ja on demand viihde painamalla lt 4 V ja sitten ENTER Q N m Ohjauspaneelin k ytt videon suoratoiston aikana Ohjauspaneeli tulee n kyviin kun videotiedoston toisto alkaa N ytetyt kohteet voivat vaihdella Internet sis ll ntarjoajien mukaan Tuo uudelleen n kyviin painamalla DISPLAY Quis aos 00 05 00 00 01 23 1 Ohjauspaneeli K yt toistotoimintoja painamalla lt 1 4 gt tai ENTER 2 Toiston tilapalkki Tilapalkki nykyisen toistokohdan osoitin toistoaika videotiedoston kesto Verkkoyhteys lll ilmaisee langattoman yhteyden signaalivoimakkuuden aa ilmaisee langallisen yhteyden Verkon siirtonopeus 4 5 Seuraavan videotiedoston nimi 6 Valitun videotiedoston nimi 21 22 Kotiverkon DLNA tiedostojen toistaminen Soitin DLNA soitin voi toistaa verkon kautta video musiikki valokuvatiedostoja jotka on tallennettu toiseen DLNA yhteensopivaan laitteeseen DLNA palvelimelle Palvelin Soitin gt 1 valmistele DLNA n k ytt Liit soitin verkkoon sivu 17 Valmistele muut tarvittavat DLNA yhteensopivat tuotteet L
285. stema p gina 38 Efectua defini es relacionadas com o leitor cone Explica o Configura es de Rede p gina 39 Efectua defini es detalhadas para Internet e para a rede Q Actualizar Rede p gina 34 Actualiza o software do leitor a Configurac es do Ecr p gina 34 Efectua as programac es de video de acordo com o tipo de tomadas de ligac o mb N qo Config F cil p gina 40 Executa novamente a Configura o f cil para efectuar programa es b sicas A repor p gina 40 Rep e as predefini es de f brica do leitor o Configurac es de Audio p gina 36 Efectua as programa es de udio de acordo com o tipo de tomadas de liga o o Configura es de visualiza o BD DVD p gina 37 Efectua programa es detalhadas para reprodu o de BD DVD 33 34 O Actualizar Rede Seleccione OK para actualizar o software do leitor atrav s da rede Recomendamos que a rede seja actualizada em intervalos de cerca de 2 meses Para mais informa es sobre as fun es de actualiza o visite o seguinte website http support sony europe com a Configura es do Ecr Defini o Sa da 3D Autom tico Normalmente fa a esta escolha Deslig Seleccione esta op o para visualizar todos os conte dos em 2D Se desfrutar de conte dos 3D 4K 24p defina para Deslig em Defini o S
286. stuslevyj tai levyjen linssin puhdistusaineita juoksevaa nestett tai sumutetta N m voivat vioittaa laitetta Osien vaihtaminen Jos t m yksikk vaatii korjausta korjatut osat voidaan ker t uudelleenk ytt tai kierr tyst varten HDMI OUT liittimen liitt minen Noudata seuraavia ohjeita sill sopimaton k sittely voi vahingoittaa HDMI OUT liitint ja pistukkaa Kohdista huolellisesti HDMI OUT liitin soittimen takana ja HDMI pistukka tarkistamalla niiden muodot Varmista ettei pistukka ole yl salaisin tai vinossa HDMI OUT HDMI OUT Po a SAS Muista irrottaa HDMI kaapeli kun siirr t soitinta Pid HDMI liitin suorassa kun liit t tai irrotat HDMI kaapelia l kierr tai pakota HDMI liitint HDMI OUT liittimeen Tietoja 3D videokuvien katselusta Jotkut ihmiset voivat kokea ep mukavuutta kuten silmien rasittumista uupumusta tai pahoinvointia 3D videokuvien katselun aikana Sony suosittelee ett kaikki katsojat pit v t s nn llisesti taukoja 3D videokuvien katselun aikana Tarvittavien taukojen pituus ja taajuus vaihtelee eri henkil ill Sinun ep mukavuutta lopeta 3D videokuvien katselu kunnes olo menee ohi Ota yhteys l k riin mik li koet sen tarpeelliseksi Katso my s uusimpia tietoja i muun k ytett v n laitteen k ytt oppaasta ja tai varoitusviestist tai t ll tuotteella toistettavan Blu ray Disc levyn sis ll st ja ii kotisivuiltamme
287. t muligt at indtaste en URL n r softwaretastaturet vises 21 28 Brug af Skype Skype er et kommunikationsprogram der bruges p internettet Du kan foretage gratis Skype til Skype videoopkald stemmeopkald med afspilleren E gt l E Pc 1 G r kiar til Skype Slut afspilleren til et netv rk side 17 S t et webkamera med mikrofon i USB porten side 9 2 V lg amp Netv rk i menuen Home med lt m 3 v lg QiSkypel med 4 4 og tryk p ENTER F rste gang du starter Skype skal du f lge vejledningen p sk rmen for at registrere dig og bruge Skype Hvis du ikke har en konto kan du oprette en Yderligere oplysninger om tilg ngelige webkameraer findes p f lgende websted http support sony europe com Brug af menuen Skype N r du er logget p kan du foretage modtage opkald eller angive indstillinger for Skype 0 My Skype Name sul nce XXX 123 00 Dit Skype navn 2 Indikator for signalstyrke kun ved forbindelse via tr dl st netv rk 3 Faneomr de Kontaktpersoner Viser de kontaktpersoner der kan ringes op til e Historik Viser en opkaldshistorik Funktioner Aktiverer nyttige funktioner f eks s gning efter kontaktpersoner e Indstillinger S dan foretages et opkald V lg ikonet for den kontaktperson der skal ringes op til
