Home

&Scaron;KODA Octavia MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. e Os Acess rios Originais Skoda e as Pe as Originais Skoda podem ser adquiridos em concession rios Skoda autorizados que realizar o tamb m a montagem profis sional das pe as adquiridas e Por este motivo recomendamos que todos os trabalhos sejam realizados em concession rios Skoda autorizados e Todos os Acess rios Skoda Originais do cat logo de acess rios originais como p ex dispositivo de reboque cadeiras de crian a etc encontram se autorizados e Recomendamos que adquira e mande realizar a montagem tamb m de auto r dios antenas e outros acess rios el ctricos junto de um concession rio Skoda autorizado E 206 Acess rios modifica es e substitui o de pe as Assist ncia em caso de avaria Assist ncia em caso de avaria Caixa de primeiros socorros e tri ngulo de sinaliza o Octavia Caixa de primeiros socorros e tri ngulo de sinaliza o Combi Fig 173 Localiza o do tri ngulo de sina liza o Octavia B1Z 5087H A caixa de primeiros socorros est fixa do lado direito da bagageira com a ajuda de uma fita Pode fixar o tri ngulo de sinaliza o no revestimento da parede traseira por meio de cintas el sticas gt fig 173 Se pretender equipar o seu ve culo adicionalmente com um tri ngulo de sinali za o dirija se a uma oficina especializada Nota Esteja atento ao prazo de validade do conte do da sua caixa de primeiros socorros W
2. A luz de controlo 2 tamb m se acende com o trav o de m o accionado Adicional mente emitido um aviso ac stico caso conduza o ve culo durante pelo menos 3 segundos a uma velocidade superior a 6 km h Mensagem indicada no visor de informa es Release parking brake Soltar o trav o de estacionamento m Alternador E A luz de controlo 3 acende se depois de ligar a igni o Esta deve apagar se ap s o arranque do motor Se a luz de controlo n o se apagar ap s o arranque do motor ou se se acender durante a viagem dirija se oficina especializada mais pr xima Dado que neste caso a bateria do ve culo descarrega se desligue todos os consumidores el ctricos que n o sejam absolutamente necess rios O Cuidado Se para al m da luz de controlo se acender tamb m a luz de controlo avaria no sistema de refrigera o deve parar imediatamente o ve culo e desligar o motor Perigo de danificar o motor E N vel de leo do motor 5Z A luz de controlo est acesa Se a luz de controlo se acender a quantidade de leo pode ser insuficiente Veri fique o quanto antes o n vel de leo e ou adicione leo do motor gt p gina 190 Abastecimento de leo de motor Como aviso adicional emitido um sinal ac stico bip Mensagem indicada no visor de informa es Check oil level Verificar n vel do leo a Instrumentos e luzes de controlo Se o capot ficar aberto durante m
3. Arranque e condu o Em alguns sistemas de radionavega o montados de f brica e auto r dios a dist ncia at ao obst culo pode ser representada graficamente no visor Em ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica os sensores traseiros s o desactivados no servi o de reboque O condutor informado atrav s de uma indi ca o gr fica ve culo com reboque no visor do r dio ou do sistema de radionave ga o Alguns r dios ou sistemas de radionavega o montados de f brica podem ser regulados de modo a que com a assist ncia ao parqueamento activa o respec tivo volume de reprodu o diminua consulte o Manual de Instru es do r dio ou do sistema de radionavega o Desta forma conseguir ouvir melhor o sinal ac stico da assist ncia ao parqueamento Activa o A assist ncia ao parqueamento activada ao engrenar a marcha atr s ou ao premir o bot o gt fig 116 com a igni o ligada esquerda no bot o acende se o s mbolo Pu A activa o confirmada por um som breve Desactiva o A assist ncia ao parqueamento desactivada ao premir o bot o gt fig 116 esquerda ou em caso de uma velocidade superior a 10 km h no bot o apaga se o s mbolo P N ATEN O e Aassist ncia ao parqueamento n o substitui a aten o do condutor que respons vel pela marcha atr s e por outras manobras semelhantes e Porisso antes de come ar a manobra verifique semp
4. Insira a ficha do aparelho el ctrico na tomada S pode utilizar a tomada para ligar acess rios el ctricos autorizados com um consumo de pot ncia at 120 W Com o motor parado a bateria descarrega se Neste ponto s o v lidas as mesmas indica es de gt p gina 81 Isqueiro tomadas Outros avisos gt p gina 205 Acess rios modifica es e substitui o de pe as E Compartimentos de arruma o REA Bancos e espa os de arruma o Vis o geral O seu ve culo disp e dos seguintes compartimentos compartimento de arruma o do lado do passageiro gt p gina 83 dianteiro compartimento de arruma o do lado do condutor p gina 83 compartimento de arruma o no painel de bordo gt p gina 84 compartimento de arruma o na consola central gt p gina 84 dianteira rede de arruma o na consola central dianteira gt p gina 84 compartimento para culos gt p gina 85 compartimento de arruma o nas portas dianteiras gt p gina 85 compartimento de arruma o por baixo do banco do gt p gina 85 passageiro dianteiro C dianteiros com comparti gt p gina 86 pc En E traseiros com comparti gt p gina 86 compartimento de arruma o na consola central tra p gina 87 seira encosto do banco traseiro com abertura para esquis p gina 87 saco de esquis remov vel p gina 88 compartimento lateral p gina 88 compartimento de arruma o atr s dos bancos tra gt p gina 89 seiros
5. N ATEN O e Nunca carregue uma bateria congelada ou descongelada Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o Substitua uma bateria conge lada e Nunca carregue uma bateria com um n vel de electr lito demasiado baixo Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o O Cuidado Em ve culos com o sistema START STOP o borne do p lo do aparelho de carga n o deve ser ligado directamente ao borne negativo da bateria do ve culo mas sim massa do motor gt p gina 216 fig 184 m Desligar e ou ligar a bateria Depois de desligar e voltar a ligar a bateria as seguintes fun es ficam inoperacio nais e ou n o podem ser mais accionadas sem avarias Fun o Coloca o em funcionamento Elevadores el ctricos de vidros avarias de funcionamento p gina 45 Auto r dio e ou sistema de radionavega o Introdu o do n mero do c digo ver Manual de Instru es do auto r dio e ou do sistema de radionavega o Acertar as horas gt p gina 18 Os dados da indica o multifun es s o apa gados gt p gina 18 Recomendamos que o ve culo seja verificado num concession rio Skoda autorizado para que fique garantida a total operacionalidade de todos os sistemas el ctricos E Substitui o da bateria Quando a bateria for substitu da a nova bateria tem de ter a mesma capacidade tens o 12 V corrente e tamanho Pode adquirir os tipos de bateri
6. Vire o apoio de bra o traseiro e a tampa no encosto do banco para baixo gt p gina 87 Encosto do banco traseiro com abertura para esquis Coloque o saco de esquis remov vel sem os esquis vazio de modo que a extre midade com o fecho se encontre na bagageira Coloque os esquis no saco remov vel atrav s da bagageira gt A Fixar Aperte a cinta de fixa o A na extremidade livre volta dos esquis antes das fixa es fig 101 Rebata o encosto do banco um pouco para a frente Passe a cinta de seguran a 6 pela abertura do encosto do banco volta da parte superior do encosto De seguida rebata o encosto do banco at que o bot o de bloqueio se encaixe comprove puxando o encosto Coloque a cinta de seguran a 2 no fecho at a ouvir encaixar Nos ve culos O in com uma rede divis ria da zona de bagagem passe a cinta de seguran a B pela caixa com a rede divis ria enrolada Depois de fixar a rede divis ria da zona de bagagem n o ser poss vel estend la N ATEN O e Depois de carregar os esquis o saco deve ser bem fixo com a cinta de segu ran a 2 e Acinta de fixa o A deve apertar bem os esquis e Certifique se de que a cinta de fixa o A segura os esquis antes da fixa o consulte tamb m o texto escrito no saco de esquis remov vel Nota e Osaco de esquis remov vel tem capacidade para quatro pares de esquis
7. N ATEN O N o permitido ultrapassar o peso total admiss vel Perigo de acidente e de danos m Dados de identifica o RE MBGEZ1Z152049194 BKO A ON COMBI ELE avo 26 103KW EKD IOA IDO 55L 5RQ IKF 6FB 1AC 3FA IN3 INL H6S 4UF 4R4 3NW 3QT 4X1 SAD BL3 JON 7AA BGU 6YO JAK BRM 7Q0 BYL BQL 8X0 4K3 B03 G07 QN2 ais 9P 7X0 9WO BWB 7AD 3GA 756 Lia 7P4 FOA 350 2UA Fig 204 Placa de identifica o do ve culo B1Z 1233H Placa de identifica o do ve culo A placa de identifica o do ve culo fig 204 encontra se no piso da bagageira e est tamb m colada no Plano de Servi o A placa de identifica o do ve culo cont m os seguintes dados N mero de identifica o do ve culo VIN Tipo de ve culo Letra de identifica o da caixa de velocidade n mero da pintura n mero do equipamento interior pot ncia do motor letra de identifica o do motor Descri o parcial do ve culo 7GG 7MB 7MG Ve culos com DPF filtro de part culas de gas leo gt p gina 167 OO 00O G N mero de identifica o do ve culo VIN O n mero de identifica o do ve culo VIN n mero da carro aria est gravado no compartimento do motor na parte superior do amortecedor direito Este n mero encontra se tamb m numa placa situada no canto inferior esquerdo sob o p ra brisas N mero do motor O n mero do motor est gravado no bloco do motor
8. Pode aumentar a velocidade memorizada sem accionar o pedal do acelerador pressionando a tecla B gt p gina 110 fig 117 para a posi o RES Se mantiver a tecla premida na posi o RES a velocidade vai aumentando conti nuamente Depois de atingir a velocidade pretendida largue a tecla Deste modo a nova velocidade memorizada registada na mem ria Velocidade inferior Pode diminuir a velocidade memorizada pressionando a tecla B para a posi o SET Mantendo a tecla premida na posi o SET a velocidade diminui continuamente Depois de atingir a velocidade pretendida largue a tecla Deste modo a nova velocidade memorizada registada na mem ria Sesoltar a tecla a uma velocidade inferior a 30 km h a velocidade n o ser memorizada A mem ria apagada Quando a velocidade do ve culo for superior a 30 km h a velocidade tem de ser de novo memorizada pressionando a tecla para a posi o SET E Desactiva o tempor ria do sistema de regula o de velocidade Poder desactivar temporariamente o sistema de regula o de velocidade carregando no pedal do trav o ou da embraiagem ou nos ve culos com caixa de velocidades autom tica apenas no pedal do trav o Pode tamb m desactivar temporariamente o sistema de regula o de veloci dade pressionando o bot o A para a posi o central A velocidade predefinida mant m se memorizada A velocidade memorizada ser retomada depois de so
9. maior a quantidade de combust vel necess ria para o funcionamento do alternador m Controlo escrito do consumo de combust vel Se quiser controlar o consumo de combust vel dever ter um livro de registo de bordo Este registo exige pouco tempo e til Pode verificar imediatamente uma altera o positiva e negativa e se necess rio tomar as medidas necess rias para a eliminar Se constatar um consumo demasiado alto veja como onde e em que condi es conduziu desde o ltimo atesto do dep sito E Impacto ambiental A protec o do ambiente teve um papel muito importante na concep o na escolha dos materiais e no fabrico do seu novo Skoda Entre outros foram tidos em consi dera o os seguintes pontos Medidas de concep o e Design estudado para facilitar a desmontagem das liga es e Concep o por m dulos para simplificar a desmontagem e Maior pureza dos materiais e Marca o de todas as pe as pl sticas segundo a recomenda o VDA 260 asso cia o da ind stria autom vel alem e Redu o do consumo de combust vel e da emiss o de gases de escape CO gt e Minimiza o das fugas de combust vel em caso de acidente e Diminui o dos ru dos Escolha dos materiais e Sempre que poss vel utiliza o de materiais recicl veis Ar condicionado com fluido refrigerante sem CFC Sem c dmio Sem amianto Redu o da liberta o de odores dos materiais pl sticos
10. As especifica es normas VW a seguir indicadas devem constar da embalagem do leo individual ou em conjunto com outras especifica es Especifica es do leo de motor para os ve culos com periodicidade de manuten o flex vel QG1 Motores a gasolina Especifica o Quantidade 1 2 77 kW EU5 VW 504 00 3 6 1 4 1 59 kW EU4 VW 503 00 VW 504 00 3 2 1 4 1 90 kW TSI EU5 VW 503 00 VW 504 00 3 6 1 6 1 75 kW EU4 EU2 VW 503 00 VW 504 00 4 5 1 6 1 75 kW MultiFuel EU4 EUZ VW 503 00 VW 504 00 4 5 Essas msosoo as 2 0 1 147 kW TSI EU5 VW 504 00 4 6 a Quantidade de leo com mudan a do filtro de leo Durante o enchimento verifique o n vel de leo para n o encher demasiado O n vel de leo deve situar se entre as marcas gt p gina 189 Motores diesel Especifica o Quantidade 1 6 1 77 kW TDI CR EU5 VW 507 00 43 1 91 77 kW TDI PD EU4 EU3 VW 506 01 VW 507 00 3 8 1 9 1 77 kW TDI PD DPF EU4 VW 507 00 43 2 0 1 81 kW TDI CR EU4 EU5 VW 507 00 43 2 0 1 103 kW TDI CR DPF EU4 EU5 VW 507 00 43 2 0 11125 kW TDI CR EU5 VW 507 00 43 Especifica es do leo de motor para ve culos com periodicidade de manuten o fixa QG2 Motores a gasolina Especifica o Quantidade 1 2 77 kW EUS VW 502 00 3 6 1 4 1 59 kW EU4 VW 501 01 VW 502 00 3 2 1 4 1 90 kW TSI EU5 VW 50101 VW 502 00 3 6 1 6 1 75 kW EU4 EUZ VW 501 01 VW 502 00 45 1 6 1 75 kW MultiFuel EU4 EU2 VW 502 00 4 5 EEN
11. Bancos e espa os de arruma o N ATEN O Continua o e Certifique se de que os encostos dos bancos est o devidamente bloqueados S desta forma o cinto de seguran a de tr s pontos poder cumprir com segu ran a a sua fun o no banco central Antes de rebater o encosto do banco para a sua posi o segura coloque o cinto de seguran a traseiro lateral atr s do canto do revestimento lateral Tenha cuidado para que o cinto de seguran a n o fique preso entre o encosto do banco e o revestimento lateral sendo assim danificado m Desmontagem dos assentos N ATEN O e Depois de rebater os assentos e os encostos dos bancos os cintos e as caixas de travamento dos cintos devem ficar nas suas posi es originais e Os encostos dos bancos devem estar bem bloqueados para que nenhum objecto transportado na bagageira possa ser projectado para a frente em caso de travagem brusca Perigo de ferimentos Fig 62 Desmontagem dos assentos Nos ve culos com bancos traseiros independentes pode aumentar a capacidade da bagageira retirando o assento do banco traseiro Desmontagem Rebatao assento para a frente Pressione as hastes met licas no sentido da seta gt fig 62 e retire o assento do suporte Montagem Pressione as hastes met licas no sentido da seta e coloque as no suporte Volte a colocar o assento na posi o inicial Seguran a Avisos de condu o Avisos de
12. Coloque a cobertura em posi o horizontal Retire a cobertura do suporte 2 puxando a horizontalmente para tr s Para voltar a coloc la insira em primeiro lugar a cobertura da bagageira no suporte 2 e depois suspenda as fitas de reten o 1 na tampa da bagageira A cobertura da bagageira desmontada pode ser guardada atr s do encosto do banco traseiro Bancos e espa os de arruma o EE Desmontagem N ATEN O esa s Para transportar bagagem volumosa pode desmontar a cobertura da bagageira Na cobertura da bagageira nao devem ser colocados objectos que possam completamente enrolada pressionando lateralmente a barra transversal no colorar os ocupantes do ve culo em perigo em caso de colis o ou travagem sentido da seta e puxando no sentido da seta a rusca N ATEN O O Cuidado E Tenha cuidado para que os filamentos da rede de aquecimento do vidro traseiro n o Nap coloque objectos sobre a cobertura da bagageira m sejam danificados pelos objectos colocados sobre a cobertura o Nota Ao abrir a porta da bagageira tamb m se abre a cobertura m Divis o do piso de carga vari vel na bagageira Cobertura enrol vel da bagageira Combi V Fig 74 Bagageira dividir a bagageira com o piso de carga vari vel A bagageira pode ser dividida com o piso de carga vari vel Levante a parte com o suporte e encaixe a nas ranhuras para a fixar gt fig 74 B
13. D especial aten o ao indicador da temperatura do l quido de refrigera o velocidade E quando a temperatura exterior for elevada Trave atempadamente Distribui o do peso Com o ve culo vazio e o reboque carregado a distribui o do peso desvantajosa Se tiver de conduzir nesta combina o fa a o especialmente devagar Velocidade de condu o Por raz es de seguran a n o deve conduzir a uma velocidade superior a 80 km h Isto tamb m se aplica condu o nos pa ses onde s o permitidas velocidades mais elevadas medida que a velocidade aumenta a estabilidade do conjunto do ve culo e do reboque diminui Por isso n o conduza velocidade m xima prevista por lei sobre tudo se as condi es da estrada do tempo e do vento forem desfavor veis De qualquer modo deve reduzir imediatamente a velocidade logo que sinta o m nimo movimento de guinada do reboque Nunca tente compensar esse movi mento acelerando Trave atempadamente Com um reboque com trav es de in rcia trave primeiro suavemente e depois com mais for a Desta forma evitar estic es de travagem devidos ao bloqueio das rodas do reboque Antes de entrar numa descida acen tuada engrene atempadamente uma rela o de velocidade mais baixa para poder beneficiar da ac o do trav o motor Sobreaquecimento do motor Se com temperaturas exteriores elevadas tiver de conduzir numa subida prolon gada a baixa velocidade com
14. Desligue a igni o Como aux lio da chave rode a ranhura do interruptor do airbag para a posi o D ON gt fig 142 Verifique se com a igni o ligada a luz de controlo dos airbags AIRBAG OFF est acesa na parte central do painel de bordo fig 142 direita O airbag s deve ser desactivado em casos excepcionais gt p gina 151 Luz de controlo AIRBAG OFF airbag desactivado A luz de controlo dos airbags encontra se na parte central do painel de bordo fig 142 direita Se o airbag frontal do passageiro dianteiro estiver desactivado a luz de controlo acende se durante aprox 4 segundos depois de ligar a igni o Se a luz de controlo ficar intermitente significa que h uma avaria no sistema de desactiva o dos airbags gt A Dirija se imediatamente a uma oficina especiali zada N ATEN O e O condutor respons vel pela activa o ou desactiva o do airbag e Desactive o airbag apenas com a igni o desligada Caso contr rio poder provocar um erro no sistema de desactiva o dos airbags e Sea luz de controlo AIRBAG OFF airbag desactivado ficar intermitente O airbag do passageiro dianteiro n o disparar em caso de acidente Osistema dever ser imediatamente verificado numa oficina especializada m Transporte seguro de crian as O que deve saber sobre o transporte de crian as Introdu o ao tema As estat sticas de acidentes comp
15. Verifique regularmente o estado dos seus cintos de seguran a Se as correias dos cintos estiverem muito sujas isso poder prejudicar o enrola mento autom tico do cinto N ATEN O e Os cintos de seguran a n o devem ser desmontados para serem limpos Combust vel Gasolina Gasolina sem chumbo O seu ve culo s pode trabalhar com gasolina sem chumbo correspondente norma EN 228 na Alemanha tamb m DIN 51626 1 e ou E10 para gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ e 91 ROZ ou DIN 51626 2 e ou E5 para gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 98 A informa o sobre o ROZ adequado para o seu motor encontra se na face interior da tampa do dep sito de combust vel gt p gina 186 fig 160 direita Combust vel recomendado gasolina sem chumbo 95 91 ROZ Utilize gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ Pode tamb m utilizar gasolina sem chumbo 91 ROZ No entanto isso provocar uma ligeira perda de pot ncia Se em caso de emerg ncia tiver de reabastecer com gasolina cujo ndice de octanas inferior ao recomendado deve circular a um regime m dio e a uma pot ncia motriz inferior As altas rota es do motor ou uma forte solicita o do motor pode danific lo gravemente Logo que poss vel reabaste a com gasolina cujo ndice de octanas corresponda ao recomendado Combust vel recomendado gasolina sem chumbo 95 ROZ no m nimo Utilize gasolina sem
16. es de caixa inferiores frequentemente at mesmo mais do que uma rela o em compara o com um estilo de condu o moderado A selec o do programa de condu o mais vantajoso um processo cont nuo Inde pendentemente disso poss vel passar para um programa de comuta o din mico ou para uma velocidade inferior acelerando rapidamente Neste caso a caixa de velocidades passa para uma velocidade inferior adaptada velocidade do ve culo e desta forma permite uma forte acelera o p ex numa ultrapassagem sem que tenha de carregar no acelerador at ao kick down Depois de ter passado nova mente para uma velocidade superior a caixa volta ao programa original se o estilo de condu o o permitir Em caso de condu o em montanha a selec o das velocidades adaptada em fun o das subidas e das descidas Desta forma s o evitadas as frequentes mudan as de velocidades nas subidas Em descidas montanhosas poss vel comutar para a posi o Tiptronic de modo a beneficiar do trav o motor E Caixa de velocidades autom tica Tiptronic Comuta o manual no volante multifun es O Tiptronic permite ao condutor engrenar tamb m manualmente as velocidades 10 14 Consumption 5 3v100km ara 185 a C Fig 120 Alavanca selectora comuta o manual visor de informa es comuta o manual A posi o actual da alavanca selectora exibida juntamente com a velocidade engre
17. o a alta velocidade Por isso verifique a press o de ar dos pneus incluindo a da roda sobressalente no m nimo uma vez por m s e adicionalmente antes de uma viagem mais longa Os valores da press o de ar para os pneus de Ver o encontram se na face interior da tampa do dep sito de combust vel gt fig 170 Os valores para os pneus de Inverno s o 20 kPa 0 2 bar superiores aos valores dos pneus de Ver o gt p gina 202 O valor da press o de ar para pneus 205 50 R17 destinado utiliza o de correntes de neve id ntico ao valor da press o de ar para pneus 225 45 R17 ver p gina 199 fig 170 A press o de ar do pneu da roda sobressalente deve corresponder press o m xima prevista para o ve culo A press o de ar do pneu da roda sobressalente R 18 de 420 kPa 4 2 bar Controle sempre a press o de ar com os pneus frios N o reduza a press o lida enquanto os pneus estiverem quentes Adapte a press o de ar dos pneus em caso de modifica o significativa da carga do ve culo Estilo de condu o Curvas realizadas a alta velocidade fortes acelera es e travagens bruscas com pneus a chiar aumentam o desgaste dos pneus Equilibragem das rodas As rodas de um ve culo novo est o equilibradas No entanto durante a condu o podem surgir desequil brios devidos a v rios factores que se manifestam por osci la es na direc o Visto que um desequil brio tamb m aumenta o desgaste da
18. regulada atrav s do sensor de luz situado no suporte do espelho retrovisor se a activa o autom tica das luzes estiver ligada Se a intensidade da luz for infe rior ao valor ajustado p ex ao atravessar um t nel durante o dia os m dios e os m nimos ligam se automaticamente incluindo a luz da chapa da matr cula As luzes voltam a desligar se automaticamente logo que a intensidade da luz aumente Luz de auto estrada Com a activa o autom tica das luzes ligada os m nimos e os m dios ligam se automaticamente se a velocidade do ve culo for superior a 140 km h durante pelo menos 10 segundos As luzes voltam a apagar se ao reduzir a velocidade abaixo de 65 km h mantendo essa velocidade durante pelo menos 2 minutos E Ilumina o e visibilidade Luz de chuva Os m nimos e os m dios ligam se automaticamente se o limpa vidros se encontrar durante mais de 10 segundos no funcionamento por sensor de chuva ou durante mais de 15 segundos no funcionamento cont nuo posi o 2 ou 3 gt p gina 58 A luz desliga se se o limpa vidros n o for ligado durante mais de aprox 4 minutos no funcionamento por sensor de chuva ou cont nuo N ATEN O A activa o autom tica das luzes funciona apenas sob a forma de Assistente O condutor continua a ser respons vel pelo controlo das luzes devendo lig las se as condi es de visibilidade o exigirem O sensor de luz n o reconhece p ex chuva nem nevoeiro Reco
19. Ac o Premir brevemente ia Rodar para cima za Rodar para baixo amp Premir brevemente Premir prolongadamente 5 Premir brevemente Premir prolongadamente Premir brevemente Premir prolongadamente A Rodar para cima V Rodar para baixo A Rodar rapidamente para cima V Rodar rapidamente para baixo Accionamento Fig 126 Volante multifun es Bot es de comando para o telefone Para que o condutor se distraia o m nimo poss vel durante a utiliza o do telefone o volante est equipado com bot es que permitem operar de forma simples as fun es b sicas do telefone gt fig 126 No entanto isto s v lido se o seu ve culo estiver equipado de f brica com a pr instala o de telefone Com os m nimos ligados os bot es do volante multifun es est o tamb m ilumi nados Vis o geral das diversas fun es em rela o ao volante multifun es sem comando de telefone gt p gina 120 Fun o Activa o e desactiva o do controlo por voz tecla PTT Push to talk Interrup o da mensagem reproduzida Aumentar o volume de som Diminuir o volume de som Aceitar chamada terminar chamada entrada no menu principal do telefone lista dos n meros marcados chamada para o contacto seleccionado Rejeitar chamada chamada particular No menu voltar um n vel mais acima consoante a posi o actual no menu Sair do menu do telefone Selec o do item do menu Para a letra inicia
20. As avarias de funcionamento eventuais trabalhos de repara o necess rios e outras informa es s o sinalizados por s mbolos vermelhos gt p gina 24 e amarelos gt p gina 24 Alguns s mbolos iluminam se em combina o com um sinal de aviso ac stico Adicionalmente s o indicados no visor mensagens de informa o e de aviso p gina 26 No visor podem ser visualizadas consoante o equipamento do ve culo as seguintes indica es Menu principal p gina 22 Aviso da porta da tampa da bagageira e do capot p gina 23 Indica o da periodicidade de manuten o gt p gina 17 Posi o da alavanca selectora da caixa de velocidades gt p gina 114 autom tica Menu principal Fig 20 Visor de informa es Elementos de comando na alavanca do limpa vidros Elementos de comando no volante multifun es Comando atrav s dos bot es na alavanca do limpa vidros Pode activar o Main menu Menu principal premindo o bot o basculante A gt fig 20 durante mais de 1 segundo Como aux lio do bot o basculante A pode seleccionar pontos individuais do menu Ao tocar brevemente no bot o B indicada a informa o seleccionada Comando atrav s dos bot es no volante multifun es Pode activar o Main menu Menu principal premindo o bot o basculante p gina 22 fig 20 durante mais de 1 segundo Ao premir brevemente o bot o acede ao n vel superior Pode seleccionar os menu
21. Fabrico e Protec o dos corpos ocos sem solventes e Protec o sem solventes para o transporte do ve culo entre o construtor e o cliente e Utiliza o de colas sem solventes e Elimina o do CFC na produ o e N o utiliza o de merc rio e Utiliza o de tintas sol veis em gua Retoma e reciclagem de ve culos usados A Skoda Auto vai ao encontro das exig ncias feitas marca e aos seus produtos no que diz respeito protec o do ambiente e dos recursos Todos os ve culos Skoda novos s o recicl veis em 95 podendo ser geralmente devolvidos Em muitos pa ses est o a ser desenvolvidos sistemas alargados de retoma de ve culos Ap s a devolu o receber uma confirma o relativamente a um reaproveitamento ecol gt gico 7 Sujeito ao cumprimento das disposi es legais nacionais Ve culos com componentes suplementares ou de concep o especiais A documenta o t cnica sobre as modifica es feitas no ve culo deve ser guardada pelo seu propriet rio e mais tarde entregue no centro de desmantelamento de ve culos usados Deste modo assegura se uma reutiliza o ecol gica Nota Poder obter informa es mais detalhadas relativamente retoma e reciclagem de ve culos usados junto de um concession rio Skoda autorizado E Viagens ao estrangeiro Generalidades As circunst ncias podem ser diferentes no estrangeiro Em alguns pa ses a rede de concession rios Sk
22. Indica o dos dias restantes e do n mero de a posi o D com a alavanca selectora quil metros ou milhas at ao pr ximo servi o de inspec o reset Evite as altas rota es do motor durante o per odo de rodagem e antes de o motor ter atingido a temperatura de funcionamento gt p gina 168 gt 9 v lido para os pa ses em que os valores s o indicados em unidades de medida inglesas a Instrumentos e luzes de controlo amp Nota sobre o impacte ambiental Ao engrenar atempadamente uma velocidade mais alta reduz o consumo de combust vel diminui os ru dos de rolamento protege o ambiente e aumenta a vida til e a fiabilidade do motor m Velocimetro Aviso ao ultrapassar a velocidade Ao ultrapassar a velocidade de 120 km h emitido um sinal sonoro de aviso Logo que a velocidade volte a ser inferior a esse limite de velocidade o sinal sonoro de aviso p ra E Indicador da temperatura do l quido de refrigera o O indicador da temperatura do l quido de refrigera o G gt p gina 15 fig 15 s funciona com a igni o ligada Para n o danificar o motor deve respeitar os seguintes avisos relativamente temperatura Zona Motor frio O motor ainda n o atingiu a sua temperatura de funcionamento enquanto o ponteiro se encontrar na zona esquerda da escala Evite as altas rota es do motor acelerar a fundo e as fortes solicita es do motor Zona Motor temperatura de funciona
23. Interruptor para o airbag frontal do passageiro dianteiro gt oficina especializada ou desactive o atrav s do interruptor do airbag do passa Transporte seguro de crian as N ATEN O Continua o e A parte do cinto que passa pelo ombro deve ficar sensivelmente sobre o centro do ombro e estar bem ajustada parte superior do corpo Esta nunca deve passar sobre o pesco o A parte do cinto que passa pela bacia deve ficar bem ajustada e nunca deve passar sobre o abd men Se for necess rio estique a correia do cinto que passa pela frente da bacia e Tenha em aten o as disposi es legais nacionais eventualmente diver gentes em rela o utiliza o de cadeiras de crian a m Fixa o de cadeiras de crian a com o sistema ISOFIX Puxe a cadeira de ambos os lados para verificar se est bem fixa As cadeiras de crian a com sistema ISOFIX podem ser montadas de forma r pida simples e segura Para a montagem e desmontagem da cadeira de crian a muito importante consultar as instru es do fabricante da cadeira As cadeiras de crian a com sistema ISOFIX s podem ser montadas e fixadas em ve culos com sistema ISOFIX quando autorizadas para este tipo de ve culo de acordo com a norma ECE R 44 Pode adquirir cadeiras de crian a com sistema de fixa o ISOFIX da gama de Acess rios Originais koda Uma descri o da montagem correcta fornec
24. O conhecimento dos dados t cnicos dos pneus facilita a selec o correcta Os pneus t m p ex nos flancos a seguinte inscri o 195 65 R1591T Isto significa 195 Largura do pneu em mm 65 Rela o altura largura em R Letra caracter stica do tipo de pneu Radial 15 Di metro da jante em polegadas 91 ndice de carga T S mbolo de velocidade Os pneus est o sujeitos aos seguintes limites de velocidade S mbolo de velocidade Velocidade m xima autorizada S 180 km h 190 km h 200 km h 210 km h 240 km h 270 km h 300 km h lt RES lt c A data de fabrico tamb m est indicada no flanco do pneu eventualmente apenas no lado interior da roda DOT 2011 significa por exemplo que o pneu foi fabricado na 20 2 semana do ano 2011 Se o modelo do pneu da roda sobressalente for diferente do das restantes rodas p ex pneus de Inverno ou pneus largos s pode utilizar a roda sobressalente em gt EA Rodas e Pneus caso de furo durante um curto per odo de tempo conduzindo com especial cuidado Esta deve ser substitu da o quanto antes por uma roda normal N ATEN O e Utilize exclusivamente jantes ou pneus autorizados pela Skoda Auto para o modelo do seu ve culo Caso contr rio a seguran a em estrada poder ser preju dicada Perigo de acidente Al m disso esse facto poder levar perda de vali dade da licen a de circula o do ve culo e A velocidade m xima autor
25. activado Isto s v lido se o ve culo tiver sido trancado antes de fechar a tampa da bagageira e Aoarrancar a partir de uma velocidade superior a 5 km h a fun o do man pulo Fig 30 Desbloqueio de emerg ncia da situado sobre a matr cula desactivada Depois de parar e abrir se uma porta a i tampa da bagageira fun o do manipulo novamente activada E Se houver uma anomalia no fecho centralizado pode abrir a tampa da bagageira do Desbloqueio de emerg ncia da tampa da bagageira Octavia seguinte modo Rebata o encosto do banco traseiro gt p gina 68 Vire a tampa da fechadura para cima fig 30 Coma ajuda de um objecto estreito p ex uma chave de fendas pressione a alavanca de accionamento A no sentido da seta at ao batente a tampa da bagageira destrancada Abra a tampa da bagageira E PM Fig 29 Desbloqueio de emerg ncia da Controlo remoto sa tampa da bagageira Descri o Se houver uma anomalia no fecho centralizado pode abrir a tampa da bagageira do seguinte modo Com a chave com controlo remoto pode Rebata o encosto do banco traseiro gt p gina 68 e trancar e destrancar o ve culo Retire o tri ngulo de sinaliza o A gt fig 29 e destrancar a tampa da bagageira e abrire fechar os vidros el ctricos gt O emissor com a pilha est integrado no corpo da chave com controlo remoto O receptor encontra se no habit culo do ve culo
26. e Aotera fun o Leaving Home sempre ligada vai acabar por solicitar muito mais a bateria Isto particularmente v lido em caso de trajectos curtos frequentes e As luzes descritas s devem ser activadas de acordo com as disposi es legais e Pode alterar o tempo de ilumina o da fun o Leaving Home no visor de informa es E Luz tur stica Este modo permite conduzir em pa ses onde a condu o feita pelo lado contr rio condu o pela esquerda ou pela direita sem encandear os automobilistas que circulam em sentido contr rio Com o modo Luz tur stica activo o movimento lateral dos far is est desactivado Pode activar desactivar o modo Luz tur stica no visor de informa es no menu Settings Configura es Lights amp Vision Ilum e Visib Travel mode Modo viagem Off Desligado Switched on Ligado m Far is de nevoeiro 0 Fig 39 Painel de bordo interruptor de luzes Ligar os far is de nevoeiro Primeiro rode o interruptor de luzes para a posi o ou 0 gt fig 39 Puxe o interruptor de luzes para a posi o Q Ilumina o e visibilidade Ao ligar os far is de nevoeiro a luz de controlo D acende se no painel de instru mentos gt p gina 26 E Far is de nevoeiro com fun o CORNER ilumina o em curva Os far is de nevoeiro com a fun o CORNER ilumina o em curva destinam se a oferecer uma melhor ilumina o da
27. es Passar para uma velocidade inferior Carregue no interruptor oscilante esquerdo fig 121 no volante multifun es Comuta o tempor ria para comuta o manual Se a alavanca selectora estiver na posi o D ou S carregue no interruptor osci lante esquerdo ou no interruptor oscilante direito no volante multifun es Se n o accionar durante algum tempo o interruptor oscilante ou a comu ta o manual desliga se Pode tamb m desactivar a comuta o tempor ria para comuta o manual carregando no interruptor oscilante direito durante mais de 1segundo E Caixa de velocidades autom tica no Programa de emerg ncia Levante a cobertura traseira Com o dedo pressione a pe a amarela pl stica no sentido da seta fig 122 Caso ocorra uma avaria no sistema existe um programa de emer g ncia Ao mesmo tempo prima o bot o de bloqueio no punho da alavanca selectora na posi o N se a alavanca selectora for novamente colocada na posi o P fica de Em caso de avarias de funcionamento no sistema electr nico da caixa de veloci novo bloqueada dades esta funcionar num programa de emerg ncia adequado Todos os segmentos se iluminam ou se apagam no visor para assinalar esta situa o Uma avaria de funcionamento pode ter as seguintes consequ ncias e A caixa de velocidades comuta se apenas em determinadas velocidades e A marcha atr s R n o pode ser utilizada e O pro
28. fig 83 Remo o do encaixe do cinzeiro Carregue no encaixe do cinzeiro na rea B o encaixe expande se e retire o Coloca o do encaixe do cinzeiro Coloque o encaixe do cinzeiro e pressione o para dentro N ATEN O Nunca coloque objectos inflam veis no cinzeiro Perigo de inc ndio m Cinzeiro traseiro consola central baixa Fig 84 Consola central baixa cinzeiro pm jorz s1e3n traseiro Abrir o cinzeiro Segure a tampa do cinzeiro pela aresta inferior A e abra a no sentido da seta gt fig 84 Remo o do cinzeiro Segure o cinzeiro pela pega B e puxe para cima para o retirar Coloca o do cinzeiro Coloque o cinzeiro na consola e pressione o para dentro N ATEN O Nunca coloque objectos inflam veis no cinzeiro Perigo de inc ndio m Bancos e espa os de arruma o GE Cinzeiro traseiro consola central alta Isqueiro tomadas Isqueiro A tomada do isqueiro pode tamb m ser utilizada para ligar outros aparelhos el ctricos Fig 85 Consola central alta cinzeiro traseiro Abrir o cinzeiro Carregue na parte superior da tampa do cinzeiro na zona A gt fig 85 Fig 86 Consola central isqueiro Remo o do encaixe do cinzeiro Pressione a tampa do cinzeiro ligeiramente para baixo at ao batente Utiliza o do isqueiro Segure o encaixe do cinzeiro pela tampa B e retire o Pressione o bot o d
29. gt p gina 199 m Trabalhos posteriores Depois de substituir a roda tem ainda de efectuar os seguintes trabalhos Arrume e fixe a roda substitu da com um parafuso especial no alojamento da roda sobressalente gt p gina 208 fig 176 Guarde as ferramentas de bordo no lugar previsto Verifique o quanto antes a press o de ar da roda sobressalente montada Mande verificar o quanto antes o bin rio de aperto dos parafusos da roda utili zando uma chave dinamom trica As jantes de a o e de liga leve devem ser aper tadas a um bin rio de 120 Nm Substitua o pneu danificado ou informe se numa oficina especializada sobre as possibilidades de repara o N ATEN O No caso de o ve culo ser posteriormente equipado com pneus diferentes dos montados de f brica imprescind vel que respeite os avisos indicados em gt p gina 201 Nota e Se aquando da substitui o da roda reparar que os parafusos da roda est o corro dos e que dif cil apert los desapert los substitua os antes de verificar o bin rio de aperto e At ter verificado o bin rio de aperto conduza com cuidado e apenas a veloci dade moderada E Tamp o integral da roda Desmontagem Encaixe o gancho que faz parte das ferramentas de bordo no bordo refor ado do tamp o integral da roda Passe a chave de rodas pelo gancho apoie a chave no pneu e puxe o tamp o para fora Montagem Para
30. mento estacion rio controla automaticamente o n vel de enchimento do dep sito A fun o do aquecimento estacion rio bloqueada caso o dep sito contenha apenas uma quantidade reduzida de combust vel e Otubo de escape do aquecimento auxiliar que se encontra na parte inferior do ve culo n o pode estar obstru do e o fluxo de gases de escape n o pode estar bloqueado e O funcionamento do aquecimento e da ventila o estacion rios descarrega a bateria do ve culo Ao operar o aquecimento e a ventila o estacion rios v rias vezes durante um per odo prolongado ser necess rio conduzir alguns quil metros para que a bateria se possa carregar de novo e O aquecimento estacion rio s liga o ventilador quando a temperatura do l quido de refrigera o atingir aprox 50 C e Com temperaturas exteriores mais baixas pode formar se na rea do comparti mento do motor vapor de gua Isto um efeito normal e n o motivo para preo cupa es e Depois de desligar o aquecimento auxiliar a bomba do l quido de refrigera o ainda funciona durante um curto espa o de tempo por in rcia e Oaquecimento e a ventila o estacion rios desligam se ou n o se ligam caso a bateria do ve culo tiver pouca carga e O aquecimento auxiliar aquecimento estacion rio n o se liga caso seja indi cado no visor de informa es ou apare a antes de desligar a igni o Please refuel Favor abastecer e Para que o aquecimento
31. o Vis o geral Comando rotativo para a ilumina o de instrumentos e comando rota tivo para a regula o do alcance dos far is cciiiiiiio 52 53 Esta vis o geral pretende ajud lo a familiarizar se rapidamente 0 Alavanca de destrancamento do capot s ii i 187 com as indica es e os elementos de comando E Compartimento de arruma o do lado do condutor 83 2 Alavanca de regula o do volante ciiiiiiiiciiiisiiria 104 1 Elevadores el ctricos de vidros ccc 43 Canh o delgni o sentes estendem needed ga na 104 2 Regula o el ctrica dos espelhos retrovisores exteriores 62 3 Consoante o equipamento 3 Difusores de Oh api so niarades deja na pes penar ai a aja ada 9 Comando para o aquecimento s iseer eiere 92 Alavanca multifun es Comando para o ar condicionado sssereererrrerere 94 Pisca piscas m ximos e luzes de estacionamento sinal de luzes 54 Comando para o ar condicionado Climatronic 97 Sistema de regula o da velocidade oasia no Interruptor do ASR 162 Volante F 9 Sistema de assist ncia ao estacionamento dianteiro e traseiro 109 com buzina D Consoante o equipamento com airbag do condutor ecccccccrrererrerere erene 146 Alavanca de velocidades caixa de velocidades manual 107 com bot es de comando para o r dio o sistema de radionavega o E Alavanca selectora caixa de velocida
32. o correcta do condutor A posi o correcta do condutor importante para uma condu o segura e tranquila B12 5256H Fig 129 A dist ncia correcta entre o condutor e o volante Ajuste correcto do encosto de cabe a do condutor Para sua pr pria seguran a e para reduzir o perigo de ferimentos em caso de acidente recomendamos os seguintes ajustes e Ajuste o volante de modo a que a dist ncia entre o volante e o esterno seja no m nimo de 25 cm gt fig 129 esquerda e Ajuste longitudinalmente o banco do condutor de modo a que possa carregar os pedais a fundo com as pernas ligeiramente flectidas e Ajuste o encosto do banco de modo a que consiga tocar o ponto mais elevado do volante com os bra os ligeiramente flectidos e Ajuste o encosto de cabe a de modo a que a parte superior do encosto fique tanto quanto poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a gt fig 129 direita e Coloque o cinto de seguran a correctamente gt p gina 143 Como ajustar correctamente os cintos de seguran a Regula o manual do banco do condutor gt p gina 11 Regula o dos bancos dian teiros Regula o el ctrica do banco do condutor gt p gina 65 Regula o el ctrica dos bancos dianteiros N ATEN O e Os bancos dianteiros e todos os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados consoante a estatura dos ocupantes e todos os cintos de seguran a d
33. o num concession rio Skoda autorizado e Nas baterias de ve culo com a designa o AGM o n vel de electr lito n o pode ser controlado por motivos t cnicos e Osve culos com o sistema de START STOP est o equipados com um aparelho de comando da bateria para controlo do n vel da energia do arranque peri dico do motor W Modo de Inverno A bateria sujeita a um esfor o extra no Inverno Al m disso o rendimento de uma bateria diminui com temperaturas baixas Uma bateria descarregada pode congelar mesmo com temperaturas pouco inferi oresa 0 C Recomendamos por isso que a bateria seja verificada no in cio da esta o fria numa oficina especializada e se necess rio carregada N ATEN O Nunca carregue uma bateria congelada ou descongelada Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o Substitua uma bateria congelada m Carregamento da bateria Uma bateria carregada condi o pr via para um bom comporta mento do arranque do motor Leia as indica es de aviso gt A no Avisos gerais na p gina 194 e gt Desligue a igni o e todos os consumidores de corrente S no carregamento r pido Desligue ambos os bornes de liga o primeiro o negativo depois o positivo Ligue as pin as de p los do aparelho de carga aos bornes da bateria vermelho positivo preto negativo Encaixe depois o cabo de alimenta o
34. timento do motor Perigo de se escaldar Espere at que deixe de sair vapor ou l quido de refrigera o e Desligue o motor e tire a chave da igni o e Puxe totalmente o trav o de m o e Nos ve culos com caixa de velocidades manual deve colocar a alavanca selec tora em posi o de ponto morto nos ve culos com caixa de velocidades autom tica coloque a alavanca selectora na posi o P e Deixe arrefecer o motor e Mantenha as crian as afastadas do compartimento do motor e N o toque em nenhuma pe a quente do motor Perigo de queimaduras e Nunca deite l quidos de servi o sobre o motor quente Estes l quidos p ex o anticongelante contido no radiador podem inflamar se e Evite curto circuitos na instala o el ctrica especialmente na bateria e Nunca toque no ventilador do radiador enquanto o motor estiver quente O ventilador poderia ligar se subitamente e Nunca abra a tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o enquanto o motor estiver quente O sistema de refrigera o est sob press o e Para proteger a cara as m os e os bra os do vapor quente ou do l quido de refrigera o quente cubra a tampa do vaso de expans o do l quido de refrige ra o com um pano grande antes de o abrir e N o deixe objectos no compartimento do motor como p ex panos de limpeza ou ferramentas e Caso seja necess rio trabalhar sob o ve culo este deve ser protegido contra deslocamento e deve
35. uma avaria no sistema de pr aquecimento dirija se o quanto antes a uma oficina especializada Se a luz de controlo 60 come ar a piscar durante a viagem isso significa que h uma avaria no comando do motor O programa de emerg ncia seleccionado pelo comando do motor permite um estilo de condu o mais cuidadoso at oficina especializada mais pr xima m Temperatura n vel do l quido de refrigera o A luz de controlo t acende se durante alguns segundos ao ligar a igni o 5 Nos ve culos com um visor de informa es a l mpada de controlo n o se acende depois de ligar a igni o mas apenas em caso de a temperatura do l quido de refrigera o ser demasiado alta ou se o n vel do l quido de refrigera o estiver demasiado baixo RES Instrumentos e luzes de controlo Caso a luz de controlo n o se apague ou comece a piscar durante a viagem isso significa que a temperatura do l quido de refrigera o demasiado alta ou o n vel do l quido de refrigera o demasiado baixo Como aviso adicional s o emitidos tr s sinais ac sticos bip Se isso acontecer pare o ve culo desligue o motor e verifique o n vel do l quido de refrigera o Se for necess rio adicione l quido de refrigera o Se devido a condi es particulares n o for poss vel adicionar o l quido de refrige ra o n o prossiga viagem Mantenha o motor desligado e dirija se a uma oficina especializada
36. Combi cabides gt p gina 89 N ATEN O e N o coloque qualquer objecto sobre o painel de bordo Esses objectos pode riam escorregar ou cair durante a viagem ao acelerar ou ao curvar e distrair o condutor Perigo de acidente N ATEN O Continua o e Certifique se de que durante a viagem os objectos que se encontram na consola central ou noutros compartimentos n o poder o cair para a zona dos p s do condutor Se tal acontecesse poderia n o conseguir accionar o trav o a embraiagem ou o acelerador Perigo de acidente m Compartimento de arruma o do lado do passageiro dianteiro Fig 88 Painel de bordo compartimento de arruma o do lado do passageiro dian teiro B1Z 5048H Abrir e fechar o compartimento de arruma o do lado do passageiro dianteiro Carregue no man pulo da tampa fig 88 a tampa abre se para baixo Fa a oscilar a tampa para cima at ouvir o ru do caracter stico de encaixe No lado interior da tampa encontra se um suporte para uma caneta e um bloco de notas N ATEN O e Por motivos de seguran a o compartimento de arruma o deve estar sempre fechado durante a viagem e N o coloque bebidas no suporte durante a viagem Bebidas entornadas podem causar danos na instala o el ctrica e nos estofos dos bancos Bebidas quentes podem causar queimaduras E Refrigera o do compartimento de arruma o do lado d
37. Estas pe as s devem ser limpas com um pano seco ou hume decido com gua Nas tampas dos m dulos do airbag ou nas suas proximidades n o devem ser montadas quaisquer pe as como p ex porta copos suportes de telem veis etc e As pe as do sistema de airbags n o devem ser modificadas Todas as inter ven es a efectuar no sistema de airbags bem como a montagem e desmon tagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex extrac o do volante devem ser realizadas numa oficina especializada e Nunca efectue modifica es no p ra choques dianteiro ou na carro aria e Nunca coloque objectos sobre a superf cie do m dulo do airbag do passa geiro dianteiro no painel de bordo m Airbags laterais Descri o dos airbags laterais O airbag lateral aumenta a protec o dos ocupantes em caso de colis o lateral Fig 138 Banco do condutor Localiza o B1z5228H do airbag Os airbags laterais est o integrados nos estofos dos encostos dos bancos dian teiros e na rea central identificada pela inscri o AIRBAG gt fig 138 O sistema de airbags laterais proporciona como complemento aos cintos de segu ran a de tr s pontos uma protec o adicional parte superior do corpo t rax abd men e bacia dos ocupantes do ve culo em caso de colis o lateral violenta p gina 149 Para al m da sua normal fun o de protec o os cintos de seguran a servem tamb m para
38. MAX Uma ligeira redu o do n vel do l quido surge durante a condu o devido ao desgaste e recupera o autom tica das guarni es de trav es e por isso normal No entanto se o n vel baixar muito num curto per odo de tempo ou se descer abaixo da marca MIN poss vel que o sistema de travagem tenha fuga Se o n vel do l quido de trav es estiver demasiado baixo ser assinalado pela luz de controlo que se acende no painel de instrumentos gt p gina 33 Sistema de travagem Neste caso pare imediatamente e n o prossiga viagem Solicite aux lio especiali zado N ATEN O Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor gt p gina 188 Trabalhos no compartimento do motor e Seo n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o prossiga viagem Perigo de acidente Solicite aux lio especializado E Avisos de funcionamento Substitui o do l quido de trav es O l quido de trav es higrosc pico Por isso depois de um determinado tempo o l quido absorve a humidade do ar ambiente Se o teor de gua no l quido de trav es for demasiado alto pode ser causa de corros o no sistema de travagem Al m disso o teor de gua diminui o ponto de ebuli o do l quido de trav es S deve ser utilizado l quido de trav es original novo homologado pela Skoda Auto O l quido de trav es deve corresponder a uma das seguintes no
39. Para ligar um telem vel ao sistema m os livres necess rio emparelhar o telefone com o sistema Para mais informa es consulte o Manual de Instru es do seu tele m vel Para o emparelhamento devem ser efectuados os seguintes passos Active no seu telefone o Bluetooth e a visibilidade do telem vel Ligue a igni o Novisor de informa es seleccione o menu Phone Telefone Phone search A proc tel e aguarde at que o aparelho de comando termine a pesquisa No menu dos aparelhos encontrados seleccione o seu telem vel Confirme PIN por norma 1234 Quando o sistema m os livres aparecer no visor do telem vel por defeito SKODA BT introduza o PIN por defeito 1234 no prazo de 30 segundos e aguarde at que o emparelhamento termine Ap s conclus o do emparelhamento confirme no visor de informa es a cria o do novo perfil de utilizador Se n o houver espa o livre para a cria o do novo perfil de utilizador apague um dos perfis existentes 10 Alguns telem veis t m um menu no qual a autoriza o para cria o de uma liga o Bluetoo th exige a introdu o de um c digo Nos casos que exigem a introdu o do c digo para fins de autoriza o este tem de ser introduzido sempre que se estabele a a liga o Bluetooth Accionamen Se 3 minutos depois de ligar a igni o o emparelhamento do seu telem vel ao sistema m os livres ainda n o tiver sido conseguido des
40. Placa do modelo placa de produ o A placa do modelo encontra se na parte inferior da coluna central esquerda Autocolante na tampa do dep sito de combust vel Os autocolantes encontram se na face interior da tampa do dep sito de combus t vel e cont m as seguintes informa es e tipo de combust vel preconizado e dimens o dos pneus e valores da press o de ar dos pneus m Consumo de combust vel de acordo com as disposi es ECE e directivas da UE Em fun o do volume do equipamento especial do estilo de condu o das condi es rodovi rias e meteorol gicas e ainda do estado do ve culo os valores de consumo durante a utiliza o pr tica do ve culo podem ser diferentes dos indi cados Em circuito urbano A medi o do consumo em circuito urbano come a com o arranque do motor frio Depois simulado o circuito urbano normal Em circuito extra urbano Na medi o do consumo em circuito extra urbano o ve culo acelerado e travado em todas as velocidades tal como em utiliza o di ria A velocidade de circula o varia entre O e 120 km h Em circuito misto O valor do consumo em circuito misto composto em 37 de circuito urbano e 63 de circuito extra urbano E Dados T cnicos E Dimens es Dimens es em mm OCTAVIA COMBI OCTAVIA Greentine OCTAVIA RS COMBI GreenLine COMBIRS COMBI 4x4 SCOUT Comprimento 4569 4569 4597 4569 4569 4599 4569 4584 Largura 1769 1769 1769 1769 1769 176
41. R REDOQUE s mhe canta ee a a 175 216 Avisos de funcionamento i 175 Recomenda o de mudan a de velocidade 18 Rede de fixa o Combi rata atoa eae ra Re Gata boda 73 Octavia e one UNR RR RR RENO PE 72 Rede divis ria Combi ccccciciciiiis 76 Regula o autom tica do banco do condutor 66 Regula o da altura cciiiiiiiiiiis 143 Regula o da altura do cinto Cintos de seguran a siia 143 Regula o da temperatura AQUECIMENTO issi droi Ar RR EE veses 92 Regula o do alcance dos far is 53 Regula o do volante iiiiiiiiiiiis 104 Regula o dos bancos c 64 138 el ctrica sa ierat n cre isa as 65 Rel gio square a E E E a 18 Rel gio digital ccecce 18 Reservat rio lava vidros ucc 197 Luzide controlo ss use rnea aa 33 Roda sobressalentes a a aa R 208 SUDSLITUI O en aR pisando E 209 Roda sobressalente ccc 208 Rodagem bas ad ra insa ara rar ra in 168 Rodas andar dada ir A 199 S Saco de eSQUIS ssa i kena i haa e 88 SEQUEAN aiene e ee rui ti Ee nen ed 137 Seguran a de crian as asee 153 Alrbag lateral saias es aee es Ras 155 Seguran a para crian as aaier 36 Seguran a passiva iiiiisisisisisisiaiis 137 Seguran a Safe astuto Mata tatus dia aaa 37 Servi o de reboque ciiicisiiiiisitis 175 Servofrei ra Sorte is pune sia ATO a 164 S mbolos de aviso ccc 26 Sinal deUZES ssa narra sata pd ra 54 Sistem
42. Se o sistema Start Stop estiver desactivado acende se no bot o a luz de controlo Se o ve culo estiver em Stop ao desligar manualmente o motor arrancar imediata mente O sistema START STOP muito complexo Alguns procedimentos s o dif ceis de controlar sem a respectiva tecnologia de servi o De seguida est o indicadas as condi es b sicas para o funcionamento correcto do sistema START STOP Condi es para a paragem autom tica do motor sec o Stop A alavanca selectora encontra se em ponto morto O pedal da embraiagem n o est accionado Condutor com o cinto de seguran a colocado Porta do condutor fechada Capot fechado O ve culo encontra se parado O dispositivo de reboque montado de f brica n o est ligado electricamente a um reboque O motor est temperatura de funcionamento Bateria do ve culo com carga suficiente O ve culo parado n o se encontra numa subida ou descida muito acentuada As rota es do motor s o inferiores a 1200 rpm A temperatura da bateria do ve culo n o demasiado baixa nem demasiado alta Press o do sistema de travagem suficiente A diferen a entre a temperatura exterior e a temperatura ajustada no habit culo n o excessiva A velocidade do ve culo desde a ltima paragem do motor foi superior a 3 km h N o est a decorrer nenhuma limpeza do filtro de part culas de gas leo p gina 28 As rodas dianteiras n o est o muito viradas a rot
43. Sistema de controlo dos gases de escape A luz de controlo gt acende se depois de ligar a igni o Caso a luz de controlo n o se apague ap s o arranque do motor ou se se acender durante a viagem isso significa que h uma anomalia num componente importante do sistema de escape O programa de emerg ncia seleccionado pelo comando do motor permite um estilo de condu o mais cuidadoso at oficina especializada mais pr xima E Direc o assistida electro mec nica A luz de controlo amp acende se durante alguns segundos ao ligar a igni o Se a luz de controlo permanecer acesa fixamente depois de ligar a igni o ou durante a viagem isso significa que h avaria na direc o assistida electro mec nica e Se se acender a luz de controlo amarela ocorreu uma falha parcial da direc o assistida e a for a de direc o pode ser mais elevada e Seseacendera luz de controlo vermelha amp ocorreu uma falha total da direc o assistida anulando completamente a assist ncia da direc o for a de direc o muito mais elevada Mais informa es gt p gina 165 Accionament Instrumentos e luzes de controlo 29 N ATEN O Se a direc o assistida estiver avariada dirija se a uma oficina especializada Nota e Se ap s um novo arranque do motor e depois de ter conduzido um pouco a luz de controlo amarela se apagar n o necess rio dirigir se a uma oficina
44. Tenha em aten o que as indica es constantes na documenta o do ve culo t m sempre prioridade sobre as indica es dadas neste Manual de Instru es Manual de Instru es Neste Manual de Instru es s o descritas todas as poss veis variantes de equipamento sem estarem assinaladas como equipamento extra variante de modelo ou equipamento dependente do mercado Deste modo nem todos os componentes de equipamento descritos neste Manual de Instru es ter o necessariamente de estar presentes no seu ve culo O equipamento do seu ve culo descrito na documenta o de venda que recebeu na altura da compra do ve culo Para mais informa es consulte o seu vendedor Skoda As ilustra es podem divergir em pormenores irrelevantes do seu ve culo devendo ser entendidas apenas como informa es de car cter geral Para al m das informa es relativas aos comandos o Manual de Instru es cont m tamb m avisos de funcionamento e de manuten o funda mentais para a sua seguran a e para a conserva o do valor do seu ve culo D lhe indica es e ajudas teis Al m disso descobrir como pode conduzir o seu ve culo de forma segura econ mica e ecol gica Por raz es de seguran a tamb m imperativo que tenha em conta as informa es referentes a acess rios modifica es e substitui o de pe as gt p gina 205 Mas os outros cap tulos deste Manual de Instru es s o tamb m impor
45. acender durante a viagem O ve culo apenas travado com o sistema normal de trav es Dirija se o quanto antes a uma oficina especializada e adapte o seu estilo de condu o visto que ainda desconhece a extens o dos danos Mais informa es sobre o ABS gt p gina 164 Sistema de Travagem Antibloqueio ABS gt Avaria no sistema de travagem completo Se a luz de controlo do ABS se acender em conjunto com a luz de controlo do sistema de travagem O com o trav o de m o desactivado isso significa que n o existe apenas uma avaria no ABS mas tamb m numa outra parte do sistema de travagem gt N ATEN O e Caso a luz de controlo do sistema de travagem se acenda em conjunto com a luz de controlo do ABS pare imediatamente o ve culo e verifique o n vel do l quido de trav es no reservat rio gt p gina 193 L quido de trav es Se o n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o prossiga viagem Perigo de acidente Solicite aux lio especializado e Paraabriro capot e verificar o n vel do l quido de trav es respeite os avisos p gina 188 Trabalhos no compartimento do motor e Seo n vel do l quido de trav es estiver ao n vel significa que a fun o de regula o do sistema ABS falhou As rodas traseiras podem neste caso bloquear rapidamente ao travar Em determinadas condi es isto poderia fazer com que a parte traseira do ve culo fugisse para o lado Per
46. adapte sempre o seu estilo de condu o ao estado do piso e s condi es de circula o O facto de dispor de maior segu ran a n o deve ser tomado como um convite a que corra mais riscos Perigo de acidente Nota e Tamb m pode significar que h uma defici ncia no EDS se a luz de controlo de ABS ou ESP se acender Dirija se o quanto antes a uma oficina especializada e As modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no chassis ou uma outra combina o de pneus e jantes podem influenciar o funcionamento do EDS p gina 205 Acess rios modifica es e substitui o de pe as E Sistema de Controlo de Trac o ASR O Sistema de Controlo de Trac o evita que as rodas motrizes patinem durante a acelera o Fig 152 Interruptor do ASR Generalidades Quando o piso est em m s condi es o Sistema de Controlo de Trac o ASR faci lita consideravelmente ou torna mesmo poss vel o arranque a acelera o e a condu o em subida Modo de funcionamento O ASR entra automaticamente em funcionamento quando o motor come a a traba lhar e efectua um auto teste O sistema controla a velocidade de rota o das rodas motrizes atrav s dos sensores de ABS Se as rodas patinarem o regime do motor D automaticamente reduzido de modo a adaptar a motricidade do ve culo s condi es do piso O sistema funciona a qualquer velocidade O ASR funciona em conjunto com o A
47. alguns cent metros Caso o obst culo evite um fecho durante os 10 segundos seguintes o processo de fecho novamente interrompido e o vidro recua mais alguns cent metros Caso tente novamente fechar o vidro dentro de 10 segundos ap s a segunda inter rup o embora o obst culo n o tenha ainda sido eliminado o processo de fecho apenas interrompido Neste per odo de tempo n o poss vel fechar automatica mente os vidros A limita o de esfor o est ainda ligada A limita o de esfor o s fica desligada quando tentar fechar de novo o vidro dentro dos pr ximos 10 segundos o vidro fecha se agora com toda a for a Se esperar mais de 10 segundos a limita o de esfor o novamente ligada N ATEN O Feche os vidros com cuidado Caso contr rio pode causar graves ferimentos por esmagamento E Comando de conforto dos vidros Ao destrancar e trancar o ve culo pode abrir e fechar os vidros el ctricos do seguinte modo tecto de correr de abrir s fechar Abrir os vidros Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de abertura e ou prima o bot o de destrancar no controlo remoto at que todos os vidros estejam abertos Destrancamento e trancamento jas Fechar os vidros Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de fecho e ou prima o bot o de trancar no controlo remoto at que todos os vidros estejam fechados Soltando a cha
48. brica com um dispositivo de reboque ou um dispositivo de reboque da gama de Acess rios Originais Skoda este cumpre todos os requisitos t cnicos e legais Para a liga o el ctrica entre o ve culo e o reboque o seu ve culo possui uma tomada de 13 pinos Se o reboque a puxar tiver uma tomada de 7 pinos poder utilizar um adaptador correspondente da gama de Acess rios Originais Skoda A montagem posterior de um dispositivo de reboque deve ser realizada de acordo com as indica es do fabricante As particularidades sobre a montagem posterior de um dispositivo de reboque e relativas s modifica es eventualmente necess rias do sistema de refrigera o s o lhe fornecidas pelos concession rios Skoda autorizados N ATEN O Recomendamos lhe que mande realizar a montagem do dispositivo de reboque da gama de Acess rios Originais Skoda num concession rio Skoda autorizado Estes profissionais conhecem todos os detalhes relativos montagem posterior H perigo de acidente em caso de montagem incorrecta Avisos de funcionamento Carga do reboque A carga reboc vel admitida nunca deve ser excedida Se n o utilizar totalmente a carga reboc vel admitida poder conduzir em subidas de inclina o proporcionalmente mais elevada As cargas de reboque indicadas s o v lidas apenas para altitudes at 1000 m acima do n vel do mar Com o aumento da altitude e a consequente diminui o da densi dade do a
49. com os cintos de seguran a correctamente colocados beneficiam largamente do facto de a energia cin tica ser absorvida de modo ideal pelos cintos de seguran a Tamb m a estrutura dianteira do ve culo e outras carac ter sticas de seguran a passiva do seu ve culo como p ex o sistema de airbags garantem a redu o da energia cin tica A energia gerada assim reduzida tal como o risco de ferimentos As estat sticas de acidentes comprovam que a utiliza o correcta dos cintos de seguran a reduz o risco de ferimentos e aumenta as possibilidades de sobrevi v ncia em caso de acidente grave gt p gina 141 Para o transporte de crian as deve respeitar especiais medidas de seguran a gt p gina 153 Transporte seguro de crian as N ATEN O e Coloqueo cinto de seguran a antes de iniciar uma viagem mesmo dentro da cidade Isto tamb m v lido para os passageiros traseiros Perigo de feri mentos N ATEN O Continua o e Mesmoas senhoras gr vidas devem colocar sempre o cinto de seguran a S assim assegurada a melhor protec o para o feto gt p gina 143 Como ajustar correctamente os cintos de seguran a e O posicionamento da correia do cinto de grande import ncia para a efic cia dos cintos de seguran a Nas p ginas seguintes descrita a forma correcta de colocar o seu cinto de seguran a o Nota Relativamente utiliza o dos
50. e ao rolamento Spoilers aerodin micos adicionais Tampas adicionais na estrutura tampas CW Refrigera o optimizada grelha de entrada estanqueidade adicional Rebaixamento da estrutura em 15 mm Pneus Ro Wi pneus com baixa resist ncia ao rolamento so realizados na s rie Greenline 2 Assim voc ajuda a preservar o meio ambiente O consumo de combust vel do seu Skoda bem como a quantidade de gases nocivos contida na emiss o de escape depende tamb m do seu estilo de condu o Tamb m o n vel de ru dos e o desgaste s o influenciados pela sua maneira pessoal de lidar com o veh culo A forma de utilizar o seu Skoda de maneira n o prejudicial para o meio ambiente e ao mesmo tempo poupando dinheiro o que pode aprender nestas instru es de servo o Al m disso d tamb m aten o a todos os textos identificados com uma amp nestas instru es Colaborate connosco por amor ao meio ambiente www skoda auto com N vod k obsluze Octavia portugalsky 05 11 S64 5610 08 65 120 012 003 PT
51. em caso de colis es frontais violentas disparem o airbag do condutor e o airbag do passageiro dianteiro Em colis es laterais violentas disparam o airbag lateral no banco dianteiro e o airbag de cabe a do lado da colis o Em situa es de acidente especiais podem disparar ao mesmo tempo os airbags frontais laterais e de cabe a a Sistema de airbags Em colis es ligeiras frontais e laterais colis es traseiras perdas de controlo ou mesmo capotamento do ve culo os airbags n o disparam Factores de disparo As condi es de disparo do sistema de airbags para cada situa o n o podem ser generalizadas uma vez que as circunst ncias dos acidentes diferem umas das outras Um papel importante desempenham aqui por exemplo factores como a consist ncia do objecto contra o qual o ve culo embate duro macio o ngulo de embate a velocidade do ve culo etc Decisivo para o disparo dos airbags a curva de desacelera o que ocorre aquando de uma colis o O calculador analisa a cinem tica da colis o e acciona o respectivo sistema de reten o Se a desacelera o do ve culo ocorrida e medida durante a colis o for inferior aos valores de refer ncia memorizados no calculador os airbags n o disparam ainda que o ve culo sofra uma forte deforma o devido ao acidente Os airbags n o disparam em caso de e igni o desligada colis o frontal ligeira colis o lateral ligeira colis o traseira capotame
52. gado tem de exercer mais for a para travar Neste caso n o poder travar como habitualmente o que poder levar a um acidente e provocar ferimentos graves O Cuidado Se o motor tiver sido fortemente solicitado e durante muito tempo n o deve deslig lo imediatamente no final da viagem Deve deix lo a trabalhar ao ralenti ainda durante aprox 2 minutos Deste modo evita a acumula o de calor do motor desligado Nota e Ap sa paragem do motor o ventilador do radiador pode ainda continuar a funci onar durante cerca de 10 minutos mesmo com a igni o desligada O ventilador do radiador pode tamb m ligar se novamente depois de algum tempo se a tempera tura do l quido de refrigera o aumentar devido acumula o de calor ou se com o motor quente o compartimento do motor seja aquecido adicionalmente por forte exposi o aos raios solares e Porisso exigida especial precau o em caso de trabalhos no compartimento do motor gt p gina 188 Trabalhos no compartimento do motor E Alavanca de velocidades caixa de velocidades manual Fig 113 Esquema de engrenagem caixa de 5 ou 6 velocidades o Engrene a marcha atr s com o ve culo parado Accione o pedal da embraiagem e mantenha o totalmente carregado Aguarde um momento antes de engrenar a marcha atr s para evitar ru dos de comuta o As luzes de marcha atr s acendem se se a marcha atr s for engrenada com a igni o ligad
53. gina 91 Funcionamento e paragem do ar condicionado Prima o bot o AC Q gt fig 107 A luz de controlo integrada no bot o acende se Se premir novamente o bot o AC o ar condicionado desliga se A luz de controlo integrada no bot o apaga se Aquecimento do vidro traseiro Prima o bot o 70 2 Mais informa es gt p gina 56 Aquecimento do vidro traseiro Aquecimento auxiliar aquecimento estacion rio Prima o bot o E G para ligar desligar directamente o aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios Mais informa es p gina 100 Aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios Nota e Para descongelar o p ra brisas e os vidros laterais utilizada toda a pot ncia do sistema de aquecimento Nenhum fluxo de ar quente ser dirigido para os p s Esta posi o pode prejudicar o conforto de aquecimento e Aluzde controlo no bot o acende se depois de o ligar mesmo que n o estejam cumpridas todas as condi es de funcionamento do sistema de refrige ra o Desta forma sinalizada a prontid o de refrigera o caso sejam cumpridas todas as condi es gt p gina 94 Descri o do ar condicionado E Accionamento 96 Aquecimento e ar condicionado Regula o do ar condicionado Ajustes b sicos recomendados dos elementos de comando do ar condicionado para os respectivos modos de funcionamento Configura es Descongelamento do p
54. gt p gina 138 Posi o correcta do banco Cintos de seguran a N ATEN O Continua o e Acorreia do cinto n o deve passar sobre objectos duros ou suscept veis de se partirem p ex culos esferogr ficas molhos de chaves etc pois podem provocar ferimentos e Ovestu rio muito espesso e largo sobretudo sobre um casaco p ex impede que o cinto fique bem ajustado impedindo o seu funcionamento correcto e proibida a utiliza o de molas ou outros objectos para ajustar os cintos de seguran a p ex para encurtar os cintos de seguran a para pessoas de baixa estatura e Alingueta de fecho s deve ser inserida na caixa de travamento pertencente ao respectivo banco A protec o de um cinto de seguran a incorrectamente colocado menor o que aumenta o risco de ferimentos e Os encostos dos bancos dianteiros n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a perder o efic cia e Oscintos de seguran a de tr s pontos dos bancos traseiros s podem funci onar correctamente se o encosto do respectivo banco estiver devidamente bloqueado p gina 68 e Ocinto dever ser mantido limpo A sujidade na correia do cinto pode afectar o funcionamento do enrolador autom tico p gina 182 Cintos de segu ran a e O encaixe da lingueta na caixa de travamento n o deve estar bloqueado com papel ou outros objectos caso contr rio n o ser p
55. mas protege tamb m o sistema de refrigera o e de aquecimento contra a corros o Al m disso diminui substancialmente a forma o de calc rio e aumenta o ponto de ebuli o do l quido de refrigera o No Ver o e ou em pa ses de clima quente a concentra o do l quido de refrigera o n o deve por este motivo ser diminu da reabastecendo s com gua A percen tagem de aditivo no l quido de refrigera o deve ser de pelo menos 40 Se por raz es clim ticas for necess rio uma maior protec o anticongelante pode aumentar a percentagem de aditivo de l quido de refrigera o mas s at 60 protec o anticongelante at aprox 40 C Para al m deste valor reduziria a protec o anticongelante novamente Os ve culos destinados a pa ses com clima frio p ex Su cia Noruega Finl ndia s o abastecidos sa da de f brica com um l quido de refrigera o com uma protec o anticongelante at aprox 35 C Nestes pa ses a percentagem de aditivo de l quido de refrigera o deve ser de pelo menos 50 L quido de refrigera o O sistema de refrigera o foi abastecido sa da de f brica com l quido de refrige ra o cor lil s que corresponde especifica o TL VW 774 G Para o reabastecimento recomendamos que utilize apenas o anticongelante cuja designa o encontra no vaso de expans o do l quido de refrigera o Dirija se a um concession rio Skoda autorizado no
56. no lado esquerdo diminui o da velocidade do ventilador ou no lado direito aumento da velocidade do ventilador Se desligar o ventilador o Climatronic desactivado A velocidade ajustada do ventilador indicada pelo respectivo n mero de luzes de controlo acesas acima do bot o 88 N ATEN O e QOar saturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten o e provocar eventualmente o embaciamento dos vidros O risco de acidente aumenta e N o desligue o Climatronic por mais tempo do que o necess rio e Volte ligar imediatamente o Climatronic logo que os vidros fiquem embaciados E Descongelamento do p ra brisas Descongelamento do p ra brisas activa o Prima o bot o p gina 98 fig 108 Descongelamento do p ra brisas desactiva o Prima novamente o bot o ou o bot o AUTO A regula o da temperatura efectuada automaticamente Dos difusores 1 sai mais ar m Aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios Descri o e avisos importantes O aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios aquece ou ventila o habit culo do ve culo independentemente do motor Aquecimento auxiliar aquecimento estacion rio O aquecimento auxiliar aquecimento estacion rio trabalha em conjunto com o aquecimento Ar condicionado ou Climatronic Este pode ser utilizado com o ve culo parado com o motor desligado para o pr
57. o Reprodu o de m sica via Bluetooth A pr instala o universal de telefone GSM III permite a reprodu o de m sica via Bluetooth a partir de aparelhos como p ex carregador MP3 telem vel ou Note book Para que a m sica possa ser reproduzida via Bluetooth em primeiro lugar neces s rio emparelhar o aparelho a ligar com o sistema m os livres atrav s do menu Phone Telefone Bluetooth Bluetooth Media player Media Player A reprodu o da m sica controlada no aparelho ligado Nota e O aparelho a ligar tem de ser compat vel com o perfil A2DP Bluetooth consulte o Manual de Instru es do aparelho que pretende emparelhar e Nos ve culos equipados com o auto r dio Blues esta fun o n o est dispon vel m Multim dia Entradas AUX IN e MDI A entrada AUX IN encontra se sob o apoio de bra o dos bancos dianteiros e est assinalada com AUX A entrada MDI encontra se no compartimento de arruma o do lado do passageiro dianteiro As entradas AUX IN e MDI servem para ligar fontes udio externas p ex iPod ou leitor MP3 e reproduzir m sica a partir destes aparelhos atrav s do seu auto r dio ou sistema de radionavega o instalado de f brica Para mais informa es sobre a utiliza o consulte o respectivo Manual de Instru es do seu auto r dio ou do seu sistema de radionavega o Nota e Pela sua concep o os altifalantes do ve culo est o adaptados
58. o de pisca pisca priorit ria farol de nevoeiro traseiro ligada acende se apenas a luz do farol de nevoeiro traseiro do reboque A luz do farol de nevoeiro traseiro encontra se na luz traseira do lado do condutor O Cuidado Para evitar encandear o automobilista que o precede s deve ligar a luz do farol de nevoeiro traseiro em caso de condi es de m visibilidade preste aten o s dispo si es legais locais m Ilumina o dos instrumentos C poss vel regular a intensidade luminosa dos instrumentos Fig 40 Painel de bordo ilumina o dos instrumentos Ilumina o dos instrumentos Acenda a luz Rodeo comando rotativo gt fig 40 para a intensidade de ilumina o dos instru mentos pretendida A regula o da intensidade de ilumina o do visor de informa es gt p gina 22 ocorre automaticamente A regula o da intensidade luminosa dos instrumentos atrav s do comando rotativo s poss vel se a intensidade da luz descer abaixo do valor ajustado no sensor de luz E i Regula o do alcance dos far is principais Ilumina o e visibilidade Interruptor de luzes de emerg ncia A Com os m dios ligados o alcance dos far is pode ser adaptado carga do ve culo Fig 41 Painel de bordo regula o do alcance dos far is Rodeo comando rotativo gt fig 41 at que os m dios estejam ajustados de modo a que os outros condutores n o sejam encande
59. o est dis pon vel atrav s do menu do sistema de radionavega o ver Manual de Instru es Amund sent Controlo por voz Di logo Nos ve culos equipados de f brica com o sistema de navega o Columbus o controlo por voz s poss vel atrav s deste aparelho ver Manual de Instru es Columbus O per odo de tempo em que o sistema de telefone est pronto a receber comandos de voz e a executar os mesmos chamado DI LOGO O sistema emite respostas sonoras e guia o utilizador pelas respectivas fun es se necess rio Os seguintes factores s o importantes para que o sistema reconhe a os comandos de voz e Fale num tom normal sem entoa o nem intervalos demasiado longos e Evite uma articula o incorrecta e Feche as portas os vidros e o tecto de abrir de modo a reduzir ou eliminar os ru dos exteriores e Aalta velocidade recomenda se que fale mais alto para que a sua voz abafe os ru dos exteriores e Durante o di logo evite outros ru dos no ve culo p ex ocupantes a falarem ao mesmo tempo e N o fale durante as respostas do sistema e 0O microfone para o controlo por voz encontra se na parte superior do habit culo virado para o condutor e para o passageiro dianteiro Por isso o condutor e o passageiro dianteiro podem controlar o dispositivo Se o comando de voz n o for reconhecido o sistema responde com Desculpe e a seguir pode tentar de novo Depois da 2 2 tentativa falhad
