Home

Manual de instruções VEGABAR 83

Contents

1. M20x1 5 A ES M20x1 5 M20x1 5 2 NPT D Y NPT Fig 59 Variantes da caixa com grau de prote o IP 66 IP 68 0 2 bar com o m dulo de visualiza o e configura o montado a altura da caixa aumentada em 9 mm 0 35 in 1 Modelo de uma c mara eletropolido 2 Modelo de uma c mara em fundi o fina 3 Modelo de duas c maras em fundi o fina PD o VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo Caixa de a o inoxid vel com grau de prote o IP 66 IP 68 1 bar E m20x1 5 UU 9 lo NPT ES M20x1 5 Y2 NPT Fig 60 Variantes da caixa com classe de prote o contra corpos estranhos e umidade com grau de prote o IP 66 IP 68 1 bar com o m dulo de visualiza o e configura o montado a altura da caixa aumentada em 9 mm 0 35 in 1 Modelo de uma c mara eletropolido 2 Modelo de uma c mara em fundi o fina 3 Modelo de duas c maras em fundi o fina Caixa de a o inoxid vel com grau de prote o IP 69K 59 mm 28 m20x1 5 U y NPT Fig 61 Modelo da caixa com grau de prote o IP 69K com o m dulo de leitura e comando montado a altura da caixa aumentada em 9 mmy0 35 in 1 Modelo de uma c mara eletropolido VEGABAR 83 4 20 mA HART 93 11 Anexo VEGA Caixa externa no modelo IP 68 25 bar 110 mm x 90 mm 4 33 x 3
2. Ilumina o do display 50 L Lineariza o 47 M Manuten o 61 Medi o da press o do processo 20 Medi o de press o diferencial 9 Mem ria de eventos 61 Mem ria de valores de medi o 61 Mensagens de status NAMUR NE 107 62 P Pe as sobressalentes M dulo de prote o contra sobretens o 13 PIN 51 Princ pio de funcionamento 9 Princ pio de veda o 11 R Reset Ajustes b sicos 52 Estado de fornecimento 52 S Sa da de corrente 48 Sa da de corrente adicional 48 Simula o 51 V Valor de pico Press o 50 Temperatura 50 Valores de default 52 VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGABAR 83 4 20 mA HART Notes 103 Printing date N N m E Z N As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi 2 es operacionais correspondem aos conhecimentos disponiveis no momento da impress o a Reservados os direitos de altera o z LO O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de vega com Alemanha www vega com
3. 50 kPa 3 bar 300 kPa 1 bar 100 kPa Press o absoluta Faixas nominais de medi o e sobrecarga em psi Os dados destinam se a uma vis o geral e se referem c lula de medi o S o poss veis limita es devido ao material forma da conex o do processo e ao tipo de press o selecionado Valem os dados indicados na placa de caracter sticas O 1 bar 0 100 kPa 3 bar 300 kPa O bar abs O 2 5 bar 0 250 kPa 7 5 bar 750 kPa O bar abs O 10 bar 0 1000 kPa 30 bar 3000 kPa O bar abs O 25 bar 0 2500 kPa 50 bar 5000 kPa O bar abs O 40 bar 0 4000 kPa 80 bar 8000 kPa O bar abs Faixa de medi o nominal Sobrecarga press o m xima Sobrecarga press o m nima Sobrepress o O 5 psig 15 psig 14 5 psig O 15 psig 45 psig 14 5 psig O 30 psig 90 psig 14 5 psig O 150 psig 450 psig 14 5 psig O 300 psig 600 psig 14 5 psig O 500 psig 1000 psig 14 5 psig O 1500 psig 3000 psig 14 5 psig O 3000 psig 6000 psig 14 5 psig O 9000 psig 18000 psig 14 5 psig O 15000 psig 30000 psig 14 5 psig 14 5 O psig 45 psig 14 5 psig 14 5 20 psig 90 psig 14 5 psig 14 5 150 psig 450 psig 14 5 psig 14 5 300 psig 600 psig 14 5 psig 14 5 600 psig 1200 psig 14 5 psig 3 3 psig 15 psig 14 5 psig 7
4. Controlar Bit 15 e byte 0 5 Erro de comunica o com slave liga o entre o slave master e slave F080 Erro geral do Cortar a tens o Bit 6 de byte 0 5 Erro geral do sof software de servi o por ware curto tempo F105 O aparelho Aguardar o t r Bit7 de byte 0 5 Valor de medi o sendo determi nado ainda se encon tra na fase de inicializa o O valor de medi o ainda n o p de ser detectado mino da fase de inicializa o F113 Erro de comuni ca o Erro na comu nica o interna do aparelho Cortar a tens o de servi o por curto tempo Enviar o apa relho para ser consertado Bit 8 de byte 0 5 F260 Erro na calibra o F261 Erro no ajuste do aparelho Erro na calibra o efetuada pela f brica Erro na EEPROM Erro na coloca o em funcionamento Erro ao execu tar um reset Substituir o sis tema eletr nico Enviar o apa relho para ser consertado Repetir a coloca o em funcionamento Repetir o reset Bit 10 de byte 0 5 Bit 11 de byte 0 5 VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 Function check Out of specification 9 Diagn stico Asset Management e Servi o C digo Mensagem de texto F264 Erro de monta gem coloca o em funciona mento Causa Ajustes incosis tentes por ex dist n
5. Home do aparelho Uers o do aparelho Data calibr f brica Caracteristicas do sensor Info Modelo do aparelho Nesta op o do menu s o mostradas as vers es do hardware e do software Info Home do aparelho Uers o dy aparelho Data calibr f brica Caracteristicas do sensor Info Data da calibra o Nesta op o do menu s o mostradas a data da calibra o de f brica de f brica do sensor e a data da ltima altera o dos par metros do sensor atrav s do m dulo de visualiza o e configura o ou de um PC Into Home do aparelho Uers o do aparelho PETER FRE TD Caracteristicas do sensor Info Caracter sticas do Nesta op o do menu s o mostradas caracter sticas do sensor co sensor mo homologa o conex o do processo veda o faixa de medi o sistema eletr nico tipo de caixa entre outras VEGABAR 83 4 20 mA HART 59 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEDA 56 Into Caracteristicas do sensor Home do aparelho Uers o do aparelho Exibir Data calibr fabrica agora Caracteristicas do sensor 6 6 Armazenamento dos dados de parametriza o Recomendamos anotar os dados ajustados por exemplo no pre sente manual guardando os bem em seguida Assim eles estar o disposi o para uso posterior ou para fins de manuten o Caso o aparelho esteja equipado com um m dulo de visualiza o e configura o os dados do sensor
6. e Ler do sensor ler os dados do sensor e salv los no m dulo de visualiza o e configura o e Gravar no sensor salvar os dados do m dulo de visualiza o e configura o no sensor S o salvos aqui os seguintes dados e ajustes do m dulo de visuali za o e configura o e Todos os dados dos menus Coloca o em funcionamento e Display e No menu Outros ajustes os pontos Reset data hor rio e A curva de lineariza o livremente program vel Outros ajustes Copiar ajustes apar Copy sensor settings Data hora S Reset Copiar ajustes Copy fron sensor SEMEIA ESEIEIR TER SEER Par metro especial do aparelho Escala o Os dados copiados s o salvos de forma permanente numa mem ria EEPROM no m dulo de visualiza o e configura o e s o mantidos mesmo em caso de falta de tens o Eles podem ser passados da mem ria para um ou v rios sensores ou guardados como c pia de seguran a para uma eventual troca do sistema eletr nico Nota Por motivos de seguran a antes de salvar os dados no sensor controlado se os dados s o adequados sendo mostrados o tipo de sensor dos dados de origem e o sensor de destino Caso os dados n o sejam adequados mostrada uma mensagem de erro ou a fun o bloqueada S poss vel salvar os dados ap s a libera o Nesta op o do menu tem se acesso a uma rea protegida onde se ajusta par metros especiais Em casos raros pode se alterar par
7. 7 psig 45 psig 14 5 psig Press o absoluta O 15 psi 45 psig O psi O 30 psi 90 psig O psi O 150 psi 450 psig O psi 74 VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo Faixa de medi o nominal Sobrecarga press o m xima Sobrecarga press o m nima O 300 psi 600 psig O psi O 500 psig 1000 psig O psi Grandeza de entrada C lula de medi o cer mica met lica Faixa nominal de medi o e capacidade de sobrecarga em bar kPa Os dados destinam se a uma vis o geral e se referem c lula de medi o S o poss veis limita es devido ao material e forma da conex o do processo Valem os dados indicados na placa de caracter sticas Faixa de medi o nominal Sobrecarga press o m xima Sobrecarga press o m nima Sobrepress o 0 1 bar 0 10 kPa 15 bar 1500 kPa 1 bar 100 kPa 0 4 bar 0 40 kPa 30 bar 3000 kPa 1 bar 100 kPa 35 bar 3500 kPa 1 bar 100 kPa 2 5 bar 0 250 kPa 50 bar 5000 kPa 1 bar 100 kPa 10 bar 0 1000 kPa 50 bar 5000 kPa 1 bar 100 kPa 0 0 O 1 bar 0 100 kPa 0 0 0 25 bar 0 2500 kPa 50 bar 5000 kPa 1 bar 100 kPa 1 O bar 100 O kPa 35 bar 3500 kPa 1 bar 100 kPa 1 1 5 bar 100 150 kPa 40 bar
8. C 200 C lula de medi o met lica de cer mica A8 B2 B5 CD 4x 0 71 4x 0 71 8x 0 71 8x 0 87 8x 1 02 4x 0 71 2 150lbs 4x 0 75 3 150lbs 4x 0 75 Fig 68 VEGABAR 83 conex o por flange 180 C 200 C lula de medi o met lica de cer mica Conex o por flange conforme DIN 2501 Conex o por flange conforme ASME B16 5 Com adaptador de temperatura de at 180 C Chapa de blindagem contra temperatura at 200 C AUONS 100o VEGABAR 8394 20 mA HART c6 0S Ld ve0OSYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo 11 5 Prote o dos direitos comerciais VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus trial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com Jinnnn npoaykumn conpmebi BETA saujniyjaroTca no Bcemy Mupy npaBamu Ha
9. 11 4 Dimens es Os desenhos cotados a seguir mostram somente uma parte das aplica es poss veis Desenhos O VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo mais detalhados podem ser baixados na nossa p gina www vega com em Downloads e Dese nhos Caixa de pl stico M20x1 5 1 NPT M20x1 5 Y2 NPT Fig 56 Variantes da caixa com prote o IP 66 IP 67 com o m dulo de leitura e comando montado a altura da caixa aumentada em 9 mm 0 35 in 1 Modelo de uma c mara 2 Modelo de duas c maras Caixa de alum nio M20x1 5 Y NPT M20x1 5 va NPT Fig 57 Variantes da caixa com grau de prote o IP 66 IP 68 0 2 bar com o m dulo de visualiza o e configura o montado a altura da caixa aumentada em 9 mm 0 35 in 1 Modelo de uma c mara 2 Modelo de duas c maras VEGABAR 83 4 20 mA HART 91 11 Anexo VEGA Caixa de alum nio com grau de prote o IP 66 IP 68 1 bar M20x1 5 Y2 NPT Fig 58 Variantes da caixa com classe de prote o contra corpos estranhos e umidade com grau de prote o IP 66 IP 68 1 bar com o m dulo de visualiza o e configura o montado a altura da caixa aumentada em 9 mm 0 35 in 1 Modelo de uma c mara 2 Modelo de duas c maras Caixa de a o inoxid vel