288. ta tai ep vakaita esineit soittimen p lle l laita levykelkkaan muita esineit kuin levyj Se voi vahingoittaa soitinta tai esinett Kun siirr t soitinta poista kaikki levyt Jos et tee n in levy voi vahingoittua Kun siirr t soitinta irrota virtajohto ja kaikki muut kaapelit soittimesta Virtal hteet Soitinta ei kytket irti verkkovirrasta niin kauan kuin se on liitettyn pistorasiaan vaikka soitin sammutettaisiin virtakytkimest Irrota soitin pistorasiasta jos soitinta ei aiota k ytt pitk n aikaan Irrota virtajohto pistorasiasta tarttumalla itse pistotulppaan l koskaan ved johdosta Noudata seuraavia ohjeita jotta virtajohto ei vahingoitu l k yt virtajohtoa jos se on vahingoittunut sill seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo l j t virtajohtoa puristuksiin soittimen ja sein n hyllyn tms v liin l laita mit n raskasta virtajohdon p lle tai ved johdosta A nenvoimakkuuden s t minen l lis nenvoimakkuutta kun kuuntelet hyvin hiljaista tai net nt levyn osaa Muuten korvasi ja kaiuttimet voivat vahingoittua kun toistetaan eritt in voimakas kohta Puhdistaminen Puhdista kotelo paneeli ja s timet pehme ll liinalla l k yt mit n hiomatyyny hankausjauhetta l k liuotinta kuten alkoholia tai bensiini Puhdistuslevyt levyjen linssin puhdistusaineet l k yt puhdi
289. tabuleiro n o abre e a indica o LOCK ou D ON aparece no visor do painel frontal gt Quando aparecer a indica o LOCK o leitor est bloqueado Para cancelar o Bloqueio infantil carregue sem soltar em B no leitor at a indica o UNLOCK aparecer no visor do painel frontal p gina 10 mp Quando aparecer a indica o D ON contacte o seu agente Sony ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony O tabuleiro do disco n o se abre e n o poss vel remover o disco mesmo ap s carregar em 2 gt Experimente o seguinte DCarregue sem soltar em 4 e B no leitor durante mais de 10 segundos at que o tabuleiro abra Retire o disco Quando aparecer a indica o OPEN no visor do painel frontal carregue sem soltar em WO no leitor durante mais de 10 segundos at o leitor se desligar A indica o Exxxx ou TEMP aparece no visor do painel frontal gt Quando aparecer a indica o Exxxx contacte o agente Sony da sua zona ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony e indique o c digo de erro Quando aparecer a indica o TEMP tente o seguinte Verifique se os orif cios de ventila o na parte traseira do leitor n o est o bloqueados Coloque o leitor num local com uma ventilag o adequada para evitar o seu sobreaquecimento O leitor n o responde a nenhum bot o gt Existe humidade condensada no inter
290. te Data oferecem uma licen a COMO EST A Gracenote n o oferece nenhuma representa o ou garantias expressas ou impl citas referentes precis o de qualquer Gracenote Data a partir dos Gracenote Servers A Gracenote reserva se o direito de apagar dados dos Gracenote Servers ou de alterar categorias de dados por qualquer motivo que a Gracenote considerar suficiente Nenhuma garantia oferecida sobre o Gracenote Software ou os Gracenote Servers serem isentos de erros ou que o funcionamento do Gracenote Software ou dos Gracenote Servers ser ininterrupto A Gracenote n o obrigada a fornecer novos tipos de dados ou categorias aprimoradas e adicionais que possa eventualmente fornecer no futuro e est livre para interromper os servi os a qualquer momento A GRACENOTE ISENTA SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO E N O SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O ADAPTABILIDADE A UM PROP SITO EM PARTICULAR T TULO E N O INFRAC O A GRACENOTE N O GARANTE OS RESULTADOS QUE SER O OBTIDOS ATRAV S DA SUA UTILIZA O DO GRACENOTE SOFTWARE OU DE QUALQUER GRACENOTE SERVER EM NENHUMA SITUA O A GRACENOTE SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS OU POR QUALQUER LUCRO OU RECEITA PERDIDA O Gracenote Inc 2009 ndice AVISO qua EN de cd Sa NKI 2 Prec ut es masse a ammat ima A L K a Ea e E 3 Guia das pe as e controlos oloon nne