60. para a frente o R Fechar O compartimento de arruma o est equipado com um encaixe remov vel Vire atampa e o apoio de bra o para cima at ao batente deve ouvir se o ru do Para abrir o compartimento de arruma o puxe o canto superior do comparti P c o P P P de encaixe da tampa mento A no sentido da seta fig 99 Certifique se de que o apoio de bra o est devidamente bloqueado Esta confir A ATEN O ma ao pode ser feita atrav s da rea vermelha acima do bot o de desbloqueio A que n o pode ficar vis vel numa perspectiva a partir da bagageira O compartimento de arruma o n o substitui o cinzeiro e n o pode ser utilizado para esse fim Perigo de inc ndio m N ATEN O E A A abertura para os esquis destina se exclusivamente ao transporte de esquis Encosto do banco traseiro com abertura para esquis _ que devem encontrar se no saco de esquis remov vel O saco tem de estar sempre correctamente fixo gt p gina 88 E e A w m a Fig 100 Bancos traseiros man pulo da tampa bagageira bot o de desbloqueio f Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de EWETTI tt Bancos e espa os de arruma o Saco de esquis O saco de esquis remov vel destina se exclusivamente ao transporte de esquis Fig 101 Seguran a do saco de esquis remov vel Carregar Abra a tampa da bagageira
61. poss vel terminar a chamada depois de retirar a chave da igni o Para isso toque no cone no painel t ctil do r dio ou do sistema de radionavega o consulte o Manual de Instru es do r dio ou do sistema de radionavega o 15 N o v lido para os r dios Swing e Blues N ATEN O e Esteja sobretudo sempre atento ao tr nsito Enquanto condutor total mente respons vel pela seguran a na estrada Utilize o sistema de telefone apenas na medida em que tiver o seu ve culo sempre sob total controlo Perigo de acidente z a z o e Se o ve culo for transportado por via a rea a fun o Bluetooth do sistema m os livres deve ser desligada por um t cnico numa oficina especializada Nota e Na mem ria do aparelho de comando podem ser memorizados at tr s utiliza dores sendo que o sistema m os livres s consegue estabelecer a comunica o com um de cada vez No caso de um emparelhamento rec proco do quarto tele m vel tem de apagar um utilizador N o v lido para todos os telem veis que permitem uma comunica o via Blue tooth Informe se junto de um concession rio Skoda autorizado se o seu telefone compat vel com uma pr instala o universal de telefone GSM III e Para estabelecer a liga o ao aparelho de comando siga as instru es no seu telem vel p o r PE TERR mL e QOalcance da liga o Bluetooth ao sistema m os livres est limitado
62. ra bri sas e dos vidros laterais desembaciamento Aquecer mais rapidamente Obter um aquecimento agrad vel Obter o arrefecimento mais r pido Obter o arrefecimento ideal Modo de ar fresco ventila o a exterior b Nota e Elementos de comando A 2 e o bot o 1 e 4 gt p gina 94 fig 107 Posi o do comando rotativo O Temperatura pre tendida Totalmente para a direita Temperatura pre tendida Totalmente para a esquerda Temperatura pre tendida Totalmente para a esquerda e Difusores de ar 3 gt p gina 91 fig 104 e Recomendamos lhe que deixe os difusores de ar 4 gt p gina 91 fig 104 na posi o aberta E 30u4 20u3 Brevemente 4 depois 2 ou 3 120u3 Posi o preten dida tw do t lt 4 te te ts Bot o O activado automa s N o ligar ticamente g Desligado Ligar brevemente Desligado N o ligar Ligado Ligar brevemente Ligado N o ligar Desligado N o ligar Difusores de ar 3 Abrir e orientar para o vidro lateral Abrir Abrir Abrir Abrir e orientar o fluxo para cima Abrir Em pa ses com elevada humidade do ar recomendamos a n o utiliza o destes ajustes Desta forma pode ocorrer um forte arrefecimento do vidro da janela e o consequente embaciamento pelo A luz de controlo no bot o 1 acende se depois de o ligar mesmo que n o estejam cumpridas todas as condi es de funcionamento do sis
63. 07 Fecho centralizado 36 Compartimento de arruma o na consola central Trav o de m o r eare nad neen 07 Controlo remoto eina enera aoe 40 dianteirar as Saia raana A nE EIND A 84 Sistema de assist ncia ao parqueamento traseiro 108 Sincroniza o do controlo remoto 42 Rede de arruma o na consola central dianteira 84 Sistema de assist ncia ao parqueamento dianteiro e Sistema de alarme anti roubo 42 Compartimento para culos s o 85 TASCO iane soam Guineto podeis pai a a 09 Elevadores el ctricos de vidros 43 Compartimento de arruma o nas portas dianteiras 85 Sistema de regula o de velocidade GRA no Tecto el ctrico de correr de abrir 46 Compartimento de arruma o por baixo do banco do START STOP i ssssssssssiasasaras m passageiro dianteiro 85 Caixa de velocidades autom tica n4 Apoio de bra o dos bancos dianteiros com Caixa de velocidades autom tica ci n4 compartimento de arruma o s 86 Comunica o ves sure rig ces a e a Volante multifun es Telem veis e sistemas de radiocomunica o Pr instala o universal de telefone GSM II Controlo por VOZ esses cuniues cane as NAANA Pr instala o universal de telefone GSM III Controlo por voz i aioi IARTA EARNAN N Liga o Internet en erener an A ereer Reprodu o de m sica via Bluetooth Multim dia sz esa as sun edad iaa taa ein Seguran a cisnes t Seguran
64. 1965 1975 1365 1375 1400 16009 1400 9 9 650 N mero de cilindros cilindrada cm 4 1598 COMBI M5 Gre Ela COMBI DQ7 COMBI 4x4 M6 191 190 186 1 4 1 5 12 2 53 5 6 6 7 35 4 2 4 6 41 4 7 5 4 107 123 141 2005 1990 2075 1405 1390 1475 1600 17009 160020 Dados T cnicos 243 Motor 1 9 1 77 kW TDI PD EU4 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 77 4000 250 1900 4 1896 Desempenhos OCTAVIAM5 OCTAVIA DQ6 COMBI M5 COMBI DQ6 COMBI 4x4 M6 Velocidade m xima km h 192 189 191 189 181 Acelera o O 100 km h s 11 8 12 2 11 9 12 3 12 9 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano 63 U 6 3 7 7 77 Circuito extra urbano 42 5 0 4 2 5 0 4 9 Circuito misto 4 9 59 4 9 5 9 6 0 Emiss o de CO em circuito misto 130 155 130 155 159 Pesos em kg Peso total admiss vel 1955 1945 1980 1970 1970 1995 2080 Peso em vazio com condutor 1355 1380 1370 1895 1480 E a no gancho de reboque rebo 4000716009 140000 a Carga admiss vel no gancho de reboque rebo 650 que sem trav es E a Ve culos do grupo N1 b Subidas at 12 9 Subidas at 8 Dados T cnicos Motor 2 0 1 81 kW TDI CR EU4 EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm 81 4200 280 1750 2750 Desempenhos ei M5 is M6 re Velocidade m xima km h 195 195 194 Acelera o O 100 km h s 11 0 11 0 na Consumo de combust vel em 1 100 km
65. 5 vermelho 10 azul 15 amarelo 20 branco 25 verde 30 cor de laranja 40 vermelho 50 O Cuidado e N o repare os fus veis e n o os substitua por outros mais potentes Perigo de inc ndio Al m disso podem surgir danos num outro ponto da instala o el c trica e Se um fus vel novo se fundir ap s pouco tempo a instala o el ctrica deve ser examinada o mais rapidamente poss vel numa oficina especializada m Tampa dos fus veis no compartimento do motor Fig 189 Tampa dos fus veis no comparti mento do motor Fus veis e l mpadas incandescentes o Em alguns ve culos necess rio desmontar a tampa da bateria para desmontar a A tampa dos fus veis gt p gina 195 N Consumidor a F1 N o afectado Desmontar a tampa dos fus veis o E F2 Aparelho de comando para caixa de velocidades autom tica DQ 200 Desloque o gancho de seguran a A gt p gina 220 fig 189 at ao batente o s mbolo amp aparece atr s do gancho de seguran a e retire a tampa F3 Linha de medi o P F4 V lvulas para ABS Montar a tampa dos fus veis E a F5 Aparelho de comando para caixa de velocidades autom tica Coloque a tampa dos fus veis na caixa de fus veis e desloque o gancho de segu ran a A at ao batente atr s do gancho fica vis vel o s mbolo 6 F6 Painel de instrumentos alavanca do limpa vidros e alavanca dos pisca piscas O Cuidado F7 Alimenta o de corrente borne 15 motor
66. ABS Se em piso escorregadio apenas uma roda patinar constata se uma diferen a entre as velocidades de rota o das rodas motrizes O EDS trava a roda que patina e o diferencial transmite maior pot ncia de arrasto outra roda motriz Este processo de regula o acompanhado de ru do Sobreaquecimento dos trav es O EDS desliga se automaticamente em caso de solicita o excessiva para que o trav o de disco da roda travada n o aque a demasiado O ve culo pode no entanto ser conduzido normalmente e comporta se como se n o estivesse equipado com EDS O EDS reactiva se automaticamente logo que o trav o arrefe a Fun o XDS apenas para Octavia RS A fun o XDS uma evolu o do Bloqueio Electr nico do Diferencial A fun o XDS n o reage ao Sistema de Controlo de Trac o mas sim redu o de carga sobre a roda dianteira do lado exterior curva quando esta realizada a alta velocidade A aplica o de uma for a de travagem no trav o da roda do lado exterior curva evita que as rodas patinem Desta forma a trac o melhorada e o ve culo mant m a traject ria pretendida N ATEN O e Acelere com prud ncia quando conduzir sobre um piso uniformemente escorregadio p ex com gelo e neve As rodas motrizes podem patinar apesar da interven o do EDS afectando assim a estabilidade Perigo de acidente N ATEN O Continua o e Mesmo nos ve culos com EDS
67. Caixa corr voz No menu Voice mailbox Caixa corr voz poss vel definir o n mero da caixa de correio de voz e de seguida marcar o n mero T Nos ve culos equipados com um sistema de radionavega o Amundsen esta fun o est dis pon vel atrav s do menu do sistema de radionavega o ver Manual de Instru es Amund sen 12 Nos ve culos equipados com um sistema de radionavega o Amundsen esta fun o n o est dispon vel Bluetooth Bluetooth No menu Bluetooth Bluetooth pode seleccionar os seguintes itens do menu a User Utilizador a vis o geral dos utilizadores memorizados a New user Acresc utiliz pesquisa de telefones novos que se encontrem na zona de alcance a Visibility Visibilidade activa o da visibilidade da unidade de telefone para outros aparelhos a Media player Media Player Active device Aparelho activo Paired devices Apar empar Search Procura Phone name Nome telef a possibilidade de alterar o nome da unidade de telefone predefinido SKODA BT Settings Defini es No menu Settings Defini es pode seleccionar os seguintes itens do menu Phone book Lista telef nica Update Actualizar a List Classifica o Surname Apelido First name Nome pr prio Ringtone Toque Back Para tr s Voltar ao menu principal do telefone m 13 Nos ve culos equipados com um sistema de radionavega o Amundsen esta fun
68. Em caso de maior perda do l quido de refrigera o abaste a apenas l quido de refri gera o com o motor frio Desta forma evita danificar o motor N ATEN O e Osistema de refrigera o est sob press o N o abra a tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o com o motor quente Perigo de se escaldar e aditivo do l quido de refrigera o e portanto todo o l quido de refrigera o s o prejudiciais sa de Evite o contacto com o l quido de refrigera o Os vapores do l quido de refrigera o tamb m s o prejudiciais sa de Po isso guarde sempre o aditivo de refrigera o com seguran a na embalagem original especialmente fora do alcance de crian as Perigo de intoxica o gt N ATEN O Continua o e Caso salpicos de l quido de refrigera o entrem em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua limpa e consulte rapidamente um m dico e Consulte tamb m imediatamente um m dico caso inadvertidamente tenha ingerido l quido de refrigera o O Cuidado Se devido a condi es particulares n o for poss vel reabastecer o l quido de refri gera o n o prossiga viagem Desligue o motor e solicite aux lio numa oficina especializada caso contr rio o motor pode danificar se gravemente amp Nota sobre o impacte ambiental Se for necess rio drenar o l quido de refrigera o este n o dever ser reutilizado Dever se
69. Empurre a tampa no sentido da seta 2 Nos ve culos equipados com uma dupla pala de sol depois de rodar a pala de sol ainda pode abrir a pala auxiliar no sentido da seta 3 N ATEN O As palas de sol n o devem ser rodadas no sentido dos vidros laterais ao n vel da zona de enchimento dos airbags de cabe a se tiverem sido fixos nelas objectos tais como esferogr ficas etc Em caso de disparo dos airbags de cabe a pode riam provocar ferimentos nos ocupantes E DO sizsrosh Fig 49 Desenrolar desmontar a cortina deslizante A cortina deslizante encontra se numa caixa situada sobre a cobertura da baga geira Se necess rio pode desmontar a caixa da cortina deslizante da cobertura da bagageira Estender Puxe a cortina deslizante pelo anel A e prenda a nos suportes 8 fig 49 Enrolar Retire a cortina deslizante dos suportes e segure a pelo anel A de modo a poder se enrolar lentamente sem se danificar para dentro da caixa na cober tura da bagageira Desmontagem Desengate os elementos de fixa o da cobertura da bagageira Enrole a cortina deslizante para dentro da caixa situada sobre a cobertura da bagageira Carregue no elemento de seguran a no sentido da seta 1 e retire a cortina deslizante no sentido da seta 2 m Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de EWETTI Ilumina o e visibilidade Sistema lava vidros
70. Fig 174 Localiza o do tri ngulo de sinaliza o Combi Nos ve culos Combi a caixa de primeiros socorros e o tri ngulo de sinaliza o encontram se integrados num compartimento no lado direito da bagageira Para abrir o compartimento rode os fechos no sentido da seta gt fig 174 Se pretender equipar o seu ve culo adicionalmente com um tri ngulo de sinali za o dirija se a uma oficina especializada Nota Esteja atento ao prazo de validade do conte do da sua caixa de primeiros socorros E Extintor de inc ndio O extintor de inc ndio est fixo por cintas num suporte por baixo do banco do condutor Nos ve culos com bancos el ctricos ajust veis o extintor de inc ndio est fixo num suporte por baixo do banco do passageiro dianteiro Assist ncia em caso de avaria 207 gt Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Dados T cnicos avaria Assist ncia em caso de avaria Leia cuidadosamente as instru es que se encontram no extintor de inc ndio O extintor de inc ndio tem de ser inspeccionado uma vez por ano por uma entidade autorizada preste aten o s disposi es legais divergentes N ATEN O Se o extintor de inc ndio n o estiver correctamente fixado este pode ser projectado dentro do habit culo em caso de acidente ou de manobras bruscas podendo lesionar os ocupantes que se encontrem no ve culo chave de rodas anel
71. Modo de viagem no menu principal do visor de informa es p gina 22 E Evitar danos no ve culo Em estradas e caminhos em m s condi es bem como subir passeios rampas muito inclinadas etc deve ter cuidado para que as pe as rebaixadas como sejam o spoiler e o tubo de escape n o toquem no ch o e se danifiquem Isto especialmente v lido para os ve culos com chassis rebaixado chassis despor tivo e se o ve culo estiver completamente carregado E Condu o com gua na estrada Fig 158 Passagem por po as de gua B1Z 1390H Para n o danificar o ve culo ao passar sobre gua p ex estradas inundadas proceda da seguinte forma e Antes de atravessar po as de gua verifique a sua profundidade A gua s pode chegar no m ximo parte inferior da embaladeira do ve culo fig 158 e Conduza no m ximo a velocidade moderada Em caso de velocidade mais alta pode formar se uma onda frente do ve culo que poder provocar a entrada de gua no sistema de aspira o de ar do motor ou noutras partes do ve culo e Nunca fique parado sobre gua abundante nunca conduza em marcha atr s e n o desligue o motor Condu o e meio ambiente 3 gt val Condu o e meio ambiente N ATEN O e Acondu o sobre gua lama lodo etc pode diminuir a efic cia dos trav es e prolongar a dist ncia de travagem Perigo de acidente e Evite travagens s bitas e fortes dep
72. Motor a gasolina 1 8 1 118 kW TSI Vaso de expans o do l quido de refrigera o oousi 192 Reservat rio lava vidros succe 197 Abertura para enchimento do leo do motor ici 190 Vareta de medi o do n vel de leo do motor cicico 189 Reservat rio do l quido de trav es iiciiiiiiiiiiiciiiiia 193 Bateria sob uma tampa ecererediereiesivei riedenia inenen 194 Nota A disposi o no compartimento do motor praticamente id ntica em todos os motores a gasolina e diesel E OO GS GIO Verifica es e reposi o dos n veis leo do motor Verifica o do n vel de leo do motor Avareta de medi o do n vel de leo mostra o n vel de leo do motor Fig 164 Vareta de medi o do n vel de Bizsamn leo Verifica o do n vel de leo Assegure se de que o ve culo se encontra numa superf cie horizontal e que o motor atinge a sua temperatura de funcionamento Desligue o motor Abra o capot gt A no Trabalhos no compartimento do motor na p gina 188 Espere alguns minutos at que o leo do motor retorne ao c rter do leo e retire a vareta de medi o do n vel de leo Limpe a vareta de medi o do n vel de leo com um pano limpo e introduza a de novo na abertura at ao batente Retire novamente a vareta de medi o do n vel de leo e veja o n vel de leo na vareta N vel de leo na zona A N o deve adicion
73. O Continua o e Durante a viagem mantenha os p s no espa o a eles reservado nunca ponha os p s fora da janela ou nos assentos Em caso de travagem brusca ou de acidente o risco de ferimentos seria maior Com o disparo do airbag de cabe a aumenta o perigo de ferimentos em caso de posi o incorrecta que podem mesmo ser mortais e Se os passageiros traseiros n o estiverem bem sentados o risco de feri 10 Seguran a passiva transportar algu m no espa o reservado aos p s e viajar sem o cinto de seguran a colocado e viajar na bagageira N ATEN O mentos aumenta devido ao posicionamento incorrecto do cinto m Exemplos de uma posi o incorrecta do banco e Sentados numa posi o incorrecta os ocupantes podem sofrer ferimentos muito graves se algum dos airbags disparar colidindo com eles e Antes de iniciar a viagem sente se na posi o correcta e n o altere esta posi o durante a viagem Alerte os seus passageiros para que se sentem correctamente e n o alterarem a posi o durante a viagem E Uma posi o incorrecta do banco pode provocar ferimentos graves ou at a morte dos ocupantes Os cintos de seguran a s oferecem uma protec o ideal se as correias estiverem correctamente colocadas As posi es incorrectas do banco reduzem consideravel mente as propriedades de protec o dos cintos de seguran a e aumentam o risco de ferimentos devido ao posicionament
74. O peso total dos esquis a transportar n o deve ser superior a 17 kg e Os esquis e os bast es devem ser colocados no saco remov vel com as pontas viradas para tr s e Se houver mais do que um par de esquis dentro do saco certifique se de que todas as fixa es se encontram mesma altura e Dobre cuidadosamente o saco de esquis vazio seco coloque o na bagageira e fixe o de modo que n o possa escorregar O saco de esquis remov vel nunca deve ser dobrado e arrumado enquanto estiver h mido m Compartimento lateral Fig 102 Bagageira compartimento lateral O compartimento abre se ao rodar os fechos no sentido da seta Neste compartimento de arruma o encontra se o carregador de CD m Bancos e espa os de arruma o EM Compartimento de arruma o atr s dos bancos traseiros Combi N ATEN O e Tenha cuidado para que a roupa pendurada n o prejudique a visibilidade para tr s e Pendure apenas roupa leve e tenha cuidado para que n o se encontrem nenhuns objectos pesados ou afiados nos bolsos e Acarga m xima admiss vel dos cabides de 2 kg e N o utilize cabides para pendurar a roupa porque estes iriam prejudicar a efici ncia dos airbags de cabe a E Fig 103 Desmontagem do comparti mento de arruma o Desmontagem Retire primeiro a cobertura da bagageira extens vel gt p gina 75 Pegue na caixa com ambas as m os e retire a puxando a no sentido da seta f
75. Telefone os seguintes itens Phone book Lista telef nica Dial number Marc n mero Call register Lista chamadas Voice mailbox Caixa corr voz Messages Mensagens Bluetooth Bluetooth Settings Defini es Back Para tr s Phone book Lista telef nica No item do menu Phone book Lista telef nica encontra se a lista dos contactos transferidos da mem ria do telefone e do cart o SIM do telem vel Para cada contacto telef nico est o dispon veis as seguintes fun es Visualizar n mero de telefone 16 Apenas em caso de liga o do telefone ao sistema m os livres atrav s do perfil rSAP a Voice Tag Registo de voz Replay Reproduzir Record Gravar Dial number Marc n mero No item do menu Dial number Marc n mero pode introduzir os n meros de tele fone que pretender Com a ajuda do bot o recartilhado seleccione os algarismos pretendidos e confirme pressionando o mesmo bot o Pode seleccionar os alga rismos 0 9 os s mbolos gt e as fun es Delete Apagar Call Chamada Back Para tr s Call register Lista chamadas No item do menu Call register Lista chamadas pode seleccionar os seguintes itens do menu Missed Em aus ncia Received Atendidas Dialled numbers N s marcados a Delete lists Apagar listas Voice mailbox Caixa corr voz No menu Voice mailbox Caixa corr voz poss vel definir o n mero da caixa
76. a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de EWELE Aquecimento e ar condicionado Aquecimento Accionamento O sistema de aquecimento fornece ao habit culo ar aquecido de acordo com as necessidades Fig 106 Aquecimento Elementos de comando Regula o da temperatura Rode o comando rotativo A gt fig 106 para a direita para aumentar a tempera tura Rode o comando rotativo A para a esquerda para diminuir a temperatura Regula o do ventilador Rodeo bot o B para uma das posi es 1 a 4 para ligar o ventilador Rodeo bot o B para a posi o 0 para desligar o ventilador Se pretender fechar a entrada de ar do exterior utilize o bot o modo de reciclagem do ar gt p gina 94 Regula o da distribui o do ar O regulador da distribui o do ar permite orientar o fluxo de ar gt p gina 91 Aquecimento do vidro traseiro Prima o bot o 2 Mais informa es gt p gina 56 Aquecimento do vidro traseiro Aquecimento auxiliar aquecimento estacion rio Prima o bot o 3 para ligar desligar directamente o aquecimento auxiliar aque cimento e ventila o estacion rios Mais informa es gt p gina 100 Aqueci mento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios Todos os elementos de comando excepto o interruptor rotativo B podem ser regulados para qualquer posi o interm dia Para que os vidros n o se
77. a Visibility Visibilidade activa o da visibilidade do sistema m os livres leitor multim dia na rea circundante Extras Acess rio Modem vis o geral dos aparelhos activos e emparelhados para liga o Internet Active device Aparelho activo Paired devices Apar empar a Phone name Nome telef a possibilidade de alterar o nome do sistema m os livres predefinido SKODA BT Settings Defini es No menu Settings Defini es pode seleccionar os seguintes itens do menu Phone book Lista telef nica Update Actualizar leitura da lista telef nica a Select memory Sel mem ria SIM amp phone SIM amp Telem SIM card Cart o SIM Accionamento Comunica o EN a Mobile phone Telem vel defini o de sa da para que seja poss vel a leitura dos contactos do cart o SIM necess rio aceder ao item do menu SIM amp phone SIM amp Telem a List Classifica o Surname Apelido First name Nome pr prio Own number Pr prio n mero indica o opcional do pr prio n mero de tele fone no visor da pessoa que recebe a chamada esta fun o depende do operador de rede m vel Network depnd Depend rede Yes Sim No N o Signal settings Def sinais Ring tone Toque Volume Volume Turn vol up Mais alto Turn vol down Mais baixo Phone settings Defin telef Select operator Sel operador Automatic Autom tico Man
78. a passiva eccerre Princ pios b sicos Posi o correcta do banco Cintos de seguran a iic Porqu cintos de seguran a iiiiciis O princ pio f sico de uma colis o frontal Avisos de seguran a importantes para a utiliza o dos cintos de seguran a s Como ajustar correctamente os cintos de seguran a Sistema de airbags i c Descri o do sistema de airbags u Airbags frontais Airbags laterais Airbags de cabe a uiscce Desactiva o do airbag Transporte seguro de crian as O que deve saber sobre o transporte de crian as Cadeira de crian a ae Ear ERNA aA Fixa o de cadeiras de crian a com o sistema AIFREANN ai Fixa o de cadeiras de crian a com o sistema Top TONE a aa atadas R ep a a SS a sa 120 120 37 141 142 43 45 45 46 50 151 53 53 155 158 159 Avisos de condu o T cnica Inteligente o Programa Electr nico de Estabilidade ESP TIAV ES tree gia ELNUR KE EE VEEE NA Servofreio Sistema de Travagem Antibloqueio ABS Assist ncia de travagem iiiiciiiiiiiiiiia Assist ncia ao arranque em subida Direc o assistida electromec nica Monitoriza o da press o de ar dos pneus Filtro de part culas de gas leo motor diesel Condu o e meio ambiente a Os primeiros 1500 quil metros e seguintes Catalisador eiae sis anna pediria Condu
79. ainda poder percorrer com a quan tidade de combust vel restante no dep sito se mantiver o mesmo estilo de condu o A indica o feita a intervalos de 10 km Depois de a luz de controlo de combust vel na reserva se acender a indica o feita a intervalos de 5 km Para o c lculo da autonomia de combust vel utilizado o consumo de combust vel nos ltimos 50 km Se adoptar um estilo de condu o mais econ mico a autonomia de combust vel aumenta Ao colocar a mem ria a zero depois de desligar a bateria o c lculo da autonomia de combust vel feito com um consumo de combust vel de 10 1 100 km posterior mente o valor ser adaptado ao estilo de condu o E Dist ncia percorrida No visor aparece a dist ncia percorrida desde a ltima vez que a mem ria foi apagada p gina 19 Se desejar saber a dist ncia percorrida a partir de um deter minado ponto reponha a mem ria nesse momento a zero atrav s do bot o 8 p gina 19 fig 19 na alavanca do limpa vidros ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es gt p gina 19 fig 19 O valor m ximo de indica o para ambas as mem rias de 1999 km Nos ve culos com um visor de informa es este valor de 9999 km Ao ultrapassar este valor a indica o recome a do zero E Velocidade m dia No visor indicada a velocidade m dia em km h desde a ltima vez que a mem ria foi apagada p gina 19 Se desejar conhecer a velo
80. altas rota es do motor dever dar especial aten o ao indicador da temperatura do l quido de refrigera o gt p gina 16 Indicador da temperatura do l quido de refrigera o Se o ponteiro do indicador da temperatura do l quido de refrigera o passar para a zona direita da escala ou chegar mesmo a entrar na zona vermelha reduza imedia tamente a velocidade Se a luz de controlo piscar no painel de instrumentos pare e desligue o motor Espere alguns minutos e verifique o n vel do l quido de refrige ra o no respectivo vaso de expans o gt p gina 192 Verifica o do n vel do l quido de refrigera o Avisos de funcionamento Manuten o e limpeza do ve culo Generalidades Uma manuten o cuidada preserva o valor do ve culo A manuten o regular e especializada destina se a conservar o valor do seu ve culo Al m disso pode ser tamb m uma condi o pr via para fazer valer a garantia em caso de carro aria danificada pela corros o e defeitos de pintura Recomendamos que utilize os produtos de manuten o para o seu ve culo da gama de Acess rios Originais Skoda que podem ser adquiridos nos concession rios Skoda autorizados Respeite as instru es de aplica o inscritas na embalagem N ATEN O e Em caso de utiliza o incorrecta os produtos de manuten o podem ser prejudiciais sa de e Guarde sempre os produtos de manuten o com seguran a especialmente fora d
81. autom tica pois a temperatura do l quido de refrigera o do motor demasiado elevada gt p gina 16 Aquecimento e ar condicionado CE Se n o conseguir solucionar sozinho a anomalia de funcionamento ou se o arrefeci Fechar os difusores de ar mento se tornar menos eficaz desligue o ar condicionado Dirija se a uma oficina Rode o bot ical ic o final especializada m Rode o bot o vertical para a posi o final Alterar o fluxo de ar Para alterar a altura do fluxo de ar oscile a grelha nos difusores para cima ou para baixo atrav s do bot o vertical Difusores de ar Para alterar o fluxo de ar lateralmente rode o bot o horizontal no difusor para a direita ou esquerda Os difusores de ar 3 4 gt fig 104 e 6 fig 105 podem ser abertos ou fechados indi vidualmente Os difusores de ar 6 s existem em ve culos com uma consola central alta Pelos difusores de ar abertos sai consoante a posi o do regulador do aquecimento e ou do ar condicionado e as condi es climat ricas ar aquecido ar n o aquecido ou ar refrigerado Nota B1Z 5291H Os difusores de ar 2 asseguram no modo de ventila o e de refrigera o uma venti la o confort vel dentro do habit culo sem correntes de ar mesmo que os difu sores de ar 4 estejam fechados m B12 5134H Fig 105 Difusores de ar traseiros Abrir os difusores de ar Rodeo bot o vertical n o para a posi o final Seguran
82. autorizado que efectuar a opera o com um aparelho de teste do sistema do ve culo e Informa es detalhadas sobre a periodicidade de manuten o ver o Plano de Servi o E Rel gio digital O rel gio acertado com o bot o rotativo 5 gt p gina 15 fig 15 Seleccione a indica o que pretende alterar rodando o bot o 5 e altere esta premindo o bot o Nos ve culos equipados com um visor de informa es o rel gio pode ser ajustado atrav s do menu Time Hora gt p gina 24 N ATEN O Por motivos de seguran a o rel gio s deve ser acertado com o ve culo parado e nunca durante a condu o E el Instrumentos e luzes de controlo Recomenda o de mudan a de velocidade Fig 17 Recomenda o de mudan a de velocidade No visor do painel de instrumentos indicada uma informa o sobre a velocidade engrenada A gt fig 17 Para obter um consumo de combust vel t o baixo quanto poss vel indicada no visor uma recomenda o de mudan a de velocidade Quando o aparelho de comando reconhecer que mais vantajoso mudar de veloci dade aparece no visor uma seta B A seta pode indicar para cima ou para baixo consoante se recomenda engrenar uma velocidade mais alta ou mais baixa Simultaneamente indicada a velocidade recomendada em vez da velocidade actu almente engrenada A m Indica o multifuncional computador de bordo Introdu o A indic
83. auxiliar funcione em perfeitas condi es a entrada do ar situada na frente do p ra brisas deve estar isenta de gelo neve ou folhas de rvores e Paraque depois de ligar o aquecimento auxiliar possa entrar ar quente no habi t culo deixe ajustada a temperatura de conforto habitual e os difusores de ar em posi o aberta Recomendamos que regule o fluxo de ar na posi o amp ou 2 m Accionamei Aquecimento e ar condicionado o Activa o desactiva o directa Fig 109 Bot o para ligar desligar direc tamente o aquecimento auxiliar aqueci mento e ventila o estacion rios na unidade de comando do ar condicionado B1Z 5318H Pode ligar ou desligar o aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios a qualquer altura e de forma directa atrav s do bot o na unidade de comando do ar condicionado Climatronic ou do aquecimento fig 109 Caso ainda n o tenha desligado o aquecimento e a ventila o estacion rios estes desligar se o automaticamente depois de decorrido o tempo de activa o ajus tado no menu Running time Dura o m Accionamento Para que o aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacio n rios funcione a seu desejo necess rio executar um ajuste b sico antes da programa o Ajuste b sico No Main menu Menu principal do visor de informa es seleccione o item do menu Aux heating Aquec estac No menu Aux heating Aq
84. caso de quaisquer quest es relacionadas com o l quido de refrigera o ou se pretender utilizar um outro l quido de refrigera o Pode adquirir o aditivo correcto para o l quido de refrigera o num concession rio Skoda autorizado Verifica es e reposi o dos n veis GE Quantidade de enchimento do l quido de refrigera o Motores a gasolina Quantidades de enchimento em litros 1 2 1 77 KW TSI EU5 741 1 4 1 59 kW EU4 71 141 90 kW TSI EU5 741 1 6 1 75 kW EU4 EU2 7 4 1 8 1 18 kW TSI EU5 EUZ DDK 1 8 1 7112 kW TSI EU5 2 0 11147 kW TSI EU5 8 6 8 6 Motores diesel Quantidades de enchimento em litros 1 6 I 77 kW TDI CR EU5 8 4 1 9 1 77 kW TDI PD EU4 EU3 8 4 1 9 1 77 kW TDI PD DPF EU4 8 4 2 0 1 81 kW TDI CR EU4 EU5 8 4 2 0 1 103 kW TDI CR DPF EU4 EU5 8 4 2 0 1 125 kW TDI CR EU5 8 4 O Cuidado e Outros aditivos do l quido de refrigera o podem sobretudo diminuir conside ravelmente o efeito de protec o anticorros o e As avarias causadas pela corros o podem implicar a perda de l quido de refri gera o e consequentemente graves danos no motor Nota Nos ve culos equipados com aquecimento e ventila o adicionais independentes o volume do l quido de refrigera o superior em cerca de 1 litro W Avisos de funcionamento REA Verifica es e reposi o dos n veis Verifica o do n vel do l quido de refrigera o Fig 165 Compartimento do m
85. chamada o di logo imediatamente terminado E Comandos de voz Comandos b sicos de voz para operar o aparelho de comando do telefone Comando de voz Ac o Depois deste comando o sistema reproduz todos os AJUDA Po comandos poss veis Depois deste comando pode indicar o nome com o CHANTA NOME qual pretende estabelecer a liga o Depois deste comando pode indicar o n mero de eolis a tida lula telefone com o qual pretende estabelecer a liga o Remarca o do ltimo n mero de telefone seleccio REMARCA O mada OUVIR LISTA DE NOMES O sistema l os contactos da lista telef nica OUVIR TODAS AS MENSA O sistema l as mensagens recebidas enquanto o GENS telefone esteve ligado ao sistema m os livres SHORT DIALOG DI LOGO Ajuda muito simplificada requer bons conhecimentos CURTO de comando LONG DIALOG DI LOGO Ajuda completa apropriado para principiantes LONGO CANCELAR O di logo terminado gt Memoriza o da grava o de voz referente a um contacto Se em alguns contactos o reconhecimento autom tico dos nomes n o funcionar correctamente poss vel memorizar um registo de voz espec fico referente a este contacto no item do menu Phone book Lista telef nica Voice Tag Registo de voz Record Gravar Pode memorizar um registo de voz espec fico tamb m com a ajuda do controlo por voz no menu MAIS OP ES m Liga o Internet Com um Notebook ou PDA poss ve
86. chave Allen o tecto de correr de abrir tem de ser colocado de novo na posi o inicial Tem por isso de colocar o inter ruptor rotativo na posi o gt p gina 46 fig 35 e carregar no mesmo frente durante aproximadamente 10 segundos E Ilumina o e visibilidade Ilumina o e visibilidade Ilumina o Ligar e desligar as luzes amp Fig 37 Painel de bordo interruptor de luzes B12 5371H Ligar os m nimos Rodeo interruptor de luzes gt fig 37 para a posi o 20 Ligar os m dios e os m ximos Rodeo interruptor de luzes para a posi o Z0 Para ligar os m ximos puxe a alavanca dos m ximos ligeiramente para a frente p gina 54 fig 43 para a posi o suspensa Desligar as luzes excepto as luzes de circula o diurna Rodeo interruptor de luzes para a posi o O Os m dios ficam acesos enquanto a igni o estiver ligada e o interruptor de luzes se encontrar na posi o Z0 ou AUTO Ao desligar a igni o os m dios desligam se automaticamente Ficam acesos apenas os m nimos Os m nimos desligam se ao retirar a chave da igni o Em ve culos com luzes independentes para as luzes de circula o diurna inseridas nos far is de nevoeiro ou no p ra choques dianteiro os m dios n o se acendem na posi o 0 mesmo com a igni o ligada Nos ve culos com volante direita a disposi o dos interruptores varia ligeira mente da disposi o ilustrada em fig 37 Todavia
87. chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ Se n o tiver dispon vel gasolina com um ndice de octanas 95 ROZ pode tamb m utilizar gasolina com um ndice de octanas 91 ROZ em caso de emerg ncia Deve prosseguir a viagem a um regime m dio e com fraca solicita o do motor As altas rota es do motor ou uma forte solicita o do motor pode danific lo gravemente Logo que poss vel reabaste a com gasolina cujo ndice de octanas corresponda ao recomendado Nem mesmo em caso de emerg ncia dever utilizar gasolina com um ndice de octanas inferior a 91 caso contr rio o motor ser gravemente danificado Poder obter mais informa es sobre o abastecimento em p gina 186 Abaste cimento Gasolina sem chumbo com ndice de octanas mais elevado A gasolina sem chumbo com um ndice de octanas mais elevado do que o recomen dado pode ser utilizada sem restri es Nos ve culos para os quais recomendada gasolina sem chumbo 95 91 ROZ a utili za o de gasolina com um ndice de octanas superior a 95 ROZ n o aumentar o rendimento do motor nem reduzir o consumo de combust vel Nos ve culos para os quais recomendada gasolina sem chumbo no m n 95 ROZ a utiliza o de gasolina com um ndice de octanas superior a 95 ROZ poder aumentar o rendimento do motor e diminuir o consumo de combust vel Combust vel recomendado gasolina sem chumbo 98 95 ROZ Utilize gasolina sem chumbo com um ndice de octana
88. colocar a alavanca selectora na posi o P Em vias ngremes deve primeiro puxar totalmente o trav o de m o e depois colocar a alavanca selectora na posi o P Deste modo o mecanismo de bloqueio n o sobrecarregado e a alavanca selectora pode ser retirada mais facilmente da posi o P Se a alavanca selectora n o se encontrar na posi o P ou com a igni o desligada a porta do condutor aberta e a alavanca selectora na posi o P aparece no visor de informa es Move selector lever to position P Colocar alavanca selectora na posi o P e ou no visor do painel de instrumentos gt P A mensagem apaga se decorridos alguns segundos ao ligar a igni o ou se colocar a alavanca selectora na posi o P Se por engano durante a viagem colocou a alavanca selectora na posi o N tem de desacelerar e aguardar que o motor fique ao ralenti antes que possa engrenar uma velocidade com a alavanca selectora N ATEN O e N o acelere se alterar a posi o da alavanca selectora com o ve culo parado e o motor a funcionar Perigo de acidente e Em andamento nunca coloque a alavanca selectora na posi o R ou P Perigo de acidente e Comove culo parado e o motor a funcionar em qualquer posi o da alavanca selectora excepto em Pe N necess rio travar o ve culo com o pedal do trav o dado que mesmo ao ralenti a transmiss o de for a n o totalmente interrom pida o ve culo desliza m Av
89. colocar o tamp o integral na jante encaixe o primeiro na abertura prevista para a v lvula De seguida pressione o tamp o integral da roda contra a jante de modo que o tamp o encaixe correctamente a todo o di metro O Cuidado e Utilize apenas a for a da m o N o bata no tamp o integral da roda Ao bater grosseiramente no tamp o integral da roda especialmente nos pontos onde este ainda n o estiver encaixado na jante pode provocar danos nos respectivos elementos guia e de centragem e Antes de montar o tamp o integral numa jante de a o fixada com um parafuso de seguran a certifique se de que o parafuso de seguran a se encontra no orif cio na zona da v lvula gt p gina 212 Seguran a das rodas anti roubo E Parafusos das rodas com capas Fig 177 Retirar a capa Desmontagem Empurre o gancho pl stico na capa at que os encaixes internos do gancho fiquem no bordo da capa e retire a gt fig 177 gt Montagem Empurre as capas at ao batente nos parafusos das rodas As capas encontram se na concavidade da bagageira E Tamp es embelezadores das rodas Fig 178 Retirar o tamp o embelezador da roda em jantes de liga leve Desmontagem Desmonte cuidadosamente o tamp o embelezador da roda com a ajuda do gancho fig 178 m Aliviar e apertar os parafusos das rodas Antes de levantar o ve culo alivig um pouco os parafusos da roda Fig 179 Substitui o da roda Alivie
90. com olhais de fixa o para cadeiras de crian a com sistema Top Tether gt p gina 159 Fixa o de cadeiras de crian a com o sistema Top Tether Nos ve culos equipados com estes olhais de fixa o a sequ ncia de desmontagem do encosto de cabe a central um pouco diferente Desmontagem e montagem do encosto de cabe a traseiro central Levante totalmente o encosto de cabe a at ao batente 68 Bancos e espa os de arruma o Carregue no elemento de seguran a no sentido da seta A e ao mesmo tempo pressione o elemento de seguran a na abertura 5 com uma chave de fendas plana com uma largura m x de 5 mm Extraia o encosto de cabe a Para voltar a coloc lo encaixe o encosto de cabe a no encosto do banco e de seguida empurre o para baixo at ouvir o som de bloqueio do bot o de segu ran a N ATEN O e Os encostos de cabe a devem estar correctamente ajustados para que possam proteger eficazmente os ocupantes do ve culo em caso de acidente e Nunca conduza sem os encostos de cabe a no lugar Perigo de ferimentos e Se os bancos traseiros estiverem ocupados os respectivos encostos de cabe a n o devem estar ajustados na posi o mais baixa E Bancos traseiros Rebatimento dos bancos traseiros para a frente B12 5180H Fig 60 Rebater o assento para a frente destravar o encosto do banco Para aumentar o volume da bagageira pode rebater os bancos tra
91. consulte o respectivo Manual de Instru es Com os m nimos ligados os bot es do volante multifun es est o tamb m ilumi nados Os bot es est o operacionais no modo de funcionamento em que o r dio ou o sistema de radionavega o est nesse momento Ao premir ou rodar os bot es poder executar as seguintes fun es gt Comunica o oo Bot o O EO RR O ER O ER O ROB a Ac o Premir brevemente Premir prolongada mente 24 Rodar para cima za Rodar para baixo gt Premir breve mente D Premir prolonga damente lt Premir breve mente lt Premir prolonga damente I Premir breve mente gt Premir breve mente Premir brevemente A Rodar para cima V Rodar para baixo v lido para o sistema de radionavega o Columbus Nota R dio informa o de tr nsito CD Carregador de CD MP3 Navega o Ligar desligar o som Activar e desactivar o controlo por voz Ligar desligar Sem fun o Aumentar o volume de som Diminuir o volume de som Saltar para a pr xima emissora de r dio memorizada Saltar para a pr xima informa o de tr nsito memorizada Interrup o da informa o de tr nsito Saltar para a pr xima faixa Interrup o da informa o de tr nsito Avan o r pido Saltar para a anterior emissora de r dio memorizada Saltar para a anterior informa o de tr nsito memorizada Interrup o da informa o de tr nsito Saltar para a
92. controlo do habit culo e o controlo da protec o contra reboque desactivando a seguran a Safe gt p gina 37 e O compartimento para culos aberto diminui a efici ncia do controlo do habit culo Para garantir a operacionalidade total do controlo do habit culo feche sempre o compartimento para culos antes de trancar o ve culo E Destrancamento e trancamento Elevadores el ctricos de vidros Bot es na porta do condutor Fig 33 Bot es na porta do condutor Os elevadores el ctricos de vidros s funcionam com a igni o ligada Abrir os vidros Ovidro aberto premindo ligeiramente o respectivo bot o na porta Depois de soltar o bot o o movimento do vidro p ra Adicionalmente pode abrir o vidro de forma autom tica premindo o bot o at ao batente abertura completa Se voltar a premir o bot o o vidro p ra imedia tamente Fechar os vidros Ovidro pode ser fechado puxando ligeiramente o respectivo bot o Depois de soltar o bot o o processo de fecho p ra Adicionalmente pode fechar o vidro de forma autom tica puxando o bot o at ao batente fecho completo Se puxar de novo o bot o o vidro p ra imediata mente Os bot es correspondentes a cada vidro encontram se no apoio de bra o da porta do condutor fig 33 da porta do passageiro dianteiro e das portas traseiras p gina 44 Bot es dos elevadores de vidros no apoio de bra o do condutor A Bot o do elevador de
93. culo disparado um alarme sonoro e visual Como se activa o sistema de alarme O sistema de alarme anti roubo automaticamente activado se o ve culo for tran cado com a chave na porta do condutor ou com o controlo remoto Fica activado aproximadamente 30 segundos depois de trancar o ve culo Como se desactiva o sistema de alarme O sistema de alarme anti roubo s desactivado depois de destrancar o ve culo utilizando o controlo remoto Se o ve culo n o for aberto dentro de 30 segundos ap s a emiss o do sinal remoto o sistema de alarme anti roubo reactiva se Se destrancar o ve culo com a chave na porta do condutor dever inserir a chave na igni o e ligar a igni o dentro de 15 segundos depois de abrir a porta para desac tivar o sistema de alarme anti roubo Se a igni o n o for ligada dentro de 15 segundos o alarme accionado Quando que o alarme accionado Com o ve culo trancado s o controladas as seguintes reas de seguran a Capot Tampa da bagageira Portas Canh o de igni o Inclina o do ve culo gt p gina 43 Habit culo do ve culo p gina 43 Queda de tens o da rede de bordo Tomada do dispositivo de reboque montado de f brica Se um dos dois bornes da bateria for desligado com o sistema de alarme anti roubo activado imediatamente disparado o alarme Como que o alarme desligado O alarme desligado destrancando o ve culo com o controlo remoto
94. danific la m Compartimento para culos Fig 94 Detalhe do tecto compartimento para culos B1Z 5044H Ao carregar na tampa do compartimento de arruma o o compartimento abre se para baixo gt fig 94 O Cuidado e O compartimento s deve ser aberto para retirar ou colocar os culos Caso contr rio deve ser mantido fechado e N ocoloque objectos sens veis ao calor no compartimento de arruma o estes poderiam ser danificados m Fig 95 Compartimento de arruma o nas portas dianteiras A B1Z 5034H Na rea B do compartimento de arruma o das portas dianteiras encontra se um suporte para garrafas N ATEN O Para que o campo de ac o do airbag lateral n o seja afectado utilize a rea A fig 95 do compartimento de arruma o apenas para colocar objectos que n o ultrapassem a sua dimens o E Compartimento de arruma o por baixo do banco do passageiro dianteiro od B1Z 5155H Fig 96 Banco do passageiro dianteiro compartimento de arruma o Para abrir a tampa incline o fecho e puxe a tampa fig 96 Para fechar a tampa incline o fecho e volte a pressionar a tampa para dentro Bancos e espa os de arruma o 85 Compartimento de arruma o nas portas dianteiras gt Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de EVELE Bancos e espa os de arruma o O Cuidado O compartimen
95. danificada Os ve culos com trac o s quatro rodas podem ser rebocados com um cabo de reboque e ou uma barra de reboque ou com o trem dianteiro levantado O melhor e o mais seguro utilizar uma barra de reboque Apenas no caso de n o dispor de uma barra de reboque adequada dever utilizar um cabo de reboque Em caso de reboque respeite os seguintes avisos gt Condutor do ve culo rebocador Ao arrancar carregue suavemente na embraiagem ou acelere cuidadosamente em caso de caixa de velocidades autom tica Nos ve culos com caixa de velocidades manual em primeiro lugar acelere ao arrancar caso o cabo esteja esticado A velocidade m xima de reboque de 50 km h Condutor do ve culo a rebocar Ligue a igni o para que o volante n o fique bloqueado e para que os pisca piscas a buzina o limpa vidros e o sistema de lava vidros possam ser ligados Coloque a alavanca de velocidades em ponto morto ou em caso de caixas de velocidades autom tica coloque a alavanca selectora na posi o N Tenha em aten o que tanto o servofreio como a direc o assistida s funcionam com o motor a trabalhar Com o motor parado tem de carregar no pedal do trav o com muito mais for a e necessita de mais for a tamb m para accionar o volante Ao utilizar um cabo de reboque tenha cuidado para que o cabo esteja sempre bem esticado O Cuidado e Durante o reboque n o ligue o motor Perigo de danificar o motor E
96. de correio de voz e se necess rio memoriz lo e marc lo Com a ajuda do bot o recar tilhado seleccione os algarismos pretendidos e confirme pressionando o mesmo bot o Pode seleccionar os algarismos O 9 o s mbolo e as fun es Delete Apagar Call Chamada Save Memorizar Back Para tr s Messages Mensagens No item do menu Messages Mensagens existe uma lista das mensagens de texto recebidas Depois de aceder a uma mensagem s o apresentadas as seguintes fun es Show Ver Read Ler o sistema l a mensagem seleccionada atrav s do altifalante de bordo Send time Hora envio Callback Chamar Copy Copiar copia a mensagem recebida para o cart o SIM a Delete lists Apagar listas Bluetooth Bluetooth No menu Bluetooth Bluetooth pode seleccionar os seguintes itens do menu gt User Utilizador a vis o geral dos utilizadores memorizados Connect Ligar a Disconnect Desligar Rename Alterar nome Delete Apagar New user Acresc utiliz pesquisa de utilizadores que se encontrem na zona de alcance a Visibility Visibilidade activa o da visibilidade do sistema m os livres para outros aparelhos Media player Media Player Active device Aparelho activo Paired devices Apar empar a Connect Ligar Rename Alterar nome Delete Apagar Authorisation Autoriza o a Search Procura procurar leitores multim dia dispon veis
97. de 420 kPa 4 2 bar e Utilize esta roda sobressalente s at pr xima oficina especializada visto n o se destinar a uma utiliza o permanente e Najante da roda sobressalente R 18 n o podem ser montados outros pneus de Ver o ou de Inverno E Substitui o da roda Preparativos Antes de substituir a roda deve efectuar os seguintes trabalhos Em caso de um furo no pneu estacione o ve culo o mais longe poss vel da zona de circula o Essa superf cie deve ser horizontal Pe a a todos os passageiros que saiam do ve culo Durante a substitui o da roda os passageiros n o devem permanecer na estrada de prefer ncia p ex atr s dos rails de protec o Puxe bemo trav o de m o Engrene a 1 velocidade Nos ve culos com caixa de velocidades autom tica coloque a alavanca selectora na posi o P Se estiver um reboque acoplado separe o do ve culo Retire as ferramentas de bordo gt p gina 208 e a roda sobressalente p gina 208 da bagageira Assist ncia em caso de avaria E N ATEN O e Se se encontrar numa estrada ligue as luzes de emerg ncia e coloque o tri ngulo de sinaliza o dist ncia prescrita Respeite as disposi es legais nacionais Desta forma protege se a si pr prio e tamb m os outros condutores e Nunca deixar o motor ligado com o ve culo levantado Perigo de ferimentos O Cuidado Se tiver de substituir a roda em piso inclinad
98. de arranque e Ao desbloquear e bloquear a tampa dos fus veis esta deve ser pressionada nas F8 R dio laterais para a caixa para evitar danos no mecanismo de seguran a e Coloque a tampa dos fus veis com o m ximo cuidado no compartimento do motor Se a tampa n o for correctamente colocada pode entrar gua para a zona Fio Aparelho de comando do motor rel principal dos fus veis e consequentemente danificar o ve culo m F9 N o afectado Em Aparelho de comando para aquecimento auxiliar Afecta o dos fus veis no compartimento do motor Fi2 Aparelho de comando para CAN BUS F13 Aparelho de comando do motor F14 Igni o Sonda Lambda F15 D P Rel sistema de pr aquecimento F16 Aparelho de comando central farol principal direito unidade de luzes traseiras direita A E F17 Buzina Fig 190 Apresenta o esquem tica da placa de fus veis no compartimento do F18 Amplificador para processador de som digital motor F19 Limpa vidros dianteiro Alguns dos consumidores indicados pertencem de s rie somente a determinados F20 Bomba de gua modelos ou podem ser fornecidos apenas para determinados modelos como equi V lvula para doseamento de combust vel pamento adicional E SERRE Bomba de v cuo F22 Contactor do pedal da embraiagem contactor do pedal do trav o gt Assist ncia em caso de EWELE EA Fus veis e l mpadas incandescentes N Consumidor N Consumidor Bomba de ar
99. de forma a que a dist ncia entre o volante e o esterno seja no m nimo de 25 cm gt fig 3 direita Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida e N o deve ajustar o volante durante a condu o e Porraz es de seguran a a alavanca deve estar sempre pressionada para cima de modo que a posi o do volante n o se altere subitamente durante a condu o Perigo de acidente m Regula o da altura do cinto Fig 4 Banco dianteiro Regula o da Biz 5360n altura do cinto Carregue e empurre o suporte do cinto para a posi o pretendida para cima ou para baixo gt fig 4 Depois de ajustar verifique se o suporte do cinto est bem encaixado puxando fortemente o cinto Outros avisos p gina 143 Regula o da altura dos cintos nos bancos dian teiros N ATEN O Ajuste a altura do cinto de forma a que a correia do cinto do ombro passe sensi velmente sobre o centro do ombro e nunca por cima do pesco o E Regula o dos bancos dianteiros Fig 5 Elementos de comando no banco Regula o longitudinal do banco Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de Dados T cnicos EVELE Manual breve 2 Regula o da altura do banco E Regula o da inclina o do encosto do banco a Regula o do apoio lombar Outros avisos p gina 64 Regula
100. de reboque adaptador para os parafusos de seguran a das rodas conjunto de l mpadas sobressalentes e chave de fendas para desmontagem dos far is de nevoeiro Antes de voltar a arrumar o macaco no seu lugar enrosque completamente o bra o do macaco Nota e O extintor de inc ndio deve corresponder aos respectivos requisitos legais em vigor e Preste aten o ao prazo de validade do extintor de inc ndio Se o extintor de inc ndio for utilizado fora do prazo de validade o seu bom funcionamento deixa de estar garantido e Em alguns pa ses o extintor de inc ndio faz parte do volume de entrega E Ferramentas de bordo Fig 175 Bagageira compartimento para as ferramentas de bordo As ferramentas de bordo e o macaco com autocolante encontram se numa caixa pl stica no interior da roda sobressalente gt fig 175 ou no compartimento da roda sobressalente Aqui h tamb m espa o para o gancho de reboque remov vel do dispositivo de reboque A caixa est fixa com uma fita na roda sobressalente As ferramentas de bordo incluem as seguintes pe as consoante o equipamento e gancho de desmontagem dos tamp es integrais das rodas e gancho pl stico para a tampa dos parafusos de rodas N ATEN O e O macaco fornecido de f brica est previsto apenas para o modelo do seu ve culo Nunca o utilize para levantar outros ve culos mais pesados ou outras cargas Perigo de ferimentos e Certi
101. direc o da suspens o das rodas e dos pneus deve proceder se a uma nova equilibragem das rodas Al m disso necess rio proceder a uma nova equilibragem em caso de montagem de um pneu novo e ap s qualquer repara o dos pneus Alinhamento incorrecto das rodas Um alinhamento incorrecto das rodas dianteiras e ou traseiras provoca um maior desgaste dos pneus frequentemente apenas de um lado influenciando tamb m negativamente a seguran a em estrada Em caso de desgaste excepcional dos pneus dirija se a uma oficina especializada RE Rodas e Pneus X P amp Nota sobre o impacte ambiental Uma press o demasiado baixa dos pneus aumenta o consumo de combust vel m Indicadores de desgaste Fig 171 Indicadores de desgaste inte grados nos sulcos do pneu B1Z 5176H Na base dos sulcos dos pneus originais encontram se em posi o transversal ao sentido de marcha indicadores de desgaste com uma altura de 1 6 mm Estes indi cadores de desgaste est o distribu dos consoante o modelo 6 a 8 vezes pela superf cie de rolamento com igual dist ncia entre si gt fig 171 A localiza o dos indicadores de desgaste identificada por marcas nos flancos dos pneus p ex as letras TWl s mbolos em forma de tri ngulo e ou outros Quando a profundidade dos sulcos medida nas ranhuras junto dos indicadores de desgaste apenas de 1 6 mm significa que foi atingida a profundidade m nima autorizada por lei em alguns
102. do limpa vidros Elementos de comando no volante multifun es B1Z 5277H O bot o basculante A e o bot o 8 encontram se na alavanca do limpa vidros gt fig 19 A comuta o e a reinicializa o no volante multifun es s o executadas atrav s da roda ranhurada D gt Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de Dados T cnicos avaria Instrumentos e luzes de controlo Seleccionar a mem ria Pode seleccionar a mem ria pretendida tocando brevemente no bot o B na alavanca do limpa vidros ou no bot o D no volante multifun es Seleccionar as fun es com a ajuda da alavanca do limpa vidros Carregue no bot o basculante A em cima ou em baixo durante mais de 0 5 segundos Desta forma acede sequencialmente s fun es individuais da indi ca o multifuncional Seleccionar as fun es com a ajuda do volante multifun es Ao premir o bot o acede ao menu da indica o multifuncional Rode a roda ranhurada D para cima ou para baixo Desta forma pode percorrer sequencialmente todas as fun es da indica o multifuncional Repor a fun o a zero Seleccione a mem ria pretendida Prima o bot o 2 ou o bot o D durante mais de 1 segundo O bot o E na alavanca do limpa vidros ou o bot o D no volante multifun es permitem repor os seguintes valores da mem ria seleccionada a zero e consumo m dio de combust vel e dist ncia percorrida
103. e coloque uma nova de modo que as sali n cias de fixa o do casquilho da l mpada incandescente encaixem nos entalhes do reflector A montagem efectuada pela ordem inversa Nota Ap s a montagem do farol dever mandar verificar a regula o dos far is numa oficina especializada m Fus veis e l mpadas incandescentes 22 Far is de nevoeiro e luzes de circula o diurna Para voltar a montar a tampa coloque primeiro uma parte da tampa come ando pelo lado virado para a matr cula Por ltimo encaixe a tampa do lado virado para o farol de nevoeiro A tampa deve encaixar de forma segura E Tampa dos far is de nevoeiro Octavia RS Octavia Scout SRC B1Z 5354H Fig 197 P ra choques dianteiro Grelha de protec o Desmontagem do farol de nevoeiro Conector 8 L mpada para luz de circula o diurna fig 197 Conector gt L mpada para farol de nevoeiro Fig 198 P ra choques dianteiro Octavia RS Octavia Scout Desmontagem da tampa Desligue a igni o e todas as luzes Desmontagem da tampa Octavia RS Introduza os dedos na abertura A gt fig 197 Desligue a igni o e todas as luzes Puxando no sentido da seta 7 solte a tampa primeiro na rea superior no lado Introduza um dedo na abertura Q fig 198 e puxe a tampa para fora virado para o farol de nevoeiro De seguida solte a tampa no sentido da seta 2 no outro lado e retire a D
104. e emiss o de CO gt em g km Circuito urbano 6 5 61 6 5 Circuito extra urbano 43 4 0 43 Circuito misto 5 0 4 8 5 0 Emiss o de CO em circuito misto 132 126 132 Pesos em kg Peso total admiss vel 1971 1995 1986 Peso em vazio com condutor 1371 1395 1386 Carga admiss vel no gancho de reboque reboque b b aa 14009 1600 140035 Carga admiss vel no gancho de reboque reboque 650 sem trav es a Subidas at 12 b Subidas at 8 9 Ve culos do grupo N1 244 Dados T cnicos N mero de cilindros cilindrada cm 4 1968 COMBI M6 COMBI 4x4 M6 EU5 EU5 194 189 na 1 6 6 2 7 2 41 4 7 4 9 5 6 129 148 2010 2100 1410 1500 1600 1700 1600 5 Dados T cnicos 245 Motor 2 0 1 103 kW TDI CR EU4 EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 103 4000 EU4 103 4200 EU5 320 1750 2500 4 1968 COMBI 4x4 Desempenhos OCTAVIA M6 OCTAVIA DQ6 COMBI M6 COMBI DQ6 COMBI 4x4 M6 DQ6 SCOUT M6 SCOUT DQ6 Velocidade m xima km h en 209 210 208 204 203 199 197 Acelera o O 100 km h s 95 9 6 9 6 97 9 8 99 10 1 10 2 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO3 em g km Circuito urbano 61 6 7 6 2 7 0 72 73 7 4 74 Circuito extra urbano 40 4 5 4 1 4 6 4 7 5 2 51 55 Circuito misto 4 8 5 3 4 9 5 4 5 6 5 9 59 6 2 Emissicide cor e micircuito 126 138 129 143 148 156 155 162 misto Pesos em kg Peso total admiss vel 1995 2015 2005 2010 2030 2100 2120 2155 217
105. e limpa vidros Limpa vidros Com a alavanca de limpa vidros pode accionar o limpa vidros e o sistema autom tico de limpa vidros lava vidros Fig 50 Alavanca de limpa vidros A alavanca de limpa vidros gt fig 50 tem as seguintes posi es Efeito de movimento nico Se pretender limpar o p ra brisas apenas ligeiramente pressione a alavanca para a posi o suspensa a Ao segurar a alavanca na posi o inferior durante mais de 1 segundo o limpa vidros trabalha mais rapidamente Limpar em intervalos Accione a alavanca para cima para a posi o D Ajuste o interruptor A de modo a obter o intervalo pretendido entre cada movi mento do limpa vidros Funcionamento lento Accione a alavanca para cima para a posi o Funcionamento r pido Accione a alavanca para cima para a posi o Sistema autom tico de limpa vidros lava vidros dianteiro Puxe a alavanca na direc o do volante para a posi o suspensa 5 o sistema lava vidros imediatamente accionado e o limpa vidros come a a funcionar um pouco depois A uma velocidade superior a 120 km h o sistema lava vidros e o limpa vidros funcionam em simult neo Largue a alavanca O sistema lava vidros p ra e as escovas efectuam ainda 3 a 4 movimentos consoante a dura o da pulveriza o A uma velocidade supe rior a 2 km h o limpa vidros actua 5 segundos ap s o ltimo movimento mais uma vez para limpar as ltimas go
106. e ou ao painel de bordo gt fig 137 Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida Al m disso os bancos dianteiros e os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a estatura do ocupante e Emcaso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro dian teiro na posi o de costas para a dianteira do ve culo em alguns pa ses a cadeira de crian a pode ser instalada na posi o de frente para a dianteira do ve culo imprescind vel desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro gt p gina 151 Desactiva o do airbag Caso contr rio a crian a pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais se o airbag frontal do passageiro dianteiro disparar Em alguns pa ses as disposi es legais nacionais exigem tamb m a desactiva o do airbag lateral e ou do airbag de cabe a do passageiro dianteiro Se transportar crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as respec tivas disposi es legais nacionais referentes utiliza o de cadeiras de crian a e Entre os passageiros dianteiros e o campo de ac o do airbag n o devem encontrar se pessoas animais ou objectos e Ovolante e a superf cie do m dulo do airbag no painel de bordo do lado do passageiro dianteiro n o devem ser colados cobertos ou modificados de qual 18 Sistema de airbags N ATEN O Continua o quer outra forma
107. e velocidade m dia tempo de condu o A indica o multifuncional s pode ser seleccionada com a igni o ligada Depois de ligar a igni o aparece a ltima fun o seleccionada antes de desligar a igni o E Temperatura exterior A temperatura exterior indicada no visor com a igni o ligada Se a temperatura exterior descer abaixo de 4 C aparece antes da indica o da temperatura um s mbolo de um floco de neve sinal de aviso de gelo sendo emitido um sinal sonoro de aviso Ao carregar no bot o basculante A na alavanca do limpa vidros gt p gina 19 fig 19 ou no bot o no volante multifun es gt p gina 19 fig 19 aparece a ltima fun o indicada N ATEN O N o confie apenas na indica o da temperatura exterior para saber se h gelo na estrada Tenha em aten o que mesmo com temperaturas exteriores pr ximas de 4 C pode haver gelo na estrada Aviso de forma o de gelo na estrada m Tempo de condu o No visor aparece o tempo de condu o desde a ltima vez que a mem ria foi apagada Se desejar conhecer o tempo de condu o a partir de um determinado ponto reponha a mem ria nesse momento a zero carregando no bot o 8 na alavanca do limpa vidros gt p gina 19 fig 19 ou na roda ranhurada D no volante multifun es gt p gina 19 fig 19 durante mais de 1 segundo O valor m ximo de indica o para ambas as mem rias de 19 horas e 59
108. ent o ser tratado com um produto de conserva o base de cera para autom vel de alta qualidade quando j n o se formarem gotas na pintura limpa Depois de seco pode aplicar se uma nova camada de um produto de conserva o base de cera para autom vel de alta qualidade na rea pintada limpa Mesmo que se utilize regularmente um produto de conserva o de lavagem recomendamos a aplica o de cera para autom vel pelo menos duas vezes por ano gt O Cuidado Nunca aplique cera nos vidros E Polimento S quando a pintura do seu ve culo tiver perdido o brilho e este for j irrecuper vel pela aplica o de produtos de conserva o ser necess rio efectuar um polimento Se o polimento utilizado n o contiver subst ncias de conserva o a pintura deve ainda ser submetida a manuten o gt p gina 178 Recomendamos que utilize os produtos de manuten o da gama de Acess rios Originais Skoda O Cuidado e N o deve tratar as pe as pintadas n o brilhantes ou as pe as pl sticas com um produto para polir ou com cera para autom vel e N o pode polir a pintura do ve culo num ambiente poeirento caso contr rio pode riscar a pintura E Pe as cromadas Limpe as pe as cromadas primeiro com um pano h mido e depois deve poli las com um pano seco e macio Se as pe as cromadas n o ficarem totalmente limpas utilize produtos de conserva o de cromados espec ficos O Cuidado N o deve polir a
109. es e literatura de bordo completa deve estar sempre no ve culo Isto aplica se especialmente se emprestar ou vender o ve culo E Equipamentos de seguran a Os equipamentos de seguran a fazem parte da protec o dos ocupantes e podem reduzir o perigo de ferimentos em situa es de acidente N o deve p r em perigo a sua seguran a e a dos seus passageiros Em caso de acidente os equipamentos de seguran a podem reduzir os riscos de ferimentos A seguinte lista cont m uma parte dos equipamentos de seguran a do seu ve culo e Cintos de seguran a de tr s pontos em todos os bancos e Limitadores de for a dos cintos para os bancos dianteiros e bancos traseiros laterais e Pr tensores dos cintos nos bancos dianteiros uran a Regula o da altura dos cintos nos bancos dianteiros Airbag frontal para o condutor e para o passageiro dianteiro Airbags laterais Airbags de cabe a Pontos de fixa o para as cadeiras de crian a com sistema ISOFIX Pontos de fixa o para as cadeiras de crian a com sistema Top Tether Encostos de cabe a ajust veis em altura Coluna de direc o ajust vel Os equipamentos de seguran a indicados funcionam em conjunto para lhe oferecer a melhor protec o a si e aos seus passageiros em caso de um acidente Os equi pamentos de seguran a n o ter o qualquer utilidade para si nem para os seus passageiros se estiverem sentados em posi o incorrecta ou
110. es frontais a partir de uma determinada gravidade os cintos de seguran a de tr s pontos s o esticados automaticamente Os pr tensores dos cintos tamb m podem ser activados ainda que os cintos de seguran a n o estejam colocados Nota e Coma activa o dos pr tensores dos cintos liberta se fumo Isto n o significa que h um inc ndio no ve culo e imprescind vel respeitar as disposi es de seguran a vigentes se o ve culo ou algumas pe as do sistema forem enviados para a sucata Estas disposi es s o do conhecimento das oficinas especializadas e a poder obter tamb m informa es detalhadas e importante respeitar as disposi es legais nacionais se o ve culo ou as pe as do sistema forem eliminados m Sistema de airbags Descri o do sistema de airbags Avisos gerais relativos ao sistema de airbags O sistema de airbags frontais proporciona em complemento com os cintos de segu ran a de tr s pontos uma protec o adicional para a rea da cabe a e do t rax do condutor e do passageiro dianteiro no caso de colis es frontais de maior gravidade Em colis es laterais os airbags laterais reduzem o perigo de ferimentos nas partes do corpo dos ocupantes situadas do lado do acidente O sistema de airbags s est operacional se a igni o estiver ligada A operacionalidade do sistema de airbags controlada electronicamente Sempre que a igni o ligada a luz de controlo dos airba
111. especi alizada e Ao desligar e voltar a ligar a bateria a luz de controlo amarela acende se depois de ligar a igni o Esta luz de controlo deve apagar se depois de conduzir uma curta dist ncia E Press o do leo do motor 7 A luz de controlo acende se durante alguns segundos ao ligar a igni o Caso a luz de controlo n o se apague ap s o arranque do motor ou comece a piscar durante a viagem pare o ve culo e desligue o motor Verifique o n vel do leo e se necess rio adicione leo do motor gt p gina 190 Abastecimento de leo de motor Como aviso adicional emitido um sinal ac stico triplo Se devido a condi es particulares n o for poss vel adicionar leo de motor n o prossiga viagem Mantenha o motor desligado e dirija se a uma oficina especiali zada caso contr rio poderiam ser provocados graves danos no motor Se a luz de controlo piscar n o prossiga viagem mesmo que a quantidade de leo pare a suficiente Tamb m n o deixe o motor a funcionar ao ralenti Dirija se oficina especializada mais pr xima Mensagem indicada no visor de informa es Oil Pressure Engine off Owner s manual Press o leo Desligar o motor Manual de Bordo N ATEN O Setiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito Desligue o motor e ligue as luzes de emerg ncia gt 4 Nos ve culos com um vis
112. faixa anterior Interrup o da informa o de tr nsito Retrocesso r pido Mudar de fonte udio Aceder ao menu principal Interrup o da informa o de tr nsito Sem fun o Indica o das emissoras memorizadas dispon veis Desfilar para cima Interrup o da informa o de tr nsito Saltar para a faixa anterior Sem fun o Indica o das emissoras memorizadas dispon veis Desfilar para baixo Interrup o da informa o de tr nsito Saltar para a pr xima faixa e No equipamento Soundsystem os altifalantes est o adaptados pot ncia de sa da do amplificador 4x40 W 6x20 W m e Pela sua concep o os altifalantes do ve culo est o adaptados pot ncia de sa da do r dio e do sistema de radionavega o de 4x20 W RA Comunica o Telem veis e sistemas de radiocomunica o Os telem veis e sistemas de radiocomunica o devem ser instalados no ve culo por t cnicos de uma oficina especializada A Skoda Auto autoriza telem veis e sistemas de radiocomunica o com uma pot ncia de emiss o m xima de at 10 W e equipados de uma antena exterior correctamente instalada Relativamente s possibilidades de instala o e utiliza o de telem veis e de equi pamentos de radiocomunica o com pot ncia superior a 10 W imprescind vel informar se junto de uma oficina especializada Esta poder inform lo sobre as possibilidades t cnicas de uma instala o posterior a n v
113. funciona na pot ncia m xima de refrigera o ou de aquecimento N o h qualquer regula o da temperatura Pessoas mais sens veis podem constipar se em caso de distribui o irregular e prolongada do fluxo de ar especialmente para a zona das pernas e de grandes amplitudes t rmicas p ex ao sair do ve culo E Modo de reciclagem do ar No modo de reciclagem do ar o ar aspirado do habit culo e nele insuflado novamente Com o modo autom tico de reciclagem do ar ligado um sensor de qualidade do ar mede a concentra o de poluentes no ar aspirado No modo de reciclagem do ar evitada tanto quanto poss vel a entrada no habit culo de ar polu do vindo do exterior p ex durante a travessia de um t nel ou em caso de tr nsito congestionado Caso o sensor de qualidade do ar detecte uma consider vel subida da concentra o de poluentes com o modo autom tico de reci clagem do ar ligado este liga se temporariamente Assim que a concentra o de poluentes volte ao n vel normal o modo de reciclagem do ar desliga se automatica mente para que possa entrar de novo ar fresco no habit culo do ve culo Accionamento Funcionamento do modo de reciclagem do ar Prima repetidamente o bot o at que a luz de controlo se acenda no lado esquerdo do bot o Funcionamento do modo autom tico de reciclagem do ar Prima repetidamente o bot o a at que a luz de controlo se acenda no lado direito do bot o Par
114. incandescente dos m nimos Desligue a igni o e todas as luzes Abra a tampa do suporte de l mpada gt fig 202 esquerda Retire a l mpada incandescente fundida seta 1 ou 2 da caixa e substitua a por uma nova Feche a tampa do suporte de l mpada E Assist ncia em caso de EWELE 230 Fus veis e l mpadas incandescentes Dados T cnicos E Dados T cnicos Dados T cnicos Avisos gerais Desempenhos As indica es dadas na documenta o oficial do ve culo t m sempre prioridade sobre as indica es dadas neste Manual de Instru es Na documenta o oficial est indicado o tipo de motor que equipa o seu ve culo ou esta informa o poder ser obtida num concession rio Skoda autorizado m Peso Abreviaturas utilizadas Abreviatura Significado UR kw Quilowatt unidade de medida da pot ncia do motor ON rpm Rota es do motor por minuto OF X Nm Newton metro unidade de medida do bin rio do motor 4 f Ikm Quantidade de di xido de carbono emitida por quil metro or g percorrido expressa em grama B1z 5424F Fig 203 Placa de caracter sticas TSI Motor a gasolina com turbocompressor e sistema de P E A injec o directa de combust vel O peso em vazio indicado apenas um valor orientativo Este corresponde vari ante do equipamento de base sem outros equipamentos especiais e acess rios TDI PD Marar cliesal cam tuibocompresear e sistema a A tara inclui tamb m 75 kg como peso do c
115. indica o multifuncional MFA Aqui pode activar ou desactivar algumas indica es da indica o multifuncional Conforto Aqui pode ligar desligar ou ajustar as seguintes fun es gt Ligar desligar a fun o de fecho autom tico dos vidros e do tecto de correr de abrir em caso de chuva com o ve culo trancado Em caso de a fun o estar ajustada mas n o chover os vidros incluindo o tecto de correr de abrir fechar se o automaticamente ap s aprox 12 horas Rain closing Fecho chuva ATA confirm Conf alarme Ligar desligar a sinaliza o ac stica de activa o do sis tema de alarme anti roubo Ligar desligar a fun o de abertura independente das portas e do fecho autom tico Central locking Fecho central Aqui pode ajustar o comando de conforto para o vidro do condutor ou para todos os vidros Window op Com Vidros Mirror down Baixar esp Ligar desligar a fun o de baixar o espelho do lado do passageiro dianteiro ou engrenar a marcha atr s Ligar desligar a fun o de regula o simult nea dos espelhos retrovisores exteriores dos lados esquerdo e direito Mirror adjust Regul espelhos Factory setting Ajuste f brica Ajuste de f brica para repor Conforto a Esta fun o est apenas dispon vel em ve culos com sensor de chuva b Esta fun o est apenas dispon vel em ve culos com banco do condutor com regula o el c trica Ilumina
116. m utilizar os chamados pneus todas as esta es Em caso de d vida dirija se a uma oficina especializada onde lhe indicar o a velo cidade m xima dos seus pneus N ATEN O A velocidade m xima autorizada dos seus pneus de Inverno nunca deve ser ultrapassada Perigo de acidente devido a danos nos pneus e consequente mente perda de controlo do ve culo amp Nota sobre o impacte ambiental Volte a montar atempadamente os seus pneus de Ver o dado que em estradas sem neve nem gelo e em caso de temperaturas superiores a 7 C as qualidades rodovi rias dos pneus de Ver o s o melhores a dist ncia de travagem mais curta os ru dos de rolamento s o inferiores o desgaste dos pneus menor e o consumo de combust vel mais baixo Nota Tenha em aten o as disposi es legais nacionais divergentes em rela o aos pneus E Pneus unidireccionais O sentido de rota o est identificado por setas inscritas no flanco do pneu imperativo respeitar este sentido de rota o S assim ser poss vel beneficiar totalmente das caracter sticas destes pneus em termos de ader ncia de ru do de rolamento desgaste por atrito e aquaplaning Rodas e Pneus EHN Se em caso de furo tiver de montar uma roda sobressalente sem sentido de rota o indicado ou com sentido de rota o inverso conduza com cuidado dado que n o s o utilizadas as caracter sticas ptimas do pneu Isto espe
117. manter o condutor e o passageiro dianteiro numa posi o tal que permita ao airbag lateral oferecer a m xima protec o em caso de colis o lateral Por esta raz o os cintos de seguran a devem ser sempre colocados n o s devido s disposi es legais como tamb m por motivos de seguran a E Fun o dos airbags laterais O risco de ferimentos na parte superior do corpo reduzido pelos airbags laterais completamente insuflados Fig 139 Airbag lateral cheio de g s Com o disparo dos airbags laterais disparam tamb m automaticamente o airbag de cabe a e os pr tensores dos cintos do respectivo lado Em situa es de acidente especiais podem disparar ao mesmo tempo os airbags frontais laterais e de cabe a Ao ser accionado um airbag enche se de g s O airbag insuflado numa frac o de segundos e rapidamente para que possa proporcionar uma protec o adicional em caso de acidente gt fig 139 medida que o airbag insuflado liberta se um g s inofensivo branco acinzentado Este facto absolutamente normal e n o significa nenhum inc ndio no ve culo Ao mergulhar no airbag totalmente insuflado a press o exercida pelos ocupantes amortecida o que reduz o risco de ferimentos em toda a zona superior do corpo t rax abd men e bacia no lado voltado para a porta m Avisos de seguran a importantes relativos ao airbag lateral Sistema de airbags 49 A utiliza o correcta do sistema de ai
118. mpada de tal modo que as sali ncias de encaixe encaixem na caixa Feche e bloqueie a tampa do suporte de l mpada Substitui o da l mpada incandescente dos m nimos Desligue a igni o e todas as luzes Desbloqueie a seguran a e abra a tampa do suporte de l mpada p gina 228 fig 201 esquerda Retire a l mpada incandescente fundida seta 1 ou 2 da caixa e substitua a por uma nova Feche e bloqueie a tampa do suporte de l mpada E Unidade de luzes traseiras Combi B1Z 6061F Fig 202 Bagageira Tampa do suporte de l mpada Desmontagem do suporte de l mpada Substitui o das l mpadas incandescentes no suporte de l mpada Desligue a igni o e todas as luzes Abra a tampa do suporte de l mpada gt fig 202 esquerda Retire as l mpadas incandescentes da luz traseira seta 1 e Fus veis e l mpadas incandescentes 229 Carregue na sali ncia de encaixe no sentido da seta e retire o suporte da l mpada gt fig 202 direita Pressione a l mpada incandescente fundida para dentro do porta l mpada rode a para a esquerda e retire a Encaixe uma nova l mpada incandescente no porta l mpada e rode a para a direita at ao batente Coloque o suporte de l mpada de tal modo que a sali ncia de encaixe na caixa Retire as l mpadas incandescentes dos m nimos traseiros seta 1 e Feche a tampa do suporte de l mpada Substitui o da l mpada
119. na zona lombar O banco do condutor deve ser ajustado de tal modo que os pedais possam ser acci onados a fundo com as pernas ligeiramente flectidas O encosto do banco do condutor deve ser ajustado de tal modo que o ponto mais alto do volante possa ser alcan ado com os bra os ligeiramente flectidos N ATEN O e Ajuste o banco do condutor apenas com o ve culo parado Perigo de acidente e Tenha cuidado ao ajustar os bancos Um ajuste descuidado pode provocar ferimentos por esmagamento e Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags perder o efic cia Perigo de ferimentos E Regula o el ctrica dos bancos dianteiros Regula o dos bancos Fig 56 Vista lateral elementos de comando para regula o do banco interruptor de regula o do banco Antes de ajustar o banco sente se na posi o correcta gt p gina 64 Accionamento Bancos e espa os de arruma o E Regula o longitudinal do banco Pressione o interruptor A fig 56 para a frente ou para tr s Regula o da altura do assento Pressione o interruptor a para cima ou para baixo Regula o da inclina o do assento Pressione o interruptor A frente no sentido da seta 2 ou atr s no sentido da seta 3 Regula o do encosto do banco Pressione o interruptor B na direc o do ajuste pretendid
