Manual de Instruções
Contents
1. T3AIAOWIH HOLdNHHILN x e TAIT T IVT A m vSH3A3H VOVHIN3 Td TONYA OLIY O NVAV vavuiN3 S z ein 94 5 E 0 1 1 wana um ad T WdlONIHd HOLVINOO Veron ss E ma HOdVHITIDV JAYAINN uOqvu3139V dd 91d WdiONId Yn 9 OSHIAIH HOLVINOO HOLVINOD d vid E RD O NVAV 30 HOLVINOO yor Sd gu tr ge a WdlONIHd HOLVINOO L fai OA HO LANHHILNI uoqvu3130v 77 3AvHO epa ww pdffactory com IOn W PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial vers DEMATIC CDD15 Manual WHD 42 00 1942 u012VINOO AJY LIVINOI Ma dAfd AdNRBIN dnd ag LNS liN BO JON NOILIVEL 31110t1 NO 11981 A oT H LMS A33 WLIVINOI YOON did VOL en Ab N311V8 Del Mo Em Ru Lar Ce PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual LISTA DE PE AS DE REPOSI O No DESCRI AO JQUANT No DESCRI AO TQUANT 5 ANELORNG j js TROLLEY j 7 ARRUELADEVEDA AO 4 187 Exo j 8 CONEX O 2 92 ROLAMENTOLATERAL 6 to VALVULA j 95 ROLETE quo 11 ANELORING 96 CORRENTE jo 12 CONEX O 2 98 T2. CDD15 Manual DIAGRAMA HIDR ULICO Ea o 22 de 29 Dematic Sistemas e Equipamentos de Movimenta o de Materiais Ltda Endereco Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual Esquem tico Hidr ulico DESCRI O QTD 201 ACELERADOR 1 203 PARAFUSO 3 204 PARAFUSO 2 205 BRA O 1 206 ANELEL STICO 2 207 TAMPASUPERIOR 1 208 PARAFUSO 2 209 TAMPA 1 210 PARAFUSO 1 211 PARAFUSO 2 212 PARAFUSO 4 213 1 214 EIXO DIRECIONAL 1 215 CONJUNTO DE 1 TRA O 216 BASE 1 217 ARRUELA DE 8 PRESS O 218 ARRUELA LISA 8 219 ACIONADOR 1 220 MICRODOFREIO 1 221 PARAFUSO 4 222 1 223 SUPORTE 1 225 ROLAMENTO 1 226 DO BRA O 1 227 1 228 APOIODAMOLA 1 229 MOLADOBRA O 1 230 PARAFUSO 2 231 PARAFUSO 2 232 TRAVA 2 233 BUCHA 5 224 MOLA 1 235 1 Dematic Sistemas e Equipamentos de 23 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endereco Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual sapan 7 suencesceus Dematic Sistemas Equipamentos de 24 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo
3. SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual Descri o Qtde Descri o Qtde ROLAMENTO PARAFUSO PARAFUSO ROLETE ARRUELA DE PRESS O mm CORRENTE PAINEL DE CONTROLE t 98 TAMPADOARMARIO i PARAFUSO Jo 99 BATERA fh ANEL EL STICO CARRO DE ELEVA O ROLAMENTO 2 05 PARAFUSO P 107 hj 108 ANEL EL STICO 2 109 ROLAMENTO 2 110 JROLDANA R CAL O N CAMISA DO CILINDRO Eq N CONEX O PARAFUSO no PARAFUSO 116 DB 135 OLAMENTO LATERAL 138 RRUELA 139 ASENTO DO CILINDRO ANEL ORING EMBULO ANEL ORING RETENTOR MEIA LUA N ANEL EL STICO 2 3 PARAFUSO TANQUE HIDR ULICO PROTETOR DIREITO PROTETOR ESQUERDO o PARAFUSO O UPORTE o mimi Em N EIXO DA PLATAFORMA m q 2 Descri o Jorde TAMPA CAPA 3 1 CAMISA DO CILINDRO 2 CONEX O PB PARAFUSO po PARAFUSO PB ASENTO DO CILINDRO 2 ANELORING EMBULO j ANELORING IRETENTOR MEIA 4 ANEL EL STICO 2 PARAFUSO eo TANQUE HIDRAULICO _ PRorETORDIRETO PROTETOR ESQUERDO PARAFUSO EIXO DA PLATAFORMA Item 6 9 5 o o o 6o amp 4 To ro ro To ro
4. Verificar a transmiss o Verificar aperto dos parafusos da roda de tra o Verificar o aperto dos parafusos das rodas de apoio e carga Verificar os elementos de fixa o do conjunto de eleva o Lubrificar a pista dos rolamentos do carro de eleva o Limpar os contatos dos contatores Verificar a fixa o do cabeamento de pot ncia e parafusos do painel Verificar aperto dos parafusos dos contatores Verificar micro do freio e lonas de freio Verificar o n vel de gua da bateria e completar se necess rio Verificar desgaste das escovas do motor e rolamentos porta escovas e molas do mesmo Verificar a exist ncia de vazamentos hidr ulicos Dematic Sistemas e Equipamentos de 19 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual Verificar o correto funcionamento da buzina revers o de emerg ncia tomadas IDB chaves geral e lig desliga Verificar fixa o dos motores Troca da lona de freio Troca das escovas dos motores Troca dos contatos dos contatores Troca do leo hidr ulico Troca de todos os rolamentos da maquina CADA 4000 HORAS ou a cada 2 anos Verificar a transmiss o Verificar aperto dos parafusos da roda de tra o Verificar o aperto dos parafusos das roda
5. gua destilada ou cida sulf rico com a densidade de 1 40 A densidade da soluc o eletrol tica e a superf cie l quida devem ser ajustadas ao valor estipulado dentro de duas horas no estado de carregamento 9 1 8 Ap s completar o carregamento inicial a superf cie das baterias deve ser limpa Feche a tampa do conector com orif cio para l quido do tipo tampa e ent o as baterias podem ser usadas 9 2 Uso e manutenc o 9 2 1 A fim de garantir a vida til das baterias as baterias em uso devem estar totalmente carregadas Baterias insuficientemente carregada n o devem ser usadas Durante o processo de uso deve se prestar muita aten o no volume da descarga A sobre descarga proibida a tens o reduz para 1 0V por bateria quando a tens o total reduzida a 1 7Vx12 20 4V Quando a densidade da solu o eletrol tica reduzida para 1 17 a descarga deve parar e o carregamento deve ser conduzido imediatamente As baterias n o devem ser deixadas ociosas por um longo per odo O carregamento complementar conduzido freq entemente durante o processo de uso chamado carregamento comum 9 2 2 Carregamento comum O primeiro est gio atual do carregamento comum de 26A e o do segundo est gio de 13A O m todo de carregamento o mesmo do carregamento inicial O volume carregado de 130 a 140 96 do volume descarregado e o tempo de carregamento de cerca de 15 horas 9 2 3 As baterias em uso normal devem evitar a s