291. te lydindstilling 4 Tilg ngelige funktioner 29 vinkel OD lyd E undertekster 5 Oplysninger om afspilning Viser afspilningstilstand statuslinje for afspilning disktype video codec bithastighed gentagelsestype forlgben spilletid og samlet spilletid 6 Kapitelnummer Den aktuelt valgte vinkel Afspilning fra en USB enhed Du kan afspille video musik billedfiler fra en tilsluttet USB enhed Yderligere oplysninger om underst ttede USB enheder findes under Filtyper der kan afspilles side 44 1 Set USB enheden i afspillerens USB port side 9 F r tilslutning skal du l se den betjeningsvejledning der fulgte med USB enheden 2 Velg Video JJ Musik eller g Foto i menuen Home med 4 gt 3 V lg USB enhed front med 4 4 og tryk p ENTER Afspilning via et netv rk Brug af Sony Entertainment Network SEN Fungerer som gateway og leverer det valgte internetindhold og forskellige on demand underholdningstjenester direkte til afspilleren Nogle former for internetindhold kr ver registrering via pc f r det kan afspilles Noget internetindhold er muligvis ikke til r dighed i visse regioner lande 1 Slut afspilleren til et netv rk side 17 2 Tryk p SEN 3 V lg mellem det forskellige internetindhold og de forskellige on demand underholdningstjenester med lt 4 4 gt og tryk p ENTER S dan bruges kontrolpanelet under videostreaming
292. te softwaren og Gracenote servere udelukkende til din egen personlige ikke kommericelle brug Du indvilliger i ikke at tildele kopiere overf re eller transmittere Gracenote softwaren eller nogen Gracenote data til nogen tredjepart DU INDVILLIGER I IKKE AT BRUGE ELLER UDNYTTE GRACENOTE DATA GRACENOTE SOFTWAREN ELLER GRACENOTE SERVERE UNDTAGEN SOM UDTRYKKELIGT TILLADT HERI Du accepterer at din ikke eksklusive licens til at bruge Gracenote data Gracenote softwaren og Gracenote servere vil oph re hvis du overtr der disse begr nsninger Hvis din licens oph rer accepterer du at oph re enhver og al brug af Gracenote dataene Gracenote softwaren og Gracenote serverne Gracenote forbeholder sig alle rettigheder i Gracenote data Gracenote softwaren og Gracenote serverne inklusive alle ejendomsrettigheder Gracenote vil under ingen omst ndigheder v re ansvarlige for nogen betaling til dig for nogen oplysninger som du giver Du accepterer at Gracenote Inc kan h ndh ve dets rettigheder under denne aftale mod dig direkte i dets eget navn Gracenote servicen benytter en unik identifikation til at spore foresp rgsler til statistiske form l Form let med en vilk rlig tildelt numerisk identifikation er at lade Gracenote servicen t lle foresp rgsler uden at vide hvem du er Du kan f yderligere oplysninger ved at se websiden for Gracenotes Fortrolighedserkl ring for Gracenote servicen Gracenote softwaren og hvert punkt
293. tettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta tarkista k ytt ohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti Toimita k yt st poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen Lis tietoja tuotteiden ja paristojen kierr tyksest saa paikallisilta viranomaisilta j teyhti ist tai liikkeest josta tuote on ostettu T m n tuotteen valmistaja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani Tuotteen EMC ja turvallisuus hyv ksyj on is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Kaikissa tuotteen huolto tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon Varotoimet T m n yksik n k ytt j nnite on 220 240 V AC 50 60 Hz Tarkista ett laitteen k ytt j nnite ja paikallinen verkkoj nnite vastaavat toisiaan l aseta nestett sis lt vi esineit kuten maljakoita laitteen p lle tulipalo ja s hk iskuvaaran vuoksi Asenna t m laite siten ett virtakytkin voidaan h t tapauksessa irrottaa pistorasiasta v litt m sti Varotoimet T m n laitteen on testeiss todettu vastaavan EMC direktiiviss asetettuja rajoja k ytett ess alle 3 metrin liit nt johtoa Laitteen sijoittaminen Est l mm n kertyminen soittimeen sijoittamalla se paikkaan jossa on riitt v ilmanvaihto l sijoita soitinta pehme lle alustalle kuten matolle joka voi tukkia
294. tion Denne tilstand g r det muligt at separere signalerne og sende videosignaler via HDMI OUT 1 stikket og lydsignaler via HDMI OUT 2 stikket side 35 Eksempel Illustrationen nedenfor viser et eksempel p tilslutning af et tv 3D kompatibelt og en AV forsterker ikke 3D kompatibel AUDIO avserararion VIDEO 2 DMI OU 1 HDMI IN HDMI IN 3 EEE AV forstaerker ikke 3D kompatibel 7 3D kompatibelt A Brug et High Speed HDMI kabel Vi anbefaler brug af et Sony HDMI kabel kan k bes hos din n rmeste Sony forhandler eller et lokalt autoriseret Sony serviceverksted del nr 1 834 169 22 pr februar 2012 eller tilsvarende 2 Hvis du vil afspille 3D skal b de tv et og AV forsterkeren vere 3D kompatibel 3 Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories Dolby Pro Logic og det dobbelte D symbol er varem rker tilh rende Dolby Laboratories 4 Fremstillet under folgende amerikanske patentnumre 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 og andre udstedte og anmeldte patenter i USA og andre lande DTS HD symbolet og DTS HD symbolet er registrerede varem rker og DTS HD Master Audio er et varemerke tilh rende DTS Inc Produktet indeholder software O DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes 5 Se Medf lgende tilbeh r side 43 Trin 2 Klargoring til netverkstilslutning Tilsluttet ops tning Set et LAN kabel til a