120. o econ mica e ecol gica Impacto ambiental Viagens ao estrangeiro asore r tini Evitar danos no ve culo o Condu o com gua na estrada Conduzir com reboque Servi o de reboque sisser Avisos de funcionamento Manuten o e limpeza do ve culo Generalidades Manuten o exterior do ve culo Manuten o do interior do ve culo Combustivel sine snes ceo ediyi ea Gasolina drerst anaia na asia Biocombust vel Etanol E85 ciis GIE AEEA ganas prenda EER EOT Abastecimento seediere rriki vieiis Verifica es e reposi o dos n veis Compartimento do motor Oleo dO Moto apa spanen r ane TA Dei Sistema de refrigera o u i 161 161 161 163 64 64 65 65 65 66 67 68 68 169 169 172 73 73 73 75 75 177 177 177 177 181 183 183 184 185 186 187 187 189 191 L quido de trav es oreraa o aE a Ea Bateria rT AE AEE tais Sistema lava vidros Rodas e Pneus ii tiaan are an a RODAS a a AEGEA NARRE pe AA ANSAN Acess rios modifica es e substitui o de pe as iaaa aoe area Generalidades Assist ncia em caso de avaria Assist ncia em caso de avaria c Caixa de primeiros socorros e tri ngulo de sinaliza o Oct via EOE EENETI EPET EET Caixa de primeiros socorros e tri ngulo de sinaliza o CO aen Aaa a E ATEA Extintor de inc ndio sesia a e a Ferramentas de
121. o est o abrangidos pela garantia Por isso respeite imperativamente as instru es de montagem fornecidas com o sistema de porta bagagem de tejadilho e Em ve culos com tecto el ctrico de correr de abrir deve certifique se de que o tecto de correr de abrir aberto n o toca nos objectos a transportar e Tenha cuidado para que a tampa da bagageira aberta n o toque na carga trans portada no tejadilho z A amp Nota sobre o impacte ambiental O consumo de combustivel aumenta devido a uma maior resist ncia ao ar Nota Se o ve culo n o estiver equipado de f brica com barras de tejadilho estas podem ser adquiridas nos Acess rios Originais Skoda E Pontos de fixa o Octavia Fig 79 Pontos de fixa o para o suporte b sico de tejadilho B1Z 5051H Proceda montagem e desmontagem de acordo com as instru es juntamente fornecidas Nota e Em caso de d vidas dirija se a uma oficina especializada e Ajilustra o n o v lida para ve culos Combi m Carga do tejadilho Distribua a carga uniformemente no porta bagagem de tejadilho N o permitido ultrapassar a carga admiss vel do tejadilho incluindo o sistema de suporte de 75 kg e o peso total do ve culo admiss vel Se utilizar sistemas de bagagem de tejadilho com uma capacidade de carga redu zida n o pode fazer uso da carga total admiss vel do tejadilho Nestes casos s deve carregar o suporte de bagagem at a
122. o interior Lis 54 Compartimento de arruma o na consola central Visibilidade gs TORBIA arabica Sanaga t O a ne Accionamento Sistema lava vidros e limpa vidros 58 Encosto do banco traseiro com abertura para esquis 87 Espelho s retrovisor es iciiiicsiiiiiis 61 Saco de esquis aa i E Posto de condu o 9 z Compartimento latera Vis o geral 9 Bancos e n de arruma o ea Compartimento de arruma o atr s dos bancos PAGO Po a a e a O Bancos dianteiros aaa IEE RT AN 64 i i traseiros Combi ga 89 Manual breve ensaio despesas daiatad s 0 Regula o el ctrica dos bancos dianteiros 65 ES Dido ssa E ENEA A NM TE A PD T 89 Fun es b sicas e avisos importantes 0 Encostos de cabe a 67 x ER Aquecimento e ar condicionado 90 Instrumentos e luzes de controlo 5 Encosto de cabe a traseiro central 68 EPER 90 RE A an igele Le o EPE AE Vis o global do painel de instrumentos 5 ar MOSGIOS ern tri Guinea neto Descric o e AVISOS Lic 90 2 BABI os sueca ma boi Dia mada i SR j Conta rota es ccrrrrrrrrrrrrreeeen 5 B g geita n Utiliza o econ mica do ar condicionado 90 Velocimetro oseere reee 6 T Aa ga VECE A DO e SIA he Anomalias de funcionamento s c 90 Indicador da temperatura do l quido de refrigera o 6 Rede divis ria Combi syss sioisersii eerie Ze Difusores dear 9 na i Suporte de tejadilho 78 i Indica o do n vel de combust ve
123. o particular mente elevados na fase de aquecimento Por isso comece a andar imediatamente ap s o arranque do motor Contudo evite as altas rota es E Manuten o regular Um motor mal afinado consome desnecessariamente muito combust vel A manuten o regular numa oficina especializada j uma condi o pr via para economizar combust vel antes de iniciar a viagem O estado de manuten o do seu ve culo tem um efeito positivo n o s na seguran a em estrada e na conserva o do seu valor como tamb m no consumo de combust vel Um motor mal afinado pode consumir at 10 mais do que o normal Os trabalhos de manuten o previstos devem ser feitos numa oficina especializada seguindo exactamente o Plano de Servi o Verifique tamb m o n vel de leo depois de abastecer O consumo de leo depende muito da carga do ve culo e das rota es do motor Consoante o estilo de condu o o consumo de leo pode atingir os 0 5 1 1000 km normal que o consumo de leo de um motor novo atinja o seu valor mais baixo somente depois de algum tempo Por conseguinte o consumo de leo de um ve culo novo s pode ser avaliado depois de percorridos cerca de 5000 km D A a Nota sobre o impacte ambiental e Pode reduzir ainda mais o consumo utilizando leos sint ticos de baixa viscosi dade e Para detectar atempadamente eventuais fugas observe regularmente o piso sob o ve culo Se encontrar manchas de leo ou de ou
124. o telefone se ter ligado ao sistema m os livres atrav s do perfil SAP o telefone desliga se da rede GSM e a comunica o com a rede efectuada com o aparelho de comando por interm dio da antena interior No telefone s fica activa a interface para Bluetooth Neste caso pode seleccionar apenas a separa o do aparelho de comando e ou a desactiva o da liga o Bluetooth ou ligar para o n mero de emerg ncia 112 s v lido para alguns pa ses HFP Hands Free Profile Depois de o telefone se ter ligado ao sistema m os livres atrav s do perfil HFP o telefone continua a utilizar o seu m dulo GSM e a antena interna para comunicar com a rede GSM N ATEN O Esteja sobretudo sempre atento ao tr nsito Enquanto condutor totalmente respons vel pela seguran a na estrada Utilize o sistema de telefone apenas na medida em que tiver o seu ve culo sempre sob total controlo Nota e O volume de som durante uma chamada pode ser ajustado em qualquer momento e de forma independente atrav s do bot o de ajuste do r dio ou do sistema de radionavega o ou atrav s dos bot es do volante multifun es e Porfavor respeite os seguintes avisos gt p gina 122 Telem veis e sistemas de radiocomunica o e Em caso de d vidas dirija se a um concession rio Skoda autorizado E Lista telef nica interna A lista telef nica interna faz parte da pr instala o de telefone com controlo p
125. oficina especializada Nota N o v lido para todos os telem veis que permitem uma comunica o via Blue tooth Informe se junto do seu concession rio Skoda autorizado se o seu telefone compat vel com uma pr instala o universal de telefone GSM II Comunica o gt ral Comunica o Se existir um adaptador adequado para o seu telem vel utilize o exclusiva mente no adaptador para que a radia o do telem vel no ve culo des a para o m nimo e A coloca o do telem vel no adaptador garante uma pot ncia ptima de emiss o e de recep o e simultaneamente tem a vantagem de carregar a bateria e QOalcance da liga o Bluetooth ao sistema m os livres est limitado ao habit culo do ve culo O alcance depende das situa es locais p ex obst culos entre os aparelhos e das interfer ncias com outros aparelhos Se o seu telem vel se encon trar p ex no bolso do casaco isto pode dificultar a liga o Bluetooth com o sistema m os livres ou a transmiss o de dados E Coloca o do telefone com o adaptador Fig 124 Pr instala o universal de tele fone De f brica fornecido apenas um suporte de telefone Pode adquirir um adaptador para o telefone da gama de Acess rios Originais Skoda Coloca o do telefone com o adaptador Introduza primeiro o adaptador A no suporte no sentido da seta gt fig 124 at ao batente Pressione o adaptador ligeiramente par
126. ou esquerdo ligado a luz de estacio namento n o se liga automaticamente Luz de estacionamento bilateral Rodeo interruptor de luzes para a posi o X e tranque o ve culo m Fun o Coming Home Com esta fun o as luzes ligam se em caso de fraca luminosidade durante um breve per odo de tempo depois de sair do ve culo Ligar a fun o Coming Home O interruptor de luzes encontra se na posi o de controlo autom tico de luzes de condu o AUTO com os m dios acesos Desligue a igni o A fun o Coming Home liga se ao abrir a porta do condutor Feche todas as portas incluindo a tampa da bagageira e tranque o ve culo As luzes apagam se ap s um breve per odo de tempo A fun o Coming Home liga consoante o equipamento as seguintes luzes e m nimos e m dios e ilumina o da rea de entrada nos espelhos retrovisores exteriores e uz da chapa da matr cula Fun o Coming Home As luzes apagam se 10 segundos depois de fechar todas a portas incluindo a tampa da bagageira Se uma das portas ou a tampa da bagageira ficar aberta as luzes apagam se 60 segundos depois de desligar a igni o A fun o Coming Home controlada por um sensor de luz situado no suporte do espelho retrovisor interior Se a intensidade da luz for superior ao valor ajustado no sensor de luz a fun o Coming Home n o se liga ao desligar a igni o Nota e Aotera fun o Coming Home sempre l
127. p gina 187 Fus veis e l mpadas incandescentes Desaperte a porca pl stica A gt fig 193 Puxe a seguran a B para cima Puxe a alavanca de seguran a do farol at ao batente no sentido da seta 1 Separe a uni o de encaixe e retire o farol cuidadosamente no sentido da seta A montagem efectuada pela ordem inversa Nota Ap s a montagem do farol dever mandar verificar a regula o dos far is numa oficina especializada E Pisca pisca dianteiro Fig 194 Desmontagem da l mpada incandescente do pisca pisca dianteiro Substitui o da l mpada incandescente do pisca pisca dianteiro Desligue a igni o e todas as luzes Desmonte o farol gt p gina 225 Rode o porta l mpada no sentido da seta OPEN abrir e retire o em conjunto com a l mpada incandescente do pisca pisca gt fig 194 Pressione a l mpada incandescente fundida para dentro do porta l mpada rode a para a esquerda e retire a Encaixe uma nova l mpada incandescente no porta l mpada e rode a para a direita at ao batente Coloque o porta l mpada com a nova l mpada incandescente no farole fixe este rodando o no sentido da seta CLOSE fechar para a direita Assist ncia em caso de EWELE 226 Fus veis e l mpadas incandescentes Nota Ap s a montagem do farol dever mandar verificar a regula o dos far is numa oficina especializada E M nimos dianteiros e m dios d Fig 195 Desm
128. para marcha para a frente Ligue a igni o Ajuste o banco gt p gina 65 Ajuste ambos os espelhos retrovisores exteriores gt p gina 62 Prima bot o SET A fig 57 Prima um dos bot es de mem ria 8 dentro de 10 segundos depois de ter premido o bot o SET um som confirma a memoriza o do ajuste do banco Memorizar o ajuste do espelho retrovisor exterior para marcha atr s Ligue a igni o Coloque o accionamento dos espelhos retrovisores exteriores na posi o R gt p gina 62 Engrenea marcha atr s Ajuste o espelho retrovisor exterior direito para a posi o pretendida p gina 62 Desengrene a velocidade A posi o ajustada do espelho retrovisor exterior memorizada Dc Bancos e espa os de arruma o Bot es de mem ria A mem ria para o banco permite lhe memorizar a posi o individual do banco do condutor e dos espelhos retrovisores exteriores Pode afectar a cada um dos tr s bot es de mem ria B gt fig 57 uma posi o individual ou seja pode memorizar tr s posi es no total Ao premir o respectivo bot o de mem ria B o banco e os espelhos retrovisores exteriores assumem automaticamente a posi o afectada a este bot o gt p gina 66 Paragem de emerg ncia Pode interromper a qualquer momento o processo de ajuste carregando em qual quer bot o do banco do condutor Nota e Ao programar os bot es de mem ria recomendamos que comece pe
129. pelo que deve ser tratado com o m ximo cuidado Ao manusear baterias utilize luvas de protec o culos de protec o e protec o para a pele Os vapores corrosivos no ar irritam as vias respirat rias e provocam conjuntivites e inflama es das vias respirat rias O cido da bateria corr i o esmalte dos dentes se houver contacto com a pele surgem ferimentos profundos que demoram muito tempo a curar O contacto repetido com cidos dilu dos provoca doen as dermatol gicas inflama es tumores fissuras na pele Os cidos diluem se ao entrar em contacto com a gua libertando uma quantidade elevada de calor e N ovirea bateria porque pode sair cido pelos orif cios de desgaseifica o da bateria Proteja os olhos com culos de protec o ou com uma viseira de protec o Perigo de cegueira Se houver contacto dos olhos com o cido lave os imediatamente durante alguns minutos com gua limpa Depois consulte imediatamente um m dico e Neutralize os salpicos de cido na pele ou na roupa com gua e sab o o quanto antes e depois enxag e com gua abundante Se o cido for ingerido consulte imediatamente um m dico e Mantenha as crian as afastadas da bateria Ao carregar baterias liberta se hidrog nio que forma uma mistura de g s detonante altamente explosiva Uma explos o pode tamb m ser originada por fa scas resultantes da desconex o dos cabos com a igni o ligada e H risco de curto circuito
130. ponha os p s no painel de bordo fora da janela ou nos assentos Em caso de travagem brusca ou de acidente o risco de ferimentos seria maior Se o airbag disparar pode sofrer ferimentos mortais se estiver sentado de forma incor recta e Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags perder o efic cia Perigo de ferimentos Posi o correcta dos passageiros traseiros Os passageiros traseiros devem estar sentados direitos os p s no espa o a eles reservado e os cintos correctamente colocados Para reduzir o perigo de ferimentos em caso de travagem brusca ou de acidente os passageiros traseiros devem ter em aten o as indica es seguintes e Ajuste os encostos de cabe a de modo a que a parte superior dos encostos fique tanto quanto poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a gt p gina 138 fig 129 direita e Coloque o cinto de seguran a correctamente gt p gina 143 Como ajustar correctamente os cintos de seguran a e Utilize um sistema de reten o para crian as adequado se transportar crian as no ve culo gt p gina 153 Transporte seguro de crian as N ATEN O e Os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados consoante a estatura dos ocupantes para que seja assegurada a m xima protec o a si e aos seus passageiros N ATEN
131. por cima do n mero de certifica o Recomendamos a utiliza o de cadeiras de crian a da gama de Acess rios Originais Skoda Estas cadeiras de crian a foram desenvolvidas e testadas para utiliza o nos ve culos Skoda Estas cadeiras cumprem a norma ECE R 44 N ATEN O Para a montagem e utiliza o de cadeiras de crian a deve ter em aten o as disposi es legais nacionais e as indica es do respectivo fabricante das cadeiras de crian a gt p gina 153 uran a Transporte seguro de crian as 53 Nota As disposi es legais nacionais divergentes t m prioridade sobre as informa es dadas neste Manual de Instru es Avisos de seguran a importantes relativos utiliza o de cadeiras de crian a A utiliza o correcta das cadeiras de crian a reduz consideravel mente o risco de ferimentos N ATEN O e Todos os ocupantes do ve culo especialmente as crian as devem viajar com os cintos de seguran a correctamente colocados e As crian as com altura inferior a 1 50 m e peso que n o exceda os 36 kg n o podem usar um cinto de seguran a normal sem um sistema de reten o para crian as visto que isto poderia levar a ferimentos na zona do abd men e do pesco o Respeite as disposi es legais nacionais e Nunca transporte crian as nem mesmo beb s ao colo e Acrian a deve ser transportada de forma segura numa cadeira de crian a adequada gt p
132. produto de limpeza para vidros da gama de Acess rios Originais Skoda no Inverno com protec o anticongelante que elimine a sujidade mais dif cil Ao utilizar o detergente respeite as instru es de aplica o na embalagem Avisos de funcionamento 198 Verifica es e reposi o dos n veis Mesmo que o seu ve culo esteja equipado com ejectores aquecidos do lava vidros no Inverno misture sempre uma protec o anticongelante na gua Caso n o tenha disposi o um detergente com protec o anticongelante pode utilizar tamb m lcool et lico A percentagem de lcool et lico n o deve no entanto ser superior a 15 Recordamos lhe que com esta concentra o a protec o anti congelante s garantida at aos 5 C N ATEN O Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor gt p gina 188 Trabalhos no compartimento do motor O Cuidado e Nunca deve misturar na gua de lava vidros protec o anticongelante do radi ador ou outros aditivos e Seove culo estiver equipado com um sistema lava far is deve misturar na gua de lava vidros apenas detergentes que n o prejudiquem o revestimento de policar bonato dos far is Dirija se a um concession rio Skoda autorizado que o ajudar na selec o do detergente apropriado m Rodas e Pneus Rodas Avisos gerais Noin cio a ader ncia dos pneus novos n o est optimizada Nos primeiros 50
133. que se encontra na cadeira de crian a m Accionamento Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de Dados T cnicos EWETTI 60 Transporte seguro de crian as Avisos de condu o T cnica Inteligente Programa Electr nico de Estabilidade ESP Generalidades Fig 151 Sistema ESP Bot o para o Sistema de Controlo de Trac o ASR B12 5308H Com o aux lio do Programa Electr nico de Estabilidade ESP maior o controlo do ve culo em situa es limite da din mica de condu o como p ex entrada numa curva a excessiva velocidade Em fun o das condi es do piso o risco de derra pagem diminui e por conseguinte a estabilidade do ve culo aumenta O sistema funciona a qualquer velocidade No Programa Electr nico de Estabilidade est o integrados os seguintes sistemas Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS Sistema de Controlo de Trac o ASR Driver Steering Recommendation DSR Sistema de Travagem Antibloqueio ABS Assist ncia de travagem e Assist ncia ao arranque em subida O sistema ESP n o pode ser desligado com o bot o amp gt fig 151 apenas o sistema ASR ser desligado e a luz de controlo amp no painel de instrumentos acende se Modo de funcionamento O ESP entra automaticamente em funcionamento quando o motor come a a traba lhar e efectua um auto teste A unidade de controlo do ESP processa os dados de Avisos de c cada
134. reserva As l mpadas de reserva podem ser adquiridas da gama de Acess rios Originais Skoda ou numa oficina especializada No alojamento da roda sobressalente h um compartimento para guardar as l mpadas Ve culos com luz de x non Em ve culos com luz de x non a substitui o das l mpadas m dios m nimos e m ximos deve ser feita numa oficina especializada em caso de 2a Fus veis e l mpadas incandescentes Vis o geral das l mpadas Far is dianteiros Far is de halog neo Far is de x non DIS M dios H7 M ximos H M nimos W5W W5W BL Luz circ diur Py21W SLL LED Pisca piscas Pyziw Far is de nevoeiro H8 HB43 a Octavia RS Octavia Scout Unidade de luzes traseiras Octavia Far is de marcha atr s Pisca piscas L mpada incandescente de dois filamentos da luz de trav o e traseira L mpada incandescente de dois filamentos do farol de nevoeiro traseiro e dos m nimos traseiros M nimos Unidade de luzes traseiras Combi Far is de marcha atr s luz de trav o m nimos e luz do farol de nevoeiro traseiro Pisca piscas M nimos Outros Pisca piscas laterais Luz da chapa de matr cula 3 luz de trav o L mpada P21W PY2I1W P21 4W P21 4W W3W L mpada P21W PY2I1W W3W L mpada LED C5W LED Outros L mpada Ilumina o da rea de entrada W5W Ilumina o interior dianteira CIOW Luzes de leitura W5W Ilumina o interior traseira CIOW Luz da b
135. roda ranhurada D no volante multifun es seleccione o item do menu Aviso ao ultrapassar a velocidade Carregue no bot o 8 na alavanca do limpa vidros ou na roda ranhurada D no volante multifun es para apagar o limite de velocidade Carregue repetidamente no bot o B na alavanca do limpa vidros ou na roda ranhurada D no volante multifun es para activar a op o de altera o do limite de velocidade Caso ultrapasse o limite de velocidade ajustado emitido um sinal ac stico de aviso Ao mesmo tempo surge no visor a mensagem Aviso ao ultrapassar a veloci dade com indica o do valor limite ajustado O limite de velocidade ajustado mant m se memorizado mesmo depois de desligar a igni o N ATEN O Esteja sobretudo sempre atento ao tr nsito Enquanto condutor totalmente respons vel pela seguran a na estrada E Visor MAXI DOT visor de informa es Introdu o O visor de informa es informa o de um modo confort vel sobre o estado de funci onamento actual do seu ve culo Al m disso o visor de informa es transmite consoante o equipamento do ve culo indica es do r dio do telefone da indica o multifuncional do sistema de radionavega o do aparelho ligado entrada MDI e da caixa de velocidades autom tica Com a igni o ligada e o ve culo em andamento determinadas fun es e condi es do ve culo s o constantemente controladas
136. s bita de acidente ou de colis o H risco de causar ferimentos nos ocupantes do ve culo Nota Preste aten o s disposi es espec ficas do pa s em que circula relativamente utiliza o de telem veis no ve culo E Pr instala o universal de telefone GSM II Introdu o A pr instala o universal de telefone GSM Il um sistema m os livres incorpo rado que oferece um controlo de conforto por voz atrav s do volante multifun es ou do sistema de radionavega o Qualquer comunica o entre o telefone e o sistema m os livres do seu ve culo s pode ser estabelecida atrav s da tecnologia Bluetooth O adaptador serve apenas para carregar o telefone e para transmitir o sinal antena exterior do ve culo Para assegurar a transmiss o perfeita do sinal o telefone deve ser sempre colocado no suporte com o adaptador Al m disso o volume de som durante uma chamada pode ser ajustado em qualquer momento e de forma independente atrav s do bot o de ajuste do r dio ou do sistema de radionavega o ou atrav s dos bot es do volante multifun es N ATEN O Esteja sobretudo sempre atento ao tr nsito Enquanto condutor totalmente respons vel pela seguran a na estrada Utilize o sistema de telefone apenas na medida em que tiver o seu ve culo sempre sob total controlo Nota e Porfavor respeite os seguintes avisos gt p gina 122 Telem veis e sistemas de radio
137. s mas apenas algarismos indivi duais dois tr s E Liga o para o nome Ligue o controlo por voz gt p gina 127 Controlo por voz Depois do sinal sonoro pronuncie o comando CHAMAR XYZ Exemplo para realizar uma chamada para um nome da lista telef nica Comando de voz CHAMAR XYZ Resposta Diga casa trabalho telem vel marcado o n mero XYZ de traba p ex TRABALHO ES marcado o n mero XYZ de traba CHAMAR XYZ TRABALHO Iho Memoriza o da grava o de voz referente a um contacto Se em alguns contactos o reconhecimento autom tico dos nomes n o funcionar correctamente poss vel memorizar um registo de voz espec fico referente a este contacto no item do menu Phone book Lista telef nica Voice Tag Nome cham Record Gravar Pode memorizar um registo de voz espec fico tamb m com a ajuda do controlo por voz no menu MAIS OP ES m Reprodu o de m sica via Bluetooth A pr instala o universal de telefone GSM III permite a reprodu o de m sica via Bluetooth a partir de aparelhos como p ex carregador MP3 telem vel ou Note book Para que a m sica possa ser reproduzida via Bluetooth em primeiro lugar neces s rio emparelhar o aparelho final com o sistema m os livres atrav s do menu Phone Telefone Bluetooth Bluetooth Media player Media Player Os comandos para a reprodu o de m sica a partir do aparelho ligado podem ser f
138. se estes equipa mentos n o estiverem bem ajustados ou n o forem correctamente utilizados Por este motivo queremos inform lo sobre a raz o por que estes componentes de equipamento s o t o importantes a forma como eles o protegem o que deve ter em conta aquando da sua utiliza o e como pode tirar o melhor benef cio dos equi pamentos de seguran a existentes Este manual cont m avisos importantes que devem ser seguidos por si e pelos seus passageiros para reduzir o perigo de feri mentos A seguran a depende de todos m Antes de cada viagem O condutor totalmente respons vel pelos seus passageiros e pelo bom funcionamento do ve culo Para sua pr pria seguran a e dos seus passageiros respeite os seguintes pontos antes de iniciar qualquer viagem e Verifique se o sistema de luzes e os pisca piscas funcionam perfeitamente e Controle a press o de ar dos pneus e Verifique se todos os vidros est o suficientemente limpos e se garantem uma boa visibilidade para o exterior Seguran a passiva 37 gt Seguran a passiva e Fixe as pe as de bagagem a transportar com seguran a gt p gina 71 Carregar a bagageira e Certifique se de que n o h qualquer objecto na zona dos pedais e Ajuste os espelhos retrovisores o banco dianteiro e o encosto de cabe a em fun o da sua estatura e Alerte os seus passageiros para a regula o dos encostos de cabe a em fun o da sua estatura e Proteja
139. se os bornes da bateria forem ligados em ponte ou seja com objectos de metal cabos Eventuais resultados de um curto circuito Fus o das placas de chumbo explos o e inc ndio da bateria salpicos de cido e proibido o manuseamento de chamas e luz enquanto est a fumar e durante actividades das quais possam surgir fa scas Evitar a forma o de fa scas ao manusear os cabos e aparelhos el ctricos Em caso de fa scas fortes h perigo de ferimentos e Antes de qualquer trabalho na instala o el ctrica desligue o motor a igni o e todos os consumidores el ctricos e desligue o borne negativo da bateria Se pretender substituir as l mpadas incandescentes suficiente desligar a respectiva luz e Nunca carregue uma bateria congelada ou descongelada Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o Substitua uma bateria conge lada N ATEN O Continua o e Nunca use o aux lio de arranque em baterias com um n vel de electr lito demasiado baixo Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o e Nunca utilize uma bateria danificada Perigo de explos o Substitua imedia tamente uma bateria danificada O Cuidado e S deve desligar a bateria com a igni o desligada caso contr rio pode danificar a instala o el ctrica pe as electr nicas do ve culo Ao desligar a bateria da rede de bordo desligue primeiro o borne negativo S depois deve des
140. se queimar e N outilize recipientes que possam partir se p ex vidro porcelana Em caso Nestes espa os pode colocar duas bebidas gt fig 80 de acidente poderia ferir se A ATEN O O cuidado e N o coloque bebidas quentes nos suportes As bebidas quentes podem Durante a viagem n o deixe as bebidas abertas no suporte Estas poderiam entornar se com a desloca o do ve culo Perigo de se queimar entornar se ao travar e danificar o ve culo E e N outilize recipientes que possam partir se p ex vidro porcelana Em caso de acidente poderia ferir se O Cuidado Durante a viagem n o deixe as bebidas abertas no suporte Estas poderiam entornar se p ex durante uma travagem e danificar os componentes el ctricos ou os estofos dos bancos E Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de EWELE Bancos e espa os de arruma o Suporte para tal es Fig 82 P ra brisas suporte para tal es O suporte para tal es de estacionamento serve por exemplo para fixar os t tulos de pagamento de parques de estacionamento Antes de iniciar a viagem retire sempre o tal o para que este n o prejudique o campo de vis o do condutor E Cinzeiro Cinzeiro dianteiro Fig 83 Consola central cinzeiro dianteiro remo o do encaixe do cinzeiro dianteiro Abrir o cinzeiro Carregue na parte inferior da tampa do cinzeiro ver a posi o A
141. tamb m em fun o da posi o do interruptor rotativo do ventilador Pode utilizar o compartimento de arruma o para p ex alterar a temperatura de uma lata de bebida etc Se n o utilizar a entrada do ar no compartimento de arruma o a tampa de fecho deve estar sempre fechada Nota Antes de accionar o trav o de m o empurre a tampa do apoio de bra o para tr s at ao batente E Apoio de bra o dos bancos traseiros com compartimento de arruma o A Fig 98 Apoio de bra o dos bancos traseiros O apoio de bra o tem um compartimento de arruma o Para abrir o compartimento carregue no bot o no lado dianteiro fig 98 e levante a tampa E Bancos e espa os de arruma o EM Compartimento de arrumac o na consola central Ao virar o apoio de bra o para baixo e abrir a tampa obt m se uma abertura no z encosto do banco traseiro pela qual pode passar o saco de esquis remov vel Pode traseira rebater o apoio de bra o e abrir a tampa tanto pelo lado do habit culo como pelo lado da bagageira Abrir a partir do habit culo Puxe o apoio de bra o pelo anel e dobre o para baixo gt p gina 70 Puxe o man pulo para cima at ao batente e abra a tampa para baixo gt fig 100 esquerda Abrir a partir da bagageira Fig 99 Consola central traseira Empurre o bot o de desbloqueio para baixo fig 100 direita e vire a tampa compartimento de arruma o com o apoio de bra o
142. tico de enrola para evitar a exposi o directa ao sol mento ou os fechos danificados devem ser substitu dos numa oficina especiali e Os objectos cortantes em pe as de vestu rio tais como fechos rebites cintos zada com arestas afiadas podem provocar riscos ou vest gios de fissuras na superf cie e Antes de serem enrolados os cintos autom ticos devem estar completa mente secos E Nota e Utilize regularmente e depois de cada limpeza um creme de manuten o com factor de protec o solar e efeito de impregna o O creme nutre o couro promo vendo a sua respira o activa conferindo lhe suavidade e restituindo lhe a humi dade Ao mesmo tempo forma uma protec o da superf cie e Limpe o couro a intervalos de 2 a 3 meses e remova sujidade recente quando necess rio e Elimine assim que poss vel n doas frescas como p ex de esferogr fica tinta batom graxa de cal ado etc e Conserve tamb m a cor do couro Retoque pontos descolorados medida que for sendo necess rio com um creme colorido especial para couro e O couro um material natural com caracter sticas espec ficas Durante a utili za o do ve culo podem surgir pequenas modifica es no aspecto dos revesti mentos de couro p ex pregas ou rugas devido ao desgaste dos revestimentos E Cintos de seguran a Mantenha os cintos de seguran a limpos Lave os cintos de seguran a sujos com uma solu o de sab o suave
143. tivamente ao bra o gt fig 52 Com uma m o segure a parte superior do bra o do limpa vidros Coma outra desbloqueie a seguran a A no sentido da seta e retire a escova Fixar a escova Coloque a escova no bra o do limpa vidros e bloqueie a seguran a A Verifique se a escova est bem fixa Volte a colocar o bra o do limpa vidros sobre o vidro Aqui s o v lidas as mesmas indica es dadas em gt p gina 60 m Espelho s retrovisor es Espelho interior antiencandeamento manual Ajuste b sico Puxe para a frente a alavanca situada no canto inferior do espelho Escurecer o espelho Puxe para tr s a alavanca situada no canto inferior do espelho m Accionamei Fig 53 Espelho interior antiencandea mento autom tico B1Z 5127H Ligar o antiencandeamento autom tico Prima o bot o 8 gt fig 53 a luz de controlo A acende se Desligar o antiencandeamento autom tico Prima novamente o bot o 8 a luz de controlo A apaga se Com o antiencandeamento autom tico ligado o espelho corta automaticamente o reflexo das luzes provenientes da retaguarda O espelho n o tem nenhuma alavanca na parte inferior Ao engrenar a marcha atr s o espelho comuta sempre para a sua posi o normal Nota e Qantiencandeamento autom tico do espelho s funciona em perfeito estado se a cortina deslizante do vidro traseiro estiver recolhida na caixa situada na cobertura da baga
144. v lido para os ve culos equipados com pneus largos e ou pneus para alta velocidade letra de identifica o H ou V inscrita no flanco do pneu Para obter o melhor comportamento rodovi rio devem estar montados pneus de Inverno nas quatro rodas S deve utilizar pneus de Inverno autorizados para o seu ve culo A dimens o dos pneus de Inverno autorizada est indicada na documenta o do seu ve culo Estas autoriza es dependem tamb m da legisla o do respectivo pa s Tenha em considera o que a press o de ar dos pneus deve ser 20 kPa 0 2 bar superior press o dos pneus de Ver o p gina 199 Os pneus de Inverno perdem em grande parte a sua efic cia se a profundidade dos seus sulcos for inferior a 4 mm gt Os pneus de Inverno tamb m perdem a sua efic cia devido ao envelhecimento mesmo quando a profundidade dos sulcos ainda muito superior a 4 mm Para os pneus de Inverno s o v lidos os mesmos limites de velocidade aplicados para os pneus de Ver o p gina 201 gt A Pode utilizar pneus de Inverno de categoria de velocidade inferior na condi o de nunca ultrapassar a velocidade m xima autorizada destes pneus mesmo que a velocidade m xima poss vel do ve culo seja superior Se a velocidade m xima auto rizada para a categoria do pneu for ultrapassada os pneus podem sofrer danos Se utilizar pneus de Inverno respeite por favor os avisos p gina 199 Em vez de pneus de Inverno pode tamb
145. voltar um n vel mais acima consoante a posi o actual no menu 5 Premir prolongadamente Sair do menu do telefone Premir brevemente Confirmar selec o do menu Premir prolongadamente Para a letra inicial seguinte na lista telef nica A Rodar para cima A ltima selec o no menu nome V Rodar para baixo A pr xima selec o no menu nome A Rodar rapidamente para cima Para a letra inicial anterior na lista telef nica ERRO Bo Bo Bo ROB V Rodar rapidamente para Para a letra inicial seguinte na lista telef nica baixo gt Accionamento EA Comunica o Os bot es est o operacionais no modo de funcionamento actual do telefone m Utiliza o do telefone atrav s do visor de informa es Se n o houve qualquer telefone ligado ao sistema m os livres depois de selecci onar o menu Phone Telefone afixam se a mensagem No paired phone found N o encontrado tel empar e os seguintes itens do menu Help Ajuda este item do menu surge se n o houver qualquer telefone empa relhado na mem ria do aparelho de comando Connect Ligar este item do menu surge se a mem ria do aparelho de comando tiver um ou v rios telefones emparelhados Phone search A proc tel Media player Media Player Active device Aparelho activo Paired devices Apar empar Search Procura Visibility Visibilidade SOS SOS Se houver um telefone emparelhado com o sistema m os livres pode seleccionar no menu Phone
146. xteis p etc perturba o funcionamento do canh o da fechadura e do canh o de igni o Accionamei Destrancamento e trancamento E Nota Se perder uma chave dirija se a um concession rio Skoda autorizado para adquirir uma nova chave E Substitui o da pilha da chave com controlo remoto RO Fig 23 Chave com controlo remoto retirar a tampa retirar a pilha B12 5392H Cada chave com controlo remoto cont m uma pilha colocada sob a tampa fig 23 Se a pilha estiver descarregada a luz de controlo vermelha A n o pisca ao premir um bot o da chave com controlo remoto gt fig 22 Recomendamos que a pilha da chave seja substitu da por um concession rio Skoda autorizado Se no entanto pretender substituir pessoalmente a pilha descarregada proceda do seguinte modo Abra a chave Pressione a tampa da pilha com o polegar ou com uma chave de fendas plana nos locais indicados pelas setas 1 gt fig 23 Retire a pilha descarregada da chave pressionando a para baixo no ponto indi cado pela seta 2 gt fig 23 Coloque a pilha nova Certifique se de que o sinal da pilha fica voltado para cima A polaridade correcta est inscrita na tampa da pilha Coloque a tampa da pilha na chave e pressione a at ouvir o ru do de encaixe amp a amp Nota sobre o impacte ambiental Elimine a pilha vazia de acordo com os regulamentos para a protec o do ambiente Destr
147. 0 km necess rio conduzir a velocidade moderada e com cuidado Este procedi mento contribui tamb m para aumentar a longevidade dos pneus e Devido s caracter sticas construtivas e ao desenho do perfil a profundidade dos sulcos dos pneus novos pode variar em fun o do modelo e do fabricante e Para evitar danos nos pneus e nas jantes suba passeios ou obst culos seme lhantes lentamente e se poss vel com as rodas direitas e Recomendamos que verifique regularmente se os pneus e as jantes apre sentam danos perfura es fissuras mossas deforma es etc Remova os corpos estranhos que possam encontrar se nos sulcos dos pneus e Os danos nos pneus nem sempre s o vis veis Vibra es anormais ou se o ve culo se desviar para um dos lados podem ser ind cios de danos num pneu Se suspeitar de que um dos pneus pode estar danificado reduza imediatamente a velocidade e pare Verifique se os pneus apresentam danos deforma es fissuras etc Se n o detectar quaisquer danos exteriores conduza lenta e cuidadosamente at pr xima oficina especializada e solicite um controlo do seu ve culo e Proceda de forma a que os pneus n o entrem em contacto com leo gordura e combust vel e Substitua imediatamente os pipos v lvulas que se tenham perdido e Se forem desmontadas as rodas devem ser previamente marcadas para que a sua posi o no ve culo possa ser respeitada quando forem montadas de novo e As rod
148. 12001 com trav es Carga admiss vel no gancho de reboque reboque 600 sem trav es a O valor corresponde ao n vel com pack Green tec b Subidas at 12 9 Subidas at 8 d Ve culos do grupo N1 Dados T cnicos 239 Motor 1 6 1 75 kW EU2 EU4 EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 75 5600 148 3800 4 1595 OCTAVIA M5 OCTAVIA M5 OCTAVIA M5 COMBI M5 Mul Desempenhos EU4 EU5 MultiFuel OCTAVIA AG6 COMBI M5 EU4 COMBI M5 EU5 tiFuel COMBI AG6 Velocidade m xima km h 190 184 188 189 188 184 Acelera o O 100 km h s 12 3 141 12 4 12 4 12 4 14 2 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO3 em g km Circuito urbano 10 0 9 6 9 4 13 03 11 2 10 0 9 7 9 6 13 2 11 2 Circuito extra urbano 5 8 5 5 5 5 7 53 6 1 5 8 5 6 5 7 7 73 6 1 Circuito misto 7 4 71 7 0 9 53 7 9 74 72 72 9 7 79 ee cin eiteio 176 166 162 1573 188 176 168 167 162 188 misto Pesos em kg Peso total admiss vel 1880 1915 1895 1930 Peso em vazio com condutor 1280 1315 1295 1330 Carga admiss vel no gancho de reboque reboque com tra 1200 14009 120099 v es Carga admiss vel no gancho de reboque reboque sem tra 600 v es E a Biocombust vel Etanol E85 b Subidas at 12 Subidas at 8 d Ve culos do grupo N1 Dados T cnicos 280 Dados T cnicos Motor 1 8 1 118 kW TSI EU5 EU2 DDK 1 8 1 112 kW TSI EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m
149. 1Z 5185H Desmontagem do piso de carga vari vel na bagageira Fig 73 Bagageira cobertura enrol vel da bagageira extrac o da cobertura enrol vel da bagageira Estender Puxe a cobertura enrol vel da bagageira no sentido da seta Q at ao batente de modo a ficar em posi o segura gt fig 73 Enrolar Puxe a cobertura pela pega no sentido da seta 2 a cobertura enrola se auto maticamente B12 5356H Fig 75 Bagageira desmontar o piso de carga vari vel desmontar as calhas de suporte gt Bancos e espa os de arruma o O piso de carga vari vel facilita a manipula o de objectos volumosos Se neces Estender s rio pode desmontar o piso de carga vari vel E E Rebataa cobertura do compartimento de arruma o atr s dos bancos traseiros Desbloqueie o piso de carga vari vel rodando os olhais de fixa o A fig 76 esquerda RO aprox 90 paraaiesquerda Segure a lingueta A e puxe a rede divis ria da zona de bagagem para fora da Dobre o piso de carga vari vel deslocando o no sentido da seta e extraia o caixa B no sentido dos suportes 0 Desbloqueie as calhas de suporte B rodando os olhais de fixa o de encaixe Coloque a barra transversal num dos encaixes e pressione a para a frente aprox 90 para a direita 7 P P Do mesmo modo fixe a barra transversal no outro lado do ve culo encaixe m Dobre a cobertura d
150. 1z s287H Fig 28 Man pulo da tampa da bagageira Depois de destrancar o ve culo com a chave ou com o controlo remoto pode abrir a tampa da bagageira premindo o man pulo situado sobre a matr cula Abrir a tampa da bagageira Carregue no manipulo fig 28 e levante simultaneamente a tampa da baga geira Fechar a tampa da bagageira Puxe a tampa da bagageira para baixo e bata a com alguma for a gt A No revestimento interior da tampa da bagageira encontra se um man pulo que faci lita o fecho 0 Destrancamento e trancamento Pressione a alavanca de accionamento no sentido da seta para destrancar a tampa da bagageira A alavanca de accionamento encontra se por baixo da pala N ATEN O e Assegure se de que depois de fechar a tampa da bagageira o trinco est encaixado Caso contr rio a tampa da bagageira poder abrir se em andamento Abra a tampa da bagageira E mesmo com o fecho da tampa da bagageira trancado Perigo de acidente e Nunca conduza com a tampa da bagageira aberta ou apenas encostada Desbloqueio de emerg ncia da tampa da bagageira Combi porque os gases de escape poderiam entrar no habit culo Perigo de intoxi ca o e Ao fechar a tampa da bagageira n o exer a press o sobre o vidro traseiro pois este poder partir se Perigo de ferimentos Nota e Depois de fechada a tampa da bagageira tranca se automaticamente dentro de 1 segundo e o sistema de alarme anti roubo
151. 2 e ou na 6 2 velocidades o mais baixo Tenha tamb m em aten o as indica es do visor multifun es gt p gina 18 E Evite acelerar a fundo Conduzir lentamente significa economia de combust vel 1 100 km kmh o 20 40 60 80 100120 140 160 180 200 Fig 156 Consumo de combust vel em 1 100 km e velocidade em km h Acelera es moderadas n o s reduzem substancialmente o consumo de combus t vel como tamb m diminuem a polui o ambiental e o desgaste do seu ve culo Dentro do poss vel nunca circule velocidade m xima do seu ve culo O consumo de combust vel a emiss o de poluentes e os ru dos aumentam de forma exponen cial a alta velocidade A gt fig 156 mostra a rela o entre o consumo de combust vel e a velocidade Se utilizar apenas da velocidade m xima do seu ve culo o consumo de combust vel baixa para metade E Redu o do funcionamento ao ralenti Condu o e meio ambiente Evite os percursos curtos O funcionamento ao ralenti tamb m consome combust vel Nos engarrafamentos nas passagens de n vel e em caso de sinal vermelho demo rado merece a pena desligar o motor Ap s um per odo de 30 a 40 segundos a quantidade de combust vel economizada superior que ser necess ria para o pr ximo arranque do motor Ao ralenti o motor necessita de muito tempo para atingir a sua temperatura de funcionamento No entanto o desgaste e a emiss o de poluentes s
152. 3 o vidro traseiro limpo em intervalos de 30 ou 10 segundos se a velocidade for superior a 5 km h Com o sensor de chuva activo a alavanca encontra se na posi o 7 a fun o apenas activada se o limpa vidros dianteiro se encontrar no funcionamento cont nuo sem intervalos entre os movimentos Activa o desactiva o Pode activar desactivar a fun o do limpa vidros traseiro autom tico no visor de informa es no menu Settings Configura es Lights amp Vision Ilum e Visib Rear wiper L vid tr aut Nota A fun o do limpa vidros traseiro autom tico apenas v lida para os ve culos Combi equipados com visor de informa es A fun o est activada de f brica E Sistema lava far is A limpeza dos far is efectuada ap s o primeiro e a cada quinto accionamento do lava vidros dianteiro se os m dios ou os m ximos estiverem ligados e a alavanca de limpa vidros for mantida durante aprox 1segundo na posi o 5 gt p gina 58 fig 50 Ilumina o e visibilidade Aquando da limpeza os ejectores do sistema lava far is saem para fora do p ra choques por ac o da press o de gua De vez em quando p ex em cada reabastecimento de combust vel deve eliminar a sujidade resistente p ex res duos de insectos dos vidros dos far is Por favor respeite os seguintes avisos gt p gina 180 Vidros dos far is Para assegurar o funcionamento no Inverno deve e
153. 4 A lingueta do fecho liberta se da caixa gra as press o da mola Acompanhe o cinto de seguran a com a m o para que o enrolador autom tico possa recolher o cinto mais facilmente at ao fim Um bot o de pl stico no cinto mant m a lingueta numa posi o f cil de segurar m Pr tensores dos cintos Em caso de colis o frontal e ou lateral de uma certa gravidade o cinto de seguran a de tr s pontos colocado automaticamente esticado do lado da colis o Em caso de colis o frontal mais ligeira colis o lateral ou traseira capotamento e outros acidentes em que n o sejam produzidas for as frontais consider veis os pr tensores dos cintos n o s o activados N ATEN O e Quaisquer interven es no sistema bem como a desmontagem e a montagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o devem ser efectuadas apenas numa oficina especializada e A fun o de protec o do sistema assegurada apenas para um nico acidente Uma vez activados os pr tensores dos cintos necess rio substituir o sistema completo e Aquando da venda do ve culo o vendedor dever entregar este Manual de Instru es ao comprador A seguran a para o condutor e o passageiro dianteiro com o cinto colocado aumentada pelos pr tensores que se encontram instalados nos enroladores auto m ticos dos cintos dianteiros de tr s pontos como complemento do sistema de airbags Em colis
154. 5 Peso em vazio com condutor 1395 1415 1410 1430 1500 1520 1555 1575 Carga admiss vel no gancho de b c ae b a EE Rena arena CA ce 140026009 14009 1600 11700 16002 0 3 Carga admiss vel no gancho de 650 reboque reboque sem trav es E a Ve culos do grupo N1 b Subidas at 12 9 Subidas at 8 Dados T cnicos a Dados T cnicos Motor 2 0 1 125 kW TDI CR EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 125 4200 350 1750 2500 4 1968 Desempenhos OCTAVIA RS M6 OCTAVIA RS DQ6 COMBI RS M6 COMBI RS DQ6 Velocidade m xima km h 226 224 225 223 Acelera o O 100 km h s 83 83 84 8 4 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano 75 7 9 75 79 Circuito extra urbano 4 6 4 9 4 6 4 9 Circuito misto 5 7 6 0 5 7 6 0 Emiss o de CO em circuito misto 149 159 149 159 Pesos em kg Peso total admiss vel 1950 2015 1970 2035 1965 2030 1985 2050 Peso em vazio com condutor 1470 1490 1485 1505 AOS SEMENE no gancho de reboque reboque 14006009 140093 Carga admiss vel no gancho de reboque reboque 650 sem trav es a Ve culos do grupo N1 b Subidas at 12 9 Subidas at 8 ndice remissivo 247 ndice remissivo A Aquecimento dos espelhos retrovisores exteriores 62 C Ar condicionado osi cccccccccc a 94 Abastecimento ciccciiccisscisrtrrreana 186 Difusores de af cceseserereenereeners 91 Cabides aie DR D
155. 9 1769 1784 Largura incluindo os espelhos retroviso 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 res exteriores 1462 1468 1462 14 14 Altura 1485 wat 1447 1490 i o 1451 aa 1533 1449 14555 140 140 Dist ncia ao solo 1642 pas 127 1642 ER 128 En 179 b 125 b 125 163 125 125 Dist ncia entre eixos 2578 2578 2578 2578 2578 2578 2578 2578 Largura da via dianteira traseira 1541 1514 1535 1508 1528 1508 1541 1514 1535 1508 1528 1508 1541 1514 1531 1500 m a O valor corresponde ao n vel com pack de mau tempo b O valor corresponde ao n vel com pack SPORT Dados T cnicos 23 Dados T cnicos Especifica es do leo de motor O tipo de leo de motor rege se por especifica es muito rigorosas O leo de motor utilizado em f brica de elevada qualidade e pode utiliz lo durante todo o ano excepto em zonas clim ticas extremas Aquando das reposi es ao n vel pode misturar leos diferentes entre si Isto n o v lido para os ve culos com periodicidade de manuten o flex vel QG1 Os leos de motor s o naturalmente objecto de evolu es constantes Por isso as indica es dadas neste Manual de Instru es correspondem defini o t cnica v lida no momento da sua edi o Os concession rios Skoda autorizados est o informados sobre as modifica es introduzidas pela empresa Skoda Auto Por conseguinte a substitui o do leo dever ser realizada num concession rio Skoda autorizado
156. A seguran a Safe ser imediatamente activada e A luz de controlo na porta do condutor come a a piscar Nota Se a porta do condutor estiver aberta o ve culo n o poder ser trancado E Bot o do fecho centralizado Fig 26 Consola central Bot o do fecho centralizado Se o ve culo n o tiver sido trancado pelo exterior pode destranc lo e tranc lo com o bot o basculante situado na consola central ainda que a igni o esteja desligada Trancamento de todas as portas incluindo a tampa da bagageira Prima o bot o 1 gt fig 26 O s mbolo no bot o acende se Destrancamento de todas as portas incluindo a tampa da bagageira Prima o bot o 2 gt fig 26 O s mbolo 4 no bot o apaga se Caso o seu ve culo tenha sido trancado com o bot o 1 aplica se o seguinte e N o poss vel abrir as portas incluindo a tampa da bagageira pelo exterior seguran a p ex ao parar num cruzamento e Pode destrancar as portas individualmente pelo interior e abri las puxando o man pulo de abertura das portas gt e Enquanto uma porta estiver aberta9 o ve culo n o pode ser trancado deste modo evita se trancar o ve culo enquanto a chave ainda se encontrar no interior e Em caso de acidente com disparo dos airbags as portas trancadas por dentro s o automaticamente destrancadas para possibilitar aos socorristas o acesso ao habit culo do ve culo Pode fechar ou abrir os vidros confortavelmente premind
157. ATEN O e Emcaso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro dian teiro na posi o de costas para a dianteira do ve culo em alguns pa ses a cadeira de crian a pode ser instalada na posi o de frente para a dianteira do ve culo imprescind vel desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro p gina 151 Desactiva o do airbag Caso contr rio a crian a pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais se o airbag frontal do passageiro dianteiro disparar Se transportar crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as respectivas disposi es legais nacionais referentes utiliza o de cadeiras de crian a e Na zona de enchimento dos airbags de cabe a n o devem encontrar se quaisquer objectos para que os airbags se possam encher sem obst culos e Pendure apenas roupa leve nos cabides do ve culo N o deixe nenhum objecto pesado ou com arestas cortantes nos bolsos da roupa Al m disso n o deve utilizar outro tipo de cabides para pendurar a roupa e Ocalculador de airbags trabalha com os sensores instalados nas portas dian teiras Por essa raz o n o devem ser feitas adapta es nem nas portas nem nos pain is das portas p ex montagem adicional de altifalantes Os danos da resultantes podem prejudicar o funcionamento do sistema de airbags Todos os trabalhos nas portas dianteiras e nos seus pain is devem ser apenas realizados por uma oficina especializada e Ent
158. BS gt p gina 164 Sistema de Travagem Anti bloqueio ABS Em caso de avaria do ABS o ASR falha tamb m Se houver uma avaria no ASR a luz de controlo do ASR acende se no painel de instrumentos amp gt p gina 30 Durante uma interven o do sistema a luz de controlo pisca amp no painel de instru mentos gt p gina 31 Desactiva o Pode desactivar o sistema ASR se necess rio com o bot o p gina 162 fig 152 e ou nos ve culos com ESP com o bot o p gina 161 fig 151 Com o ASR desacti vado a luz de controlo acende se no painel de instrumentos amp Normalmente o ASR deve estar sempre activado Apenas em certas situa es excepcionais em que seja pretendida a patinagem poder ser conveniente desligar o sistema Exemplos em condu o com correntes de neve e em condu o sobre neve profunda ou em piso pouco firme e para libertar o ve culo atolado De seguida deve voltar a activar o ASR N ATEN O O estilo de condu o deve ser sempre adaptado ao estado do piso e s condi es de circula o O facto de dispor de maior seguran a n o deve ser tomado como um convite a que corra mais riscos Perigo de acidente Nota e Para garantir um funcionamento perfeito do ASR necess rio que as quatro rodas estejam equipadas com pneus id nticos A diferen a entre as circunfer ncias das bandas de rolamento dos pneus pode provocar uma redu o inesperada da pot
159. Carga admiss vel no gancho de reboque reboque com trav es Carga admiss vel no gancho de reboque reboque sem trav es a Ve culos do grupo N1 b Subidas at 12 9 Subidas at 8 OCTAVIA RS DQ6 COMBI RS M6 240 239 7 2 73 10 4 10 2 6 2 5 9 77 75 180 175 1935 2000 1930 1995 1455 1450 1400 71600 1400 9 3 650 N mero de cilindros cilindrada cm COMBI RS DQ6 237 73 10 4 6 2 7 7 180 1950 2015 1470 Dados T cnicos REA Dados T cnicos Motor 1 6 1 77 kW TDI CR EU5 Bin rio m ximo do motor Nm rpm OCTAVIA M5 GreenLine 192 11 4 4 7 3 4 3 8 Pot ncia kW rpm 77 4400 Desempenhos OCTAVIAMS Velocidade m xima km h 191 192 3 Acelera o O 100 km h s m3 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano 5 7 5 1 Circuito extra urbano 3 9 3 6 Circuito misto 4 5 4 2 Emiss o de CO em circuito misto 119 109 Pesos em kg Peso total admiss vel 1950 1960 Peso em vazio com condutor 1350 1360 Carga admiss vel no gancho de rebo que reboque com trav es Carga admiss vel no gancho de rebo que reboque sem trav es a O valor corresponde ao n vel com pack Green tec b Subidas at 12 Subidas at 8 d Ve culos do grupo N1 99 1990 1390 250 1500 2500 OCTAVIA DQ7 191 11 4 5 6 42 47 123 1975 1375 COMBI M5 190 191 1 4 5 7 5 3 9 3 6 4 5 4 2 N9 109
160. ESSE 2 0 1 147 kW TSI EU5 VW 502 00 4 6 a Quantidade de leo com mudan a do filtro de leo Durante o enchimento verifique o n vel de leo para n o encher demasiado O n vel de leo deve situar se entre as marcas gt p gina 189 Se os leos acima indicados n o estiverem dispon veis podem ser utilizados excep cionalmente leos de norma ACEA A2 ou ACEA A3 para a reposi o ao n vel Motores diesel 1 6 1 77 kW TDI CR EU5 1 9 1 77 kW TDI PD EU4 EU3 1 9 1 77 kW TDI PD DPF EU4 Especifica o Quantidade VW 507 00 43 VW 505 01 3 8 VW 507 00 43 gt Dados T cnicos a Motores diesel Especifica o Quantidade 2 0 1 81 kW TDI CR EU4 EU5 VW 507 00 43 2 0 1103 kW TDI CR DPF EU4 EU5 VW 507 00 43 2 0 1 125 kW TDI CR EU5 VW 507 00 43 Se os leos acima indicados n o estiverem dispon veis podem ser utilizados excep cionalmente leos de norma ACEA B3 ou ACEA B4 para a reposi o ao n vel O Cuidado Para os ve culos com periodicidade de manuten o flex vel QG1 s deve utilizar os leos acima indicados Para conservar as propriedades do leo de motor recomen damos que efectue a reposi o ao n vel com leo da mesma especifica o Em casos excepcionais deve utilizar uma nica vez o m ximo 0 5 de leo da especifica o VW 502 00 apenas motores a gasolina ou da especifica o VW 505 01 apenas motores diesel N o deve utilizar nenhum outro tipo de leo de motor Perigo
161. Indica es de direc o Todas as indica es de direc o como seja esquerda direita frente atr s s o dadas tendo por base o sentido de desloca o do ve culo Explica o dos s mbolos H Fim de um par grafo b O par grafo continua na p gina seguinte Avisos Os quatro tipos de avisos utilizados no texto s o sempre apresentados no final do respectivo cap tulo N ATEN O Os avisos mais importantes s o assinalados com o t tulo ATEN O Estes avisos de ATEN O alertam no para o perigo de acidente ou de ferimentos graves No texto encontrar frequentemente uma seta dupla seguida de um pequeno ponto de exclama o Este s mbolo chama a sua aten o para um aviso de ATEN C Ono final do cap tulo que imperativo respeitar O Cuidado Um aviso Cuidadochama a sua aten o para poss veis danos no ve culo na caixa de velocidades por exemplo ou assinala um risco geral de acidente amp Nota sobre o impacte ambiental Um aviso ambientalchama a sua aten o para a protec o do ambiente Aqui encontrar p ex conselhos para um menor consumo de combust vel Nota Um Aviso simples chama a sua aten o para as informa es importantes em geral m JW Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de Dados T cnicos EWELE Posto de condu o Posto de condu o Es Posto de condu
162. O alcance da chave com controlo remoto de aprox 10 m O alcance do controlo remoto diminui se as pilhas esti verem fracas A chave tem uma chave desdobr vel que permite trancar e destrancar manual mente o ve culo e ligar o motor Em caso de substitui o de uma chave perdida e ap s a repara o ou substitui o do aparelho receptor o sistema deve ser inicializado por um concession rio Skoda autorizado S depois poder utilizar novamente a chave com controlo remoto Nota e Coma igni o ligada o controlo remoto automaticamente desactivado e A fun o do controlo remoto pode ser temporariamente afectada por outros emissores que se encontrem pr ximos do ve culo e que trabalhem na mesma frequ ncia p ex telem vel emissora de televis o e Seo fecho centralizado e ou o sistema de alarme anti roubo responderem ao controlo remoto apenas a uma dist ncia inferior a 3 m isso significa que a pilha deve ser substitu da gt p gina 35 e Sea porta do condutor estiver aberta n o poss vel trancar o ve culo com o controlo remoto E Destrancamento e trancamento do ve culo Bizss07m Fig 31 Chave com controlo remoto Destrancamento do ve culo amp Prima o bot o 1 gt fig 31 durante aproximadamente 1 segundo Destrancamento e trancamento ES Trancamento do ve culo O Prima o bot o 3 durante aproximadamente 1 segundo Desactiva o da seguran a Safe Prima dua
163. OCTAVIA EU5 COMBI EU4 COMBI EU5 Velocidade m xima km h 3 174 172 173 Acelera o O 100 km h s 14 2 14 3 14 3 14 4 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano 9 6 8 5 9 6 8 5 Circuito extra urbano 5 6 5 5 6 5 Circuito misto 7 0 6 4 7 0 6 4 Emiss o de CO em circuito misto 167 149 167 149 Pesos em kg Peso total admiss vel 1855 1750 1870 1755 Peso em vazio com condutor 1255 1255 1270 1270 pd no gancho de reboque reboque DOS Ono AE nao Carga admiss vel no gancho de reboque reboque 600 sem trav es a Subidas at 12 b Subidas at 8 9 ve culos do grupo N1 Dados T cnicos 238 Dados T cnicos Motor 1 4 1 90 kW TSI EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 90 5000 200 1500 4000 4 1390 Desempenhos OCTAVIA M6 OCTAVIA DQ7 COMBI M6 COMBI DQ7 Velocidade m xima km h 203 205 202 202 204 am Acelera o O 100 km h s 9 7 9 8 9 7 9 8 9 9 9 8 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Circuito urbano 8 5 7 23 8 0 8 5 7 2 80 Circuito extra urbano 5 0 4 9 5 3 5 0 4 9 5 3 Circuito misto 6 3 5 8 63 6 3 5 8 6 3 Emiss o de CO em circuito misto 148 134 147 148 134 147 Pesos em kg Peso total admiss vel 1910 1925 1930 1925 1940 3 1945 Peso em vazio com condutor 1310 1325 1330 1325 1340 1345 Carga admiss vel no gancho de reboque reboque 12000 14009
164. RDS RR RR EA 89 Abertura para esquis 87 Modo de reciclagem do ar 97 Cadeira de crian a ccccccccccccccr c 155 Abertura separada das portas c 36 Arranque auxiliar 215 Avisos de seguran a ccecce 153 Pt A O AN RT NA 164 Arranque do motor i ici 105 Classifica o em grupos s s s eean 155 bizde controlor e rir bad o e Raia Ni ds 32 ap s esgotamento do combust vel no dep sito no banco do passageiro dianteiro 154 Sistema ISOFIX sia caserna needs 158 Ca E Motores a gasolina suisessso 06 caixa de primeiros socorros uu 207 Afecta o da chave com controlo remoto aos bot es de Arruma o PENSE dE QRO up aSa 1 E 2 caa de valocigades i07 mem ria isen nenitun ia i eenia GGe Rev aA A to too aE ada aa N a eoa Do qn A E e GR DO A S NES Airbag ses nai coa me MD mento dead rerne 145 ASR P Sd AD ad o q 158 Caixa de velocidades autom tica POETE 114 Airbag de cabe a essi 150 PUZ dE CONTO G annin ias a atas piaia Desbloqueio de emerg ncia da alavanca selectora Airbag frontal Te doa E o CRP S 146 Assist ncia ao arranque em subida 165 19 Airbag lateral o 148 Assist ncia de travagem iiiciiiiiio 165 Kiek JOWN as pagas NES RES DES A n7 PA NE NA 151 Auto Check Control ccccsccccccecrrrrs 23 Programa de emerg ncia n9 Disparo 145 Aux lio de arranque n s crrr 215 Tiptronic sami eiir enini Pui nina eia 18 b z de CONtrOlO eseina ra caes enoar 28 Avisos
165. Rode a chave para trancar e destrancar Rode a chave na fechadura da porta do condutor na direc o da dianteira do ve culo posi o de abertura A gt fig 25 Puxe o man pulo da porta e abra a e Todas as portas em ve culos com sistema de alarme anti roubo apenas a porta do condutor e a tampa do dep sito destrancam se e Atampa da bagageira destrancada e As luzes interiores comandadas pelo contacto da porta acendem se e A seguran a Safe desactivada e Osvidros s o abertos enquanto a chave estiver na posi o de abertura e A luz de controlo na porta do condutor deixa de piscar se o ve culo n o estiver equipado com um sistema de alarme anti roubo p gina 42 Nota Se o ve culo estiver equipado com um sistema de alarme anti roubo depois de destrancar a porta tem de colocar a chave na igni o dentro de 15 segundos e ligar a igni o para desactivar o sistema de alarme anti roubo Se a igni o n o for ligada dentro de 15 segundos o alarme accionado E Trancamento com a chave Rode a chave na fechadura da porta do condutor no sentido oposto ao da dian teira do ve culo posi o de fecho B gt fig 25 e As portas a tampa da bagageira e a tampa do dep sito s o trancadas e As luzes interiores comandadas pelo contacto da porta s o desligadas e Osvidros e o tecto el ctrico de correr de abrir s o fechados enquanto a chave for mantida na posi o de fecho e
166. SIMPLY CLEVER SKODA SKODA Octavia MANUAL DE INSTRU ES Introdu o Optou por um Skoda Muito obrigado pela sua confian a Com o seu novo Skoda adquire um ve culo equipado com a tecnologia mais moderna e numerosos equipa mentos de que querer seguramente usufruir plenamente na sua condu o di ria Por esta raz o recomen damos lhe que leia atentamente este Manual de Instru es para que conhe a rapidamente e de forma abran gente o seu ve culo Se tiver outras quest es ou problemas a apresentar relativamente ao seu ve culo dirija se por favor sua oficina especializada ou ao importador A as quest es sugest es e cr ticas s o sempre bem recebidas As disposi es legais nacionais divergentes t m prioridade sobre as informa es dadas neste Manual de Instru es Desejamos lhe o maior sucesso ao volante do seu Skoda e uma boa viagem A sua Skoda Auto al Introdu o Literatura de bordo A literatura de bordo do seu ve culo inclui para al m deste Manual de Instru es tamb m o Plano de Servi o e a Ajuda em viagem Al m disso e consoante o modelo do ve culo e o equipamento podem existir outras instru es bem como diversos manuais complementares p ex o Manual de Instru es do r dio Em caso de falta de algum dos documentos acima mencionados dirija se por favor de imediato a um concession rio Skoda autorizado que lhe prestar a assist ncia necess ria
167. Sistema de airbags as gt Sistema de airbags e A luz de controlo do sistema de airbags acende se durante 4 segundos depois de ligar a igni o e de seguida pisca durante 12 segundos a intervalos de 2 segundos Se o airbag tiver sido desactivado com o interruptor do airbag no compartimento de arruma o v lido o seguinte e depois de ligada a igni o a luz de controlo dos airbags acende se no painel de instrumentos durante aproximadamente 4 segundos se estiverem desactivados airbags esta situa o assinalada na parte central do painel de bordo pelas luzes de controlo acesas AIRBAG OFF fig 142 direita Nota Num concession rio Skoda autorizado pode informar se se a lei em vigor no pa s permite desactivar os airbags e em caso afirmativo quais E Interruptor para o airbag frontal do passageiro dianteiro Fig 142 Compartimento de arruma o Interruptor para o airbag frontal do passageiro dian teiro luz de controlo para a desactiva o do airbag do passageiro dianteiro Com o interruptor s poss vel desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro Desactiva o do airbag Desligue a igni o Como aux lio da chave rode a ranhura do interruptor do airbag para a posi o 2 OFF fig 142 Verifique se com a igni o ligada a luz de controlo AIRBAG OFF est acesa na parte central do painel de bordo gt fig 142 direita Activa o do airbag
168. Verifica o do n vel de leo do motor M Instrumentos e luzes de controlo aso Instrumentos e luzes de controlo Vis o global do painel de instrumentos Fig 15 Painel de instrumentos 1 Conta rota es gt p gina 15 Reposi o a zero do conta quil metros parcial G Veloc metro gt p gina 16 Reinicializa o da indica o da periodicidade de manuten o G Indicador da temperatura do l quido de refrigera o gt p gina 16 Activar desactivar o modo de indica o 4 Visor 6 Indica o do n vel de combust vel gt p gina 16 m com conta quil metros gt p gina 16 com indica o da periodicidade de manuten o gt p gina 17 com rel gio digital gt p gina 18 com indica o multifuncional gt p gina 18 Conta rota es A zona vermelha da escala do conta rota es O gt fig 15 designa a rea em que o com visor de informa es p gina 22 aparelho de comando do motor come a a limitar as rota es do motor O aparelho Bot o para selec o do modo rodar o bot o do ajuste premir o bot o de comando do motor limita as rota es do motor a um valor limite seguro Ajuste de horas minutos Antes de atingir a zona vermelha da escala do conta rota es engrene a velocidade Activa o desactiva o da segunda velocidade em mph ou em km h seguinte mais alta ou no caso de uma caixa de velocidades autom tica seleccione Periodicidade de manuten o
169. a N ATEN O Nunca engrene a marcha atr s em andamento Perigo de acidente Nota e Em andamento n o deve manter a m o sobre a alavanca selectora A press o da m o transmitida s forquilhas de comuta o da caixa de velocidades o que pode levar ao desgaste prematuro das forquilhas de comuta o Accionamento Arranque e condu o e Carregue sempre a fundo no pedal da embraiagem quando engrenar uma mudan a de velocidade para evitar um desgaste desnecess rio e danos E Trav o de m o P N E Activa o do trav o de m o Fig 114 Consola central Trav o de m o Puxe a alavanca do trav o de m o completamente para cima Desactiva o do trav o de m o Puxe a alavanca do trav o de m o um pouco para cima e prima simultanea mente o bot o de bloqueio gt fig 114 Como bot o premido baixe totalmente a alavanca gt Com o trav o de m o puxado e a igni o ligada a luz de controlo do trav o de m o est acesa Se come ar a viagem com o trav o de m o accionado ser emitido um som de aviso e no visor de informa es exibido o aviso Release parking brake Soltar o trav o de estacionamento O aviso do trav o de m o activa se se conduzir durante mais de 3 segundos a uma velocidade superior a 6 km h N ATEN O e Tenha em conta que em andamento o trav o de m o deve estar totalmente desactivado Se o trav o de m o s es
170. a o do volante inferior a 3 4 de volta Condi es para um novo arranque autom tico sec o Start A embraiagem est accionada A temperatura m x mi n est ajustada A fun o de descongelamento do p ra brisas est activa Foi seleccionada uma velocidade elevada do ventilador O bot o START STOP est premido Condi es para um novo arranque autom tico sem interven o do condutor O ve culo desloca se a uma velocidade superior a 3 km h A diferen a entre a temperatura exterior e a temperatura ajustada no habit culo excessiva Bateria do ve culo com carga insuficiente A press o do sistema de travagem n o suficiente Mensagens no visor do painel de instrumentos v lido para ve culos sem visor de informa es ERROR START STOP ERRO START STOP START STOP NOT POSSIBLE START STOP INDISPONIVEL START STOP ACTIVE START STOP ACTIVO SWITCH OFF IGNITION DESLIGAR A IGNI O START MANUALLY ARRANCAR MANUALM Erro no sistema START STOP A paragem autom tica do motor n o poss vel Paragem autom tica do motor sec o Stop Desligue a igni o Fa a o arranque do motor manualmente gt Arranque e condu o N ATEN O e Como motor desligado o servofreio e a direc o assistida n o funcionam e Nunca deixe que o ve culo se desloque com o motor desligado O Cuidado A utiliza o prolongada do sistema START STOP com tempera
171. a o multifuncional apresentada consoante o modelo do ve culo no visor gt p gina 19 fig 18 ou no visor de informa es gt p gina 22 A indica o multifuncional oferece lhe uma s rie de informa es teis Temperatura exterior p gina 20 Tempo de condu o p gina 20 Consumo instant neo de combust vel p gina 20 Consumo m dio de combust vel gt p gina 20 Autonomia de combust vel gt p gina 21 Dist ncia percorrida gt p gina 21 Velocidade m dia gt p gina 21 Velocidade actual gt p gina 21 Temperatura do leo gt p gina 21 Aviso ao ultrapassar a velocidade gt p gina 21 Nos ve culos equipados com um visor de informa es poss vel desactivar a indi ca o de algumas informa es Nota e Em determinados pa ses a indica o efectuada no sistema de unidades de medida ingl s e Em caso de activa o da indica o da segunda velocidade em mph a velocidade actual em km h n o indicada no visor E Mem ria 6 Rip PR 40 ad Fig 18 Indica o multifuncional A indica o multifuncional est equipada com duas mem rias autom ticas No centro do campo de indica o indicada a mem ria seleccionada fig 18 S o indicados os dados da mem ria de viagens individuais mem ria 1 quando aparecer um 1 no visor Ao aparecer um 2 s o indicados os dados da mem ria da quilometragem total mem ria 2 Pode mudar a mem ria a
172. a o sistema repete a ajuda Depois da 3 2 tentativa falhada obt m se a resposta Processo anulado e o di logo terminado Ligar o controlo por voz Di logo e ao premir brevemente a tecla amp no adaptador p gina 124 fig 125 e ao premir prolongadamente o bot o 1 no volante multifun es gt p gina 125 fig 126 14 N o v lido para ve culos equipados com o sistema de radionavega o Columbus Comunica o 27 Desligar o controlo por voz Di logo Se o sistema estiver a transmitir uma mensagem necess rio concluir a mensagem que est a ser transmitida e ao premir brevemente a tecla x no adaptador e ao premir prolongadamente o bot o no volante multifun es Se o sistema estiver a aguardar um comando de voz o utilizador pode dar o di logo por conclu do e como comando de voz CANCELAR e ao premir uma vez a tecla 2 no adaptador e ao premir prolongadamente o bot o Q no volante multifun es Nota e Aoreceber uma chamada o di logo imediatamente terminado e O controlo por voz s poss vel em ve culos equipados com um volante multi fun es com comando de telefone ou com um suporte de telefone e adaptador E Comandos de voz Comandos b sicos de voz para operar o aparelho de comando do telefone Comando de voz Ac o Depois deste comando o sistema reproduz todos os AUDA comandos poss veis Com este comando marca o contacto da lista tel
173. a 188 Trabalhos no compartimento do motor O Cuidado Se n o for poss vel localizar e eliminar a causa do sobreaquecimento deve dirigir se a uma oficina especializada assim que poss vel caso contr rio podem surgir danos graves no motor E Adicionar l quido de refrigera o Desligue o motor Deixe arrefecer o motor Coloque um pano sobre a tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o gt p gina 192 fig 165 e desaperte cuidadosamente a tampa para a esquerda gt Reabaste a com l quido de refrigera o Aperte a tampa at que ou a o ru do caracter stico de encaixe O l quido de refrigera o com que reabastece deve corresponder a uma determi nada especifica o gt p gina 191 Se em situa o de emerg ncia o aditivo do l quido de refrigera o prescrito n o estiver dispon vel n o utilize nenhum outro aditivo Neste caso utilize apenas gua e restabele a de novo a propor o correcta da mistura entre gua e aditivo do l quido de refrigera o assim que poss vel numa oficina especializada Para o reabastecimento utilize apenas l quido de refrigera o novo Abaste a o l quido de refrigera o apenas at marca max p gina 192 fig 165 O l quido de refrigera o em excesso expelido pelo sistema de refrige ra o com o aquecimento atrav s da v lvula de sobrepress o na tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o
174. a 29 N ATEN O Se a direc o assistida estiver avariada dirija se a uma oficina especializada E Monitoriza o da press o de ar dos pneus Fig 153 Bot o para ajustar o valor de controlo da press o de ar dos pneus B1Z 5309H A monitoriza o da press o de ar dos pneus compara com a ajuda dos sensores de ABS as rota es e consequentemente a circunfer ncia da banda de rolamento de cada roda Se houver modifica o na circunfer ncia da banda de rolamento de uma roda a luz de controlo acende se no painel de instrumentos p gina 31 e emitido um sinal ac stico A circunfer ncia da banda de rolamento de uma roda pode modificar se se e a press o de ar dos pneus for demasiado fraca e a estrutura dos pneus estiver danificada e o ve culo estiver carregado s de um lado e as rodas de um eixo estiverem mais sobrecarregadas do que as do outro p ex com servi o de reboque ou em caminhos montanhosos e estiverem montadas correntes de neve e estiver montada a roda sobressalente e uma roda foi alterada num eixo T cnica Inteligente Configura o b sica do sistema Ap s a altera o das press es de ar dos pneus ou ap s a substitui o de uma ou mais rodas altera o da posi o de uma roda no ve culo p ex troca de rodas entre os eixos ou ao acender se a luz de controlo durante a viagem deve proceder se a uma configura o b sica do sistema do modo a seguir ind
175. a 45 Limita o de esfor o dos elevadores de vidros a Destrancamento e trancamento N ATEN O O sistema est equipado com uma limita o de esfor o gt p gina 45 Se durante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua alguns cent metros Feche depois os vidros com cuidado Caso contr rio pode causar graves ferimentos por esmagamento O Cuidado e Mantenha os vidros limpos para garantir um funcionamento correcto dos eleva dores el ctricos de vidros e Em caso de os vidros estarem congelados elimine primeiro o gelo gt p gina 179 e s depois accione os elevadores de vidros para evitar que o mecanismo dos eleva dores de vidros seja danificado E Tecto el ctrico de correr de abrir Descri o Fig 35 Detalhe do tecto Interruptor rotativo do tecto el ctrico de correr de abrir O tecto de correr de abrir accionado com o interruptor rotativo gt fig 35 e funciona apenas com a igni o ligada O interruptor rotativo tem v rias posi es Com a igni o desligada s pode abrir fechar ou levantar o tecto de correr de abrir durante aprox 10 minutos Assim que se abra uma das portas dianteiras o tecto de correr de abrir j n o poder voltar a ser accionado Nota Se a bateria for desligada e ligada de novo pode acontecer que o tecto de correr de abrir n o feche completamente Tem por isso de colocar o interruptor rotativo na po
176. a autom tico de limpa vidros lava vidros 58 Sistema de airbags oicc cecer 145 Luz de controlos irani aaa ss rar ago 28 Sistema de alarme anti roubo 42 Sistema de assist ncia ao parqueamento dianteiro e traseiro icce 109 LFASBIRO gatene ade a ea E o atri 108 Sistema de Controlo de Trac o ASR 162 Luz de controlo Sistema de Estabilidade Sistema de pr aquecimento Luz de controlo A ereire ieta pir yoni Sistema de regula o da velocidade Luzide controlo ssie een a aA 28 Sistema de regula o de velocidade no Sistema de Travagem Antibloqueio 164 Sistema de Travagem Antibloqueio ABS Luzide controlo as Eiaa sein as aurea da o 32 Sistema electr nico do motor Luzide Controlo gas eais a seres rasa 30 Sistema ISOFIX cant se saio qa ea 158 Sistema lava far is ccecce 59 Sistema lava vidros ccc 197 Luz d e controlo ine eenaa nani sims 33 Sistemas de radiocomunica o 122 STARTESTOP as os aena eian la e eg de aj 111 216 Substitui o da roda o 209 Substitui o das escovas de limpa vidros 60 Substitui o das l mpadas incandescentes 223 Substitui o de pe as s 205 Substitui o do leo do motor 190 Substitui o dos fus veis ss 220 Suporte de bagagem iiiiiiiiiiiiiis 78 Suporte para bebidas dianteiro ass spas nais comeriaauga diet pis 79 traseiro sessao e msn tm apa IR alo SA 79 Supo
177. a autorizado Os concessio n rios conhecem profundamente as possibilidades de combina o Para um desgaste uniforme de todos os pneus e para manter a longevidade ideal recomendamos uma troca de rodas a cada 10 000 km m Rodas e ou pneus novos Os pneus e as jantes s o elementos de constru o importantes Por isso devem utilizar se jantes e pneus autorizados pela Skoda Auto Estes s o adaptados exac tamente aos modelos dos ve culos e contribuem assim para uma boa estabilidade e caracter sticas rodovi rias seguras gt Utilize nas 4 rodas apenas pneus radiais do mesmo modelo dimens es per metro de rolamento e com o mesmo perfil num mesmo eixo Os concession rios Skoda autorizados disp em de informa es actualizadas sobre as marcas de pneus homologadas para o seu ve culo Recomendamos que mande executar todos os trabalhos nos pneus e nas rodas num concession rio Skoda autorizado Os concession rios Skoda autorizados est o equipados com as ferramentas especiais e as pe as sobressalentes necess rias possuem os conhecimentos t cnicos indispens veis e est o preparados para a elimina o correcta dos pneus velhos Muitos dos concession rios Skoda autori zados t m al m disso uma oferta atractiva de pneus e jantes Rodas e Pneus As combina es de pneus jantes autorizadas para o seu ve culo est o descritas na documenta o do ve culo A conformidade depende da legisla o em vigor em cada pa s
178. a baixo at este encaixar de forma segura Coloque o telefone no adaptador A segundo as instru es do fabricante Extrac o do telefone com o adaptador Prima simultaneamente os bloqueios laterais do suporte e retire o telefone com o adaptador fig 124 O Cuidado Se retirar o telem vel do adaptador durante uma chamada pode provocar uma interrup o da chamada A ac o de retirar o telem vel provocar o corte da liga o com a antena instalada de f brica diminuindo assim a qualidade do sinal de emiss o e de recep o Adicionalmente o carregamento da bateria do telefone ser tamb m interrompido E Realiza o de chamadas com a ajuda do adaptador B1Z 5383H Fig 125 Ilustra o Adaptador com um bot o Adaptador com dois bot es Vis o geral das fun es da tecla amp PTT push to talk no adaptador gt fig 125 e Activa o desactiva o do controlo por voz e Aceitar terminar chamada Alguns adaptadores disp em para al m da tecla amp tamb m a tecla fig 125 direita Ao premir a tecla durante 2 segundos marcado o n mero 112 chamada de emerg ncia o Nota e Os adaptadores apresentados s o meramente ilustrativos e Em ve culos equipados com o sistema de radionavega o Columbus as teclas e est o desactivadas E Comunica o 25 Utiliza o do telefone atrav s do volante multifun es Bot o BRO Go Bo Mo m o gG