6. N A d C5 Dematic Sistemas e Equipamentos de 25 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endereco Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual aaa cane nare gt LD IddVZ HOQVHITIDY 002 OH IdVZ IVdlONIBd HOLVINOO VQ dOdVO IdNI V 002 OH 1 VNIZNA VO HOLANHHILNI VNIzn8 OT OHT3NHIA x 8 Lu p a8 VENOS vq HO1V INOO OQ VION i lt iaa vawog E 238 vauoiangualNIONI 8 c g ODINVOINOHLITA Ol3H4 b O cg T 16 c 19 5 2 onewa sasaaa TZV TETRA IA MUSA Ol3ud vaudanusuw O THH VIAV NOHVIN CONTATOR REVERSO CONTATOR DE AVAN O HOIHIINI HOLdNHHI INI 08 VQ HOIVINOO 6 YOUEN HOLD ELI MOM 108 VENOS vq HO LdnHH3LNI 4 HOIH3HNI VION u OAN3IAV LNVA31 HOLdf 1HH31NI LA L ania an mem mam OOINVO3NOHLTI3 OlIHA 5 Otd g gt E Jada WYA VION3OU3N3 OS 5 HO LdNHHILNI O NVAV HOLVINOO E S 8 2 as Ham YIONFONA 300 E E I a Y Oo o g PE gt E
7. Reduzir a carga A press o da v lvula de transbordamento est muito baixa Ajustar a press o mais alta e Vazamento anormal interno no cilindro de leo do levantamento Substituir os retentores e leo hidr ulico insuficiente Adicionar a quantidade apropriada leo hidr ulico filtrado e Voltagem insuficiente da bateria de acumuladores Recarregar a bateria Os garfos n o podem e A manivela de controle n o est f ser erguidos na horizontal ou vertical o interruptor Opera o impr pria de forca n o foi ligado Motor da bomba de leo Reparar ou substituir danificado Bomba de leo danificada Reparar ou substituir Bot o de levantamento Reparar ou substituir danificado A fechadura el trica n o est Reparar ou substituir destrancada ou est danificada 1 1 Voltagem seriamente insuficiente Recarregar na c lula quadro interno da porta est Reparar ou substituir sobrecarregado e deformado quadro externo da porta est Reparar ou substituir sobrecarregado e deformado E e Cilindro de arma o morto Reparar ou ajustar 8 Os ganos podem A haste de guia da arma o est ser abaixados 9 Reparar ou endireitar curvada O furo de retorno do leo est Limpar entupido A v lvula eletromagn tica est Solucionar o problema fora de controle Dano de bateria individual Reparar ou substituir
8. 220 Litholine 2 Lubrax EGF 220 Petrobr s Lubrax OH 50 TA Lubrax HR 32 EP Lubrax HR 68 EP OS Lubrax GMA 2 ATF 200R DTE 24 DTE 26 Mobilgear 630 Mobil Grease ME Maxlub ATF Maxlub MA 10 Maxlub MA 20 Maxlub VM 9 Valvomatic A ETC OIL LIGHT JETC OIL MEDIUM Gear Oil EP X 5M Purpose REVIS ES OBRIGAT RIAS Apresente garantia perde seu efeito se o equipamento deixar de passar pelas revis es obrigat rias efetuadas por t cnicos da DEMATIC ou de seus representantes credenciados ap s os per odos abaixo a Revis o 600 horas de uso ou 90 dias o que ocorrer primeiro Admitimos uma toler ncia de 50 horas 7 dias para mais ou para menos Para garantir a realiza o da revis o obrigat ria o propriet rio do equipamento dever proceder da seguinte forma 1 Avisar o departamento de servi os DEMATIC ou o seu representante autorizado mais pr ximo de que o equipamento est atingindo o limite para revis o e solicitar a presen a de um t cnico 2 Ap s cada revis o exigir do t cnico que assine e coloque o carimbo no local determinado no manual de revis o Dematic Sistemas e Equipamentos de 21 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC
9. Baixa voltagem e Ni vel baixo da solu o eletrol tica i solu ao 9 bateria eletrol tica e Subst ncias estranhas na Substituir a solu o solu o eletrol tica eletrol tica Dematic Sistemas e Equipamentos de Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 13 de 29 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual 9 Uso manuten o e carga das baterias 9 1 Carga inicial Observa o O ambiente de carregamento requer uma boa ventila o e deve ser livre de fa scas e chamas ou pode ocorrer explos o 9 1 1 A carga inicial deve ser conduzida para baterias que nunca foram usadas Antes da carga inicial a superf cie das baterias deve ser limpa devendo se certificar de que as baterias est o livres de danos Os parafusos devem estar apertados para assegurar uma conex o confi vel 9 1 2 Remova a tampa de veda o e substitua por um conector com orif cio para l quido do tipo tampa e abra a tampa 9 1 8 Quando o equipamento de carregamento estiver apto a operar normalmente coloque a solu o eletrol tica de cido sulf rico com a densidade de 1260 0 05 25 e temperatura abaixo de 30 dentro da bateria A superf cie l quida deve ser de 15 20 mm maior do que a placa protetora A fim de reduzir a eleva o da temperatura causada pela rea o qu mica da solu o elet
10. Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual 8 Diagn stico e solu o de falhas No Falha Causa Solu o fus vel do circuito de controle Substituir A empilhadeira n o liga Os contatos n o funcionam est rompido e O contato do interruptor de energia est ruim ou danificado Reparar ou substituir e O fus vel do circuito principal est rompido Substituir O contato da chave geral est ruim ou rompido Reparar ou substituir e conex o das baterias de est solta ou caiu Apertar A empilhadeira n o liga Os contatos funcionam O freio magn tico lateral da roda motora n o libera e a empilhadeira est em uma condi o freada Reparar ou substituir e Aescova do motor est gasta ou h mau contato entre o dispositivo de dire o e a escova Reparar ou substituir Abobina de excita o magn tica do motor est rompida ou h mau contato nos terminais do cabo Reparar ou substituir e contato Reparar substituir Existe um problema na placa de circuito de tipo de tubo MOSFET Reparar ou substituir A empilhadeira pode 2 somente mover se para frente ou para tr s e Mau cantato Reparar Existe um problema na placa de circuitos Reparar ou substituir dispositivo de dire o ou existe p demais A empilhadeira n o pode Contato rompi
11. gio de 9A Dematic Sistemas e Equipamentos de 14 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual e continue a carregar A temperatura da solu o eletrol tica durante o processo de carga n o deve exceder 45 e quando estiver pr xima a 45 a corrente de carregamento deve ser reduzida em 50 ou o carregamento deve ser suspenso temporariamente Espere at que a temperatura reduza a 35 para continuar o carregamento Entretanto o tempo de carregamento deve ser prolongado apropriadamente 9 1 6 Base completamente carregada Quando a tens o durante a carga do primeiro est gio alcan ar 31 2V 12 x2 6V 31 2V a varia o da tens o n o maior do que 0 005 V a densidade da solu o eletrol tica alcan a 1 080 0 005 25 sem nenhuma varia o bvia em 2 horas e se pequenas bolhas de ar aparecer violentamente pode se considerar que a bateria est totalmente carregada A capacidade da energia carregada 4 a 5 vezes a capacidade nominal e o tempo de carregamento de cerca de 70 horas 9 1 7 A fim de controlar precisamente o conte do de cido sulf rico da solu o eletrol tica a densidade da solu o eletrol tica das baterias deve ser examinada durante o ltimo per odo de carregamento Se houver inconsist ncia ajuste a
12. AMPA DO ARMARIO 20 ANELORING 1 j Hoz CALO a 22 ANELORING MO9 ROLAMENO 2 23 RETENTOR j _ HIOROLDANA 2 24 JMEIALUA 14 exo 25 ARRUELA 2 MIS CORRENTE 2 29 TANQUE HIDR ULICO 1 MI5 EIXO 1 kR 32 TAMPA 2 Jitojcal o 4 42 PORCA 1 MH22 CALDO 1 j 44 ROLAMENTO 2 M24 AHRUELA 1 1 12 51 PAINEL DE CONTROLE 1 M25 ROLAMENTOLATERAL 2 55 ROLAMENTO 2 M26MICRO NH 56 ANEL SEPARADOR 2 M3T CHAVELIG DESLIGA 57 ROLAMENTO 12 H32lDB f 58 ANEL ESPA ADOR 2 M33 ENGRENAGEM 72 59 ROLAMENTO 2 M34 PARAFUSO 1 14 60 BUCHA 2 A H35 MANOPLA 1 511 63 JMOLA 2 M36 ALAVANCA 1 64 apoio Da mora H37MOLA j 67 ROLAMENTO 4 H38PPINOTRAVA j 68 2 H39 BASEDATRAVA _ f 69 RODA DE APOIO BRA O DE CONTROLE 70 MANGUEIRA t 201 ACELERADOR 71 MANGUEIRA M X 7210 PARAFUSO 0 MANGUEIRA E Be CONJUNTO DE eer 73 MANGUEIRA h f219 ACIONADOR h 81 ANEL ESPACGADOR 8 233 BUCHA b Dematic Sistemas e Equipamentos de 28 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual LISTA DE
13. Manual de Instru es Empilhadeira El trica Patolada CDD15 DEMATIC SISTEMAS E EQUIPAMENTOS DE MOVIMENTA O DE MATERIAIS Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 05069 010 Lapa S o Paulo Brasil Tels 55 11 6877 3614 55 11 6877 3652 service br dematic com www dematic com br PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual ndice Advert ncia Caracter sticas T cnicas Caracter sticas e par metros t cnicos Aplica es Estrutura Instru es de uso e opera o Manutenc o Diagrama e solu o de falhas o N O QO O Uso manuten o e carga de baterias 10 Embalagem e transporte 11 Avisos 12 Diagrama de estrutura 13 Manuten o preventiva Dematic Sistemas e Equipamentos de 2 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual 1 Advert ncia N Favor ler o manual cuidadosamente antes da opera o Este um manual universal N s nos reservamos o direito de modificar a tecnologia da empilhadeira el trica Se existir qualquer informa o no manual que n o seja consistente com a empilhadeira em si este dever ser considerado correto e o manual somente para refe
14. PE AS NACIONAIS No DESCRI O OTDE 60 cabo de pot ncia 10mm 10mt Bm para cabo 10mm olhau 8mm fus vel lamina de 100A fus vel de vidro pequeno de 5A chave lig desl chave de moto s contaor Auright B2SW12 CO 24V ou IET b 12 coa o contator hid de merc rio Buzina 24 v Dematic Sistemas e Equipamentos de 29 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com