295. tn Visar sk rmtangentbordet s att du kan skriva in text medan du surfar p en webbplats Teckenkodning St ller in teckenkod Visa certifikat Visar servercertifikat som skickats fr n sidor med funktioner f r SSL Ny rad Flyttar mark ren till n sta rad i textinmatningsf ltet Radera Raderar ett tecken till v nster om mark ren under textinmatning F nsterlista Visar en lista med f nster fr n ppna webbplatser s att du kan terg till en tidigare visad webbplats genom att v lja f nstret Bokm rkeslista Visar bokm rkeslistan 21 28 Anv nda Skype Skype r en kommunikationsprogramvara som anv nder Internet Du kan ringa video r stsamtal Skype till Skype utan kostnad med spelaren lt J SS Dator 1 F rbereda f r Skype Anslut spelaren till ett n tverk sidan 17 Anslut webbkameran med mikrofon till USB uttaget sidan 9 2 V lj amp N tverk p startsk rmen med gt 3 V lj O Skype med 4 4 och tryck p ENTER N r du startar Skype f r f rsta g ngen f ljer du anvisningarna p sk rmen och loggar in innan du anv nder Skype Om du inte redan har ett konto skapar du ett Du hittar information om tillg ngliga webbkameror p f ljande webbplats http support sony europe com Anv nda Skype menyn N r du har loggat in kan du ringa ta emot samtal
296. tr dl se kommunikation S rg for at konfigurere sikkerhedsindstillingerne korrekt s de passer til dit netv rksmilj 4 Ingen sikkerhed Selvom du let kan foretage indstillinger kan enhver opsnappe den tr dl se kommunikation eller skaffe sig adgang til dit tr dl se netv rk endda uden avanceret udstyr Husk at der er en risiko for uautoriseret adgang til eller opsnapning af data WEP WEP giver sikker kommunikation for at forhindre udenforst ende i at opsnappe kommunikation eller skaffe sig adgang til dit tr dl se netv rk WEP er en ldre sikkerhedsteknologi der ggr eldre enheder der ikke underst tter TKIP AES i stand til at oprette forbindelse WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP er en sikkerhedsteknologi der blev udviklet for at rette op p manglerne ved WEP TKIP sikrer et h jere sikkerhedsniveau end WEP O WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES er en sikkerhedsteknologi der bruger en avanceret sikkerhedsmetode der skiller sig ud fra WEP og TKIP AES sikrer et h jere sikkerhedsniveau end WEP eller TKIP Bem rkninger om diske Hold i diskens kant for ikke at g re diskoverfladen snavset Du m ikke r re ved overfladen St v fingeraftryk eller ridser p disken kan for rsage fejl Du m ikke uds tte disken for direkte sollys eller varmekilder f eks varmebl sere og den m ikke efterlades i en bil der er parkeret i direkte sollys da temperaturen i bilen kan stige voldsomt
297. ttaan mukaan lukien tekij noikeuksin suojattu sis lt T m laite k ytt PlayReady tekniikkaa PlayReady suojatun sis ll n ja tai WMDRM suojatun sis ll n k ytt miseen Jos laite ei toteuta sis ll n k yt n rajoituksia asianmukaisesti sis ll n omistajat voivat pyyt Microsoftia peruuttamaan laitteen PlayReady suojatun sis ll n k ytt mahdollisuuden Peruuttaminen ei vaikuta suojaamattomaan sis lt n tai muilla sis ll nk ytt tekniikoilla suojattuun sis lt n Sis ll nomistajat voivat edellytt PlayReady tekniikan p ivitt misen sis ll n k ytt varten Jos hylk t p ivityksen et pysty k ytt m n sis lt joka edellytt p ivityst Musiikin ja videoiden tunnistustekniikan ja liittyv t tiedot tarjoaa Gracenote Gracenote on musiikin tunnistustekniikan ja liittyv n sis ll n toimituksen alan standardi Lis tietoja on osoitteessa www gracenote com CD DVD Blu ray Disc sek musiikki ja videotiedot toimittaa Gracenote Inc copyright O 2000 t m p iv Gracenote Gracenote Ohjelmisto copyright O 2000 t m p iv Gracenote T t tuotetta ja palvelua koskee yksi tai useampi patentti jonka omistaa Gracenote Katso Gracenote sivustosta alustava luettelo soveltuvista Gracenote patenteista Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS Gracenote logo ja logotyyppi sek Powered by Gracenote logo ovat rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej jotka om