10. Administrator m Administrator Fig 43 Exemplo da vista de um DTM Todos os DTMs de aparelhos podem ser adquiridos na vers o b sica gratuita ou na vers o completa paga A vers o b sica cont m todas as fun es necess rias para colocar o aparelho completamente em VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0GYy 45034 PT 150722 7 Coloca o em funcionamento com o PACTware funcionamento Um assistente facilita bastante a configura o do projeto Fazem parte ainda da vers o b sica as fun es para salvar e imprimir o projeto al m de uma fun o de importa o e exporta o dos dados Na vers o completa est dispon vel adicionalmente uma fun o ampliada de impress o que permite imprimir completamente a documenta o do projeto al m da possibilidade de salvar curvas de valores de medi o e de ecos Ela disp e ainda de um programa de c lculo para tanques e de um Multiviewer para a visualiza o e an lise das curvas de valores de medi o e de ecos salvas A vers o padr o pode ser baixada em www vega com downloads e Software A vers o completa pode ser adquirida em um CD junto a nosso representante 7 3 Armazenamento dos dados de parametriza o Recomendamos documentar ou salvar os dados dos par metros atrav s do PAC Tware Assim eles estar o disposi o para uso posterior ou para fins de manuten o VEGABAR 83 4 20 mA HART 59 8 Coloca o em funcionamento co
11. Fluido transmissor Membrana do processo A GO Na Em faixas de medi o a partir de 100 bar usado um elemento sen s rico com tiras de medi o de dilata o DMS sistema seco Fig 4 Estrutura do sistema de medi o com elemento sens rico DMS 1 Elemento sensor 2 Membrana do processo S Cilindro de press o A c lula de medi o de cer mica metal METEC utilizada como unidade de medi o para altas altas faixas de temperatura e com posta da c lula de medi o capacitiva de cer mica CERTEC e de um diafragma isolador especial com compensa o de temperatura VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 Tipos de press o Princ pio de veda o 3 Descri o do produto Fig 5 Estrutura da c lula de medi o METEC 1 Membrana do processo 2 Fluido do diafragma isolador 3 Adaptador FeNi 4 C lula de medi o CERTEC A depender do tipo de press o selecionado a c lula de medi o apresenta diferentes estruturas Press o relativa a c lula de medi o aberta para a atmosfera A press o do ambiente detectada e compensada pela c lula de medi o de forma que ela n o tem qualquer influ ncia sobre o valor de medi o Press o absoluta a c lula de medi o evacuada e blindada A press o do ambiente n o compensada e influencia portanto o valor de medi o Press o relativa com compensa o clim tica a c lula de
12. es ao potencial no aparelho Sistema eletr nico Terminal de aterramento Medidas de prote o el trica lt 0 7V eff lt 1 0 V eff 16 400 Hz 16 400 Hz lt 1V 16 400 Hz U U 0 022 A 24 V 9 6 V 0 022 A 655 Q 35V DC 40V DC 131 MA lt 10 KA 8 20 us para tempo de tempo de inicializa o Conectado galvanicamente com a conex o do processo Material da caixa Modelo Grau de prote o IP Grau de prote o NEMA Pl stico Uma c mara IP 66 IP 67 NEMA 6P Duas c maras IP 66 IP 67 NEMA 6P Alum nio Uma c mara IP 66 IP 67 NEMA 6P IP 68 1 bar Duas c maras IP 66 IP 67 NEMA 6P A o inoxid vel eletro Uma c mara IP 66 IP 67 NEMA 6P polido Uma c mara IP 69K VEGABAR 83 4 20 mA HART 87 11 Anexo VEGA Material da caixa Modelo Grau de prote o IP Grau de prote o NEMA A o inoxid vel fundi Uma c mara IP 66 IP 67 NEMA 6P o fina IP 68 1 bar Duas c maras IP 66 IP 67 NEMA 6P A o inoxid vel Transdutor no modelo com IP 68 25 bar caixa externa Categoria de sobretens o IEC 61010 1 III classe de prote o IEC 61010 1 II Homologa es Aparelhos com homologa es podem apresentar dados t cnicos divergentes a depender do modelo Portanto deve se observar os respectivos documentos de homologa o desses aparelhos que s o fornecidos juntamente com o equipamento ou que podem ser
13. CR 0 84 VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo Material Material em Di metro do cabo prensa cabo prego de veda o 4 8 5 mm 5 9mm 6 12 mm 7 12 mm 10 14 mm PA azul Neopr nio CR Lat o nique NBR z lado A o inoxid vel NBR Se o transversal do fio terminais com mola Fio r gido fio flex vel Fio com terminal 0 2 2 5 mm AWG 24 14 0 2 1 5 mm AWG 24 16 Dados eletromec nicos Modelo IP 66 IP 68 1 bar Cabo de liga o Constru o Se o transversal do fio Resist ncia do fio Resist ncia tra o Comprimento padr o Comprimento m ximo Raio m nimo de curvatura Di metro aprox Cor Modelo n o Ex Cor Modelo Ex Quatro fios um capilar de compensa o de press o um cabo de suspens o malha de blindagem folha met lica revestimento 0 5 mm AWG n 20 lt 0 036 0 m lt 1200 N 270 Ibf 5 m 16 4 ft 180 m 590 6 ft 25 mm 0 984 in a 25 C 77 F 8 mm 0 315 in Preto azul Dados eletromec nicos Modelo IP 68 25 bar Cabo de liga o entre o aparelho IP 68 e uma caixa externa Constru o Se o transversal do fio Resist ncia do fio Comprimento padr o Comprimento m ximo Raio de cur
14. da de corrente na opera o normal 1 e 2 M n M x 48 VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA Coloca o em funciona mento Bloquear desblo quear configura o Display Idioma Display Valor de exibi o 1 e2 VEGABAR 83 4 20 mA HART 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Saida de corrente nin n o O ajuste de f brica corrente m n de 3 8 mA e corrente m x de 20 5 mA Saida de corrente Modo saida de corrente Saida de corrente ninem os Corrente min Corrente m x Na op o do menu Bloquear desbloquear configura o os par metros do sensor s o protegidos contra altera es n o desejadas ou acidentais O PIN ativado desativado de forma permanente Com o PIN ativado poss vel executar somente as fun es a seguir sem que seja necess rio digitar o PIN e Selecionar op es dos menus e visualizar dados e Passar os dados do sensor para o m dulo de visualiza o e configura o Configura o Desbloqueado Uprificar e bloquear Cuidado Com o PIN ativo a configura o via PACTware DTM e por outros sistemas fica bloqueada O PIN pode ser alterado em Outros ajustes PIN Esta op o do menu permite a comuta o para o idioma desejado Idioma do meny Italiano Hederlands MaF ortugnesE Idioma do menu Ualor exibido 1 Jalor exibido 2 Tluyrina o Est
15. e Mensagens de erro conforme NE 107 VEGABAR 83 4 20 mA HART 61 9 Diagn stico Asset Management e Servi o VEDA Mensagens de status 62 Os dados s o lidos atrav s de um PC com PACTware DTM ou do sistema de controle com EDD 9 3 Fun o Asset Management O aparelho disp e de uma fun o de automonitora o e diagn stico conforme NE 107 e VDIN DE 2650 Al m das mensagens de status apresentadas nas tabelas a seguir poss vel visualizar mensagens de erro ainda mais detalhadas atrav s da op o do menu Diagn s tico atrav s do m dulo de visualiza o e configura o PAC Tware DTM e EDD As mensagens de status s o subdividas nas seguintes categorias e Avaria Controle de funcionamento Fora da especifica o Necessidade de manuten o e mostradas mais claramente por pictogramas Fig 44 Pictogramas das mensagens de status Falha Failure vermelha Fora da especifica o Out of specification amarela Controle de funcionamento Function check laranja Necessidade de manuten o Maintenance azul A O Na Falha Failure o aparelho emite uma mensagem de falha devido ao reconhecimento de uma falha no funcionamento A mensagem de status est sempre ativa O usu rio n o pode desati v la Controle de funcionamento Function check trabalho no apare lho o valor de medi o est temporariamente inv lido por exemplo durante uma simula o Esta mensagem de status
16. lt 0 05 x TD Cinco anos lt 0 1 xTD lt 0 35 x TD ano lt 0 15 x TD ano Dez anos lt 0 2 xTD C lula de medi o piezo resistiva DMS Todos os modelos lt 0 1 x TD ano fluido do diafragma isolador leo sin lt 0 15 x TD ano t tico membrana Elgiloy 2 4711 Condi es ambientais Modelo Temperatura ambiente Temperatura de transporte e ar mazenamento Modelo padr o 40 80 C 40 176 F 60 80 C 76 176 F Modelo IP 66 IP 68 1 bar 20 80 C 4 176 F 20 80 C 4 176 F Modelo IP 68 25 bar cabo de liga 20 80 C 4 176 F 20 80 C 4 176 F o PUR Modelo IP 68 25 bar cabo de li 20 60 C 4 140 F 20 60 C 4 140 F ga o PE condi es do processo c lula de medi o piezo resistiva DMS Temperatura do produto Em c lulas de medi o met licas ou de cer mica com membrana revestida de ouro os valores precisam ser multiplicados pelo fator 3 VEGABAR 83 4 20 mA HART 81 11 Anexo VEGA Veda o Modelo do sensor Norma Faixa de temperatura Modelo pela aplica es ampliada com oxig nio Sem veda o para cone 40 105 C 40 60 C x o do proceso conforme 40 221 F 40 140 F EN 837 FKM VP2 A 20 105 C 20 150 C 20 60 C 4 22
17. medi o evacuada e blindada A press o do ambiente detecta da e compensada no sistema eletr nico atrav s de um sensor de refer ncia n o tendo portanto nenhuma influ ncia sobre o valor de medi o O sistema de medi o completamente soldado e vedado em rela o ao processo A veda o da conex o do processo para o processo ocorre atrav s de uma veda o na instala o do cliente 3 3 M todos complementares de limpeza O VEGABAR 83 est dispon vel tamb m no modelo livre de leo graxa e silicone Esses aparelhos t m um m todo especial de limpe za para a remo o de leos graxa e outras subst ncias impr prias para a pulveriza o de tinta PWIS A limpeza efetuada em todas as pe as com contato com o processo e nas superf cies acess veis por fora Para manter o grau de pureza ocorre imediatamente ap s a limpeza a embalagem em pel cula pl stica O grau de pureza fica mantido enquanto o aparelho se encontrar na embalagem original fechada 3 Descri o do produto A Embalagem Transporte Inspe o ap s o trans porte Armazenamento Temperatura de transpor te e armazenamento PLICSCOM VEGACONNECT 12 VEGA Cuidado O VEGABAR 83 neste modelo n o pode ser utilizado em aplica es com oxig nio Para essa finalidade est o dispon veis aparelhos da s rie VEGABAR 80 como modelo especial livre de leo e graxa para aplica o com oxig nio 3 4 Embalagem