179. a baixo no sentido da seta 1 gt fig 187 para desbloquear a parte infe rior da tampa Enrosque manualmente o anel de reboque para a esquerda at ao batente p gina 217 fig 185 direita e aperte o tanto quanto poss vel Desbloqueie a parte superior da tampa puxando no sentido da seta 2 e retire a Depois de desaparafusar o anel de reboque coloque a tampa e encaixe a A tampa deve encaixar de forma segura Enrosque manualmente o anel de reboque para a esquerda at ao batente fig 187 direita e aperte o tanto quanto poss vel Para o aperto recomen E damos que utilize p ex a chave de rodas o anel de fixa o de outro ve culo ou Octavia Scout ea P c um objecto semelhante que possa passar pelo anel Pressione a margem superior da tampa B e retire a Para voltar a montar a tampa depois de desapertar o anel de reboque coloque a primeiro a parte superior e de seguida a parte inferior A tampa deve encaixar de forma segura Assist ncia em caso de avaria ES O Cuidado O anel de reboque deve ser sempre enroscado at ao batente e ficar bem apertado Caso contr rio poder soltar se durante o processo de reboque arranque por reboque ou ao rebocar um outro ve culo m Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de Dados T cnicos EWELE 2 Fus veis e l mpadas incandescentes Fus veis e l mpadas incandescentes Fus veis el c
180. a da energia cin tica depende da velocidade e do peso do objecto A velocidade o factor mais importante Exemplo Em caso de colis o frontal velocidade de 50 km h um objecto n o seguro com um peso de 4 5 kg sujeito a uma energia igual a 20 vezes o seu peso Isto significa que gerada uma for a correspondente a um peso de aprox 90 kg Bancos e espa os de arruma o no poss vel imaginar que este objecto pode causar ferimentos graves se for projec tado sobre os ocupantes do ve culo N ATEN O e Arrume os objectos na bagageira e fixe os nos olhais de fixa o e Em caso de manobra s bita ou acidente os objectos soltos no habit culo podem ser projectados para a frente e lesionar os ocupantes do ve culo ou outros condutores Este perigo aumentado se objectos projectados no ar baterem num airbag disparado Neste caso os objectos s o novamente projec tados pelo airbag podendo lesionar os ocupantes do ve culo Perigo de vida e Tenha em aten o que ao transportar objectos pesados as qualidades rodo vi rias est o alteradas devido ao deslocamento do ponto de gravidade A veloci dade e o estilo de condu o devem ser por isso adaptados s circunst ncias do momento e Osobjectos a serem transportados devem estar arrumados de modo que n o escorreguem para a frente em caso de manobras de condu o e de travagem bruscas Perigo de ferimentos e Nunca conduza com a tampa da bagageira aber
181. a de enchimento dos pneus quente nem o compressor de ar quente sobre materiais inflam veis Perigo de inc ndio e Seapress o do pneu n o atingir pelo menos 2 0 bar isso significa que o dano demasiado extenso O produto vedante n o suficiente para reparar o pneu N o prosseguir viagem Recorra a ajuda especializada O Cuidado Desligue o compressor de ar no m ximo ap s 8 minutos de funcionamento Perigo de sobreaquecimento Antes de cada nova activa o deixe o compressor de ar arre fecer durante alguns minutos m Controlo ap s 10 minutos de viagem Assist ncia em caso de avaria ES Ambas as baterias t m de ter uma tens o nominal de 12 V A capacidade Ah da bateria fornecedora de corrente n o deve ser muito inferior capacidade da bateria descarregada Cabo auxiliar de arranque Utilize somente cabos auxiliares de arranque com uma sec o transversal suficien temente grande e com pin as isoladas Por favor respeite os avisos do fabricante Cabo positivo a cor de identifica o na maioria dos casos vermelha Cabo negativo a cor de identifica o na maioria dos casos preta N ATEN O e Uma bateria descarregada pode congelar mesmo com temperaturas pouco inferiores a O C Caso a bateria esteja congelada n o efectue um aux lio de arranque Perigo de explos o e Porfavor respeite os avisos em caso de interven es no compartimento do motor gt p gina 188 Trab
182. a do ve culo de tr s pontos de fixa o Para a montagem e desmontagem da cadeira de crian a muito importante consultar as instru es do fabricante da cadeira Nota e As cadeiras de crian a com sistema ISOFIX est o actualmente dispon veis para crian as com peso at aprox 18 kg Isto corresponde a uma crian a at aprox 4 anos de idade e As cadeiras de crian a tamb m podem ser equipadas com o sistema Top Tether gt p gina 159 m Transporte seguro de crian as 59 Fixa o de cadeiras de crian a com o sistema Top Tether Fig 150 Banco traseiro Top Tether Em alguns pa ses as disposi es legais nacionais exigem que os bancos traseiros estejam equipados com olhais de fixa o para cadeiras de crian a com sistema Top Tether fig 150 A montagem e a desmontagem da cadeira de crian a com o sistema Top Tether devem ser sempre efectuadas de acordo com as instru es fornecidas pelo fabricante da cadeira de crian a N ATEN O e As cadeiras de crian a com sistema Top Tether s devem ser fixadas nos pontos previstos para este efeito fig 150 e Em caso algum deve adaptar o seu ve culo por iniciativa pr pria p ex montar parafusos ou outros meios de fixa o e Respeite os avisos de seguran a importantes relativos utiliza o de cadeiras de crian a Nota Guarde a parte restante do cinto do sistema Top Tether num saco de tecido
183. a igni o Aquando do processo de regula o a luz pisca durante a viagem Caso exista uma anomalia no sistema ASR a luz de controlo fica permanentemente acesa Dado que o ASR funciona em conjunto com o ABS a luz de controlo do ASR acende se tamb m se houver uma falha do ABS Se a luz de controlo amp se acender imediatamente ap s o arranque do motor poss vel que o sistema ASR tenha sido desligado por motivos t cnicos Neste caso pode voltar a ligar o sistema ASR desligando e ligando de novo a igni o Quando a luz de controlo se apagar o sistema ASR est de novo totalmente operacional Mais informa es sobre o ASR gt p gina 162 Sistema de Controlo de Trac o ASR Nota Ao desligar e voltar a ligar a bateria a luz de controlo amp acende se depois de ligar a igni o Esta luz de controlo deve apagar se depois de conduzir uma curta dist ncia E Desactivar Sistema de Controlo de Trac o ASR amp Ao premir o bot o p gina 162 fig 152 o sistema ASR desligado e a luz de controlo acende se E Programa Electr nico de Estabilidade ESP amp A luz de controlo acende se durante alguns segundos ao ligar a igni o Durante o funcionamento do sistema ESP a luz de controlo fica intermitente no painel de instrumentos Em caso de anomalia no sistema ESP a luz de controlo acende se permanente mente Dado que o ESP funciona em conjunto com o ABS a luz de controlo do ESP ta
184. a para crian as ligada o man pulo de abertura da porta est bloqueado pelo interior A porta s poder ser aberta pelo exterior E Fecho centralizado Descri o Ao utilizar o sistema de fecho e de abertura centralizado todas as portas incluindo a tampa do dep sito s o simultaneamente trancadas ou destrancadas caso n o tenha sido feita uma configura o diferente no item do menu Settings Configura es Convenience Conforto do visor de informa es A tampa da bagageira destrancada com a abertura das portas Pode ser aberta premindo o man pulo situado por cima da matr cula gt p gina 39 O fecho centralizado pode ser accionado e pelo exterior com a chave do ve culo gt p gina 38 e com os bot es do fecho centralizado gt p gina 38 e com uma chave com controlo remoto gt p gina 41 Luz de controlo na porta do condutor Depois de trancar o ve culo a luz de controlo pisca rapidamente durante aprox 2 segundos de seguida come a a piscar regularmente a intervalos mais espa ados Se o ve culo estiver trancado e a seguran a Safe gt p gina 37 estiver fora de servi o a luz de controlo na porta do condutor pisca rapidamente durante aprox 2 segundos depois apaga se e ap s aprox 30 segundos recome a a piscar regular mente a intervalos mais espa ados Se a luz de controlo piscar primeiro rapidamente durante aprox 2 segundos acen dendo se depois durante aprox 30 segundos e por
185. abe a Levante o encosto de cabe a at ao batente nos encostos de cabe a traseiros rebata o encosto do banco traseiro para a frente Prima o bot o de seguran a no sentido da seta gt fig 58 direita e extraia o encosto de cabe a gt Para voltar a coloc lo encaixe o encosto de cabe a no encosto do banco e de seguida empurre o para baixo at ouvir o som de bloqueio do bot o de segu ran a A posi o dos encostos de cabe a dianteiros e traseiros laterais ajust vel em altura O encosto de cabe a traseiro central ajust vel em duas posi es Os encostos de cabe a devem ser ajustados em fun o da estatura f sica Os encostos de cabe a correctamente ajustados oferecem juntamente com os cintos de seguran a uma protec o eficaz aos ocupantes do ve culo gt p gina 138 Posi o correcta do banco N ATEN O e Os encostos de cabe a devem estar correctamente ajustados para que possam proteger eficazmente os ocupantes do ve culo em caso de acidente e Nunca conduza sem os encostos de cabe a no lugar Perigo de ferimentos e Seos bancos traseiros estiverem ocupados os respectivos encostos de cabe a n o devem estar ajustados na posi o mais baixa E Encosto de cabe a traseiro central Fig 59 Bancos traseiros encosto de cabe a central Em alguns pa ses as disposi es legais nacionais exigem que os bancos traseiros estejam equipados
186. abertura completa Se voltar a premir o bot o o vidro p ra imediatamente Fechar os vidros Pressione ligeiramente o respectivo bot o em cima e mantenha o nesta posi o at que o vidro tenha atingido a posi o pretendida Adicionalmente pode fechar o vidro de forma autom tica premindo o bot o em cima at ao batente fecho completo Se voltar a premir o bot o o vidro p ra imediatamente N ATEN O O sistema est equipado com uma limita o de esfor o gt p gina 45 Se durante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua alguns cent metros Feche depois os vidros com cuidado Caso contr rio pode causar graves ferimentos por esmagamento Nota e Depois de desligar a igni o pode ainda abrir ou fechar os vidros durante aprox 10 minutos Neste per odo de tempo est activado o funcionamento autom tico dos vidros Quando abrir a porta do condutor ou do passageiro dianteiro os eleva dores de vidros est o completamente desligados e Sea seguran a para crian as estiver ligada a ilumina o dos interruptores dos elevadores de vidros n o activada nas portas traseiras E Limita o de esfor o dos elevadores de vidros Os elevadores el ctricos de vidros est o equipados com uma limita o de esfor o Este evita o perigo de ferimentos por esmagamento ao fechar o vidro Se durante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua
187. ade absolutamente necess rio que as escovas estejam em bom estado As escovas n o devem estar sujas de p com resi duos de insectos ou cera de conserva o Se as escovas come arem a deixar estrias ou marcas nos vidros verifique se h vest gios de cera nos vidros devido passagem num p rtico de lavagem autom tica Por isso deve desengordurar as escovas ap s cada lavagem autom tica que inclua a aplica o de cera de conserva o N ATEN O e Nunca ligue a igni o enquanto os bra os do limpa vidros dianteiro esti verem virados para cima afastados do vidro visto que estes regressariam sua posi o de repouso danificando a pintura do capot e Uma utiliza o inadequada e descuidada do limpa vidros dianteiro pode danificar o p ra brisas e Para evitar a forma o de estrias deve limpar regularmente as escovas com um detergente para vidros Se estiverem muito sujas p ex com res duos de insectos limpe as escovas com uma esponja ou um pano e Por motivos de seguran a deve renovar as escovas uma ou duas vezes por ano Estas podem ser adquiridas num concession rio Skoda autorizado E Substitui o da escova do limpa vidros traseiro Ilumina o e visibilidade Espelho interior antiencandeamento autom tico Biz5099h Fig 52 Escova do limpa vidros traseiro Retirar a escova Afaste o bra o do limpa vidros do vidro e coloque a escova em ngulo recto rela
188. ado gt p gina 159 Fixa o de cadeiras de crian a com o sistema Top Tether com olhais de fixa o para o sistema Top Tether m Cadeiras de crian a do grupo 0 0 Fig 145 Cadeira de crian a do grupo 0 0 Para beb s at aprox 9 meses e peso at 10 kg ou para crian as at aprox 18 meses e peso at 13 kg as cadeiras de crian a mais apropriadas s o aquelas que s o insta ladas de costas para a dianteira do ve culo gt fig 145 156 Transporte seguro de crian as Se o ve culo estiver equipado com um airbag do lado do passageiro dianteiro as cadeiras de crian a nas quais a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo n o podem ser utilizadas no banco do passageiro dianteiro gt p gina 154 Utiliza o de cadeiras de crian a no banco do passageiro dianteiro N ATEN O e Caso pretenda utilizar a t tulo excepcional uma cadeira de crian a no banco do passageiro dianteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dian teira do ve culo imprescind vel gt p gina 152 Interruptor para o airbag frontal do passageiro dianteiro desactivar o airbag frontal do passageiro dian teiro numa oficina especializada ou atrav s do interruptor do airbag do passa geiro dianteiro e Tenha em aten o as disposi es legais nacionais eventualmente diver gentes em rela o utiliza o de cadeiras de crian a e Caso contr rio a crian a no b
189. ador para gelo de pl stico Para n o danificar a superf cie dos vidros n o movi mente o raspador para a frente e para tr s mas sim numa nica direc o Os res duos de borracha leo gordura cera ou silicone devem ser removidos com um produto de limpeza para vidros especial e ou com um produto especial para remover silicone Os vidros das janelas devem tamb m ser limpos regularmente pela face interior Para secar os vidros depois de lavar o ve culo n o utilize a mesma camur a que utilizou para polir a carro aria Pois esta poderia conter res duos dos produtos de conserva o e sujar os vidros de que resultaria m visibilidade N o deve colar qualquer autocolante na face interior do vidro traseiro para n o danificar os filamentos da rede de aquecimento do vidro traseiro O Cuidado e Nunca retire neve ou gelo das superf cies de vidro com gua morna ou quente Perigo de aparecimento de fissuras no vidro e Certifique se de que ao retirar a neve e o gelo dos vidros e dos espelhos n o danifica a pintura do ve culo m 180 Manuten o e limpeza do ve culo Vidros dos far is Para limpar os far is dianteiros n o utilize nenhum produto de limpeza ou solventes qu micos agressivos Perigo de danificar os vidros sint ticos Utilize sab o e gua quente limpa O Cuidado Nunca seque os far is com um pano e n o utilize para a limpeza dos vidros sint ticos objectos afiados isso poderia
190. ados Posi es de ajuste As posi es correspondem aproximadamente aos seguintes estados de carga O Ve culo ocupado frente bagageira vazia 1 Ve culo completamente ocupado bagageira vazia 2 Ve culo completamente ocupado bagageira carregada 3 Ve culo ocupado bagageira carregada O Cuidado Ajuste a regula o do alcance dos far is sempre de modo a que e os outros condutores n o sejam encandeados especialmente os ve culos que circulam em sentido contr rio e alcance da luz seja suficiente para uma condu o segura Nota Os far is equipados com l mpadas de x non adaptam se ao ligar a igni o e durante a viagem automaticamente ao estado de carga e s condi es de condu o do ve culo p ex acelera o travagem Os ve culos com luzes de x non n o disp em de um regulador manual para a regula o do alcance dos far is E Fig 42 Painel de bordo interruptor de a 17 5250h luzes de emerg ncia Carregue no interruptor fig 42 para ligar ou desligar as luzes de emer g ncia Com as luzes de emerg ncia ligadas todos os pisca piscas do ve culo piscam ao mesmo tempo A luz de controlo para os pisca piscas e a luz de controlo no inter ruptor tamb m piscam As luzes de emerg ncia tamb m funcionam com a igni o desligada Em caso de acidente com disparo de um airbag as luzes de emerg ncia acendem se automaticamente Preste aten o s disposi es leg
191. agageira W5W Luz de aviso da porta C5W Luz de porta luvas C3W N ATEN O e Asl mpadas incandescentes H7 e H1 est o sob press o e podem rebentar ao serem substitu das Perigo de ferimentos e Para fazer a substitui o recomendamos o uso de luvas e culos de protec o e Em caso de l mpadas de descarga de g s l mpada de x non deve ter se cuidado ao manusear a parte de alta tens o Perigo de vida O Cuidado N o permitido pegar na parte de vidro da l mpada incandescente com os dedos desprotegidos mesmo a menor sujidade ir diminuir a vida til da l mpada Utilize um pano limpo guardanapo ou algo semelhante Nota Este Manual de Instru es descreve apenas processos simples de substitui o de l mpadas As outras l mpadas incandescentes devem ser substitu das numa oficina especializada E Far is dianteiros B Fig 192 Far is dianteiros Posi o de montagem das l mpadas B1Z 5286H Posi es das l mpadas incandescentes nos far is dianteiros gt fig 192 A Pisca pisca dianteiro M nimos e m dios M ximos E Desmontagem do farol principal Fig 193 Far is dianteiros Posi o de montagem das l mpadas A substitui o da l mpada incandescente dos m nimos m dios e m ximos e do pisca pisca requer a desmontagem do farol principal Desmontagem do farol principal Desligue a igni o e todas as luzes Abra o capot gt
192. agem tempor ria do modo autom tico de reciclagem do ar Seosensor de qualidade do ar n o ligar automaticamente o modo de reciclagem do ar em caso de odores desagrad veis pode lig lo manualmente premindo o bot o a No bot o acende se a luz de controlo no lado esquerdo Paragem do modo de reciclagem do ar Prima o bot o AUTO ou repetidamente o bot o a at que as luzes de controlo se apaguem no bot o N ATEN O N o deixe o modo de reciclagem do ar ligado durante muito tempo pois o ar saturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten o e provocar eventualmente o embaciamento dos vidros O risco de acidente aumenta Desligue o modo de reciclagem do ar logo que os vidros comecem a embaciar se Nota e Em caso de embaciamento do p ra brisas prima o bot o mxw 1 gt p gina 98 fig 108 Depois de o p ra brisas estar desembaciado prima o bot o AUTO e Omodo autom tico de reciclagem do ar funciona apenas se a temperatura exte rior for superior a aprox 2 C E Regula o do ventilador O ventilador disp e de sete velocidades O Climatronic regula automaticamente as velocidades do ventilador em fun o da temperatura no habit culo No entanto as velocidades do ventilador podem ser ajustadas manualmente s suas necessidades Aquecimento e ar condicionado EM gt 100 Aquecimento e ar condicionado Prima novamente o bot o
193. ais de 30 segundos a luz de controlo apaga se Se So adicionar i Cuidado n o adicionar leo do motor a luz de controlo acende se de novo depois de aprox E 100 km Em caso de sobreaquecimento das embraiagens da caixa de velocidades autom PE tica pare o ve culo e desligue o motor Aguarde at que o simbolo ii com o texto A luz de controlo pisca de aviso se apague Perigo de danificar a caixa de velocidades Depois de o s mbolo Em caso de avaria no sensor do n vel de leo do motor esta sinalizada depois de e o texto de aviso se apagarem pode prosseguir a viagem E ligar a igni o atrav s de um sinal ac stico e da luz de controlo que se acende e apaga diversas vezes O motor deve ser verificado o quanto antes numa oficina especializada Mensagem indicada no visor de informa es Oil sensor Workshop Sensor do leo Oficina m Combust vel na reserva M A luz de controlo acende se quando o dep sito tiver menos de 9 litros de combust vel Como aviso adicional emitido um sinal ac stico Mensagem indicada no visor de informa es Please refuel Range km Favor abastecer Autonomia km Nota O texto no visor de informa es apaga se somente depois de ter reabastecido e efectuado um breve percurso Temperatura das embraiagens da caixa de velocidades autom tica DSG fik Se a temperatura das embraiagens da caixa de velocidade autom tica DSG for demasiado elevada surge no visor de inf
194. ais relativas utiliza o das luzes de emerg ncia Nota Ligue as luzes de emerg ncia p ex nas seguintes situa es e ao aproximar se de um engarrafamento e em caso de avaria furo ou situa o de emerg ncia E Ilumina o e visibilidade A alavanca dos pisca piscas amp 5 gt e dos m ximos ED A alavanca dos pisca piscas e dos m ximos para al m de ligar e desligar a luz de estacionamento serve tamb m para emitir o sinal de luzes Fig 43 Aalavanca dos pisca piscas e dos m ximos A alavanca dos pisca piscas e dos m ximos tem as seguintes fun es Pisca pisca direito 5 e esquerdo amp Pressione a alavanca para cima A ou para baixo gt fig 43B D Se pretender uma tripla intermit ncia das luzes os chamados piscas de conforto pressione a alavanca brevemente at ao ponto de press o superior ou inferior e volte a larg la Esta fun o pode ser activada desactivada no visor de informa es gt p gina 22 Indica o de mudan a de faixa para obter uma intermit ncia breve accione a alavanca para cima baixo mas s at ao ponto de press o e mantenha a nesta posi o M ximos O Ligue os m dios Puxe a alavanca para a frente no sentido da seta posi o suspensa Para desligar os m ximos puxe a alavanca na direc o do volante no sentido da seta D posi o suspensa Sinal de luzes EO Puxe a alavanca na direc o do volante posi o suspen
195. aixe a vareta de apoio Pressione a vareta de apoio para dentro do suporte previsto para esse efeito Deixe cair o capot de uma altura de aprox 20 cm no bloqueio n o carregue depois no capot Verifique se o capot est bem fechado N ATEN O e Nunca abra o capot se vir que sai vapor ou l quido de refrigera o do compar timento do motor Perigo de se escaldar Espere at que deixe de sair vapor ou l quido de refrigera o e Por motivos de seguran a o capot tem de estar sempre fechado em anda mento Por isso depois de o fechar deve verificar sempre se est realmente bem fechado e se o fecho se encaixou e Se em andamento verificar que o capot est aberto pare imediatamente e feche o Perigo de acidente O Cuidado Nunca abra o capot pela alavanca de fus vel Perigo de danos E Avisos de fun ento Trabalhos no compartimento do motor exigida especial precau o em todos os trabalhos no comparti mento do motor Em trabalhos no compartimento do motor p ex para verificar e repor os l quidos ao n vel existe o perigo de ferimentos queimadura acidente e inc ndio Por isso as indica es de aviso indicadas em seguida e as regras de seguran a gerais vigentes devem ser impreterivelmente respeitadas O compartimento do motor do ve culo uma zona perigosa gt N ATEN O e Nuncaabrao capot se vir que sai vapor ou l quido de refrigera o do compar
196. aixes no lado da tampa da bateria rode a tampa para cima e retire a A montagem da tampa da bateria feita pela ordem inversa Em caso de trabalhos na bateria o bordo da tampa de poli ster gt fig 167 esquerda inserido entre a bateria e a parede lateral da tampa da bateria E Controlo da bateria Fig 168 Bateria Indica o do n vel de electr lito B12 5036H Em condi es normais de utiliza o a bateria quase n o requer manuten o Avisos de funcionamento rifica es e reposi o dos n veis EE gt 196 Verifica es e reposi o dos n veis Recomendamos a verifica o regular do n vel de electr lito numa oficina especiali zada especialmente nos seguintes casos e Em caso de elevada temperatura exterior e Em longas viagens di rias e Depois de cada carregamento gt p gina 196 Nos ve culos equipados com uma bateria de ve culo de indica o colorida tamb m conhecido por olho m gico gt fig 168 o n vel de electr lito verificado em fun o da cor As bolhas de ar podem influenciar a cor da indica o Por isso antes da verifica o d uma pequena pancada com cuidado na indica o e Corpreta o electr lito est ao n vel e Semcorou cor amarela clara o n vel de electr lito est demasiado baixo a bateria tem de ser substitu da Nota e O n vel de electr lito da bateria tamb m verificado regularmente aquando dos trabalhos de inspec
197. alhos no compartimento do motor Verifique a press o de ar dos pneus ap s 10 minutos de viagem Caso a press o de ar dos pneus seja 1 3 bar ou inferior N o prosseguir viagem J n o poss vel vedar suficientemente o pneu com o kit de repara o de pneus Solicite aux lio especializado Caso a press o de ar dos pneus seja 1 3 bar ou superior Corrija a press o de ar dos pneus novamente para o valor correcto ver no inte rior da tampa do dep sito de combust vel Prossiga a viagem cuidadosamente at oficina especializada mais pr xima velocidade m xima de 80 km h ou 50 mph m Aux lio de arranque Prepara o Se o motor n o pegar porque a bateria do ve culo est descarregada pode utilizar a bateria de um outro ve culo para accionar o motor Para esse efeito necessita de um cabo auxiliar de arranque L amp Nota e N o pode haver qualquer contacto entre os dois ve culos dado que poderia haver um curto circuito ao ligar os bornes positivos e A bateria descarregada deve estar devidamente ligada rede de bordo e Desligue o telefone do autom vel e neste caso respeite as instru es de utili za o deste equipamento e Recomenda se que adquira os cabos auxiliares de arranque num revendedor de baterias para autom vel E Arranque do motor Fig 183 Aux lio de arranque com a bateria de outro ve culo A bateria do ve culo descarregada B bateria fornec
198. am transportadas de acordo com as disposi es legais A crian a deve estar sentada numa cadeira especialmente estudada para a sua protegida idade Deve haver espa o suficiente entre a crian a e a zona de enchi mento dos airbags lateral e de cabe a Desta forma o airbag oferece a melhor protec o poss vel N ATEN O e Emcaso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro dian teiro na posi o de costas para a dianteira do ve culo em alguns pa ses a cadeira de crian a pode ser instalada na posi o de frente para a dianteira do ve culo imprescind vel desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro p gina 151 Caso contr rio a crian a pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais se o airbag frontal do passageiro dianteiro disparar Se transportar Transporte seguro de crian as ass N ATEN O Continua o crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as respectivas disposi es legais nacionais referentes utiliza o de cadeiras de crian a e Paraevitar ferimentos graves as crian as devem estar sempre protegidas no ve culo com um sistema de reten o correspondente sua idade ao seu peso e sua altura e A cabe a da crian a deve estar fora da zona de enchimento do airbag lateral Perigo de ferimentos e Nunca coloque objectos no campo de ac o do airbag lateral Perigo de ferimentos m Cadeira de crian a Cla
199. amb m a regula o dos far is antes de iniciar uma viagem com o reboque acoplado Se necess rio corrija a com o aux lio da regula o do alcance dos far is gt p gina 53 Gancho de reboque remov vel O gancho de reboque pode ser removido nos ve culos com dispositivo de reboque e pode ser adquirido da gama de Acess rios Originais Skoda Encontra se no aloja mento da roda sobressalente na bagageira do ve culo juntamente com um manual separado de montagem Nota e Seoreboque for frequentemente utilizado recomendamos que mande verificar o seu ve culo tamb m entre os prazos de manuten o e Ao acoplar e desacoplar o reboque o trav o de m o do ve culo tractor deve estar accionado E Ea Conduzir com reboque Avisos de condu o Por favor respeite os seguintes avisos gt p gina 30 Temperatura n vel do l quido de refrigera o E Se poss vel n o conduza com o ve culo vazio e o reboque carregado O l quido de refrigera o pode ser arrefecido ligando o aquecimento N o conduza velocidade m xima prevista por lei Isto especialmente v lido N o poss vel aumentar o efeito de arrefecimento do ventilador do radiador dimi para descidas acentuadas nuindo ou aumentando o regime do motor a velocidade de rota o do ventilador independente das rota es do motor Tamb m no servi o de reboque n o deve reduzir o regime de motor enquanto este for capaz de subir sem grande perda de
200. ancamento e trancamento Nota e Respeite a polaridade correcta ao substituir a pilha e A pilha nova deve corresponder s especifica es da pilha original e Se ap s a substitui o da pilha n o conseguir abrir nem fechar o ve culo com a chave com controlo remoto deve sincronizar o sistema gt p gina 42 E Bloqueio Electr nico Dispositivo de Imobiliza o O Bloqueio Electr nico evita a coloca o n o autorizada do seu ve culo em funcionamento A cabe a da chave cont m um chip electr nico Gra as a este chip o Bloqueio Elec tr nico desactivado quando a chave introduzida no canh o de igni o Assim que retirar a chave da igni o o Bloqueio Electr nico activa se automaticamente Nota O motor do seu ve culo s pode ser ligado com uma chave original Skoda codificada E Seguran a para crian as A seguran a para crian as evita que as portas traseiras possam ser abertas pelo interior Fig 24 Seguran a para crian as nas portas traseiras As portas traseiras est o equipadas com uma seguran a para crian as A seguran a para crian as ligada e desligada com a chave do ve culo Ligar a seguran a para crian as Insira a chave do ve culo na ranhura da porta traseira e rode a no sentido da seta gt fig 24 Desligar a seguran a para crian as Coma chave do ve culo inserida na ranhura rode a para a direita no sentido oposto ao da seta Com a seguran
201. anco do passageiro pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais em caso de disparo do airbag do passageiro dianteiro e Assim que a cadeira de crian a instalada no banco do passageiro dianteiro deixe de ser utilizada volte a activar o airbag do passageiro dianteiro m Cadeiras de crian a do grupo 1 Fig 146 Cadeira de crian a montada de frente para a dianteira do ve culo e com mesa de seguran a do grupo 1 no banco traseiro As cadeiras de crian a do grupo 1 s o apropriadas para beb s e crian as pequenas at aprox 4 anos de idade e peso entre 9 e 18 kg Para crian as na margem inferior deste grupo s o mais adequadas as cadeiras de crian a nas quais a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo Para as crian as na margem supe rior do grupo O s o mais adequadas as cadeiras de crian a nas quais a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo gt fig 146 Se o ve culo estiver equipado com um airbag do lado do passageiro dianteiro as cadeiras de crian a nas quais a crian a fique na posi o de costas para a dianteira D do ve culo n o podem ser utilizadas no banco do passageiro dianteiro gt p gina 154 Utiliza o de cadeiras de crian a no banco do passageiro dianteiro N ATEN O e Caso pretenda utilizar a t tulo excepcional uma cadeira de crian a no banco do passageiro dianteiro na qual a crian a fique na posi o de cos
202. anifica o e destrui o do catalisador Pode tentar p lo a trabalhar com o aux lio da bateria de outro ve culo gt p gina 215 Aux lio de arranque 6 Nota sobre o impacte ambiental N o deixe o motor aquecer parado Inicie imediatamente a condu o Desta forma o motor atinge mais rapidamente a sua temperatura de funcionamento e a emiss o de poluentes menor E Motores a gasolina Estes motores est o equipados com uma injec o que fornece automaticamente a mistura combust vel ar correcta adaptada temperatura exterior e N o acelere antes e durante o arranque do motor e Seo motor n o arrancar interrompa o processo de arranque ao fim de 10 segundos e recomece cerca de meio minuto depois e Seo motor persistir em n o arrancar poss vel que o fus vel da bomba de combust vel el ctrica esteja fundido Verifique o fus vel e se necess rio substitua o gt p gina 220 e Dirija se oficina especializada mais pr xima Se o motor estiver muito quente pode ser necess rio acelerar um pouco depois do arranque do motor E Motores diesel Sistema de pr aquecimento Os motores diesel est o equipados com um sistema de pr aquecimento cujo tempo de aquecimento automaticamente comandado em fun o da temperatura do l quido de refrigera o e exterior a Arranque e condu o Depois de ligar a igni o a luz de controlo de pr aquecimento v0 acende se Durante o processo d
203. anteiro Ao abrir a tampa do porta luvas do lado do passageiro dianteiro a luz acende se no porta luvas A luz acende se automaticamente com os m nimos ligados e com o fecho da tampa a luz apaga se novamente E Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de Dados T cnicos EWETTI Ilumina o e visibilidade Luz de aviso da porta dianteira Luz da bagageira Fig 46 Porta dianteira luz de aviso B1Z 5026H A luz de aviso encontra se na parte inferior do painel da porta gt fig 46 A luz de aviso acende se sempre que a porta dianteira for aberta A luz apaga se aprox 10 minutos ap s a abertura da porta assim evita se a descarga da bateria do ve culo Em alguns ve culos encontra se instalado apenas um reflector em vez da luz de aviso E Ilumina o da rea de entrada A ilumina o encontra se num canto inferior do espelho retrovisor exterior A luz orientada para a zona de entrada da porta dianteira A luz acende se depois de destrancar a porta ou ao abrir a tampa da bagageira A luz apaga se ao ligar a igni o ou 30 segundos ap s o fecho de todas as portas incluindo a tampa da bagageira Se uma porta ou a tampa da bagageira ficar aberta a luz apaga se com a igni o desligada ao fim de 2 minutos N ATEN O Com a luz da rea de entrada ligada nunca toque na tampa Perigo de queimaduras m A ilumina o liga se auto
204. anuten o Ap s o final do Inverno imprescind vel lavar tamb m a parte inferior do ve culo N ATEN O Ao lavar o ve culo no Inverno a humidade e o gelo no sistema de travagem podem influenciar negativamente a efic cia dos trav es Perigo de acidente m Esta es de lavagem autom tica A pintura do ve culo t o resistente que este poder ser lavado normalmente e sem problemas numa esta o de lavagem autom tica No entanto o desgaste efectivo da pintura depende muito do tipo de constru o da esta o de lavagem da filtragem da gua e do tipo de detergentes e de produtos de manuten o Se a pintura ficar com um aspecto ba o ou at apresentar riscos dever chamar imedia tamente a aten o do respons vel da esta o de lavagem Se for necess rio mude de esta o de lavagem Antes da lavagem do ve culo numa esta o de lavagem autom tica n o deve ter qualquer preocupa o especial para al m das medidas habituais fechar os vidros inclusive o tecto de correr de abrir retirar a antena exterior etc vel Manuten o e limpeza do ve culo Caso o seu ve culo disponha de determinados acess rios como p ex spoiler porta bagagem de tejadilho antenas de r dio ser aconselh vel chamar a aten o do respons vel da esta o de lavagem para esse facto Depois da lavagem autom tica com aplica o de produto de manuten o a l mina das borrachas do limpa vidro
205. ao habit culo do ve culo O alcance depende das condi es locais p ex obst culos entre os aparelhos e das interfer ncias com outros aparelhos E Comunica o FE Utiliza o do telefone atrav s do volante multifun es Para que o condutor se distraia o m nimo poss vel durante a utiliza o do telefone o volante est equipado com bot es que permitem operar de forma simples as fun es b sicas do telefone gt fig 127 No entanto isto s v lido se o seu ve culo estiver equipado de f brica com a pr instala o de telefone Com os m nimos ligados os bot es do volante multifun es est o tamb m ilumi nados Vis o geral das diversas fun es em rela o ao volante multifun es sem comando Fig 127 Volante multifun es Bot es de de telefone gt p gina 120 comando para o telefone Bot o Ac o Fun o Activa o e desactiva o do controlo por voz tecla PTT Push to talk Premir brevement emirbrevemente Interrup o da mensagem reproduzida ta Rodar para cima Aumentar o volume de som za Rodar para baixo Diminuir o volume de som Aceitar chamada terminar chamada entrada no menu principal do telefone lista dos n meros marcados chamada para o amp Premir brevemente contacto seleccionado Premir prolongadamente Rejeitar chamada lista das ltimas chamadas entrada no menu principal do telefone lista dos n meros marcados 5 Premir brevemente No menu
206. apenas a funcionar a ventila o Esta Regula o da temperatura para o lado direito comando do aquecimento do n o permite atingir uma temperatura inferior temperatura exterior E banco dianteiro direito Regula o da temperatura Pode regular a temperatura do habit culo separadamente para o lado esquerdo e direito Depois de ligar a igni o pode regular a temperatura para ambos os lados atrav s do comando rotativo 7 gt p gina 98 fig 108 Caso pretenda regular a temperatura para o lado direito rode o comando rota tivo 14 A luz de controlo no bot o DUAL acende se Isto indica que poss vel regular temperaturas diferentes para o lado esquerdo e direito Ao se acender a luz de controlo integrada no bot o DUAL n o poss vel regular a temperatura para ambos os lados atrav s do comando rotativo 7 Esta fun o pode ser recuperada premindo o bot o DUAL Apaga se a luz de controlo no bot o o qual sinaliza a possibilidade de regular temperaturas diferentes para o lado esquerdo e direito Pode regular a temperatura do habit culo entre 18 C e 26 C Dentro deste inter valo a temperatura do habit culo regulada automaticamente Se seleccionar uma temperatura inferior a 18 C acende se um s mbolo azul no in cio da escala num rica Se seleccionar uma temperatura superior a 26 C acende se um s mbolo vermelho no fim da escala num rica Nas duas posi es extremas o Climatronic
207. aquecimento do ve culo ou mesmo durante a viagem p ex durante a fase de aque cimento do motor Ao ligar o aquecimento estacion rio com o ve culo parado e sem o motor ligado o motor tamb m pr aquecido O aquecimento auxiliar aquecimento estacion rio aquece o l quido de refrige ra o queimando combust vel do dep sito O l quido de refrigera o aquece o ar que por sua vez percorre o habit culo caso o ventilador n o esteja ajustado na velocidade zero Ventila o estacion ria A ventila o estacion ria permite a entrada de ar fresco no habit culo do ve culo com o motor desligado baixando assim eficazmente a temperatura no habit culo p ex caso o ve culo esteja estacionado ao sol N ATEN O e Oaquecimento estacion rio nunca deve ser operado em espa os fechados Perigo de intoxica o e Oaquecimento auxiliar n o deve estar em funcionamento enquanto abas tece combust vel Perigo de inc ndio e O tubo de escape do aquecimento auxiliar encontra se na parte inferior do ve culo Por isso caso pretenda operar o aquecimento estacion rio nunca esta cione o ve culo de modo que os gases de escape do aquecimento estacion rio possam entrar em contacto com materiais facilmente inflam veis p ex relva seca ou subst ncias facilmente inflam veis p ex combust vel derramado gt Nota O aquecimento auxiliar consome combust vel do dep sito do ve culo O aqueci
208. ar no menu Activate Activar Depois de ter seleccionado o menu Factory setting Ajuste f brica no menu Aux heating Aquec estac poss vel voltar para o ajuste de f brica E Controlo remoto O aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios pode ser ligado ou desligado por controlo remoto Fig NO Aquecimento auxiliar Controlo remoto B1Z 5418F Para ligar prima o bot o ON Para desligar prima o bot o OFF O emissor e a pilha encontram se na caixa do controlo remoto O receptor encontra se no habit culo do ve culo Com a pilha carregada o alcance eficaz de at 600 m Para ligar ou desligar o aque cimento auxiliar mantenha o controlo remoto em posi o vertical com a antena A gt fig 110 virada para cima N o pode tapar a antena com os dedos ou a m o Even tuais obst culos entre o controlo remoto e o ve culo m s condi es meteorol gicas e uma pilha fraca podem diminuir consideravelmente o alcance O aquecimento auxiliar s pode ser ligado ou desligado de forma segura com o controlo remoto havendo uma dist ncia m nima de 2 m entre o controlo remoto e o ve culo Luz de controlo no controlo remoto A luz de controlo no controlo remoto gt p gina 102 fig 110 indica depois de premir o bot o se o sinal de r dio foi recebido pelo aquecimento auxiliar e se a pilha est suficientemente carregada Indica o da luz de controlo Acende se d
209. ar as qualidades rodovi rias do ve culo danificar os pneus e torn los rapi damente inutiliz veis Nota Recomendamos a utiliza o de correntes de neve da gama de Acess rios Originais Skoda E Acess rios modifica es e substitui o de pe as Generalidades Os ve culos da Skoda s o constru dos de acordo com as mais recentes inova es em mat ria de seguran a Para que permane a assim no futuro o estado de entrega sa da de f brica n o deve ser modificado de forma irreflectida Se o ve culo tiver de ser posteriormente equipado com acess rios tiver sido subs titu da uma pe a do ve culo por uma nova ou tiverem de ser feitas altera es t cnicas devem ser respeitados os seguintes avisos Antes de adquirir um acess rio ou pe as e antes de proceder a modifica es t cnicas dever aconselhar se sempre num concession rio Skoda autorizado pe Setiver de proceder a modifica es t cnicas no seu ve culo devem ser seguidas as directivas e os avisos prescritos pela empresa Skoda Auto O ve culo n o sofrer danos se forem respeitados os modos de procedimento pres critos As suas medidas de seguran a relativas ao funcionamento e circula o s o mantidas Mesmo depois de feitas altera es o ve culo corresponder s disposi es vigentes do StVZO Regulamento relativo coloca o em circula o dos ve culos autom veis Poder obter informa es mais detalhadas junto de
210. ar qualquer quantidade de leo N vel de leo na zona Pode adicionar leo poss vel que o n vel de leo atinja ent o a zona A Avisos de fun ento gt 190 Verifica es e reposi o dos n veis N vel de leo na zona Tem de adicionar leo gt p gina 190 suficiente que o n vel de leo fique na zona 8 normal que o motor consuma leo Consoante o estilo de condu o e das condi es de utiliza o o consumo do leo pode ir at 0 5 1 1000 km Nos primeiros 5000 quil metros o consumo pode at ser mais elevado Por isso o n vel de leo deve ser verificado a intervalos regulares de prefer ncia depois de cada abastecimento de combust vel ou antes de viagens longas Em caso de elevado esfor o do motor como por exemplo longas viagens em auto estrada no Ver o em servi o de reboque ou em desfiladeiros de altas montanhas recomendamos que mantenha o n vel de leo na zona A mas n o para al m desta zona Um n vel de leo demasiado baixo assinalado pela luz de controlo no painel de instrumentos gt p gina 29 Press o do leo do motor 7 Neste caso verifique o n vel de leo logo que poss vel Adicione a quantidade de leo necess ria O Cuidado e On vel de leo nunca deve estar acima da zona A Perigo de danificar o catali sador e Se devido a condi es particulares n o for poss vel adicionar leo de motor n o prossiga via
211. ara extrair os CD Os CD s o sequencialmente extra dos do carregador Nota e OCD deve ser inserido na ranhura B sempre com o lado impresso virado para cima e Nunca introduza um CD exercendo for a O sistema recolhe automaticamente o CD e Depois de ter colocado um CD no respectivo carregador tem de esperar um momento at que o d odo luminoso do respectivo bot o D se acenda Isso significa que pode inserir um novo CD na ranhura 8 e Se escolheu uma posi o na qual j se encontra um CD este CD ser extra do Retire o CD extra do e coloque o CD pretendido E Seguran a Seguran a passiva Princ pios b sicos Conduza com seguran a As medidas de seguran a passiva reduzem o risco de ferimentos em situa es de acidente Neste cap tulo encontrar informa es importantes conselhos e avisos sobre o tema da seguran a passiva no seu ve culo Resumimos aqui tudo o que deve saber por exemplo sobre cintos de seguran a airbags cadeiras de crian a e seguran a de crian as No seu pr prio interesse e no interesse dos outros passageiros deve por isso respeitar os conselhos e os avisos contidos neste cap tulo N ATEN O e Este cap tulo cont m informa es importantes para o condutor e os seus passageiros acerca da utiliza o do ve culo Poder encontrar outras informa es relativas sua seguran a e dos seus passageiros nos pr ximos cap tulos deste Manual de Instru
212. as crian as com uma cadeira de crian a adequada e um cinto de segu ran a correctamente colocado p gina 153 Transporte seguro de crian as e Sente se na posi o correcta gt p gina 138 Posi o correcta do banco Alerte tamb m os seus passageiros para que se sentem correctamente e Coloque o cinto de seguran a correctamente Alerte tamb m os seus passa geiros para que coloquem correctamente os respectivos cintos gt p gina 143 Como ajustar correctamente os cintos de seguran a E O que influencia a seguran a de condu o A seguran a de condu o determinada principalmente pelo estilo de condu o e pelo comportamento individual de todos os ocupantes Enquanto condutor respons vel por si e pelos seus passageiros Se a seguran a da sua condu o for afectada por em perigo tamb m os outros condutores Por conseguinte respeite os avisos que se seguem e N o se deixe distrair da condu o p ex pelos outros passageiros ou com chamadas telef nicas e Nunca conduza se a sua capacidade de condu o estiver debilitada p ex sob a influ ncia de medicamentos lcool drogas e Cumpra as regras de tr nsito e respeite a velocidade permitida e Adapte sempre a velocidade ao estado do piso assim como s condi es de circula o e meteorol gicas e Em viagens longas fa a pausas regularmente pelo menos de duas em duas horas m Posi o correcta do banco Posi
213. as de ve culos apropriados num concession rio Skoda autorizado Verifica es e reposi o dos n veis 197 Recomendamos que a substitui o da bateria seja realizada num concession rio Skoda autorizado onde a nova bateria correctamente montada e a original reci clada de acordo com as prescri es O Cuidado Os ve culos com o sistema de START STOP est o equipados com um tipo de bateria especial que permite ao aparelho de comando da bateria controlar o n vel da energia do arranque peri dico do motor Esta bateria de ve culo s pode ser substitu da por uma bateria de ve culo do mesmo tipo amp Nota sobre o impacte ambiental As baterias cont m subst ncias t xicas tais como cido de enxofre e chumbo Por isso devem ser eliminadas de acordo com os regulamentos para a protec o do ambiente e nunca devem ser depositadas no lixo dom stico E Sistema lava vidros Fig 169 Compartimento do motor Reservat rio lava vidros O reservat rio lava vidros cont m o l quido de limpeza para o p ra brisas e ou para o vidro traseiro e para o sistema lava far is O reservat rio encontra se no compar timento do motor frente do lado direito fig 169 A capacidade do reservat rio de aprox 3 litros nos ve culos com sistema lava far is de aprox 5 5 litros A gua limpa n o suficiente para limpar intensivamente os vidros e os far is Por isso recomendamos que utilize gua limpa com um
214. as disposi es legais nacionais eventualmente divergentes em rela o utiliza o de cadeiras de crian a e Em caso de utiliza o de cadeiras de crian a no banco do passageiro dian teiro nas quais a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo o banco do passageiro dianteiro deve estar totalmente recuado e na posi o mais elevada Coloque o encosto do banco na posi o vertical e Assim que a cadeira de crian a instalada no banco do passageiro dianteiro deixe de ser utilizada volte a activar os airbags do lado do passageiro dianteiro m Seguran a de crian as e airbag lateral As crian as nunca devem encontrar se na zona de enchimento dos airbags lateral e de cabe a A di A ferzsnd Fig 144 Uma crian a n o correctamente aa nem sentada na posi o correcta est sujeita a ferimentos devido ao airbag lateral Crian a correctamente protegida numa cadeira de crian a Os airbags laterais oferecem aos ocupantes do ve culo uma maior protec o em caso de colis o lateral Para se poder garantir esta protec o o enchimento do airbag lateral ocorre em frac es de segundo p gina 148 Fun o dos airbags laterais A enorme for a que o airbag desenvolve durante este processo pode ferir os ocupantes caso estes n o estejam sentados direitos ou se se encontrarem objectos na zona de enchimento do airbag lateral Isto sobretudo v lido para as crian as que n o sej
215. as e ou os pneus desmontados devem ser sempre armazenados em local fresco seco e de prefer ncia em zona de penumbra Os pneus que n o estejam montados nas jantes devem ser guardados na vertical Pneus unidireccionais O sentido de rota o est identificado por setas inscritas no flanco do pneu impe rativo respeitar este sentido de rota o Apenas desta forma ser poss vel benefi ciar totalmente das caracter sticas destes pneus em termos de ader ncia de ru do de rolamento desgaste por atrito e aquaplaning Outros avisos sobre a utiliza o de pneus unidireccionais gt p gina 203 Rodas e Pneus 199 N ATEN O e Durante os primeiros 500 km aproximadamente os pneus novos ainda n o beneficiam da sua capacidade m xima de ader ncia Por isso conduza com cuidado Perigo de acidente e Nunca circule com pneus danificados Perigo de acidente Nota Tenha em aten o as disposi es legais nacionais divergentes em rela o aos pneus E Longevidade dos pneus Fig 170 Tampa do dep sito aberta com uma tabela com as dimens es e os valores de press o de ar dos pneus A longevidade dos pneus depende principalmente dos seguintes pontos Valores de press o de ar dos pneus Uma press o demasiado baixa ou demasiado alta prejudica significativamente a sua longevidade e o comportamento em estrada do ve culo A press o de ar dos pneus tem especial import ncia em condu
216. as leis da f sica Embora disponha de um ve culo equipado com ESP deve adaptar sempre o seu estilo de condu o ao estado do piso e s condi es de circula o Isto aplica se especial mente se o piso estiver escorregadio e h mido O facto de dispor de maior segu ran a n o deve ser tomado como um convite a que corra mais riscos Perigo de acidente Nota e Para garantir um funcionamento perfeito do ESP necess rio que as quatro rodas estejam equipadas com pneus id nticos A diferen a entre as circunfer ncias das bandas de rolamento dos pneus pode provocar uma redu o inesperada da pot ncia motriz T cnica Inteligente gt T cnica Inteligente e As modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no chassis ou uma outra combina o de pneus e jantes podem influenciar o funcionamento do ESP gt p gina 205 Acess rios modifica es e substitui o de pe as E Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS e XDS O Bloqueio Electr nico do Diferencial evita a patinagem individual de cada roda Generalidades Quando o piso est em m s condi es o Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS facilita consideravelmente ou torna mesmo poss vel o arranque a acelera o e a condu o em subida Modo de funcionamento O EDS actua automaticamente sem que o condutor tenha de intervir O sistema controla a velocidade de rota o das rodas motrizes atrav s dos sensores de
217. bolos amarelos se Verificar o n vel de leo do motor sensor do leo do motor com defeito pagina 33 O ve culo dever ser imediatamente verificado numa oficina especializada Juntamente com este s mbolo indicada a informa o sobre as rota es m ximas admiss veis do motor Problema relacio A nado com a pres s o do leo do motor Ao aparecer um s mbolo amarelo emitido em alguns pa ses e de forma adicional um sinal de aviso ac stico Se existirem v rias avarias de funcionamento de prioridade 2 os s mbolos s o indi cados sucessivamente e ficam acesos durante aprox 5 segundos E Configura es Pode alterar autonomamente algumas configura es atrav s do visor de informa es A configura o actual indicada no visor de informa es no respectivo menu que se encontra em cima sob o tra o Pode seleccionar as seguintes indica es consoante o equipamento do ve culo Language Idioma Lang MFD Data Dados MFA Convenience Conforto Lights amp Vision Ilum e Visib Time Hora Winter tyres Pneus Inverno Units Unidades Assistants Assistentes Alt speed dis Seg veloc Service interval Interv Servi o Factory setting Ajuste f brica Back Retroceder Depois de seleccionar o item do menu Back Retroceder aceder a um n vel acima do menu Idioma Aqui pode configurar o idioma das mensagens de aviso e de informa o Indica es da
218. bordo i ciiiiiiiisiiiis Roda sobressalente Substitui o da roda Kit de repara o de pneus o ue Aux lio de arranque osie Rebocar o ve culo naice Fus veis e l mpadas incandescentes Fus veis el ctricos e naihi oinei inia L mpadas incandescentes Dados T cnicos Dados T CHICOS sais annaser oranive a ropaadaas Avisos gerais Abreviaturas utilizadas 00cc Desempenhos Peso Dados de identifica o Consumo de combust vel de acordo com as disposi es ECE e directivas da UE DIMENS ES axu pocenia arroio pe puma eia SPA Dea al ndice A 193 194 197 199 199 205 205 207 207 207 207 207 208 208 209 212 215 216 220 220 223 231 231 231 231 231 231 232 232 233 ndice E Especifica es do leo de motor 234 Motor 1 2 1 77 KW TSI EUS orkrona 236 Motor 1 4 1 59 kW EUS EUS a ieri sa a 237 Motor 1 4 1 90 kW TSI EU5 o 238 Motor 1 6 1 75 kW EU2 EU4 EU5 239 Motor 1 8 1 118 kW TSI EU5 EU2 DDK 1 8 1 112 kW TSI EU5 240 Motor 2 0 1 147 kW TSI EU5 EU2 DDK 241 Motor 1 6 77 kW TDI CR EU5 ooe 242 Motor 1 9 1 77 kW TDI PD EU4 ooe 243 Motor 2 0 1 81 kW TDI CR EU4 EU5 244 Motor 2 0 1103 kW TDI CR EU4 EU5 245 Motor 2 0 1 125 kW TDI CR EU5 aa 246 Indice remissivo 247 Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funciona
219. bust vel e do desgaste dos pneus para al m de uma degrada o do comportamento em estrada do ve culo A press o deve ser sempre verificada com os pneus frios N o conduza todo o ano com pneus de Inverno pois estes consomem at mais de 10 de combust vel Al m disso emitem mais ru do m Condu o e meio ambiente Evite as cargas desnecess rias O transporte de cargas consome combust vel Uma vez que cada quilograma de peso suplementar aumenta o consumo de combust vel merece a pena verificar se s o transportadas na bagageira cargas desnecess rias O peso do ve culo influencia sobretudo o consumo de combust vel em circuito urbano onde necess rio acelerar com mais frequ ncia aceite como regra geral que por cada 100 kg de peso o consumo aumenta aprox 11 100 km Por motivos de comodidade acontece frequentemente que o porta bagagem de tejadilho n o desmontado mesmo quando j n o necess rio Devido ao aumento da resist ncia ao vento o seu ve culo consome com o porta bagagem de tejadilho vazio e a uma velocidade de 100 120 km h aprox mais 10 de combus t vel do que normalmente m Economia de corrente A produ o de corrente consome combust vel Desligue os consumidores el ctricos que n o sejam necess rios A corrente gerada e fornecida pelo alternador enquanto o motor est a trabalhar Quanto maior for o n mero de consumidores el ctricos ligados rede de bordo
220. c o do airbag s ser atingida se os cintos de seguran a estiverem colo cados Para al m da sua fun o normal de protec o os cintos de seguran a servem tamb m para manter o condutor e o passageiro dianteiro numa posi o tal que permite ao airbag frontal oferecer a m xima protec o em caso de colis o frontal Por esta raz o os cintos de seguran a devem ser sempre colocados n o s devido s disposi es legais como tamb m por motivos de seguran a gt p gina 141 Porqu cintos de seguran a Nota Depois do disparo do airbag frontal do passageiro dianteiro o painel de bordo dever ser substitu do m Fun o dos airbags frontais O risco de ferimentos na cabe a e na parte superior do corpo redu zido pelos airbags completamente insuflados Fig 136 Airbags insuflados com g s O sistema de airbags est concebido de modo a que em caso de colis es frontais violentas disparem os airbags do condutor e do passageiro dianteiro Em situa es de acidente especiais podem disparar ao mesmo tempo os airbags frontais laterais e de cabe a Ao dispararem os airbags enchem se de g s propulsor e tomam forma na frente do condutor e do passageiro dianteiro gt fig 136 O airbag insuflado numa frac o de segundos e rapidamente para que possa proporcionar uma protec o adicional em caso de acidente Ao mergulhar no airbag totalmente insuflado o movimento para a frente do condutor
221. canto superior esquerdo acende se Neste modo o Climatronic utiliza 3 Fluxo de ar para a parte superior do corpo somente baixas velocidades do ventilador Apesar de isto ser mais agrad vel a n vel 2 Fluxo de ar para os p s de ru dos deve se ter em conta que a efic cia do ar condicionado menor sobre 5 Modo de reciclagem do ar com sensor de qualidade do ar tudo com o ve culo cheio 6 Aquecimento do vidro traseiro ED Ao voltar a premir o bot o AUTO muda para o modo HIGH Bot es Comando rotativo Pode desligar o modo autom tico premindo um dos bot es para a distribui o de ar ou aumentando diminuindo a velocidade do ventilador Apesar disso a tempera Regula o da temperatura para o lado esquerdo comando do aquecimento do tura regulada m banco dianteiro esquerdo Modo autom tico AUTO 5 Desligar Climatronic Funcionamento e paragem do ar condicionado Regula o da velocidade do ventilador 8 sa n Bot o para ligar desligar directamente o aquecimento auxiliar aquecimento Funcionamento e paragem do ar condicionado estacion rio gt p gina 100 Prima o bot o AC gt fig 108 A luz de controlo integrada no bot o acende se Ligar desligar a regula o da temperatura no modo dual DUAL ai i a d i e dicionad pa E Se premir novamente o bot o AC o ar condicionado desliga se A luz de 3 Ligar e Es igero ar condicionado e r controlo integrada no bot o apaga se Fica
222. car danos em partes do motor nos sistemas de lubrifica o de alimenta o de combust vel e de escape e Se inadvertidamente tiver abastecido com um combust vel diferente do gas leo correspondente s normas supracitadas p ex gasolina n o ponha o motor a trabalhar nem ligue a igni o Pode danificar gravemente o motor Contacte uma oficina especializada que realizar a limpeza do sistema de combust vel do motor e Aacumula o de gua no filtro de combust vel pode provocar avarias no motor e O seu ve culo n o est adaptado utiliza o de biocombust vel RME por isso n o deve utilizar este combust vel para abastecer A utiliza o do biocombust vel RME poder provocar danos no motor ou no sistema de combust vel E Modo de Inverno Gas leo de Inverno O gas leo vendido no Inverno nas esta es de servi o diferente do que comer cializado no Ver o Se utilizar gas leo de Ver o com temperaturas inferiores a O C o motor pode ter problemas porque o gas leo se torna demasiado espesso devido cristaliza o da parafina Por esta raz o a classe de gas leo recomendada de acordo com a norma EN 590 na Alemanha tamb m DIN 51628 na ustria tamb m NORM C 1590 na R ssia tamb m GOST R 52368 2005 EN 590 2004 para cada esta o do ano vendida durante a esta o correspondente O gas leo de Inverno pode ainda ser utilizado sem receios com 20 C Em pa ses c
223. caso contr rio o motor de arranque pode ser danificado Depois de um arranque com o motor frio pode ouvir um ru do mais forte durante um curto per odo de tempo devido compensa o hidr ulica da folga das v lvulas efectuada pela press o do leo Isto um efeito normal e n o motivo para preo cupa es Se o motor n o arrancar Pode tentar p lo a trabalhar com o aux lio da bateria de outro ve culo p gina 215 N ATEN O e Nunca deixe o motor a trabalhar em locais sem ventila o ou fechados Os gases de escape do motor cont m entre outros mon xido de carbono um g s t xico incolor e inodoro Perigo de vida O mon xido de carbono pode provocar perda da consci ncia e morte e Nunca deixe o seu ve culo com o motor a funcionar sem vigil ncia O Cuidado e O motor de arranque s deve ser accionado chave de igni o na posi o 3 com o motor parado Se o motor de arranque for accionado imediatamente ap s a paragem do motor tanto o motor de arranque como o motor podem ser danificados e Evite os regimes de motor elevados acelerar a fundo e fortes solicita es do motor enquanto este ainda n o tiver atingido a sua temperatura de funcionamento Perigo de danificar o motor e Durante o reboque n o ligue o motor Perigo de danificar o motor Em ve culos com catalisador o combust vel n o queimado poderia entrar no catalisador e inflamar se a Isso levaria d
224. caso contr rio poderiam ser provocados graves danos no motor Se o n vel do l quido de refrigera o estiver dentro da zona recomendada a tempe ratura elevada pode dever se a uma avaria do ventilador do radiador Verifique o fus vel do ventilador do radiador e se necess rio substitua o gt p gina 221 Afec ta o dos fus veis no compartimento do motor Caso a luz de controlo n o se apague mesmo com o n vel do l quido de refrigera o e o fus vel do ventilador em boas condi es n o prossiga viagem Dirija se a uma oficina especializada Por favor respeite os seguintes avisos gt p gina 191 Sistema de refrigera o Mensagem indicada no visor de informa es Check coolant Owner s manual Verificar l quido de refrigera o Manual de Bordo N ATEN O e Se tiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito Desligue o motor e ligue as luzes de emerg ncia gt p gina 53 e Abra cuidadosamente o vaso de expans o do l quido de refrigera o Com o motor quente o sistema de refrigera o est sob press o Perigo de se queimar Por isso deixe o motor arrefecer antes de desapertar a tampa e N o toque no ventilador do radiador O ventilador do radiador pode ligar se autonomamente mesmo com a igni o desligada E Sistema de Controlo de Trac o ASR amp A luz de controlo amp acende se durante alguns segundos ao ligar
225. cia ao parqueamento Segunda velocidade Aqui pode activar a indica o da segunda velocidade em mph ou em km h Intervalo Servi o Aqui pode ver os quil metros e os dias que ainda faltam at ao pr ximo prazo de manuten o e reinicializar a indica o da periodicidade de manuten o Ajuste f brica Ao seleccionar o menu Ajuste f brica ser recuperado o ajuste de f brica do visor de informa es m 3 v lido para os pa ses em que os valores s o indicados em unidades de medida inglesas Instrumentos e luzes de controlo Luzes de controlo Vis o geral As luzes de controlo indicam determinadas fun es ou avarias ipie ENTE Va A yN O D AE te 40 gunu W AA 1 Ae PEN m O ny A Q li Bz i Fig 21 Painel de instrumentos com luzes de controlo lt a Pisca piscas para a esquerda gt p gina 27 5 Pisca piscas para a direita p gina 27 D Far is de nevoeiro gt p gina 27 E M ximos p gina 27 ZD M dios p gina 28 Q4 Luz do farol de nevoeiro traseiro p gina 28 km y ge dude 69 Sistema de regula o da velocidade p gina 28 e Falha de l mpada incandescente gt p gina 28 EH Filtro de part culas de gas leo motor diesel gt p gina 28 Sr Sistema de airbags gt p gina 28 ER Sistema de controlo dos gases de escape p gina 29 O O Direc o assi
226. cialmente importante em condu o com o piso molhado Proceda com cuidado gt p gina 208 Roda sobressalente O pneu com defeito deve ser substitu do logo que poss vel de modo a que todos os pneus rodem novamente no sentido de rota o correcto Correntes de neve As correntes de neve s devem ser montadas nas rodas dianteiras Em estrada no Inverno as correntes de neve n o s melhoram a trac o como tamb m o comportamento de travagem Por raz es t cnicas a utiliza o de correntes de neve s admitida nas seguintes combina es de jantes pneus Dimens o das jantes Profundidade de inser o Dimens o dos pneus ET 6J x 153 47 mm 195 65 6 5 x 153 50 mm 195 65 6J x 163 50 mm 205 55 6 x 17 45 mm 205 50 a Utilize apenas correntes de neve cujos elos e fechos n o ultrapassem os 15 mm b Utilize apenas correntes de neve cujos elos e fechos n o sejam superiores a 9 mm Antes de montar correntes de neve retire os tamp es integrais das rodas Tenha em aten o as disposi es legais nacionais divergentes em rela o utili za o de correntes de neve e velocidade m xima de condu o com correntes de neve N ATEN O Por favor respeite as indica es das instru es de montagem fornecidas pelo fabricante das correntes de neve gt E Rodas e Pneus O Cuidado As correntes t m de ser retiradas em percursos sem neve Caso contr rio poderiam prejudic
227. cidade m dia durante um determinado per odo de tempo reponha a mem ria no in cio da medi o a zero atrav s do bot o B na alavanca do limpa vidros gt p gina 19 fig 19 ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es gt p gina 19 fig 19 Depois de apagar a mem ria aparecem durante aprox os primeiros 300 m tra os no visor Instrumentos e luzes de controlo am Durante a viagem o valor indicado actualizado a intervalos de 5 segundos E Velocidade actual No visor indicada a velocidade actual que id ntica indica o do velocimetro 2 gt p gina 15 fig 15 m Temperatura do leo Caso a temperatura do leo seja inferior a 50 C ou caso se verifique um erro no sistema de controlo da temperatura do leo s o exibidos tr s tra os em vez da temperatura do leo E Aviso ao ultrapassar a velocidade Ajustar limite de velocidade com o ve culo parado Como bot o A na alavanca do limpa vidros gt p gina 19 fig 19 ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es gt p gina 19 fig 19 seleccione o item do menu Aviso ao ultrapassar a velocidade Como bot o B na alavanca do limpa vidros ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es active a op o de ajuste do limite de velocidade o valor pisca Como bot o A na alavanca do limpa vidros ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es ajuste o limite de velocidade p
228. cintos de seguran a respeite por favor as disposi es legais divergentes m O princ pio f sico de uma colis o frontal EMA B12 5350H Fig 131 O condutor sem cinto de seguran a projectado para a frente O passageiro sem cinto de seguran a no banco traseiro projectado para a frente O princ pio f sico de uma colis o frontal f cil de explicar Logo que come a a deslocar se tanto o ve culo como os seus ocupantes ficam sujeitos energia da desloca o denominada energia cin tica A import ncia da energia cin tica depende principalmente da velocidade do ve culo e do seu peso incluindo o dos ocupantes Quanto mais elevados forem o peso e a velocidade maior ser a quantidade de energia a absorver em caso de acidente Cintos de seguran a C gt No entanto a velocidade do ve culo o factor mais importante Se duplicar a velo cidade por exemplo de 25 km h para 50 km h a energia cin tica torna se quatro vezes maior Aideia generalizada de que o corpo pode ser amparado com as m os no caso de um acidente ligeiro est errada Mesmo em caso de embates a velocidades relativa mente baixas s o exercidas for as sobre o corpo que n o podem ser suportadas Mesmo que conduza apenas a uma velocidade entre 30 km h e 50 km h as for as exercidas sobre o corpo em caso de acidente podem facilmente exceder 10 000 N Newton Isso corresponde a um peso de aprox 1 tonelada 1000 kg Numa colis o fro
229. colis o lateral o airbag de cabe a dispara em conjunto com o respectivo airbag lateral gt fig 141 e os pr tensores dos cintos do lado da colis o do ve culo Se o sistema for accionado os airbags enchem se de g s e cobrem a rea total do vidro lateral incluindo o montante da porta gt fig 141 A efici ncia de protec o do airbag de cabe a abrange n o s os ocupantes dian teiros como tamb m os ocupantes traseiros do lado da colis o O airbag de cabe a insuflado amortece o impacto da cabe a em pe as do habit culo ou em objectos fora do ve culo Al m disso gra as menor for a exercida pela cabe a e aos seus movimentos menos acentuados o pesco o fica tamb m menos sujeito a les es Tamb m numa colis o transversal o airbag de cabe a proporciona uma protec o adicional gra as cobertura do montante da porta dianteira Em situa es de acidente especiais podem disparar ao mesmo tempo os airbags frontais laterais e de cabe a O airbag insuflado numa frac o de segundos e rapidamente para que possa proporcionar uma protec o adicional em caso de acidente medida que o airbag insuflado liberta se um g s inofensivo branco acinzentado Este facto absolu tamente normal e n o significa nenhum inc ndio no ve culo m Avisos de seguran a importantes relativos ao airbag de cabe a A utiliza o correcta do sistema de airbags reduz consideravel mente o perigo de ferimentos N
230. combust vel no dep sito Este s mbolo lembra o de que deve proceder ao reabastecimento de combust vel No visor de informa es indicado Please refuel Favor abastecer Como aviso adicional emitido um sinal ac stico O Cuidado Nunca deixe esvaziar totalmente o dep sito Uma alimenta o irregular de combus t vel pode levar ao funcionamento irregular do motor O combust vel n o queimado pode infiltrar se no sistema de escape e danificar o catalisador Nota Depois de ter enchido o dep sito totalmente a indica o do n vel de combust vel poder indicar aprox uma parte menos em caso de uma condu o din mica p ex in meras curvas travagens condu o em planos inclinados No entanto se parar ou conduzir de uma forma menos din mica ser apresentado o n vel de combus t vel real Este efeito completamente normal e n o uma falha do sistema E Conta quil metros A dist ncia percorrida indicada em quil metros km Em alguns pa ses utilizada a unidade de medida milha gt 2 v lido para o Octavia Combi 4x4 e para o Octavia Scout Bot o de reposi o Ao manter o bot o de reposi o 5 gt p gina 15 fig 15 premido durante aprox 1 segundo o conta quil metros parcial reposto a zero Conta quil metros parcial trip O conta quil metros parcial indica a dist ncia percorrida desde a ltima reposi o a zero do contador a intervalos de 100 m ou de 1 10 mil
231. comunica o e Em caso de d vidas dirija se a um concession rio Skoda autorizado Lista telef nica interna A lista telef nica interna faz parte da pr instala o de telefone com controlo por voz A lista telef nica interna tem capacidade para memorizar 2500 n meros Cada contacto pode conter at 4 n meros Esta lista telef nica interna pode ser utilizada em fun o do tipo de telem vel gt Em ve culos equipados com o sistema de radionavega o Columbus o visor deste aparelho apresenta no m ximo 1200 contactos Ap s a primeira liga o do telefone o sistema come a a carregar a lista telef nica do telefone e do cart o SIM na mem ria do aparelho de comando A cada nova liga o do telefone ao sistema m os livres feita uma actualiza o da respectiva lista telef nica A actualiza o pode demorar alguns minutos Durante este tempo est dispon vel a lista telef nica memorizada aquando da ltima actu aliza o Os novos n meros de telefone memorizados s o indicados somente depois de conclu da a actualiza o Se o n mero de contactos carregados ultrapassar os 2500 a lista telef nica deixa de estar completa A actualiza o interrompida se ocorrer um evento telef nico p ex uma chamada que entra ou que realizada um di logo do controlo por voz A actualiza o reto mada ap s conclus o do evento telef nico E Liga o do telem vel ao sistema m os livres
232. controlo e o texto de aviso se apaguem Perigo de danificar a caixa de velocidades Depois de o s mbolo e o texto de aviso se apagarem pode prosseguir a viagem E re Caixa de velocidades autom tica Posi es da alavanca selectora 10 14 1 Consumption 5 3U10km ER im tri CORY ANA B1Z 5156H Fig 119 Alavanca selectora visor de informa es Posi es da alavanca selectora A posi o actual da alavanca selectora exibida no visor de informa es do painel de instrumentos fig 119 direita Nas posi es De S ser tamb m exibida no visor a rela o actualmente engrenada P Posi o de estacionamento Nesta posi o as rodas motrizes est o bloqueadas mecanicamente A posi o de estacionamento s deve ser seleccionada com o ve culo parado gt A Se pretender tirar colocar a alavanca selectora nesta posi o tem de premir o bot o de bloqueio no punho da alavanca selectora e ao mesmo tempo carregar no pedal do trav o Se a bateria estiver descarregada n o ser poss vel retirar a alavanca selectora da posi o P R Marcha atr s A marcha atr s s deve ser engrenada com o ve culo parado e o motor ao ralenti 3 Para colocar na posi o R partindo da posi o P ou N deve carregar no pedal do trav o e simultaneamente premir o bot o de bloqueio Se a igni o estiver ligada e a alavanca selectora na posi o R as luzes de marcha atr s acendem s
233. ctora D S ou Tiptronic e serve para a acelera o m xima do ve culo com explora o do potencial m ximo de rendimento do motor Em fun o das condi es de condu o a caixa de velocidades reduz uma ou mais velocidades e o ve culo acelera A passagem para uma velocidade mais alta s ocorre se as rota es m ximas do motor predefinidas forem atingidas Accionamen Caixa de velocidades autom tica LA N ATEN O Tenha em considera o o facto de que com piso liso e escorregadio as rodas motrizes podem girar demasiado rapidamente se accionar a fun o kick down Perigo de derrapagem E Programa de Comuta o Din mico A caixa de velocidades autom tica do seu ve culo comandada electronicamente A comuta o para velocidades superiores ou inferiores ocorre automaticamente em fun o dos programas de condu o predefinidos No estilo de condu o moderado a caixa de velocidades selecciona o programa de condu o mais econ mico A passagem antecipada para velocidades superiores e uma redu o atrasada reflectem se favoravelmente no consumo No estilo de condu o desportivo com accionamentos r pidos do pedal do acele rador forte acelera o varia es frequentes de velocidade e utiliza o das veloci dades m ximas a caixa de velocidades adapta se a este estilo de condu o depois de carregar a fundo no pedal do acelerador fun o kick down e passa antecipada mente para rela
234. culo o mais longe poss vel da zona de circula o O local dever dispor se poss vel de uma superf cie plana e est vel e Um pneu cheio com produto vedante n o tem as mesmas propriedades que um pneu comum e N o ultrapasse os 80 km h ou 50 mph e Evite fortes acelera es travar a fundo e conduzir a alta velocidade em curva e Verifique a press o de ar dos pneus ap s 10 minutos de viagem e Oproduto vedante nocivo sa de e deve ser imediatamente eliminado em caso de contacto com a pele Nota sobre o impacte ambiental Produtos vedantes usados ou cuja data de validade tenha expirado devem ser elimi nados respeitando as prescri es de protec o do meio ambiente Assist ncia em caso de avaria Es Nota e Respeite as instru es do fabricante do kit de repara o de pneus e Poder encomendar uma nova garrafa de produto vedante da gama de Acess rios Originais Skoda e Substitua de imediato o pneu reparado com o kit de repara o de pneus ou informe se numa oficina especializada sobre as possibilidades de repara o E Componentes do kit de repara o de pneus B1Z 6034F Fig 182 Componentes do kit de repara o de pneus O kit de repara o de pneus composto pelos seguintes elementos chave de n cleo de v lvula autocolante com indica o da velocidade m x 80 km h ou m x 50 mph mangueira de enchimento com buj o compressor mangueira de enchimen
235. da Isto confirmado por um sinal ac stico breve Desactiva o A assist ncia ao parqueamento desactivada ao desengrenar a marcha atr s N ATEN O e Aassist ncia ao parqueamento n o substitui a aten o do condutor que respons vel pelo estacionamento e por outras manobras semelhantes e Porisso antes de come ar a marcha atr s verifique se n o h um obst culo mais pequeno atr s do ve culo p ex pedras pilaretes ganchos de reboque etc Estes obst culos podem estar fora da zona de detec o dos sensores e Em determinadas circunst ncias a superf cie de determinados objectos e de roupa pode n o provocar os sinais da assist ncia ao parqueamento Por isso poss vel que esses objectos ou as pessoas com essas roupas n o sejam detec tados pelos sensores do sistema de assist ncia ao parqueamento e Com servi o de reboque a assist ncia ao parqueamento n o funciona v lido para os ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica e Se depois de ligar a igni o e com a marcha atr s engrenada ouvir um som de aviso durante aprox 3 segundos e n o houver qualquer obst culo nas proximidades do ve culo isso indica que h uma avaria no sistema A avaria dever ser reparada numa oficina especializada e Para que a assist ncia ao parqueamento possa funcionar os sensores devem ser mantidos limpos isentos de gelo etc E Sistema de assist ncia ao parqueamento
236. danificar o verniz de protec o e consequen temente dar origem ao aparecimento de fissuras nos vidros dos far is p ex pela influ ncia de produtos qu micos E Juntas de veda o As juntas de borracha das portas das tampas e dos vidros das janelas e do tecto mant m se mais flex veis e duram mais tempo se forem tratadas de vez em quando com um produto de manuten o da borracha p ex um spray com leo isento de sili cone Al m disso evita um desgaste prematuro das juntas e diminui as fugas As portas abrem se mais facilmente A manuten o correcta das juntas de veda o evita o congelamento no Inverno E Canh o de fechadura Para descongelar os canh es das fechaduras utilize especialmente produtos espe c ficos Nota Certifique se de que a entrada de gua nos canh es das fechaduras a m nima poss vel durante a lavagem do ve culo E Rodas Rodas de a o As jantes e os tamp es das rodas dever o ser bem lavados durante as lavagens regulares do seu ve culo Isso impedir a acumula o de p dos trav es de sujidade e do sal para degelo Os res duos mais persistentes poder o ser eliminados com um produto de limpeza industrial Os danos na pintura das jantes dever o ser elimi nados antes de se formar ferrugem Jantes de liga leve Para que o aspecto decorativo das jantes de liga leve se mantenha durante muito tempo a manuten o deve ser regular O mais importante ser remover os sais
237. de danificar o motor Nota e Antes de iniciar uma longa viagem recomendamos lhe que adquira e leve consigo leo de motor conforme especifica o correspondente ao seu ve culo Desta forma ter sempre dispon vel o leo de motor mais adequado e Recomendamos a utiliza o de leos da gama de Pe as Originais Skoda e Outras informa es ver o Plano de Servi o m Dados T cnicos 236 Dados T cnicos Motor 1 2 1 77 kW TSI EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 77 5000 175 1550 4100 497 Desempenhos OCTAVIA M6 OCTAVIA DQ7 COMBI M6 COMBI DQ7 Velocidade m xima km h 192 192 191 191 Acelera o O 100 km h s 10 8 10 8 10 9 10 9 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano 74 7 0 71 7 0 Circuito extra urbano 4 9 5 2 4 9 5 2 Circuito misto 57 5 9 57 5 9 Emiss o de CO em circuito misto 134 136 134 136 Pesos em kg Peso total admiss vel 1865 1890 1880 1905 Peso em vazio com condutor 1265 1290 1280 1305 Carga admiss vel no gancho de reboque reboque 120021400 12002 9 com trav es Carga admiss vel no gancho de reboque reboque sem trav es a Subidas at 12 b Subidas at 8 Ve culos do grupo N1 Dados T cnicos EA Motor 1 4 1 59 kW EU4 EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 59 5000 132 3800 4 1390 Desempenhos OCTAVIA EU4