298. ttere p hinanden gt Enheder der bruger frekvensb ndet 2 4 GHz f eks en mikrob lge Bluetooth eller digital tr dl s enhed kan forstyrre kommunikationen Flyt enheden v k fra den type af udstyr eller sluk udstyret Den nskede tr dl se router vises ikke p listen over tr dl se netv rk gt Tryk p RETURN for at vende tilbage til den forrige sk rm og pr v Tr dl s ops tning indbygget igen Hvis den nskede tr dl se router stadig ikke registreres skal du v lge Manuel registrering Meddelelsen Der findes en ny softwareversion online p netv rket Opdater under Netv rksopdatering vises p sk rmen n r du t nder afspilleren mp Se Netvarksopdatering side 30 for at opdatere afspilleren til en nyere softwareversion Du kan ikke starte funktionen PARTY STREAMING gt Kontroller at Automatisk start af PARTY er indstillet til Til i Netverksindstillinger side 36 Kontrol til HDMI BRAVIA Sync Funktionen Kontrol til HDMI fungerer ikke BRAVIA Sync gt Kontroller at tv et er tilsluttet med HDMI OUT 1 stikket Hvis tv et er tilsluttet med HDMI OUT 2 stikket deaktiveres BRAVIA Sync gt Kontroller at Kontrol til HDMI er indstillet til Til side 35 gt Hvis du skifter HDMI forbindelse skal du slukke afspilleren og tande den igen gt Hvis der opst r str msvigt skal du indstille Kontrol til HDMI til Fra og derefter in
299. tua levy jota ei ole viimeistelty oikein gt BD tai DVD levyn aluekoodi ei vastaa soittimen koodia USB laite Soitin ei tunnista siihen liitetty USB laitetta Varmista ett USB laite on liitetty kunnolla USB liittimeen gt Tarkista onko USB laite tai kaapeli vaurioitunut gt Tarkista onko USB laite p ll gt Jos USB laite on liitetty USB keskittimen kautta liit USB laite suoraan soittimeen SEN Sony Entertainment Network Kuva ni on huono joistakin ohjelmista puuttuu yksityiskohtia etenkin nopeiden liikkeiden tai tummien kohtausten aikana mp Kuvan nen laatu voi olla heikko Internet sis ll ntarjoajien mukaan mp Kuvan nen laatu voi parantua kun yhteysnopeutta muutetaan Suositeltava yhteysnopeus normaalipiirtovideolle on v hint n 2 5 Mb s ter v piirtovideolle 10 Mb s mp Kaikissa videoissa ei ole nt Kuva on pieni gt L henn painamalla 4 Skype ness on hurinaa tai h iri it gt Pienenn liitetyn TV n nenvoimakkuutta mp Yrit siirt mikrofonilla varustettu nettikamera kauemmaksi liitetyn TV n kaiuttimista 39 Verkkoyhteys Soitin ei voi muodostaa verkkoyhteytt gt Tarkista verkkoyhteys sivu 17 ja verkkoasetukset sivu 36 Tietokoneella ei voi muodostaa Internet yhteytt kun Wi Fi Protected Setup WPS on suoritettu gt Reitittimen langattomat asetukset voivat muuttua automaatt
300. tverk 2 Du m ste kontrollera inst llningarna f r din tr dl sa LAN router f r information om SSID och s kerhetsnyckel F r mer information bes k f ljande webbplats http support sony europe com Mer information finns i bruksanvisningen som medf ljer din tr dl sa LAN router Kontakta tillverkaren av den tr dl sa LAN routern 17 18 Steg 3 Enkel inst llning N r spelaren startas f r f rsta g ngen V nta en liten stund tills spelaren startar och p b rjar Enkel inst llning T S tt i tv R6 batterier storlek AA genom att v nda polerna amp och O p hatterierna s att de st mmer verens med motsvarande markeringar i batterifacket 2 Koppla in spelaren i v gguttaget Till n tuttag 3 Tryck p I O f r att starta spelaren 4 Starta TV n och st ll om ing ngsv ljaren p TV n s att signalen fr n spelaren visas p TV sk rmen BD Utf r Enkel inst llning F lj instruktionerna p sk rmen f r att g ra grundinst llningarna med 4 gt och ENTER p fj rrkontrollen Anv nda BONUSVIEW BD Uppspelning LIVE Spela en skiva Vissa BD ROM skivor med logotypen BD LIVE har bonusinneh ll och annan information som kan laddas hem Information om spelbara skivor finns p pa Spelbara skivor sidan 43 BD IVE 1 St ll om ing ngsv ljaren p TV n 1 Anslut ett USB minne till
301. uctor a una red p gina 19 Conecte los productos que son compatibles con la funci n PARTY STREAMING a una red 2 Seleccione una pista en JJ M sica en el men principal 3 Seleccione Iniciar PARTY en el men de opciones Para unirse a PARTY nicamente para invitado de PARTY Seleccione 475 PARTY en JJ M sica y a continuaci n seleccione el icono del dispositivo anfitri n de PARTY Para cerrar PARTY Seleccione Cerrar PARTY en el men de opciones Tv La venta y la l nea de productos de los productos que son compatibles con la funci n PARTY STREAMING var an en funci n de la zona B squeda de informaci n de v deo m sica Puede obtener informaci n de contenidos basados en tecnolog a Gracenote y buscar la informaci n relacionada 1 Conecte el reproductor a una red p gina 19 25 2 Inserte un disco que desee buscar V deo para un BD ROM o DVD ROM nicamente M sica para un CD DA nicamente 3 Seleccione HH V deo o JJ M sica mediante lt gt 4 seleccione B squeda de video o Q B squeda de m sica mediante 4 4 y pulse ENTER Se muestra la informaci n de contenido Ejemplo lista de los trabajos del reparto R video searen Mary Cruz n Nature 5 A Mary Cruz Nature 2 A Mary Cruz 1 EH Video Nature 3 A Mary Cruz Cast So Related 2 D Playback History 3 Q Search History