18. rmica do sinal zero e da margem de sa da erro de temperatura F diferen a de medi o F Altera o t rmica a sa da de corrente FMZ Fator adicional modelo de c lula de medi o FTD fator adicional Turn Down 88 NVEGABARB3 4 20MA HART c6 0S Ld ve0SYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo 11 3 C lculo do desvio total Exemplo pr tico Dados Medi o de press o em tubo de 4 bar 400 KPa Temperatura do produto 50 C VEGABAR 83 com faixa de medi o 10 bar diferen a de medi o lt 0 2 conex o de processo G1 C lculo do Turn Down TD 10 bar 4 bar TD 2 5 1 C lculo erro de temperatura F Os valores necess rios podem ser consultados nos Dados t cnicos Fig 55 C lculo do erro de temperatura b sico para o exemplo acim F 0 15 TBasis Em classe de precis o compensada de 10 70 C 0 075 0 1 0 2 Fator FMZ 1 3 Classe de precis o Tab 29 C lculo do fatora adicional c lula de medi o para o exemplo acima F z 3 Turn down TD1 1 TD 2 5 1 TD5 1 TD 10 1 TD 20 1 Fator FTD 1 1 75 3 5 5 10 5 Tab 30 C lculo do fator adicional Turn Down para o exemplo acima F 1 75 Fr Frmasis X Fuz X Fro F 0 15 x3x 1 75 F 79 C lculo diferen a de medi o e estabilidade a longo tempo Os valores necess rios para a diferen a de medi o F e estabilidade a longo tempo F devem ser consultados
19. 300 psig 1500 psig 14 5 psig 14 5 O psig 500 psig 14 5 psig 14 5 20 psig 580 psig 14 5 psig 14 5 150 psig 1480 psig 14 5 psig 14 5 300 psig 1575 psig 14 5 psig 0 7 0 7 psig 225 psig 14 5 psig 3 3 psig 290 psi 14 5 psig 7 7 psig 510 psig 14 5 psig Press o absoluta 0 15 psi 510 psi O psi O 30 psi 725 psi O psi O 150 psi 1300 psi O psi O 300 psi 1900 psi O psi Faixas de ajuste Os dados referem se faixa nominal de medi o n o podem ser ajustados valores de press o mais baixos do que 1 bar Calibra o de M n M x Valor percentual 10 110 Valor de press o 20 120 Calibra o Zero e Span Zero 20 95 Span 120 120 Diferen a entre Zero e Span m x 120 da faixa nominal Turn down m x recomendado 20 1 sem limita o Fase de inicializa o Tempo de utiliza o aprox lt 5bs Corrente de partida para 5 ms ap s ser ligado lt 10 mA para tempo de estabiliza o lt 3 6 mA Grandeza de sa da Detalhes da tens o de servi o vide alimenta o de tens o Sinal de sa da 4 20 mA HART Faixa do sinal de sa da 3 8 20 5 mA HART ajuste de f brica Especifica o HART atendida 7 3 Resolu o do sinal 0 3 UA 70 VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OSYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo Sinal de falha da sa da de corrente gt 21 MA lt 3 6 mA ltim
20. 4 20mA HART Protection P46 67 NEMA 4X Range 0 10 0bar 0 1000kKPa Temperature See manual Process pressure 1 60bar 100 6000kP a Welied paris ALZO3 FKM 3 6L HW Ver 100 SW Ver 100 9 Order 0000000 000 2013 O s n 25819869 s O VEGA 77761 Schi I tach Germany www vega com Fig 1 Estrutura da placa de caracter sticas exemplo Tipo de aparelho C digo do produto Espa o para homologa es Alimenta o e sa da de sinal do sistema eletr nico Grau de prote o Faixa de medi o Press o do processo admiss vel Material das pe as que entram em contato com o produto Vers o do software e hardware 10 N mero do pedido 11 N mero de s rie do aparelho 12 C digo de matriz de dados para app de smartphone 13 S mbolo da classe de prote o do aparelho 14 N meros de identifica o da documenta o do aparelho 15 Aviso sobre a necessidade de observar a documenta o do aparelho 16 rg o notificado para a marca de conformidade CE 17 Diretriz de homologa o OO NODNAAQwONa A placa de caracter sticas cont m o n mero de s rie do aparelho que permite encontrar os seguintes dados do aparelho em nossa homepage e C digo do produto HTML e Data de fornecimento HTML e Caracter sticas do aparelho espec ficas do pedido HTML e manual de instru es e Guia r pido no momento da entrega PDF e Dados do sensor espec ficos do pedido para uma troca do sis tema eletr nic
21. 4000 kPa 1 bar 100 kPa 1 10 bar 100 1000 kPa 90 bar 9000 kPa 1 bar 100 kPa 1 25 bar 100 2500 kPa 130 bar 13000 kPa 1 bar 100 kPa 0 05 0 05 bar 5 5 kPa 15 bar 1500 kPa 1 bar 100 kPa 0 2 0 2 bar 20 20 kPa 20 bar 2000 kPa 1 bar 100 kPa 0 5 0 5 bar 50 50 kPa Press o absoluta 35 bar 3500 kPa 1 bar 100 kPa O 1 bar 0 100 kPa 35 bar 3500 kPa O bar abs O 2 5 bar O 250 kPa 50 bar 5000 kPa O bar abs O 10 bar 0 1000 kPa 90 bar 9000 kPa O bar abs O 25 bar 0 2500 kPa 130 bar 13000 kPa O bar abs Faixas nominais de medi o e sobrecarga em psi Os dados destinam se a uma vis o geral e se referem c lula de medi o S o poss veis limita es devido ao material e forma da conex o do processo Valem os dados indicados na placa de caracter sticas Faixa de medi o nominal Sobrecarga press o m xima Sobrecarga press o m nima Sobrepress o O 0 15 psig 225 psig 14 5 psig O 5 psig 375 psig 14 5 psig O 15 psig 525 psig 14 5 psig 0 30 psig 600 psig 14 5 psig VEGABAR 83 4 20 mA HART T9 11 Anexo VEGA Faixa de medi o nominal Sobrecarga press o m xima Sobrecarga press o m nima O 150 psig 1350 psig 14 5 psig O
22. COTAS piniis aE TETA EEE e TE 15 4 2 Ventila o e compensa o de press o aee aseenarranan ana 16 4 3 Medi o da pressao do processo usa aaiiesassnstaaos dai seine o Fa drbis casi neg o Siad eia ad 19 4 4 Medi o de n vel de enchimento eae rerrrrananna 22 do CAD CNC qa odiado opa da R da SS 23 5 Conectar alimenta o de tens o 51 Propaar A CONEX O ss asisaca ainda dio do aaa na il sapi so dad Seo ai da o aa donEab dE Da E a aa 24 Si CONCElON usenpanouen at laio dia in eco saem Goa San di CR a Sn dia re 25 53 Cabade uma Camaras dado a aonE ias sales dada recuar Ea at de add 27 54 Caixa d duas camaras aeieea a En aaae Eea SE AS da DS tada 27 Do Caxade duas camaras EX di ece anaa a aaae a SE DG da SAS 30 56 Caixa de duas camaras EX O As ass ssauisiaass aaa asse e ao aaa gas ando ss das da 31 5 7 Caixa de duas c maras com DISADAPT eee erre erre 32 D8 CamalPOGIPOS Bar csesenaa dass Fsndarass a a E a E PS a 33 5 9 Caixa externa no modelo IP 68 25 bar eee errreree a rererea 33 5 10 M dulo de prote o contra sobretens o ii eeeseeaserrrrarnena 35 511 Exempilode CONCA asa asd aa sanar A a O dj a a Saad 36 512 Facede INICIA O seas asa AA E aa Sire a 36 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 6 1 Colocar o m dulo de visualiza o e configura o ie 37 62 ai
23. Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Coloca o funcionamento Slave para press o Slave para press o diferencial eletr nica diferencial eletr nica dl esa tirar Desativado Unidades Ativar Corre o de posi o Hplica o gaa Press o processgY Digite os par metros desejados pelas respectivas teclas salve o ajuste com OK ou passe com ESC e gt para a pr xima op o do menu Nesta op o do menu s o definidas as unidades de calibra o do aparelho A sele o determina a unidade exibida nas op es do menu Calibra o M n zero e Calibra o M x span Unidade de calibra o Unidade de calibra o Unidade de calibra o Unidade de calibra o Caso o n vel de enchimento deva ser calibrado com uma unidade de altura necess rio ajustar mais tarde na calibra o tamb m a densidade do produto definida ainda a unidade de temperatura do aparelho A sele o feita determina a unidade indicada nas op es do menu Indicador de valor de pico da temperatura e nas vari veis do sinal de sa da digital Unidade de temperatura Unidade de calibra o Unidade de tenperatura EE K Unidade de temperatura j Digite os par metros desejados pelas respectivas teclas salve o ajuste com OK ou passe com ESC e gt para a pr xima op o do menu A posi o de montagem do aparelho pode deslocar o valor de medi o
24. Montar o novo m dulo do processo no ponto de medi o Montar novamente o conector de encaixe oe OM q e Encaixar o m dulo de cabos no m dulo do processo e gir lo para a posi o desejada 7 Apertar o parafuso de fixa o com uma chave Allen A substitui o foi conclu da Caso n o se possua nenhuma pe a de reposi o ela pode ser enco mendada junto ao nosso representante necess rio o n mero de s rie que se encontra na placa de caracte r sticas do aparelho ou na nota de entrega 9 6 Trocar o m dulo el tr nico Em caso de defeito o m dulo eletr nico pode ser substitu do pelo usu rio por um m dulo do mesmo tipo Em aplica es Ex s podem ser utilizados um aparelho e um m dulo eletr nico com a respectiva homologa o Ex Caso n o se possua nenhum m dulo eletr nico ele pode ser enco mendado junto ao seu representante da VEGA Informa es detalhadas sobre a troca do sistema eletr nico podem ser encontradas no manual de instru es do m dulo eletr nico VEGABAR S rie 80 9 Diagn stico Asset Management e Servi o VEDA 70 9 7 Atualiza o do software Para atualizar o software do aparelho s o necess rios os seguintes componentes e Aparelho Alimenta o de tens o Adaptador de interface VEGACONNECT PC com PAC Tware Software atual do aparelho como arquivo O software do aparelho atual bem como informa es detalhadas para o procedimento encontram se na rea de
25. a fatores adicionais como faixa de temperatura fator FMZ e Turn Down fator FTD Os fatores adicionais est o lista dos nas tabelas a seguir Fator adicional devido a classe de precis o Classe de precis o Em classe de precis o compensada de 10 70 C 0 075 0 1 0 2 Fator FMZ 1 3 Fator adicional devido ao Turn Down O fator adicional FTD calculado devido ao Turn Down calculado conforme a seguinte f rmula 9 Est dispon vel variavelmente conforme a faixa de medi o e conex o de processo VEGABAR 83 4 20 mA HART 79 11 Anexo Fp 0 5xTD 0 5 Est o listados na tabela a t tulo de exemplo valores para Turn Dows t picos Turn down TD1 1 TD 2 5 1 TD5 1 TD 10 1 TD 20 1 Fator FTD 1 1 75 3 5 5 10 5 C lula de medi o cer mica met lica Fig 48 Erro de temperatura b sico O erro de temperatura b sico em do gr fico acima pode elevar se devido a fatores adicionais conforme o modelo de c lula de medi o fator FMZ e Turn Down fator FTD Os fatores adicio TBasis nais est o listados nas tabelas a seguir comTD1 1 Fator adicionao devido ao modelo da c lula de medi o Modelo de c lu la de medi o C lula de medi o Padr o 0 075 0 1 0 2 c lula de medi o com compensa o clim tica conforme a faixa de medi o 10 bar 25