15. do O contato de Desligar a for a 3 parar enquanto em x imediatamente e movimento n o pode ser rearmado e movimento substituir o contato Ajustar ou apertar o O parafuso de montagem do freio parafuso ou substituir est solto ou est danificado interruptor de movimento de precis o 4 O freio n o funciona O O fio de liga o do freio Apertar o parafuso ou magn tico lateral est solto ou reparar o freio magn tico danificado lateral As placas de frenagem do freio Substituir as placas de magn tico lateral est o gastos frenagem o rolamento Substituir rolamento o dire o est danificado 5 A qea Falta lubrificante rolamento do emperrada Limpar o rolamento Dematic Sistemas e Equipamentos de Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 12 de 29 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual Dire o dif cil da roda motora ru do e o motor est o sobrecarregados A engrenagem ou rolamento ficaram emperrados por causa de subst ncias estranhas Limpar ou substituir o rolamento Existe uma folga no rolamento instalado ou o anel de fixa o soltou O anel de fixa o soltou reinstalar o anel Ajustar a folga O rolamento de roda dianteira est danificado Substituir o rolamento Sobrecarga
16. e o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual dispositivo de dire o roda de tra o bateria sistema hidr ulico sistema de controle el trico etc 6 Instru es de uso e opera o A empilhadeira adota baterias como fonte de alimenta o para a movimenta o e empilhamento de materiais a curta dist ncia O uso e a opera o corretos lhe trar o grande vantagem em seu trabalho por m o uso e a opera o incorretos danificar o a empilhadeira e trar o perigo a voc e sua carga 6 1 Antes da opera o 6 2 Verifique se a empilhadeira est em condi es normais Existe algum vazamento de leo As rodas de sustenta o podem operar normalmente Existe algum bloqueio As empilhadeiras com problemas s o proibidas de operar 6 3 Verifique se existe energia el trica nas baterias com o m todo indicado na Fig 1 Puxe a chave geral de energia para ligar Ligue a chave lig desliga no bra o verifique o indicador de bateria no painel de instrumentos da empilhadeira Se o indicador de bateria estiver indicando carga baixa indica que n o h nenhuma energia el trica na bateria e a recarga dever ser conduzida imediatamente proibido operar a empilhadeira sem energia el trica pois isso reduzir muito a vida til das baterias e at mesmo danific las Indicador de bat
17. empilhadeira deve girar devagar nesta situa o 11 10 Quando a empilhadeira n o estiver em uso os garfos devem ser abaixados para a posi o mais baixa 11 11 Nunca coloque qualquer parte do corpo debaixo de materiais pesados e garfos 11 12 A empilhadeira aplic vel para uso em ch o plano e nunca deve ser estacionado em declive por um per odo longo de tempo 11 13 sobrecarga ou opera o em declive s o proibidas Caso contr rio a roda deslizar danificando a roda e o motor A seguran a das pessoas e materiais ser afetada 11 14 por conta pr pria antes do treinamento proibido 11 15 A opera o da empilhadeira abaixo da voltagem estipulada de 20 4V proibida 11 16 proibido ligar diretamente o plugue com fornecimento de energia de CA para recarregar 11 17 Quando a altura de levantamento do garfo exceder 500 mm a empilhadeira dever trafegar com a velocidade m nima e a dist ncia ininterrupta do percurso n o deve exceder a 1 m Dematic Sistemas e Equipamentos de 17 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endereco Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual 12 Diagrama estrutura diagrama partes importantes Veja o diagrama anexo para O diagrama de princ pios do sistema hidr ulico Veja Instru es El tricas para In
18. eria Ligue Chave Geral Carga baixa igue a Chave Geral 7 de 29 Dematic Sistemas e Equipamentos de Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual 6 4 Verifique se o freio da empilhadeira est normal Mova o bra o para cima e para baixo verificar a a o de bloqueio do freio Verifique se a a o de revers o de emerg ncia da empilhadeira est normal com o m todo indicado na Fig 2 Interruptor de revers o Divis o A De emerg ncia IDivis o Buzina Divis o C Levantamento Levantamento Abaixamento Abaixamento pU fig 2 8 de 29 Dematic Sistemas e Equipamentos de Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual 6 4 1 Mova o bra o de controle para a divis o ou divis o C conforme indicado na Fig Il e pressione o bot o de levantamento abaixamento no bra o de controle para ver se o levantamento e abaixamento do garfo est o normais 6 4 2 Mova o bra o de controle para a divis o B lentamente acelere a empilhadeira e coloque o bra o na posi o horizontal para ver se a empilhadeira pode movi