302. ue tuotteen mukana toimitettu k ytt opas 2 Valitse DLNA palvelinkuvake kotivalikon kohdasta EH Video JA Musiikki tai pay Valokuva 3 Valitse toistettava tiedosto painamalla 4 4 ja paina ENTER Soittimen ohjaaminen toisella tuotteella Renderer Kun tiedostoja toistetaan soittimella DLNA palvelimelta voit ohjata toistoa DLNA Controller yhteensopivalla tuotteella esimerkiksi puhelimella Palvelin Renderer S din Lue DLNA s timen mukana toimitettu k ytt opas N Saman musiikin toistaminen eri huoneissa PARTY STREAMING Soittimella voidaan toistaa musiikkitiedostoja PARTY is nt muissa huoneissa samaan aikaan muilla Sony tuotteilla PARTY vieras jotka ovat yhteensopivia DLNA ja PARTY STREAMING toiminnon kanssa tai p invastoin yl PARTY is nt pIJ PARTY vieras 1 Valmistele PARTY STREAMING toiminto Liit soitin verkkoon sivu 17 e Liit PARTY STREAMING toiminnon kanssa yhteensopivat tuotteet verkkoon 2 Valitse raita kotivalikon kohdasta JJ Musiikki 3 Valitse asetusvalikosta K ynnist PARTY 4 valitse amp Videohaku tai Q Musiikkihaku painamalla 4 4 ja paina ENTER Sis ll n tiedot n ytet n Esimerkki Valittujen n yttelij iden t iden luettelo PARTY toimintoon liittyminen vain PARTY vieras Valitse 47 3 PARTY kohdasta JJ Musiikki ja valitse sitten PARTY
303. un o Controlo para HDMI a defini o do componente ligado para a fun o Controlo para HDMI est correcta gt Quando ligar o leitor a um televisor atrav s de um amplificador AV receptor se o amplificador AV receptor n o for compat vel com a fun o Controlo para HDMI poder n o conseguir controlar o televisor a partir do leitor se alterar a liga o HDMI desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o ou se ocorrer uma falha de corrente tente o seguinte ORegule o selector de entrada do amplificador AV receptor para que a imagem do leitor apare a no ecr do televisor Defina Controlo para HDMI para Deslig e em seguida defina Controlo para HDMI para Ligado p gina 38 Consulte o manual de instru es fornecido com o amplificador AV receptor A fun o Desligar sistema n o funciona BRAVIA Sync mp Verifique se Controlo para HDMI e HDMI Ligado a TV deslig est o definidos para Ligado p gina 38 Outros A reprodu o n o come a a partir do in cio do conte do mp Carregue em OPTIONS e seleccione Reprod do in cio A reprodu o n o come a a partir do ponto de retoma em que interrompeu a reprodu o pela ltima vez gt O ponto de retoma poder ser apagado da mem ria consoante o disco quando abrir o tabuleiro do disco desligar o dispositivo USB reproduzir outros conte dos desligar o leitor O
304. undertekster p flere sprog p en Knap nummer 5 og knappen AUDIO 1 og BD rom dvd video B er blindfingermarkeringsknapper Brug Farveknapper rod gron gul blindfingermarkeringsknappen som bl referencepunkt n r du betjener afspilleren A D N E E Genvejsknapper til interaktive funktioner 11 12 4 TOP MENU bner eller lukker hovedmenuen p BD er eller dvd er SEN G r det muligt at bne onlinetjenesten Sony Entertainment Network POP UP MENU bner eller lukker BD rom ens pop op menu eller menuen p en dvd OPTIONS side 24 G r det muligt at bne en menu med indstillinger der kan v lges p sk rmen HOME G r det muligt at bne afspillermenuen Home N r du trykker p ikonet for en kategori i menuen Home vises tapet RETURN Vender tilbage til den forrige visning tl G r det muligt at flytte markeringen til et vist element Midterknap ENTER Anvender det valgte element 144 forrige n ste Skifter til forrige n ste kapitel spor eller fil lt e e gt afspil igen g frem G r det muligt at f afspillet den aktuelle sekvens i 10 sekunder g r hurtigt fremad i den aktuelle sekvens i 15 sekunder lt lt PP hurtigt slow frys billede Tryk p disse knapper for at g hurtigt tilbage fremad p disken under en afspilning Hver gang du trykker p knappen under en videoafspilning ndres s gehastigheden Tryk p en af knappe