26. baixados na nossa homepage Www vega com em VEGA Tools Busca de aparelhos ou na rea de downloads 11 2 C lculo da diferen a total A diferen a total de um transmissor de press o indica o erro de medi o m ximo prov vel na pr ti ca Ela conhecida tamb m como a diferen a de medi o pr tica ou erro de utiliza o Segundo a norma DIN 16086 a diferen a total F pa a soma da precis o b sica F com a estabi lidade de longo prazo F Fa Fa F total perf stab A exatid o b sica F composta da altera o t rmica do sinal zero e da margem de sa da F bem como da diferen a de medi o F Fan MF Fa A altera o t rmica do sinal zero e a margem de sa da F est o indicadas no cap tulo Dados t cnicos O erro de temperatura b sico F est representado neste cap tulo em forma de gr fico Conforme o modelo da c lula de medi o e do Turn Down este valor precisa ser adionalmente multiplicado pelos fatores FMZ e FTD F x FMZ x FTD Tamb m estes valores est o indicados no cap tulo Dados t cnicos stab Isto vale para a sa da de sinal digital via HART Profibus PA ou Foundation Fieldbus Em uma sa da 4 20 mA ocorre tamb m uma altera o t rmica da sa da de corrente F Fon MFA Fa F perf a Para uma melhor vis o geral aqui um resumo dos componentes das f rmulas F diferen a total Fo precis o b sica Fa estabilidade a longo tempo F Altera o t
27. de n vel de enchimento Observe as instru es a seguir para o arranjo de medi o e Montar o aparelho abaixo do n vel de enchimento M n e Monte o aparelho longe do fluxo de enchimento e esvaziamento e Monte o aparelho de forma que fique protegido contra golpes de press o de um agitador Es Fig 14 Arranjo para a medi o do n vel de enchimento VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 4 Montar 4 5 Caixa externa Constru o Fig 15 Arranjo do m dulo do processo caixa externa Tubo M dulo do processo Linha de liga o entre o m dulo do processo e a caixa externa Caixa externa Linhas de sinaliza o GQ AO Na l Montagem Desenhar a posi o dos orif cios com o gabarito abaixo N Fixe a placa de montagem na parede com 4 parafusos 90 mm 3 54 70 mm 2 76 Fig 16 Gabarito dos orif cios Placa de montagem na parede VEGABAR 83 4 20 mA HART 23 5 Conectar alimenta o de tens o VEGA Instru es de seguran a A Alimenta o de tens o Cabo de liga o Entrada do cabo 2 NPT Blindagem do cabo e aterramento 24 5 Conectar alimenta o de tens o 5 1 Preparar a conex o Observe sempre as seguintes instru es de seguran a Advert ncia Conecte sempre o aparelho com a tens o desligada e A conex o el trica s deve ser efetuada por pessoal t cnico quali ficado
28. de sinais limitadores Mais ajustes Escala o Na op o do menu Escala o 1 define se a grandeza de esca 1 la o e a unidade de escala o para o valor do n vel de enchimento para o display por exemplo volume em l Grandeza de escala o ME CRER EEE ERER volume i Formato de escala o Mais ajustes Escala o Na op o do menu Escala o 2 define se o formato no display e 2 a escala o do valor de medi o do n vel de enchimento para O e 100 Escala o Coloca o em funciona Nas op es do menu Sa da de corrente define se todas as carac mento Sa da de corrente ter sticas da sa da de corrente VEGABAR 83 4 20 mA HART 47 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEDA Em aparelhos com segunda sa da de corrente as caracter sticas para cada sa da de corrente s o ajustadas individualmente As des cri es a seguir valem para ambas as sa das Outros ajustes Sa da de Na op o do menu Sa da de corrente Grandeza define se qual corrente 1 e 2 grandeza grandeza de medi o emitida pela sa da de corrente Outros ajustes Saida de corrente Grandeza saida corr Par metro especial por cento RR o HEEE Escalado aida de corrente Calibra o saida de correi ELNE tual TER ap ned Temps Sistieletr nico Esta dispon vel a seguinte sele o Altura de enchimento Densidade Press o diferencial P
29. do ponto de medi o de doze caracteres Assim O sensor pode receber uma designa o inequ voca como por exemplo o nome da posi o de medi o ou o nome do tanque ou do produto Em sistemas digitais e na documenta o de insta la es de grande porte deveria ser introduzida uma designa o inequ voca para a identifica o exata de cada posi o de medi o O acervo de caracteres abrange e LetrasdeA Z e N meros de 0 9 e Caracteres especiais Coloca o funcionamento Home do ponto de medi o Home do ponto de medi o Hplica o Unidades Sensor Corre o de posi o Calibra o Nesta op o do menu pode se ativar desativar o sensor slave para a press o diferencial eletr nica e selecionar a aplica o O VEGABAR 83 pode ser utilizado para a medi o da press o do processo e do n vel de enchimento O ajuste de f brica a medi o da press o do processo que pode ser alterado atrav s deste menu de configura o Caso nenhum sensor slave tenha sido conectado confirme isso atrav s de Desativar A depender da aplica o selecionada s o importantes portanto subcap tulos diferentes nos passos de configura o a seguir Neles se encontram os respectivos passos de configura o VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA Coloca o em funciona mento Unidades Coloca o em funcio namento Corre o de posi o 6
30. eletr nico e de conex o Fig 34 Compartimento do sistema eletr nico e de conex es da caixa de uma c mara 1 Alimenta o de tens o sa da de sinal 2 Para m dulo de visualiza o e configura o ou adaptador de interface S Para unidade externa de visualiza o e configura o ou sensor slave 4 Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo 5 10 M dulo de prote o contra sobretens o Compartimento do sistema eletr nico e de conex o Fig 35 Compartimento do sistema eletr nico e de conex o caixa de uma c mara compartimento de conex o caixa de duas c maras 1 2 3 4 5 Alimenta o de tens o sa da de sinal M dulo de prote o contra sobretens o Para m dulo de visualiza o e configura o ou adaptador de interface Para unidade externa de visualiza o e configura o ou sensor slave Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo VEGABAR 83 4 20 mA HART 35 5 Conectar alimenta o de tens o Exemplo de conex o Sa da de corrente 36 5 11 Exemplo de conex o Fig 36 Exemplo de conex o VEGABAR 83 Sa da de corrente adicional 1 Compartimento de conex es 2 Placa de entrada CLP Sensor Circuito el trico Placa de entrada CLP Terminal 1 passivo Circuito de alimenta o e de sinal sensor Entrada 1 terminal ativo Terminal 2 passivo Circuito de alimenta o e de sin
31. em funciona mento Calibra o de span 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o A calibra o efetuada devidamente para todas as demais gran dezas do processo por exemplo press o do processo press o diferencial ou fluxo Proceda da seguinte maneira 1 Selecione a op o do menu Coloca o em funcionamento com gt e confirme com OK Selecione com gt a op o Calibrar zero e confirme com OK 0 0000 bar E 0 00 1 bar 2 Edite o valor em mbar com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 20 0000 50 0000 bar bar 5000 0 9500 5000 0 9500 LE en i qn 3 Ajustar o valor em mbar desejado com e salv lo com OK 4 Passar com ESC e gt para a calibra o de span A calibra o zero foi conclu da Informa o A calibra o zero desloca o valor da calibra o Span A margem de medi o ou seja a diferen a entre esses valores permanece inalterada Para uma calibra o com press o digite simplesmente o valor atual mente medido e exibido no display Se as faixas de ajuste forem ultrapassadas aparece no display a mensagem Valor limite ultrapassado A edi o pode ser cancelada com ESC ou o valor limite exibido pode ser assumido atrav s de OK Proceda da seguinte maneira 1 Selecione com gt a op o do menu Calibrar zero e confirme com OK span 100 00 1 0000 bar E 0
32. encontra se desativada de forma padr o Uma ativa o pelo usu rio poss vel atrav s do PAC Tware DTM ou EDD Fora de especifica o Out of specification o valor de medi o est inseguro pois a especifica o do aparelho foi ultrapassada por exemplo temperatura do sistema eletr nico Esta mensagem de status encontra se desativada de forma padr o Uma ativa o pelo usu rio poss vel atrav s do PAC Tware DTM ou EDD Necessidade de manuten o Maintenance funcionamento do aparelho limitado por influ ncias externas A medi o influenciada VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 Failure 9 Diagn stico Asset Management e Servi o o valor de medi o ainda v lido Planejar a manuten o do apare lho pois de se esperar uma falha no futuro pr ximo por exemplo devido a incrusta es Esta mensagem de status encontra se desativada de forma padr o Uma ativa o pelo usu rio poss vel atrav s do PAC Tware DTM ou EDD A tabela a seguir mostra os c digos de erro e as mensagens de texto na mensagem de status Failure e fornece informa es sobre a cau para aparelhos com quatro condutores sa e a elimina o devendo se observar que alguns dados s valem C digo Causa Elimina o do DevSpec State Mensagem de erro em CMD 48 texto F013 sobrepress o Substituir Bit O de byte 0 5 Nenhum valor de ou subpress o a c lula de med
33. es do processo c lula de medi o de cer mica met lica Temperatura do produto Modelo Faixa de temperatura Norma 12 150 C 10 284 F Alta temperatura 12 180 C 10 356 F Chapa de blindagem contra alta temperatura 12 200 C 10 392 F Redu o de temperatura Fig 52 Redu o de temperatura VEGABAR 83 modelo at 150 C 302 F 1 Temperatura do processo 2 Temperatura ambiente VEGABAR 83 4 20 mA HART 83 11 Anexo Fig 53 Redu o de temperatura VEGABAR 83 modelo at 180 C 356 F 1 Temperatura do processo 2 Temperatura ambiente 160 C 200 C 3220 F 392 F Fig 54 Redu o de temperatura VEGABAR 83 modelo at 200 C 392 F 1 Temperatura do processo 2 Temperatura ambiente Solicita o mec nica Resist ncia vibra o com 5 200 Hz 4g segundo EN 60068 2 6 vibra o com resson ncia resist ncia a choque 6 ms segundo 100g EN 60068 2 27 choque mec nico Dados eletromec nicos Modelos IP 66 IP 67 e IP 66 IP 68 0 2 bar Op es do prensa cabo Entrada do cabo Prensa cabo M20 x 1 5 NPT M20 x 1 5 Y gt NPT do cabo vide tabela abaixo Buj o M20 x 1 5 Y gt NPT Tampa vo NPT Material Material em Di metro do cabo prensa cabo prego de veda o 4 85 mm 5 9mm 6 12 mm 7 12 mm 10 14 mm PA preto Neopr nio o o
34. nos dados t cnicos VEGABAR 83 4 20 mA HART 89 11 Anexo VEGA Classe de precis o N o linearidade histerese e irre N o linearidade histerese e irre petibilidade com TD 1 1 at 5 1 petibilidade com TD gt 5 1 0 075 lt 0 075 lt 0 015 x TD 0 1 lt 0 1 lt 0 02 x TD 0 2 lt 0 2 lt 0 04 xTD Tab 31 C lculo da diferen a de medi o da tabela F 0 2 C lculo da estabilidade a longo tempo considera o para um ano F 0 1 xTD C lculo do desvio total Sinal HART 1 Passo Exatid o b sica Poa Fa E Fa perf F 0 79 F 0 2 Ei 0 79 0 2 Eai 0 81 2 Passo desvio total F Foa F F total perf stab F 0 81 resultado do passo1 perf F___ 0 05 x TD stab F __ 0 1 x 2 5 haste resto 0 25 9 F 0 81 0 25 1 05 total total T C lculo do desvio total Sinal 4 20 mA 1 Passo Exatid o b sica F nr VL F Fo F 7 a perf F 0 79 F 0 2 F 0 15 Fen 0 79 2 0 2 0 15 Fen 0 83 2 Passo desvio total F Fota Fa FF ib F__ 0 05 x TD stab F __ 0 1 x 2 5 haste E 0 25 haste F 0 83 0 25 1 08 total O exemplo mostra que o erro de medi o na pr tica pode ser consideravelmente mais alto do que a exatid o b sica As causas s o influ ncia da temperatura e Turn Down