19. gue a chave geral gire a chave lig desliga mova a empilhadeira pr xima da pilha de materiais o topo do garfo dever estar a 30 cm da pilha de materiais Pressione o bot o de abaixar ajuste a altura do garfo para uma posi o adequada insira o garfo lentamente e o mais fundo poss vel no palete Pressione o bot o de levantamento at o garfo ficar de 20 a 30 cm do piso Mova a empilhadeira para o local da estante dos materiais e pare lentamente O topo do garfo deve ficar a 10 cm da estante de materiais Pressione o bot o de levantar e o garfo subir para uma altura adequada com a estante a parte inferior do palete ficar cerca de 10 cm mais alta que a estante Mova os materiais lentamente para a posi o exata da estante e pressione o bot o de abaixar para colocar os materiais cuidadosamente na estante Remova o garfo para fora dos materiais e movimente a empilhadeira lentamente para retirar o garfo para fora do estrado dos materiais O topo do garfo dever ficar a 30 cm da estante de materiais Reduza o garfo para uma altura de 30 cm do ch o e dirija a empilhadeira para fora da estante Preste aten o para que Dematic Sistemas e Equipamentos de 9 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual n o haja nenhum obst culo ao redor e quand
20. ionamento da buzina revers o de emerg ncia tomadas IDB chaves geral e lig desliga Dematic Sistemas e Equipamentos de 18 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual CADA 1000 HORAS ou semestralmente Verificar a transmiss o Verificar aperto dos parafusos da roda de tra o Verificar o aperto dos parafusos das rodas de apoio e carga Verificar os elementos de fixa o do conjunto de eleva o Lubrificar a pista dos rolamentos do carro de eleva o Limpar os contatos dos contatores Verificar a fixa o do cabeamento de pot ncia e parafusos do painel Verificar aperto dos parafusos dos contatores Verificar micro do freio e lonas de freio Verificar o n vel de gua da bateria e completar se necess rio Verificar desgaste das escovas do motor e rolamentos porta escovas e molas do mesmo Verificar a exist ncia de vazamentos hidr ulicos Verificar o correto funcionamento da buzina revers o de emerg ncia tomadas IDB chaves geral e lig desliga Verificar fixa o dos motores Troca da lona de freio Troca das escovas dos motores Troca dos contatos dos contatores Troca do leo hidr ulico Troca de todos os rolamentos da maquina CADA 2000 HORAS ou anualmente
21. ith FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual 10 Embalagem transporte Durante o transporte tombamento e virada de cabe a baixo n o s o permitidos colis o n o permitida ao erguer e fazer o carregamento no caminh o N o danifique a superf cie externa da empilhadeira quando abrir a embalagem 11 Avisos t picos para aten o 11 1 Leia o manual cuidadosamente antes da operac o e conheca bem os desempenhos da empilhadeira 11 2 proibido apertar os bot es de levantamento ou abaixamento enquanto a empilhadeira estiver trafegando e freq entemente alternar entre os dois bot es o que poder danificar a empilhadeira e os materiais 11 3 N o mova o bra o de controle rapidamente ou com muita frequ ncia 11 4 N o permitido colocar materiais pesados rapidamente sobre os garfos 11 5 A empilhadeira n o deve ser sobrecarregada Quando sobrecarregada a empilhadeira n o poder operar normalmente 11 6 O centro de gravidade dos materiais deve ser colocado entre os dois garfos caso contr rio os garfos ser o danificados e os materiais cair o no processo da opera o 11 7 N o permitido carregar nos garfos da empilhadeira materiais soltos e inst veis 11 8 N o coloque os materiais nos garfos por um per odo longo de tempo 11 9 A convers o r pida em corredor estreito proibido A fim de assegurar a seguran a das pessoas e materiais a
22. mentar se ou frear normalmente 6 4 8 Mova o bra o para a divis o B conforme indicado na Fig 2 e pressione o bot o do interruptor de revers o de emerg ncia no topo do bra o de controle para ver se a empilhadeira pode movimentar se para frente 6 4 4 Depois da inspe o acima se n o existir nenhuma falha na empilhadeira esta poder ser posta em funcionamento se existir alguma falha dever ser reparada imediatamente proibido usar empilhadores com problemas 6 5 Em opera o Nota Um freio magn tico lateral est instalado na extremidade do eixo do motor da roda motriz e existe um exc ntrico e um interruptor de movimento preciso instalado no eixo rotativo do bra o rotativo Somente o bra o rotativo est a 30 20 conforme indicado na Fig 2 a empilhadeira poder operar Se for maior ou menor que o ngulo a empilhadeira estar freada Nesse caso a empilhadeira pode erguer materiais Durante o levantamento de materiais a empilhadeira n o pode movimentar se Conforme indicado na Fig 2 quando o bra o de controle est na divis o A ou divis o C a empilhadeira pode somente levantar ou abaixar mas n o se movimentar quando o bra o de controle est na divis o B empilhadeira pode somente movimentar se mas n o levantar ou abaixar A posi o de opera o do bra o n o ser especialmente descrita nas descri es seguintes 6 6 Opera o de movimenta o e empilhamento Conforme indicado na Fig 2 li
23. monof sico MODELO DBr CDD1545 1500 4500 DBr CDD1553 1500 5300 DBr CDD1558 1500 5800 4 Aplica es A empilhadeira el trica patolada CDD15 adota baterias como fonte din mica e um motor de CC como impulsor movendo se por transmiss o de engrenagens A eleva o do garfo depende do motor de CC e do sistema hidr ulico O movimento para cima e para baixo dos cilindros de leo levanta o garfo e os materiais Como a movimenta o e a eleva o da empilhadeira s o acionadas eletricamente ele possui as caracter sticas de poupar energia alta efici ncia funcionamento est vel facilidade de opera o seguran a e confiabilidade baixo ru do e sem polui o etc A empilhadeira apropriada para empilhar e transportar em piso r gido liso e nivelado a Eleva o n o mais do que 3500 mm b Temperatura ambiente n o superior a 40 C e n o inferior a 25 C c Quando a temperatura ambiente alcan ar 40 C a umidade relativa n o dever exceder a 50 em uma temperatura mais baixa a umidade relativa mais alta permitida d Piso duro e nivelado e proibido utilizar a empilhadeira em um ambiente inflam vel explosivo ou corrosivo com cido e alcalino 5 Estrutura Consulte tamb m o diagrama da estrutura e o diagrama de pe as A empilhadeira consiste principalmente de estrutura garfo cilindro de eleva o mastro Dematic Sistemas e Equipamentos de 6 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Ender
24. n o quando a empilhadeira estiver em opera o a opera o deve ser interrompida imediatamente para a repara o da empilhadeira 6 8 3 Quando a empilhadeira estiver se movimentando para tr s e empurrando o operador contra uma parede ou outros objetos pressione o bot o de revers o de emerg ncia em cima do bra o de controle e a empilhadeira automaticamente se mover para frente para evitar ferir o operador 6 9 Depois da opera o Depois da opera o a empilhadeira dever ser estacionada em uma posi o de estacionamento fixa e a manuten o rotineira dever ser realizada de acordo com as estipula es da cl usula 6 e a recarga dever ser executada 7 Manuten o Nota proibida a manuten o da empilhadeira por pessoas n o autorizadas 7 1 A opera o satisfat ria da empilhadeira depender da manuten o eficiente Quando a manuten o ignorada a empilhadeira poder apresentar uma amea a vida e causar danos propriedade Ainspe o rotineira dever ser realizada quando a empilhadeira Dematic Sistemas e Equipamentos de 10 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual estiver opera o para eliminar condi es anormais Nunca utilize uma empilhadeira com problemas para garantir a seguran a e p
25. o girar e a velocidade dever o ser reduzida 6 7 Opera o para retirar materiais das prateleiras Conforme indicado na Fig 2 ligue a chave geral gire a chave lig desliga mova a empilhadeira pr xima estante de materiais o topo do garfo estar 30 cm da estante de materiais Pressione o bot o de abaixar ajuste a altura do garfo para uma posi o adequada insira o garfo lentamente e o mais fundo no estrado Pressione o bot o de levantar at o garfo ficar 10 cm da estante Lentamente movimente a empilhadeira e mova os materiais para fora da estante o topo do garfo ficar a 30 cm da estante de materiais Pressione o bot o de abaixar e o garfo reduzir para uma altura de 20 a 30 cm do ch o Mova a empilhadeira para longe da estante e dirija o para uma posi o desejada e pare o lentamente Pressione o bot o de abaixar coloque os materiais e afaste completamente o garfo dos materiais e mova o para fora do palete dos materiais 6 8 Situa o de movimenta o anormal na opera o 6 8 1 Ao pressionar o bot o de levantar o garfo poder subir mas ao soltar o bot o de levantar o garfo estar ainda subindo A empilhadeira est em uma situa o de fora de controle de levantamento Nesse caso desligue a chave geral de para cortar o fornecimento de energia imediatamente Mova a empilhadeira para uma posi o segura para abaixar o garfo manualmente e reparar o circuito el trico da empilhadeira 6 8 2 Se o freio est fora de fu
26. obrecarga mas a sobrecarga deve ser apropriadamente conduzida para as baterias na seguinte situa o carga de balan o Dematic Sistemas e Equipamentos de 15 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endereco Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual a As baterias de atraso baterias com tens o menor do que a de outras baterias no processo de descarga e baterias reparadas ap s falhas Quando o carregamento de balan o conduzido os p los negativos e positivos da bateria de atraso devem ser conectados respectivamente com as extremidades positivas e negativas do carregador o fornecimento de energia CC e o carregamento devem ser conduzidos independentemente b O carregamento de balan o deve ser conduzido para as baterias em uso normal a cada 2 3 meses c O carregamento de balan o deve ser conduzido para baterias que n o tenham sido usadas por um longo per odo de tempo antes do uso 9 2 4 Carregamento de balan o a Carregamento com uma corrente de 4A b Quando a tens o de carregamento alcan ar 31 2V 12 x2 6V 31 2V e bolhas de ar ocorrerem na solu o eletrol tica a corrente deve ser reduzida em 50 2A e continuar a carregar c Quando as baterias estiverem em estado totalmente carregado pare por meia hora e carregue novamente com uma corrente de 1A p
27. or mais uma hora d Pare por mais 0 5 horas e carregue com uma corrente de 1A por mais uma hora e Repita de acordo com o item d at que as bolhas de ar ocorram violentamente nas baterias assim que o carregador for ligado 9 3 Armazenamento 9 3 1 As baterias devem ser armazenadas em um armaz m limpo seco e bem ventilado com uma temperatura de 5 40 O tempo de prateleira v lido de 2 anos As baterias devem ser mantidas de acordo com as seguintes exig ncias durante o armazenamento a As baterias devem ficar livres da luz direta do sol e a pelo menos 2 m de dist ncia de fontes de calor b Evite o contato com subst ncias nocivas Nenhum corpo met lico deve ser jogado dentro das baterias C As baterias n o devem ser colocadas de cabe a para baixo e n o devem sofrer impactos de compress o mec nica e pesada d As baterias n o devem ser armazenadas com solu o eletrol tica Quando se exige em uma situa o especial que as baterias sejam armazenadas com solu o eletrol ticas elas devem ser carregadas totalmente e sua densidade e superf cie l quida devem ser ajustadas aos valores estipulados Quando o per odo de armazenamento for de um m s as baterias devem ser carregadas complementarmente com o m todo normal de carregamento Dematic Sistemas e Equipamentos de 16 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created w
28. r ncia Aviso A capacidade de suporte de carga e a altura de levantamento da nossa Empilhadeira El trica Patolada CDD15 s o estipuladas em conformidade com a norma ISO 3691 1980 Especifica o de Seguran a de Ve culos Industriais Quando a altura de eleva o da empilhadeira CDD15 estiver abaixo de 2500 mm a capacidade m xima de suporte ser a capacidade de suporte nominal A sobrecarga proibida Quando a altura de eleva o da empilhadeira CDD15 estiver acima de 2500 mm a capacidade de suporte ser menor que a capacidade de suporte nominal Consulte a Fig abaixo Dematic Sistemas e Equipamentos de 3 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual Capacidade m xima de suporte kg 2000 7800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 2500 3000 3500 4000 mm Altura de eleva o Nota Quando a altura de eleva o do garfo exceder 500 mm a empilhadeira dever trafegar na velocidade mais baixa e a dist ncia de percurso cont nuo n o dever exceder a 2 m N o seguir os regulamentos poder causar os seguintes acidentes A Perigo de ferimentos no motorista ou ferimentos em outras pessoas B Dano da empilhadeira ou mate
29. riais Dematic Sistemas e Equipamentos de 4 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual 2 Caracter sticas T cnicas 5 de 29 Dematic Sistemas e Equipamentos de Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual 3 Caracter sticas e par metros t cnicos Empilhadeira El trica Patolala CDD15 apacidade Kg 1 500 Altura total de eleva o mm 4 500 omprimento do garfo mm 1 150 argura dos garfos mm 695 entro de gravidade mm 1 60 XJ JJ JJ amp 0 Raio m nimo para curva mm 1 629 1 629 1 629 Velocidade m x sem carga Km h 5 6 5 5 6 6 80 omprimento total mm 2 035 2 035 2 035 argura total mm 1 100 1 100 1 100 Altura com mastro abaixado mm 2 087 2 337 2 507 Roda de tra o mm 250 5 6 Rampa m xima 6 80 Altura com mastro elevado mm 5 055 5 823 6 333 Roda de carga mm Roda de apoio mm 150 150 150 Peso total sem bateria Kg 1 110 1 150 1 210 Bateria 24V 275 Ah 24V 275 Ah 24V 275 Ah arregador 220 a 240V 60Hz monof sico 220 a 240V 60Hz monof sico 220 a 240V 60Hz
30. rol tica e deixar que a solu o penetre completamente nos poros das placas polares e abafadores as baterias devem permanecer em repouso por um per odo de 3 a 4 horas n o excedendo 8 horas A carga inicial s pode ser conduzida quando a temperatura da solu o for reduzida abaixo de 35 Quando necess rio as baterias podem ser colocadas na gua fria para diminuir a temperatura Ap s acabar de substituir se a superf cie da solu o reduzir a solu o deve ser adicionada 9 1 4 A solu o eletrol tica de cido sulf rico preparada com o cido sulf rico da bateria de acordo com o padr o de estado GB4554 84 e gua destilada Nunca use cido sulf rico industrial e gua corrente A temperatura e a densidade padr o da solu o eletrol tica podem ser convertidas como demonstrado a seguir D25 Dt 0 0007 1 25 Onde D25 A densidade da solu o eletrol tica em 25 Dt A densidade real da solu o eletrol tica em uma temperatura de t t Temperatura da solu o eletrol tica ao testar a densidade 9 1 5 Limpe a solu o eletrol tica na superf cie das baterias e conecte os p los positivos e negativos do grupo de bateria respectivamente com as extremidades positivas e negativas do fornecimento de energia CC carregador Ligue o fornecimento de energia Primeiramente carregue com 18 a corrente do primeiro est gio quando a tens o alcan ar 28 8V 12 x2 4V 28 8V troque a corrente de segundo est