238. de seguran a Caixa de velocidades manual 107 Airbag de cabe a iiisiiisiscire 150 Compartimento do motor 188 Canh o de igni o aa 104 Alrbag frontal ses nae pride es ra 146 Capot e uussesssnssrrrrrnrrrerrrrrrrrrrrn 14 187 Airbaglateral fressar ieenini ei a pipe 148 B Luz de controlo iris 32 PNET aA ara mi EN E EA CASES E SATA RAR ARES RA OS 42 Carga se Seg re aaa Vo Siad ADD Rd RS 231 Alavanca de velocidades ciiiiiiiiiitiio 107 Bagageira sp sssrs aaa eae ae a 39 71 Carregamento da bateria 196 Alavanca selectora e n6 Fixa o do revestimento do piso 74 Luz de controlo o 33 Alternador Gancho duplo rebat vel aaae 73 Carrega k sort gs EA ro asa Sc aaa SAD n de controls sas derrete sa e ra 33 Gancho rebat vel EEEE EEEE 73 Catalisador ms iesise ri uand iwareri nasies 169 Antena no tejadilho 177 Olhais de fixa o eoneeeanraranaeraneren o 72 Chave do ve culo ccccsiiiseserecsrrees 35 Antes de cada viagem iioii 137 Bagageira piso de carga vari vel 75 Cinto apolo da orade Hli cc o si LR 165 Bancos TTASEITOS us caps raias iyi sus 68 Luz de controlo errei e innieseiytisianes s 32 Apoio de bra o dianteiro i c 86 Batens PEER E E E A AA S 33 194 cintos a a Ra So 1l Apolo de braco traceo oan da ao ekan 70 86 GIGA iea d pikete nais bia asi Race Dannie 196 Cintos de seguran a cstesereserees 141 Mao S Mododeinvamo Lili 16 Asos de seguran a LUI w A
239. de visibilidade O Cuidado Em caso de frio intenso certifique se de que as escovas n o est o congeladas antes de ligar pela primeira vez o limpa vidros Se ligar o limpa vidros com as escovas congeladas pode danificar tanto as escovas como o motor do limpa vidros Nota e Se estiver ligado o funcionamento lento 2 ou r pido 3 gt p gina 58 fig 50 e a velocidade do ve culo for inferior a 4 km h o sistema comuta automaticamente Accionament Ilumina o e visibilidade E para um n vel inferior Quando a velocidade ultrapassar os 8 km h o funcionamento anterior volta a activar se e Se houver um obst culo no p ra brisas o limpa vidros tentar empurr lo No entanto se o obst culo continuar a bloquear o limpa vidros este p ra automatica mente ap s 5 tentativas de afastar o obst culo de modo a evitar danos Remova o obst culo e volte a ligar o limpa vidros e Osejectores do lava vidros dianteiro s o aquecidos com o motor ligado e em caso de temperatura exterior inferior a 10 C e A capacidade do reservat rio de l quido lava vidros de 3 litros Nos ve culos equipados com um sistema lava far is a capacidade de 5 5 litros Nos ve culos equipados com aquecimento estacion rio a capacidade do reservat rio de l quido lava vidros de 4 5 litros E Limpa vidros traseiro autom tico Combi Se a alavanca de limpa vidros se encontrar na posi o 2 gt p gina 58 fig 50 ou
240. der danificar o motor Uma regra tamb m v lida para os ve culos com caixa de velocidades manual n o conduza a um regime de motor demasiado baixo Engrene uma velocidade mais baixa logo que o motor comece a trabalhar aos solu os 168 Condu o e meio ambiente O Cuidado Todas as indica es sobre velocidades e rota es do motor s o v lidas apenas quando este estiver sua temperatura de normal funcionamento Nunca acelere o motor frio a altas rota es quer o ve culo esteja parado ou em andamento seja qual for a velocidade engrenada amp Nota sobre o impacte ambiental N o conduza desnecessariamente a altas rota es do motor O engrenamento atempado de uma rela o de caixa mais alta permite economizar combust vel diminui os ru dos de funcionamento e protege o ambiente E Pneus novos Os pneus novos devem ser rodados porque inicialmente a sua ader ncia n o est optimizada por esta raz o que nos primeiros 500 km deve conduzir com especial cuidado E Guarni es de trav es novas Tenha em aten o que as guarni es de trav es novas n o permitem ainda trava gens totalmente eficazes durante os primeiros 200 km aproximadamente As guarni es de trav es t m primeiro de ser rodadas antes de desenvolverem a sua m xima for a de fric o A for a de travagem ainda ligeiramente reduzida pode ser compensada por uma maior press o no pedal do trav o Este av
241. des autom tica 116 E o telefone A ER DAE ES A Monitoriza o da press o de ar dos pneus ossi 166 Painel de instrumentos Instrumentos e luzes de controlo 15 69 Consoante o equipamento Alavanca multifun es Einzeito 80 Indica fondono ias dar a a i e 18 a e RR aah On AE SD RanR SR O a Vo RES ESTES mis dia di 58 Compartimento de arruma o asssuiera eere 84 Lava vidros F tmpa vigros Antero a A 60 Luz de controlo para a desactiva o do airbag do passageiro Comando rotativo para o aquecimento do banco do condutor 70 TER To A E NEI 152 Difusores dear susipuensasiss crpesstadrs pasa REENA EEEE ia a 91 Bot o das luzes de emerg ncia cciiiiiisisscsscstitiaioa 53 i a Nota Compartimento de arruma o no painel de bordo 84 i o Ea R Consoante o equipamento e Os ve culos equipados de f brica com r dio ou sistema de radionavega o L R dio disp em de um Manual de Instru es separado relativo a estes aparelhos e Nos ve culos com volante direita a disposi o dos elementos de comando Sistema de radionavega o diverge parcialmente da que mostrada em p gina 8 fig 1 Todavia os s mbolos VOO O CODOO OO Comando rotativo para o aquecimento do banco do passageiro dos elementos de comando s o id nticos E Co Fa o AP RR REE RR ORARET ENNA 70 Compartimento de arruma o do lado do passageiro dianteiro 83 Interruptor para o airbag frontal do passagei
242. dianteiro e traseiro A assist ncia ao parqueamento avisa se h obst culos frente ou atr s do ve culo B12 5295H Fig 116 Activar a assist ncia ao parqueamento rea de detec o dos sensores dianteiros O sistema de assist ncia ao parqueamento ac stico determina com a ajuda de sensores de ultra som a dist ncia entre o p ra choques dianteiro ou traseiro e um obst culo Os sensores est o instalados nos p ra choques dianteiro e traseiro Os sinais sonoros da assist ncia ao parqueamento dianteira s o de s rie mais altos do que os da assist ncia ao parqueamento traseira Os sinais sonoros da assist ncia ao parqueamento podem ser ajustados no menu do visor de informa es gt p gina 24 Alcance dos sensores O condutor avisado quando a dist ncia at um obst culo de aprox 120 cm frente do ve culo zona A fig 116 e de aprox 160 cm atr s do ve culo zona A p gina 108 fig 115 medida que a dist ncia diminui aumenta a frequ ncia dos impulsos do som A partir de uma dist ncia de aprox 30 cm zona ouve se um som cont nuo Zona de perigo A partir deste momento n o pode prosseguir viagem Se o ve culo estiver equipado de f brica com um dispositivo de reboque montado o limite de sinaliza o da rea de perigo traseira som cont nuo come a a uma dist ncia de 5 cm do ve culo O ve culo pode ser prolongado por um dispositivo de reboque amov vel montado
243. dicidade de manuten o N ATEN O e Efectue a substitui o do leo do motor pessoalmente apenas se tiver os conhecimentos t cnicos necess rios Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor gt p gina 188 Trabalhos no compartimento do motor e Deixe primeiro arrefecer o motor coloque culos de protec o e luvas Perigo de queimaduras com o leo quente O Cuidado N o deve misturar aditivos no leo Perigo de danificar o motor Os danos resul tantes da utiliza o desses produtos n o est o abrangidos pela garantia Z i h Nota sobre o impacte ambiental e O leo nunca deve infiltrar se na rede de esgotos ou no solo e Tendo em conta os problemas relativos elimina o do leo das ferramentas especiais necess rias e dos conhecimentos necess rios a substitui o do leo e do filtro do leo dever ser realizada num concession rio Skoda autorizado Nota Se a sua pele entrar em contacto com o leo lave a bem e de imediato m Sistema de refrigera o L quido de refrigera o O l quido de refrigera o necess rio para o arrefecimento do motor Em condi es normais de utiliza o o sistema de refrigera o n o requer pratica mente qualquer manuten o O l quido de refrigera o composto por gua e 40 de aditivo de refrigera o Esta mistura garante n o s uma protec o anticonge lante at 25 C
244. do adaptador Nota O kit de parafusos de seguran a das rodas pode ser adquirido num concession rio Skoda autorizado m Kit de repara o de pneus Avisos gerais O kit de repara o de pneus encontra se numa caixa sob o tapete da bagageira P Recorrendo ao kit de repara o de pneus poss vel reparar de modo fi vel danos nos pneus causados por um corpo estranho ou um furo at 4 mm de di metro Os corpos estranhos por ex parafusos ou pregos n o podem ser removidos do pneu A repara o pode ser efectuada directamente no ve culo A repara o com o kit de repara o de pneus nunca substitui a repara o duradoura dos pneus o objectivo desta repara o apenas permitir lhe deslocar se at oficina especializada mais pr xima O kit de repara o de pneus n o pode ser utilizado e em caso de danos na jante em caso de temperatura exterior inferior a 20 C 4 F em caso de cortes ou furos com mais de 4 mm em caso de danos no flanco do pneu para uma viagem com uma press o dos pneus muito reduzida ou com um pneu vazio e caso a data de validade ver garrafa de enchimento tenha expirado N ATEN O Se se encontrar numa estrada ligue as luzes de emerg ncia e coloque o tri ngulo de sinaliza o dist ncia prescrita Respeite as disposi es legais nacionais Desta forma protege se a si pr prio e tamb m os outros condutores e Em caso de furo num pneu estacione o ve
245. do aparelho de carga na tomada e ligue o aparelho No fim do processo de carga Desligue o aparelho de carga e retire o cabo de alimenta o da tomada Retire agora as pin as dos p los do aparelho de carga Ligue se necess rio os cabos de liga o bateria primeiro o positivo depois o negativo Ao carregar com uma corrente fraca p ex com um aparelho de carga pequeno n o normalmente necess rio retirar os cabos de liga o da bateria Em todo o caso respeite os avisos do fabricante do aparelho de carga At carga completa da bateria deve ajustar se uma corrente de carga de 0 1 capacidade da bateria ou inferior Antes de se carregar com correntes fortes o chamado carregamento r pido ambos os cabos de liga o devem no entanto estar desligados O carregamento r pido de uma bateria perigoso gt A no Avisos gerais na p gina 194 necess rio um aparelho de carga especial e conhecimentos t cnicos Recomendamos lhe que mande fazer o carregamento r pido de baterias de ve culo numa oficina especializada Uma bateria descarregada pode congelar mesmo com temperaturas pouco inferi ores a 0 C gt A Recomendamos que n o continue a utilizar uma bateria que congelou pois a forma o de gelo pode ter provocado o aparecimento de fendas na caixa da bateria permitindo o derrame do cido da bateria Ao carregar a bateria os buj es da bateria n o devem ser abertos gt
246. do compartimento de arruma o gt fig 91 a tampa abre se Em alguns modelos o compartimento de arruma o n o tem tampa N ATEN O e O compartimento de arruma o n o substitui o cinzeiro e n o pode ser utili zado para esse fim Perigo de inc ndio e Por motivos de seguran a o compartimento de arruma o deve estar sempre fechado durante a viagem e N o coloque objectos facilmente inflam veis ou sens veis ao calor no compartimento de arruma o p ex isqueiros pulverizadores culos bebidas com g s E Compartimento de arruma o na consola central dianteira Fig 92 Consola central dianteira compartimento de arruma o Carregue na parte inferior da tampa do compartimento de arruma o na rea A fig 92 a tampa abre se N ATEN O O compartimento de arruma o n o substitui o cinzeiro e n o pode ser utilizado para esse fim Perigo de inc ndio m Rede de arruma o na consola central dianteira Fig 93 Consola central dianteira rede de arruma o A rede de arruma o na consola central dianteira gt fig 93 destina se ao transporte de pequenos objectos N ATEN O e Narede de arruma o s deve servir para guardar objectos at ao peso total de 0 5 kg N o garantida a reten o de objectos mais pesados Perigo de feri mentos e N o guarde objectos com arestas cortantes na rede porque estes poderiam
247. do menu de pr selec o ao seleccionar o menu Back Retroceder ou caso n o efectue altera es no visor durante mais do que 10 segundos os valores ajus tados ser o memorizados mas o tempo pr seleccionado n o ser activado Os outros dois tempos de pr selec o podem ser programados e memorizados do mesmo modo Nunca pode estar activo mais do que um tempo de pr selec o programado O ltimo tempo pr seleccionado permanece activo Depois de o aquecimento estacion rio se ligar no momento ajustado necess rio voltar a activar uma pr selec o O tempo de pr selec o activado alterado seleccionando o item do menu Activate Activar no menu Aux heating Aquec estac atrav s da selec o de um dos tempos pr seleccionados A condi o para uma activa o correcta do aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios segundo o tempo de pr selec o programado o ajuste correcto da hora actual e do dia da semana gt p gina 101 Quando a instala o estiver em funcionamento acende se no bot o de ligar desligar directamente o aquecimento auxiliar 8 uma luz de controlo A instala o desligar se depois de decorrido o tempo de activa o podendo tamb m ser desligada mais cedo atrav s do bot o de ligar desligar directamente o aquecimento auxiliar gt p gina 101 Qualquer tempo pr seleccionado pode ser desactivado ao seleccionar o item do menu Deactivate Desactiv
248. dor B1Z 5117H Retire o tamp o integral tamp o decorativo da jante ou a capa do parafuso de seguran a da roda Coloque o adaptador B com o lado dentado at ao batente virado para o dentado interior do parafuso de seguran a da roda A de modo a que fique vis vel apenas o sextavado exterior gt fig 181 Coloque a chave de rodas at ao batente no adaptador 8 Solte o parafuso da roda ou aperte o bem gt p gina 211 Depois de retirar o adaptador volte a montar o tamp o integral tamp o decora tivo da roda e ou volte a colocar a capa no parafuso de seguran a da roda Mandeverificar o bin rio de aperto o quanto antes com a ajuda de uma chave dinamom trica As jantes de a o e de liga leve devem ser apertadas a um bin rio de 120 Nm Nos ve culos com parafusos de seguran a das rodas um parafuso de seguran a por cada roda estes parafusos s podem ser desapertados ou apertados com o adap tador fornecido Recomendamos que tome nota do n mero de c digo gravado no lado frontal do adaptador ou do parafuso de seguran a da roda Atrav s deste n mero pode adquirir um adaptador sobressalente num concession rio Skoda autorizado se necess rio Recomendamos que tenha sempre no ve culo o adaptador para os parafusos das rodas Este deve ser guardado nas ferramentas de bordo O Cuidado Um aperto excessivo do parafuso de seguran a da roda pode provocar danos do parafuso de seguran a e
249. dos pneus n o liberta o condutor da responsabilidade pela press o de ar correcta nos pneus Nota A monitoriza o da press o de ar nos pneus e n o substitui a verifica o regular da press o de ar dos pneus pois o sistema n o reconhece uma perda uniforme da press o e n o pode alertar para uma perda r pida da press o de ar dos pneus p ex se o pneu se danificar subitamente Neste caso tente parar o ve culo com precau o sem fortes movimentos da direc o e sem travar fortemente e Para garantir um funcionamento correcto do sistema de controlo da press o de ar dos pneus necess rio realizar todos os 10 000 km ou 1 vez por ano de novo a configura o b sica E Filtro de part culas de gas leo motor diesel No filtro de part culas de gas leo s o recolhidas e queimadas as part culas de fuligem que se formam na carbura o do gas leo A UN GE21Z152049194 175385 A5 COMBI HDV 9102 ZC 103KW BKD EOA IDO 5SL 5RQ 1KF 6FB 1AC 3FA IN3 INL H6S 4i 4R4 3NW 3QT 4X1 4AD BL3 Jg A BGU 6YO 9AK BRM 790 BYL 7 8X0 4K3 B03 G07 QN2 aL3 9P1 7X0 9WO BWB 7AD 3GA QG 7GG L13 7P4 FOA Fig 154 Placa de identifica o do 350 ZUA z ve culo B1Z 1247H Poder saber se o seu ve culo est equipado com um filtro de part culas de gas leo atrav s do C digo 7GG 7MB ou 7MG que figura na placa de identifica o do ve culo ver fig 154 A placa de identifica o do
250. durante aproximadamente 1 segundo ru dos de bombagem N ATEN O O assist ncia de travagem activada ao accionar se rapidamente o pedal do trav o A press o de travagem ent o muito maior e superior normal Desta forma obt m se mesmo com uma resist ncia relativamente fraca do pedal do trav o e num per odo de tempo extremamente curto uma press o suficiente para atingir o m ximo abrandamento Para percorrer uma dist ncia de travagem t o curta quanto poss vel o condutor deve continuar a accionar fortemente o pedal do trav o Em situa es de emerg ncia a assist ncia de travagem ajuda o a reduzir a dist ncia de travagem fazendo subir rapidamente a press o no sistema O sistema explora totalmente as vantagens do ABS A fun o da assist ncia de travagem automaticamente desligada e os trav es funcionam de modo normal logo que se larga o pedal do trav o A assist ncia de travagem parte integrante do sistema ESP Em caso de avaria no ESP a assist ncia de travagem falha tamb m Outras informa es sobre o ESP gt p gina 161 e Nem mesmo o ABS pode ultrapassar os limites impostos pelas leis da f sica Lembre se disso especialmente se o piso estiver escorregadio ou molhado Adapte imediatamente a sua velocidade s condi es do piso e de circula o logo que o ABS intervenha O facto de dispor de maior seguran a com o ABS n o deve ser tomado como um convite a que corra mais riscos Perig
251. e Q Neutra posi o de ponto morto Nesta posi o a caixa de velocidades est em ponto morto Se pretender colocar a alavanca na posi o D ou R partindo da posi o N se a alavanca estiver nesta posi o h mais de 2 segundos a uma velocidade inferior a 5 km h com o ve culo parado e a igni o ligada deve carregar no pedal do trav o D Posi o permanente de marcha para a frente Nesta posi o a passagem a velocidades superiores ou inferiores em marcha para a frente autom tica dependendo da acelera o da velocidade de marcha e do programa de comuta o din mico Para colocar a alavanca na posi o D partindo de N tem de carregar no pedal do trav o se a velocidade for inferior a 5 km h e ou se o ve culo estiver parado gt A Em determinadas condi es p ex condu o em montanha ou com servi o de reboque pode ser vantajoso ligar temporariamente o programa de comuta o manual gt p gina 118 para adaptar manualmente a caixa de velocidades s condi es de circula o 5 Posi o para condu o desportiva Se a passagem rela o superior for efectuada com atraso utilizada toda a pot ncia do motor As redu es de caixa ocorrem a rota es do motor mais elevadas do que na posi o D Na posi o S a caixa de velocidades n o comuta para a 6 velocidade uma vez que a velocidade m xima atingida na 5 velocidade 9 Ao engrenar na alavanca selectora a
252. e dora de corrente B1Z 5069H a em caso de 216 Assist ncia em caso de avaria absolutamente necess rio ligar os cabos auxiliares de arranque pela seguinte ordem Ligar os bornes positivos Fixe uma extremidade 1 ao borne positivo gt p gina 215 fig 183 da bateria descarregada A Fixe a outra extremidade 2 ao borne positivo da bateria fornecedora de corrente Liga o do borne negativo e do bloco do motor Fixe uma extremidade 3 ao borne negativo da bateria fornecedora de corrente E Fixe a outra extremidade 4 a uma pe a de metal maci a ligada ao bloco do motor ou directamente ao bloco do motor Arranque do motor Accione o motor do ve culo fornecedor de corrente e deixe o trabalhar ao ralenti Em seguida ponha a trabalhar o motor do ve culo com a bateria descarregada Seo motor n o pegar interrompa o processo de arranque ao fim de 10 segundos e repita o depois de aprox meio minuto Retire os cabos auxiliares de arranque do motor pela ordem exactamente inversa N ATEN O e Nunca toque nas partes das pin as que n o estejam isoladas Al m disso o cabo auxiliar de arranque ligado ao borne positivo da bateria n o pode tocar em pe as do ve culo condutoras de electricidade Perigo de curto circuito e N oligue o cabo auxiliar de arranque ao borne negativo da bateria descarre gada Atrav s da forma o de fa scas aquando do arranq
253. e a est o instalados sobre as portas de ambos os lados do habi t culo gt fig 140 As localiza es dos airbags de cabe a est o identificadas pela inscri o AIRBAG O airbag de cabe a proporciona em conjunto com os cintos de seguran a de tr s pontos e os airbags laterais uma protec o adicional para a rea da cabe a e do pesco o dos ocupantes em caso de colis es laterais de maior gravidade p gina 151 Avisos de seguran a importantes relativos ao airbag de cabe a Para al m da sua fun o normal de protec o os cintos de seguran a servem tamb m para manter o condutor e os passageiros numa posi o tal que permite ao airbag de cabe a oferecer a m xima protec o em caso de colis o lateral Por esta raz o os cintos de seguran a devem ser sempre colocados n o s devido s dispo si es legais como tamb m por motivos de seguran a gt p gina 141 Porqu cintos de seguran a Em conjunto com outros elementos construtivos p ex escoras transversais nas portas estrutura est vel do ve culo os airbags de cabe a constituem um aperfei coamento eficaz da protec o dos ocupantes em caso de colis o lateral m 150 Sistema de airbags Fun o dos airbags de cabe a Os airbags completamente insuflados reduzem o risco de feri mentos na zona da cabe a e do pesco o em caso de colis es late rais Fig 141 Airbag de cabe a cheio de g s B12 5131H No caso de uma
254. e 16 d gitos indicado no visor de informa es Confirme o de acordo com as indica es do visor do seu telefone Seo seu cart o SIM estiver bloqueado por um c digo PIN introduza o PIN do cart o SIM do seu telefone O telefone emparelha se com o aparelho de comando no primeiro emparelhamento este s pode ser introduzido no visor de informa es com o ve culo parado dado que neste caso s poder selecci onar se pretender que o PIN fique memorizado Para a primeira memoriza o de um novo utilizador siga as instru es no visor de informa es Para transferir a lista telef nica e os dados de identifica o do cart o SIM para o aparelho de comando volte a confirmar o pedido rSAP no seu telem vel O telefone liga se preferencialmente atrav s do perfil rSAP Depois de o PIN ter sido memorizado o telefone ser automaticamente encontrado e ligado ao sistema m os livres quando voltar a ligar a igni o Verifique no seu telem vel se este se ligou automaticamente Interrup o da liga o A liga o ao sistema m os livres interrompida e Aoretirar a chave da igni o durante uma chamada a liga o n o cortada e Se desligar a comunica o no telefone e Se desligar a liga o no visor de informa es no menu Bluetooth Bluetooth User Utilizador Seleccionar utilizador Disconnect Desligar Em ve culos equipados de f brica com um r dio ou um sistema de radionavega o
255. e a alavanca estiver nas posi es P e N acende se no painel de instrumentos a luz de controlo gt p gina 31 Um elemento de desacelera o interv m para que a alavanca n o fique bloqueada em caso de passagem r pida pela posi o N p ex de R para D Deste modo poss vel desatascar um ve culo atolado Se a alavanca selectora ficar mais de 2 segundos na posi o N sem que o pedal do trav o seja carregado o bloqueio da alavanca selectora activa se automaticamente O bloqueio da alavanca selectora s actua se o ve culo estiver parado e a veloci dades at 5 km h A velocidades mais elevadas o bloqueio na posi o N desliga se automaticamente Bot o de bloqueio O bot o de bloqueio situado no punho da alavanca selectora evita a passagem inad vertida para algumas posi es Se premir o bot o de bloqueio o bloqueio da alavanca selectora desactivado Bloqueio de remo o da chave de igni o Depois de desligar a igni o s poder retirar a chave de igni o se a alavanca selectora estiver na posi o P Com a chave de igni o removida a alavanca selec tora fica bloqueada na posi o P m Fun o kick down A fun o kick down permite uma acelera o m xima Se carregar a fundo no pedal do acelerador a fun o kick down activada qualquer que seja o programa de condu o Esta fun o sobrep e se aos programas de condu o sem ter em considera o a posi o actual da alavanca sele
256. e acender o isqueiro para dentro gt fig 86 Aguarde at que o bot o do isqueiro salte para fora Coloca o do encaixe do cinzeiro Coloque o encaixe do cinzeiro e pressione o para dentro Retire imediatamente o isqueiro e utilize o Volte a colocar o isqueiro na tomada N ATEN O Utiliza o da tomada Nunca coloque objectos inflam veis no cinzeiro Perigo de inc ndio m Retire o isqueiro isto a cobertura da tomada Insira a ficha do aparelho el ctrico na tomada A tomada de 12 V pode tamb m ser utilizada para outros acess rios el ctricos com um consumo de pot ncia at 120 W N ATEN O e Cuidado ao utilizar o isqueiro Uma utiliza o descuidada ou sem controlo do isqueiro pode causar queimaduras e O isqueiro e a tomada tamb m funcionam com a igni o desligada e ou com a chave de igni o removida Por isso nunca deixe crian as sem vigil ncia dentro do ve culo Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de Dados T cnicos avaria O Cuidado Para evitar danos na tomada utilize s fichas adequadas Nota e Como motor parado e os consumidores ligados a bateria do ve culo descar rega se Perigo de descarga da bateria e Outros avisos gt p gina 205 Acess rios modifica es e substitui o de pe as E Tomada na bagageira Combi Fig 87 Bagageira tomada Abra a tampa da tomada gt fig 87
257. e do passageiro dianteiro amortecido o que reduz o risco de ferimentos na cabe a e na parte superior do corpo O airbag especialmente concebido permite uma liberta o controlada do g s dependendo da press o exercida por cada pessoa amortecendo o embate da cabe a e da parte superior do corpo Depois do acidente o airbag esvazia se o sufi ciente para permitir novamente a visibilidade para a frente medida que o airbag insuflado liberta se um g s inofensivo branco acinzentado Este facto absolutamente normal e n o significa nenhum inc ndio no ve culo Ao disparar o airbag exerce grandes for as que se o ocupante do banco estiver mal sentado ou sentado numa posi o incorrecta podem provocar ferimentos gt N no Avisos de seguran a importantes relativos ao sistema de airbags frontais m Seguran a Sistema de airbags Avisos de seguran a importantes relativos ao sistema de airbags frontais A utiliza o correcta do sistema de airbags reduz consideravel mente o perigo de ferimentos Fig 137 Dist ncia segura em rela o ao volante B12 5305H N ATEN O e Nuncatransporte uma crian a no banco dianteiro sem equipamento de segu ran a Se os airbags dispararem em caso de acidente as crian as podem sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais e Nocaso do condutor e do passageiro dianteiro importante que estejam a uma dist ncia m nima de 25 cm relativamente ao volante
258. e pr aquecimento n o devem estar ligados grandes consu midores de electricidade a bateria do ve culo descarregar se ia desnecessaria mente e Logo que a luz de controlo de pr aquecimento 00 se apague pode accionar o motor e Como motor temperatura de funcionamento e ou com temperaturas exteri ores superiores a 5 C a luz de controlo de pr aquecimento acende se durante cerca de um segundo Isso significa que pode accionar o motor imediatamente e Se o motor n o arrancar interrompa o processo de arranque ao fim de 10 segundos e recomece cerca de meio minuto depois Seo motor persistir em n o arrancar poss vel que o fus vel do sistema de pr aquecimento de gas leo esteja fundido Verifique o fus vel e se necess rio subs titua o gt p gina 220 e Dirija se oficina especializada mais pr xima Arranque ap s esgotamento do combust vel no dep sito Se acontecer o dep sito ficar completamente vazio o processo de arranque ap s o reabastecimento de gas leo pode demorar mais do que o normal at um minuto Isso ocorre porque o sistema de combust vel tem de ser primeiro enchido durante o arranque E Paragem do motor Desligue o motor rodando a chave de igni o para a posi o 1 p gina 104 fig 112 N ATEN O e Nunca desligue o motor antes de o ve culo estar parado Perigo de acidente e Oservofreio s funciona se o motor estiver a trabalhar Com o motor desli
259. eain io Tam natas 201 ndice remissivo EM V Vareta de medi o do n vel de leo 189 Velocimetro o cere curta drtato esto qua paes 16 Ventila o Ventila o estacion ria s 100 Ventilador do radiador 193 Verifica o do n vel de leo do motor 189 Viagens ao estrangeiro u i 173 Vidro traseiro Aquecimento icicisisissisirirereria 56 MICROS aroeira eaa r NT 43 descongelamento oaair 179 Vis o geral Posto de condu o ssu 9 Vis o geral do compartimento do motor 189 VISOP segs 2 ga asa a A a a 22 Visor de informa es cccicicicisiiis 22 Volante multifun es iiia 120 X XDS meei Cos ae ds atas fa AD OS ia 162 A Skoda Auto trabalha continuamente no desenvolvimento de todos os tipos e modelos Pedimos a sua compreens o para o facto de por esse motivo ser poss vel proceder introdu o de altera es em qualquer ocasi o no que respeita ao forne cimento equipamento e t cnica As indica es sobre o alcance de fornecimento apar ncia rendimentos medidas pesos consumo de combust vel normas e fun es do ve culo correspondem ao n vel de informa es existente aquando da data limite da redac o Alguns equipamentos s o instalados somente mais tarde as informa es s o dadas pelos concession rios locais Skoda ou propostos apenas em determinados mercados Com base nas indica es ilustra es e descri es deste manual n o poder o ser feitas
260. ece no visor durante 20 segundos o s mbolo de uma chave de bocas a piscar e o texto Servi o No visor de informa es indicado Service now Servi o agora Indica o dos quil metros e dos dias at ao pr ximo prazo de manuten o Atrav s do bot o 5 gt p gina 15 fig 15 pode consultar em qualquer momento os quil metros e os dias restantes at ao pr ximo prazo de manuten o No visor aparece durante 10 segundos o s mbolo de uma chave de bocas e a indica o dos quil metros ainda restantes Simultaneamente aparece uma indi ca o com os dias que ainda faltam at ao pr ximo prazo de manuten o Nos ve culos com um visor de informa es ter acesso a esta indica o no menu Settings Configura es gt p gina 24 No visor de informa es indicado durante 10 segundos Service in km or days Servi o em km ou dias Reinicializa o da indica o da periodicidade de manuten o A indica o da periodicidade de manuten o s pode ser reinicializada quando o visor do painel de instrumentos indicar uma mensagem de manuten o ou pelo menos um aviso pr vio Recomendamos que mande fazer a reinicializa o numa oficina especializada A oficina especializada e reinicializa depois de ter feito a respectiva inspec o a mem ria da indica o e faz a respectiva anota o no Plano de Servi o e cola um autocolante na parte lateral do painel de bordo do
261. ecessita de acelerar com tanta frequ ncia Al m disso deixe o ve culo andar por in rcia por exemplo se observar com anteced ncia que o pr ximo sem foro est vermelho E Engrenagem das velocidades de modo econ mico Ao engrenar atempadamente a velocidade seguinte economiza combust vel 100 km 567 Fig 155 Consumo de combust vel em 4 1 1 140 160 1 DIR SDURRO DD EO O DO 1 100 km e velocidade em km h B1Z 5404H Caixa de velocidades manual Coma primeira velocidade engrenada conduza apenas a dist ncia equivalente ao comprimento do ve culo Engrene a velocidade imediatamente superior ao atingir aprox 2000 2500 rota es Uma forma eficaz de economizar combust vel consiste em engrenar a velocidade superior a tempo Se n o proceder assim consome combust vel desnecessaria mente Caixa de velocidades autom tica Accione lentamente o pedal do acelerador No entanto n o o accione at ao ponto de kick down Se na caixa de velocidades autom tica accionar lentamente o pedal do acelerador seleccionado automaticamente um programa econ mico O consumo de combus t vel manter se t o baixo quanto poss vel se engrenar atempadamente as velo cidades quer em sentido ascendente como descendente Generalidades A fig 155 ilustra a rela o entre o consumo de combust vel e a velocidade em cada rela o de caixa O consumo na 1 2 velocidade o mais elevado e na 5
262. ecta das correias dos cintos de segu ran a Os cintos de seguran a incorrectamente colocados podem provocar feri mentos mesmo em acidentes ligeiros e Umcinto de seguran a demasiado solto pode provocar ferimentos dado que em caso de acidente o seu corpo em desloca o para a frente devido energia cin tica assim bruscamente travado pelo cinto de seguran a Insira a lingueta de fecho apenas na caixa de travamento do cinto perten cente a esse banco Caso contr rio a efic cia de protec o reduzida e o risco de ferimentos aumenta m Fig 132 Posicionamento da correia do cinto sobre o ombro e a bacia Posicionamento da correia do cinto para senhoras gr vidas Ajuste correctamente o banco dianteiro e o encosto de cabe a antes de colocar o cinto gt p gina 138 Posi o correcta do banco Puxe a correia do cinto lentamente pela lingueta de fecho fazendo a passar sobre o t rax e a bacia gt Insira a lingueta de fecho na caixa de travamento do cinto pertencente a esse banco at que encaixe audivelmente Puxe o cinto de seguran a para confirmar que est bem encaixado na caixa de travamento Todos os cintos de seguran a de tr s pontos est o equipados com um enrolador autom tico Um dispositivo autom tico garante uma total liberdade de movi mentos se o cinto for puxado lentamente No entanto o dispositivo autom tico bloqueia se em caso de travagem brusca Os cintos de segu
263. ector 2 na tomada de 12 volts gt p gina 81 Ligue o compressor de ar com o interruptor LIGAR e DESLIGAR E Deixe o compressor de ar funcionar at que atinja os 2 0 2 5 bar Tempo m ximo de funcionamento de 8 minutos gt O Desligue o compressor de ar com o interruptor LIGAR e DESLIGAR Se n o for poss vel atingir a press o de ar de 2 0 2 5 bar desaperte a mangueira de enchimento de pneus 5 da v lvula do pneu Fa a deslocar o ve culo aprox 10 metros para a frente ou para tr s para que o produto vedante se distribua pelo pneu Aperte novamente a mangueira de enchimento do pneu do compressor de ar 5 na v lvula do pneu e repita o processo de enchimento Se ainda assim a press o de ar dos pneus necess ria n o for atingida isso signi fica que o pneu deve estar demasiado danificado J n o poss vel vedar o pneu com o kit de repara o de pneus gt A Desligue o compressor de ar com o interruptor LIGAR e DESLIGAR Desaperte a mangueira de enchimento do pneu 5 da v lvula do pneu Se o pneu tiver atingido uma press o de 2 0 2 5 bar poder prosseguir a viagem a uma velocidade m x de 80 km h ou 50 mph Verifique a press o de ar dos pneus ap s 10 minutos de viagem p gina 215 Controlo ap s 10 minutos de viagem gt N ATEN O e A mangueira de enchimento dos pneus e o compressor de ar podem ficar quentes durante o enchimento Perigo de ferimentos e N o colocar a mangueir
264. ef chanan OA nica gt p gina 128 Depois deste comando pode mandar reproduzir p ex a lista telef nica ajustar ou apagar um registo de voz referente ao contacto etc AGENDA TELEF NICA Lista dos n meros marcados chamadas na aus ncia LISTAS DE CHAMADAS die Depois deste comando pode indicar o n mero de MARCARINUMERO telefone com o qual pretende estabelecer a liga o Depois deste comando o sistema volta a marcar o REMARCASAO ltimo n mero el Comunica o Comando de voz Ac o M SICAS Re do telem vel ou de outro apa E DEFINIC ES Selec o para configura o de Bluetooth di logo etc CANCELAR O di logo terminado a Nos ve culos equipados com um sistema de radionavega o Amundsen esta fun o est dis pon vel atrav s do menu do sistema de radionavega o ver Manual de Instru es Amun dsen Depois do comando MARCAR N MERO o sistema solicita lhe que indique um n mero de telefone O n mero de telefone pode ser indicado atrav s de uma s rie de algarismos falados n mero completo em forma de sequ ncia de algarismos separados por curtos intervalos ou atrav s de algarismos pronunciados separada mente Ap s cada sequ ncia de algarismos separados por intervalos curtos o sistema repete todos os algarismos reconhecidos S o autorizados os algarismos 0 9 e os s mbolos 4 O sistema n o reconhece combina es de algarismos como p ex vinte e tr
265. eiramente do lado virado para a matr cula Por ltimo encaixe a tampa do gt p gina 217 fig 185 direita e aperte o tanto quanto poss vel Para o aperto lado virado para o farol de nevoeiro A tampa deve encaixar de forma segura recomendamos que utilize p ex a chave de rodas o anel de fixa o de outro ve culo ou um objecto semelhante que possa passar pelo anel O Cuidado Depois de desaparafusar o anel de reboque coloque a tampa e encaixe a A E tampa deve encaixar de forma segura O anel de reboque deve ser sempre enroscado at ao batente e ficar bem apertado R 9 Caso contr rio poder soltar se durante o processo de reboque arranque por reboque ou ao rebocar um outro ve culo m O Cuidado O anel de reboque deve ser sempre enroscado at ao batente e ficar bem apertado Anel de reboque dianteiro Octavia RS e Octavia Scout Caso contr rio poder soltar se durante o processo de reboque arranque por reboque ou ao rebocar um outro ve culo m O anel de reboque encontra se na caixa de ferramentas de bordo Anel de reboque traseiro e Ko a o e Do bizssa Fig 186 P ra choques dianteiro Octavia RS Grade de protec o Octavia Scout Tampa Octavia RS Fig 187 P ra choques traseiro Desmontagem da tampa P ra choques traseiro Montagem do anel de reboque Introduza um dedo na abertura A gt fig 186 da grade Puxe no sentido da seta 7 para desbloquear a tampa e retire a fi par
266. eitos atrav s do sistema m os livres por meio de controlo por voz gt p gina 127 Comandos de voz ou directamente atrav s do aparelho ligado Nota e O aparelho a ligar tem de ser compat vel com o perfil AZDP Bluetooth consulte o Manual de Instru es do aparelho que pretende ligar e Nos ve culos equipados com o auto r dio Blues esta fun o n o est dispon vel m Pr instala o universal de telefone GSM III Introdu o A pr instala o universal de telefone GSM III um sistema m os livres inte grado que oferece um controlo de conforto por voz atrav s do volante multifun es ou do sistema de radionavega o A pr instala o universal de telefone GSM Ill oferece as seguintes fun es Lista telef nica interna gt p gina 129 e Comando de conforto atrav s do volante multifun es gt p gina 131 e indica o no visor de informa es gt p gina 132 e Controlo por voz do telefone incluindo a marca o por voz dos contactos tele f nicos gt p gina 134 e Liga o Internet gt p gina 135 e Reprodu o de m sica do telefone ou de outros aparelhos multim dia gt p gina 135 e Apresenta o de SMS gt p gina 132 Qualquer comunica o entre o telefone e o sistema m os livres do seu ve culo s pode ser estabelecida atrav s dos seguintes perfis da tecnologia Bluetooth rSAP Remote SIM access profile teletransmiss o dos dados SIM Depois de
267. el de telem veis Se utilizar um telem vel no interior do ve culo que n o esteja colocado no adap tador de telefone e que por isso n o estabelece liga o com a antena exterior a radia o electromagn tica pode ultrapassar o valor limite actual Se existir um adaptador adequado para o seu telem vel utilize o exclusivamente no adaptador para que a radia o do telem vel no ve culo des a para o m nimo Desta forma conseguir uma melhor qualidade de liga o A utiliza o de telem veis ou de sistemas de radiocomunica o pode causar inter fer ncias funcionais no sistema electr nico do seu ve culo As raz es podem ser as seguintes e inexist ncia de antena exterior e antena exterior mal instalada e pot ncia de emiss o superior a 10 W N ATEN O e A utiliza o de telem veis ou de sistemas de radiocomunica o no ve culo sem uma antena exterior ou com uma antena exterior mal instalada pode provocar um aumento da pot ncia do campo electromagn tico dentro do ve culo e Concentre toda a sua aten o na condu o do ve culo e Os sistemas de radiocomunica o os telem veis ou os suportes n o devem ser instalados sobre as coberturas dos airbags nem no campo de ac o imediata dos airbags Em caso de acidente os passageiros poderiam ser feridos e Nunca deixe um telem vel sobre um banco no painel de bordo ou noutro local inadequado porque poderia ser projectado em caso de travagem
268. electronicamente p gina 33 Sistema de travagem N ATEN O T cnica Inteligente Nota Durante uma travagem de emerg ncia a uma velocidade superior a 60 km h e ou com interven o do ABS durante mais de 1 5 segundos a luz dos trav es pisca auto maticamente Quando a velocidade for inferior a 10 km h ou depois de parar o ve culo a luz dos trav es deixa de piscar e as luzes de emerg ncia acendem se Depois de voltar a acelerar ou de recome ar o andamento as luzes de emerg ncia apagam se automaticamente E Servofreio O servofreio multiplica a press o gerada quando o condutor carrega no pedal do trav o A press o necess ria s fornecida se o motor estiver a trabalhar e Trave para secar os trav es e limpar os discos de trav o apenas quando as condi es de circula o o permitirem Os outros utilizadores da estrada n o devem ser colocados em perigo e Em caso de montagem posterior de um spoiler dianteiro de tamp es inte grais das rodas etc deve assegurar se de que a entrada de ar para os trav es das rodas dianteiras n o afectada caso contr rio o sistema de travagem poderia aquecer excessivamente e Tenha em aten o que as guarni es de trav es novas n o permitem ainda travagens totalmente eficazes durante os primeiros 200 km aproximada mente As guarni es de trav es t m primeiro de ser rodadas antes de desenvolverem a sua m xima for a de fric o A f
269. em 60 6 RARE ERAS ER RR 52 Fecho centralizado 36 destrancamento s a ccecce 38 trancamMmento Aniane A eE EEn E 38 Ferramentas nenene retiarii naag Eii nua 208 Ferramentas de bordo ssu 208 Filtro de part culas de gas leo 167 Luz de controlo laissi 28 RUSIVEIS agarra dp di daN OR dad 220 G Gases de escape Luzid contr lo asus sas es aims nat medios 29 Gas leo niren a SR RR O AN 185 Gasolihas darie E Ea a Ee rO a 183 GSM us itranagaL to AE e iA E ca ud asas 122 128 o a e o DERA RA RO Rr e RI ETE EE 104 ndice remissivo 249 lumina o dos instrumentos s s 52 lumina o em curva sssccccccc 50 Ilumina o interior a 54 mpacto ambiental a 169 172 ndica o da periodicidade de manuten o 17 ndica o do n vel de combustivel 16 ndica o multifuncional a a 18 ndica o periodicidade de manuten o 17 Hdica ES ga sos pia na E tara EER Ds 15 ndicador da temperatura do l quido de refrigera o 16 ndicadores de mudan a de direc o 54 Luz de controlO ses oie rien 27 nterruptor na porta do condutor elevadores el ctricos de vidros 43 SOFIX amando sa dianan um dr De ara a 158 SQUERO Esses ara sida e piada 81 anelas descongelamento aaier 179 M S auno AEAEE ESAE A RS 199 K Kit de repara o de pneus Repara o de pneus siise 212 L L mpada Substituir as l mpadas incandescentes 223 L mpadas Luz de co
270. em caso de travagem e Afixa o de objectos ou de pe as de bagagem nos elementos de fixa o com cintas n o adequadas ou danificadas pode causar ferimentos em caso de acidente ou de manobra de travagem Para evitar que as pe as de bagagem sejam projectadas para a frente utilize sempre cintas de fixa o adequadas que devem ser fixas de forma segura nos elementos de fixa o Nota Os olhais de fixa o superiores dianteiros encontram se atr s dos encostos dos bancos traseiros rebat veis gt fig 65 m Redes de fixa o Conjunto de redes Octavia Fig 66 Rede de fixa o bolsa transversal longitudinal Exemplos de fixa o da rede de fixa o sob a forma de bolsa transversal gt fig 66 esquerda e de bolsa longitudinal fig 66 direita A rede de fixa o est guardada num compartimento de arruma o atr s da roda sobressalente sob o revestimento do piso da bagageira N ATEN O e Aresist ncia global da rede permite transportar na bolsa objectos at 1 5 kg N o garantida a reten o de objectos mais pesados Perigo de ferimentos e de danos na rede e Acargaatransportar deve ser fixa de modo que n o se possa deslocar durante a viagem e em caso de travagem O Cuidado N o coloque nas redes objectos com arestas cortantes Perigo de danos na rede E Bancos e espa os de arruma o Redes de fixa o Conjunto de redes Combi Gancho dupl
271. embaciem o ventilador deve estar sempre ligado Nota Se regular o fluxo de ar para os vidros todo o ar ser utilizado para o descongela mento dos vidros e por isso nenhum fluxo de ar ser dirigido para os p s Esta posi o pode prejudicar o conforto de aquecimento E Aquecimento e ar condicionado cn Regula o do aquecimento Ajustes b sicos recomendados dos elementos de comando do aquecimento para Posi o do comando rotativo Configura es Bot o 1 Difusores de ar 3 O O Descongelamento do p ra brisas e Totalmente para a SA A a Aeae AE direita 3 W N o ligar Abrir e orientar para o vidro lateral Desembaciar o p ra brisas eos vidros Temperaa peie 20u3 ITA Ed N o ligar Abrir e orientar para o vidro lateral laterais dida Aquecer mais rapidamente elaine pa E 3 E Ligar brevemente Abrir E o Obter um aquecimento agrad vel es pretan 20u3 2 9 N o ligar Abrir EE Totalmente para a Ae r so RA E Modo de ar fresco ventila o esquerda Posi o pretendida A N o ligar Abrir o Nota e Elementos de comando A 2 e o bot o 1 gt p gina 92 fig 106 e Difusores de ar 3 gt p gina 91 fig 104 e Recomendamos lhe que deixe os difusores de ar 4 gt p gina 91 fig 104 na posi o aberta E Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de EWETTI Modo de reciclagem do ar No modo de reciclagem do ar o ar aspirado do habit culo e nele insuflado n
272. es autom tica ns Se por engano durante a viagem colocou a alavanca selectora na posi o N tem de desacelerar e aguardar que o motor fique ao ralenti antes que possa engrenar uma velocidade com a alavanca selectora N ATEN O e N o acelere se alterar a posi o da alavanca selectora com o ve culo parado e o motor a funcionar Perigo de acidente e Em andamento nunca coloque a alavanca selectora na posi o R ou P Perigo de acidente e Se parar em piso inclinado numa descida nunca tente manter o ve culo parado com uma velocidade engrenada e a ajuda do acelerador ou seja fazendo patinar a embraiagem Isso pode levar a um sobreaquecimento da embraiagem Se houver perigo de sobreaquecimento da embraiagem devido a sobrecarga a embraiagem abrir se automaticamente e o ve culo recuar Perigo de acidente Setiver de parar numa subida carregue no pedal do trav o e mantenha o assim para evitar que o ve culo recue O Cuidado e A dupla embraiagem na caixa de velocidades autom tica DSG est equipada com uma protec o contra a sobrecarga Se utilizar a fun o up hill e o ve culo ficar parado ou avan ar lentamente isso dar origem a um maior desgaste t rmico das embraiagens e Em caso de sobreaquecimento das embraiagens afixam se no visor de informa es t com um texto de aviso gt p gina 34 Se tal acontecer pare o ve culo desligue o motor e aguarde at que a luz de
273. esmontagem da tampa Octavia Scout Desligue a igni o e todas as luzes Desmontagem do farol de nevoeiro Insira o gancho que faz parte das ferramentas de bordo na abertura 2 por Introduza a m o na abertura onde se encontrava a tampa e pressione o encaixe cima do farol de nevoeiro e puxe a tampa para fora m de mola fig 197 direita Retire o farol de nevoeiro Rodeo conector com a l mpada incandescente para a esquerda at ao batente e retire o Substitua a l mpada coloque o conector com a l mpada nova e rode o para a direita at ao batente Para montar coloque primeiro o encaixe do farol de nevoeiro mais afastado da matr cula do ve culo Encaixe o farol do lado virado para a matr cula Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Dados T cnicos avaria Fus veis e l mpadas incandescentes Far is de nevoeiro Octavia RS Octavia Scout Luz da chapa de matr cula Fig 199 P ra choques dianteiro Farol de nevoeiro Farol de nevoeiro Substituir a l mpada incandescente Desmontagem do farol de nevoeiro Com a ajuda da chave de fendas que faz parte das ferramentas de bordo 2d desaperte os parafusos gt fig 199 esquerda Retire o farol de nevoeiro Substitui o da l mpada e montagem do farol de nevoeiro mo na protec o 1 do conector A e retire o conector do porta l mpada B Rodeo porta l mpada B com a l mpada para a
274. esquerda at ao batente e retire o Substitua a l mpada volte a colocar o porta l mpada com a l mpada nova e rode o para a direita at ao batente Coloque o conector A no porta l mpada 8 Volte a apertar os parafusos e coloque a tampa A tampa deve encaixar de forma segura 21 V lido para o Octavia RS e o Octavia Scout PRN sm Fig 200 Desmontagem da luz da chapa de matr cula Abra a tampa da bagageira e desaperte o vidro das luzes fig 200 Retire a l mpada fundida do suporte e coloque uma nova Volte a colocar o vidro das luzes e pressione o at ao batente tenha em aten o a posi o de montagem correcta da borracha de veda o Aperte ligeiramente o vidro das luzes E Unidade de luzes traseiras Octavia Fig 201 Bagageira Tampa do suporte de l mpada Desmontagem do suporte de l mpada Substitui o das l mpadas incandescentes no suporte de l mpada Desligue a igni o e todas as luzes Desbloqueie a seguran a e abra a tampa do suporte de l mpada fig 201 esquerda Carregue nas sali ncias de encaixe no sentido da seta e retire o suporte de l mpada gt p gina 228 fig 201 direita Pressione a l mpada incandescente fundida para dentro do porta l mpada rode a para a esquerda e retire a Encaixe uma nova l mpada incandescente no porta l mpada e rode a para a direita at ao batente Coloque o suporte de l
275. esultar um sobreaquecimento e eventuais danos do catalisador e Logo que a pistola de abastecimento autom tica devidamente accionada pare a primeira vez significa que o dep sito est cheio N o prossiga o abastecimento caso contr rio encher o volume de dilata o E 18 V lido para Octavia Combi 4x4 e Octavia Scout Verifica es e reposi o dos n veis Compartimento do motor Destrancamento do capot x Fig 161 Alavanca de destrancamento do capot B12 5009H Desbloqueio do capot Puxe a alavanca de desbloqueio sob o painel de bordo do lado do condutor fig 161 O capot desbloqueia se por ac o de uma mola Simultaneamente torna se vis vel uma alavanca de seguran a na grelha do radiador m Abrir e fechar o capot Fig 162 Grelha do radiador Alavanca de seguran a Seguran a do capot com a vareta de apoio Verifica es e reposi o dos n veis 187 Abrir o capot Desbloquear o capot gt fig 161 Assegure se de que antes da abertura do capot os bra os do limpa vidros n o est o afastados do p ra brisas caso contr rio a pintura pode ser danificada Puxe a alavanca de seguran a no sentido da seta 1 gt fig 162 o capot desbloqueado Segure o capot com a m o colocada sob a grelha do radiador e levante o Retire a vareta de apoio do respectivo suporte e coloque a na abertura prevista para esse efeito 2 Fechar o capot Levante um pouco o capot e desenc
276. evem estar sempre correctamente colocados para que seja assegurada a m xima protec o a si e aos seus passageiros e O condutor deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em rela o ao volante gt p gina 138 fig 129 esquerda Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida e Durante a viagem segure o volante com ambas as m os lateralmente e pela parte exterior nas posi es de 9 e 3 horas Nunca segure o volante na posi o das 12 horas ou de qualquer outra maneira p ex pelo centro do volante ou pelo interior do volante Nestes casos pode sofrer ferimentos nos bra os nas m os e na cabe a se o airbag do condutor disparar e Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags perder o efic cia Perigo de ferimentos e Certifique se de que n o h qualquer objecto solto no espa o reservado aos p s dado que numa manobra de condu o ou em caso de travagem poderia deslizar para debaixo dos pedais Se tal acontecesse n o seria poss vel accionar a embraiagem o trav o ou o acelerador m Posi o correcta do passageiro dianteiro O passageiro dianteiro deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em rela o ao painel de bordo para que se o airbag disparar lhe possa proporcionada a m xima seguran a poss vel Para a seguran a do passageiro diante
277. fica que existe pelo menos uma mensagem de avaria Depois de seleccionar este menu indicada a primeira mensagem de avaria Se houver mais do que uma mensagem de avaria aparece no visor sob a mensagem p ex 1 3 Isto significa que est a ser indi cada a primeira de tr s mensagens Verifique o quanto antes as mensagens de avaria indicadas Enquanto as avarias de funcionamento n o forem eliminadas os s mbolos ser o indicados repetidamente Depois da primeira indica o os s mbolos s o indicados sem os avisos para o condutor Instrumentos e luzes de controlo EM gt 2 Instrumentos e luzes de controlo Em caso de avaria emitido para al m da indica o do s mbolo e da mensagem um sinal de aviso ac stico e Prioridade 1 tr s sinais de aviso ac sticos e Prioridade 2 um sinal de aviso ac stico E S mbolos vermelhos Um s mbolo vermelho sinaliza um perigo Pare o ve culo Desligue o motor Verifique a fun o sinalizada Se for necess rio solicite aux lio especializado Significado dos s mbolos vermelhos SE Press o do leo do motor demasiado baixa p gina 29 Sobreaquecimento das embraiagens da caixa Ear O de velocidades autom tica DSG paghe z4 Se aparecer um s mbolo vermelho s o emitidos tr s sinais de aviso ac sticos consecutivos E Simbolos amarelos Um s mbolo amarelo sinaliza um aviso Verifique o quanto antes a respectiva fun o Significado dos s m
278. filtro de part culas de gas leo deve o quanto antes e se o tr nsito o permitir circular durante pelo menos 15 minutos ou at as luzes de controlo se apagarem com a 4 2 ou 5 2 velocidade engrenada caixa de velocidades autom tica alavanca selectora na posi o S a uma velocidade m nima de 60 km h e a um regime de motor entre 1800 e 2500 rpm Desta forma a temperatura dos gases de escape aumenta e a fuligem depositada no filtro de part culas de gas leo quei mada Durante esta opera o tenha sempre em aten o os limites de velocidade v lidos gt Ap s uma limpeza bem sucedida do filtro de part culas de gas leo a luz de controlo gt apaga se e A inobserv ncia da luz de controlo acesa e dos respectivos avisos e descri es pode causar ferimentos nos ocupantes ou danos no ve culo e Adapte sempre a sua velocidade de condu o s condi es climat ricas da estrada do terreno e do tr nsito As recomenda es indicadas pela luz de controlo nunca o devem levar a infringir as disposi es legais do c digo de estrada O Cuidado Enquanto a luz de controlo estiver acesa deve esperar um maior consumo de combust vel e eventualmente uma diminui o da pot ncia do motor Nota Mais informa es sobre o filtro de part culas de gas leo p gina 167 E Sistema de airbags amp Controlo do sistema de airbags A luz de controlo acende se durante alguns segundos ao ligar a ig
279. fique se de que as ferramentas de bordo est o bem seguras na baga geira Nota Certifique se de que a caixa est sempre segura com a fita E Roda sobressalente zsm Fig 176 Bagageira roda sobressalente A roda sobressalente encontra se numa cavidade sob o revestimento do piso da bagageira e est fixada por um parafuso especial fig 176 Antes de desmontar a roda sobressalente deve retirar a caixa com as ferramentas de bordo fig 175 19 v lido para o Octavia RS e o Octavia Scout importante controlar a press o de ar da roda sobressalente de prefer ncia em cada controlo da press o de ar dos pneus veja a placa na tampa do dep sito gt p gina 199 para que a roda sobressalente esteja sempre pronta a ser utilizada Roda sobressalente Poder saber se a roda sobressalente est montada no seu ve culo atrav s do auto colante de aviso aplicado na jante da roda sobressalente Em condu o com a roda sobressalente por favor respeite os seguintes avisos e Depois da montagem da roda o autocolante de aviso n o pode ficar coberto e Com esta roda sobressalente n o circule a uma velocidade superior a 80 km h e tenha especial cuidado durante a viagem Evite fortes acelera es travar a fundo e conduzir a alta velocidade em curva e A press o de ar desta roda sobressalente id ntica press o de ar dos pneus standard A roda sobressalente R 18 deve ter uma press o de ar
280. fun o de protec o O seu ve culo oferece a possibilidade t cnica de desactiva o coloca o fora de servi o do airbag frontal lateral e ou de cabe a A desactiva o dos airbags deve ser realizada numa oficina especializada Em ve culos equipados com um interruptor para a desactiva o dos airbags poder desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro atrav s deste interruptor p gina 152 A desactiva o dos airbags est prevista apenas para determinados casos como p ex e Se tiver de utilizar a t tulo excepcional uma cadeira de crian a no banco do passageiro dianteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo em alguns pa ses devido a disposi es legais divergentes no sentido de desloca o gt p gina 153 Avisos de seguran a importantes relativos utiliza o de cadeiras de crian a e se apesar do ajuste correcto do banco do condutor n o for poss vel manter a dist ncia m nima de 25 cm entre o centro do volante e o esterno e sefor necess rio montar acess rios especiais na rea do volante devido a defi ci ncia f sica e se pretender montar outros bancos p ex bancos ortop dicos sem airbags late rais Controlo do sistema de airbags A operacionalidade do sistema de airbags controlada electronicamente mesmo quando um airbag est desactivado Caso o airbag tenha sido desligado com aux lio de um aparelho de diagn stico
281. funcionamento Assist ncia em caso de Dados T cnicos avaria Bancos e espa os de arruma o O Cuidado Nos ve culos com bancos traseiros com aquecimento tem de interromper primeiro a liga o da alimenta o de corrente antes de retirar o assento Ao voltar a montar o assento tem de estabelecer novamente a liga o E Apoio de bra o dos bancos traseiros Fig 63 Bancos traseiros apoio de bra o Pode dobrar o apoio de bra o para baixo puxando pelo anel para um maior conforto gt fig 63 E Aquecimento dos bancos Fig 64 Regulador do aquecimento dos bancos dianteiros traseiros Os encostos e os assentos dos bancos dianteiros e de ambos os bancos traseiros laterais podem ser aquecidos electricamente Ao carregar na parte do regulador onde se encontra o s mbolo 4 fig 64 esquerda pode ligar e regular o aquecimento dos bancos do condutor e do passageiro dianteiro Ao carregar no regulador 4 fig 64 direita pode ligar e regular o aqueci mento do banco traseiro esquerdo e ou direito Ao carregar uma vez activa a pot ncia m xima do aquecimento n vel 3 Isto sinalizado pelas tr s luzes de controlo que se acendem no interruptor Ao carregar novamente no interruptor reduz a pot ncia do aquecimento at sua desactiva o A pot ncia do aquecimento indicada pelo n mero de luzes de controlo que se acendem no interruptor Ao ajustar a pot ncia m xima n ve
282. geira e se a incid ncia da luz sobre o espelho interior n o estiver a ser difi cultada por outros objectos e N ocole autocolantes na frente do sensor de luz visto que poderia prejudicar a fun o de antiencandeamento autom tico ou mesmo desactiv la e Ao desligar o antiencandeamento autom tico do espelho interior tamb m se desactiva o antiencandeamento dos espelhos retrovisores exteriores E NA Ilumina o e visibilidade Espelhos retrovisores exteriores Os espelhos retrovisores exteriores podem ser ajustados electrica mente Fig 54 Parte interior da porta bot o rotativo Antes de iniciar a viagem ajuste os espelhos retrovisores de modo que a visibilidade para tr s fique assegurada Aquecimento dos espelhos retrovisores exteriores Coloque o bot o rotativo na posi o W fig 54 O aquecimento dos espelhos retrovisores exteriores s funciona com o motor ligado e at uma temperatura exterior de 20 C Regula o simult nea dos espelhos retrovisores exteriores direito e esquerdo Coloque o bot o rotativo na posi o L O movimento da superf cie do espelho id ntico ao movimento do bot o rotativo A regula o simult nea de ambos os espelhos ou de cada espelho individualmente pode ser ajustada no visor de informa es p gina 24 no item do menu Mirror adjust Reg espelhos Regula o do espelho retrovisor exterior direito Coloque o bot o rotativo na posi o R O m
283. gem Desligue o motor e solicite aux lio especializado numa oficina especializada caso contr rio o motor pode sofrer danos graves Nota Especifica es do leo de motor gt p gina 231 Dados T cnicos W Abastecimento de leo de motor Verifique o n vel de leo do motor p gina 189 Desenrosque a tampa do orif cio de enchimento do leo do motor Adicione o leo adequado em por es de 0 5 litros gt p gina 234 Especifica es do leo de motor Controle o n vel de leo gt p gina 189 Com cuidado volte a apertar a tampa do orif cio de enchimento e empurre a vareta de medi o do n vel de leo para dentro at ao batente N ATEN O e Ao reabastecer nunca deve cair leo sobre as pe as quentes do motor Perigo de inc ndio Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor gt p gina 188 Trabalhos no compartimento do motor amp Nota sobre o impacte ambiental O n vel de leo nunca deve estar acima da zona A gt p gina 189 Caso contr rio o leo aspirado pelo respiro do bloco de motor e escapar se para a atmosfera atrav s do sistema de escape O leo pode queimar no catalisador e danific lo I Substitui o do leo do motor O leo do motor deve ser substitu do nos intervalos indicados no Pano de Servi o ou segundo a indica o da periodicidade de manuten o p gina 17 Indica o da perio
284. gina 155 Cadeira de crian a e A cadeira de crian a nunca pode transportar mais do que uma crian a e Nunca deixe a crian a na cadeira sem vigil ncia e Em determinadas condi es climat ricas o interior do ve culo pode atingir temperaturas que podem p r a vida em perigo e Nunca permite que uma crian a seja transportada no seu ve culo sem segu ran a e As crian as nunca devem permanecer de p no ve culo ou ajoelhar se sobre os bancos durante a viagem Em caso de acidente a crian a seria projectada atrav s do ve culo e poderia ferir se gravemente a si pr pria e aos outros passa geiros e Se durante a viagem as crian as se inclinarem para a frente ou se encon trarem sentadas numa posi o incorrecta o risco de ferimentos muito maior em caso de acidente Isto sobretudo v lido para as crian as transportadas no banco dianteiro em caso de disparo do airbag durante um acidente Isto pode provocar ferimentos muito graves ou mesmo mortais asa Transporte seguro de crian as N ATEN O Continua o e O posicionamento da correia do cinto extremamente importante para a m xima efic cia de protec o dos cintos de seguran a gt p gina 143 Como ajustar correctamente os cintos de seguran a absolutamente necess rio dar aten o s indica es do fabricante de cadeiras de crian a relativamente ao posicionamento correcto da correia do cinto Os cintos de seguran a inco
285. grama de comuta o manual Tiptronic est desligado no programa de emerg ncia Se a caixa de velocidades passar para modo de emerg ncia dirija se t o depressa quanto poss vel a uma oficina especializada para reparar a avaria E Desbloqueio de emerg ncia da alavanca selectora f Fig 122 Desbloqueio de emerg ncia da B125303H alavanca selectora Se houver uma interrup o da alimenta o de corrente p ex bateria do ve culo descarregada fus vel danificado ou se o bloqueio da alavanca selectora estiver avariado a alavanca selectora n o poder ser retirada da posi o P do modo normal e o ve culo n o pode ser mais movimentado A alavanca selectora tem de ser desbloqueada em modo de emerg ncia Puxe totalmente o trav o de m o Abra o compartimento de arruma o na consola central dianteira e ou o cinzeiro dianteiro Levante cuidadosamente a cobertura dianteira esquerda e direita Accionamento ol Comunica o Comunica o Volante multifun es Controlo do r dio e do sistema de radionavega o atrav s do volante multifun es Fig 123 Volante multifun es Bot es de comando Os bot es de comando das fun es b sicas do r dio e do sistema de radionave ga o instalados de f brica encontram se no volante multifun es fig 123 Naturalmente tamb m pode controlar o r dio e o sistema de radionavega o direc tamente no aparelho Para mais informa es
286. gs acende se durante alguns segundos O sistema de airbags constitu do fundamentalmente pelos seguintes elementos consoante o equipamento do ve culo e um calculador electr nico os airbags frontais para o condutor e para o passageiro dianteiro gt p gina 146 os airbags laterais gt p gina 148 airbags de cabe a p gina 150 uma luz de controlo dos airbags no painel de instrumentos gt p gina 28 um interruptor para o airbag do passageiro dianteiro gt p gina 152 uma luz de controlo para a desactiva o do airbag do passageiro dianteiro na parte central do painel de bordo p gina 152 H uma avaria no sistema de airbags se e ao ligar a igni o a luz de controlo dos airbags n o se acender e depois de ligar a igni o a luz de controlo n o se apagar decorridos aproxima damente 4 segundos e depois de ligar a igni o a luz de controlo dos airbags se apagar e se acender de novo e a luz de controlo dos airbags se acender ou piscar durante a viagem aluzdecontrolo do airbag desactivado do passageiro dianteiro na parte central do painel de bordo piscar Sistema de airbags 15 N ATEN O e Para que os ocupantes do ve culo sejam protegidos com a m xima efic cia em caso de disparo dos airbags os bancos dianteiros devem estar correcta mente ajustados de acordo com a estatura do ocupante gt p gina 138 Posi o correcta do banco e Caso n o tenha colocado os ci
287. has Conta quil metros total A dist ncia total percorrida indicada em quil metros ou milhas Indica o de anomalia Em caso de anomalia no painel de instrumentos aparece fixamente no visor Error Dirija se o quanto antes a uma oficina especializada para que esta possa eliminar a anomalia N ATEN O Por motivos de seguran a nunca reponha o conta quil metros parcial a zero enquanto conduz Nota Em caso de activa o da indica o da segunda velocidade em mph ou km h esta indica o substitui o conta quil metros total nos ve culos equipados com um visor de informa es E Indica o da periodicidade de manuten o Fig 16 Indica o da periodicidade de manuten o Aviso Consoante o equipamento do ve culo a indica o pode ser diferente no visor Accionamei Indica o da periodicidade de manuten o Antes de atingir o prazo de manuten o s o indicados depois de ligar a igni o o s mbolo de uma chave de bocas e os quil metros que ainda falta percorrer at l fig 16 Simultaneamente aparece uma indica o com os dias que ainda faltam at ao pr ximo prazo de manuten o No visor de informa es indicado Service in km or days Servi o em km ou dias A indica o dos quil metros e ou dos dias diminui a intervalos de 100 km e ou em dias at chegar a altura do prazo de manuten o Ao atingir o prazo de manuten o apar
288. icado e Encha todos os pneus press o predefinida p gina 199 e Ligue a igni o e Prima o bot o fig 153 mais de 2 segundos Enquanto prime o bot o a luz de controlo acende se Ao mesmo tempo a mem ria do sistema apagada e iniciada a nova equilibragem o que ser confirmado por um sinal ac stico e por fim a luz de controlo apaga se e Sea luz de controlo n o se apagar ap s a configura o b sica isso significa que h uma avaria no sistema Dirija se oficina especializada mais pr xima A luz de controlo est acesa Se a press o de ar de pelo menos uma roda for consideravelmente inferior ao valor base memorizado a luz de controlo gt N acende se A luz de controlo pisca Se a luz de controlo piscar isso significa que h uma avaria no sistema Dirija se oficina especializada mais pr xima N ATEN O e Sea luz de controlo se acender reduza imediatamente a velocidade e evite manobras e travagens bruscas Logo que poss vel pare o ve culo e veri fique imediatamente os pneus e a respectiva press o de ar e O condutor respons vel pelo correcto enchimento de ar dos pneus Por isso a press o de ar dos pneus deve ser verificada regularmente e Em determinadas condi es p ex condu o desportiva estradas n o alca troadas ou no Inverno a luz de controlo pode n o acender ou acender se com atraso e A monitoriza o da press o de ar
289. icar bem ajustada e nunca deve passar sobre o abd men Se for necess rio estique a correia do cinto que passa pela frente da bacia Tenha em aten o as disposi es legais nacionais eventualmente diver gentes em rela o utiliza o de cadeiras de crian a m Cadeiras de crian a do grupo 3 Fig 148 Cadeira de crian a montada de frente para a dianteira do ve culo do grupo 3 no banco traseiro Para crian as a partir de aprox 7 anos de idade peso entre 22 e 36 kg e altura infe rior a 150 cm s o mais adequadas as cadeiras de crian a assentos de eleva o com cintos de seguran a de tr s pontos de fixa o gt fig 148 As crian as com altura superior a 1 50 m e peso superior a 36 kg podem utilizar os cintos de seguran a do ve culo sem assento de eleva o N ATEN O N ATEN O e Setransportar crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as respec tivas disposi es legais nacionais referentes utiliza o de cadeiras de crian a Se for necess rio mande desactivar o airbag do passageiro dianteiro numa e Setransportar crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as respec tivas disposi es legais nacionais referentes utiliza o de cadeiras de crian a Se for necess rio mande desactivar o airbag do passageiro dianteiro numa oficina especializada ou desactive o atrav s do interruptor do airbag do passa geiro dianteiro gt p gina 152
290. icina especializada E Espelho retrovisor exterior com antiencandeamento autom tico do lado do condutor O espelho retrovisor exterior do lado do condutor escurecido juntamente com o espelho interior Com o antiencandeamento autom tico ligado o espelho corta automaticamente o reflexo das luzes provenientes da retaguarda Ao engrenar a marcha atr s o espelho comuta sempre para a sua posi o normal n o escurecida Nota e QOantiencandeamento autom tico do espelho s funciona em perfeito estado se a cortina deslizante do vidro traseiro estiver recolhida e se a incid ncia da luz sobre o espelho interior n o estiver a ser dificultada por outros objectos e N ocole autocolantes na frente do sensor de luz visto que poderia prejudicar a fun o de antiencandeamento autom tico ou mesmo desactiv la e Ao desligar o antiegncandeamento autom tico do espelho interior tamb m se desactiva o antiencandeamento dos espelhos retrovisores exteriores I Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de Dados T cnicos EWELE Bancos e espa os de arruma o Bancos e espa os de arruma o Bancos dianteiros Princ pios b sicos Os bancos dianteiros podem ser ajustados de v rias formas para que se adaptem s caracter sticas f sicas do condutor e do passageiro dianteiro O ajuste correcto dos bancos especialmente importante para e um acesso seguro e r pido aos elementos de comand
291. ida juntamente com a cadeira de crian a Fig 149 Olhais de reten o sistema ISOFIX As cadeiras de crian a ISOFIX s o inseridas nos ganchos j montados Entre o encosto e o assento do banco do passageiro dianteiro encontram se dois olhais de reten o para fixa o da cadeira de crian a com sistema ISOFIX Nos bancos traseiros laterais os olhais de reten o encontram se sob os estofos Os locais encontram se identificados por etiquetas com a inscri o ISOFIX fig 149 esquerda Montagem de uma cadeira de crian a Abra os fechos entre o assento e o encosto do banco traseiro lateral Coloque a pe a pontiaguda A nos olhais de reten o 2 entre o encosto e o assento do banco fig 149 Introduza os bra os de engate da cadeira de crian a nos olhais de reten o no sentido da seta 1 at se ouvir o sinal caracter stico do encaixe gt fig 149 N ATEN O e Os olhais de reten o foram desenvolvidos apenas para cadeiras de crian a com sistema ISOFIX Por isso nunca fixe outras cadeiras de crian a cintos ou objectos nos olhais de reten o Perigo de vida Antes de utilizar uma cadeira de crian a com sistema ISOFIX que tenha sido adquirida para outro ve culo informe se num concession rio Skoda autori zado se a mesma adequada para o seu actual ve culo e Algumas cadeiras de crian a com sistema ISOFIX podem ser fixadas com os cintos de seguran
292. idade Por isso estes espelhos n o s o totalmente apropriados para calcular a dist ncia em rela o a outros ve culos e Sempre que poss vel utilize o espelho retrovisor interior para determinar a dist ncia em rela o aos ve culos que o seguem Nota e Se os espelhos retrovisores exteriores tiverem sido recolhidos com o controlo remoto da chave do ve culo estes voltam sua posi o de condu o depois de abrir a porta e ou ligar a igni o e Seosespelhos retrovisores exteriores tiverem sido recolhidos com o bot o rota tivo fig 54 estes s voltam sua posi o de condu o atrav s do mesmo bot o rotativo e Se os espelhos retrovisores exteriores tiverem sido recolhidos com o controlo remoto da chave do ve culo e adicionalmente o bot o rotativo se encontrava na gt Ilumina o e visibilidade GH posi o de recolha antes de ligar a igni o os espelhos permanecem na posi o recolhida ao voltar a ligar a igni o Neste caso s voltam sua posi o de condu o se o bot o rotativo for accionado para uma posi o diferente da de recolha e N o toque nas superf cies dos espelhos retrovisores exteriores com o aqueci mento do espelho ligado e Em caso de defici ncia da regula o el ctrica pode ajustar ambos os espelhos retrovisores exteriores manualmente carregando na periferia do espelho e Emcaso de defici ncia da regula o el ctrica dos espelhos consulte uma of
293. idado Perigo de ferimentos E Comando de conforto Um tecto de correr de abrir aberto tamb m pode ser fechado pelo exterior Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de fecho e ou prima o bot o de trancar no controlo remoto at que o tecto de correr de abrir esteja fechado gt A Depois de soltar a chave e ou o bot o de trancar o processo de fecho p ra N ATEN O Feche o tecto de correr de abrir com cuidado Perigo de ferimentos A limita o de esfor o n o funciona no fecho de conforto E Accionamento de emerg ncia Fig 36 Detalhe do tecto Pontos de coloca o da chave de fendas Abertura para coloca o da chave Se o sistema estiver avariado pode fechar e ou abrir manualmente o tecto de correr de abrir Accionamei Destrancamento e trancamento a7 Coloque cuidadosamente uma chave de fendas plana no lado de tr s da tampa do accionamento el ctrico no ponto indicado pela seta 1 gt fig 36 esquerda Puxe a tampa para baixo Insira uma chave Allen tamanho 4 at ao batente na abertura no ponto indi cado pela seta 2 e feche e ou abra o tecto de correr de abrir gt fig 36 direita Coloque de novo a tampa introduzindo primeiro as sali ncias de pl stico e pres sionando depois a tampa para cima A avaria dever ser reparada numa oficina especializada Nota Ap s cada accionamento de emerg ncia com a
294. ig 103 Montagem Empurre a caixa at ao batente na fixa o Volte a colocar a cobertura de bagageira extens vel N ATEN O Coloque no compartimento de arruma o apenas objectos pequenos e leves at um peso total de 3 kg Objectos mais pesados poderiam ser projectados para fora do compartimento em caso de colis o Perigo de ferimentos Por isso neces s rio que o compartimento de arruma o esteja sempre tapado pela parte dian teira da cobertura da bagageira E Cabides Os cabides encontram se nas colunas centrais e na pega de tejadilho sobre cada uma das portas traseiras Accionamento 90 Aquecimento e ar condicionado Aquecimento e ar condicionado Introdu o Descri o e avisos A efic cia do aquecimento depende da temperatura do l quido de refrigera o por isso a pot ncia m xima de aquecimento s atingida quando o motor estiver sua temperatura de funcionamento Com o ar condicionado ligado a temperatura e a humidade do ar dentro do ve culo diminuem por isso que o bem estar dos ocupantes significativamente melho rado quando a temperatura exterior e a humidade s o elevadas Nos per odos frios do ano evita que os vidros se embaciem Para acelerar o arrefecimento pode seleccionar por um curto per odo de tempo o modo de reciclagem do ar Ar condicionado gt p gina 97 Climatronic gt p gina 99 Para que o aquecimento e a refrigera o funcione
295. igada vai acabar por solicitar muito mais a bateria Isto particularmente v lido em caso de trajectos curtos frequentes e As luzes descritas s devem ser activadas de acordo com as disposi es legais e Pode alterar o tempo de ilumina o da fun o Coming Home no visor de informa es E Fun o Leaving Home Com esta fun o as luzes acendem se ao aproximar se do ve culo Ligar a fun o Leaving Home O interruptor de luzes encontra se na posi o de controlo autom tico de luzes de condu o AUTO Destranque o ve culo com o controlo remoto as luzes acendem se A fun o Leaving Home liga consoante o equipamento as seguintes luzes e m nimos e m dios e ilumina o da rea de entrada nos espelhos retrovisores exteriores e luz da chapa da matr cula Fun o Leaving Home A fun o Leaving Home controlada por um sensor de luz situado no suporte do espelho retrovisor interior Se a intensidade da luz for superior ao valor ajustado no sensor de luz a fun o Leaving Home n o se liga ao destrancar o ve culo com o controlo remoto Ao destrancar o ve culo com o controlo remoto as luzes acendem se durante 10 segundos A fun o Leaving Home tamb m se desliga ao ligar a igni o ou depois de trancar o ve culo Se durante 30 segundos n o for aberta nenhuma porta as luzes apagam se e o ve culo automaticamente trancado Accionamei Ilumina o e visibilidade Nota
296. igo de derra pagem Conduza com cuidado at oficina especializada mais pr xima para que esta possa eliminar a anomalia E A luz de controlo 25 acende se com o capot aberto Caso o capot se abra durante a viagem acende se a luz de controlo gt e emitido um sinal ac stico Esta luz de controlo acende se tamb m com a igni o desligada A luz de controlo acende se no m ximo durante 5 minutos Nos ve culos com um visor de informa es esta luz de controlo substitu da pelo s mbolo de um ve culo gt p gina 23 E Luz de aviso dos cintos A luz de controlo amp acende se depois de ligar a igni o para lembrar o condutor de que deve colocar o cinto de seguran a A luz de controlo s se apaga quando o condutor tiver colocado o cinto de seguran a Caso o condutor n o tenha colocado o cinto de seguran a emitido um sinal de aviso ac stico cont nuo quando a velocidade ultrapassar os 20 km h Simultanea mente come a a piscar a luz de controlo 4 Se o condutor n o colocar o cinto de seguran a nos 90 segundos seguintes o sinal de aviso ac stico desligado e a luz de controlo fica acesa fixamente Mais informa es sobre os cintos de seguran a gt p gina 141 Cintos de seguran a E Tampa da bagageira lt A luz de controlo lt acende se se a tampa da bagageira estiver aberta com a igni o ligada Caso a tampa da bagageira se abra durante a viagem acende se a luz de cont