35. o dispon veis os seguintes idiomas Alem o Ingl s Franc s Espanhol Russo Italiano Holand s Portugu s Polon s Tcheco Turco O VEGABAR 83 fornecido com o idioma encomendado ajustado Nesta op o do menu se define qual valor de medi o ser exibido no display 49 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA Display formato de exibi o 1 e 2 Display Ilumina o Diagn stico Status do aparelho Diagn stico Indicador de valores de pico da press o Diagn stico Indicador de valores de pico da temperatura 50 Display Idioma do menu Jalor exibido 1 Ualor exibido 2 Tluyrina o Jalor exibido 1 Jalor exibido 1 Escalado E Saida de corrente Lin Percentual h Palin Fercentual Ternp c l med Tenpesistesletr nico O ajuste de f brica para o valor de exibi o Por cento lin Nesta op o do menu define se com quantos n meros de casas decimais o valor de medi o mostrado no display Jalor exibico 1 Jalor exibido 1 Display Idioma do menu Ualor exibido 1 Ualor exibido 2 Tlurina o Escalado E Saida de corrente Lin Percentual h Palin Fercentual Terp c l med Tenpesistesletr nico O ajuste de f brica para o formato de exibi o Automaticamente O m dulo de visualiza o e configura o disp e de uma ilumina o de fundo para o display Nesta op o do menu essa ilumina o li
36. passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 10 2 Elimina o de res duos O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem o sistema eletr ni co foi fabricado com materiais recicl veis e projetado de forma que permite uma f cil separa o dos mesmos A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de coleta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE VEGABAR 83 4 20 mA HART 71 11 Anexo VEGA 11 Anexo 11 1 Dados t cnicos Materiais e pesos Materiais com contato com o produto c lula de medi o piezo resistivo DMS Conex o do processo 316L Membrana padr o 316L Membrana a partir de 25 bar em modelo Elgiloy 2 4711 de alinhamento n o frontal Anel de veda o anel t rico FKM VP2 A EPDM A P 75 5 KW75F FFKM Perlast G75S FEPM Fluoraz SD890 Veda o da conex o do
37. processo rosca Klingersil C 4400 GY EN 837 Materiais com contato com o produto c lula de medi o de cer mica met lica Conex o do processo 316L Membrana Alloy C 276 revestido de ouro 20 4 revestido de ouro r dio 5 u 1 u Veda o da conex o do processo rosca Klingersil C 4400 G12 DIN 3852 A M44 x 1 25 DIN 13 FKM FFKM EPDM Materiais para aplica es com produtos aliment cios Qualidade da superf cie Conex es R lt 0 8 um ass pticas do processo t p Veda o sob a placa de montagem na EPDM parede 316L para homologa o 3A Materiais sem contato com o produto Suporte de placa de caracter sticas no PE duro cabo de liga o fluido do diafragma isolador c lula de leo branco med KN 92 conformidade FDA medi o de cer mica met lica Fluido transmissor interno c lula de leo sint tico leo Halocarbono medi o piezo resistiva DMS Caixa do sistema eletr nico Pl stico PBT poli ster alum nio fundido sob press o revestido a p 316L Caixa externa Pl stico PBT poli ster 316L Base placa para montagem de um Pl stico PBT poli ster 316L aparelho externo na parede Veda o entre a base e a placa de mon EPDM liga firme tagem na parede N ml N o em aparelhos com qualifica o SIL leo sint tico em faixas de medi o at 16 bar listado pela FDA para a ind stria aliment cia Em faixas de medi o a partir de 25 bar c lula de medi o seca leo
38. seguintes grande zas do processo e Press o do processo e N vel de enchimento VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 Press o diferencial ele tr nica rea de aplica o Produtos que podem ser medidos Sistema de medi o 3 Descri o do produto Fig 2 Medi o da press o do processo com VEGABAR 83 Em combina o com um sensor slave o VEGABAR 83 tamb m adequado para a medi o eletr nica de press o diferencial Informa es detalhadas a esse respeito podem ser encontradas no manual de instru es do respectivo sensor slave O VEGABAR 83 apropriado para aplica es em quase todas as reas industriais e utilizado para a medi o dos tipos de press o a seguir e Sobrepress o e Press o absoluta e V cuo Podem ser medidos gases vapores e l quidos O VEGABAR 83 foi constru do para aplica es com temperaturas e press es altas A press o do processo atua sobre o elemento sens rico atrav s da membrana do processo Ela provoca uma altera o da resist ncia que transformada num respectivo sinal de sa da e emitida como valor de medi o Em faixas de medi o de at 40 bar usado um elemento sens rico piezo resistivo com um fluido interno de transmiss o VEGABAR 83 4 20 mA HART 9 3 Descri o do produto 10 Fig 3 Estrutura do sistema de medi o com elemento sensor piezo resistivo Elemento sensor Corpo b sico
39. sequ ncia indicada A configura o ampliada descrita no pr ximo subcap tulo 1 Nome do ponto de medi o Na primeira op o do menu atribui se um nome adequado ao ponto de medi o S o permitidos nomes com no m ximo 19 caracteres 2 Aplica o Nesta op o do menu o slave para a medi o eletr nica de press o diferencial ativada desativada e a aplica o selecionada A sele o abrange a medi o da press o do processo e do n vel de enchimento 3 Unidades Nesta op o do menu define se a unidade da calibra o e a unida de de temperatura do aparelho A depender da aplica o escolhida na op o do menu Aplica o podem ser selecionadas diferentes unidades de calibra o Home do ponto de medi o Slave para press o Unidade de calibra o diferencial eletr nica Sensor Desativado Epis Unidade de tenperatura Ma m Press o processo Y C 4 Corre o de posi o Nesta op o do menu compensa se a influ ncia da posi o de montagem do aparelho Offset sobre o valor de medi o 5 Calibra o de zero Nesta op o do menu efetua se a calibra o de zero para a press o do processo VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S L Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA Coloca o r pida em funcionamento Medi o do n vel de enchimento Menu principal 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Digite o valor de press o cor
40. sistema eletr nico O elemento de filtragem montado na caixa do sistema eletr nico Ele apresenta as seguintes fun es e Ventila o caixa do sistema eletr nico e Compensa o de press o atmosf rica para faixas de medi o de press o relativa Gire a caixa de tal modo que o elemento de filtragem fique voltado para baixo ap s a montagem aparelho Isso melhora sua prote o contra incrusta es VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 Aparelhos no modelo IP 69K Arranjo de medi o em gases 4 Montar ON Gl A N EN J Fig 9 Posi o do elemento de filtragem Passagem herm tica 1 Elemento de filtragem O elemento de filtragem montado na caixa do sistema eletr nico Ele apresenta as seguintes fun es e Ventila o caixa do sistema eletr nico e Compensa o de press o atmosf rica para faixas de medi o de press o relativa Gire a caixa de tal modo que o elemento de filtragem fique voltado para baixo ap s a montagem aparelho Isso melhora sua prote o contra incrusta es Fig 10 Posi o do elemento de filtragem Modelo IP 69K 1 Elemento de filtragem Em aparelhos com press o absoluta encontra se montado um buj o ao inv s do elemento de filtragem 4 3 Medi o da press o do processo Observe a instru o a seguir para o arranjo de medi o e Montar o aparelho abaixo do ponto de medi o Dessa forma um event
41. 00 1 bar 2 Edite o valor em mbar com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 1 0000 1 0000 bar bar 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 LiL Leld a E 3 Ajustar o valor em mbar desejado com e salv lo com OK VEGABAR 83 4 20 mA HART 45 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA Coloca o em funciona mento Calibra o M n n vel de enchimento Coloca o em funciona mento Calibra o M x n vel de enchimento 46 Para uma calibra o com press o digite simplesmente o valor atual mente medido e exibido no display Se as faixas de ajuste forem ultrapassadas aparece no display a mensagem Valor limite ultrapassado A edi o pode ser cancelada com ESC ou o valor limite exibido pode ser assumido atrav s de OK A calibra o zero foi conclu da Proceda da seguinte maneira 1 Selecione a op o do menu Coloca o em funcionamento com gt e confirme com OK Selecione com gt a op o Calibra o e ent o Calibra o M n e confirme em seguida com OK Calibra o min Calibra o min Calibra o min 0 00 x o O 0 0 n 0 0 Calibra o m x 0 0500 bar 10 00 100 00 EEE 0 0001 bar 2 Edite o valor percentual com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajuste o valor percentual desejado com por exemplo 10 e salve com OK O cursor pa
42. 1 F 4 302 F 4 140 F EPDM A P 75 5 KW75F 30 105 C 30 150 C 30 60 C 22 221 F 22 302 F 22 140 F FFKM Perlast G75S 15 105 C 15 150 C 15 60 C 5 221 F 5 302 F 5 140 F FEPM Fluoraz SD890 5 105 C 5 60 C 23 221 F 23 140 F Redu o de temperatura 85 C 105 C 185 F 221 F O Fig 50 Redu o de temperatura VEGABAR 83 modelo at 105 C 221 F 1 Temperatura do processo 2 Temperatura ambiente Fig 51 Redu o de temperatura VEGABAR 83 modelo at 150 C 302 F 1 Temperatura do processo 2 Temperatura ambiente Solicita o mec nica Bo VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo Modelo Sem trecho de refrigera o Com trecho de refrigera o Todos os modelos da caixa Caixa de a o ino xid vel de duas c maras Todos os modelos da caixa Caixa de a o ino xid vel de duas c maras Resist ncia vibra 4 g curva caracter s 0 7 g curva caracte 4 g curva caracter s 0 7 g curva caracte que 6 ms segundo EN 60068 2 27 cho que mec nico o com 5 200 Hz tica GL 2 r stica GL 1 tica GL 2 r stica GL 1 segundo EN 60068 2 6 vibra o com resson ncia resist ncia a cho 100g 50g 20g condi
43. 54 66 mm 110 mm x 90 mm 4 33 x 3 54 Fig 62 Modelo IP 68 com caixa externa Sa da do cabo lateral Sa da do cabo axial Caixa de pl stico Caixa de a o inoxid vel polimento el trico AUONS 94 VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo VEGABAR 83 conex o roscada n o embutida na frente Fig 63 VEGABAR 83 conex o roscada n o embutida na frente DU Conex o para man metro G EN 837 C2 Conex o para man metro M20 x 1 5 EN 837 DN GY A interna G14 ISO 228 1 LF 12 NPT 14 NPT interna ASME B1 20 1 LY 12 NPT PN 1000 VEGABAR 83 4 20 mA HART 95 11 Anexo VEGA VEGABAR 83 conex o roscada embutida na frente DA 180 C 200 C Fig 64 VEGABAR 83 conex o roscada embutida na frente LU G12 ISO 228 1 com anel t rico C5 G1 ISO 228 1 com anel t rico DA G1 DIN3852 A DA G1 DIN3852 A com adaptador de temperatura e chapa de blindagem para 180 C 200 C C9 1 NPT ASME B1 20 1 VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo VEGABAR 83 conex o higi nica 150 C c lula de medi o piezo resistiva DMS Fig 65 VEGABAR 83 conex o higi nica 150 C c lula de medi o piezo resisti
44. As figuras a seguir valem tanto para o modelo n o Ex como para o modelo Ex ia VEGABAR 83 4 20 mA HART 21 5 Conectar alimenta o de tens o VEGA Compartimento do siste ma eletr nico Compartimento de cone x es jio Sistema eletr nico adi cional Sa da de corrente adicional 28 Fig 20 Compartimento do sistema eletr nico da caixa de duas c maras 1 Liga o interna com o compartimento de conex o 2 Para m dulo de visualiza o e configura o ou adaptador de interface Fig 21 Compartimento de conex o da caixa de duas c maras 1 2 3 4 Alimenta o de tens o sa da de sinal Para m dulo de visualiza o e configura o ou adaptador de interface Para unidade externa de visualiza o e configura o Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo Informa o N o poss vel utilizar paralelamente uma unidade externa de visuali za o e configura o e de um modulo de visualiza o e configura o no compartimento de conex o Para disponibilizar um segundo valor de medi o pode ser utilizado o sistema eletr nico adicional sa da de corrente adicional Ambas as sa das de corrente s o passivas e t m que ser alimenta das VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEDA 5 Conectar alimenta o de tens o Fig 22 Compartimento de conex o caixa de duas c maras sistema eletr nico adicional sa da de corre
45. Atenua o pelo processo ajustar aqui um tempo de integra o de O 999 s O passo de ajuste de 0 1 s Coloca o funcionamento Tenpo de integra o Tenpo de integra o Corre o de posi o Calibra o DO s Htenua o Lineariza o Saida de corrente O ajuste de f brica depende do tipo de sensor Coloca o em funciona Uma lineariza o necess ria para todos os reservat rios cujo mento lineariza o volume n o aumente de forma linear em rela o altura do n vel de enchimento por exemplo no caso de um tanque redondo deitado ou um tanque esf rico quando se deseje a exibi o ou emiss o do volume Para esses reservat rios est o armazenadas as respectivas curvas de lineariza o Indique a rela o entre a altura do n vel de enchimento percentual e o volume do reservat rio A lineariza o vale para a visualiza o do valor de medi o e para a sa da de corrente Lineariza o REEI Cilindro horiz Tanque esf rico Progr Livre Cuidado N Na utiliza o do respectivo sensor como parte de uma prote o con tra transbordo conforme WHG lei alem de prote o das reservas de gua deve ser observado o seguinte Se for selecionada uma curva de lineariza o ent o o sinal de me di o n o ser mais obrigatoriamente linear em rela o altura de enchimento Isso deve ser considerado pelo usu rio especialmente no ajuste do ponto de comuta o no emissor
46. Manual de instru es Transmissor de press o com c lula de medi o met lica VEGABAR 83 4 20 mA HART Li Document ID 45034 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento T ENE O N E E E E rep 4 te OAN a E EEE E E EE sda EN 4 t3 CIMO GIZ i EEA AE dq 4 2 Para sua seguran a 21 Pessoal aulonzadO siessen E EEEE EENE EEEa EEEE E 5 2 2 Utiliza o conforme a finalidade seeeeenennnneeeneeeeestnrtn tr tttrttensrertrttrtrtteersstnntnntrnrreennt 5 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto ssssessseseesrrrerrssrtrrrrrrrrrrerrssttrrrressntttrresttrrrtessnn terenne 5 2 4 Instru es gerais de seguran a sneesesesseennrrerrrrrnnrrrnrn rt rrrrnnnn tt eennn narrer annn n eenn n nnee 5 25 GConomdade CE rissie a sr E Ea AEREE RAEE a 5 2 6 Press o do processo admiss vel ssseeennnneessrtrtrtrerrrrtrrsrtrrrrrrsnnttrrnetrrrreennnn terenne 6 2 7 Recomenda es NAMUR aussi dacradssasiiavi nasspasAdias cas cad aanrada dadaanan EEan 6 29 Proloco AMmbICnial escent E EEEN E EEEE 6 3 Descri o do produto S LON O e E EE 7 ve Modo de trabalho essene ARE ada asia sui aai 8 3 3 M todos complementares de limpeza e teeeeseeerenanresererenanasererena 11 3 4 Embalagem transporte e armazenamento arara 12 3 5 Acess rios e pe as sobressalentes s ssneenssereessrrrrtrtrrtteresrrrtrntttrrrrerentrrnrtrrrrenenne 12 4 Montar 4i Mornmmacoes
47. UuHTeNnnEekTyanbHyto COOCTBeHHOCTb anbHelLUYIO nu popma no CMOTPpWTE Ha calte www vega com VEGAR JI MESRSBAAEMAR o H E RAA A hi lt www vega com 11 6 Marcas registradas Todas as marcas e nomes de empresas citados s o propriedade dos respectivos propriet rios legais autores VEGABAR 83 4 20 mA HART 101 INDEX INDEX A Acesso para assist ncia t cnica 54 Ajustar a sa da de corrente 47 Ajustar data hor rio 51 Ajustar visualiza o 49 50 Arranjo de medi o Em gases 19 em l quidos 21 Em reservat rio aberto 22 Em vapor 20 Atenua o 47 Aterramento 24 C Calibra o N vel de enchimento 46 Press o do processo 45 Unidade 43 C digos de erro 63 65 66 Coloca o em funcionamento Coloca o r pida em funcionamento 40 Compensa o de press o 18 Exd 17 IP 69K 19 Norma 16 Comutar o idioma 49 Conectar Ao PC 57 El trico 25 Conex o Cabo 24 Passos 25 T cnica 25 Configura o Menu 41 Sistema 39 Conserto 70 Controlar o sinal de sa da 67 Copiar os ajustes do sensor 54 Corre o de posi o 43 E EDD Enhanced Device Description 60 Elimina o de falhas 67 Entrada do cabo 15 Entradas vedadas contra g s Second Line of Defense 18 Exemplo de parametriza o 44 102 VEGA F Folha de envio de volta do aparelho 70 H HART Endere o 55 Resist ncia 57 Hotline da assist ncia t cnica 68
48. ad ad 69 9 7 Atualiza o do software sc csocsi ainda ni Res 70 9 8 Procedimento para conserto sssssessssssssrertrernrtrrntnstrrttntnttnnrnttnnnnrnnrnntennnnnnnn dead 70 Desmontagem 10 1 Passos de desmontagem aaa ri inneieEnisnaT eara ETIR ARTERA ERRESTAN SEDEER Tiri r DRE giii 71 102 ag prelo loko edge o 0 o p SR RR RR PRE RO RR a RERET 71 Anexo Hi Dados CCNICOS onerosa EE E E E E EOE 72 11 2 Calculo da diferenta totales aeiaai aiia 88 11 3 C lculo do desvio total Exemplo pr tico nseseeennneeessttrnnneerrrrternsrrrrrrrrssrnrrrsnrrrrreeee 89 A DIMENS ES as pes atas nat aa aens dano todos pasecstandua dina ns decada did ga scndgno espiao dean ida Rania ai donas aneuaa 90 Instru es de seguran a para reas Ex Observe em aplica es Ex as instru es de seguran a espec ficas Tais instru es encontram se em qualquer aparelho com homologa o EX e constituem parte integrante do manual de instru es Vers o redacional 2015 06 09 VEGABAR 83 4 20 mA HART 3 1 Sobre o presente documento DDD me 1 xd VEGA 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es ne cess rias para a montagem a conex o e a coloca o do aparelho em funcionamento al m de informa es relativas manuten o e elimina o de falhas Portanto leia o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde o como parte integrante do
49. ado em letra grande No segundo modo de visualiza o s o exibidos o valor de medi o selecionado e uma representa o correspondente por gr fico de barras No terceiro modo s o exibidos o valor de medi o e um segundo valor selecion vel como por exemplo da temperatura 50 0 500 5 2o Sensor Sensor 2J Jd Com a tecla OK passa se na primeira coloca o do aparelho em funcionamento para o menu de sele o Idioma VEGABAR 83 4 20 mA HART 39 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA Sele o do idioma Ajustes pr vios Coloca o r pida em fun cionamento Medi o da press o do processo 40 Esta op o do menu serve para selecionar o idioma para mais para metriza o Idioma Italiano Hederla PAP OrTUIOE SE Polski Czech kal Com a tecla gt selecione o idioma desejado OK confirme a sele o e mude para o menu principal poss vel fazer posteriormente e a qualquer momento uma mudan a da sele o coloca o em funcionamento display idioma do menu jederzeit m glich 6 4 Parametriza o coloca o r pida em funcionamento Para ajustar simples e rapidamente o sensor tarefa de medi o selecione na tela inicial do m dulo de visualiza o e configura o a op o do menu Coloca o r pida em funcionamento Coloc r pida em func Configura o avan ada Execute os passos a seguir na
50. al sensor Entrada 1 terminal ativo Terminal 7 passivo Circuito de sinal sa da de corrente adicional Entrada 2 terminal ativo Terminal 8 passivo Circuito de sinal sa da de corrente adicional Entrada 2 terminal ativo 5 12 Fase de inicializa o Ap s a liga o do aparelho alimenta o de tens o ou ap s o retor no da tens o o aparelho executa um autoteste que dura aproxima damente 10 s e Teste interno do sistema eletr nico e Indica o do tipo de aparelho vers o de software e hardware nome do ponto de medi o no display ou no PC e Exibi o de uma mensagem de status no display ou PC e Osinal de sa da salta brevemente para o valor da corrente de interfer ncia ajustado Em seguida o valor de medi o atual emitido pela linha de sinais O valor considera ajustes j realizados como por exemplo a cali bra o de f brica VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEDA 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 6 1 Colocar o m dulo de visualiza o e configura o O m dulo de visualiza o e configura o pode ser empregue no sensor e removido do mesmo novamente a qualquer momento Ao faz lo podem ser selecionadas quatro posi es deslocadas em 90 Para tal n o necess rio uma inte