305. ura es de visualizac o BD DVD Menu de Idioma BD DVD Selecciona o idioma de menu predefinido para BD ROM ou DVD VIDEO Se seleccionar Selec C digo Idioma apresentado o ecr para introdug o do c digo de idioma Introduza o c digo do seu idioma consultando a Lista de c digos de idioma p gina 50 Idioma do udio Selecciona o idioma de faixa predefinido para BD ROM ou DVD VIDEO Se seleccionar Original seleccionado o idioma priorit rio do disco Se seleccionar Selec C digo Idioma apresentado o ecr para introdug o do c digo de idioma Introduza o c digo do seu idioma consultando a Lista de c digos de idioma p gina 50 Idioma da Legenda Selecciona o idioma de legendas predefinido para BD ROM ou DVD VIDEO Se seleccionar Selec C digo Idioma apresentado o ecr para introdug o do c digo de idioma Introduza o c digo do seu idioma consultando a Lista de c digos de idioma p gina 50 Camada Reprod Disco H brido BD BD Reproduz a camada BD DVD CD Reproduz a camada DVD ou CD Liga o Internet de BD Permite Normalmente fa a esta escolha N o permite Pro be a liga o de Internet ta Defini es de Controlo Parental Senha Define ou altera a palavra passe para a fun o Controlo Parental Uma palavra passe permite lhe definir uma restri o para a reprodu o de BD ROM ou DVD VIDEO e para a reprodu o
306. utor lo que distorsionar la imagen en el televisor Conexi n con el amplificador de AV receptor Seleccione uno de los siguientes m todos de conexi n en funci n de las tomas de entrada de su amplificador de AV receptor Cuando seleccione O o O establezca los ajustes necesarios en la configuraci n de Ajustes de audio p gina 37 Q Cable HDMI de alta velocidad no suministrado Cable HDMI de alta E E velocidad no suministrado EH Ajuste Ajuste de MIX audio BD p gina 37 AVSEPARATION VIDEO HDMI OUT 1 O Cable digital coaxial no suministrado DIGITAL IN ME OPTICAL DIGITAL OUT Cable digital ptico no suministrado Ajuste Dolby Digital DTS p gina 37 AUDIO IN Cable de audio video 17 18 Acerca del modo de separaci n de AV Este modo permite dar salida a la sefiales de v deo a trav s de la toma HDMI OUT 1 y a las se ales de audio a trav s de la toma HDMI OUT 2 por separado p gina 40 Ejemplo La siguiente ilustraci n muestra un ejemplo de conexi n entre un televisor compatible con 3D y un amplificador de AV no compatible con 3D X EE E Amplificador de AV no compatible con 3D L Televisor compatible con 3D Utilice un cable HDMI de alta velocidad Recomendamos utilizar un cable HDMI Sony disponible en su distribuidor d
307. utros dados que podem ser transferidos A BDI IVE 1 Ligue uma mem ria USB tomada USB na parte traseira do leitor p gina 11 Como armazenamento local utilize uma mem ria USB de 1 GB ou superior 2 Efectue a prepara o para BD LIVE apenas BD LIVE e Ligue o leitor a uma rede p gina 19 Defina Liga o Internet de BD para Permite p gina 37 3 Introduza um BD ROM com BONUSVIEW BD LIVE O m todo de opera o difere consoante o disco Consulte as instru es de funcionamento fornecidas com o disco Para eliminar dados existentes na mem ria USB seleccione Apagar Dados BD em HH V deo e carregue em ENTER Todos os dados guardados na pasta buda ser o eliminados 21 22 Desfrutar de Blu ray 3D Pode visualizar um Blu ray 3D Disc com o log tipo Blu ray 3D Blu ray 90 1 Efectue a preparac o para a reproduc o de Blu ray 3D Disc Ligueoleitor aos seus dispositivos compat veis com 3D utilizando um cabo HDMI de alta velocidade Defina Defini o Sa da 3D e Def Tamanho Ecr de TV para 3D na configura o Configura es do Ecr p gina 34 2 Introduza um Blu ray 3D Disc O m todo de opera o difere consoante o disco Consulte as instru es de funcionamento fornecidas com o disco Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com o seu televisor e com o dispositivo ligado Apresentar as informa es de reprodu
308. uttes en lydenhed der ikke underst tter Dolby Surround Pro Logic eller DTS Neo 6 33 34 20 BD DVD visningsindstillinger Indstillinger for b rnesikring BD DVD menusprog V lger standardsproget for menuer p BD rom er og dvd videoer N r du v lger V lg sprogkode vises sk rmen til indtastning af sprogkoden Indtast koden for dit sprog som beskrevet under Liste over sprogkoder side 46 Lydsprog V lger standardsproget for spor p BD rom er og dvd videoer N r du v lger Original v lges det prioriterede sprog p disken N r du v lger V lg sprogkode vises sk rmen til indtastning af sprogkoden Indtast koden for dit sprog som beskrevet under Liste over sprogkoder side 46 Adgangskode Angiver eller skifter adgangskode for funktionen B rnesikring En adgangskode g r det muligt at angive en begr nsning for afspilning af BD rom eller dvd video og internetvideo Hvis det er n dvendigt kan du bruge forskellige begr nsningsniveauer for BD rom er dvd videoer og internetvideoer Regionskode for b rnesikring Afspilningen af nogle BD rom er dvd videoer eller internetvideoer kan begr nses efter geografisk omr de Sekvenser kan blokeres eller skiftes ud med andre sekvenser F lg vejledningen p sk rmen og indtast din firecifrede adgangskode Undertekstsprog V lger standardsproget for undertekster p BD rom er og dvd videoer N r du v lger V