297. iis 181 Manuten o do ve culo l a 177 MAMOS sad a rage m ita S a 48 54 Luz decontrolo ans pias adia rs tintas 27 M dios e i mami isa aa ain sra IEA Entrar MO 48 Luz de controlo 28 Meio ambiente r niana EA EGA NE EA 169 Memoriza o do computador de bordo 19 M NIMOS erena trane a E espa a dd 48 Modifica es a a ea AEA SEN EEEE 205 Modo de Inverno Bateria yeni aeei oa AAD 196 Biodiesel n a a E AA 185 Descongelamento dos vidros 179 Motor ELA QUE jaja ua es a ir E ca E 105 paragem copies reais Ega LE A ai ai RD 106 Motores a gasolina Arranque do motor cccciiiiiiiiis 106 Motores diesel Arranque do motor ccccciiisitiis 106 Multim dia estos ars eras mta da 135 AUXIN ar asia lida a nda a 8 ca era Susto rafa fo AAE 135 Carregador de CD o osucccccccccca 136 MD ss is ao ain aa a aY 135 N N vel de leo do motor Luz decontrolo pessi atirei esa ianiai 33 N vel do l quido de refrigera o Luz de controlo sus mesa ine nea 30 0 TICO es i ta gas EE EREE EE E EIERE A 189 Luz decontrolo iira ierant eante 29 leo de motor verificacion aee eea 189 leo do motor ciiiiisicitss sites 189 abastecimento a ccecce 190 tu detontrolg s nne eiea eer 29 SUDSLILUI O sacana a aena nest caio paus 190 Substitui is sam rear vinis ndo pu Bar a 190 Os primeiros 1500 km oiiiicce 168 P Painel de instrumentos o 15 Palas aag h ir dae e 6 57 250 ndice remissi
298. impeza contido no conjunto de manuten o Remova n doas recentes base de gordura p ex manteiga maionese choco late etc com um pano absorvente ou papel de cozinha e ou com o produto de limpeza do conjunto de manuten o caso a n doa n o se tenha ainda infiltrado na superf cie Utilize um spray para dissolver a gordura se as n doas j estiverem secas Elimine n doas especiais p ex esferogr fica caneta de feltro verniz para as unhas tinta de dispers o graxa de cal ado etc com um tira n doas especial apropriado para couro Manuten o do couro Trate o couro semestralmente com um produto especial de manuten o de couro Aplique apenas um pouco de produto de manuten o Seque o couro com um pano macio Avisos de funcionamento ae Manuten o e limpeza do ve culo O Cuidado N ATEN O Continua o e Nunca deve tratar o couro com solventes p ex gasolina terpentina cera de soalhos graxa de cal ado e produtos semelhantes e Nunca limpe os cintos de seguran a a seco pois os produtos de limpeza qu micos podem danificar o tecido Os cintos de seguran a tamb m n o devem e Evite longos per odos de imobiliza o sob sol intenso para evitar que o couro entrar em contacto com l quidos corrosivos cidos ou semelhantes perca a cor Em caso de maiores per odos de imobiliza o ao ar livre tape os bancos e Aparte de tecido e as uni es dos cintos o sistema autom
299. ina o atrav s do interruptor de contacto da porta estiver ligado interruptor A na posi o amp 3 a ilumina o acende se nas seguintes condi es e o ve culo destrancado e uma das portas aberta e achave retirada da igni o Se o comando da ilumina o atrav s do interruptor de contacto da porta estiver ligado interruptor A na posi o 9 a ilumina o apaga se nas seguintes condi es e ove culo trancado e aoligar a igni o e aprox 30 segundos depois de todas as portas terem sido fechadas Se ficar uma porta aberta ou se o interruptor A se encontrar na posi o 75 a ilumi na o interior apaga se dentro de 10 minutos para evitar que a bateria se descar regue Nota Recomendamos que mande substituir as l mpadas incandescentes numa oficina especializada E Ilumina o e visibilidade EM Ilumina o interior do ve culo Variante 2 Fig 45 Ilumina o interior do ve culo B1z 5052H Variante 2 Ligar a ilumina o interior Pressione o interruptor para a posi o fig 45 Desligar a ilumina o interior Pressione o interruptor para a posi o O Comando da ilumina o atrav s do interruptor de contacto da porta Pressione o interruptor para a posi o amp 9 Para a ilumina o interior do ve culo Variante 2 s o v lidos os mesmos princ pios que para gt p gina 55 E Ilumina o do porta luvas do lado do passageiro di
300. intervalos tamb m s o controlados de acordo com a velocidade O sensor de chuva regula automaticamente os intervalos entre os movimentos indi viduais do limpa vidros em fun o da intensidade da chuva Ao engrenar a marcha atr s o vidro traseiro limpo uma vez se o limpa vidros dian teiro estiver ligado Encher com l quido lava vidros gt p gina 197 Posi o de Inverno Na posi o de repouso n o poss vel afastar o limpa vidros do p ra brisas Por este motivo recomendamos que no Inverno regule o limpa vidros de modo que possa ser facilmente afastado do p ra brisas Para ajustar esta posi o de repouso proceda da seguinte forma Ligue o limpa vidros e Desligue a igni o O limpa vidros p ra na posi o em que se encontrava ao desligar a igni o Como posi o de Inverno pode tamb m utilizar a posi o de manuten o gt p gina 60 N ATEN O e absolutamente necess rio manter as escovas em bom estado para garantir uma boa visibilidade e uma condu o segura p gina 60 e Em caso de temperaturas baixas n o utilize o sistema lava vidros sem aquecer primeiro o p ra brisas Caso contr rio o produto de limpeza para vidros poderia congelar sobre o p ra brisas diminuindo a visibilidade dianteira e O sensor de chuva funciona apenas sob a forma de Assistente O condutor continua a ser respons vel pelo ajuste manual do funcionamento do limpa vidros consoante as condi es
301. iro e para reduzir o perigo de ferimentos em caso de acidente recomendamos os seguintes ajustes e Ajuste o banco do passageiro dianteiro para a posi o mais recuada poss vel e Ajuste o encosto de cabe a de modo a que a parte superior do encosto fique tanto quanto poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a gt p gina 138 fig 129 direita e Coloque o cinto de seguran a correctamente gt p gina 143 Como ajustar correctamente os cintos de seguran a Em casos excepcionais pode desactivar o airbag do passageiro dianteiro p gina 151 Desactiva o do airbag Regula o manual do banco do passageiro dianteiro gt p gina 11 Regula o dos bancos dianteiros Seguran a Seguran a passiva EN Regula o el ctrica do banco do passageiro dianteiro gt p gina 65 Regula o el ctrica dos bancos dianteiros N ATEN O e Os bancos dianteiros e todos os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados consoante a estatura dos ocupantes e todos os cintos de seguran a devem estar sempre correctamente colocados para que seja assegurada a m xima protec o a si e aos seus passageiros e O passageiro dianteiro deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em rela o ao painel de bordo Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida e Durante a viagem mantenha os p s no espa o a eles reservado nunca
302. iso tamb m se aplica em caso de substitui o posterior das guarni es de trav es Durante o per odo de rodagem deve evitar solicitar excessivamente os trav es Isto refere se por exemplo a travagens muito bruscas especialmente em circula o a alta velocidade e a descidas muito acentuadas E Catalisador O funcionamento perfeito do sistema de depura o dos gases de escape catalisador de grande import ncia para que o ve culo funcione de modo ecol gico Por favor respeite os seguintes avisos Em ve culos com motor a gasolina encha o dep sito apenas com gasolina sem chumbo gt p gina 183 Gasolina sem chumbo Nunca deixe esvaziar totalmente o dep sito Nunca desligue a igni o durante a condu o N o ultrapasse o n vel m ximo do leo do motor gt p gina 190 Abastecimento de leo de motor Se tiver de circular num pa s onde n o haja gasolina sem chumbo ter de substituir o catalisador quando voltar a conduzir o ve culo num pa s onde o catalisador seja obrigat rio por lei N ATEN O e Devido s altas temperaturas que podem desenvolver se ao n vel do catali sador n o estacione em locais onde mat rias combust veis possam entrar em contacto com o catalisador Perigo de inc ndio e Nunca aplique revestimentos de protec o adicional da parte inferior da carro aria ou produtos anticorros o para tubos de escape catalisadores ou blin dagens t rmicas Es
303. isos de funcionamento Assist ncia em caso de EWELE Bancos e espa os de arruma o O Cuidado No gancho pode pendurar uma pe a de bagagem com um peso de at 7 5 kg E Fixa o do revestimento do piso da bagageira Fig 70 Bagageira fixa o do revestimento do piso Octavia Combi O revestimento do piso da bagageira tem um anel Octavia ou um gancho Combi Atrav s deste pode pendurar o revestimento do piso levantado p ex para aceder roda sobressalente num gancho na cobertura da bagageira Octavia gt fig 70 esquerda ou na estrutura da tampa da bagageira Combi fig 70 direita m Rede de bagagem Octavia Fig 71 Bagageira rede de bagagem A rede de bagagem destina se ao transporte de pe as leves N ATEN O e A rede de arruma o s deve servir para guardar objectos at ao peso total de 1 5 kg N o garantida a reten o de objectos mais pesados Perigo de feri mentos e N o guarde objectos com arestas cortantes na rede porque estes poderiam danific la m Cobertura da bagageira Octavia A cobertura da bagageira situada por tr s dos encostos de cabe a pode ser utilizada para pousar objectos leves e macios Fig 72 Desmontagem da cobertura da bagageira Caso pretenda transportar objectos volumosos a cobertura da bagageira poder ser desmontada se necess rio Desencaixe as fitas de reten o 1 gt fig 72
304. isos para a condu o de ve culos com caixa de velocidades autom tica DSG A sigla DSG significa Direct Shift Gearbox caixa de velocidades de comando directo A transmiss o de for a entre o motor e a caixa de velocidades assegurada por duas embraiagens independentes Estas substituem o conversor de bin rio da caixa de velocidades autom tica convencional A mudan a de velocidades est sincroni zada de tal modo que n o h qualquer impulso aquando da comuta o na caixa de velocidades nem interrompida a transmiss o da for a do motor s rodas dian teiras A passagem a uma velocidade superior ou inferior ocorre automaticamente D Pode tamb m comutar a caixa de velocidades para o modo Tiptronic Este modo permite o engrenamento manual das rela es de caixa gt p gina 118 Arranque e condu o Carregue no pedal do trav o a fundo e mantenha o assim Prima o bot o de bloqueio bot o no punho da alavanca selectora coloque a alavanca selectora na posi o pretendida p ex em D gt p gina 116 e largue o bot o de bloqueio Largue o pedal do trav o e acelere gt Paragem Nas paragens tempor rias p ex em cruzamentos a alavanca selectora n o precisa de estar na posi o N suficiente carregar no pedal do trav o para manter o ve culo parado Contudo o motor est a trabalhar apenas ao regime de ralenti Estacionamento Carregue no pedal do trav o e mantenha o assim Puxe totalme
305. ito Rodeo tamp o do dep sito para a direita at que encaixe audivelmente Segure o tamp o do bocal de abastecimento de combust vel com uma m o e tranque o com a chave do ve culo rodando a para a direita v lido para os ve culos sem trancamento autom tico da tampa do dep sito Feche a tampa do dep sito at encaixar Na face interior da tampa do dep sito de combust vel poder encontrar o tipo de combust vel correcto para o seu ve culo assim como as dimens es dos pneus e a press o de ar dos pneus Outros avisos sobre o combust vel gt p gina 183 A capacidade do dep sito de cerca de 55 litros ou de 60 litros 19 N ATEN O Se transportar no ve culo um bid o de combust vel de reserva deve respeitar as disposi es legais Por raz es de seguran a recomendamos que n o transporte um bid o Em caso de acidente o bid o pode ser danificado e derramar combus t vel O Cuidado e Antes do reabastecimento necess rio desligar o aquecimento auxiliar aque cimento e ventila o estacion rio e Limpe imediatamente o combust vel derramado sobre a pintura do ve culo Perigo de danos na pintura e Em ve culos com catalisador o dep sito de combust vel nunca deve estar completamente vazio Devido alimenta o irregular de combust vel podem surgir falhas de igni o e o combust vel ainda n o queimado pode infiltrar se no sistema de escape de que poderia r
306. ivela eleve o macaco sob o ponto de aplica o at que a sua garra fique directamente por baixo do perfil vertical da parte inferior da embala deira Coloque o macaco de forma a que a sua garra abranja o perfil da parte inferior da embaladeira A e a placa de base B fique assente no ch o Levante mais o macaco at que a roda fique um pouco levantada do ch o Um piso mole e escorregadio por baixo do macaco pode provocar um escorrega mento do ve culo Por isso coloque o macaco sempre sobre um piso est vel ou utilize uma base ampla e est vel Em pisos lisos como p ex pisos em paralelep pedos pavimento de azulejos etc utilize sempre uma base antiderrapante p ex um tapete de borracha N ATEN O e Levante o ve culo sempre com as portas fechadas Perigo de ferimentos e Aplique as medidas adequadas para evitar que o p do macaco escorregue Perigo de ferimentos e Sen o colocar o macaco nos pontos previstos pode provocar danos no ve culo Al m disso o macaco pode escorregar se o apoio no ve culo n o for sufi ciente Perigo de ferimentos e Nocaso de trabalhos por baixo do ve culo levantado este deve estar devida mente apoiado em cavaletes adequados Perigo de ferimentos E Seguran a das rodas anti roubo Para aliviar os parafusos de seguran a das rodas necess rio um adaptador especial Fig 181 Ilustra o Parafuso de segu ran a da roda com adapta
307. izada dos seus pneus nunca deve ser ultrapas sada Perigo de acidente devido a danos nos pneus e consequentemente perda de controlo do ve culo e Os pneus com mais de 6 anos s devem ser utilizados em caso de emerg ncia e com uma condu o muito cuidadosa e Nunca utilize pneus usados se n o estiver informado sobre a sua utiliza o anterior Os pneus envelhecem mesmo que n o tenham sido utilizados ou mesmo pouco utilizados Um pneu usado s pode ser utilizado na roda sobres salente em caso de emerg ncia e neste caso a condu o deve ser extrema mente cuidadosa e Por motivos de seguran a na condu o n o deve substituir apenas um pneu mas pelo menos os dois de cada eixo Os pneus com a maior profundidade de sulcos devem ser sempre montados nas rodas dianteiras Se montar mandar montar posteriormente tamp es de roda tenha o cuidado de verificar que fica assegurada uma entrada de ar suficiente para a refrigera o do sistema de travagem Os concession rios Skoda autorizados t m conhecimento das possibilidades t cnicas de modifica o dos pneus das jantes e dos tamp es de roda N ATEN O Se os parafusos das rodas n o forem correctamente aplicados a roda pode soltar se durante a condu o Perigo de acidente e Os parafusos das rodas t m de estar limpos e rodar facilmente Todavia n o devem ser tratados com massa lubrificante ou leo e Se os parafusos das rodas forem apertado
308. l 6 AQU CIMENO Lusa idosa rasa eis o 92 Conta quil metros icce 6 eu PoE para bebilas i E Ar condicionado ar condicionado manual 94 aa RA E Suporte para tal es 80 i a RS RI Indica o da periodicidade de manuten o 17 Cinzeiro 80 Climatronic ar condicionado autom tico 97 Rel gio digital c io d 18 lEquelio baadae E AN A o pa 81 Aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o Recomenda o de mudan a de velocidade 18 q TN ARE S s A 82 EStaCION RIOS Casinet ss ima rasa an 00 Indica o multifuncional computador de bordo 18 Compartimentos de arruma o A duc 04 nas x 3 E Visdo geral mazzap sas bras dada Susa aaa 82 rranque e condu o a Visor MAXI DOT visor de informa es 22 lac o d ic o d 04 Auto Check Control 23 Compartimento de arruma o do lado do passageiro Regula o da posi o do volante danaa arcar aaa aaa nars EIS oo E Sc DD qe e 83 Canh o de igni o o 04 Luzes de controlo sussa ires menanesre es 26 i a k Refrigera o do compartimento de arruma o do lado Arranque do motor o i 05 Destrancamento e trancamento 35 do passageiro dianteiro i 83 Paragem do motor o cecccecceieea 06 Chave do ve culo oiec 35 Compartimento de arruma o do lado do condutor 83 Alavanca de velocidades caixa de velocidades Seguran a para crian as icce 36 Compartimento de arruma o no painel de bordo 84 manual er rre E iidr EU EEE ER
309. l 3 do aquecimento dos bancos traseiros esta ser automaticamente comutada para o n vel 2 ap s 10 minutos no inter ruptor acendem se duas luzes de controlo N ATEN O Se o condutor ou um passageiro tiver uma ligeira sensa o de dor e ou de excesso de temperatura p ex devido toma de medicamentos a paralisia ou a doen as cr nicas p ex diabetes recomendamos que prescinda totalmente da utiliza o do aquecimento dos bancos Isto poderia provocar queimaduras nas costas n degas e pernas Se ainda assim pretender utilizar o aquecimento dos bancos recomendamos que o fa a em intervalos regulares em caso de longos percursos para que o corpo se possa recompor do esfor o da viagem sobretudo nas situa es acima mencionadas Para avaliar concretamente a sua situa o pessoal consulte o seu m dico O Cuidado e Paran o danificar os elementos de aquecimento dos bancos n o se ajoelhe nos bancos e evite cargas pontuais e N o utilize o aquecimento dos bancos se n o estiverem ocupados por pessoas ou se transportarem objectos fixados e ou apenas colocados sobre eles como seja p ex uma cadeira de crian a uma mala ou um objecto semelhante Pode ocorrer um erro nos elementos de aquecimento do banco e N o limpe os bancos com produtos l quidos gt p gina 181 Nota e O aquecimento dos bancos s deve ser ligado com o motor em funcionamento Desta forma a capacidade da bateria conside
310. l amortecedor Nunca utilize jactos rotativos ou as chamadas fresadoras de sujidade N ATEN O N ATEN O Os pneus em particular nunca devem ser limpos com jactos rotativos Mesmo a uma dist ncia relativamente grande e durante um tempo de ac o muito breve podem ocorrer danos vis veis mas tamb m invis veis nos pneus Perigo de acidente Lave o seu ve culo apenas com a igni o desligada Perigo de acidente e Proteja os seus bra os e m os de pe as met licas afiadas quando limpar a parte inferior da carro aria o interior das cavas das rodas ou os tamp es das rodas Perigo de cortes O cuidado e O ve culo n o deve ser lavado sob sol intenso Perigo de danificar a pintura e Se no Inverno lavar o ve culo com uma mangueira certifique se de que n o dirige o jacto de gua directamente para os canh es das fechaduras ou para as juntas das portas ou tampas Perigo de congelamento e N o utilize esponjas para remover res duos de insectos esponjas de cozinha speras ou semelhantes sobre as superf cies pintadas Perigo de danificar a super f cie da pintura O Cuidado A temperatura da gua de lavagem deve ser no m ximo de 60 C caso contr rio o ve culo pode ser danificado E Manuten o Uma boa manuten o protege a pintura do ve culo tanto quanto poss vel das influ ncias do meio ambiente e de efeitos mec nicos ligeiros O ve culo deve
311. l estabelecer uma liga o Internet A unidade de comando do sistema m os livres compat vel com as tecnologias GPRS EDGE e UMTS 36G A liga o Internet s poss vel por meio de um telefone emparelhado atrav s do perfil SAP O processo de estabelecimento de liga o Internet pode variar em fun o do tipo e da vers o do sistema operativo e do tipo do aparelho a ligar O estabelecimento correcto de uma liga o Internet requer os respectivos conhecimentos acerca do sistema operativo do aparelho a ligar Processo do emparelhamento Emparelhe o telem vel com o sistema m os livres No menu Phone Telefone Settings Defini es Data Dados ajuste o ponto de acesso consoante o operador geralmente Internet No menu Phone Telefone Bluetooth Bluetooth Visibility Visibilidade active a visibilidade do sistema m os livres para outros aparelhos Como aparelho a ligar fa a uma procura quanto a aparelhos Bluetooth dispo n veis Nalista de aparelhos encontrados seleccione o sistema m os livres por norma SKODA BT No aparelho a ligar introduza a sua palavra passe e respeite eventuais indica es no aparelho a ligar e ou no visor de informa es Introduza no navegador web o endere o pretendido O sistema operativo soli cita lhe que introduza o n mero de telefone para o acesso Internet depen dendo do operador normalmente 99 E Comunica
312. l seguinte na lista telef nica A ltima selec o no menu nome A pr xima selec o no menu nome Para a letra inicial anterior na lista telef nica Para a letra inicial seguinte na lista telef nica Comunica o Os bot es est o operacionais no modo de funcionamento actual do telefone m Utiliza o do telefone atrav s do visor de informa es No menu Phone Telefone pode seleccionar os seguintes itens do menu Phone book Lista telef nica Dial number Marc n mero Call register Lista chamadas Voice mailbox Caixa corr voz Bluetooth Bluetooth Settings Defini es Back Para tr s Phone book Lista telef nica No item do menu Phone book Lista telef nica encontra se a lista dos contactos transferidos da mem ria do telefone e do cart o SIM do telem vel Dial number Marc n mero No item do menu Dial number Marc n mero pode introduzir os n meros de tele fone que pretender Com a ajuda do bot o recartilhado seleccione os algarismos pretendidos e confirme pressionando o mesmo bot o Pode seleccionar os alga rismos O 9 os s mbolos e as fun es Cancel Cancelar Call Chamada Delete Apagar Call register Lista chamadas No item do menu Call register Lista chamadas pode seleccionar os seguintes itens do menu a Missed calls Cham aus ncia a Dialled numbers N s marcados Received calls Cham atend Voice mailbox
313. lado do condutor com a indica o do pr ximo prazo de manuten o As indica es da periodicidade de manuten o podem tamb m ser reinicializadas atrav s do bot o 5 gt p gina 15 fig 15 Instrumentos e luzes de controlo IG gt Nos ve culos com um visor de informa es ter acesso a esta indica o no menu Settings Configura es gt p gina 24 O Cuidado Recomendamos que n o reinicialize por iniciativa pr pria a indica o da periodici dade de manuten o visto que esta medida poderia causar um ajuste incorrecto da indica o e consequentemente avarias no ve culo Nota e Nunca reinicialize a indica o entre a periodicidade de manuten o visto que esta medida iria dar origem a indica es incorrectas e Ao desligar a bateria do ve culo os valores da indica o da periodicidade de manuten o n o s o eliminados e Em caso de substitui o do painel de instrumentos ap s uma repara o necess rio introduzir os valores correctos nos contadores da indica o da periodici dade de manuten o Este trabalho efectuado por uma oficina especializada e Depois de reinicializada a indica o com periodicidade de manuten o flex vel QG1 os dados s o indicados como nos ve culos com periodicidade de manuten o fixa QG2 Por este motivo recomendamos que a reinicializa o da indica o da periodicidade de manuten o seja sempre efectuada num concession rio Skoda
314. ligar o borne positivo e Aoligara bateria coloque primeiro o borne positivo e s depois o borne nega tivo Nunca troque os cabos de liga o Perigo de inc ndio dos cabos e Certifique se de que o cido da bateria n o entra em contacto com a carro aria pois pode danificar a pintura e Para proteger a bateria dos raios ultravioletas evite a exposi o solar directa Seo ve culo n o for utilizado durante 3 a 4 semanas a bateria do ve culo pode descarregar se Isto ocorre porque alguns aparelhos consomem electricidade mesmo em repouso p ex aparelhos de comando Pode evitar que a bateria se descarregue desligando o borne negativo da bateria ou carregando continua mente a bateria com uma corrente de carga baixa amp Nota sobre o impacte ambiental Uma bateria gasta um res duo t xico nocivo ao ambiente dirija se a uma oficina especializada caso pretenda eliminar uma bateria Nota e Respeite os avisos mesmo depois de ligar a bateria gt p gina 197 e As baterias com mais de 5 anos devem ser substitu das W Tampa da bateria Fig 167 Compartimento do motor Tampa de poli ster da bateria do ve culo Tampa pl stica da bateria do ve culo A bateria encontra se no compartimento do motor sob uma tampa de poli ster fig 167 esquerda e ou uma tampa pl stica fig 167 direita Abra a tampa da bateria no sentido da seta gt fig 167 e ou carregue nos enc
315. ligue a igni o e volte a lig la A visibilidade do sistema m os livres apresentada de novo durante 3 minutos A visibilidade da unidade de Bluetooth desliga se automaticamente quando o ve culo come a a deslocar se ou quando o telem vel for ligado unidade Durante o processo de emparelhamento nenhum outro telem vel deve estar ligado ao sistema m os livres Podem ser emparelhados at quatro telem veis ao sistema m os livres No entanto apenas um telem vel pode comunicar com o sistema m os livres de cada vez Liga o com um telem vel j emparelhado Depois de se ligar a igni o a liga o processa se automaticamente em caso de telem veis j emparelhados Verifique no aparelho m vel se a liga o autom tica foi estabelecida Interrup o da liga o e Seretirar a chave da igni o e Se desligar o aparelho no visor de informa es e Se desligar o aparelho no telem vel Resolu o de problemas de liga o Se o sistema comunicar No paired phone found N o encontrado tel empar veri fique o estado de funcionamento do telefone e Otelefone est ligado O c digo PIN foi introduzido O Bluetooth est activado A visibilidade do telem vel est activada O telefone j foi emparelhado com o sistema m os livres N ATEN O Se o ve culo for transportado por via a rea a fun o Bluetooth do sistema m os livres deve ser desligada por um t cnico numa
316. liminar a neve e o gelo dos suportes dos ejectores do lava vidros utilizando um spray pr prio para descongelar O Cuidado Nunca puxe os ejectores do sistema lava far is manualmente Perigo de danos E Substitui o das escovas de limpa vidros dianteiro al 212 5126H Fig 51 Escova de limpa vidros dianteiro Na posi o de repouso n o poss vel afastar os bra os do limpa vidros do p ra brisas Antes de proceder substitui o deve coloc los na posi o de manu ten o Posi o de manuten o para substitui o das escovas Fecheo capot Ligue e volte a desligar a igni o Dentro de 20 segundos coloque a alavanca de limpa vidros na posi o 4 p gina 58 fig 50 os bra os do limpa vidros deslocam se para a posi o de manuten o Retirar a escova Afaste o bra o do limpa vidros do vidro e coloque a escova em ngulo recto rela tivamente ao bra o gt A Retire a escova no sentido da seta gt fig 51 gt Fixar a escova Coloque a escova nova por cima do bra o do limpa vidros e rode a para a posi o vertical Verifique se a escova est bem fixa Volte a colocar os bra os do limpa vidros no vidro e ligue a igni o Ao pressionar a alavanca de limpa vidros para a posi o suspensa 4 gt fig 51 ou ao ultra passar a velocidade de 4 km h os bra os do limpa vidros voltam posi o de repouso Para poder garantir uma boa visibilid
317. lo bot o dianteiro e que afecte a todos os outros condutores um bot o de mem ria e Ao memorizar uma nova posi o num bot o j ocupado ser eliminada a actual programa o e Com cada nova memoriza o do ajuste do banco e dos espelhos retrovisores exteriores para marcha para a frente tem de memorizar tamb m o ajuste individual do espelho retrovisor exterior direito para a marcha atr s E Afecta o da chave com controlo remoto aos bot es de mem ria Depois de ter memorizado o ajuste do banco e dos espelhos tem 10 segundos para afectar o controlo remoto ao respectivo bot o de mem ria Retire a chave da igni o Prima bot o de destrancar gt p gina 41 A afecta o bem sucedida confir mada por um sinal ac stico O ajuste foi memorizado no bot o de mem ria seleccionado Para poder aceder aos ajustes memorizados atrav s do controlo remoto deve afectar o controlo remoto a um bot o de mem ria Se for necess rio pode encomendar mais uma chave com controlo remoto num concession rio Skoda autorizado afectando essa chave a outro bot o de mem ria Nota e Seocontrolo remoto j tiver sido afectado a outro bot o de mem ria este ser substitu do pela nova afecta o e Seo controlo remoto for afectado a um bot o de mem ria que j se encontra afectado a um outro controlo remoto a afecta o antiga tamb m neste caso substitu da pela nova e Noentanto a afecta o do con
318. ltar o pedal do trav o ou da embraiagem ou nos ve culos com caixa de velocidades autom tica apenas o pedal do trav o e depois de pressionar levemente a tecla B gt p gina 110 fig 117 para a posi o RES Accionamei Arranque e condu o N ATEN O S dever retomar a velocidade memorizada se as condi es rodovi rias nesse momento o permitirem Desactiva o permanente do sistema de regula o de velocidade Pressione o bot o A gt p gina 110 fig 117 para a direita para a posi o OFF m START STOP Fig 118 Painel de bordo Bot o do sistema START STOP O sistema START STOP ajuda o a economizar combust vel e a reduzir emiss es poluentes e a emiss o de CO A fun o automaticamente activada cada vez que liga a igni o No funcionamento Start Stop o motor desliga se automaticamente quando o ve culo p ra p ex nos sem foros No visor do painel de instrumentos ser o exibidas informa es sobre o estado actual do sistema START STOP Paragem autom tica do motor sec o Stop Pare ve culo se necess rio puxe o trav o de m o Desengrene a velocidade Solte o pedal da embraiagem Novo arranque autom tico do motor sec o Start Carregue na embraiagem mel Arranque e condu o Ligar e desligar o sistema START STOP Pode ligar e desligar o sistema START STOP atrav s do bot o p gina 11 fig 18
319. ltimo piscar lentamente isso significa que h uma anomalia no sistema do fecho centralizado ou no controlo do habit culo gt p gina 43 Solicite assist ncia numa oficina especializada Comando de conforto dos vidros Ao destrancar e trancar o ve culo poss vel abrir e fechar os vidros el ctricos gt p gina 45 Abertura separada das portas Esta fun o permite destrancar apenas a porta do condutor As outras portas e a tampa do dep sito permanecem trancadas e s ser o destrancadas depois de um novo destrancamento Esta fun o pode ser activada numa oficina especializada Em ve culos com um visor de informa es esta fun o pode ser activada no menu Settings Configura es Convenience Conforto Door open Abertura da porta Trancamento e destrancamento autom ticos Todas as portas incluindo a tampa da bagageira s o trancadas automaticamente a partir de uma velocidade de aprox 15 km h Assim que a chave seja retirada da igni o o ve culo de novo destrancado auto maticamente Al m disso o ve culo pode ser destrancado pelo condutor premindo o bot o do fecho centralizado 8 ou puxando o manipulo de abertura da porta Esta fun o pode ser activada numa oficina especializada Em ve culos com um visor de informa es esta fun o pode ser activada no menu Settings Configura es Convenience Conforto Door open Abertura da porta N ATEN O As portas trancadas evi
320. lui o ambiental e o desgaste do motor dos trav es e dos pneus dependem essencialmente de tr s factores e estilo de condu o pessoal e condi es de utiliza o do ve culo e requisitos t cnicos Com um estilo de condu o prudente e econ mico pode reduzir facilmente o consumo de combust vel em 10 15 Este cap tulo cont m algumas informa es que ajudam a preservar o ambiente e a economizar combust vel Naturalmente o consumo de combust vel tamb m influenciado por factores sobre os quais o condutor n o tem qualquer influ ncia Por exemplo normal que o consumo aumente no Inverno ou sob condi es de circula o desfavor veis com estradas em mau estado utiliza o de reboque etc Em f brica o ve culo foi dotado de requisitos t cnicos que visam um consumo econ mico e uma boa rentabilidade Foi dada especial aten o a uma polui o ambi ental m nima Para que estas propriedades sejam utilizadas e preservadas da melhor forma poss vel necess rio respeitar os avisos mencionados neste cap tulo O regime do motor mais adequado deve ser mantido ao acelerar para evitar um maior consumo de combust vel e o aparecimento de resson ncias do ve culo m Condu o e meio ambiente Condu o prudente O consumo mais elevado aquando das acelera es Evite acelera es e travagens desnecess rias Se conduzir com prud ncia n o necessita de travar tantas vezes e assim tamb m n o n
321. m tico de aquecimento ventila o e refrigera o que assegura o conforto ideal aos ocupantes O Climatronic mant m uma temperatura confort vel de um modo totalmente auto m tico Para isso a temperatura do ar insuflado no habit culo as velocidades do ventilador e a distribui o do ar s o modificadas automaticamente O sistema tamb m tem em considera o a intensidade dos raios solares dispensando por Accionamento Aquecimento e ar condicionado 97 isso qualquer regula o manual O modo autom tico p gina 98 assegura o m ximo bem estar em todas as esta es do ano Descri o do Climatronic A refrigera o s funciona se estiverem cumpridas as seguintes condi es e motora trabalhar temperatura exterior superior a aprox 2 C e sistema AC ligado Para que a refrigera o seja assegurada quando o motor muito solicitado o compressor do ar condicionado p ra se a temperatura do l quido de refrigera o for muito elevada Ajuste recomendado para todas as esta es do ano e Regule a temperatura pretendida recomendamos 22 C e Prima o bot o AUTO gt p gina 98 fig 108 e Regule os difusores de ar 3 e 4 de modo a orientar o fluxo de ar ligeiramente para cima Nota e Recomendamos que a limpeza do Climatronic seja realizada uma vez por ano numa oficina especializada e Nos ve culos equipados de f brica com auto r dio ou sistema de radionave ga o as informa es do Cli
322. m em perfeitas condi es a entrada do ar situada na frente do p ra brisas deve estar isenta de gelo neve ou folhas de rvores Depois de ligar o ar condicionado a gua proveniente da condensa o pode pingar do evaporador do aparelho do ar condicionado formando uma po a de gua sob o ve culo Isto normal e n o ind cio de fugas N ATEN O e Para a seguran a rodovi ria importante que todos os vidros estejam isentos de gelo neve e embaciamento Por isso deve familiarizar se com o comando correcto do aquecimento e da ventila o com a desumidifica o e o descongelamento dos vidros assim como com o modo de refrigera o e N o deixe o modo de reciclagem do ar ligado durante muito tempo pois o ar saturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten o e provocar eventualmente o embaciamento dos vidros O risco de acidente aumenta Desligue o modo de reciclagem do ar logo que os vidros comecem a embaciar se Nota e QOarsaturado sai pelos orif cios de ventila o situados atr s na bagageira e Recomendamos lhe que n o fume no ve culo com o modo de reciclagem do ar ligado uma vez que o fumo aspirado do habit culo acumula se no evaporador do ar condicionado Isto provoca odores desagrad veis permanentes durante o funciona mento do ar condicionado que s podem ser eliminados atrav s de uma inter ven o complexa e onerosa substitui o do evaporad
323. m ve culos com catalisador o combust vel n o queimado poderia entrar no catalisador e inflamar se a Isso levaria danifica o e destrui o do catalisador Pode tentar p lo a trabalhar com o aux lio da bateria de outro ve culo gt p gina 215 Aux lio de arranque e Caso o seu ve culo n o tenha leo devido a uma avaria da caixa de velocidades s permitido reboc lo com as rodas motrizes levantadas com a ajuda de um ve culo especial ou de um pronto socorro e Sen o for poss vel um processo de reboque normal ou quando o percurso de reboque for superior a 50 km o ve culo tem de ser transportado num ve culo espe cial ou sobre um pronto socorro Em caso de arranque por reboque e reboque o cabo de reboque dever ser el s tico para que ambos os ve culos sejam preservados Por isso s devem ser utili zados cabos de fibras sint ticas ou de material el stico semelhante e Deve ter se cuidado para que n o surjam for as de trac o inadmiss veis nem cargas repentinas Em manobras de reboque em estradas n o alcatroadas h sempre o perigo de que as pe as de fixa o sejam sobrecarregadas e danificadas Assist ncia em caso de avaria e Fixe o cabo de reboque ou a barra de reboque exclusivamente nos an is de reboque previstos para esse fim gt p gina 217 Anel de reboque dianteiro ou p gina 218 Anel de reboque traseiro Nota e O processo de reboque exige uma certa e
324. ma Para mais informa es consulte o Manual de Instru es do seu tele m vel Para o emparelhamento devem ser efectuados os seguintes passos Emparelhamento do telefone com o sistema m os livres atrav s do perfil HFP Active no seu telefone o Bluetooth e a visibilidade do telem vel Ligue a igni o Novisor de informa es seleccione o menu Phone Telefone Phone search A proc tel e aguarde at que o aparelho de comando termine a pesquisa No menu dos aparelhos encontrados seleccione o seu telem vel Dentro de 30 segundos introduza o c digo de 16 d gitos indicado no visor de informa es Confirme o de acordo com as indica es do visor do seu telefone Para memorizar um novo utilizador e ou para transferir a lista telef nica e os dados de identifica o do cart o SIM para o aparelho de comando siga as instru es no visor de informa es e no telem vel ol Comunica o Emparelhamento do telefone com o sistema m os livres atrav s do perfil SAP 1 o TT E 2 Active no seu telefone o Bluetooth e a visibilidade do telem vel Em alguns telem veis ser necess rio ligar primeiro a fun o rSAP Ligue a igni o Novisor de informa es seleccione o menu Phone Telefone Phone search A proc tel e aguarde at que o aparelho de comando termine a pesquisa No menu dos aparelhos encontrados seleccione o seu telem vel Dentro de 30 segundos introduza o c digo d
325. ma de regula o de velocidade GRA mant m constante a velocidade prede finida que deve ser superior a 30 km h 20 mph sem que tenha de accionar o pedal do acelerador Isto no entanto s funciona desde que a pot ncia do motor e ou o efeito do trav o motor o permita O sistema de regula o de velocidade permite lhe sobretudo em percursos longos aliviar o p que acciona o acelerador N ATEN O e Por motivos de seguran a o sistema de regula o da velocidade n o deve ser utilizado quando haja muito tr nsito e o estado do piso o desaconselhar p ex presen a de gelo piso escorregadio gravilha Perigo de acidente e Para evitar a utiliza o inadvertida do sistema de regula o de velocidade desligue sempre o sistema ap s a utiliza o Nota e Ve culos com caixa de velocidades manual Se colocar a alavanca de velocidades em ponto morto com o sistema de regula o de velocidade ligado carregue sempre a fundo no pedal da embraiagem Caso contr rio o motor pode embalar intempes tivamente e Osistema de regula o de velocidade n o pode manter a velocidade constante em descidas muito acentuadas A velocidade aumenta devido ao peso do pr prio ve culo Por esta raz o deve engrenar antecipadamente uma velocidade mais baixa ou travar com o pedal do trav o e Nos ve culos com caixa de velocidades autom tica o sistema de regula o de velocidade n o pode ser ligado se a alava
326. maticamente ao abrir a tampa da bagageira Se a tampa ficar aberta durante mais de 10 minutos a luz da bagageira desliga se automaticamente E Visibilidade Aquecimento do vidro traseiro Fig 47 Interruptor para o aquecimento do vidro traseiro O aquecimento do vidro traseiro ligado ou desligado pressionando o inter ruptor gt fig 47 a luz de controlo no interruptor acende se ou apaga se O aquecimento do vidro traseiro s funciona se o motor estiver a trabalhar Ap s 10 minutos o aquecimento do vidro traseiro desliga se automaticamente amp Nota sobre o impacte ambiental Logo que o vidro esteja descongelado ou desembaciado desligue o aquecimento A redu o do consumo de corrente tem um efeito vantajoso no consumo de combus t vel gt p gina 172 Economia de corrente Nota e Nocaso de a tens o de bordo baixar o aquecimento do vidro traseiro desliga se automaticamente de modo a garantir energia el ctrica suficiente para o comando do motor e A posi o e o modelo do interruptor podem variar consoante o equipamento do ve culo E Palas de sol Ilumina o e visibilidade Cortina deslizante Fig 48 Pala de sol rodar para fora dupla pala de sol Tanto a pala de sol do condutor como a do passageiro dianteiro pode ser retirada do suporte e rodada na direc o da porta no sentido da seta 1 gt fig 48 Os espelhos de cortesia nas palas de sol est o equipados com tampas
327. matronic tamb m s o apresentadas nos respectivos visores Esta fun o pode ser desligada ver Manual de Instru es do r dio e ou do sistema de radionavega o E 98 Aquecimento e ar condicionado Vis o geral dos elementos de comando g Nota Os elementos de comando permitem uma regula o separada da Por baixo da fila superior de bot es encontra se o sensor da temperatura do habi temperatura para o lado esquerdo e direito t culo N o cole nada sobre o sensor nem o tape caso contr rio o funcionamento do Climatronic poder ser afectado m Modo autom tico O modo autom tico permite manter uma temperatura constante e desembaciar a face interior dos vidros no habit culo Activa o do modo autom tico Ajuste uma temperatura entre 18 C e 26 C Regule os difusores de ar 3 e 4 gt p gina 91 fig 104 de modo a orientar o fluxo de ar ligeiramente para cima Prima o bot o AUTO No canto superior direito ou esquerdo acende se uma luz de controlo consoante o ltimo modo seleccionado Fig 108 Climatronic Elementos de comando No caso de se acender a luz de controlo no canto superior direito do bot o AUTO o E Climatronic funciona no modo HIGH O modo HIGH representa o ajuste padr o Os bot es do Climatronic 1 Descongelamento intensivo do p ra brisas Ao voltar a premir o bot o AUTO o Climatronic muda para o modo LOW e a luz de 2 Fluxo de ar para os vidros controlo no
328. mb m se acende em caso de falha do ABS Se a luz de controlo amp se acender imediatamente ap s o arranque do motor poss vel que o sistema ESP tenha sido desligado por motivos t cnicos Neste caso pode ligar de novo o sistema ESP desligando e ligando de novo a igni o Quando a luz de controlo se apagar o sistema ESP est de novo totalmente operacional Mais informa es sobre o ESP gt p gina 161 Programa Electr nico de Estabilidade ESP gt Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS O EDS parte integrante do ESP Uma avaria do EDS ser indicada no painel de instrumentos atrav s da luz de controlo ESP que se acende Dirija se imediata Accionamento Instrumentos e luzes de controlo no mente a uma oficina especializada Mais avisos sobre o EDS p gina 162 Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS e XDS Nota Ao desligar e voltar a ligar a bateria a luz de controlo amp acende se depois de ligar a igni o Esta luz de controlo deve apagar se depois de conduzir uma curta dist ncia E Bloqueio da alavanca selectora Quando a luz de controlo verde se acender accione o pedal do trav o Isto necess rio para poder deslocar a alavanca selectora da posi o P ou N Mais informa es sobre o bloqueio da alavanca selectora gt p gina 117 E Press o de ar dos pneus A luz de controlo acende se se a press o de ar de um dos pneus baixar conside ravelmente Reduza a
329. mendamos que ligue os m dios nestas condi es z0 Nota e N ocole autocolantes na frente do sensor de luz visto que poderia prejudicar o seu funcionamento ou mesmo desactiv lo e Paraa utiliza o da activa o autom tica das luzes s o v lidos os mesmos prin c pios que para a luz ligada manualmente gt p gina 48 E Ilumina o em curva A ilumina o em curva serve para iluminar as curvas movimentando o cone de luz dos far is dianteiros equipados com l mpadas de x non Esta fun o activa se se a velocidade for superior a 10 km h O movimento dos far is pode ser activado desactivado atrav s do item Assistants Assistentes no menu principal do visor de informa es gt p gina 22 N ATEN O Em caso de defici ncia da ilumina o em curva os far is baixam automatica mente para uma posi o de emerg ncia de modo a n o encandear os automo bilistas que circulam em sentido contr rio Desta forma reduzido o alcance da luz na faixa de rodagem Conduza com cuidado e dirija se imediatamente a uma oficina especializada Luz de estacionamento Luz de estacionamento P lt Desligue a igni o Puxe a alavanca dos pisca piscas gt p gina 54 fig 43 para cima ou para baixo a luz de estacionamento acende se do lado direito ou esquerdo do ve culo A luz de estacionamento s se acende com a igni o desligada Se desligar a igni o com o pisca pisca direito
330. mente o vidro do farol pode ainda ficar embaciado na periferia Isto tamb m pode acontecer nas luzes traseiras e nos pisca piscas Este embaciamento n o tem qualquer influ ncia sobre a vida til do equipa mento de ilumina o m DAY LIGHT Luz circ diur Ligar as luzes de circula o diurna Ligue a igni o sem retirar o interruptor de luzes da posi o O ou AUTO gt Desactiva o da fun o de luzes de circula o diurna At 3 segundos depois de ligar a igni o puxe a alavanca dos pisca piscas na direc o do volante e ao mesmo tempo empurre a para baixo e mantenha a nesta posi o durante pelo menos 3 segundos Activa o da fun o de luzes de circula o diurna At 3 segundos depois de ligar a igni o puxe a alavanca dos pisca piscas na direc o do volante e ao mesmo tempo empurre a para cima e mantenha a nesta posi o durante pelo menos 3 segundos Nos ve culos equipados com visor de informa es pode tamb m activar e desac tivar a fun o de luzes de circula o diurna no menu Settings Configura es a Lights amp Vision Ilum e Visib Em ve culos com luzes independentes para as luzes de circula o diurna inseridas nos far is de nevoeiro ou no p ra choques frontal os m nimos dianteiros e traseiros e a luz da chapa da matr cula n o se acendem se a fun o das luzes de circula o diurna estiver activada Se o ve culo n o estive
331. mento O motor atingiu a sua temperatura de funcionamento logo que o ponteiro esteja na zona central da escala Em caso de grandes esfor os do motor e elevada tempera tura exterior o ponteiro pode deslocar se mais para a direita Isto n o grave enquanto o simbolo de aviso n o piscar no painel de instrumentos A intermit ncia do s mbolo no painel de instrumentos pode significar que a temperatura do l quido de refrigera o demasiado alta ou que o n vel do l quido de refrigera o demasiado baixo Respeite os seguintes avisos p gina 30 Temperatura n vel do l quido de refrigera o E N ATEN O Preste aten o s indica es de aviso gt p gina 188 Trabalhos no comparti mento do motor antes de abrir o capot e verificar o n vel do l quido de refrige ra o O Cuidado Os far is adicionais e outros componentes montados frente da entrada de ar fresco reduzem a efic cia do l quido de refrigera o Em caso de elevada tempera tura exterior e de fortes solicita es do motor h perigo de sobreaquecimento do motor Indica o do n vel de combust vel A indica o do n vel de combust vel 5 gt p gina 15 fig 15 s funciona com a igni o ligada O volume do dep sito de aprox 55 litros ou de 60 litros 2 Quando o ponteiro atingir a marca da reserva acende se no painel de instrumentos o s mbolo de aviso D Ainda restam aprox 9 litros de
332. mento Assist ncia em caso de Dados T cnicos EVELIE e Estrutura deste Manual de Instru es esclarecimentos Estrutura deste Manual de Instru es esclarecimentos O presente manual est estruturado de forma sistem tica para lhe facilitar a pesquisa e a compreens o das informa es necess rias Cap tulos ndice de conte dos e ndice remissivo O texto deste Manual de Instru es est dividido em par grafos relativamente curtos que por sua vez est o agrupados em cap tulos distintos O cap tulo em curso de leitura encontra se destacado na parte inferior da p gina do lado direito O ndice de conte dos ordenado por cap tulos e o ndice remissivo detalhado no final do Manual de Instru es ajudam no a encontrar rapidamente a informa o pretendida Par grafos A maioria dos par grafos v lida para todos os ve culos Dado que as variantes de equipamento podem ser muito numerosas n o poss vel evitar que por vezes sejam mencionados tamb m equipamentos que o seu ve culo n o possui apesar da divis o em par grafos Informa o breve e Instru o Cada cap tulo tem um t tulo Segue se uma informa o breve letras grandes em it lico que lhe indica o assunto tratado nesse cap tulo A ilustra o geralmente seguida de uma instru o letras relativamente grandes que descreve o que deve fazer As sequ ncias de trabalho a realizar s o apresentadas antecedidas de um tra o
333. mentos sob a 1 Valores de press o de ar dos pneus p gina 31 forma de s mbolos vermelhos prioridade 1 perigo ou s mbolos amarelos priori dade 2 aviso E Sistema de Travagem Antibloqueio ABS gt p gina 32 Sistema de pisca piscas CD gt Capot gt p gina 32 Consoante a posi o da alavanca de pisca piscas pisca a luz de controlo esquerda M Luz de aviso dos cintos gt p gina 32 Sa ou direita D gt Se um pisca pisca falhar a intermit ncia da respectiva luz de controlo mais r pida E i si do que o normal Isto n o v lido em caso de servi o de reboque Tampa da bagageira gt p gina 32 Com as luzes de emerg ncia ligadas piscam todos os pisca piscas assim como CE Porta aberta p gina 32 tamb m ambas as luzes de controlo Mais indica es sobre o sistema de pisca piscas gt p gina 54 E amp N vel do l quido de lava vidros p gina 33 Far is de nevoeiro 0 O Sistema de travagem gt p gina 33 A luz de controlo D acende se com os far is de nevoeiro ligados gt p gina 51 m Trav o de m o p gina 33 E Z M ximos ZO Alternador p gina 33 z i i A luz de controlo EO acende se com os m ximos ligados ou com o accionamento do sinal de luzes DA N vel de leo do motor p gina 33 Ra Mais indica es sobre os m ximos p gina 54 E E Combust vel na reserva p gina 34 Accionamento 28 Instrumentos e luzes de controlo M dios Z0 A luz de control
334. minutos 99 horas e 59 minutos em ve culos com um visor de informa es Ao ultrapassar este valor a indica o recome a do zero E Consumo instant neo No visor indicado o consumo instant neo de combust vel em 1 100 km Com a ajuda desta indica o pode adaptar o seu estilo de condu o ao consumo preten dido Com o ve culo parado ou em marcha lenta o consumo de combust vel indicado em Ih Durante a viagem o valor indicado actualizado a intervalos de 0 5 segundos m Consumo m dio de combust vel No visor indicado o consumo m dio de combust vel em 1 100 km desde a ltima vez que a mem ria foi apagada gt p gina 19 Com a ajuda desta indica o pode adaptar o seu estilo de condu o ao consumo pretendido Se desejar conhecer o consumo m dio de combust vel durante um determinado per odo de tempo reponha a mem ria no in cio da medi o a zero atrav s do bot o na alavanca do limpa vidros gt p gina 19 fig 19 ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es gt p gina 19 fig 19 Depois de apagar a mem ria aparecem durante os primeiros 100 m tra os no visor Durante a viagem o valor indicado actualizado a intervalos de 5 segundos gt Nota N o indicada a quantidade de combust vel consumida E Autonomia de combust vel No visor indicada em quil metros uma estimativa da autonomia de combust vel Esta indica quantos quil metros o seu ve culo
335. montados de f brica est descrito num dos manuais separados que fazem parte da literatura de bordo m Aviso da porta da tampa da bagageira e do capot O aviso da porta da tampa da bagageira e do capot acende se se estiver aberto pelo menos uma porta a tampa da bagageira ou o capot O s mbolo indica o elemento que n o est fechado ou seja uma porta a tampa da bagageira ou o capot O s mbolo apaga se logo que as portas a tampa da bagageira ou o capot estejam completamente fechados Se a porta a tampa da bagageira ou o capot estiverem abertos com uma velocidade superior a 6 km h emitido um sinal de aviso ac stico m Auto Check Control Estado do ve culo O Auto Check Control verifica o estado de determinadas fun es e de determi nados componentes do ve culo O controlo ocorre sempre com a igni o ligada quer o ve culo esteja parado ou em andamento No visor do painel de instrumentos s o indicadas algumas avarias de funciona mento repara es absolutamente necess rias trabalhos de manuten o ou outras indica es Estas indica es s o apresentadas segundo a sua prioridade por s mbolos luminosos vermelhos ou amarelos Os s mbolos vermelhos indicam um Perigo prioridade 1 enquanto que os amarelos assinalam um Aviso prioridade 2 Al m disso para al m dos s mbolos aparecem avisos para o condutor gt p gina 26 Se o item Vehicle status Estado ve culo for exibido no menu isso signi
336. nada no visor de informa es do painel de instrumentos gt fig 120 direita Comutar para comuta o manual Com a alavanca selectora na posi o D impulsione a para a direita Ap s a comuta o ser exibida no visor a velocidade actualmente engrenada Passar para uma velocidade superior Impulsione a alavanca selectora na posi o Tiptronic para a frente fig 120 Passar para uma velocidade inferior Impulsione a alavanca selectora na posi o Tiptronic para tr s O A passagem para o modo manual pode ser efectuada tanto com o ve culo parado como em andamento Ao acelerar a caixa de velocidades passa automaticamente para a velocidade supe rior antes de atingir o regime m ximo do motor autorizado Se seleccionar uma velocidade inferior o sistema autom tico s efectua a redu o de caixa quando o motor j n o puder continuar a um regime excessivo Se o dispositivo de kick down for accionado a caixa de velocidades passa para uma velocidade inferior tendo em conta a velocidade e as rota es do motor E T Fig 121 Volante multifun es comu B1Z5352H ta o manual Comutar para comuta o manual Com a alavanca selectora na posi o D impulsione a para a direita Ap s a comuta o ser exibida no visor a velocidade actualmente engrenada Passar para uma velocidade superior Carregue no interruptor oscilante direito gt fig 121 no volante multifun
337. nas com produtos espe ciais de limpeza e manuten o sem solventes Os estofos e os pain is de tecido das portas a cobertura da bagageira o tecto etc devem ser tratados com um produto de limpeza especial e se for necess rio com espuma seca e uma esponja ou escova macia O Cuidado Os detergentes com solventes prejudicam o material e podem danific lo E Revestimento de tecido dos bancos com aquecimento el ctrico Limpe o revestimento dos bancos a seco pois a gua poderia danificar o sistema de aquecimento dos bancos Limpe os revestimentos com produtos especiais p ex espuma seca etc E O couro natural exige uma aten o e manuten o muito especiais O couro dependendo da utiliza o deve ser tratado de tempos a tempos de acordo com as seguintes instru es Limpeza normal Limpe as superf cies de couro sujas com um pano de algod o ou de l ligeira mente humedecido Sujidade mais forte Limpe os pontos mais sujos com um pano embebido numa solu o de gua e sab o 2 colheres de sopa de sab o neutro dilu das num litro de gua Certifique se de que o couro n o fica molhado em nenhum ponto e de que a gua n o se infiltra nas costuras Seque o couro com um pano seco e macio Remo o de n doas Remova n doas recentes base de gua p ex caf ch sumos sangue etc com um pano absorvente ou papel de cozinha e ou se a n doa j estiver seca utilize o produto de l
338. nca selectora estiver na posi o P N ou Rm mol Arranque e condu o Memoriza o da velocidade Fig 117 Alavanca de comando Tecla e bot o do sistema de regula o de veloci Biz 5403h dade O sistema de regula o de velocidade accionado com o bot o A gt fig 117 e a tecla B situados na alavanca esquerda multifun es Pressione o bot o A para a posi o ON Depois de atingida a velocidade pretendida pressione a tecla B para a posi o SET Depois de soltar a tecla B da posi o SET a velocidade memorizada manter se sem que seja necess rio accionar o pedal do acelerador Pode aumentar a velocidade carregando no pedal do acelerador A velocidade diminui de novo at ao valor memorizado anteriormente logo que largue o pedal No entanto isto n o v lido se ultrapassar a velocidade predefinida em mais de 10 km h durante um per odo superior a 5 minutos A velocidade predefinida apagada da mem ria A velocidade deve ser memorizada de novo Avelocidade pode ser reduzida da forma habitual Accionando o pedal do trav o ou da embraiagem o sistema temporariamente desligado gt p gina m N ATEN O S dever retomar a velocidade memorizada se as condi es rodovi rias nesse momento o permitirem E Modifica o da velocidade memorizada A velocidade tamb m pode ser modificada sem accionar o pedal do acelerador Velocidade superior
339. ncia motriz e As modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no chassis ou uma outra combina o de pneus e jantes podem influenciar o funcionamento do ASR gt p gina 205 Acess rios modifica es e substitui o de pe as E Driver Steering Recommendation DSR Esta fun o d ao condutor em situa es cr ticas uma recomenda o de direc o para estabilizar o ve culo O Driver Steering Recommendation DSR activado p ex em caso de travagens a fundo em pisos assim tricos dos lados direito e esquerdo do ve culo N ATEN O Esta fun o sozinha n o conduz o ve culo O condutor continua a ser respon s vel pela direc o do ve culo m Trav es O que influencia negativamente a efic cia dos trav es Desgaste O desgaste das guarni es de trav es depende muito das condi es de utiliza o e do estilo de condu o Se utilizar o seu ve culo sobretudo na cidade ou em pequenos trajectos ou se o seu estilo de condu o for muito desportivo dever mandar verificar a espessura das pastilhas de trav es mesmo entre os intervalos indicados no Plano de Servi o numa oficina especializada Piso h mido ou com sal para degelo Em determinadas situa es como p ex ap s a passagem sobre po as de gua em caso de forte chuva ou depois da lavagem do ve culo os trav es podem reagir com algum atraso devido presen a de humidade nos discos e nas pas
340. ncostos dos bancos devem estar bem bloqueados para que nenhum objecto transportado na bagageira possa ser projectado para a frente em caso de travagem brusca Perigo de ferimentos Fig 78 Bancos traseiros caixa da rede divis ria da zona de bagagem Desmontagem Rebata os bancos traseiros para a frente gt p gina 68 Abra a porta traseira direita Empurre a caixa da rede divis ria da zona de bagagem A fig 78 no sentido da seta 1 e retire a do encaixe dos bancos traseiros no sentido da seta 2 Montagem Coloque os recortes da caixa da rede divis ria da zona de bagagem nos encaixes dos encostos do banco traseiro Empurre a caixa da rede divis ria at ao batente no sentido contr rio ao da seta Volte a colocar os bancos traseiros na posi o inicial Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de Dados T cnicos avaria 7 Bancos e espa os de arruma o N ATEN O Certifique se de que o encosto do banco traseiro est devidamente bloqueado S desta forma o cinto de seguran a de tr s pontos poder cumprir com segu ran a a sua fun o no banco central m Suporte de tejadilho Descri o O Cuidado e Utilize apenas suportes de tejadilho Skoda Auto homologados e Os danos causados no ve culo devido utiliza o de outros sistemas de porta bagagem de tejadilho ou devido montagem incorrecta dos suportes n
341. ndicionado A refrigera o s funciona se o bot o fig 107 estiver premido e se forem cumpridas as seguintes condi es e motoratrabalhar temperatura exterior superior a aprox 2 C e e bot o do ventilador ligado posi o 1 a 4 Com o ar condicionado ligado o ar pode sair dos difusores a uma temperatura de aprox 5 C sob determinadas condi es Pessoas mais sens veis podem constipar se em caso de distribui o irregular e prolongada do fluxo de ar e de grandes ampli tudes t rmicas p ex ao sair do ve culo Nota e Recomendamos que a limpeza do ar condicionado seja realizada uma vez por ano numa oficina especializada e Em pa ses com elevada humidade do ar recomendamos a n o utiliza o destes ajustes E Accionamento Fig 107 Ar condicionado Elementos de comando Regula o da temperatura Rode o comando rotativo A gt fig 107 para a direita para aumentar a tempera tura Rodeo comando rotativo A para a esquerda para diminuir a temperatura Aquecimento e ar condicionado EM Regula o do ventilador Rodeo bot o B para uma das posi es 1 a 4 para ligar o ventilador Rodeo bot o B para a posi o 0 para desligar o ventilador Se pretender fechar a entrada de ar do exterior utilize o bot o 4 modo de reciclagem do ar p gina 97 Regula o da distribui o do ar O regulador da distribui o do ar permite orientar o fluxo de ar gt p
342. ndicionado os Insira uma moeda na ranhura da tampa da pilha desbloqueando a mesma rodando a para a esquerda Substitua a pilha coloque a tampa e bloqueie a mesma rodando a para a direita o Nota sobre o impacte ambiental Elimine a pilha vazia de acordo com os regulamentos para a protec o do ambiente Nota e Respeite a polaridade correcta ao substituir a pilha e Apilha nova deve corresponder s especifica es da pilha original E Arranque e condu o Arranque e condu o Regula o da posi o do volante B1Z 5293H Fig 111 Volante ajust vel Alavanca situada sob o volante Dist ncia segura relativamente ao volante A posi o do volante pode ser ajustada em altura e em profundidade Ajuste o banco do condutor gt p gina 11 Desloque para baixo a alavanca situada sob o volante fig 111 esquerda gt Coloque o volante na posi o pretendida em altura e profundidade Puxe a alavanca para cima at ao batente N ATEN O e N o deve ajustar o volante durante a condu o e O condutor deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em rela o ao volante gt fig 111 direita Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida e Por raz es de seguran a a alavanca deve estar sempre pressionada para cima de modo que a posi o do volante n o se altere subitamente durante a condu o Perig
343. ndo a dist ncia at um obst culo de aprox 160 cm zona gt fig 115 medida que a dist ncia diminui aumenta a frequ ncia dos impulsos do som A partir de uma dist ncia de aprox 30 cm zona ouve se um som cont nuo Zona de perigo A partir deste momento n o deve continuar a recuar Se o ve culo estiver equipado de f brica com um dispositivo de reboque montado o limite de sinaliza o da rea de perigo som cont nuo come a 5 cm antes do ve culo O ve culo pode ser prolongado por um dispositivo de reboque amov vel montado Em alguns sistemas de radionavega o montados de f brica e auto r dios a dist ncia at ao obst culo pode ser representada graficamente no visor Em ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica os sensores traseiros s o desactivados no servi o de reboque O condutor informado atrav s de uma indi ca o gr fica ve culo com reboque no visor do r dio ou do sistema de radionave ga o Alguns r dios ou sistemas de radionavega o montados de f brica podem ser regulados de modo a que com a assist ncia ao parqueamento activa o respec tivo volume de reprodu o diminua consulte o Manual de Instru es do r dio ou do sistema de radionavega o Desta forma conseguir ouvir melhor o sinal ac stico da assist ncia ao parqueamento Activa o A assist ncia ao parqueamento automaticamente activada ao engrenar a marcha atr s com a igni o liga
344. ni o Caso a luz de controlo n o se apague ou se se acender durante a viagem isso signi fica que h uma avaria no sistema gt A Isto tamb m v lido se a uz de controlo n o se acender ao ligar a igni o Mensagem indicada no visor de informa es Error Airbag Avaria airbag A operacionalidade do sistema de airbags controlada electronicamente mesmo quando um airbag est desactivado Se o airbag frontal lateral ou de cabe a ou o pr tensor do cinto tiverem sido desactivados com o aparelho de teste do sistema do ve culo v lido o seguinte D e A luz de controlo acende se durante 4 segundos depois de ligar a igni o e de seguida pisca durante 12 segundos a intervalos de 2 segundos Mensagem indicada no visor de informa es Airbag belt tensioner deactivated Airbag pr tensor desactivado No caso de o airbag ter sido desactivado atrav s do interruptor de airbag no compartimento de arruma o do passageiro dianteiro v lido o seguinte e a luz de controlo acende se durante 4 segundos depois de ligar a igni o e a desactiva o do airbag indicada na parte central do painel de bordo acen dendo se a luz de controlo AIRBAG OFF Airbag desactivado gt p gina 152 N ATEN O Em caso de avaria o sistema de airbags deve ser imediatamente verificado numa oficina especializada Caso contr rio existe o perigo de que os airbags n o disparem em caso de acidente m
345. ntal os ocupantes sem cinto de seguran a s o projectados para a frente e embatem descontroladamente em elementos do habit culo como p ex volante painel de bordo p ra brisas p gina 141 fig 131 esquerda Os ocupantes sem cinto de seguran a podem sob determinadas circunst ncias ser projectados para fora do ve culo Isto pode provocar ferimentos mortais A coloca o do cinto tamb m importante para os passageiros traseiros uma vez que em caso de acidente podem ser projectados descontroladamente pelo ve culo Um passageiro traseiro sem cinto de seguran a coloca em perigo n o s a si pr prio mas tamb m os ocupantes dos bancos dianteiros gt p gina 141 fig 131 direita m Avisos de seguran a importantes para a utiliza o dos cintos de seguran a A utiliza o correcta dos cintos de seguran a reduz consideravel mente o perigo de ferimentos N ATEN O e Acorreia do cinto n o deve ficar presa ou torcida nem ser arrastada sobre arestas vivas e O posicionamento da correia do cinto extremamente importante para a m xima efic cia de protec o dos cintos de seguran a gt p gina 143 Como ajustar correctamente os cintos de seguran a e O cinto de seguran a nunca deve ser utilizado simultaneamente por duas pessoas nem mesmo se forem crian as e A m xima efic cia de protec o dos cintos de seguran a s poder ser atin gida se o banco estiver na posi o correcta
346. nte o trav o de m o Prima o bot o de bloqueio na alavanca selectora coloque a alavanca em P e largue o bot o de bloqueio O motor s pode ser accionado com a alavanca selectora nas posi es P ou N Se a alavanca selectora n o se encontrar nas posi es P ou N aquando do bloqueio da direc o ao ligar desligar a igni o ou no arranque do motor indicada no visor de informa es a seguinte mensagem Move selector lever to position P N Colocar alavanca selectora na posi o P N e ou no visor do painel de instrumentos gt P N Com temperaturas inferiores a 10 C s pode accionar o motor com a alavanca selectora na posi o P Para estacionar em piso plano suficiente colocar a alavanca selectora na posi o P Em vias ngremes deve primeiro puxar totalmente o trav o de m o e depois colocar a alavanca selectora na posi o P Deste modo o mecanismo de bloqueio n o sobrecarregado e a alavanca selectora pode ser retirada mais facilmente da posi o P Se a alavanca selectora n o se encontrar na posi o P ou com a igni o desligada a porta do condutor aberta e a alavanca selectora na posi o P aparece no visor de informa es Move selector lever to position P Colocar alavanca selectora na posi o P e ou no visor do painel de instrumentos gt P A mensagem apaga se decorridos alguns segundos ao ligar a igni o ou se colocar a alavanca selectora na posi o P Accionamen Caixa de velocidad
347. nto do ve culo Nota e medida que o airbag insuflado liberta se um g s inofensivo branco acinzen tado ou vermelho Este facto absolutamente normal e n o significa nenhum inc ndio no ve culo e Em caso de acidente com disparo do airbag a ilumina o interior acende se se o interruptor de ilumina o interior estiver na posi o de contacto de porta as luzes de emerg ncia acendem se todas as portas se destrancam verifica se o corte da chegada de combust vel ao motor m Airbags frontais Descri o dos airbags frontais O sistema de airbags n o substitui o cinto de seguran a Fig 135 Airbag do condutor no volante Airbag do passageiro dianteiro no painel de bordo O airbag frontal do condutor est integrado no volante gt fig 135 esquerda O airbag frontal do passageiro dianteiro est integrado no painel de bordo por cima do porta luvas fig 135 direita Estas localiza es est o identificadas pela inscri o AIRBAG O sistema de airbags frontais proporciona em complemento com os cintos de segu ran a de tr s pontos uma protec o adicional para a rea da cabe a e do t rax do condutor e do passageiro dianteiro no caso de colis es frontais de maior gravidade gt p gina 147 O airbag n o substitui o cinto de seguran a mas parte integrante do conceito de seguran a passiva do ve culo Recordamos lhe que a efici ncia m xima de prote
348. ntos de seguran a durante a viagem se tenha inclinado demasiado para a frente ou esteja de qualquer forma sentado numa posi o incorrecta o risco de ferimentos mais elevado em caso de acidente e Em caso de avaria o sistema de airbags deve ser imediatamente verificado numa oficina especializada Caso contr rio h o perigo dos airbags n o dispa rarem em caso de acidente e As pe as do sistema de airbags n o devem ser modificadas e proibido manipular as diversas pe as do sistema de airbags pois da poderia resultar o disparo de um airbag e A fun o de protec o do sistema de airbags assegurada apenas para um nico acidente Se o airbag tiver disparado o sistema de airbags dever ser substitu do e Osistema de airbags n o requer manuten o ao longo de toda a sua vida til e Aovendero ve culo entregue ao comprador o Livro de Bordo completo Certi fique se de que s o tamb m entregues os documentos do airbag do passageiro dianteiro eventualmente desactivado e imprescind vel respeitar as disposi es de seguran a vigentes se o ve culo ou algumas pe as do sistema de airbags forem enviados para a sucata Estas disposi es s o conhecidas dos concession rios Skoda autorizados e importante respeitar as disposi es legais nacionais se o ve culo ou as pe as do sistema de airbags forem eliminados m Quando disparam os airbags O sistema de airbags est concebido de modo a que
349. ntrolo Gni terii tneen a oani 28 CIVAG M aeeiio pipa au Eae a v 177 com aparelho de limpeza a alta press o 178 Lavagem do ve culo sccccccrceerreee 177 Lavagem manual saciar sieaisais ormstaadta 178 Liga o Internet icccciiiiiisiisiscria 135 Limpar em intervalos a 58 Limpa vidros ierd camas esa eri crie rit iii 58 LMpEZo Gus i A a a O e 177 L quido de refrigera o ccce 191 adiciona mais aeae iene DEA 192 Luz de controlo 30 L quido de trav es ccciiiiiiiiiiii 193 L quido no reservat rio lava vidros Luz decontrolo us ea ea edu 33 Luz AUTOMATICA Senar ir nes ia sait bad das 49 Luzes de controlo s is 26 Regula o do alcance cciciciiiis 53 ir afeta 1 pa ARO RR E RD 48 Luz de aviso dos cintos cciiiiisiis 143 Luz de estacionamento o iiec 50 Luz de x non aa 223 Luz do farol de nevoeiro traseiro 52 Luzid controlos exata inna ssa mare Surdo 28 Luz interior Bagageira ccicisiisssssirsrerererea 56 Luzes comuta o aplica o de autocolantes 173 ligar e desligar iciiciiiciiiiiiiis 48 Luzes de controlo ccciciiiiissisiiis 26 Luzes de emerg ncia ciiiiiiiiiiiiis 53 Luz de controlo aiino retann TE 27 Luzes de sinaliza o de perigo 53 M MACACO Rits ara pais Sa di Sons 208 211 Mala RSRSRS JEEP A DE RARE E ER 39 MaNULEN O perdir ienes rs sd etii ueia erinin 178 Manuten o do COUTO cciciisssisi
350. o Regula o do apoio lombar Para aumentar a curvatura do apoio lombar pressione o interruptor frente Para diminuir a curvatura do apoio lombar pressione o interruptor 0 atr s Para elevar a curvatura do apoio lombar pressione o interruptor em cima Para baixar a curvatura do apoio lombar pressione o interruptor em baixo O interruptor a permite ajustar o banco para cima para baixo e para a frente para tr s O interruptor B permite ajustar o encosto do banco para a frente ou para tr s N ATEN O e Ajuste o banco do condutor apenas com o ve culo parado Perigo de acidente e Tenha cuidado ao ajustar o banco Um ajuste descuidado ou sem controlo pode provocar ferimentos por esmagamento e Uma vez que os bancos tamb m podem ser ajustados com a igni o desli gada mesmo com a chave de igni o retirada nunca deixe crian as sem vigi l ncia dentro do ve culo e Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags perder o efic cia Perigo de ferimentos Nota Se durante o ajuste o avan o for interrompido pressione o interruptor de avan o novamente para a respectiva direc o e efectue o movimento completo E Memorizar o ajuste Fig 57 Banco do condutor bot es de mem ria e bot o SET Memorizar os ajustes do banco e dos espelhos retrovisores exteriores
351. o e Mantenha os vidros limpos para garantir um funcionamento correcto dos eleva dores el ctricos de vidros e Em caso de os vidros estarem congelados elimine primeiro o gelo gt p gina 179 e s depois accione os elevadores de vidros para evitar que o mecanismo dos eleva dores de vidros seja danificado Nota e Depois de desligar a igni o pode ainda abrir ou fechar os vidros durante aprox 10 minutos Neste per odo de tempo est activado o funcionamento autom tico dos vidros Quando abrir a porta do condutor ou do passageiro dianteiro os eleva dores de vidros est o completamente desligados e Para a ventila o do habit culo durante a viagem utilize prioritariamente o sistema de aquecimento de ar condicionado e de ventila o existente Se os vidros estiverem abertos pode entrar p ou outra sujidade para o interior do ve culo e ul Destrancamento e trancamento adicionalmente podem surgir ru dos provocados pelo vento a determinadas velocidades E Bot o na porta do passageiro dianteiro e nas portas traseiras Fig 34 Disposi o dos bot es na porta do passageiro dianteiro Nestas portas encontra se um bot o para o respectivo vidro Abrir os vidros Pressione ligeiramente o respectivo bot o em baixo e mantenha o nesta posi o at que o vidro tenha atingido a posi o pretendida Adicionalmente pode abrir o vidro de forma autom tica premindo o bot o em baixo at ao batente
352. o e uma postura corporal descontra da e descansada e obter a m xima protec o dos cintos de seguran a e do sistema de airbags N ATEN O Continua o e Nunca transporte objectos no banco do passageiro dianteiro excepto aqueles que est o previstos para tal p ex cadeira de crian a Perigo de acidente m Regula o dos bancos dianteiros N ATEN O e Nunca transporte mais passageiros do que o n mero de bancos existentes no ve culo e Cada ocupante do ve culo deve colocar correctamente o cinto de seguran a do respectivo banco As crian as devem ser protegidas atrav s de um sistema de reten o adequado gt p gina 153 Transporte seguro de crian as e Os bancos dianteiros e todos os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados consoante a estatura dos ocupantes e todos os cintos de seguran a devem estar sempre correctamente colocados para que seja assegurada a m xima protec o a si e aos seus passageiros e Durante a viagem mantenha os p s no espa o a eles reservado nunca ponha os p s no painel de bordo fora da janela ou nos assentos Isto aplica se especialmente aos passageiros Em caso de travagem brusca ou de acidente o risco de ferimentos seria maior Se o airbag disparar pode sofrer ferimentos mortais se estiver sentado de forma incorrecta e importante que o condutor e o passageiro dianteiro estejam no m nimo a 25 cm de dist ncia do volante o
353. o 5 Interruptor de seguran a Rode o tamp o do dep sito para a direita at que encaixe audivelmente Outros avisos gt p gina 43 Elevadores el ctricos de vidros E Segure o tamp o do bocal de abastecimento de combust vel com uma m o e tranque o com a chave do ve culo rodando a para a direita v lido para os ve culos sem trancamento autom tico da tampa do dep sito Feche a tampa do dep sito at encaixar Outros avisos p gina 186 Abastecimento E Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de EWETTI Manual breve Destrancamento do capot Verifica o do n vel de leo do motor F 7 E N Fa 7 Fig 12 Alavanca de destrancamento do capot Puxe a alavanca de destrancamento sob o painel de bordo do lado do condutor gt fig 12 m Abrir o capot Fig 13 Grelha do radiador Alavanca de seguran a Seguran a do capot com a vareta de apoio Puxe a alavanca de seguran a no sentido da seta 1 gt fig 13 o capot desblo queado Retire a vareta de apoio do respectivo suporte e coloque a na abertura 2 Outros avisos p gina 187 Abrir e fechar o capot E Fig 14 Vareta de medi o do n vel de Bizssran leo A O n vel de leo do motor n o deve ser reposto O n vel de leo do motor pode ser reposto O n vel de leo do motor deve ser reposto Outros avisos gt p gina 189
354. o trave a roda do lado oposto com uma pedra ou um objecto equivalente para que o ve culo n o se desloque inesperada mente Nota Preste aten o s disposi es legais nacionais m Substitui o da roda Sempre que poss vel proceda substitui o da roda numa superf cie horizontal Retire o tamp o integral da roda gt p gina 210 ou as capas dos parafusos gt p gina 210 Em caso de jantes de liga leve retire o tamp o embelezador da roda gt p gina 211 Desaperte primeiro o parafuso de seguran a da roda e depois os restantes para fusos gt p gina 211 Levante o ve culo at que a roda a substituir n o toque no ch o gt p gina 211 Desaperte os parafusos da roda e coloque os sobre uma superf cie limpa pano papel etc Retire a roda Coloque a roda sobressalente e aperte ligeiramente os parafusos da roda Baixe o ve culo Coma chave de rodas aperte os parafusos da roda alternadamente numa sequ ncia em cruz alternando o parafuso de um lado com o parafuso do lado oposto e por ltimo o parafuso de seguran a p gina 211 Monte o tamp o integral tamp o decorativo da roda ou as capas em caso de RE Assist ncia em caso de avaria Nota e Todos os parafusos devem estar limpos e enroscar se facilmente e Nunca deve aplicar massa lubrificante ou leo nos parafusos da roda e Ao montar pneus unidireccionais tenha em aten o o sentido de rota o
355. o Z0 acende se com os m dios ligados gt p gina 48 E Luz do farol de nevoeiro traseiro Q A luz de controlo Q acende se com a luz dos far is de nevoeiro traseiros ligada p gina 52 E Sistema de regula o da velocidade Se o filtro n o for limpo com sucesso a luz de controlo n o se apaga e a luz de controlo v0 come a a piscar No visor de informa es indicado Diesel particle filter Owner s manual Filtro de part culas de gas leo Manual de Bordo Depois disso o aparelho de comando do motor comuta o motor para o modo de funciona mento de emerg ncia no qual s est dispon vel uma pot ncia reduzida do motor Depois de desligar e voltar a ligar a igni o acende se a luz de controlo Dirija se o quanto antes a uma oficina especializada N ATEN O A luz de controlo acende se quando o sistema de regula o da velocidade estiver em funcionamento E Falha de l mpada 3 A luz de controlo gt acende se se houver uma l mpada com defeito e at 2 segundos depois de ligar a igni o e ao ligar a l mpada incandescente com defeito Mensagem indicada no visor de informa es p ex Check front right dipped beam Verificar m dio dianteiro direito m Filtro de part culas de gas leo motor diesel Se a luz de controlo se acender isso significa que o filtro de part culas de gas leo est cheio de fuligem devido a frequentes trajectos curtos Para limpar o
356. o alcance das crian as Perigo de intoxica o Nota sobre o impacte ambiental e Ao comprar produtos de manuten o para o seu ve culo d prefer ncia a produtos n o prejudiciais ao meio ambiente e As embalagens com res duos de produtos de manuten o n o devem ser depo sitadas no lixo dom stico E Manuten o exterior do ve culo Lavagem do ve culo A lavagem frequente protege o ve culo A melhor protec o contra as influ ncias nocivas do meio ambiente para o seu ve culo a lavagem frequente e a manuten o A frequ ncia com que deve lavar o seu ve culo depende de muitos factores tais como p ex Manuten o e limpeza do ve culo o a frequ ncia de utiliza o as condi es do estacionamento garagem sob rvores etc a esta o do ano as condi es climat ricas e as influ ncias do meio ambiente Quanto mais tempo os res duos de insectos excrementos de aves resina das rvores poeira da estrada e industrial alcatr o part culas de ferrugem sais para degelo e outros dep sitos agressivos permanecerem colados pintura do ve culo mais persistentes ser o os seus efeitos nocivos As temperaturas elevadas p ex devido a exposi o solar aumentam o efeito corrosivo Deste modo sob determinadas circunst ncias poder ser necess ria uma lavagem semanal Mas tamb m poss vel que seja suficiente uma lavagem mensal com a subsequente aplica o de um produto de m
357. o apenas para ve culos com motor 1 6 75 kW MultiFuel O biocombust vel Etanol E85 composto por 85 de bioetanol e 15 de gasolina sem chumbo de acordo com a norma DIN EN 228 Pode misturar o biocombust vel Etanol E85 com gasolina sem chumbo de acordo com a norma DIN EN 228 na propor o que desejar Caso tenha abastecido com Etanol E85 circule com o ve culo no m nimo durante 5 minutos sem interrup o para que o aparelho de comando do motor consiga deter minar a percentagem do biocombust vel no combust vel Durante este per odo de tempo evite as velocidades m ximas ou as altas rota es do motor e acelerar a fundo Durante este processo o regime de ralenti pode variar N ATEN O Se transportar no ve culo um bid o de combust vel de reserva deve respeitar as disposi es legais Por raz es de seguran a recomendamos que n o transporte um bid o Em caso de acidente o bid o pode ser danificado e derramar combus t vel O Cuidado e Mesmo um s abastecimento do dep sito com qualquer outro biocombust vel diferente de Etanol E85 poder provocar danos no sistema de combust vel do motor e Em caso de uma paragem prolongada do ve culo reabaste a com gasolina sem chumbo de acordo com a norma DIN EN 228 uma vez que o Etanol E85 pode conter uma quantidade reduzida de impurezas que podem provocar corros o amp Nota sobre o impacte ambiental Se utilizar Ethanol E85 a emis
358. o bot o rotativo de ajuste dos espelhos retrovisores exteriores para a posi o R gt p gina 62 Ao retirar o bot o rotativo da posi o R colocando o numa outra ou em caso de uma velocidade superior a 15 km h o espelho volta para a sua posi o inicial Paragem de emerg ncia Pode interromper a qualquer momento o processo de ajuste carregando em qual quer bot o do banco do condutor Accionamei Bancos e espa os de arruma o Nota Se o ngulo de inclina o do encosto do banco for superior em 102 relativamente ao assento este p ra ao alcan ar este ngulo ao aceder posi o premindo breve mente o bot o de mem ria Depois de atingir a inclina o memorizada tem de premir o bot o de mem ria e mant lo nessa posi o at o banco atingir uma das posi es ajustadas E Encostos de cabe a B12 5419F Fig 58 Encosto de cabe a ajustar puxar Para obter a melhor protec o a parte superior do encosto de cabe a deve ficar mesma altura que a parte superior da cabe a Regula o da altura do encosto de cabe a Com as duas m os segure as partes laterais do encosto de cabe a e puxe o para cima conforme pretendido fig 58 esquerda Se pretender baixar o encosto de cabe a prima o bot o de seguran a com uma m o e mantenha o premido fig 58 direita com a outra m o pressione o encosto de cabe a para baixo Extrac o e coloca o do encosto de c
359. o compartimento de arruma o para baixo N ATEN O Ao montar o piso de carga vari vel certifique se de que as calhas de suporte e o Enrolar po de carga vari vel estao bem colocados Caso contr rio existe o perigo de Rebata a cobertura do compartimento de arruma o atr s dos bancos traseiros ferir os ocupantes do ve culo fig 76 7 O E Puxe a barra transversal primeiro de um lado e depois do outro um pouco para Cuidado tr s e retire a dos encaixes 0 A carga m xima do piso de carga vari vel de 75 kg no m ximo Segure a barra transversal de modo que a rede divis ria da zona de bagagem se enrole cuidadosamente para dentro da caixa E sem se danificar Dobre a cobertura do compartimento de arruma o para baixo Rede divis ria Combi Se pretender utilizar a bagageira completa pode desmontar a cobertura enrol vel Utiliza o da rede divis ria da zona de bagagem atr s dos bancos da bagageira gt p gina 75 fig 73 traseiros N ATEN O e Certifique se de que a barra transversal est bem colocada nos encaixes na posi o mais avan ada e Certifique se de que o encosto do banco traseiro est devidamente bloqueado S desta forma o cinto de seguran a de tr s pontos poder cumprir com seguran a a sua fun o no banco central m Fig 76 Rebater a cobertura do compartimento de arruma o estender a rede divis ria da zona de bagagem Utiliza o da rede divi
360. o de acidente e No caso de defici ncia no ABS apenas o sistema de travagem normal estar operacional Dirija se imediatamente a uma oficina especializada e adapte o seu estilo de condu o anomalia do ABS pois n o conhece a extens o dos danos e as limita es provocadas no efeito de travagem Nota e Uma anomalia no ABS indicada por uma luz de controlo gt p gina 32 e As modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no chassis ou uma outra combina o de pneus e jantes podem influenciar o funcionamento do ABS gt p gina 205 Acess rios modifica es e substitui o de pe as E Assist ncia de travagem A assist ncia de travagem aumenta a for a de travagem em caso de forte desace lera o p ex em caso de perigo e faz com que a press o necess ria aumente rapi damente no sistema de travagem A maioria dos condutores trava atempadamente em situa es de perigo mas n o acciona o pedal do trav o com for a suficiente Deste modo a desacelera o m xima poss vel n o atingida e o ve culo percorre ainda uma dist ncia desneces s ria N ATEN O e Nem mesmo a assist ncia de travagem pode ultrapassar os limites impostos pelas leis da f sica relativamente dist ncia de travagem e Adapte a velocidade de condu o ao estado do piso e s condi es de circu la o e A maior seguran a proporcionada pela assist ncia de travagem n o deve se
361. o de acidente e Seajustar o volante um pouco mais na direc o da cabe a o efeito protector do airbag do condutor diminuir em caso de acidente Verifique se o volante est alinhado relativamente ao t rax e Durante a viagem segure o volante com ambas as m os lateralmente e pela parte exterior nas posi es de 9 e 3 horas Nunca segure o volante na posi o Z ATEN O Continua o das 12 horas ou de qualquer outra maneira p ex pelo centro do volante ou pelo interior do volante Nestes casos pode sofrer ferimentos nos bra os nas m os e na cabe a se o airbag do condutor disparar E Canh o de igni o FBiz505sH Fig 112 Posi es do canh o de igni o Motores a gasolina 1 Com a igni o desligada e o motor parado a direc o pode ser bloqueada 2 Igni o ligada 3 Arranque do motor Motores diesel 1 Corte da chegada de combust vel igni o desligada e motor parado a direc o pode ser bloqueada 2 Pr aquecimento do motor igni o ligada e Durante o processo de pr aquecimento n o devem estar ligados grandes consumidores de electricidade a bateria do ve culo descarregar se ia desnecessa riamente 3 Arranque do motor V lido para todos os ve culos Posi o 1 Para bloquear a direc o rode o volante com a chave de igni o removida at ouvir o bloqueio dos pernos da coluna de direc o Em princ pio deve
362. o dos bancos dianteiros N ATEN O Ajuste o banco do condutor apenas com o ve culo parado Perigo de acidente m Regula o el ctrica dos espelhos retrovisores exteriores Fig 6 Parte interior da porta bot o rota tivo Aquecimento dos espelhos retrovisores exteriores Regula o simult nea dos espelhos retrovisores exteriores direito e esquerdo Desactiva o do comando R Regula o do espelho retrovisor exterior direito e Recolhimento de ambos os espelhos retrovisores exteriores Outros avisos gt p gina 62 Espelhos retrovisores exteriores E Manual breve Ligar e desligar as luzes Alavanca dos pisca piscas e dos m ximos Fig 7 Painel de bordo interruptor de luzes Fig 8 A alavanca dos pisca piscas e dos m ximos A Pisca pisca direito AUTO Liga o autom tica das luzes Pisca pisca esquerdo ne Comuta o entre m dios e m ximos 0 Desligar todas as luzes luzes de circula o diurna D Sinal de luzes 002 Ligar os m nimos Outros avisos gt p gina 54 A alavanca dos pisca piscas 4 5 e dos m ximos D E Z0 Ligar os m dios e os m ximos Alavanca de limpa vidros D Far is de nevoeiro Q Luz do farol de nevoeiro traseiro Outros avisos gt p gina 48 Ligar e desligar as luzes 3 E Fig 9 Alavanca de limpa vidros A Interruptor de intervalo regula o da
363. o e mantendo o bot o 1 ou nessa posi o gt p gina 45 N ATEN O O fecho centralizado funciona mesmo com a igni o desligada Todas as portas incluindo a tampa da bagageira s o trancadas Como no entanto com as portas trancadas se torna dif cil o acesso em caso de emerg ncia nunca se devem deixar crian as sem vigil ncia dentro do ve culo As portas trancadas dificultam o acesso dos socorristas ao interior do ve culo em caso de emerg ncia Perigo de vida Nota Se a seguran a Safe estiver activada gt p gina 37 todos os man pulos de abertura das portas e os bot es do fecho centralizado est o desactivados E Fecho de emerg ncia das portas Fig 27 Porta traseira Fecho de emer g ncia da porta B12 5132H No lado frontal das portas sem canh o de fechadura encontra se o mecanismo de fecho de emerg ncia que s vis vel depois de abrir a porta 6 N o v lido para a tampa da bagageira Accionamento Destrancamento e trancamento 39 Trancamento Desmonte a pala A gt fig 27 Insira a chave na abertura sob a pala e pressione a alavanca de bloqueio B para dentro at ao batente Volte a colocar a pala Depois de se fechar a porta esta deixar de poder ser aberta pelo exterior A porta pode ser novamente desbloqueada puxando uma vez pelo man pulo de abertura da porta e depois abrindo a pelo exterior E Tampa da bagageira jB
364. o e visibilidade Aqui pode ligar desligar ou ajustar as seguintes fun es Ligar desligar e regular o tempo de ilumina o da fun o Coming Home Coming Home Coming Home Ligar desligar e regular o tempo de ilumina o da fun o Leaving Home Leaving Home Leaving Home Dayl dri light Luz cire diur Ligar desligar a fun o DAY LIGHT Lane ch flash Pisca piscas de conf Ligar desligar a fun o de pisca piscas de conforto Instrumentos e luzes de controlo 25s Rear wiper Ligar desligar a fun o de activa o autom tica do L vid tr limpa vidros traseiro Travel mode Modo viagem Ligar desligar a fun o de modo de viagem Factory setting apa E Ajuste f brica Repor o ajuste de f brica da ilumina o Hora Aqui pode ajustar as horas o formato das horas indica o de 12 ou 24 horas e a hora de Ver o Inverno Pneus Inverno Aqui pode configurar a que velocidade deve ser emitido um sinal de aviso ac stico Deve utilizar esta fun o p ex com pneus de Inverno para os quais a velocidade m xima admiss vel inferior velocidade m xima admiss vel do ve culo Ao ultrapassar a velocidade indicado no visor de informa es Winter tyres max speed km h Penus Inverno m ximo km h Unidades Aqui pode configurar as unidades de temperatura consumo e dist ncia percorrida Assistentes Aqui pode ajustar os sinais ac sticos da assist n
365. o esquem tica da 18 Limpa vidros traseiro B z5054H placa de fus veis no painel de bordo 19 Aparelho de comando para reconhecimento do reboque ia di Es 20 N o afectado Alguns dos consumidores indicados pertencem de s rie somente a determinados modelos ou podem ser fornecidos apenas para determinados modelos como equi 21 Ilumina o em curva lado esquerdo e direito pamento adicional a z 22 Ventilador para Climatronic 23 Elevador de vidros dianteiro 24 Isqueiro gt Fus veis e l mpadas incandescentes E 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Consumidor Aquecimento do vidro traseiro Aquecimento do vidro traseiro aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios Tomada na bagageira Rel da bomba de combust vel v lvulas de injec o motor diesel R dio Aparelho de comando do motor aquecimento do respiro do bloco do motor Aparelho de comando para caixa de velocidades autom tica Bomba de v cuo Elevador de vidros traseiro Tecto el ctrico de correr de abrir Aparelho de comando para fun es de conforto Sistema de alarme anti roubo Sistema lava far is Aquecimento dos bancos dianteiros Bancos traseiros com aquecimento Painel de instrumentos alavanca do limpa vidros e alavanca dos pisca piscas Ventilador para aquecimento e ar condicionado N o afectado N o afectado Dispositivo de reboque Disp
366. o incorrecto das correias Enquanto condutor respons vel por si e pelos passageiros especialmente pelas crian as transportadas Nunca permita que um passageiro se sente numa posi o incorrecta durante a viagem A lista seguinte cont m exemplos de posi es que podem ser perigosas para os ocupantes Com esta lista que n o exaustiva pretendemos apenas chamar lhe a aten o para o tema Por isso durante a viagem nunca dever permanecer de p no ve culo p r se de p sobre os bancos ajoelhar se sobre os bancos inclinar o encosto do banco demasiado para tr s apoiar se no painel de bordo deitar se no banco traseiro sentar se somente na extremidade do banco sentar se inclinado para um lado apoiar se na janela colocar os p s fora da janela colocar os p s no painel de bordo colocar os p s nos estofos do banco Cintos de seguran a Porqu cintos de seguran a Fig 130 Condutor com cinto de segu ran a Est provado que os cintos de seguran a oferecem uma boa protec o em caso de acidente gt fig 130 Na maioria dos pa ses a utiliza o dos cintos obrigat ria por lei Os cintos de seguran a convenientemente ajustados mant m os ocupantes sentados na posi o correcta gt fig 130 Os cintos de seguran a reduzem significa tivamente a energia cin tica Al m disso impedem movimentos descontrolados que poderiam provocar ferimentos graves Os ocupantes do ve culo
367. o limite de peso indicado nas instru es de montagem N ATEN O e Osobjectos a transportar no porta bagagem de tejadilho devem ser fixos de forma segura Perigo de acidente e rigorosamente proibido ultrapassar a carga admiss vel do tejadilho as cargas admiss veis nos eixos e o peso total admiss vel do seu ve culo Perigo de acidente e Tenha em aten o que as qualidades rodovi rias do ve culo se modificam ao transportar objectos pesados ou volumosos no porta bagagem de tejadilho Isto Bancos e espa os de arruma o 72 Suporte para bebidas na consola central traseira N ATEN O Continua o deve se ao deslocamento do centro de gravidade e ou maior superf cie de exposi o ao vento Perigo de acidente Por isso imprescind vel adaptar o estilo de condu o e a velocidade s circunst ncias do momento E Suporte para bebidas Suporte para bebidas na consola central dianteira Fig 81 Consola central traseira suporte bizsiz para bebidas Carregue na tampa na rea A gt fig 81 o suporte para bebidas expande se Puxe o suporte para bebidas totalmente para fora Ajuste o suporte para bebidas deslocando a pe a de seguran a 8 a N ATEN O Fig 80 Consola central dianteira E suporte para bebidas e N o coloque bebidas quentes nos suportes As bebidas quentes podem entornar se com a desloca o do ve culo Perigo de
368. o passageiro dianteiro Nos ve culos com ar condicionado o compartimento de arruma o est equipado com uma entrada de ar que pode ser fechada Fig 89 Compartimento de arruma o utiliza o da refrigera o O interruptor rotativo gt fig 89 permite abrir e ou fechar a entrada do ar Com a entrada do ar aberta e o ar condicionado ligado entra ar refrigerado no compartimento de arruma o Se a entrada do ar for aberta com o sistema de ar condicionado desligado aspirado ar do exterior ou do habit culo e insuflado no compartimento de arruma o Se o aquecimento estiver ligado ou se n o pretender refrigerar o compartimento de arruma o recomendamos que feche a entrada do ar E Compartimento de arruma o do lado do condutor Fig 90 Painel de bordo compartimento de arruma o do lado do condutor E B1Z 5045H Bancos e espa os de arruma o EM gt Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de Dados T cnicos EVENE Bancos e espa os de arruma o Pode abrir o compartimento de arruma o levantando o manipulo e puxando a tampa no sentido da seta gt p gina 83 fig 90 N ATEN O Por motivos de seguran a o compartimento de arruma o deve estar sempre fechado durante a viagem E Compartimento de arruma o no painel de bordo Fig 91 Painel de bordo compartimento de arruma o _ Carregue no centro
369. o poss vel Desta forma a capacidade de arranque do motor a frio substancialmente melhorada Se tiver biocombust vel Etanol E85 no dep sito e n o for poss vel efectuar o pr aquecimento do motor poss vel que com temperaturas inferiores a 15 C se veri fique um mau comportamento no arranque ou at mesmo a impossiblidade de arranque do motor gt Nota sobre o impacte ambiental A utiliza o do pr aquecimento do motor com temperaturas inferiores a 10 C tem um efeito positivo n o s no consumo de combust vel como tamb m no ambiente Nota Na bagageira h uma extens o para ligar rede el ctrica do ve culo m Gas leo Combust vel Gas leo O seu ve culo s pode trabalhar com gas leo correspondente norma EN 590 na Alemanha tamb m DIN 51628 na ustria tamb m NORM C 1590 na R ssia tamb m GOST R 52368 2005 EN 590 2004 Aditivos de combust vel Os aditivos de combust vel denominados fluidificantes gasolina e produtos semelhantes n o devem ser misturados no gas leo Poder obter informa es sobre o abastecimento em gt p gina 186 Abasteci mento O Cuidado e O seu ve culo s pode trabalhar com gas leo correspondente norma EN 590 na Alemanha tamb m DIN 51628 na ustria tamb m NORM C 1590 na R ssia tamb m GOST R 52368 2005 EN 590 2004 Mesmo um s abastecimento do dep sito com gas leo que n o corresponda norma poder provo
370. o rebat vel Octavia Fig 68 Bagageira gancho duplo reba t vel Fig 67 Rede de fixa o bolsa longitudinal divis o da bagageira Consoante o equipamento do ve culo encontra se num ou em ambos os lados da Exemplos de fixa o da rede de fixa o sob a forma de bolsa longitudinal fig 67 bagageira um gancho duplo rebat vel para a fixa o de pequenas pe as de esquerda e como divis o da bagageira gt fig 67 direita bagagem p ex malas e objectos semelhantes gt fig 68 A rede de fixa o est guardada num compartimento de arruma o atr s da roda sobressalente sob o revestimento do piso da bagageira O Cuidado Em cada lado do gancho duplo podem ser penduradas pe as de bagagem at ao A ATEN O m ximo de 5 kg ii e Aresist ncia global da rede permite transportar na bolsa objectos at 1 5 kg z p N o garantida a reten o de objectos mais pesados Perigo de ferimentos e Gancho rebat vel Combi de danos na rede e A carga a transportar deve ser fixa de modo que n o se possa deslocar durante a viagem e em caso de travagem O Cuidado N o coloque nas redes objectos com arestas cortantes Perigo de danos na rede E Fig 69 Bagageira gancho rebat vel Em ambos os lados da bagageira encontram se ganchos rebat veis para fixa o de pequenas pe as de bagagem p ex malas e objectos semelhantes gt fig 69 gt Seguran a Avisos de condu o Av
371. oda pode ser limitada ou nem sequer existir Por esta raz o o aprovisionamento de pe as sobressalentes um pouco complicado o que limita as possibilidades de execu o dos trabalhos de repara o pelo pessoal das oficinas especializadas A Skoda Auto na Rep blica Checa e os seus importadores estrangeiros dar lhe o com todo o gosto informa es sobre os aspectos t cnicos do seu ve culo os trabalhos de manuten o necess rios e as possibilidades de repara o E Gasolina sem chumbo Os ve culos com motor a gasolina s devem ser abastecidos com gasolina sem chumbo gt p gina 169 Informa es sobre a rede de esta es de servi o com gaso lina sem chumbo podem ser prestadas p ex pelos Clubes de Autom veis E Far is As luzes de m dios est o ajustadas de forma assim trica luminam com maior intensidade a berma da faixa de rodagem Nos pa ses onde a circula o se processe pelo lado contr rio do pa s de registo do ve culo as suas luzes encandear o os automobilistas que circulam em sentido oposto Para evitar o encandeamento dos automobilistas que circulam em sentido contr rio necess rio que mande fazer a adapta o dos far is numa oficina espe cializada Avisos de c A adapta o dos far is com l mpadas de x non v lido para os ve culos com volante direita ou esquerda feita no menu Settings Configura es Lights amp Vision Ilumina o amp Visibilidade Travel mode
372. odo cont nuo mas sim com intervalos Sistema de Travagem Antibloqueio ABS O ABS evita que as rodas se bloqueiem ao travar Generalidades O ABS contribui significativamente para aumentar a seguran a activa A vantagem decisiva do sistema de travagem ABS relativamente a ve culos sem este equipa mento reside no facto de o condutor manter um controlo perfeito do ve culo mesmo em caso de travagem a fundo em piso escorregadio pois as rodas n o se bloqueiam No entanto n o espere que o ABS diminua a dist ncia de travagem em todas as circunst ncias A dist ncia de travagem pode ser um pouco mais longa p ex sobre gravilha ou neve fresca condi es em que dever conduzir lentamente e com maior precau o Modo de funcionamento Se uma roda atingir uma velocidade circunferencial demasiado baixa para a veloci dade do ve culo e tender a bloquear se a press o de travagem diminuir nessa roda Esse processo de regula o manifesta se por vibra es do pedal do trav o associadas a certos ru dos Deste modo o condutor sabe que as rodas est o no limite de bloqueio intervalo de regula o do ABS Para que o ABS possa proceder neste intervalo de interven o regula o ideal necess rio que o condutor mantenha o pedal do trav o totalmente carregado Nunca interrompa uma travagem Ao atingir uma velocidade de cerca de 20 km h ocorre automaticamente um processo de verifica o durante o qual se pode ouvir
373. ois de ter atravessado po as de gua e Depois de atravessar po as de gua os trav es devem ser limpos e secos t o depressa quanto poss vel atrav s de sucessivas travagens Trave para secar os trav es e limpar os discos de trav o apenas quando as condi es de circula o o permitirem Os outros utilizadores da estrada n o devem ser colocados em perigo O Cuidado e A passagem por po as de gua pode danificar fortemente algumas partes do ve culo p ex motor caixa de velocidades catalisador chassis ou o sistema el c trico e Osve culos que circulam em sentido contr rio produzem ondas cuja altura pode ultrapassar a altura de gua admiss vel para o seu ve culo e Sob a gua podem estar escondidos buracos lama ou pedras que podem difi cultar ou n o permitir a passagem do ve culo pela gua e Nunca atravesse gua salgada O sal pode provocar corros es Lave imediata mente com gua doce todas as pe as do ve culo que tenham estado em contacto com a gua salgada Nota Ap s uma passagem por po as de gua recomendamos que mande verificar o ve culo numa oficina especializada E Conduzir com reboque Servi o de reboque Requisitos t cnicos O seu ve culo est previsto especialmente para o transporte de pessoas e de bagagem No entanto pode tamb m ser utilizado para puxar um reboque com o correspondente equipamento t cnico Se o seu ve culo estiver j equipado de f
374. olo na porta do condutor pisca rapidamente durante aprox 2 segundos depois apaga se e ap s aprox 30 segundos recome a a piscar regularmente a intervalos mais espa ados Ao destrancar e trancar de novo o ve culo a seguran a Safe estar novamente activa Se o ve culo estiver trancado e a seguran a Safe desactivada pode abrir as portas pelo interior do seguinte modo e Accione o man pulo de abertura da porta a porta destranca se e Accione mais uma vez o man pulo de abertura da porta a porta abre se N ATEN O Com o ve culo trancado pelo exterior e com a seguran a Safe activada n o devem ficar pessoas nem animais dentro do ve culo dado que pelo interior n o poss vel abrir as portas nem os vidros As portas trancadas dificultam o acesso dos socorristas ao interior do ve culo em caso de emerg ncia Perigo de vida g Nota e 0O sistema de alarme anti roubo activado ao trancar o ve culo ainda que a seguran a Safe esteja desactivada O controlo do habit culo no entanto n o acti vado deste modo e Depois detrancar o ve culo ser informado de que a seguran a Safe foi activada atrav s da mensagem CHECK DEADLOCK VERIFIC SAFELOCK no visor do painel de instrumentos Nos ve culos com um visor de informa es surge a mensagem Check deadlock Owner s manual Verificar Fun o SAFE Manual de Bordo m NE Destrancamento e trancamento Destrancamento com a chave Fig 25
375. om outros climas s o frequentemente comercializados gas leos carac terizados por um comportamento t rmico diferente Os concession rios Skoda autorizados e as esta es de servi o do respectivo pa s fornecer lhe o informa es sobre os gas leos dispon veis no pa s Pr aquecimento do filtro de combust vel O sistema de pr aquecimento est equipado com um filtro de combust vel Por esta raz o a qualidade de funcionamento do gas leo est assegurada at tempe raturas ambientes de aproximadamente 25 C O Cuidado H diversos aditivos incluindo a gasolina que n o dever o ser misturados no gas leo para o fluidificar m Avisos de funcionamento Combust vel Abastecimento B1Z 5041H Fig 160 Lado traseiro direito do ve culo Abrir tampa do dep sito Tampa do dep sito com tamp o de desapertar A tampa do dep sito trancada ou destrancada automaticamente com o fecho centralizado Abertura do tamp o do dep sito Carregue no centro da zona esquerda da tampa do dep sito no sentido da seta fig 160 Segure o tamp o do bocal de abastecimento de combust vel com uma m o e destranque o com a chave do ve culo rodando a para a esquerda v lido para os ve culos sem destrancamento autom tico da tampa do dep sito Desaperte o tamp o do dep sito para a esquerda e encaixe o na parte superior da tampa do dep sito fig 160 direita Feche o tamp o do dep s
376. ondutor e o dep sito de combust vel monoponto E cheio at 90 TDI CR Maro nese rom turbocompressor e sistema de injec o poss vel calcular a carga til aproximada da diferen a obtida entre o peso total pmmoniza admiss vel e o peso em vazio M5 M6 Caixa de 5 6 velocidades Na carga til necess rio incluir AG6 Caixa autom tica de 6 velocidades e os passageiros DQ6 DQ7 Caixa de 6 7 velocidades autom tica DSG e todas as pe as de bagagem e outras cargas DPF Filtro de part culas de gas leo e cargas no tejadilho incl porta bagagem de tejadilho r e nautiliza o do dispositivo de reboque a respectiva carga de apoio m x 75 kg Os ve culos desta categoria foram concebidos e fabrica e f e a nos NI dos para transportar mercadorias com o peso m ximo de S o apresentadas as seguintes indica es na placa de caracter sticas gt fig 203 3 5 toneladas Os valores de desempenho indicados foram apurados sem os equipamentos que diminuem o rendimento tais como o sistema de ar condicionado m Dados T cnicos E Dados T cnicos Peso total admiss vel 2 O peso total admiss vel do conjunto do ve culo e do reboque caso o ve culo seja conduzido com um reboque Carga m xima admiss vel no eixo dianteiro 4 Carga m xima admiss vel no eixo traseiro A placa de caracter sticas encontra se na parte inferior da coluna entre as portas dianteiras e traseiras do lado do condutor
377. ontagem das l mpadas de m nimos e m dios Desmontagem da l mpada incandescente de m nimos Desligue a igni o e todas as luzes Desmonte o farol gt p gina 225 Retire a tampa de protec o B gt p gina 225 fig 192 Retire o porta l mpada A gt fig 195 Retire a l mpada fundida do porta l mpada e coloque uma nova Coloque a tampa de protec o Desmontagem da l mpada incandescente de m dios Desligue a igni o e todas as luzes Desmonte o farol gt p gina 225 Retire a tampa de protec o B gt p gina 225 fig 192 Rode o conector com a l mpada incandescente B para a esquerda at ao batente e retire o gt fig 195 Substitua a l mpada coloque o conector com a l mpada nova e rode o para a direita at ao batente Coloque a tampa de protec o Nota e Para facilitar a remo o do porta l mpada com a l mpada de m nimos recomen damos que desmonte primeiro o conector da l mpada de m dios e Ap sa montagem do farol dever mandar verificar a regula o dos far is numa oficina especializada E M ximos Fig 196 Desmontagem da l mpada incandescente de m ximos Desligue a igni o e todas as luzes Desmonte o farol p gina 225 Retire a tampa de protec o gt p gina 225 fig 192 Retire o conector A gt fig 196 Pressione os ganchos B em direc o ao farol e solte os para o lado Retire a l mpada incandescente
378. or e Porfavor respeite os avisos relativos ao modo de reciclagem de ar no aqueci mento gt p gina 94 e ou no ar condicionado p gina 97 ou Climatronic p gina 99 e Para que o aquecimento o ar condicionado e o Climatronic funcionem em perfeitas condi es os difusores de ar n o devem estar tapados por nenhuma esp cie de objectos E Utiliza o econ mica do ar condicionado No modo de refrigera o o compressor do ar condicionado utiliza a pot ncia do motor e por isso influencia o consumo de combust vel Recomenda se que abra os vidros ou as portas por um curto per odo de tempo para deixar sair o ar quente se o ve culo tiver estado estacionado ao sol e a temperatura no habit culo for muito elevada Em andamento o ar condicionado n o deve ser ligado se os vidros estiverem abertos Se a temperatura interior pretendida tamb m puder ser atingida sem ligar o ar condicionado deve seleccionar se o modo de ar fresco D E i amp Nota sobre o impacte ambiental Se economizar combust vel reduzir tamb m a emiss o de poluentes E Anomalias de funcionamento Se o ar condicionado n o funcionar com temperaturas exteriores superiores a 5 C isso significa que h uma anomalia de funcionamento Isto poder ter os seguintes motivos e O fus vel do ar condicionado est fundido Verifique o fus vel e se necess rio substitua o gt p gina 220 e Oar condicionado foi temporariamente desligado de forma
379. or a de travagem ainda ligei ramente reduzida pode ser compensada por uma maior press o no pedal do trav o Este aviso tamb m se aplica em caso de substitui o posterior das guar N ATEN O e Nunca desligue o motor antes de o ve culo estar parado e Oservofreio s funciona se o motor estiver a trabalhar Com o motor desli gado tem de exercer mais for a para travar Neste caso n o poder travar como habitualmente o que poder levar a um acidente e provocar ferimentos graves e Durante o processo de paragem e de travagem com um motor a gasolina e caixa manual no intervalo de baixo regime carregue no pedal da embraiagem Caso contr rio podem ocorrer limita es de funcionamento do servofreio Tem de exercer mais for a no pedal do trav o do que o habitual Perigo de acidente E ni es de trav es O Cuidado e Nunca fa a patinar os trav es pressionando ligeiramente o pedal se n o neces sitar de travar Isso provoca um sobreaquecimento dos trav es de que resultar uma dist ncia de travagem mais longa e um maior desgaste e Antes de iniciar uma descida longa e com forte inclina o reduza a velocidade e engrene uma velocidade baixa caixa de velocidades manual e ou seleccione uma gama de velocidade inferior caixa de velocidades autom tica Deste modo benefi ciar do efeito de travagem do motor e solicitar menos os trav es Se ainda assim tiver de travar n o o fa a de m
380. or voz A lista telef nica interna tem capacidade para memorizar 2000 n meros Cada Accionament Comunica o contacto pode conter at 5 n meros Esta lista telef nica interna pode ser utilizada em fun o do tipo de telem vel Em ve culos equipados com o sistema de radionavega o Columbus o visor deste aparelho apresenta no m ximo 1000 contactos Ap s a primeira liga o do telefone o sistema come a a carregar a lista telef nica do telefone e do cart o SIM na mem ria do aparelho de comando Se a lista telef nica do telem vel tiver mais do que 2000 entradas o sistema emite a mensagem Phone book not fully loaded Lista telef nica parcialm carregada ao fazer a transfer ncia A cada nova liga o do telefone ao sistema m os livres feita uma actualiza o da respectiva lista telef nica A actualiza o pode demorar alguns minutos Durante este tempo est dispon vel a lista telef nica memorizada aquando da ltima actu aliza o Os novos n meros de telefone memorizados s o indicados somente depois de conclu da a actualiza o A actualiza o interrompida se ocorrer um evento telef nico p ex uma chamada que entra ou que realizada um di logo do controlo por voz A actualiza o reto mada ap s conclus o do evento telef nico m Liga o do telefone ao sistema m os livres Para ligar um telem vel ao sistema m os livres necess rio emparelhar o telefone com o siste
381. or de informa es a l mpada de controlo n o se acende depois de ligar a igni o mas apenas em caso de avaria ou se o n vel de leo do motor estiver dema siado baixo N ATEN O Continua o e A luz de controlo vermelha da press o do leo 7 n o indica o do n vel de leo Por isso deve verificar o n vel de leo regularmente de prefer ncia ap s cada abastecimento de combust vel E Controlo do sistema electr nico do motor EP motor a gasolina A luz de controlo EPC Electronic Power Control acende se durante alguns segundos ao ligar a igni o Caso a luz de controlo EPC n o se apague ou se acenda ap s o arranque do motor isso significa que h uma avaria do comando do motor O programa de emerg ncia seleccionado pelo comando do motor permite um estilo de condu o mais cuida doso at oficina especializada mais pr xima E Sistema de pr aquecimento v0 motor diesel Com o motor frio a luz de controlo v0 acende se ao ligar a igni o posi o de pr aquecimento gt p gina 104 Depois de a luz de controlo se apagar pode acci onar o motor Com o motor temperatura de funcionamento e ou com temperaturas exteriores superiores a 5 C a luz de controlo de pr aquecimento acende se durante aprox 1 segundo Isso significa que pode accionar o motor imediatamente Se a luz de controlo 60 n o se acender ou se ficar permanentemente acesa isso significa que h
382. ores do lava vidros com aquecimento 58 Elementos de fixa o aa 72 Elementos do painel de bordo sssusa 15 Elevadores de vidros iciiiiiiiiiiiis 43 Elevadores el ctricos de vidros Avarias de funcionamento 45 Bot o na porta do passageiro dianteiro e nas portas traseiras m enai quo pra eg ae RED 44 com fecho centralizado 45 Interruptor na porta do condutor 43 Encosto de cab a resina ines eaea 67 Esclarecimentos io Aaoi aa nnes breie aian 6 Escovas de limpa vidros Substitui o das escovas de limpa vidros 60 ESP ateniene rit pads css uae n Di toa cs 161 t z d controlo sapena transe eniran 31 Espelho de cortesia ciciiiiiiiisiiitia 57 Espelhointerior is sister ensaio sranlana nda 61 248 ndice remissivo Espelho s retrovisor es Espelho interior ciciiiiiiiiiisiiiii 61 Espelhos retrovisores exteriores 62 Espelhos retrovisores exteriores 62 Espelhos retrovisores exteriores com regula o el ctiic s asia ita cuco en male de nara Sua Eaa 62 EstaciOnar ioeie op eniad cuia so pad ne 108 Esta es de lavagem autom tica 177 Estado do ve culo oroi pia oui aaa 23 Estrangeiro sakarani i aE T 173 Evitar danos no ve culo sssusa 173 F Far is Far is de nevoeiro cccccccc a 51 Sistema lava far is 59 Far is de nevoeiro n 5 Luz de controlo oaaae 27 28 Far is de nevoeiro com fun o CORNER ilumina o
383. orma es Brake fluid Owner s manual L quido dos trav es Manual de Bordo Em caso de avaria no ABS que tamb m influencie o funcionamento do sistema de travagem p ex a distribui o da press o dos trav es a luz de controlo do ABS acende se e simultaneamente come a a piscar a luz de controlo do sistema de travagem O Tenha em considera o que para al m do ABS poss vel que tamb m haja avaria noutra parte do sistema de travagem gt A Como aviso adicional emitido um sinal ac stico triplo No percurso at oficina especializada mais pr xima deve contar com uma maior for a do pedal com um curso do pedal do trav o maior e com uma dist ncia de travagem mais longa Mais indica es sobre o sistema de travagem gt p gina 163 Trav es N ATEN O e Para abrir o capot e verificar o n vel do l quido de trav es respeite os avisos p gina 188 Trabalhos no compartimento do motor e Caso a luz de controlo do sistema de travagem n o se apague alguns segundos depois de ligar a igni o ou se se acender durante a viagem pare Instrumentos e luzes de controlo E N ATEN O Continua o imediatamente o ve culo e verifique o n vel do l quido de trav es no reservat rio gt p gina 193 Se o n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o prossiga viagem Perigo de acidente Solicite aux lio especializado E Trav o de m o 2
384. orma es o s mbolo tis e o texto de aviso Gearbox overheated Stop Owner s man Cx velocidades sobreaquecida Stop Manual de Bordo Como aviso adicional emitido um sinal ac stico N ATEN O Se tiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito Desligue o motor e ligue as luzes de emerg ncia Destrancamento e trancamento Chave do ve culo Descri o B1Z 5406H Fig 22 Conjunto de chaves sem controlo remoto Chaves com controlo remoto O ve culo entregue com duas chaves Consoante o equipamento o seu ve culo pode estar equipado com chaves sem controlo remoto gt fig 22 esquerda ou com controlo remoto gt fig 22 direita N ATEN O e Se sair do ve culo ainda que apenas temporariamente retire sempre a chave Isto especialmente importante se permanecerem crian as dentro do ve culo Caso contr rio as crian as poderiam ligar o motor ou os equipamentos el ctricos p ex elevadores el ctricos de vidros Perigo de acidente e Removaa chave da igni o apenas depois de o ve culo estar completamente parado O volante poderia bloquear se inadvertidamente Perigo de acidente O Cuidado e Cada chave cont m componentes electr nicos por isso proteja a da humidade e de fortes vibra es e Mantenha sempre as ranhuras na chave absolutamente limpas pois a sujidade fibras t
385. os B1z5341H parafusos da roda Alivie os parafusos da roda Coloque a chave de rodas at ao batente no parafuso da roda 20 Assist ncia em caso de avaria En Coma ponta da chave rode o parafuso aprox uma volta para a esquerda gt fig 179 Apertar os parafusos da roda Coloque a chave de rodas at ao batente no parafuso da roda O Coma ponta da chave rode o parafuso para a direita at ficar fixo N ATEN O Alivie os parafusos da roda apenas um pouco mais ou menos uma volta enquanto o ve culo n o estiver levantado com o macaco Perigo de acidente Nota Se n o for poss vel aliviar os parafusos pode for ar cuidadosamente a ponta da chave com o p Para tal apoie se no ve culo e tenha cuidado para n o cair E Levantamento do ve culo Para poder desmontar a roda tem de levantar o ve culo com o macaco Fig 180 Substitui o da roda pontos de Bizs3a0n aplica o do macaco Escolha o ponto de aplica o do macaco mais pr ximo da roda com defeito gt fig 180 O ponto de aplica o do macaco encontra se directamente sob a zona marcada na parte inferior da embaladeira A zona marcada s fica vis vel com a porta aberta 20 Para aliviar e apertar os parafusos de seguran a das rodas utilize o adaptador corresponden te gt p gina 212 Assist ncia em caso de EVELIE mel Assist ncia em caso de avaria Coma ajuda da man
386. os s mbolos que identificam as v rias posi es s o id nticos N ATEN O Nunca conduza apenas com os m nimos ligados Perigo de acidente Os m nimos n o proporcionam a luz suficiente para iluminar a estrada sua frente ou para ser visto pelos outros condutores Por isso em condu o nocturna ou em caso de m visibilidade ligue sempre os m dios Nota Seo interruptor de luzes estiver na posi o X com a chave de igni o retirada ea porta do condutor aberta emitido um sinal ac stico de aviso Ao voltar a fechar a porta do condutor com a igni o desligada o sinal ac stico de aviso desliga se devido ao contacto da porta O ve culo pode ser estacionado com os m nimos ligados e As luzes apagam se ao retirar a chave da igni o com o interruptor de luzes na posi o Z0 e Em caso de um estacionamento prolongado do ve culo recomendamos que desligue todas as luzes ou que deixe apenas a luz de estacionamento ligada e As luzes descritas s devem ser activadas de acordo com as disposi es legais e Em caso de avaria no interruptor de luzes os m dios ligam se automatica mente e Comotempo frio ou h mido os far is podem embaciar se temporariamente pelo interior Araz o a diferen a de temperatura entre as faces interna e externa do vidro do farol Com as luzes ligadas as superf cies de sa da de luz desembaciam se ao fim de um curto per odo de tempo Eventual
387. ositivo de reboque Dispositivo de reboque Aquecimento dos bancos N Consumidor 47 Rel para aquecimento auxiliar 48 Telefone 49 Interruptor de luzes Os bancos com regula o el ctrica est o protegidos atrav s de corta circuitos autom ticos os quais se voltam a ligar automaticamente alguns segundos depois de se ter eliminado a sobrecarga E L mpadas incandescentes Substituir as l mpadas incandescentes Antes de substituir uma l mpada incandescente desligue sempre primeiro a respectiva luz As l mpadas incandescentes fundidas s devem ser substitu das por outras seme lhantes A designa o encontra se no casquilho da l mpada e ou na parte de vidro A substitui o de algumas l mpadas incandescentes s deve ser efectuada por um especialista e por conseguinte n o por si O problema que a substitui o pode exigir a desmontagem de outras pe as do ve culo para que as l mpadas incandes centes fiquem acess veis Isto especialmente v lido para as l mpadas incandes centes que s podem ser alcan adas atrav s do compartimento do motor Por isso recomendamos que a substitui o destas l mpadas seja efectuada por um concession rio Skoda autorizado ou em caso de emerg ncia pe a ajuda especiali zada Tenha em aten o que o compartimento do motor uma zona perigosa p gina 188 Trabalhos no compartimento do motor Recomendamos que tenha sempre no ve culo uma caixa de l mpadas de
388. oss vel encaixar a lingueta e Verifique regularmente o estado dos seus cintos de seguran a Se detectar danos no cinto de seguran a nas uni es dos cintos no enrolador autom tico ou na lingueta o cinto de seguran a correspondente deve ser substitu do numa oficina especializada e Oscintos de seguran a n o devem ser desmontados nem modificados de qualquer forma N o tente reparar por si mesmo os cintos de seguran a e Oscintos de seguran a danificados sujeitos a esfor os durante um acidente e por isso demasiado esticados devem ser substitu dos de prefer ncia numa oficina especializada Al m disso devem examinar se tamb m as fixa es dos cintos de seguran a e Em alguns pa ses podem ser utilizados cintos de seguran a cujo funciona mento diferente do dos cintos de seguran a mencionados nas p ginas seguintes H Como ajustar correctamente os cintos de seguran a Coloca o dos cintos de seguran a de tr s pontos Cintos de seguran a EM N ATEN O Continua o e nunca deve passar sobre o abd men O cinto deve estar bem ajustado fig 132 esquerda Alinhar a correia do cinto se necess rio Primeiro p r o cinto e s depois arrancar e As senhoras gr vidas devem fazer passar a correia t o baixo quanto poss vel sobre a regi o da bacia para que n o seja exercida qualquer press o sobre o abd men gt fig 132 direita e Assegure se sempre da posi o corr
389. otor Vaso de expans o do l quido de refrigera o O vaso de expans o do l quido de refrigera o encontra se no compartimento do motor do lado direito Desligue o motor Abra o capot gt p gina 187 Verifique o n vel do l quido de refrigera o no vaso de expans o do l quido de refrigera o gt fig 165 Com o motor frio o n vel do l quido de refrigera o deve situar se entre as marcas MIN e MAX Com o motor quente o n vel pode estar um pouco acima da marca D MAX Se o n vel do l quido de refrigera o no vaso de expans o for muito baixo ser indi cado pela luz de controlo no painel de instrumentos gt p gina 30 Tempera tura n vel do l quido de refrigera o No entanto recomendamos que verifique o n vel do l quido de refrigera o de forma regular directamente no vaso de expans o Perda de l quido de refrigera o A perda de l quido de refrigera o principalmente causada por fugas N o se limite a reabastecer o l quido de refrigera o O sistema de refrigera o deve ser imedia tamente verificado numa oficina especializada Se o sistema de refrigera o estiver bem vedado s podem surgir fugas devido ao sobreaquecimento do l quido de refrigera o e v lvula de sobrepress o na tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o N ATEN O Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor p gin
390. ou ligando a igni o Nota e Avida til da sirene do alarme de 6 anos Para informa es mais detalhadas dirija se a uma oficina especializada e Paragarantira total operacionalidade do sistema de alarme anti roubo antes de abandonar o ve culo verifique se todas as portas os vidros e o tecto el ctrico de correr de abrir est o fechados e Acodifica o do controlo remoto e o aparelho receptor impedem a utiliza o do controlo remoto de outros ve culos E Controlo do habit culo e controlo da protec o contra reboque Fig 32 Bot o do controlo do habit culo e controlo da protec o contra reboque Desactiva o do controlo do habit culo e do controlo da protec o contra reboque Desligue a igni o Abra a porta do condutor Prima bot o na coluna central do lado do condutor gt fig 32 no bot o altera se a ilumina o do s mbolo lt gt de vermelho para cor de laranja Tranque o ve culo dentro de 30 segundos O controlo do habit culo e o controlo da protec o contra reboque ser o de novo automaticamente ligados quando se trancar de novo o ve culo Nota e Desligue o controlo do habit culo e o controlo da protec o contra reboque caso haja a possibilidade de o alarme disparar devido a movimentos p ex crian as ou animais no habit culo e ou caso pretenda transportar p ex por via ferrovi ria ou mar tima ou rebocar o ve culo e Podetamb m desligar o
391. ovamente No modo de reciclagem do ar evitada tanto quanto poss vel a entrada no habit culo de ar polu do vindo do exterior p ex durante a travessia de um t nel ou em caso de tr nsito congestionado Funcionamento do modo de reciclagem do ar Prima o bot o a luz de controlo no bot o gt p gina 92 fig 106 acende se Paragem do modo de reciclagem do ar Prima novamente o bot o a luz de controlo integrada no bot o apaga se Se o regulador da distribui o do ar estiver na posi o W p gina 92 fig 106 o modo de reciclagem do ar automaticamente desligado Nesta posi o se carregar repetidamente no bot o tamb m pode ligar de novo o modo de reci clagem do ar N ATEN O N o deixe o modo de reciclagem do ar ligado durante muito tempo pois o ar saturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten o e provocar eventualmente o embaciamento dos vidros O risco de acidente aumenta Desligue o modo de reciclagem do ar logo que os vidros comecem a embaciar se m Ar condicionado ar condicionado manual Descri o O ar condicionado um sistema combinado de refrigera o e aque cimento Permite ajustar de forma ideal a temperatura do ar em todas as esta es do ano Descri o do ar condicionado Um funcionamento perfeito do ar condicionado t o importante para a sua segu ran a como para o seu conforto E Aquecimento e ar co
392. ovimento da superf cie do espelho id ntico ao movimento do bot o rotativo Desactiva o do comando Coloque o bot o rotativo na posi o 0 Recolhimento de ambos os espelhos retrovisores exteriores Coloque o bot o rotativo na posi o 2 Recolher os espelhos retrovisores exteriores atrav s da chave com controlo remoto Com todos os vidros fechados prima o bot o de fecho no controlo remoto gt p gina 41 fig 31 durante aprox 2 segundos Inclinar a superficie do espelho retrovisor exterior do passageiro dianteiro Nos ve culos com mem ria para o banco do condutor a superficie do espelho inclina se um pouco para baixo ao engrenar a marcha atr s desde que o bot o rotativo se encontre na posi o R gt fig 54 Desta forma consegue se ver melhor a berma do passeio ao estacionar Ao retirar o bot o rotativo da posi o R colocando o numa outra ou em caso de uma velocidade superior a 15 km h o espelho volta para a sua posi o inicial Mem ria para espelhos retrovisores exteriores Em ve culos com mem ria para o banco do condutor a regula o dos espelhos retrovisores exteriores memorizada de forma autom tica juntamente com a posi o do banco gt p gina 65 N ATEN O e Os espelhos retrovisores exteriores convexos curvatura para fora ou asf ricos com diferentes curvaturas aumentam o campo de vis o No entanto fazem parecer os objectos mais pequenos do que s o na real
393. pa ses podem ser v lidos outros valores N ATEN O N ATEN O e Com uma press o de ar demasiado baixa o trabalho de flex o do pneu muito maior Consequentemente o pneu aquece muito a alta velocidade Isto pode provocar o deslocamento da banda de rolamento ou at o rebentamento do pneu e As jantes ou os pneus danificados devem ser imediatamente substitu dos e Os pneus com mais de 6 anos s devem ser utilizados em caso de emerg ncia e com uma condu o muito cuidadosa e Ospneust m de ser obrigatoriamente substitu dos logo que estejam gastos at ao n vel dos indicadores de desgaste A profundidade m nima dos sulcos autorizada por lei deve ser respeitada e Os pneus gastos prejudicam a ader ncia ao piso sobretudo a alta velocidade em piso molhado Podem surgir situa es de aquaplaning movimento descontrolado do ve culo derrapagem em piso molhado m Troca de rodas B zs312H Fig 172 Troca de rodas Se os pneus das rodas dianteiras estiverem nitidamente mais gastos recomen damos que troque as rodas dianteiras pelas traseiras de acordo com o esquema fig 172 Desta forma os pneus ter o aproximadamente a mesma longevidade Em caso de sinais de desgaste irregulares na banda de rolamento do pneu pode ser vantajoso trocar as rodas em cruz mas n o em caso de pneus unidireccionais Recomendamos que se dirija a um concession rio Skod
394. posi o S partindo da posi o D tem de premir o bot o de bloqueio no punho da alavanca selectora N ATEN O e Em andamento nunca coloque a alavanca selectora na posi o R ou P Perigo de acidente e Como ve culo parado e o motor a funcionar em qualquer posi o da alavanca selectora excepto em Pe N necess rio travar o ve culo com o pedal do trav o dado que mesmo ao ralenti a transmiss o de for a n o totalmente interrom pida o ve culo desliza e Caso esteja engrenada uma velocidade com o ve culo parado nunca se deve acelerar descuidadamente p ex com a m o atrav s do compartimento do motor Caso contr rio o ve culo come ar imediatamente a andar em determi nadas circunst ncias mesmo que o trav o de m o esteja puxado Perigo de acidente e Antes de o condutor ou qualquer outra pessoa abrir o capot e intervir no motor com este a trabalhar deve colocar a alavanca selectora na posi o P e puxar totalmente o trav o de m o Perigo de acidente Respeite impreterivel mente os avisos gt p gina 188 Trabalhos no compartimento do motor E 9 N o v lido para ve culos com caixa de velocidades autom tica DSG Bloqueio da alavanca selectora Bloqueio autom tico da alavanca selectora A alavanca selectora est bloqueada nas posi es P e N com a igni o ligada Para a desbloquear tem de carregar no pedal do trav o Para lembrar o condutor s
395. pot ncia de sa da do r dio e do sistema de radionavega o de 4x20 W e No equipamento Soundsystem os altifalantes est o adaptados pot ncia de sa da do amplificador 4x40 W 6x20 W E 6 Comunica o Carregador de CD B1z5322H Fig 128 Carregador de CD O carregador de CD para o r dio e o sistema de radionavega o encontra se no compartimento lateral esquerdo da bagageira Inserir um CD Toque no bot o gt fig 128 e introduza o CD Compact Disk na respectiva ranhura 2 O CD automaticamente transferido para a posi o inferior que esteja livre no carregador de CD O d odo luminoso deixa de piscar no respectivo bot o D Encher o carregador de CD Mantenha o bot o premido durante mais de 2 segundos e introduza os CD 6 discos no m ximo sequencialmente na ranhura O Os d odos luminosos deixam de piscar nos bot es D Colocar um CD numa determinada posi o Toque brevemente no bot o Os d odos luminosos nos bot es D acendem se nos lugares j ocupados e piscam nos lugares livres Toque no bot o pretendido D e introduza o CD na respectiva ranhura 8 Extrair um CD Toque brevemente no bot o A para extrair um CD Os lugares ocupados s o agora indicados atrav s dos d odos luminosos acesos nos bot es Toque no respectivo bot o D O CD extra do Extrair todos os CD Mantenha o bot o A premido durante mais de 2 segundos p
396. quaisquer exig ncias Areprodu o c pia ou tradu o ou qualquer outra utiliza o destas instru es n o permitida nem mesmo parcialmente sem a autoriza o escrita da Skoda Auto Todos os direitos segundo a lei sobre os direitos de autor ficam exclusivamente reservados Skoda Auto Reservado o direito de proceder a modifica es neste documento Editado por SKODA AUTO a s O SKODA AUTO a s 201 Minimiza o do consumo de combust vel e das Reciclagem emiss es de CO actualmente todos os modelos s o fabricados em Sistema Start Stop conformidade com as exig ncias da homologa o Recupera o de reciclagem Directiva 2005 64 CE Indica o da velocidade engrenada e recomendada Utiliza o de materiais recicl veis e amigos do ambiente utiliza o preferencial de materiais recicl veis com os Redu o do peso par metros do novo material Optimiza o da elevada resist ncia das chapas E a dos materiais com o objectivo de simplificar a selec o Redu o da espessura das chapas e outros materiais Substitui o da roda sobressalente pelo kit de repara o de pneus Redu o do consumo de energia Fi Utiliza o do comando electromec nico economizador em vez do hidr ulico Optimiza o do grau de efic cia dos alternadores Optimiza o do consumo de funcionamento e do consumo de energia el ctrica Optimiza o da resist ncia aerodin mica
397. quecimento auxiliar aquecimento estacion rio Bloqueio da alavanca selectora Limpeza E A A 100 pda Luz de controlo sas rss siri naes penais 31 Luz de controlo aeeie inana 32 SE a Res S Bloqueio Electr nico do Diferencial 162 Pr tensores dos cintos i 144 Aquecimento do vidro traseiro 56 Bot o do fecho centralizado 38 retirar perene anna n aerea arena 144 READERS ADA Buzina o oo 9 CINZONO o gens andas assa eos ns aiaa ve BO Aquecimento dos bancos cciiiiiis 70 Climatronic Descongelamento dos vidros 100 Modo de reciclagem do ar 99 Climatronic ar condicionado autom tico 97 Cobertura da bagageira ccecce 74 Cobertura enrol vel da bagageira 75 Comando de conforto assii 45 Combustivel sus dos serao un oi i 183 Combust vel Gas leo iciici 185 Gasolina ne a a topar er neo a nica 183 Indica o do n vel de combust vel 16 Combust vel na reserva Luzide controlo ss essa pera tera grid rare 34 Compartimento do motor Avisos de seguran a iiiiiiiiiiii 188 Compartimentos nss e e TA a TRA 82 Compartimentos de arruma o 82 Computador siirsin unni niena esfera 18 Computador de bordo asss 18 Computador do autom vel ssu 18 Comuta o aplica o de autocolantes nos far is 173 Condu o econ mica s s s sss 169 Consumo de combust vel acceca 169 Economia de energia 169 Conta q
398. r bloquear sempre a direc o quando sair do ve culo Desta forma dificulta uma poss vel tentativa de roubo do seu ve culo gt A Posi o 2 Se for imposs vel ou dif cil rodar a chave de igni o para esta posi o movimente o volante um pouco para ambos os lados deste modo a coluna de direc o desblo queada Posi o 3 Nesta posi o o motor come a a trabalhar As luzes de m dios ou as de m ximos e ou outros grandes consumidores el ctricos s o ent o desligados por um curto per odo de tempo Depois do arranque do motor a chave de igni o regressa posi o 2 Antes de cada arranque do motor a chave de igni o tem de ser rodada de novo para a posi o 1 O bloqueio de repeti o de arranque no interior do canh o de igni o impede que o motor de arranque engrene com o motor em funcionamento podendo com isso ser danificado Bloqueio de remo o da chave de igni o caixa de velocidades autom tica Depois de desligar a igni o s poder retirar a chave de igni o se a alavanca selectora estiver na posi o P N ATEN O e Durante a condu o com o motor parado a chave de igni o deve estar sempre na posi o 2 igni o ligada Esta posi o assinalada pelas luzes de controlo que se acendem Se assim n o for a direc o poder trancar se inespe radamente Perigo de acidente e Retire a chave de igni o somente depois de o ve culo esta
399. r a pot ncia do motor diminui e com ela tamb m a capacidade de subida do ve culo Por esta raz o o peso total deve ser reduzido em 10 por cada 1000 m Conduzir com reboque vs de altitude O peso total corresponde ao peso do ve culo carregado e do reboque carregado em conjunto Este facto deve ser tomado em considera o antes de iniciar uma viagem para locais de maior altitude As indica es da carga de reboque e de apoio constantes na placa do modelo do dispositivo de reboque s o apenas valores de ensaio do dispositivo Os valores relativos ao ve culo que frequentemente s o inferiores a estes poder o ser encontrados na documenta o do seu ve culo Distribui o da carga Distribua a carga no reboque de modo que os objectos pesados fiquem o mais pr ximo poss vel do eixo Assegure se de que os objectos n o deslizam Valores de press o de ar dos pneus Corrija a press o de ar dos pneus do seu ve culo para carga completa gt p gina 199 A press o de ar dos pneus do reboque rege se pela recomenda o do fabricante Espelhos retrovisores exteriores Se com os espelhos retrovisores de s rie n o tiver visibilidade para tr s do reboque dever mandar montar espelhos retrovisores exteriores adicionais Ambos os espelhos retrovisores exteriores dever o estar montados em bra os retr cteis Ajuste os de forma a obter a melhor visibilidade para a traseira do ve culo Far is Verifique t
400. r interpretada como um convite a que corra mais riscos E Assist ncia ao arranque em subida A assist ncia ao arranque em subida facilita o arranque em subida O sistema auxilia o arranque mantendo a press o de travagem gerada pelo accionamento do pedal do trav o durante 2 segundos depois de largar o pedal O condutor pode assim retirar o p do pedal do trav o e coloc lo no acelerador para arrancar em subida sem ter de accionar o trav o de m o A press o do trav o diminui gradualmente de modo inversamente proporcional acelera o Se n o arrancar dentro de 2 segundos o ve culo come ar a deslizar para tr s A assist ncia ao arranque em subida activada em subidas com 5 de inclina o se a porta do condutor estiver fechada O sistema s se activa em marcha para a frente ou em marcha atr s em subida Nas descidas est desactivado E Direc o assistida electromec nica A direc o assistida permite ao condutor manobrar o volante com menos for a T cnica Inteligente gt Na direc o assistida electromec nica a assist ncia da direc o ajustada automa ticamente velocidade e posi o do volante Em caso de falha da direc o assistida ou com o motor parado reboque o ve culo continua a poder ser dirigido A condu o exige no entanto maior for a Em caso de avaria na direc o assistida acende se a luz de controlo e ou no painel de instrumentos gt p gin
401. r completamente parado depois de puxar o trav o de m o ou colocar a alavanca selectora na posi o P O bloqueio de direc o pode activar se imediatamente Perigo de acidente Se sair do ve culo ainda que apenas temporariamente retire sempre a chave da igni o Isto especialmente importante se permanecerem crian as dentro do ve culo Caso contr rio as crian as poderiam ligar o motor ou os equi pamentos el ctricos p ex os elevadores el ctricos de vidros Perigo de acidente ou de ferimentos E Arranque e condu o os Arranque do motor Generalidades S pode p r o motor a trabalhar com uma chave de igni o original Caixa de velocidades manual Antes do arranque coloque a alavanca selectora na posi o de ponto morto e puxe totalmente o trav o de m o Accione o pedal da embraiagem e mantenha o carregado at o motor come ar a trabalhar Se tentar accionar o motor sem carregar no pedal da embraiagem o motor n o pegar e no visor de informa es afixar se a mensagem Depress clutch Accionar embraiagem e ou no visor do painel de instrumentos CLUTCH EMBRAIAGEM Logo que o motor pegue largue imediatamente a chave caso contr rio o motor de arranque pode ser danificado Caixa de velocidades autom tica Antes do arranque coloque a alavanca selectora na posi o P ou N e puxe total mente o trav o de m o Logo que o motor pegue largue imediatamente a chave
402. r equipado com luzes independentes para as luzes de circu la o diurna esta fun o realizada pela combina o de m dios m nimos dian teiros e traseiros e luz da chapa da matr cula Em alguns pa ses as disposi es legais nacionais exigem que com a fun o de luzes de circula o diurna activada tamb m os m nimos traseiros estejam acesos simultaneamente com as luzes independentes para as luzes de circula o diurna Com as luzes de circula o diurnas ligadas a ilumina o do painel de instrumentos est desligada No entanto esta liga se na posi o AUTO ao escurecer assim como tamb m os m dios na sua intensidade m xima 100 da pot ncia E Accionamei Ilumina o e visibilidade Controlo autom tico de luzes de condu o Fig 38 Painel de bordo interruptor de luzes Ligar o controlo autom tico de luzes de condu o Rodeo interruptor de luzes fig 38 para a posi o AUTO Desligar o controlo autom tico de luzes de condu o Rodeo interruptor de luzes para a posi o O ou 0 Se o interruptor de luzes se encontrar na posi o AUTO o s mbolo AUTO ao lado do interruptor acende se com a igni o ligada Quando os m dios estiverem activados com o sensor de luz acende se ao lado do interruptor de luzes adicionalmente o s mbolo 0 Se as luzes se activarem de forma autom tica acendem se simultaneamente os m nimos os m dios e a luz da chapa da matr cula A luz
403. r recolhido e eliminado respeitando as prescri es de protec o do meio ambiente E Ventilador do radiador O ventilador do radiador pode ligar se repentinamente O ventilador do radiador accionado por um motor el ctrico e comandado em fun o da temperatura do l quido de refrigera o Depois de desligado o motor o ventilador do radiador pode continuar a funcionar mesmo com a igni o desligada at 10 minutos Pode tamb m ligar se repentina mente depois de algum tempo caso e atemperatura do l quido de refrigera o tenha subido devido acumula o de calor ou e o compartimento do motor tenha sido sobreaquecido devido a forte exposi o solar N ATEN O Em trabalhos no compartimento do motor dever ter em conta que o ventilador do radiador se pode ligar repentinamente Perigo de ferimentos m Verifica es e reposi o dos n veis L quido de trav es Verifica o do n vel do l quido de trav es Fig 166 Compartimento do motor Reservat rio do l quido de trav es EB 1Z 5001H O reservat rio do l quido de trav es encontra se no compartimento do motor do lado esquerdo Nos ve culos com volante direita o reservat rio encontra se no lado oposto no compartimento do motor Desligue o motor Abra o capot gt p gina 187 Verifique o n vel do l quido de trav es no reservat rio fig 166 O n vel deve estar entre as marcas MIN e
404. ran a tamb m se bloqueiam ao acelerar em descidas montanhosas e ao curvar Mesmo as senhoras gr vidas devem colocar sempre o cinto de seguran a gt A N ATEN O e A parte do cinto que passa pelo ombro nunca deve passar sobre o pesco o mas sensivelmente sobre o centro do ombro e ficar bem ajustado parte supe rior do corpo A parte do cinto que passa pela bacia deve ficar sempre sobre ela Regula o da altura dos cintos nos bancos dianteiros Fig 133 Banco dianteiro Regula o da altura do cinto B12 5060H Com a ajuda da regula o da altura dos cintos pode ajustar o posicionamento dos cintos de seguran a de tr s pontos ao n vel dos ombros Carregue e empurre o suporte do cinto para a posi o pretendida para cima ou para baixo gt fig 133 Depois de ajustar verifique se o suporte do cinto est bem encaixado puxando fortemente o cinto Cintos de seguran a N ATEN O Ajuste a altura do cinto de seguran a de forma a que a correia do cinto do ombro passe sensivelmente sobre o centro do ombro e nunca sobre o pesco o Nota Para ajustar a posi o da correia do cinto os bancos dianteiros tamb m podem ser ajustados em altura m Como retirar os cintos de seguran a Fig 134 Retirar a lingueta da caixa de travamento do cinto B1Z 5061H Pressione o bot o vermelho na caixa de travamento do cinto gt fig 13
405. ravelmente economizada e No caso de a tens o de bordo baixar o aquecimento dos bancos desliga se automaticamente de modo a garantir a energia el ctrica suficiente para o comando do motor E Pedais Para um accionamento seguro dos pedais utilize somente tapetes da gama de Acess rios Originais Skoda O accionamento dos pedais n o pode ser obstru do N ATEN O e Uma avaria no sistema de travagem pode ser a causa de um curso mais longo do pedal do trav o e Na rea dos pedais n o pode haver tapetes ou outros revestimentos do piso porque deve ser poss vel carregar nos pedais a fundo e estes devem poder regressar sua posi o inicial sem qualquer impedimento Perigo de acidente e Por esta raz o interdito colocar objectos no piso que possam deslizar para debaixo dos pedais Se tal acontecesse poderia n o conseguir accionar o trav o a embraiagem ou o acelerador Perigo de acidente E Bagageira Carregar a bagageira Para preservar as melhores qualidades rodovi rias do ve culo tenha em aten o Distribua a carga t o uniformemente quanto poss vel Coloque se poss vel os objectos pesados no fundo da bagageira Fixe as pe as de bagagem nos olhais de fixa o ou atrav s da rede de reten o de bagagem gt p gina 72 Em caso de acidente os objectos pequenos e leves ficam sujeitos a uma energia cin tica t o elevada que podem provocar ferimentos graves A import nci
406. rbags reduz consideravel mente o perigo de ferimentos N ATEN O Continua o N ATEN O e Emcaso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro dian teiro na posi o de costas para a dianteira do ve culo em alguns pa ses a cadeira de crian a pode ser instalada na posi o de frente para a dianteira do ve culo imprescind vel desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro gt p gina 151 Desactiva o do airbag Caso contr rio a crian a pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais se o airbag frontal do passageiro dianteiro disparar Se transportar crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as respectivas disposi es legais nacionais referentes utiliza o de cadeiras de crian a e A sua cabe a nunca deve encontrar se na zona de enchimento do airbag lateral Em caso de acidente poderia sofrer ferimentos graves Isto aplica se especialmente quando as crian as s o transportadas sem uma cadeira apro priada gt p gina 155 Seguran a de crian as e airbag lateral Seas crian as n o estiverem devidamente sentadas durante a viagem o risco de ferimentos mais elevado em caso de acidente Isso pode ter como resultado ferimentos graves p gina 153 O que deve saber sobre o trans porte de crian as e Entre as pessoas e o campo de ac o do airbag n o devem encontrar se outras pessoas animais ou objectos N o devem ser montados aces
407. re as pessoas e a rea de ac o dos airbags de cabe a n o devem encon trar se outras pessoas p ex crian as ou animais Al m disso nenhum ocupante deve colocar a cabe a os bra os e as m os fora da janela durante a viagem e As palas de sol n o devem ser rodadas no sentido dos vidros laterais ao n vel da zona de enchimento dos airbags de cabe a se tiverem sido fixos nelas objectos tais como esferogr ficas etc Em caso de disparo dos airbags de cabe a poderiam provocar ferimentos nos ocupantes e Se forem montados acess rios n o previstos na rea dos airbags de cabe a a sua fun o de protec o pode ser substancialmente reduzida em caso de disparo do airbag Ao encher se o airbag de cabe a disparado sob determinadas circunst ncias podem ser projectadas para o interior do ve culo pe as dos aces s rios utilizados e assim ferir os ocupantes do ve culo gt p gina 205 Acess rios modifica es e substitui o de pe as Seguran a N ATEN O Continua o e Todas as interven es a efectuar no airbag de cabe a bem como a montagem e desmontagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex desmontagem do revestimento interior do tecto s devem ser realizadas numa oficina especializada m Desactiva o do airbag Desactiva o dos airbags Os airbags desactivados devem ser reactivados logo que poss vel para que possam cumprir a sua
408. re se n o h um obst culo mais pequeno frente ou atr s do ve culo p ex pedras pilaretes ganchos de reboque etc Estes obst culos podem estar fora da zona de detec o dos sensores e Em determinadas circunst ncias a superf cie de determinados objectos e de roupa pode n o provocar os sinais da assist ncia ao parqueamento Por isso poss vel que esses objectos ou as pessoas com essas roupas n o sejam detec tados pelos sensores da assist ncia ao parqueamento Nota e Com servi o de reboque funciona somente o sistema de assist ncia ao parque amento dianteiro v lido apenas para os ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica e Se depois de activar o sistema ouvir um som de aviso durante aprox 3 segundos e n o houver qualquer obst culo nas proximidades do ve culo isso indica que h uma avaria no sistema Adicionalmente a defici ncia indicada pelo s mbolo Pa a piscar no bot o fig 116 esquerda A avaria dever ser reparada numa oficina especializada e Para que a assist ncia ao parqueamento possa funcionar os sensores devem ser mantidos limpos isentos de gelo etc e Sea assist ncia ao parqueamento estiver activada e a alavanca selectora da caixa de velocidade autom tica estiver na posi o ent o o som de aviso inter rompido o ve culo n o pode deslocar se E Sistema de regula o de velocidade GRA Introdu o O siste
409. rea circundante do ve culo ao curvar ao estacionar etc Os far is de nevoeiro com fun o CORNER ilumina o em curva s o regulados conforme o ngulo de direc o ou aquando da activa o do pisca pisca se esti verem respeitadas as seguintes condi es e ve culo parado e motor a funcionar ou ve culo em desloca o a uma velocidade m x de 40 km h e luzes de circula o diurna desligadas e os m dios est o ligados ou o interruptor de luzes encontra se na posi o AUTO e a intensidade da luz exterior causa a activa o dos m dios e os far is de nevoeiro n o est o ligados e a marcha atr s n o est engrenada Nota Ao engrenar a marcha atr s com a fun o CORNER ilumina o em curva acti vada acendem se ambos os far is de nevoeiro E Luz do farol de nevoeiro traseiro 05 Ligar a luz do farol de nevoeiro traseiro Primeiro rode o interruptor de luzes para a posi o X ou ZO gt p gina 51 fig 39 Puxe o interruptor para a posi o 2 Com a luz do farol de nevoeiro traseiro ligado acende se no painel de instrumentos a luz de controlo Q gt p gina 26 Se o ve culo estiver equipado com um dispositivo de reboque instalado de f brica ou da gama de Acess rios Originais Skoda e conduzir com um reboque e a luz do 7 Em caso de conflito entre as duas condi es de activa o p ex volante virado para a esquer da e pisca pisca direito accionado a fun
410. rela es de caixa gt p gina 118 Arranque e condu o Carregue no pedal do trav o a fundo e mantenha o assim Prima bot o de bloqueio bot o no punho da alavanca selectora coloque a alavanca selectora na posi o pretendida p ex em D gt p gina 116 e largue o bot o de bloqueio Aguarde um momento at que a caixa de velocidades se tenha comutado ser percept vel um ligeiro movimento de liga o Largue o pedal do trav o e acelere gt Paragem Nas paragens tempor rias p ex em cruzamentos a alavanca selectora n o precisa de estar na posi o N E suficiente carregar no pedal do trav o para manter o ve culo parado Contudo o motor est a trabalhar apenas ao regime de ralenti Estacionamento Carregue no pedal do trav o e mantenha o assim Puxe totalmente o trav o de m o Prima bot o de bloqueio na alavanca selectora coloque a alavanca em Pe largue o bot o de bloqueio O motor s pode ser accionado com a alavanca selectora nas posi es P ou N Se a alavanca selectora n o se encontrar nas posi es P ou N aquando do bloqueio da direc o ao ligar desligar a igni o ou no arranque do motor indicada no visor de informa es a seguinte mensagem Move selector lever to position P N Colocar al Caixa de velocidades autom tica alavanca selectora na posi o P N e ou no visor do painel de instrumentos gt P N Para estacionar em piso plano suficiente
411. retendido p ex 50 km h Confirme o limite de velocidade pretendido com o bot o B na alavanca do limpa vidros ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es Pode tamb m aguardar aprox 5 segundos at que o ajuste seja memorizado de forma autom tica o valor deixa de piscar Deste modo o limite de velocidade pode ser ajustado em intervalos de 5 km h Ajuste de limite de velocidade com o ve culo em andamento Como bot o A na alavanca do limpa vidros ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es seleccione o item do menu Aviso ao ultrapassar a velocidade Conduza velocidade pretendida por ex 50 km h Instrumentos e luzes de controlo Defina a velocidade actual como limite de velocidade o valor pisca atrav s do bot o B na alavanca do limpa vidros ou da roda ranhurada D no volante multi fun es Caso pretenda alterar o limite de velocidade ajustado poder faz lo em intervalos de 5 km h por ex a velocidade predefinida de 47 km h aumenta para 50 km h ou reduz se para 45 km h Carregue repetidamente no bot o B na alavanca do limpa vidros ou accione a roda ranhurada D no volante multifun es para confirmar o limite de veloci dade pretendido Pode tamb m aguardar aprox 5 segundos at que o ajuste seja memorizado de forma autom tica o valor deixa de piscar Alterar ou apagar limite de velocidade Como bot o A na alavanca do limpa vidros ou atrav s da
412. rmas e ou especifi ca es e VvW5014 e FMVSS 116 DOT4 e DINISO 4925 CLASS 4 Recomendamos que a substitui o do l quido de trav es seja realizada aquando dos trabalhos de inspec o pelo concession rio Skoda autorizado 9 Verifica es e reposi o dos n veis Em trabalhos na bateria e na instala o el ctrica existe o perigo de ferimentos queimadura acidente e inc ndio Por isso as indica es de aviso mencionadas de seguida e as regras de seguran a gt N gerais vigentes devem ser impreterivel mente respeitadas N ATEN O N ATEN O Se for utilizado l quido de trav es antigo podem formar se bolhas de vapor no sistema de travagem em caso de forte solicita o dos trav es Nesse caso a efic cia dos trav es e portanto a seguran a de condu o seriam seriamente prejudicadas O Cuidado O l quido de trav es danifica a pintura do ve culo amp Nota sobre o impacte ambiental Devido a problemas com a elimina o a necessidade de ferramentas especiais e de conhecimentos t cnicos recomendamos que a substitui o do l quido de trav es seja realizada por um concession rio Skoda autorizado E Bateria Avisos gerais Podem ocorrer danos na manipula o incorrecta da bateria do ve culo Por isso recomendamos que mande executar todos os trabalhos na bateria do ve culo num concession rio Skoda autorizado e O cido da bateria altamente corrosivo
413. ro dianteiro no porta luvas do passageiro dianteiro cciiiiiciiiisiisisscrtiia 152 Airbag do passageiro dianteiro 146 Caixa de fus veis no lado do painel de bordo c 220 Interruptonde IUZES sussa so saprsa nas baia puagra ida EREE 48 Accionamento Manual breve Manual breve Fun es b sicas e avisos importantes Introdu o O cap tulo Manual Breve serve apenas para uma r pida familiari za o com os elementos de comando mais importantes do ve culo necess rio respeitar todos os avisos contidos nos cap tulos seguintes do Manual de Instru es Trancamento e destrancamento do ve culo mam Fig 2 Chave com controlo remoto 1 Destrancamento do ve culo 2 Destrancamento da tampa da bagageira E Trancamento do ve culo 4 Desdobrar dobrar a chave Outros avisos gt p gina 41 Destrancamento e trancamento do ve culo E Regula o da posi o do volante Fig 3 Volante ajust vel Alavanca na coluna de direc o dist ncia correcta entre o condutor e o volante A posi o do volante pode ser ajustada em altura e em profundidade Desloque para baixo a alavanca situada sob o volante gt fig 3 esquerda Coloque o volante na posi o pretendida em altura e profundidade Puxe a alavanca para cima at ao batente Outros avisos p gina 104 Regula o da posi o do volante N ATEN O e Ajuste o volante
414. rolo lt e emitido um sinal ac stico Como aviso adicional emitido um sinal ac stico Esta luz de controlo acende se tamb m com a igni o desligada A luz de controlo acende se no m ximo durante 5 minutos Nos ve culos com um visor de informa es esta luz de controlo substitu da pelo s mbolo de um ve culo gt p gina 23 m Porta aberta E A luz de controlo amp acende se se uma ou mais portas estiverem abertas Caso uma das portas se abra durante a viagem acende se a luz de controlo amp e emitido um sinal ac stico Esta luz de controlo acende se tamb m com a igni o desligada A luz de controlo acende se no m ximo durante 5 minutos Nos ve culos com um visor de informa es esta luz de controlo substitu da pelo s mbolo de um ve culo gt p gina 23 E N vel de l quido no sistema lava vidros amp A luz de controlo lt gt acende se com a igni o ligada se o n vel do l quido lava vidros estiver demasiado baixo Adicione l quido gt p gina 197 Mensagem indicada no visor de informa es Top up wash fluid Repor gua do lava vidros m Sistema de travagem O A luz de controlo acende se se o n vel do l quido de trav es estiver demasiado baixo ou em caso de avaria do ABS Se a luz de controlo O piscar e for emitido um triplo sinal ac stico pare o ve culo e verifique o n vel do l quido de trav es gt A Mensagem indicada no visor de inf
415. rovam que as crian as est o geralmente mais seguras no banco traseiro do que no banco dian teiro Em circunst ncias normais as crian as com altura inferior a 1 50 m e um peso que n o exceda os 36 kg devem ocupar o banco traseiro tenha em aten o poss veis disposi es legais nacionais divergentes Em fun o da altura e do peso das crian as estas devem ser seguras atrav s de um sistema de reten o para crian as ou pelos cintos de seguran a existentes Por motivos de seguran a a cadeira de crian a deve ser montada atr s do banco do passageiro dianteiro O princ pio f sico de um acidente tamb m v lido para as crian as gt p gina 141 O princ pio f sico de uma colis o frontal Ao contr rio dos adultos os m sculos e a estrutura ssea das crian as ainda n o est o completamente desenvolvidos Por isso as crian as est o sujeitas a um maior risco de ferimentos Para reduzir este risco de ferimentos as crian as s devem ser transportadas em cadeiras de crian a especiais Utilize s cadeiras de crian a homologadas e adequadas s crian as e que corres pondam norma ECE R 44 que divide as cadeiras de crian a em 5 grupos gt p gina 155 Classifica o das cadeiras de crian a em grupos Os sistemas de reten o para crian as testados de acordo com a norma ECE R 44 est o identifi cados na cadeira atrav s de um s mbolo de certifica o indel vel E mai sculo dentro de um c rculo
416. rrecta mente colocados podem provocar ferimentos mesmo em acidentes ligeiros e Oscintos de seguran a devem ser controlados quanto sua coloca o correcta Al m disso deve ter cuidado para que a correia do cinto n o seja dani ficada por guarni es com arestas vivas e Emcaso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro dian teiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo imprescind vel desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro gt p gina 152 Caso contr rio a crian a pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais se o airbag frontal do passageiro dianteiro disparar Se transportar crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as respectivas disposi es legais nacionais N ATEN O referentes utiliza o de cadeiras de crian a Utiliza o de cadeiras de crian a no banco do passageiro dianteiro As cadeiras de crian a devem ser sempre instaladas no banco traseiro Fig 143 Autocolante na coluna central da carro aria no lado do passageiro dian B1z 5346H teiro Por motivos de seguran a recomendamos que os sistemas de reten o de crian as sejam sempre que poss vel montados nos bancos traseiros No entanto se montar uma cadeira de crian a no banco do passageiro dianteiro tem de respeitar os seguintes avisos relativamente ao airbag instalado e Aten o Perigo especial Nunca utilize no banco do pa
417. rte para tal es iciciiiiiiiiiitia 80 T Tampa da bagageira iiiiiiiiiiiiiis 39 luminata o irei sa ces sda Tata 56 Luz de controlo areis suis nieis eeii 32 Tamp o da roda 210 Tamp o integral da roda oiii 210 TaguiMetro sao cpu ipei ari tarot pisa des piedat ni 16 Tecto de abrir paris mirra tana nam TRC 46 Tecto de vidro sui asas aos negra dates e n 46 Tecto el ctrico de correr de abrir 46 Telefone irna eeir raia e a al a 122 128 Telem vel assis seen sia dass nes co senia 122 128 Controlo por VOZ oia 134 Liga o ao sistema m os livre 129 Liga o ao sistema m os livres 123 Temperatura exter ae iera je tata on as Para ar aa 20 Temperatura exterior sussurrar 20 Temperatura n vel do l quido de refrigera o Luz de controlo me aneti ie a ea ei aE 30 TemMpMAt critone irait peori oba diant e no TIDONG si sd sr Tu pads sas 114 Tomadas sewa mina ei od Ara a ia dao 82 TOPALELhER Sea sat ni pesa a 159 Tra caMeENto rsss ssa vs a ra Da 36 Controlo remoto sicca 41 Fecho centralizado o i 38 Trancamento e destrancamento pelo interior 38 Transporte de crian as cciciciiiiii 153 Trav o Luz de controlo cciiiiiiiiiisiis 33 Travdo dem o ceri encore ean eraan 107 Trava O de MAO seen oE NRA 107 Luz de controlo mope neri g Ana a ETR a 33 TIAV OS A aaa i T a Sa di VS BA 163 Tri ngulo de sinaliza o aca 207 Troc de todas ciarn o
418. rticula o incorrecta e Fecheas portas os vidros e o tecto de abrir de modo a reduzir ou eliminar os ru dos exteriores e Aalta velocidade recomenda se que fale mais alto para que a sua voz abafe os ru dos exteriores e Durante o di logo evite outros ru dos no ve culo p ex ocupantes a falarem ao mesmo tempo e N o fale durante as respostas do sistema e O microfone para o controlo por voz encontra se na parte superior do habit culo virado para o condutor e para o passageiro dianteiro Por isso o condutor e o passageiro dianteiro podem controlar o dispositivo Ligar o controlo por voz Di logo Pode iniciar o di logo a qualquer altura premindo o bot o 7 no volante multifun es gt p gina 131 Se o sistema n o reconhecer o seu comando este repete a primeira parte da ajuda permitindo assim uma nova introdu o Depois da 2 2 tentativa falhada o sistema reproduz a segunda parte da ajuda Depois da 3 2 tentativa falhada obt m se a resposta Processo anulado e o di logo terminado Desligar o controlo por voz Di logo Se o sistema estiver a transmitir uma mensagem ser necess rio terminar a mensagem que est a ser reproduzida atrav s do bot o 1 no volante multifun es Se o sistema estiver a aguardar um comando de voz o utilizador pode dar o di logo por conclu do e como comando de voz CANCELAR e ao premir o bot o 1 no volante multifun es Nota Ao receber uma
419. s o de CO do seu ve culo reduzida at 5 e Umavezque a quantidade de energia do bioetanol inferior ao da gasolina sem chumbo aquando da utiliza o de Ethanol E85 o consumo de combust vel pode aumentar at 33 e Comparativamente gasolina sem chumbo o biocombust vel Etanol E85 cont m apenas uma quantidade reduzida de aditivos Por esta raz o recomen damos o enchimento do dep sito de combust vel a cada 15 000 km p ex antes da mudan a do leo com gasolina sem chumbo de acordo com a EN 228 e o seu esva ziamento para que o motor fique limpo Proceda com cuidado para n o consumir todo o volume do dep sito p gina 186 Abastecimento e Para a mudan a do leo v lida a periodicidade de 15 000 km m Modo de Inverno Fig 159 Tomada MultiFuel B1Z 5367H Se utilizar o biocombust vel Ethanol E85 em caso de temperaturas baixas antes de um arranque do motor necess rio proceder ao pr aquecimento do motor A tomada do pr aquecimento do motor encontra se no p ra choques dianteiro ao lado do farol de nevoeiro fig 159 Temperatura exterior Dura o do pr aquecimento inferior a 10 C recomendamos at 1h inferior a 15 C inferior a 25 C no m nimo 1h no m nimo 2 h Se o aquecimento do motor n o for poss vel com temperaturas exteriores inferiores a 10 C a percentagem de gasolina sem chumbo de acordo com a EN 228 dever ser t o elevada quant
420. s ria da zona de bagagem atr s dos bancos dianteiros Bancos e espa os de arruma o no N ATEN O Continua o Fig 77 Estender a rede divis ria da zona de bagagem Estender Rebata os bancos traseiros para a frente gt p gina 68 Segure a lingueta A e puxe a rede divis ria para fora da caixa gt fig 77 Coloque a barra transversal no encaixe primeiro de um lado e pressione a para a frente Do mesmo modo fixe a barra transversal no outro lado do ve culo encaixe 0 Enrolar Puxe a barra transversal primeiro de um lado e depois do outro um pouco para tr s e retire a dos encaixes 0 Segure a barra transversal de modo que a rede divis ria da zona de bagagem se enrole cuidadosamente para dentro da caixa B sem se danificar Volte a colocar os bancos traseiros na posi o inicial e Certifique se de que o encosto do banco traseiro est devidamente bloqueado S desta forma o cinto de seguran a de tr s pontos poder cumprir com seguran a a sua fun o no banco central e Certifique se de que a barra transversal est bem colocada nos encaixes na posi o mais avan ada E Desmontagem e montagem da caixa da rede divis ria da zona de bagagem N ATEN O e Depois de rebater os assentos e os encostos dos bancos os cintos e as caixas de travamento dos cintos devem ficar nas suas posi es originais e em estado operacional e Os e
421. s rios nas portas tais como suportes para bebidas e O calculador de airbags funciona em conjunto com os sensores de press o instalados nas portas dianteiras Por essa raz o n o devem ser feitas adapta es nem nas portas nem nos pain is das portas p ex montagem adicional de altifalantes Os danos da resultantes podem prejudicar o funcionamento do sistema de airbags Todos os trabalhos nas portas dianteiras e nos seus pain is devem ser apenas realizados por uma oficina especializada e Em caso de colis o lateral os airbags laterais n o funcionar o devidamente se os sensores n o conseguirem medir a press o de ar crescente dentro das portas uma vez que o ar pode escapar se por aberturas maiores e abertas nos pain is das portas Nunca circule com os pain is das portas interiores removidos Nunca circule se foram removidas pe as do painel interior da porta e se as aberturas resultantes desse facto n o tiverem sido devidamente fechadas Nunca circule se os altifalantes foram retirados das portas excepto se as aberturas dos altifalantes tiverem sido devidamente fechadas Assegure se sempre de que as aberturas s o tapadas ou preenchidas no caso de serem montados altifalantes adicionais ou outras pe as nos pain is interiores das portas Mande sempre executar os trabalhos num concession rio Skoda autori zado ou numa oficina especializada competente e Pendure apenas roupa leve nos cabide
422. s 98 ROZ Pode tamb m utilizar gasolina sem chumbo 95 ROZ No entanto isso provocar uma ligeira perda de pot ncia Se n o tiver dispon vel gasolina com um ndice de octanas 98 ROZ ou de 95 octanas ROZ pode tamb m utilizar gasolina com um ndice de octanas 91 ROZ em caso de emerg ncia Deve prosseguir a viagem a um regime m dio e com fraca solicita o do motor As altas rota es do motor ou uma forte solicita o do motor pode dani fic lo gravemente Logo que poss vel reabaste a com gasolina cujo ndice de octanas corresponda ao recomendado Nem mesmo em caso de emerg ncia dever utilizar gasolina com um ndice de octanas inferior a 91 caso contr rio o motor ser gravemente danificado O Cuidado e Todos os ve culos Skoda com motores a gasolina est o equipados com um cata lisador e por isso s devem ser abastecidos com gasolina sem chumbo Mesmo um s abastecimento do dep sito com gasolina com chumbo poder provocar a destrui o do catalisador e Utilize apenas gasolina sem chumbo correspondente norma EN 228 na Alemanha tamb m DIN 51626 1 e ou E10 para gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ e 91 octanas ROZ ou DIN 51626 2 e ou E5 para gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 98 e Seutilizar gasolina com um ndice de octanas inferior ao recomendado o motor poder ser gravemente danificado E ea Combust vel Biocombust vel Etanol E85 Etanol E85 V lid
423. s adequados e dos equipa mentos necess rios para al m de conhecerem as aplica es Por esse motivo reco mendamos que os trabalhos de repara o ou de protec o adicional anticorros o sejam executados por um concession rio Skoda autorizado N ATEN O Nunca utilize um revestimento de protec o adicional da parte inferior do auto m vel ou produtos anticorrosivos para tubos de escape catalisadores filtros de part culas de gas leo ou blindagens t rmicos Quando o motor atingir a sua temperatura de funcionamento estas subst ncias poder o inflamar se Perigo de inc ndio m Manuten o dos corpos ocos Manuten o e limpeza do ve culo GE Couro natural Todas as partes ocas da carro aria expostas ao perigo de corros o s o protegidas em f brica com uma cera de conserva o Esta conserva o n o necessita de ser verificada nem tratada posteriormente Se com temperaturas elevadas escorrer um pouco de cera dos corpos ocos remova a com um raspador pl stico e limpe as manchas com benzina N ATEN O Se utilizar benzina para retirar a cera respeite as prescri es de seguran a e de protec o do meio ambiente Perigo de inc ndio m Manuten o do interior do ve culo Pe as pl sticas couro sint tico e tecidos As pe as pl sticas e o couro sint tico podem ser limpos com um pano h mido Se isso n o for suficiente essas pe as dever o ser limpas ape
424. s com um bin rio de aperto dema siado fraco as jantes podem soltar se durante a condu o Perigo de acidente Um bin rio de aperto demasiado elevado pode danificar os parafusos e as roscas e pode provocar uma deforma o permanente dos planos de junta nas jantes X 3 Nota sobre o impacte ambiental Os pneus velhos devem ser eliminados de acordo com as disposi es legais Nota Por raz es de ordem t cnica normalmente n o podem ser montadas jantes de outros ve culos Em determinadas circunst ncias isto v lido tamb m para jantes do mesmo tipo de ve culo Parafusos de rodas As jantes e os parafusos de rodas foram concebidos para formarem um conjunto Sempre que haja substitui o das jantes p ex jantes de liga leve ou rodas com pneus de Inverno devem ser utilizados os respectivos parafusos de rodas com o comprimento e a forma de calota adequados O aperto correcto das rodas e o funci onamento do sistema de travagem dependem disso O Cuidado O bin rio preconizado para o aperto dos parafusos das rodas de 120 Nm em caso de jantes de a o e de liga leve E Pneus Inverno No Inverno as qualidades rodovi rias do ve culo s o substancialmente melhoradas devido aos pneus de Inverno Os pneus de Ver o s o menos aderentes em caso de gelo neve e com temperaturas inferiores a 7 C devido sua constru o largura mistura de borracha desenho dos sulcos Isto especialmente
425. s dianteiro deve ser desengordurada E Lavagem manual Para a lavagem manual em primeiro lugar amole a a sujidade com gua abundante removendo a tanto quanto poss vel De seguida limpe o ve culo com uma esponja macia uma luva ou escova exercendo pouca press o Trabalhe de cima para baixo come ando pelo tejadilho Limpe as superf cies pintadas do ve culo exercendo apenas uma ligeira press o Utilize um champ para autom veis apenas em caso de sujidade persistente Enxag e bem a esponja ou a luva em intervalos regulares Limpe por ltimo as rodas embaladeiras e semelhantes Para isso utilize uma segunda esponja Enxag e bem o ve culo com gua limpa abundante e de seguida seque o com uma camur a para vidros amp Nota sobre o impacte ambiental Lave o seu ve culo s em locais especialmente previstos para esse fim Desta forma a gua suja eventualmente contaminada com leo n o se infiltrar nos esgotos da rede p blica Em determinadas regi es a lavagem de ve culos fora desses locais mesmo proibida E Lavagem com aparelho de limpeza a alta press o Ao lavar o ve culo com um aparelho de limpeza a alta press o absolutamente indispens vel que respeite os avisos de utiliza o do aparelho Isto especialmente importante para a press o e a dist ncia de aplica odo jacto Mantenha uma dist ncia suficientemente grande em rela o a materiais macios tais como tubos de borracha ou materia
426. s do ve culo N o deixe nenhum objecto pesado ou com arestas cortantes nos bolsos da roupa e N o deve ser exercida qualquer for a excessiva como seja uma pancada forte pontap etc sobre os encostos dos bancos o que poderia danificar o sistema Neste caso os airbags laterais n o poderiam disparar e Nunca deve aplicar revestimentos ou capas n o homologados pela Skoda Auto nos bancos do condutor ou do passageiro dianteiro Dado que o airbag se enche a partir do encosto a utiliza o de revestimentos ou capas n o homolo gados afectaria consideravelmente a fun o de protec o dos airbags laterais e Os danos dos revestimentos originais dos bancos na rea do m dulo dos airbags laterais devem ser imediatamente reparados numa oficina especiali zada e Os m dulos de airbag nos bancos dianteiros n o devem estar danificados ou apresentar fissuras nem riscos profundos N o permitida uma abertura for ada e Todas as interven es a efectuar no airbag lateral bem como a montagem e desmontagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex desmontagem dos bancos s devem ser realizadas numa oficina especializada m Airbags de cabe a Descri o dos airbags de cabe a O airbag de cabe a aumenta em conjunto com o airbag lateral a protec o dos ocupantes em caso de colis o lateral Fig 140 Localiza o do airbag de cabe a B12 5081H Os airbags de cab
427. s individuais rodando a roda ranhurada D Ao tocar brevemente na roda ranhurada D exibido o menu seleccionado Pode seleccionar as seguintes indica es consoante o equipamento do ve culo a MFD Ind multifun gt p gina 18 Audio udio Navigation Navega o Phone Telefone gt p gina 122 Aux heating Aquec estac gt p gina 100 Assistants Assistentes gt p gina 50 Vehicle status Estado ve culo gt p gina 23 Settings Configura es gt p gina 24 O item do menu Audio udio s exibido se o auto r dio montado de f brica estiver ligado O item do menu Navigation Navega o s exibido se o sistema de radionave ga o montado de f brica estiver ligado O item do menu Aux heating Aquec estac s exibido se o ve culo estiver equi pado de f brica com aquecimento estacion rio O item do menu Assistants Assistentes s exibido se o ve culo estiver equipado com a fun o de ilumina o em curva Nota e Nocaso de serem indicadas mensagens de aviso no visor de informa es estas mensagens t m de ser confirmadas com o bot o B na alavanca do limpa vidros ou atrav s do bot o D no volante multifun es para poder aceder ao menu principal e Seovisor de informa es n o estiver a ser utilizado o menu comuta dentro de 10 segundos para um dos n veis superiores e Omodo de utiliza o do auto r dio ou do sistema de radionavega o
428. s pe as cromadas num ambiente poeirento caso contr rio pode riscar a pintura E Danos na pintura Pequenos danos na pintura tais como arranh es ou danos provocados por pedras devem ser imediatamente cobertos com tinta caneta de tinta Skoda antes de come ar a formar se ferrugem Naturalmente que estes trabalhos podem ser efec tuados tamb m em concession rios Skoda autorizados Para isso existem venda nos concession rios Skoda autorizados canetas de tinta ou latas de spray da cor do seu ve culo Manuten o e limpeza do ve culo vs O n mero da tinta da pintura original do seu ve culo encontra se na placa de iden tifica o do ve culo gt p gina 232 Se entretanto se tiver formado j alguma corros o deve elimin la cuidadosa mente Aplique nesses locais um prim rio anticorrosivo e depois a tinta Natural mente que estes trabalhos podem ser efectuados tamb m em concession rios Skoda autorizados E Pe as pl sticas As pe as pl sticas exteriores s o limpas por lavagem normal Se todavia isso n o for suficiente as pe as pl sticas podem tamb m ser tratadas com produtos espe ciais de limpeza para pl sticos sem solventes Os produtos de manuten o da pintura n o s o adequados para as pe as pl sticas O Cuidado Os detergentes com solventes prejudicam o material e podem danific lo E Vidros das janelas Para remover a neve e o gelo dos vidros e dos espelhos recorra apenas a um rasp
429. s vezes dentro de 2 segundos o bot o 3 Mais informa es gt p gina 37 Destrancamento da tampa da bagageira lt 3 Prima o bot o 2 durante aproximadamente 1 segundo Mais informa es gt p gina 39 Abrir a chave Prima bot o 4 Fechar a chave Prima bot o 4 e dobre a chave para dentro da caixa Se o ve culo for destrancado isso assinalado por uma dupla intermit ncia dos pisca piscas Se o ve culo for destrancado com o bot o 1 e nos 30 segundos seguintes n o for aberta nenhuma porta ou a tampa da bagageira o ve culo volta a trancar se automaticamente e a seguran a Safe e ou o sistema de alarme anti roubo reactivam se Esta fun o evita que o ve culo seja destrancado inadvertida mente Ao destrancar o ve culo tamb m os bancos e os espelhos retrovisores exteriores s o electricamente ajustados de acordo com a regula o memorizada na chave Para tal acede se configura o memorizada do banco do condutor e dos espelhos retrovisores exteriores Indica o de trancar Caso o ve culo esteja correctamente trancado isso assinalado por uma nica intermit ncia dos pisca piscas Se trancar o ve culo premindo o bot o 3 e alguma porta ou a tampa da bagageira n o estiver fechada os pisca piscas s piscam depois de fechada N ATEN O Com o ve culo trancado pelo exterior e com a seguran a Safe activada n o devem ficar pessoas dentro do ve culo uma vez que pelo in
430. sa no sentido da seta D os m ximos e a luz de controlo D no painel de instrumentos acendem se Luz de estacionamento Descri o do funcionamento ver gt p gina 50 Luz de estacionamento Avisos relativos s fun es das luzes Gi a o s funcionam com a igni o ligada A respectiva luz de controlo lt I ou D pisca no painel de instrumentos e Depois de conclu da a curva os pisca piscas desligam se automaticamente e Se uma l mpada incandescente do pisca pisca falhar a intermit ncia da respec tiva luz de controlo mais r pida do que o normal O Cuidado Utilize os m ximos ou o sinal de luzes apenas quando n o haja perigo de encandear outros condutores Nota Utilize o equipamento de ilumina o e de sinaliza o descrito apenas de acordo com as disposi es legais E Ilumina o interior Ilumina o interior do ve culo Variante 1 Fig 44 Ilumina o interior do ve culo Variante 1 B12 5300H Ligar a ilumina o interior Puxe o interruptor A para a extremidade da l mpada Aparece o s mbolo gt fig 44 Desligar a ilumina o interior Coloque o interruptor A na posi o central O Comando da ilumina o atrav s do interruptor de contacto da porta Puxe o interruptor A para o centro da l mpada Aparece o s mbolo 3 Luzes de leitura Carregue no interruptor B para ligar ou desligar as luzes de leitura Se o comando da ilum
431. secund ria Liga o de diagn stico aparelho de comando do motor bomba el c F23 Medidor da massa de ar 1 trica de combust vel Bomba de alta press o de combust vel s z Aparelho de comando para ABS ESP F24 Filtro de carv o activo v lvula para retorno dos gases de escape Airbag F25 Bomba para ABS F26 Aparelho de comando central farol principal esquerdo unidade de 2 3 4 Aquecimento ar condicionado far is de marcha atr s luzes traseiras esquerda 5 Aparelho de comando para regula o do alcance dos far is Bomba de ar secund ria Painel de instrumentos aparelho de comando para caixa de velocida Sistema de pr aquecimento 6 des autom tica aparelho de comando para direc o assistida electro mec nica assist ncia ao parqueamento embraiagem Haldex F27 F28 N o afectado 7 N o afectado F29 Alimenta o de corrente borne 30 N o afectado F30 Borne X z N o afectado a Para n o esfor ar desnecessariamente a bateria ao fazer o arranque do motor os consumi 10 tearca dores de corrente deste borne s o automaticamente desligados 30 arectago n N o afectado Afecta o dos fus veis no painel de bordo 12 Aparelho de comando para fecho centralizado B Liga o de diagn stico interruptor de luzes Aparelho de comando para caixa de velocidades autom tica bloqueio da alavanca selectora 15 Aparelho de comando central luzes interiores 16 Climatronic 17 N o afectado Fig 191 Apresenta
432. seguintes Motor novo Nos primeiros 1500 quil metros necess rio fazer a rodagem do motor At aos 1000 quil metros N o ultrapasse da velocidade m xima da rela o de caixa engrenada ou seja do regime m ximo autorizado do motor N o acelere a fundo N o submeta o motor a altas rota es N o conduza com reboque Entre os 1000 e os 1500 quil metros Acelere progressivamente at velocidade m xima da velocidade engrenada ou seja at ao regime m ximo autorizado do motor Durante as primeiras horas de funcionamento o motor sujeito a fric es internas mais elevadas do que mais tarde quando todas as pe as m veis j estiverem rodadas O estilo de condu o durante os primeiros 1500 quil metros aprox decisivo para a qualidade da rodagem Ap s o per odo de rodagem deve continuar a evitar regimes elevados do motor quando for desnecess rio O regime m ximo autorizado do motor marcado pela zona vermelha na escala do conta rota es Nos ve culos com caixa de velocidades manual deve engrenar a velocidade imediatamente superior pelo menos quando o ponteiro atingir o in cio da zona vermelha Regimes de motor extremamente elevados s o automaticamente limitados mas o motor n o est protegido contra altas rota es provocadas pelo engrenamento inadequado de uma velocidade mais baixa Esta ac o pode levar a um aumento s bito das rota es do motor acima do admiss vel que po
433. seiros para a frente e se necess rio retirar o assento Em ve culos com bancos traseiros inde pendentes estes podem ser rebatidos individualmente para a frente medida das necessidades Rebatimento dos bancos para a frente Antes de rebater os bancos traseiros para a frente ajuste os bancos dianteiros para que n o sejam danificados ao rebater os bancos traseiros para a frente Puxe o assento para cima no sentido da seta 1 e rebata o para a frente no sentido da seta 2 gt fig 60 Carregue no bot o de desbloqueio A e rebata o encosto do banco para a frente Se os bancos dianteiros estiverem muito inclinados para tr s recomendamos que retire os encostos de cabe a traseiros antes de rebater os encostos do banco para a frente Arrume os encostos de cabe a extra dos de modo que n o possam ser danificados ou ficar sujos Respeite os seguintes avisos gt p gina 71 E Coloca o dos bancos na posi o inicial B1z 5179H Fig 61 Travar o encosto do banco Coloca o dos bancos na posi o inicial Monte o encosto de cabe a no encosto do banco ligeiramente levantado Coloque o cinto de seguran a traseiro lateral fig 61 atr s do canto do revestimento lateral De seguida rebata o encosto do banco at o bot o de seguran a encaixar comprove puxando o encosto Certifique se de que o perno vermelho B est tapado gt p gina 68 fig 60 Coloque o assento na posi o inicial
434. sensibilidade do sensor de chuva 0 Fun o limpa vidros desligada 1 Limpar a intervalos 2 Limpar lentamente gt Manual breve 3 Limpar rapidamente Abastecimento 4 Limpar uma s vez 5 Sistema autom tico de limpar lavar Limpa vidros traseiro 6 Limpar a intervalos cada 6 segundos 7 Sistema autom tico de limpar lavar Outros avisos gt p gina 58 Limpa vidros E Elevadores el ctricos de vidros Fig 11 Lado traseiro direito do ve culo Abrir tampa do dep sito Tampa do dep sito com tamp o de desapertar A tampa do dep sito trancada ou destrancada automaticamente com o fecho centralizado Abertura do tamp o do dep sito Carregue no centro da rea esquerda da tampa do dep sito no sentido da seta gt fig 1 esquerda Fig 10 Bot es na porta do condutor Segure o tamp o do bocal de abastecimento de combust vel com uma m o e destranque o com a chave do ve culo rodando a para a esquerda v lido para os 3 Bot o do elevador de vidros na porta do condutor ve culos sem destrancamento autom tico da tampa do dep sito do cedo i Desaperte o tamp o do dep sito para a esquerda e encaixe o na parte superior Bot o do elevador de vidros na porta do passageiro dianteiro da tampa do dep sito gt fig 11 direita Bot o do elevador de vidros na porta traseira direita D Bot o do elevador de vidros na porta traseira esquerda Feche o tamp o do dep sit
435. ser apoiado em cavaletes adequados o macaco n o sufi ciente Perigo de ferimentos 188 Verifica es e reposi o dos n veis N ATEN O Continua o e Se for necess rio realizar trabalhos de verifica o com o motor em funciona mento pode haver perigo causado pelas pe as em movimento p ex correias trapezoidais ranhuradas alternador ventilador do l quido de refrigera o e pelo sistema de igni o de alta tens o D aten o ainda ao seguinte Nunca toque nos cabos el ctricos do sistema de igni o Evite impreterivelmente ficar muito pr ximo de pe as rotativas do motor se usar p ex j ias roupas soltas ou tiver o cabelo comprido Perigo de vida Por isso retire previamente os adornos prenda o cabelo e utilize apenas vestu rio justo e Respeite as indica es de aviso suplementares a seguir mencionadas se for necess rio efectuar trabalhos no sistema de combust vel ou na instala o el c trica Desligue sempre a bateria do ve culo da rede de bordo N o fume Nunca trabalhe nas proximidades de chamas vivas Mantenha um extintor de inc ndio operacional e sempre dispon vel O Cuidado Ao repor os l quidos ao n vel tenha o cuidado de n o os trocar Caso contr rio poderia provocar graves falhas de funcionamento e danos no ve culo m Vis o geral do compartimento do motor Os pontos de controlo mais importantes Fig 163
436. si o A e carregar no mesmo frente durante aproximadamente 10 segundos E Empurrar e levantar Posi o de conforto Rodeo interruptor para a posi o fig 35 Empurrar completamente Rodeo interruptor para a posi o B e mantenha o nesta posi o posi o com mola Abrir Rodeo interruptor para a posi o D Se o tecto de correr de abrir estiver na posi o de conforto a intensidade do ru do do vento muito menor A pala de sol automaticamente aberta ao empurrar o tecto Com o tecto de correr de abrir fechado pode empurrar a pala para a frente ou para tr s manual mente O Cuidado Durante a poca de Inverno poss vel que antes de o abrir tenha de remover gelo e neve da rea do tecto de correr de abrir para n o danificar o mecanismo de aber tura e a junta de veda o E Fechar Empurrar fechar o tecto de correr de abrir Rode interruptor para a posi o A gt fig 35 Fecho de seguran a O tecto de correr de abrir est equipado com uma limita o de esfor o Caso um obst culo p ex gelo o impe a de se fechar o tecto de correr de abrir p ra e abre completamente Pode fechar completamente o tecto de correr de abrir sem limi ta o de esfor o se pressionar o interruptor para a posi o A gt fig 35 frente at que o tecto de correr de abrir esteja completamente fechado gt A N ATEN O Feche o tecto de correr de abrir com cu
437. sistema Al m disso processa as medi es fornecidas por sensores extrema mente sens veis a velocidade de rota o do ve culo em torno do seu eixo vertical a acelera o transversal do ve culo a press o de travagem e o ngulo de viragem O di metro de viragem e a velocidade do ve culo permitem determinar a direc o pretendida pelo condutor que constantemente comparada com o comporta mento real do ve culo Em caso de diferen a p ex se o ve culo come ar a derrapar o ESP trava automaticamente a roda na imin ncia de derrapagem As for as exercidas sobre a roda durante a travagem permitem estabilizar o ve culo Em caso de condu o demasiado r pida do ve culo com tend ncia de derrapagem da traseira a travagem ocorre sobretudo na roda dianteira do lado exterior curva se a condu o do ve culo for demasiado lenta com tend ncia para derrapar em curva a travagem actua na roda traseira do lado interior curva Esta travagem acompanhada de ru do Durante uma interven o do sistema a luz de controlo pisca amp no painel de instru mentos gt p gina 31 O ESP funciona em conjunto com o ABS gt p gina 164 Sistema de Travagem Anti bloqueio ABS Em caso de avaria do ABS a fun o ESP falha tamb m Se houver uma avaria no ESP a luz de controlo do ESP acende se no painel de instrumentos amp gt p gina 31 N ATEN O O ESP n o consegue ultrapassar os limites impostos pel
438. ssageiro dianteiro uma cadeira de crian a na qual a crian a fique na posi o de costas para a dian teira do ve culo Esta cadeira de crian a encontra se na zona de enchimento do airbag frontal do passageiro dianteiro Em caso de disparo o airbag pode ferir a crian a grave ou mesmo mortalmente e autocolante na coluna central da carro aria no lado do passageiro dian teiro chama a aten o para este facto gt fig 143 O autocolante fica vis vel ao abrir a porta do lado do passageiro dianteiro Para alguns pa ses o autocolante tamb m est colocado na pala de sol do lado do passageiro dianteiro e Se ainda assim quiser utilizar uma cadeira de crian a no banco do passa geiro dianteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo o airbag frontal do passageiro dianteiro tem de ser obrigatoriamente desactivado p gina 151 Desactiva o do airbag Caso contr rio a crian a pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais se o airbag frontal do passa geiro dianteiro disparar Se transportar crian as no banco do passageiro dian teiro respeite as respectivas disposi es legais nacionais referentes utiliza o de cadeiras de crian a e Emcaso de desactiva o do airbag frontal do passageiro dianteiro atrav s de um aparelho de teste do sistema do ve culo numa oficina especializada o airbag lateral ou o airbag de cabe a do passageiro dianteiro permanecem ligados Tenha em aten o
439. ssifica o das cadeiras de crian a em grupos S devem ser utilizadas cadeiras de crian a homologadas e apropri adas para a crian a Para as cadeiras de crian a v lida a norma ECE R 44 ECE R significa Regulamento da Comiss o Econ mica para a Europa Economic Commission for Europe Regula tion As cadeiras de crian a testadas de acordo com a norma ECE R 44 est o identifi cadas na cadeira atrav s de um s mbolo de certifica o indel vel E mai sculo dentro de um c rculo por cima do n mero de certifica o As cadeiras de crian a est o divididas em 5 grupos Grupo Peso 0 0 10kg p gina 156 0 at 13 kg p gina 156 1 9 18kg p gina 156 2 15 25 kg p gina 157 3 22 36 kg gt p gina 157 As crian as com altura superior a 1 50 m e peso superior a 36 kg podem utilizar os cintos de seguran a do ve culo sem assento de eleva o m Utiliza o de cadeiras de crian a Esquema de instala o das cadeiras de crian a nos respectivos bancos de acordo com a norma ECE R 44 Banco traseiro central Banco traseiro lateral Cadeira de cri an a do grupo S DO Banco do passageiro dianteiro DOO SE DO VOO 1 DO OOO 2e3 Categoria universal o banco adequado para todos os tipos de cadeiras de crian a autorizados O banco pode ser equipado com olhais de fixa o para o sistema ISOFIX 7 Bancos traseiros independentes o banco pode estar equip
440. stida electro mec nica p gina 29 47 Press o do leo do motor p gina 29 EPC Controlo do sistema electr nico do motor p gina 30 motor a gasolina Instrumentos e luzes de controlo 2m TO Sistema de pr aquecimento motor diesel p gina 30 A ATEN O e A inobserv ncia das luzes de controlo acesas e dos respectivos avisos e Temperatura n vel do l quido de refrigera o p gina 30 descri es pode causar ferimentos graves nos ocupantes e danos no ve culo e O compartimento do motor do ve culo uma rea perigosa Em trabalhos no amp Sistema de Controlo de Trac o ASR p gina 30 compartimento do motor p ex ao verificar e reabastecer l quidos de servi o existe o perigo de ferimentos queimadura acidente e inc ndio Respeite impre 8 a A or terivelmente os avisos p gina 188 Trabalhos no compartimento do motor de Programa Electr nico de Estabilidade ESP gt p gina 31 e amp Desligar Sistema de Controlo de Trac o saina 31 Nota SE ASR gt p gina E f e Adisposi o das luzes de controlo dependente da vers o do motor Os s mbolos 9 Za apresentados na seguinte descri o de funcionamento podem ser encontrados no Bloqueio da alavanca selectora gt p gina 31 painel de instrumentos sob a forma de luzes de controlo e As avarias de funcionamento s o indicadas no painel de instru
441. ta ou apenas encostada porque os gases de escape poderiam entrar no habit culo Perigo de intoxi ca o e Nunca ultrapasse as cargas admiss veis nos eixos e o peso total admiss vel do ve culo Perigo de acidente e Nunca transporte pessoas na bagageira O Cuidado Certifique se de que ao transportar objectos com arestas vivas n o sejam danifi cados e os filamentos da rede de aquecimento no vidro traseiro e osfios da antena integrada no vidro traseiro Octavia e osfios da antena integrada nos vidros laterais traseiros Combi Nota A press o de ar dos pneus deve ser adaptada carga gt p gina 199 m EA Bancos e espa os de arruma o Ve culos da categoria N1 Nos ve culos da categoria N1 sem grade de protec o deve utilizar para reter a carga um conjunto de fixa o que corresponda norma EN 12195 1 4 m Elementos de fixa o Fig 65 Bagageira elementos de fixa o Octavia Combi Nas faces laterais da bagageira encontram se elementos destinados reten o de pe as de bagagem Nestes olhais podem tamb m ser fixas redes de fixa o no piso para reter objectos pequenos A rede de fixa o no piso encontra se numa caixa sob o revestimento do piso da bagageira atr s da roda sobressalente juntamente com as instru es de montagem N ATEN O e A carga a transportar deve ser fixa de modo que n o se possa deslocar durante a viagem e
442. tam a abertura involunt ria numa situa o excepcional acidente As portas trancadas evitam tamb m o acesso indesejado pelo exte rior p ex em cruzamentos No entanto dificultam aos socorristas o acesso ao ve culo em caso de emerg ncia Perigo de vida Nota e Em caso de acidente com disparo dos airbags as portas trancadas s o automa ticamente destrancadas para possibilitar aos socorristas o acesso ao ve culo e Em caso de falha do fecho centralizado pode destrancar e trancar apenas a porta dianteira equipada com um canh o de fechadura As outras portas e a tampa da bagageira podem ser trancadas ou destrancadas manualmente Fecho de emerg ncia da porta gt p gina 39 Desbloqueio de emerg ncia da tampa da bagageira gt p gina 40 E Accionament Destrancamento e trancamento E Seguran a Safe O fecho centralizado est equipado com uma seguran a Safe Se fechar o ve culo pelo exterior as fechaduras das portas s o automaticamente bloqueadas A luz de controlo na porta do condutor pisca rapidamente durante aprox 2 segundos de seguida come a a piscar regularmente a intervalos mais espa ados Com o man pulo da porta n o poss vel abrir as portas nem pelo interior nem pelo exterior Deste modo dificultam se as tentativas de furto do ve culo Poder desactivar a seguran a Safe trancando duplamente dentro de 2 segundos Se a seguran a Safe estiver fora de servi o a luz de contr
443. tantes pois a utiliza o correcta do ve culo serve para al m da manu ten o e dos cuidados regulares para a conserva o do seu valor e al m disso em muitos casos uma das condi es indispens veis para ter direito garantia O Plano de Servi o cont m Dados do ve culo Periodicidade de manuten o Vis o geral dos trabalhos de manuten o Comprovativo de manuten o Confirma o da garantia de mobilidade v lida apenas em alguns pa ses e Avisos importantes sobre a garantia A confirma o de realiza o dos trabalhos de manuten o s o uma das condi es para ter direito garantia Por isso apresente sempre o Plano de Servi o quando levar o seu ve culo a um concession rio Skoda autorizado Se tiver perdido o seu Plano de Servi o ou se estiver gasto dirija se por favor ao concession rio Skoda autorizado onde efectua regularmente a manuten o do seu ve culo Aqui receber um duplicado onde est o confirmados os trabalhos de manuten o realizados at data Ajuda em viagem Cont m os n meros de telefone mais importantes em diversos pa ses bem como endere os e n meros de telefone dos importadores Skoda ndice EN ndice Estrutura deste Manual de Ilumina o e visibilidade ES 48 Apoio de bra o gos bancos traseiros com A umina o Leci 48 compartimento de arruma o s Instru es esclarecimentos E 6 Ilumina
444. tas do vidro Esta fun o pode ser acti vada desactivada numa oficina especializada Sensor de chuva Coloque a alavanca na posi o 1 Como interruptor A pode ajustar a sensibilidade do sensor a seu gosto Limpa vidros traseiro Afaste a alavanca do volante para a posi o 6 o limpa vidros funciona a cada 6 segundos Sistema autom tico de limpa vidros lava vidros traseiro Afaste a alavanca do volante completamente para a frente para a posi o suspensa 7 o sistema lava vidros imediatamente accionado e o limpa vidros come a a funcionar um pouco depois Enquanto mantiver a alavanca nesta posi o trabalham o limpa vidros e o sistema lava vidros Depois de largar a alavanca o sistema lava vidros p ra e as escovas executam ainda 2 a 3 movimentos consoante a dura o da pulveriza o Depois de largar a alavanca esta fica na posi o 6 Desligar o limpa vidros Volte colocar a alavanca na posi o de repouso 0 Cada vez que desliga o limpa vidros ou a cada terceira vez que a igni o desligada as escovas alteram a sua posi o de repouso de modo a aumentar a vida til das borrachas O limpa vidros e o sistema lava vidros funcionam apenas com a igni o ligada e com o capot fechado 2 8 Nos ve culos sem interruptor de contacto para o capot o limpa vidros e o sistema lava vidros funcionam tamb m com o capot aberto gt Se a limpeza em intervalos estiver ligada os
445. tas para a dian teira do ve culo imprescind vel gt p gina 152 Interruptor para o airbag frontal do passageiro dianteiro desactivar o airbag frontal do passageiro dian teiro numa oficina especializada ou atrav s do interruptor do airbag do passa geiro dianteiro e Tenha em aten o as disposi es legais nacionais eventualmente diver gentes em rela o utiliza o de cadeiras de crian a e Caso contr rio a crian a no banco do passageiro pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais em caso de disparo do airbag do passageiro dianteiro e Assim que a cadeira de crian a instalada no banco do passageiro dianteiro deixe de ser utilizada volte a activar o airbag do passageiro dianteiro m Cadeiras de crian a do grupo 2 Fig 147 Cadeira de crian a montada de frente para a dianteira do ve culo do grupo 2 no banco traseiro Para crian as at aprox 7 anos de idade e peso entre 15 e 25 kg s o mais adequadas as cadeiras de crian a com cintos de seguran a de tr s pontos de fixa o gt fig 147 Transporte seguro de crian as 157 N ATEN O Continua o geiro dianteiro gt p gina 152 Interruptor para o airbag frontal do passageiro dianteiro e A parte do cinto que passa pelo ombro deve ficar sensivelmente sobre o centro do ombro e estar bem ajustada parte superior do corpo Esta nunca deve passar sobre o pesco o A parte do cinto que passa pela bacia deve f
446. tas subst ncias podem inflamar se durante a condu o Perigo de inc ndio O Cuidado e Em ve culos com catalisador o dep sito de combust vel nunca deve estar completamente vazio Uma alimenta o irregular de combust vel pode causar falhas de igni o O combust vel n o queimado pode infiltrar se no sistema de escape e danificar o catalisador e Mesmo um s abastecimento do dep sito com gasolina com chumbo poder provocar a destrui o do catalisador e Se durante a condu o constatar falhas de igni o perda de pot ncia ou irre gularidades no funcionamento do motor abrande imediatamente e mande verificar o ve culo na oficina especializada mais pr xima Os sintomas descritos podem ser Condu o e meio ambiente es causados por uma avaria no sistema de igni o O combust vel n o queimado pode infiltrar se no sistema de escape e danificar o catalisador amp Nota sobre o impacte ambiental Ainda que o sistema de escape desempenhe bem a sua fun o em determinadas condi es de funcionamento do motor podem formar se gases de escape com forte odor a enxofre Isto depende do teor de enxofre contido no combust vel Por vezes suficiente abastecer o dep sito com gasolina super sem chumbo de uma outra marca ou de uma outra esta o de servi o M Condu o econ mica e ecol gica Generalidades O estilo de condu o um dos factores mais importantes O consumo de combust vel a po
447. tema de refrigera o Desta forma sinalizada a prontid o de refrigera o caso sejam cumpridas todas as condi es gt p gina 94 Descri o do ar condicionado Modo de reciclagem do ar No modo de reciclagem do ar o ar aspirado do habit culo e nele insuflado novamente No modo de reciclagem do ar evitada tanto quanto poss vel a entrada no habit culo de ar polu do vindo do exterior p ex durante a travessia de um t nel ou em caso de tr nsito congestionado Funcionamento do modo de reciclagem do ar Prima o bot o lt 4 gt p gina 94 fig 107 a luz de controlo no bot o acende se Paragem do modo de reciclagem do ar Prima novamente o bot o a luz de controlo integrada no bot o apaga se Se o regulador da distribui o do ar estiver na posi o W p gina 94 fig 107 o modo de reciclagem do ar automaticamente desligado Nesta posi o se carregar repetidamente no bot o tamb m pode ligar de novo o modo de reci clagem do ar N ATEN O N o deixe o modo de reciclagem do ar ligado durante muito tempo pois o ar saturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten o e provocar eventualmente o embaciamento dos vidros O risco de acidente aumenta Desligue o modo de reciclagem do ar logo que os vidros comecem a embaciar se E Climatronic ar condicionado autom tico Descri o O Climatronic um sistema auto
448. terior n o poss vel abrir as portas nem os vidros As portas trancadas dificultam o acesso dos socor ristas ao interior do ve culo em caso de emerg ncia Perigo de vida gt a Destrancamento e trancamento Nota e Accione o controlo remoto apenas se as portas e a tampa da bagageira esti verem fechadas e se tiver contacto visual com o ve culo e No ve culo n o deve premir o bot o de trancar Q do controlo remoto antes de inserir a chave na igni o para que o ve culo n o seja inadvertidamente fechado e o sistema de alarme anti roubo ligado Se no entanto isto acontecer prima o bot o de destrancar amp do controlo remoto m Sincroniza o do controlo remoto Se o ve culo n o puder ser destrancado atrav s do controlo remoto poss vel que o c digo da chave e o aparelho de comando no ve culo n o estejam sincronizados Isso pode acontecer caso os bot es da chave com controlo remoto tenham sido repetidamente accionados fora do alcance do sistema ou caso a pilha no controlo remoto tenha sido substitu da Por isso necess rio sincronizar o c digo do seguinte modo e Prima qualquer bot o do controlo remoto e Depois de premido o bot o a porta deve ser destrancada com a chave dentro de 1 minuto E Sistema de alarme anti roubo Descri o O sistema de alarme anti roubo aumenta a protec o contra tentativas de arromba mento do ve culo Em caso de tentativa de arrombamento do ve
449. tilhas que no Inverno tamb m podem congelar Deve proceder de forma a que os trav es sequem o mais rapidamente poss vel travando v rias vezes A ac o dos trav es tamb m pode ocorrer com atraso em estradas tratadas com sal para degelo se o condutor n o tiver travado h algum tempo O sal acumulado nos discos e nas pastilhas deve ser primeiro removido por atrito travando Corros o Longos per odos de imobiliza o do ve culo e uma fraca quilometragem favorecem a corros o dos discos de trav o e a sujidade das pastilhas Se o sistema de travagem for pouco utilizado e se se constatar a presen a de corros o recomendamos lhe que limpe os discos de trav o travando fortemente v rias vezes e conduzindo a grande velocidade gt A T cnica Inteligente gt Anomalia no sistema de travagem poss vel que um dos dois circuitos de travagem esteja avariado se constatar que a dist ncia de travagem aumentou subitamente e se for necess rio pressionar mais profundamente o pedal de trav o para obter o mesmo resultado Dirija se imedia tamente oficina especializada mais pr xima para mandar efectuar a repara o At l conduza com velocidade reduzida e tenha em conta que necessita de pres sionar mais fortemente o pedal do trav o N vel do l quido de trav es baixo Se o n vel do l quido de trav es for demasiado baixo podem surgir avarias no sistema de travagem O n vel do l quido de trav es controlado
450. tiver parcialmente desactivado h risco de sobreaquecimento dos trav es traseiros o que prejudica o funcionamento do Arranque e condu o N ATEN O Continua o sistema de travagem Perigo de acidente Al m disso isso provoca o desgaste prematuro das guarni es de trav es traseiros e Nunca deixe crian as sem vigil ncia dentro do ve culo As crian as poderiam p ex desactivar o trav o de m o ou desengrenar a velocidade O ve culo poderia deslocar se Perigo de acidente O Cuidado Depois de o ve culo estar completamente parado primeiro puxe bem o trav o de m o e em seguida engrene adicionalmente uma velocidade caixa de velocidades manual ou coloque a alavanca selectora na posi o P caixa de velocidades autom tica E Sistema de assist ncia ao parqueamento traseiro O sistema de assist ncia ao parqueamento avisa se h obst culos atr s do ve culo Fig 115 Assist ncia ao parqueamento rea de detec o dos sensores traseiros B1Z 5177H O sistema de assist ncia ao parqueamento ac stico determina com a ajuda de sensores de ultra som a dist ncia entre o p ra choques traseiro e um obst culo atr s do ve culo Os sinais sonoros da assist ncia ao parqueamento podem ser ajus tados no menu do visor de informa es gt p gina 24 Os sensores est o instalados no p ra choques traseiro Alcance dos sensores O condutor avisado qua
451. to de arruma o est previsto para guardar objectos pequenos at 1 5 kg de peso E Apoio de bra o dos bancos dianteiros com compartimento de arruma o Fig 97 Apoio de bra o compartimento de arruma o refrigera o do compartimento de arru ma o O apoio de bra o ajust vel em altura e longitudinalmente Abrir o compartimento de arruma o Abra a tampa do apoio de bra o no sentido da seta gt fig 97 esquerda Fechar o compartimento de arruma o Atampa s pode ser fechada depois de ter sido totalmente aberta Regula o da altura Primeiro dobre a tampa para baixo e de seguida levante a no sentido da seta para uma das 4 posi es de encaixe Regula o longitudinal Desloque a tampa para a posi o pretendida Abrir a entrada do ar Puxe o fecho A para cima Fechar a entrada do ar Empurre o fecho A para baixo at ao batente Nos ve culos com ar condicionado o compartimento de arruma o est equipado com uma entrada de ar temperado termicamente preparado que pode ser fechada Com a entrada do ar aberta entra ar no compartimento cuja temperatura igual temperatura sa da dos difusores de ar consoante a respectiva regula o A entrada do ar para o compartimento de arruma o est associada ao ajuste do comando rotativo da distribui o do ar na posi o gt 5 Nesta posi o entra a quan tidade m xima de ar no compartimento de arruma o
452. to dos pneus indica o de press o do ar dos pneus parafuso de purga de ar interruptor LIGAR e DESLIGAR conector de cabo de 12 volts garrafa de enchimento de pneus com produto vedante n cleo de v lvula sobressalente HOVOVOVOVNVAO a em caso de ul Assist ncia em caso de avaria A chave de n cleo de v lvula 1 tem uma fenda na extremidade inferior que lhe permite adaptar se ao n cleo da v lvula Apenas deste modo poss vel retirar e voltar a inserir o n cleo da v lvula do pneu Isto aplica se tamb m ao n cleo de v lvula sobressalente 1 m Preparativos para a utiliza o do kit de repara o de pneus Antes da utiliza o do kit de repara o de pneus deve proceder aos seguintes preparativos Em caso de furo num pneu estacione o ve culo o mais longe poss vel da zona de circula o O local dever dispor se poss vel de uma superf cie plana e est vel Pe a a todos os passageiros que saiam do ve culo Durante a substitui o da roda os passageiros n o devem permanecer na estrada de prefer ncia p ex atr s dos rails de protec o Desligue o motor e engrene a 1 velocidade Nos ve culos com caixa de veloci dades autom tica coloque a alavanca selectora na posi o P Puxe bemo trav o de m o Verifique se a repara o poss vel recorrendo ao kit de repara o de pneus gt p gina 212 Avisos gerais Se estiver um reboque acoplado separe o do ve c
453. trav s do bot o B gt fig 19 na alavanca do limpa vidros ou atrav s do bot o D no gt fig 19 volante multifun es Instrumentos e luzes de controlo Mem ria de viagens individuais mem ria 1 A mem ria de viagens individuais recolhe as informa es de condu o desde o momento em que se liga a igni o e at que desligada Se a viagem continuar dentro do prazo de 2 horas depois de ter desligado a igni o os valores a partir da s o adicionados ao c lculo das informa es de condu o actuais Se a viagem for interrompida durante mais de 2 horas a mem ria automaticamente apagada Mem ria de quilometragem total mem ria 2 Uma mem ria de quilometragem total re ne os dados de condu o de um n mero definido pelo utilizador de viagens individuais at um total de 19 horas e 59 minutos de tempo de condu o ou 1999 km 99 horas e 59 minutos de tempo de condu o ou 9999 km nos ve culos com um visor de informa es Ao ultrapassar um dos valores indicados a mem ria apaga se e o c lculo recome a Ao contr rio da mem ria de viagens individuais a mem ria de quilometragem total n o se apaga se a viagem for interrompida por mais de 2 horas Nota Ao desligar a bateria apagam se todos os valores das mem rias 1 e 2 8 Comando atrav s dos bot es na alavanca do limpa vidros e no volante multifun es PAN E Fig 19 Indica o multifuncional Elementos de comando na alavanca
454. tricos Substitui o dos fus veis na zona do painel de bordo Os fus veis fundidos t m de ser substitu dos Fig 188 Tampa dos fus veis lado esquerdo do painel de bordo Os circuitos el ctricos individuais est o protegidos por fus veis Os fus veis encon tram se no lado esquerdo do painel de bordo por tr s da tampa dos fus veis e debaixo da tampa no compartimento do motor do lado esquerdo Desligue a igni o e o consumidor de corrente afectado Com a ajuda de uma chave de fendas retire a tampa dos fus veis na parte lateral do painel de bordo fig 188 e ou a tampa dos fus veis no compartimento do motor p gina 220 Verifique qual o fus vel que corresponde ao respectivo consumidor gt p gina 222 Afecta o dos fus veis no painel de bordo ou p gina 221 Afecta o dos fus veis no compartimento do motor Retire a pin a pl stica do respectivo suporte na tampa dos fus veis encaixe a no fus vel em causa e retire o Os fus veis fundidos s o identific veis pelas l minas de metal derretidas Subs titua o fus vel fundido por um novo com a mesma amperagem Volte a colocar a tampa dos fus veis Recomendamos que tenha sempre no ve culo uma caixa de fus veis de reserva Os fus veis de reserva podem ser adquiridos da gama de Pe as Originais Skoda ou numa oficina especializada Cores de identifica o dos fus veis Cor Pot ncia m x em amperes castanho claro 5 castanho 7
455. trolo remoto a um bot o de mem ria mant m se ap s uma nova afecta o dos bancos e dos espelhos retrovisores exteriores e Em caso de uma afecta o bem sucedida os pisca piscas piscam e emitido um som de confirma o O ajuste foi memorizado no bot o de mem ria seleccionado E Aceder aos ajustes do banco e dos espelhos poss vel aceder aos ajustes memorizados atrav s dos bot es de mem ria e atrav s do controlo remoto Aceder atrav s dos bot es de mem ria Tem duas possibilidades para aceder ao ajuste memorizado Sistema autom tico por toque breve Prima brevemente o bot o de mem ria pretendido B gt p gina 66 fig 57 O banco e os espelhos retrovisores exteri ores deslocam se automaticamente para as posi es memorizadas isto s v lido se a igni o estiver ligada e a velocidade for inferior a 5 km h Toque prolongado Prima o bot o de mem ria pretendido B e mantenha o nessa posi o at o banco e os espelhos retrovisores exteriores atingirem as posi es memorizadas Aceder atrav s do controlo remoto Sea porta do condutor estiver fechada e a igni o desligada prima brevemente o bot o de destrancar do controlo remoto gt p gina 41 e abra a porta do condutor O banco e os espelhos retrovisores exteriores deslocam se automaticamente para as posi es memorizadas Aceder ao ajuste do espelho retrovisor exterior para marcha atr s Antes de engrenar a marcha atr s rode
456. tros l quidos mande verificar o seu ve culo numa oficina especializada E Avisos de c Os percursos curtos implicam um consumo relativamente significa tivo de combust vel 1 100km 10 C 20 C km B1Z 5067H Fig 157 Consumo de combust vel em 5 15 25 30 1 100 km a diversas temperaturas Com o motor frio evite os percursos inferiores a 4 km O motor e o catalisador devem atingir as respectivas temperaturas de funciona mento optimizadas para reduzir eficazmente o consumo e a emiss o de poluentes Ao arrancar um motor frio consome directamente aprox 15 20 1 100 km de combus t vel Ap s um quil metro o consumo diminui para aprox 10 100 km S depois de aprox 4 a 10 quil metros o motor atinge a sua temperatura de funcionamento consoante as temperaturas exterior e do motor e o consumo se normaliza por esta raz o que deve evitar os percursos curtos Outro factor decisivo neste contexto a temperatura ambiente A gt fig 157 mostra os diferentes consumos de combust vel para o mesmo percurso uma vez a 20 C e a outra a 10 C O seu ve culo consome mais combust vel no Inverno do que no Ver o E Verifique a press o de ar dos pneus A press o correcta dos pneus economiza combust vel Assegure se sempre de que os pneus est o press o correcta Uma press o dema siado baixa aumenta a resist ncia dos pneus ao rolamento Neste caso constata se um aumento do consumo de com
457. turas exteriores muito elevadas pode danificar a bateria do ve culo Nota e Uma altera o da temperatura exterior pode influenciar a temperatura interior da bateria do ve culo tamb m com um atraso de algumas horas Por exemplo se ve culo estiver parado durante muito tempo no exterior com temperaturas nega tivas ou exposto directamente ao sol pode demorar algumas horas at que a temperatura interior da bateria do ve culo atinja os valores apropriados para um funcionamento correcto do sistema START STOP Emalguns casos poder ser necess rio ligar o motor manualmente com a ajuda da chave p ex caso o condutor n o tenha o cinto colocado ou tenha a porta aberta durante mais do que 30 s Tenha em aten o as correspondentes mensagens no visor do painel de instrumentos e Caso o Climatronic seja operado no modo autom tico poder n o ser poss vel desligar automaticamente o motor sob determinadas condi es E Accionament Caixa de velocidades autom tica Caixa de velocidades autom tica Avisos para a condu o de ve culos com caixa autom tica de 6 velocidades A velocidade m xima atingida na 5 velocidade A 6 velocidade corresponde ao programa de condu o econ mico concebido para reduzir o consumo de combus t vel A passagem a uma velocidade superior ou inferior ocorre automaticamente Pode tamb m comutar a caixa de velocidades para o modo Tiptronic Este modo permite o engrenamento manual das
458. u do painel de bordo Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida Al m disso os bancos dianteiros e os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a estatura do ocupante e Certifique se de que n o h qualquer objecto solto no espa o reservado aos p s dado que numa manobra de condu o ou em caso de travagem poderia deslizar para debaixo dos pedais Se tal acontecesse n o seria poss vel accionar a embraiagem o trav o ou o acelerador so ONE o Bizsisam Fig 55 Elementos de comando no banco Regula o longitudinal do banco Puxe a alavanca 1 gt fig 55 para cima e simultaneamente empurre o banco para a posi o pretendida Largue a alavanca 1 e empurre o banco at ouvir o som caracter stico de bloqueio Regula o da altura do banco Se pretender levantar o banco puxe a alavanca para cima e accione a tantas vezes quantas as necess rias nesse sentido Se pretender baixar o banco pressione a alavanca 2 para baixo e accione a tantas vezes quantas as necess rias nesse sentido Regula o da inclina o do encosto do banco N o exer a qualquer for a sobre o encosto do banco n o se encoste p ex e fa a girar manualmente a roda 3 para ajustar a inclina o do encosto Regula o do apoio lombar Fa a girar a roda 4 at obter a curvatura ideal da rea de encosto
459. ual Manual Network mode Modo de rede GSM GSM Automatic Autom tico SIM mode Modo SIM v lido para telefones com o perfil SAP que permitam a utiliza o de dois cart es SIM em simult neo tem a possibilidade de selecci onar o cart o SIM que pretende ligar ao sistema m os livres Change Mudar Phone Mode Modo telefone alterar entre o modo rSAP e HFP Premium Premium modo rSAP Handsfree M os livres modo HFP Off time Hora desactiv ajuste em intervalos de cinco minutos Data Dados ajustes do ponto de acesso Internet para mais detalhes informe se junto do seu operador de rede m vel Switch off ph Desligar tel desligar a unidade de telefone o telefone perma nece emparelhado RE Comunica o Back Para tr s Voltar ao menu principal do visor de informa es E Controlo por voz Di logo Nos ve culos equipados de f brica com o sistema de navega o Columbus o controlo por voz s poss vel atrav s deste aparelho ver Manual de Instru es Columbus O per odo de tempo em que o sistema de telefone est pronto a receber comandos de voz e a executar os mesmos chamado DI LOGO O sistema emite respostas sonoras e guia o utilizador pelas respectivas fun es se necess rio Os seguintes factores s o importantes para que o sistema reconhe a os comandos de voz e Fale num tom normal sem entoa o nem intervalos demasiado longos e Evite uma a
460. ue o g s detonante que sai da bateria poderia inflamar se e Coloque os cabos auxiliares de arranque de modo a n o interferirem com pe as rotativas no compartimento do motor e N ose dobre por cima da bateria Perigo de queimaduras qu micas corros o e Os parafusos de fecho das c lulas da bateria devem estar bem apertados e Mantenha fontes de igni o longe da bateria Chamas abertas cigarros acesos etc Perigo de explos o Z ATEN O Continua o e Nunca use o aux lio de arranque em baterias com um n vel de electr lito demasiado baixo Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o m Aux lio de arranque em ve culos com sistema START STOP Fig 184 Aux lio de arranque em ve culos com sistema START STOP B1Z 5416F Nos veiculos com o sistema START STOP o cabo de liga o negativo do aparelho de carga n o deve ser ligado directamente ao borne negativo da bateria do ve culo mas sim massa do motor fig 184 E Rebocar o ve culo Generalidades Os ve culos com caixa de velocidades manual podem ser rebocados com um cabo de reboque e ou uma barra de reboque ou com o eixo dianteiro ou traseiro levantado Os ve culos com caixa de velocidades autom tica podem ser rebocados com um cabo de reboque e ou uma barra de reboque ou com o eixo dianteiro levantado Se o ve culo for levantado na parte traseira a caixa de velocidades autom tica ser
461. uec estac seleccione o item do menu Day of the wk Dia semana e ajuste o dia actual Ao seleccionar o item do menu Back Retroceder aceder a um n vel acima do menu ou seja a Aux heating Aquec estac No menu Aux Heating Aquec estac seleccione o item do menu Running time Dura o e ajuste o tempo de funcionamento pretendido em intervalos de 5 minutos O tempo de funcionamento pode ser de 10 a 60 minutos Ao seleccionar o item do menu Back Retroceder aceder ao menu Aux heating Aquec estac oz Aquecimento e ar condicionado No menu Aux heating Aquec estac seleccione o item do menu Mode Modo operat No menu Mode Modo operat seleccione o modo de funcionamento preten dido Heating Aquecim para ou Ventilation for Ventila o para E Programa o Para a programa o do aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios est o dispon veis no menu Aux Heating Aquec estac tr s tempos de pr selec o Starting time 1 Hora arranque 1 Starting time 2 Hora arranque 2 Starting time 3 Hora arranque 3 Os tempos de pr selec o permitem definir o dia e a hora hora e minutos de acti va o do aquecimento ou da ventila o estacion rio a Na selec o do dia encontra se entre Domingo e Segunda feira uma posi o vazia Ao seleccionar esta posi o vazia ocorre uma activa o sem ter em considera o o dia Ao sair
462. uil metros a i 16 Conta rota es ms perri eienen eaa a coraa 15 Controlo autom tico de luzes de condu o 49 Controlo do habit culo 43 Controlo dos gases de escape L zde controlo er ar eegee 29 Controlo remoto seriais isi ieoiene nO iei paa 40 Processo de sincroniza o i i 42 Correntes de neve cicciiiiiiiiii 203 Cortina deslizante aicce 57 Crian as e seguran a icicciiisisisirina 153 D Dados T cnicos iesaista cera inre peida 231 Danos na pintura socca 179 Desactiva o do airbag cciiiiiiio 151 Desactivar Sistema de Controlo de Trac o ASR Luz d controlo scan eesi sas retire ed 31 Desbloqueio de emerg ncia da alavanca selectora 119 Descongelamento do vidro traseiro 56 Descongelamento dos vidros 179 Desmontagem dos assentos i 69 Destrancamento asas tera os seia gra cas do nino 36 Contr lo remoto uses rasas pretas s 41 Fecho centralizado 38 Direc o Driver Steering Recommendation 163 Direc o assistida ccciiiiiiisisisiis 165 Luz de controlo cicc iii isiisiiiis 29 Dispositivo de Imobiliza o c 36 Dispositivo de Imobiliza o Electr nico 36 Dist ncia percorrida cccciiiiiiiiiiiis 16 Driver Steering Recommendation 163 E Economia de energia el ctrica 169 EDS pau sino PRP TE DN a E E i 162 Ejectores do lava vidros ccecce 58 Eject
463. ulo Retire o kit de repara o de pneus da bagageira Cole o autocolante 2 gt p gina 213 fig 182 no painel de bordo dentro do campo de vis o do condutor N o remova corpos estranhos por ex parafuso ou prego do pneu Desaperte a tampa da v lvula Desaperte o n cleo da v lvula utilizando a chave de n cleo de v lvula 1 e coloque o sobre uma superf cie limpa E Vedar e encher pneus Vedar pneus Agite a garrafa de enchimento de pneus 10 gt p gina 213 fig 182 algumas vezes vigorosamente Aperte a mangueira de enchimento 3 no sentido dos ponteiros do rel gio na garrafa de enchimento de pneus 0 A pel cula no fecho automaticamente perfurada Remova o buj o da mangueira de enchimento 3 e insira totalmente a extremi dade aberta na v lvula do pneu Segure a garrafa 10 com o fundo voltado para cima e encha o pneu com todo o produto vedante da garrafa de enchimento do pneu Retire a garrafa de enchimento do pneu da v lvula Aparafuse novamente o n cleo da v lvula com a chave de n cleo de v lvula 1 na v lvula do pneu Encher pneus Aperte a mangueira de enchimento do pneu 5 gt p gina 213 fig 182 do compressor de ar na v lvula do pneu Verifique se o parafuso de purga de ar 7 est fechado Nos ve culos com caixa de velocidades manual coloque a alavanca selectora em posi o de ponto morto Arranque o motor do ve culo e deixe o funcionar Insira o con
464. um concession rio Skoda autorizado que tamb m realizar todos os trabalhos neces s rios de forma profissional As interven es realizadas nos componentes electr nicos e nos respectivos software podem levar a maus funcionamentos Devido interliga o dos compo nentes electr nicos estes maus funcionamentos podem influenciar tamb m sistemas n o directamente relacionados Isto significa que a seguran a rodovi ria do ve culo pode ficar comprometida podendo levar a um aumento do desgaste das pe as Os danos resultantes de modifica es t cnicas efectuadas sem o consentimento da Skoda Auto est o exclu dos da garantia ver o certificado de garantia N ATEN O e As modifica es ou os trabalhos indevidamente realizados no seu ve culo podem provocar maus funcionamentos Perigo de acidente e Noseu pr prio interesse recomendamos lhe expressamente que utilize apenas Acess rios Originais homologados Skoda e Pe as Originais Skoda A fiabilidade a seguran a e a qualidade destas Pe as Originais Skoda foram comprovadas Acess rios modifica es e substitui o de pe as ZN ATEN O Continua o e Noutros produtos n o poderemos apesar da cont nua vigil ncia do mercado avaliar nem garantir a sua aplicabilidade no seu ve culo embora em casos particulares se possa tratar de produtos que possuem uma licen a de explora o ou autorizados pelo Instituto de Ensaio estatal
465. urante 2 segundos a verde Acende se durante 2 segundos a ver melho Pisca durante 2 segundos lentamente a verde Pisca durante 2 segundos rapidamente a verde Pisca durante 2 segundos a vermelho Acende se durante 2 segundos a cor de laranja depois a verde ou vermelho Acende se durante 2 segundos a cor de laranja depois pisca a verde ou ver melho Pisca durante 5 segundos a cor de laranja O Cuidado Significado O aquecimento auxiliar foi ligado O aquecimento auxiliar foi desligado O sinal de activa o n o foi recebido O aquecimento auxiliar est bloqueado p ex porque o dep sito est quase vazio ou porque existe uma anomalia no aquecimento auxiliar O sinal de desactiva o n o foi rece bido A pilha est fraca o sinal de activa o desactiva o foi no entanto rece bido A pilha est fraca o sinal de activa o desactiva o n o foi recebido A pilha est descarregada o sinal de activa o desactiva o n o foi rece bido O controlo remoto cont m componentes electr nicos Por isso proteja o da humi dade de fortes vibra es e raios solares directos E Substitui o da pilha do controlo remoto Quando a luz de controlo do controlo remoto indicar que a pilha est fraca ou descarregada gt p gina 102 fig 110 dever substitu la A pilha encontra se por baixo de uma tampa na parte de tr s do controlo remoto Accionamento Aquecimento e ar co
466. utili zados para degelo e o p dos trav es caso contr rio a liga leve ser danificada Ap s a lavagem as jantes dever o ser limpas com um produto especial sem componentes de teor cido para jantes de liga leve Recomendamos a aplica o de uma camada de cera para autom vel nas jantes de tr s em tr s meses Para conservar as jantes n o deve utilizar produtos que provoquem atrito Uma eventual deteriora o da camada de verniz das jantes deve ser imediatamente reparada N ATEN O Ao limpar as rodas lembre se que a humidade o gelo e o sal para degelo podem influenciar negativamente a pot ncia de travagem Perigo de acidente Nota Se as rodas estiverem muito sujas isso poder ter um efeito de desequil brio das rodas A consequ ncia pode ser uma vibra o que se transmite ao volante e que em determinadas condi es pode causar o desgaste prematuro da direc o Por isso necess rio remover esta sujidade E Protec o da parte inferior do ve culo A parte inferior do ve culo encontra se protegida contra as influ ncias mec nicas e qu micas Mas dado que durante a condu o n o podem ser exclu dos danos na camada protectora recomendamos que verifique a camada protectora da parte inferior do ve culo e do chassis a intervalos regulares de prefer ncia antes do in cio e no final do Inverno e se for necess rio a repare Os concession rios Skoda autorizados disp em de spray
467. ve culo encontra se no piso da bagageira e est tamb m colada no Plano de Servi o O filtro de part culas de gas leo filtra quase na totalidade as part culas de fuligem dos gases de escape A fuligem deposita se no filtro de part culas de gas leo e carburada regularmente Para favorecer este processo recomendamos que evite os trajectos continuamente curtos Um filtro de part culas de gas leo cheio ou com defici ncia sinalizado pela luz de controlo gt Avisos de c T cnica Inteligente N ATEN O e O filtro de part culas de gas leo atinge temperaturas muito elevadas Por isso n o estacione em locais onde o filtro quente possa entrar em contacto com relva seca ou outros materiais inflam veis Perigo de inc ndio e Nunca utilize um revestimento de protec o adicional da parte inferior do autom vel ou produtos anticorrosivos para tubos de escape catalisadores filtros de part culas de gas leo ou blindagens t rmicos Quando o motor atingir a sua temperatura de funcionamento estas subst ncias poder o inflamar se Perigo de inc ndio Nota A utiliza o de gas leo com grande teor de enxofre pode reduzir significativamente a dura o da vida til do filtro de part culas de gas leo Numa oficina especializada pode informar se sobre os pa ses onde utilizado gas leo com elevado teor de enxofre E Condu o e meio ambiente Os primeiros 1 500 quil metros e
468. ve e ou o bot o de trancar pode interromper imediatamente o processo de abrir ou fechar dos vidros N ATEN O O sistema est equipado com uma limita o de esfor o gt p gina 45 Se durante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua alguns cent metros Feche depois os vidros com cuidado Caso contr rio pode causar graves ferimentos por esmagamento Nota Em ve culos com um sistema de alarme anti roubo a abertura de conforto dos vidros com a chave na fechadura s poss vel 45 segundos ap s a desactiva o do sistema de alarme ou depois da activa o do sistema de alarme anti roubo E Avarias de funcionamento Elevadores el ctricos de vidros desactivados Se a bateria do ve culo for desligada e ligada de novo os elevadores el ctricos de vidros est o desactivados O sistema deve ser activado Para restabelecer a fun o proceda do seguinte modo e Ligue a igni o e puxeligeiramente pela aresta superior do respectivo bot o e mantenha o assim at que o vidro esteja fechado e solte o interruptor e puxe de novo o respectivo interruptor durante aprox 3 segundos para cima Modo de Inverno No Inverno pode acontecer que ao fechar os vidros haja uma maior resist ncia devido ao gelo o vidro p ra ao fechar e recua alguns cent metros Para que seja poss vel fechar o vidro necess rio desactivar a fun o de limita o de esfor o gt p gin
469. velocidade e verifique e ou corrija o quanto antes a press o de todos os pneus p gina 199 Se a luz de controlo piscar isso significa que h uma avaria no sistema Dirija se a uma oficina especializada para que esta possa eliminar a anomalia Mais informa es sobre a monitoriza o da press o de ar dos pneus gt p gina 166 N ATEN O e Sea luz de controlo se acender reduza imediatamente a velocidade e evite manobras e travagens bruscas Logo que poss vel pare o ve culo e veri fique imediatamente os pneus e a respectiva press o de ar e Em determinadas condi es p ex condu o desportiva estradas n o alca troadas ou no Inverno a luz de controlo pode n o acender ou acender se com atraso Caso a bateria tenha sido desligada a luz de controlo acende se depois de ligar a igni o Esta luz de controlo deve apagar se depois de conduzir uma curta dist ncia m ER Instrumentos e luzes de controlo Sistema de Travagem Antibloqueio ABS Capot amp A luz de controlo indica a operacionalidade do ABS A luz de controlo acende se durante alguns segundos depois de ligar a igni o e ou durante o arranque A luz apaga se depois de ter sido efectuado um processo de controlo autom tico Avaria no ABS O sistema n o est totalmente operacional se a luz de controlo do ABS n o se apagar alguns segundos depois de ligar a igni o se n o se acender ou se se
470. vidros na porta do condutor Bot o do elevador de vidros na porta do passageiro dianteiro Bot o do elevador de vidros na porta traseira direita gt Seguran a Avisos de condu o Avisos de funcionamento Assist ncia em caso de EWELE D Bot o do elevador de vidros na porta traseira esquerda Interruptor de seguran a Interruptor de seguran a Carregando no interruptor de seguran a 5 gt p gina 43 fig 33 pode desactivar os bot es dos elevadores de vidros das portas traseiras Premindo novamente o inter ruptor de seguran a 5 os bot es dos elevadores de vidros das portas traseiras ficam de novo activos Se os bot es nas portas traseiras estiverem desactivados acende se a luz de controlo no interruptor de seguran a 5 N ATEN O e Caso o ve culo seja trancado pelo exterior n o devem ficar pessoas dentro do ve culo uma vez que pelo interior n o ser poss vel abrir os vidros em caso de emerg ncia e Osistema est equipado com uma limita o de esfor o gt p gina 45 Se durante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua alguns cent metros Feche depois os vidros com cuidado Caso contr rio pode causar graves ferimentos por esmagamento e Sesetransportarem crian as nos bancos traseiros recomenda se que desac tive os elevadores el ctricos de vidros das portas traseiras interruptor de segu ran a 5 gt p gina 43 fig 33 O Cuidad
471. vo P lasde S lo ri siga sta ta Suns silo etia 57 Parafusos de rodaSs nahone e iea 202 Parafusos de seguran a das rodas 212 Paragem do motor ccciiiiiiiiiiiii 106 PecascromadaS ssa rea pesar arts 179 PAIS eira de rega RA Dana fa RACAT n PESO arq E E ada Dr AA a A e al 231 PINUS ss sa rt parar pp anda 179 Pisga P S asunitesaiptiposiasa pesa Eira 54 PISCSSPISEAS essas ra a de aa od ADE 54 Luzide controlo ssssiasnaueipes asirinedas 27 PREUS sean tre aAa pressa res pe sara dra v 199 Pneus nv rmo ss as sena nira era sei ires 202 Pneus Inverno esa taia gas lauda pe road us 202 Polimento x sera terari inini uredio DA nar 179 Pontos de aplica o do macaco 211 Porta Seguran a para crian as iiie 36 Porta aberta Luz de controlo asus ass reaa otari nos 32 Porta bagagem de tejadilho icce 78 Porta luvas UMINA O ano hi a agot elaniketa 55 Posi o correcta do banco a 138 Posi es da alavanca selectora 116 Posto de condu o Misao geral vrr erisa r a a Ea 9 Press o de ar dos pneus Luz de controlO ienei 31 Pr tensores dos cintos ausic 144 Profundidade dos sulcos aicce 200 Programa Electr nico de Estabilidade 161 Programa Electr nico de Estabilidade ESP Liiz de controlo sisas grs inss esama eve ei 31 Protec o da parte inferior do ve culo 180 Quantidade de l quido de refrigera o Luz de Controlo nen nas iie ieima To ma o 30
472. ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 118 4500 6200 112 4300 6200 3 250 1500 4500 250 1500 4200 3 411798 a 1 8 1 112 kW TSI Desempenhos OCTAVIA M6 OCTAVIA DQ7 COMBI M6 COMBI DQ7 COMBI 4x4 M6 SCOUT M6 Velocidade m xima km h 223 219 222 218 218 214 21 208 Acelera o O 100 km h s 7 8 81 7 9 8 2 8 1 8 4 8 4 8 7 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Circuito urbano 95 9 1 9 5 9 1 10 3 10 2 Circuito extra urbano 55 54 5 5 5 4 6 2 6 4 Circuito misto 6 9 6 6 6 9 6 6 7 7 7 8 Emiss o de CO em circuito misto 158 155 158 155 180 182 Pesos em kg Peso total admiss vel 1950 1970 1965 1985 2070 2130 Peso em vazio com condutor 1350 1370 1365 1385 1470 1530 doca SA oEreboguE 1300214009 13000 9 9 1500 1600 15009 9 Carga admiss vel no gancho de reboque 650 reboque sem trav es E a 18 M2kW TSI b Subidas at 12 Subidas at 8 d Ve culos do grupo N1 Dados T cnicos EM Motor 2 0 1 147 kW TSI EU5 EU2 DDK Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm 280 1700 5000 147 5100 6000 Desempenhos OCTAVIA RS M6 Velocidade m xima km h 242 Acelera o O 100 km h s 7 2 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano 10 2 Circuito extra urbano 5 9 Circuito misto 7 5 Emiss o de CO em circuito misto 175 Pesos em kg Peso total admiss vel 1915 1980 Peso em vazio com condutor 1435
473. xperi ncia Ambos os condutores devem estar familiarizados com as particularidades do processo de reboque Os condutores com pouca experi ncia n o devem rebocar nem ser rebocados e Parao reboque respeite as disposi es legais nacionais especialmente as rela tivas matr cula do ve culo de reboque ou rebocado e Ocabodereboque n o deve estar torcido porque em determinadas circunst n cias poderia provocar o desaperto do anel de reboque dianteiro no seu ve culo E Anel de reboque dianteiro O anel de reboque encontra se na caixa de ferramentas de bordo Fig 185 P ra choques dianteiro Grade de protec o montagem do anel de reboque Desmonte cuidadosamente a cobertura do seguinte modo Introduza os dedos na abertura A gt fig 185 Puxando no sentido da seta 1 solte a tampa primeiro na rea superior no lado virado para o farol de nevoeiro De seguida solte a tampa no sentido da seta 2 no outro lado e retire a Aperte manualmente o anel de reboque para a esquerda at ao batente gt fig 185 direita e aperte bem Para o aperto recomendamos que utilize p ex a chave de rodas o anel de fixa o de outro ve culo ou um objecto seme lhante que possa passar pelo anel em caso de Assist ncia em caso de avaria Para voltar a montar a tampa depois de desapertar o anel de reboque coloque Enrosque manualmente o anel de reboque para a esquerda at ao batente a prim

&Scaron;KODA Octavia MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Scaron;KODA Octavia MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Scaron;KODA Octavia MANUAL DE INSTRUÇÕES