31. rolongar a vida til do equipamento 7 2 Manuten o A manuten o da empilhadeira dividida em tr s n veis isto manuten o rotineira manuten o n vel e manuten o n vel II 7 2 1 Manuten o rotineira A manuten o di ria para limpar a superf cie do corpo da empilhadeira e a superf cie da bateria 7 2 2 Manuten o N vel 1 A manuten o n vel dever ser executada uma vez por semana Al m do que dever ser feito na manuten o di ria a situa o de funcionamento de todas as partes dever ser cuidadosamente inspecionada para ver se o funcionamento normal se existe qualquer parafuso solto se a elasticidade da corrente apropriada se o pino do terminal da corrente est curvado ou torcido se o movimento para cima e para baixo do mastro interno e externo normal se existe qualquer vazamento de leo se existem qualquer desgaste anormal e ruptura nas partes mec nicas alguma eleva o de temperatura anormal ou fa scas na parte el trica etc Se existir qualquer situa o anormal o ajuste ou diagn stico e solu o de falhas dever ser prontamente executado 7 2 3 A Manuten o N vel Il dever ser executada conforme planejada A inspe o global dever ser executada para a empilhadeira de acordo com os seguintes requisitos a Manuten o para o sistema mec nico Uma vez a cada m s Dever ser lubrificada e reapertada a parte mec nica examinar a parte hidr ulica o desgas
32. s de apoio e carga Verificar os elementos de fixa o do conjunto de eleva o Lubrificar a pista dos rolamentos do carro de eleva o Limpar os contatos dos contatores Verificar a fixa o do cabeamento de pot ncia e parafusos do painel Verificar aperto dos parafusos dos contatores Verificar micro do freio e lonas de freio Verificar o n vel de gua da bateria e completar se necess rio Verificar desgaste das escovas do motor e rolamentos porta escovas e molas do mesmo Verificar a exist ncia de vazamentos hidr ulicos Verificar o correto funcionamento da buzina revers o de emerg ncia tomadas IDB chaves geral e lig desliga Verificar fixa o dos motores Troca da lona de freio Troca das escovas dos motores Troca dos contatos dos contatores Troca do leo hidr ulico Troca de todos os rolamentos da maquina ATEN O Antes de realizar qualquer servi o de manuten o isole a maquina desconectando a liga o da bateria Dematic Sistemas e Equipamentos de 20 de 29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www pdffactory com DEMATIC CDD15 Manual TABELA DE LUBRIFICANTES RECOMENDADOS EQUIPAMENTOS OS DEMATIC Abaixo de 5 C de 5 35 C de 35 a 50 Atlantic At Fluido Tipo A Duro AW 32 Duro AW 68 Pennant Ep
33. stru o do sistema el trico Veja o diagrama Il anexo para O diagrama explodido 13 Manuten o preventiva CADA 50 HORAS ou semanalmente Verificar a transmiss o Verificar aperto dos parafusos da roda de tra o Verificar o aperto dos parafusos das rodas de apoio e carga Verificar os elementos de fixa o do conjunto de eleva o Lubrificar a pista dos rolamentos do carro de eleva o Limpar os contatos dos contatores Verificar a fixa o do cabeamento de pot ncia e parafusos do painel Verificar aperto dos parafusos dos contatores Verificar micro do freio e lonas de freio Verificar o n vel de gua da bateria e completar se necess rio CADA 200 HORAS ou mensalmente Verificar a transmiss o Verificar aperto dos parafusos da roda de tra o Verificar o aperto dos parafusos das rodas de apoio e carga Verificar os elementos de fixa o do conjunto de eleva o Lubrificar a pista dos rolamentos do carro de eleva o Limpar os contatos dos contatores Verificar a fixa o do cabeamento de pot ncia e parafusos do painel Verificar aperto dos parafusos dos contatores Verificar micro do freio e lonas de freio Verificar o n vel de gua da bateria e completar se necess rio Verificar desgaste das escovas do motor e rolamentos porta escovas e molas do mesmo Verificar a exist6encia de vazamentos hidr ulicos Verificar o correto func
34. tes das rodas como tamb m se os garfos podem ser erguidos e abaixados normalmente O ru do de opera o da empilhadeira n o deve exceder a 70 dB b Manuten o do sistema hidr ulico Uma vez a cada m s Examine se o cilindro de leo est normal se existe qualquer vazamento externo ou interiormente se a conex o hidr ulica e a mangueira s o confi veis sem vazamento O leo hidr ulico deve ser substitu do a cada 12 meses O leo j utilizado substitu do deve ser tratado de acordo com as regras e regulamentos locais c Manuten o do equipamento el trico Uma vez a cada m s Primeiro examine se a densidade espec fica da solu o eletrol tica da bateria densidade espec fica a 1250 g dm 25 C em reas tropicais e 1280 g dm a 30 C em outras reas est correta e se os terminais est o limpos Caso contr rio a densidade espec fica da solu o eletrol tica dever ser ajustada conforme exigido e os terminais devem ser limpos e cobertos com vaselina e apertados Examine se as conex es dos dispositivos el tricos s o confi veis se as tomadas est o normais e seo isolamento est o k A resist ncia do isolamento entre os dispositivos el tricos e o corpo da empilhadeira dever estar acima de 0 5 MO Dematic Sistemas e Equipamentos de 11 de29 Movimenta o de Materiais Ltda Endere o Rua Werner Siemens 111 Pr dio 15 Lapa S o Paulo SP Cep 05 069 010 PDF created with FinePrint pdfFactory
Download Pdf Manuals
Related Search