309. valiteten for Pro internetindhold Diasshow Fra Deaktiverer E E n i BGM funktionen Videos gning Viser oplysninger om Min musik fra USB BD rom dvd rom med In dstiller de teknologien Gracenote musikfiler derer P registreret i Tilf j Kun JJ Musik diasshow BGM Element Detaljer s Afspil fra musik ED Indstiller sporene p Tilf j Registrerer musikfiler i cd DA er dessdhow USB hukommelsen N Skift visning Skifter mellem BGM som baggrundsmusik til Gitterviening diasshow BGM ei 81 08 sning DN Starter ct PARTY med Diasshow Afspiller et diasshow den valgte kilde Elementet vises muligvis ikke afhengigt af kilden Drej til venstre Roterer billedet 90 grader mod uret Forlad PARTY Forlader et PARTY som afspilleren deltager i Funktionen PARTY STREAMING forts ttes blandt andre deltagende enheder Drej til h jre Drejer billedet 90 grader med uret Luk PARTY Lukker et PARTY som afspilleren deltager i Funktionen PARTY STREAMING afsluttes for alle andre deltagende enheder Musiks gning Viser oplysninger p en cd DA med teknologien Gracenote 25 26 Besog p websteder Du kan oprette forbindelse til internettet og besgge websteder 1 Slut afspilleren til et netv rk side 17 2 Velg amp Netverk i menuen Home med gt 3 V lg vw Internetbrowser med 4 4 09 tryk p ENTER q Nogle websteder bruger funktioner der ikke und
310. varum rken BD LIVE BD LIVE logotypen och BONUSVIEW r varum rken som tillh r Blu ray Disc Association Blu ray 3D och Blu ray 3D logotypen r varum rken som tillh r Blu ray Disc Association x v Colour och logotypen x v Colour r varum rken som tillh r Sony Corporation BRAVIA r ett varum rke som tillh r Sony Corporation PhotoTV HD och logotypen PhotoTV HD r varum rken som tillh r Sony Corporation MPEG Layer 3 teknik och patent f r ljudkodning r licensierade av Fraunhofer IIS och Thomson Den h r produkten inneh ller privat gd teknologi som anv nds med licens fr n Verance Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7 369 677 samt andra amerikanska och internationella patent som beviljats eller s ks liksom upphovsr tt och skydd av aff rshemligheter f r vissa delar av s dan teknologi Cinavia r ett varum rke som gs av Verance Corporation Upphovsr tt 2004 2010 Verance Corporation Alla r ttigheter f rbeh lls Verance Bak tkompilering eller demontering r f rbjuden Windows Media r antingen ett registrerat varum rke eller varum rke som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller andra l nder Denna produkt anv nder teknik som omfattas av vissa immateriella r ttigheter som tillh r Microsoft Anv ndning eller distribution av denna teknik utanf r denna produkt r f rbjuden utan tillst nd fr n Microsoft
311. ydelser i afspilningen af billeder og lyd n r der skiftes fra det ene lag til det andet 43 Omr dekode kun BD rom dvd video P bagsiden af afspilleren findes en omr dekode og afspilleren kan kun afspille BD rom er dvd videoer der er m rket med en tilsvarende omr dekode eller 10 SON Ye BDP XXXX El Omr dekode Filtyper der kan afspilles Video Filformat Filtypenavn MPEG 1 Video mpg mpeg psi m2ts mts MPEG 2 Video PS TSi MPEG 4 AVC mkv mp4 mdv m2ts mts WMv9 1 2 wmv asf AVCHD gt x Xvid avi Musik Filformat Filtypenavn MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AAC HE AAC 1 2 maa WMA9 wma Standard 2 6 LPCM wav Foto Filformat Filtypenavn JPEG jpg jpeg PNG png GIF gif MPO mpo i Afspilleren kan ikke afspille kodede filer f eks DRM 2 Afspilleren kan ikke afspille dette filformat p en DLNA server 3 Afspilleren kan kun afspille SD video p en DLNA server 4 Afspilleren kan afspille filer i AVCHD format ver 2 0 AVCHD 3D Progressive 5 Afspilleren kan afspille filer i AVCHD format der er optaget p et digitalt videokamera osv Disken i AVCHD format kan ikke afspilles hvis den ikke er afsluttet korrekt X Afspilleren kan ikke afspille kodede filer f eks Lossless W Afspilleren kan ikke afspille animerede PNG eller animerede GIF filer

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções