Manual de instruções - VEGAFLEX FX8*.ME****P/F*****
Contents
1. dispositivo de entrada O dispositivo de entrada Ex d tem que ser firmemente enroscado na caixa A entrada de cabo fornecida apropriada para a faixa de temperatura da caixa indicada no certificado do VEGAFLEX FX8 ME P F Se for utilizada uma entrada do cabo diferente da fornecida a temperatura ambiente m xima admiss vel na caixa determinada a depender da temperatura permitida pelo dispositivo de entrada especialmente certificado ou pelas classes de temperatura do sistema eletr nico O tamp o roscado buj o montado pela f brica a depender do tipo encomendado parte inte grante da caixa Ex d Se for utilizado um buj o diferente do montado pela f brica ou se for utiliza do o buj o com n mero de artigo 2 30690 necess rio o uso de um buj o adequado certificado conforme a norma IEC 60079 1 Deve ficar assegurado que antes da abertura e com a tampa do compartimento de conex o Ex d aberto por exemplo para trabalhos de conex o ou manuten o a linha de alimenta o esteja desenergizada ou n o haja uma atmosfera explosiva A linha de conex o que vai para o compartimento de conex o Ex d deve ser instalada de forma fixa e de tal modo que fique suficientemente protegida contra danifica o Ela deve ser instalada de acordo com a norma IEC 60079 14 Os cabos de liga o os prensa cabos os buj es e os dispositivos de veda o de tubos t m que ser adequados para a temperatura ambiente mais baixa2. AFLEX FX8 ME P F s o compostos de uma caixa Ex d para o sistema eletr nico com m dulo eletr nico Profibus PA Foundation Fieldbus de dois condutores montado um elemen to de conex o ao processo e um sensor de medi o um cabo ou uma haste de medi o Opcional mente pode se encontrar montado tamb m o m dulo de visualiza o e configura o Os VEGAFLEX FX8 ME P F s o apropriados para o uso em atmosfera explosiva de todos os materiais dos grupos de explos o IIA IIB e IIC para aplica es que requerem instrumentos EPL Ga Gb ou EPL Gb Podem ser medidos tamb m l quidos gases n voas ou vapores inflam veis Se os VEGAFLEX FX8 ME P F forem instalados e utilizados em reas com perigo de ex plos o t m que ser observadas as disposi es gerais de prote o da instala o contra explos es da norma IEC 60079 14 e as presentes instru es de seguran a T m que ser sempre observados o manual de instru es os respectivos regulamentos de instala o e as normas para sistemas el tricos v lidos para a prote o contra explos o A instala o de sistemas com perigo de explos o tem sempre que ser efetuada por pessoal espe cializado Instrumento EPL Ga Gb A caixa do sistema eletr nico instalada em reas com perigo de explos o em zonas que exijam um instrumento da categoria 2G O elemento de conex o ao processo instalado na parede que separa as zonas nas quais necess rio u
3. Antes da coloca o em funcionamento a tampa do compartimento de conex o Ex d tem que ser enroscada totalmente Ela deve ser protegida pelo parafuso de travamento da tampa que deve ser totalmente desenroscado Orificios n o utilizados t m que ser fechados conforme a norma IEC 60079 1 se o 11 9 A tampa do compartimento de conex o Ex d apresenta uma placa de advert ncia adesiva com o texto Do not open when an explosive gas atmosphere is present 8 VEGAFLEX FX8 ME P F vocorL Ld c252y 47572 PT 140304 VEGA Caixa de uma c mara com compartimento de conex o Ex d Prote o da rosca Parafuso de travamento da tampa Tamp o roscado Identifica o da rosca Compartimento de conex o Ex d com m dulo eletr nico Opcionalmente com visor Terminal externo de aterramento OMA 5 VEGAFLEX FX8 ME P F Notes 10 VEGAFLEX FX8 ME P F 050 Ld G 47572 PT 140304 Notes VEGAFLEX FX8 ME P F 11 Printing date VEGA t e As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi 8 es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o Reservados os direitos de altera o N t VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail i
4. C 58 F 100 C 212 F 105 C 21 F 50 C 122 F 150 C 302 F Modelos para temperaturas do processo de at 200 C Tambient A housing 60 C 140 F 50c 122 F 1 T 60 C 76 F oc 32 F 50 C 58 F T r 100 C 120 C 212 F 248 F 50 C 150 C 122 F 302 F Tprocess 200 C 392 F VEGAFLEX FX8 ME P F Modelos para temperaturas do processo de at 280 C Tambient housing 4 T T T T T 50 C 100 C 150 C 200 C 250 C 280 C 122 F 212 F 302 F 392 F 482 F 536 F 30 160 C 22 F 320 F 321 F Modelos para temperaturas do processo de at 450 C Tambient 4 housing Tprocess T T T T 100 C 200 C 300 C 400 C 450 C OC 212 F 392 F 260 C 572 F 752 F 842 F 3 22 F 500 F 5 Prote o contra danos causados por eletrost tica Nos VEGAFLEX FX8 ME P F no modelo com pe as de pl stico carreg veis eletrostati camente como caixa de metal com visor ou revestimento de pl stico no cabo haste uma placa adverte sobre as medidas de seguran a a serem tomadas para evitar o perigo de carga eletrost ti ca durante a opera o Coating plastic parts Avoid electrostatic charge Aten o pe as pl sticas Perigo de carga eletrost tica e Evit
5. PL Ga Gb tem que se encontrar na faixa de 0 8 1 1 bar Se o VEGAFLEX FX8 ME P F for utilizado com temperaturas mais altas que as indicadas na tabela acima necess rio tomar as medidas adequadas a fim de evitar que haja perigo de igni o atrav s das superf cies quentes A tempera tura m xima admiss vel do sistema eletr nico da caixa n o pode ultrapassar os valores da tabela acima As condi es de utiliza o sem mistura explosiva devem ser consultadas nas especifica es do fabricante Instrumento EPL Gb Classe de temperatura Temperatura no sensor de medi Temperatura ambiente no siste o haste cabo de medi o ma eletr nico T6 60 85 C 50 60 C T5 60 100 C 50 60 C T4 60 135 C 50 60 C T3 60 200 C 50 60 C T2 60 300 C 50 60 C T1 60 450 C 50 60 C Se os VEGAFLEX FX8 ME P F forem utilizados com temperaturas mais altas do que os valores indicados nas tabelas acima necess rio tomar as devidas medidas para garantir que su perf cies quentes n o representem perigo de igni o A temperatura m xima admiss vel no sistema eletr nico na caixa n o pode ultrapassar o valor indicado nas tabelas acima As temperaturas de opera o e a press o admiss veis devem ser consultadas nas especifica es do fabricante VEGAFLEX FX86 ME P F modelo para baixa temper
6. Profibus PA 44220 VEGAFLEX 82 Profibus PA 44232 VEGAFLEX 86 Profibus PA 44229 VEGAFLEX 86 Sonda de medi o coaxial Profibus PA 44218 VEGAFLEX 81 Foundation Fieldbus 44215 VEGAFLEX 81 Sonda de medi o coaxial Foundation Fieldbus 44221 VEGAFLEX 82 Foundation Fieldbus 44233 VEGAFLEX 86 Foundation Fieldbus 44230 VEGAFLEX 86 Sonda de medi o coaxial Foundation Fieldbus 44590 Certificate of Conformity NCC 12 1416 X VEGAFLEX FX8 ME P F IO vOEOv L Ld S V 47572 PT 140304 VEGA 1 Validade Estas instru es de seguran a valem para sensores de radar guiados VEGAFLEX FX81 VEGA FLEX FX82 e VEGAFLEX FX86 da s rie VEGAFLEX FX8 ME P F de acordo com o Certi ficado de conformidade NCC 12 1416 X n mero do certificado na placa de caracter sticas e para todos aparelhos com o n mero da instru o de seguran a 47572 na placa de caracter sticas 2 Geral Os instrumentos de medi o de n vel de enchimento VEGAFLEX FX8 ME P F como sensores de radar guiado destina se detec o da dist ncia entre a superf cie do produto e o sensor atrav s de impulsos de microondas de alta frequ ncia na faixa de GHz Ele envia impulsos de microondas de alta frequ ncia que s o conduzidos ao longo de um cabo ou de uma haste O sistema eletr nico utiliza o tempo de reflex o dos sinais pelo produto para o c lculo da dist ncia at a superf cie do mesmo Os VEG
7. Seguran a NL INMETRO ocr 0034 Instru es de seguran a VEGAFLEX FX8 M E P F NCC 12 1416 X Ex d IIC T6 T1 Ga Gb Gb 6 La Document ID 47572 ndice i IMMA l 1 fa Ta L cess scuadeucttessssnatete 3 GO 3 3 Dados t cnicos Es 3 4 Condi es de utiliza o amm nn 4 5 Prote o contra danos causados por eletrostatica ee 6 6 Utiliza o de um aparelho de prote o contra sobretens o nnen nenne 6 7 Instala o do sensor de medi o casa asar amm H 7 8 Aterramento issesesssaisicesenisssnasireicissoncaisiiecs scsssadanidasessos sado GA K EE KORRA ARA EAEBRBKA AAEKAERRONA GA GAESERRAGNAGER 7 9 Fa scas provocadas por pancadas e fric o seeennnnnnennznannnnnannennnnnnnnnr ann nnemnnnnnnm na na 7 10 Resist ncla ao produto 7 11 Instala o com uma unidade externa de visualiza o VEGADIS 81 Ex d 7 12 Tipo e tamanho das roscas para as entradas de cabo Ex d esses 7 13 For a de tra o no cabo na haste de medic 0O s rsesenannznnznnznnznnznnzznnnznnznnnnannannnmnnmn ses 7 14 Classe de prote o contra igni o blindagem prova de press o Ex d 8 A ser observado As presentes instru es de seguran a s o parte integrante da seguinte documenta o 44217 VEGAFLEX 81 Profibus PA 44214 VEGAFLEX 81 Sonda de medi o coaxial
8. anio e a o exceto a o inoxid vel caso se possa excluir a presen a de part culas de corros o 10 Resist ncia ao produto Em aplica es que requerem instrumentos EPL Ga Gb os VEGAFLEX FX8 ME P F SO podem ser utilizados em produtos contra os quais os materiais que entram contato com eles sejam suficientemente resistentes 11 Instala o com uma unidade externa de visualiza o VEGADIS 81 Ex d O circuito de sinaliza o com seguran a intr nseca entre o VEGAFLEX FX8 ME P F ea unidade externa de visualiza o VEGADIS 81 deve ser instalado sem aterramento A tens o de isola o necess ria de gt 500 V AC Na utiliza o do cabo de liga o da VEGA fornecido com o aparelho esse requisito atendido Caso seja necess rio um aterramento da blindagem do cabo ele deve ser efetuado de acordo com a norma IEC 60079 14 par grafo 12 2 2 3 12 Tipo e tamanho das roscas para as entradas de cabo Ex d O compartimento de conex o Ex d dos VEGAFLEX FX8 ME P F M possui roscas M20 x 1 5 para prensa cabos ou buj es O compartimento de conex o Ex d dos VEGAFLEX FX8 ME P F N possui roscas 14 NPT para prensa cabos ou buj es 13 For a de tra o no cabo na haste de medi o A for a de tra o admiss vel de e VEGAFLEX FX81 ME P F Di metro 4 mm 2 5 kN Di metro 2 mm 1 5 kN e VEGAFLEX FX82 ME P F Di metro 4 mm 12 kN Di metro 6 mm revest
9. ar atrito e N o limpar a seco e N o montar em reas de fluxo de produtos n o condutores 6 Utiliza o de um aparelho de prote o contra sobretens o Se necess rio pode ser ligado um dispositivo de prote o contra sobretens o antes dos VEGA FLEX FX8 ME P F Na utiliza o como instrumento EPL Ga Gb deve ser instalado anteriormente um dispositivo de prote o contra sobretens o se necess rio anal gico de acordo com a norma IEC 60079 14 cap tulo 12 3 6 VEGAFLEX FX8 ME P F 47572 PT 140304 VEGA 7 Instala o do sensor de medi o Os sensores de medi o dos VEGAFLEX FX8 ME P F como instrumentos EPL Ga Gb devem ser instalados de tal modo que seja evitado com seguran a que a haste dobre ou o cabo a haste se encoste na parede do reservat rio levando se em considera o os anteparos e as condi es de fluxo no reservat rio Isso vale principalmente para comprimentos especiais acima de 3 m 8 Aterramento Por motivos de seguran a a caixa do VEGAFLEX FX8 ME P F tem que ser aterrada Os circuitos de sinal com seguran a intr nseca s o separados galvanicamente de forma segura 9 Fa scas provocadas por pancadas e fric o Os VEGAFLEX FX8 ME P F como instrumento EPL Ga Gb em modelos nos quais utilizado aluminio tit nio devem ser instalados de tal modo que n o seja poss vel gerar fa scas re sultantes de pancadas e fric o entre aluminio tit
10. atura at 196 C Instrumento EPL Gb Classe de temperatura Temperatura no sensor de medi Temperatura ambiente no siste o haste cabo de medi o ma eletr nico T6 196 85 C 50 60 C T5 196 100 C 50 60 C T4 196 135 C 50 60 C T3 196 200 C 50 60 C T2 196 300 C 50 60 C 4 VEGAFLEX FX8 ME P F 050 L Ld G 47572 PT 140304 VEGA Classe de temperatura Temperatura no sensor de medi o haste cabo de medi o Temperatura ambiente no siste ma eletr nico T1 196 450 C 50 60 C Se os VEGAFLEX FX86 ME P F forem utilizados com temperaturas mais altas do que os valores indicados nas tabelas acima necess rio tomar as devidas medidas para garantir que su perf cies quentes n o representem perigo de igni o A temperatura m xima admiss vel no sistema eletr nico na caixa n o pode ultrapassar o valor indicado nas tabelas acima As temperaturas de opera o e a press o admiss veis devem ser consultadas nas especifica es do fabricante Redu o de temperatura para temperaturas do processo de at 150 C 200 C 280 C e 450 6 Modelos para temperaturas do processo de at 150 C Tambient i housing 60 C 140 F 0 C 122 F Tprocess 60 C 76 F 4 C 32 F 50
11. ido 8 kN Di metro 6 mm 30 kN Di metro 11 mm revestido 30 kN e VEGAFLEX FX83 ME P F Di metro 4 mm 2kN e VEGAFLEX FX86 ME P F VEGAFLEX FX8 ME P F 7 VEGA Di metro 4 mm 2 5 kN Di metro 2 mm 1 5 kN 14 Classe de prote o contra igni o blindagem prova de press o Ex 0 Os terminais para a conex o da tens o de servi o ou dos circuitos dos sinais est o integrados no compartimento de conex o com a classe de prote o contra igni o de blindagem prova de press o 0 A fenda da rosca entre a caixa e a tampa e nas conex es roscadas s o fendas prova de passa gem de igni o O compartimento de conex o Ex d possui uma rosca M20 x 1 5 ou 42 14 NPT para a conex o a um sistema conduite certificado ou para a montagem de uma entrada de cabo Ex d certificada de acordo com a norma IEC 60079 1 N o permitido utilizar entradas de cabo de tipo simples Devem ser observadas as se es 13 1 e 13 2 da norma IEC 60079 1 No caso de conex o a um sistema conduite o respectivo dispositivo de veda o tem que ser montado diretamente no com partimento de conex o Ex d poss vel optar pelo fornecimento de f brica de uma entrada de cabo Ex d certificada A depen der do tipo encomendado ela apropriada para a passagem de cabos com ou sem blindagem Deve se observar obrigatoriamente a documenta o fornecida com o respectivo
12. m instrumento EPL Ga ou EPL Gb O sensor de medi o com o elemento de fixa o mec nico instalado em rea explosiva que exija um instrumento EPL Ga Instrumento EPL Gb Os VEGAFLEX FX8 ME P F s o instalados em reas com perigo de explos o que requei ram um instrumento EPL Gb 3 Dados t cnicos Dados el tricos Circuito de alimenta o e de sinal ter e U 9 32V DC minais 1 2 e U 253V AC DC Circuito de visualiza o e configura o Para a conex o da respectiva unidade externa de visua terminais 5 6 7 8 liza o VEGADIS 81 ao circuito el trico com o grau de prote o contra igni o blindagem prova de press o d IECEx BVS 13 0069 As pe as met lica do VEGAFLEX FX8 ME P F s o ligadas eletricamente aos terminais de VEGAFLEX FX8 ME P F 3 VEGA aterramento O circuito de alimenta o e sinal separado galvanicamente com seguran a de pe as que podem ser aterrada 4 Condi es de utiliza o As temperaturas ambientes m ximas admiss veis dependentes das classes de temperatura devem ser consultadas nas tabelas a seguir Instrumento EPL Ga Gb Classe de temperatura Temperatura no sensor de medi o haste cabo de medi o Temperatura ambiente no siste ma eletr nico T6 T5 T4 T3 T2 T1 20 60 C 50 60 C A press o do processo dos produtos em aplica es que requeiram instrumentos E
13. nfo de vega com Alemanha www vega com
Download Pdf Manuals
Related Search