51. aumentar a ten s o de servi o C digo Causa Elimina o do DevSpec State Mensagem de erro em CMD 48 texto S600 Temperatura Controlar a Bit 8 de byte Temperatura do sistema temperatura 14 24 inadmiss vel do eletr nico em ambiente sistema eletr nico faixa n o espe Isolar o sistema cificada eletr nico Utilizar apare lho com faixa de temperatura mais alta S603 Tens o de Controlar Bit 9 de byte Tens o de servi o servi o abaixo a conex o 14 24 inadmiss vel da faixa especi el trica A tabela a seguir mostra os c digos de erro e os textos da mensa gem de status Maintenance fornecendo informa es sobre a causa e sobre como solucionar o problema C digo Causa Elimina o do DevSpec State Mensagem de erro em CMD 48 texto M500 Os dados n o Repetir o reset BitO de byte Erro no estado de puderam ser Carregar 0 14 24 fornecimento restaurados arquivo XML no reset para com os dados o estado de do sensor para fornecimento o aparelho M501 Os marcadores Conferir a Bit 1 de byte Erro na tabela de ndice n o tabela de linea 14 24 inativa de lineari se elevam con riza o za o tinuamente por Apagar a exemplo pares tabela criar uma de valores nova l gicos M502 Erro de Substituir o sis Bit 2 de byte Erro na mem ria hardware tema eletr nico 14 24 de eventos EEPROM Enviar o apa relho para ser conser
52. bar 1 bar 2 5 bar 0 4 bar Fator FMZ 1 3 1 2 3 Fator adicional devido ao Turn Down O fator adicional FTD calculado devido ao Turn Down calculado conforme a seguinte f rmula F 0 5xTD 0 5 Est o listados na tabela a t tulo de exemplo valores para Turn Dows t picos Turn down TD1 1 TD 2 5 1 TD5 1 TD 10 1 TD 20 1 Fator FTD 1 1 75 3 59 10 5 Altera o t rmica sa da de corrente pela temperatura ambiente Vale adicionalmente para a sa da de corrente anal gica de 4 20 mA e refere se margem de medi o ajustada Altera o t rmica da sa da de corrente 80 40 176 F VEGABAR 83 4 20 mA HART lt 0 05 10 K m x lt 0 15 cada a 40 80 C o6 0S Ld ve0OSYy 45034 PT 150722 11 Anexo 40 C 20 C Fig 49 Altera o t rmica da sa da de corrente Estabilidade de longo prazo de acordo com DIN 16086 e IEC 60770 1 Vale para a interface HART digital e para a sa da de corrente anal gica 4 20 mA sob con di es de refer ncia Os dados referem se margem de medi o ajustada Turn down TD a rela o entre faixa de medi o nominal margem de medi o ajustada C lula de medi o cer Faixas de medi o faixa de medi o 0 4 bar faixa de medi o 1 bar mica met lica 0 1 bar 2 5 bar 10 bar 25 bar Um ano
53. ca de corrente 4 20 mA e se refere margem de medi o ajustada Turn down TD a rela o entre a faixa nominal de medi o e a margem de medi o ajustada Bo VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo A diferen a de medi o corresponde ao valor F no cap tulo C lculo da diferen a total O valor resulta da classe de precis o e do respectivo Turn Down Classe de precis o N o linearidade histerese e irre petibilidade com TD 1 1 at 5 1 N o linearidade histerese e irre petibilidade com TD gt 5 1 0 075 lt 0 075 lt 0 015 xTD 0 1 lt 0 1 lt 0 02 x TD 0 2 lt 0 2 lt 0 04 x TD Influ ncia da temperatura do produto e da temperatura ambiente Altera o t rmica sinal zero e margem de sa da pela temperatura do produto Vale para a sa da de sinal digital HART Profibus PA Foundation Fieldbus e para a sa da ana l gica de corrente 4 20 mA e se refere margem de medi o ajustada Turn down TD a rela o entre a faixa nominal de medi o e a margem de medi o ajustada A altera o t rmica do sinal zero e da margem de sa da corresponde ao valor F no cap tulo C l culo der diferen a total conforme DIN 16086 C lula de medi o piezo resistiva DMS Fig 47 Erro de temperatura b sico TBasis com TD i i O erro de temperatura b sico em do gr fico acima pode elevar se devido
54. cia unidades de calibra o na aplica o Press o do processo para aplica o selecionada Configura o de sensor inv lida por ex aplica o de press o diferencial eletr nica com c lula de medi o de press o conectada Elimina o do erro Alterar ajustes Alterar configu ra o de sensor conectado ou aplica o DevSpec State em CMD 48 Bit 12 de byte 0 5 F265 Falha na fun o de medi o O sensor n o efetua nenhuma medi o Executar um reset Cortar a tens o de servi o por curto tempo Bit 13 de byte 0 5 A tabela a seguir mostra os c digos de erro e os textos da mensa gem de status Function check fornecendo informa es sobre a causa e sobre como solucionar o problema C digo Mensagem de texto Causa Elimina o do erro DevSpec State em CMD 48 C700 Simula o ativa Uma simula o est ativa Terminar a simula o Aguardar o t rmino auto m tico ap s 60 min Simulation Ac tive no Status padronizado 0 A tabela a seguir mostra os c digos de erro e os textos da mensa gem de status Out of specification fornecendo informa es sobre a causa e sobre como solucionar o problema VEGABAR 83 4 20 mA HART 65 9 Diagn stico Asset Management e Servi o Maintenance 66 VEGA ficada se necess rio
55. creve os erros poss veis no sinal de corrente ajudando na sua elimina o Erro Causa Elimina o do erro Sinal de Oscila es da Ajustar a atenua o a depender 4 20 MA ins grandeza de do aparelho atrav s do m dulo de t vel medi o visualiza o e configura o ou do PACTware DTM Falta o sinal de 4 20 MA Erro na cone x o el trica Controlar a conex o conforme o cap tulo Passos de conex o e corrigir se necess rio conforme o cap tulo Esquema de liga es Falta alimenta o de tens o Controlar se h rupturas nos cabos consertar se necess rio Tens o de alimenta o muito baixa ou resist ncia de carga muito alta Controlar e corrigir se necess rio Sinal de corrente maior que 22 mA ou menor que 3 6 mA M dulo eletr nico do sensor com defeito Substituir o aparelho ou envi lo para ser consertado A depender da causa da falha e das medidas tomadas se necess rio executar novamente os passos descritos no cap tulo Colocar em funcionamento ou controlar se est plaus vel e completo VEGABAR 83 4 20 mA HART 67 9 Diagn stico Asset Management e Servi o VEDA Hotline da assist ncia t cnica Servi o de 24 horas 68 gt Caso essas medidas n o tenham xito ligue em casos urgentes pa ra a hotline da assist ncia t cnica da VEGA Tel 49 1805 858550 A hotline es
56. da data Dia M s Ano Formato da hora 12 h 24 h Fuso hor rio a partir da f brica CET Diferen a m x de precis o 10 5 min ano Medi o da temperatura do sistema eletr nico Resolu o 0 1 C 1 8 F Precis o 1 C 1 8 F Faixa de temperatura permitida 40 85 C 40 185 F Alimenta o de tens o Tens o de servi o U Aparelho N o Ex 9 6 35 V DC VEGABAR 83 4 20 mA HART 86 c6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA Aparelho Ex d Aparelho Ex ia Aparelho Ex d ia Aparelho Ex d ia Gerat com homolo ga o para navios 11 Anexo 9 6 35 V DC 9 6 30 V DC 15 35 V DC 15 35V DC Tens o de servi o U m dulo de visualiza o e configura o iluminado Aparelho N o Ex Aparelho Ex d Aparelho Ex ia Aparelho Ex d ia Prote o contra invers o de polaridade 16 35 V DC TO 35 V DC 16 30 V DC Nenhuma ilumina o barreira ia integrada Integrado Ondula o residual admiss vel Aparelho n o Ex Ex ia para U 12 V DC 9 6 V lt U lt 14 V paraU 24 V DC 18 V lt U lt 35 V Ondula o residual admiss vel Aparelho Ex d ia paraU 24 V DC 18 V lt U lt 35 V Resist ncia de carga C lculo Exemplo Aparelhoo n o Ex com U 24V DC Prote o contra sobretens o Tens o de servi o Tens o m xima de entrada Corrente m xima de entrada Corrente nominal de sobrecarga Liga
57. downloads na nossa homepage www vega com Cuidado Aparelhos com homologa es podem estar vinculados a determi nadas vers es do software Ao atualizar o software assegure se portanto de que a homologa o n o perder sua validade Informa es detalhadas encontram se na rea de downloads na homepagewww vega com 9 8 Procedimento para conserto A folha de envio de volta do aparelho bem como informa es deta lhadas para o procedimento encontram se na rea de downloads na nossa homepage www vega com Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem neces sidade de consultas Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira e Imprima e preencha um formul rio para cada aparelho e Limpe o aparelho e empacote o de forma segura e Anexe o formul rio preenchido e eventualmente uma ficha t cnica de seguran a no lado de fora da embalagem e Consulte o endere o para o envio junto ao representante respons vel que pode ser encontrado na nossa homepage WWW vega com VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 10 Desmontagem 10 Desmontagem 10 1 Passos de desmontagem Advert ncia Ao desmontar ter cuidado com condi es perigosas do processo como por exemplo press o no reservat rio ou tubo altas temperatu ras produtos t xicos ou agressivos etc Leia os cap tulos Montagem e Conectar alimenta o de tens o e execute os
58. e autorizado pelo propriet rio do equipamento e No caso de perigo de ocorr ncia de sobretens es instalar dispo sitivos de prote o adequados A alimenta o de tens o e o sinal de corrente utilizam o mesmo cabo de dois fios A tens o de servi o pode variar de acordo com o modelo do aparelho Os dados da alimenta o de tens o podem ser lidos no cap tulo Dados t cnicos Cuide para que ocorra um corte seguro do circuito de alimenta o dos circuitos da rede de acordo com a norma DIN EN 61140 VDE 0140 1 Leve em considera o as seguintes influ ncias adicionais da tens o de servi o e Tens o de sa da mais baixa da fonte de alimenta o sob carga nominal por exemplo no caso de uma corrente do sensor de 20 5 mA ou 22 mA com mensagem de falha e Influ ncia de outros aparelhos no circuito vide valores de carga nos Dados t cnicos O aparelho deve ser conectado com cabo comum de dois fios sem blindagem Caso haja perigo de dispers es eletromagn ticas supe riores aos valores de teste para reas industriais previstos na norma EN 61326 1 deveria ser utilizado um cabo blindado Na opera o HART Multidrop recomendamos utilizar sempre um cabo blindado Em aparelhos com caixa e prensa cabo utilize cabos com se o transversal redonda Controle para qual di metro externo do cabo o prensa cabo apropriado para que fique garantida a veda o do prensa cabo grau de prote o IP Utilize um p
59. e press o selecionado Valem os dados indicados na placa de caracter sticas Faixa de medi o nominal Sobrecarga press o m xima Sobrecarga press o m nima Sobrepress o O 0 4 bar 0 40 kPa 1 2 bar 120 kPa 1 bar 100 kPa 0 1 bar 0 100 kPa 3 bar 300 kPa 1 bar 100 kPa O 2 5 bar 0 250 kPa 7 5 bar 750 kPa 1 bar 100 kPa O 10 bar 0 1000 kPa 30 bar 3000 kPa 1 bar 100 kPa O 25 bar 0 2500 kPa 50 bar 5000 kPa 1 bar 100 kPa O 40 bar 0 4000 kPa 80 bar 8000 kPa 1 bar 100 kPa O 100 bar 0 10 MPa 200 bar 20 MPa 1 bar 100 kPa O 250 bar 0 25 MPa 500 bar 50 MPa 1 bar 100 kPa O 600 bar 0 60 kPa 1200 bar 120 MPa 1 bar 100 kPa O 1000 bar 0 100 MPa 1500 bar 150 MPa 1 bar 100 kPa 1 O bar 100 O kPa 3 bar 300 kPa 1 bar 100 kPa 1 1 5 bar 100 150 kPa 7 5 bar 750 kPa 1 bar 100 kPa 1 10 bar 100 1000 kPa 30 bar 3000 kPa 1 bar 100 kPa VEGABAR 83 4 20 mA HART 73 11 Anexo VEGA Faixa de medi o nominal Sobrecarga press o m xima Sobrecarga press o m nima 1 25 bar 100 2500 kPa 50 bar 5000 kPa 1 bar 100 kPa 1 40 bar 100 4000 kPa 80 bar 8000 kPa 1 bar 100 kPa 0 2 0 2 bar 20 20 kPa 1 2 bar 120 kPa 1 bar 100 kPa 0 5 0 5 bar 50
60. e uma press o independentemente da grandeza do processo selecionada na op o do menu Aplica o Para se obter corretamente a grandeza selecionada para o proces so necess ria uma atribui o a 0 e 100 do sinal de sa da calibra o Na aplica o N vel de enchimento definida por exemplo a press o hidrost tica para o reservat rio cheio e vazio Vide exemplo a seguir Fig 40 Exemplo de parametriza o Calibra o M n M x Medi o do n vel de enchimento 1 N vel de enchimento m n O corresponde a 0 0 mbar 2 N vel de enchimento m x 100 corresponde a 490 5 mbar Se esses valores n o forem conhecidos pode se calibrar tamb m com n veis de enchimento como por exemplo 10 e 90 A partir desses dados calculada ent o a altura de enchimento propriamen te dita O n vel de enchimento atual n o relevante nessa calibra o O ajuste dos n veis m nimo e m ximo sempre efetuado sem altera o do n vel atual do produto Deste modo esses ajustes j podem ser realizados de antem o sem que o aparelho tenha que ser montado Nota Se as faixas de ajuste forem ultrapassadas o valor ajustado n o aplicado A edi o pode ser cancelada com ESC ou o valor pode ser corrigido para um valor dentro das faixas de ajuste VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OSYy 45034 PT 150722 VEGA Coloca o em funciona mento Calibra o de zero Coloca o
61. es relativas seguran a e preven o de acidentes O aparelho s pode ser utilizado se estiver em perfeito estado e suficientemente seguro O usu rio respons vel pelo bom funciona mento do aparelho Durante todo o tempo de utiliza o o propriet rio tem tamb m a obriga o de verificar se as medidas necess rias para a seguran a no trabalho est o de acordo com o estado atual das regras vigentes e de observar novos regulamentos 2 5 Conformidade CE O aparelho atende os requisitos legais das respectivas diretrizes da Comunidade Europ ia Atrav s da utiliza o do s mbolo CE atesta mos que o teste foi bem sucedido A declara o de conformidade CE pode ser encontrada na rea de download de nossa homepage 2 Para sua seguran a VEGA 2 6 Press o do processo admiss vel A press o admiss vel do processo indicada na placa de caracter s ticas atrav s de prozess pressure vide cap tulo Estrutura Por mo tivos de seguran a essa faixa n o pode ser ultrapassada Isso vale tamb m se de acordo com o pedido tiver sido montada uma c lula de medi o com faixa mais alta que a faixa de press o admiss vel da conex o do processo 2 7 Recomenda es NAMUR A NAMUR uma associa o que atua na rea de automa o da in d stria de processamento na Alemanha As recomenda es NAMUR publicadas valem como padr es na instrumenta o de campo O aparelho atende as exig ncias das seguintes reco
62. etr nico Simula o Min Bredelo SE M x 35 02 T Diagn stico Simula o Nesta op o simula se quaisquer valores de medi o atrav s da sa da de corrente Isso permite testar o caminho do sinal por exem plo atrav s de aparelhos de visualiza o conectados ou da placa de entrada do sistema central de controle Diagn stico i Simula o Status do aparelho Sl cpress o Indic val pico press o SJ percentual Ativar Ualor de pico tenp Pl clin perco z gt Simula o Ternp cl med simula o E Tenp sistieletr nico Simula o em execu o Simula o er Execu o Press o po g g g g 0 0000 bar bar 5000 1 5000 L IL Selecione a grandeza de simula o e ajuste o valor num rico dese jado Cuidado N Com a simula o em curso emitido o valor simulado como valor de corrente 4 20 mA e como sinal digital HART A mensagem de status no mbito da fun o Asset Management Maintenance A fim de desativar a simula o acione a tecla ESC e confirme a mensagem Simula o Deativar configura o com a tecla OK Informa o O sensor finaliza a simula o automaticamente ap s 60 minutos Outros ajustes PIN Nesta op o do menu pode se visualizar o PIN ou edit lo e alter lo Por m ela s est dispon vel se a configura o tiver sido liberada no menu Coloca o em funcionamento Bloquear desbloquear a configura o Dutros aju
63. fechada rapidamente o valor de medi o pode portanto alterar se por aprox 5 s em at 15 mbar Para uma ventila o efetiva o elemento de filtragem tem sempre que se encontrar livre de incrusta es Cuidado N o utilize lava jatos para a limpeza O elemento de filtragem poderia ser danificado e poss vel que entre umidade na caixa A seguir ser descrito como o elemento de filtragem disposto em cada modelo do aparelho O elemento de filtragem montado na caixa do sistema eletr nico Ele apresenta as seguintes fun es e Ventila o caixa do sistema eletr nico e Compensa o de press o atmosf rica para faixas de medi o de press o relativa VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 Aparelhos em modelo Ex d 4 Montar Na montagem horizontal gire a caixa de tal modo que o ele mento de filtragem fique voltado para baixo ap s a montagem aparelho Isso melhora sua prote o contra incrusta es Fig 7 Posi o do elemento de filtragem Modelo n o Ex Ex ia e Ex d ia Caixa de uma c mara pl stico a o inoxid vel fundi o fina Caixa de uma c mara alum nio Caixe de uma c mara de a o inoxid vel eletropolido Caixa de duas c maras pl stico Caixa de duas c maras alum nio Elemento de filtragem SON AONa Nos seguintes aparelhos encontra se montado um buj o ao inv s do do elemento de filtragem e Aparelhos com gra
64. gada O valor da tens o de servi o necess ria pode ser consultado no cap tulo Dados t cnicos Display Idioma do menu Ualor exibido 1 lurina o Desligado O aparelho fornecido com a ilumina o de fundo ativada Nesta op o do menu mostrado o status do aparelho Ualor de pico Ualor de pico temp Simula o Teste de repeti o Status do aparelho DK No sensor s o salvos os respectivos valores de medi o m nimo e m ximo Os dois valores s o exibidos na op o do menu Indicador de valores de pico press o Em outra janela pode ser efetuado separadamente um reset para os valores de pico Diagn stico Status do aparelho OESE E pico press o Ualor de pico terip Simula o Press o processo Hin H r 1679 nn 10197 mm No sensor s o salvos os valores de medi o m nimo e m ximo da temperatura da c lula de medi o e do sistema eletr nico Na op o do menu Indicador de valores de pico temperatura s o mostrados ambos os valores Em outra janela pode ser efetuado um reset para ambos os valores de pico VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEDA 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Diagn stico Temp cl med keset valor de pico Status do aparelho Hin 20 26 T Indic val pico press o Has Chad E Terp c l med Lalor de pico tenp Tenp sist eletr nico Tenpesisteel
65. halocarb nico em geral em aplica es com oxig nio n o em faixas de medi o de v cuo n o em reas de medi o absoluta lt 1 bar 3 s 4 sr Po VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo Anel de veda o da tampa da caixa NBR caixa de a o inoxid vel silicone caixa de alum nio de pl stico Visor na tampa da caixa para o m dulo Policarbonato listado conforme UL 746 C de visualiza o e configura o Terminal de aterramento 316Ti 316L Cabo de liga o no modelo IP 68 1 bar PE Cabo de liga o sensor master e sensor PE PUR slave Pesos Peso total VEGABAR 83 aprox 0 8 8 kg 1 764 17 64 Ibs a depender da conex o do processo e da caixa Torques de aperto Torque m ximo de aperto para conex o do processo Gy GY Gr alinhado na frente 40 Nm 29 50 Ibf ft alinhado na frente G1 G1 alinhado na frente c lula de 200 Nm 147 5 Ibf ft medi o de cer mica met lica Toque m ximo de aperto para prensa cabos NPT e tubos condu te Caixa de pl stico 10 Nm 7 376 Ibf ft Caixa de alum nio a o inoxid vel 50 Nm 36 88 Ibf ft Grandeza de entrada C lula de medi o piezo resistiva DMS Faixa nominal de medi o e capacidade de sobrecarga em bar kPa Os dados destinam se a uma vis o geral e se referem c lula de medi o S o poss veis limita es devido ao material forma da conex o do processo e ao tipo d
66. i o v lido C lula de medi o dispon vel medi o com Enviar o apa defeito relho para ser consertado F017 Calibra o fora Alterar a Bit 1 de byte 0 5 Margem de ca libra o muito da especifica o calibra o de acordo com os valores limite pequena F025 Os marcadores Conferir a Bit 2 de byte 0 5 Erro na tabela de de ndice n o tabela de linea lineariza o se elevam con riza o tinuamente por Apagar a exemplo pares tabela criar uma de valores nova l gicos F036 Erro ou Repetir a Bit 3 de byte 0 5 N o h software interrup o na atualiza o do execut vel para o atualiza o do software sensor software Conferir o modelo do sis tema eletr nico Substituir o sis tema eletr nico Enviar o apa relho para ser consertado F040 Defeito no Substituir o sis Bit 4 de byte 0 5 Erro no sistema hardware tema eletr nico eletr nico Enviar o apa relho para ser consertado VEGABAR 83 4 20 mA HART 63 9 Diagn stico Asset Management e Servi o 64 VEGA C digo Mensagem de texto F041 Erro de comuni ca o Causa N o h cone x o com o sis tema eletr nico do sensor Elimina o do erro Controlar a liga o entre o sis tema eletr nico do sensor e o DevSpec State em CMD 48 Bit 5 de byte 0 5 sistema ele tr nico principal no modelo separado F042 Nenhuma liga
67. l de liga o Informa es sobre as liga es com o potencial dentro do aparelho podem ser lidas no cap tulo Dados t cnicos 5 2 Conectar A conex o da alimenta o de tens o e da sa da de sinal realizada atrav s de terminais de encaixe na caixa do aparelho A liga o do m dulo de visualiza o e configura o ou do adaptador de interface feita atrav s de pinos de contato na caixa Informa o O bloco de terminais encaix vel e pode ser removido do m dulo eletr nico Para tal levantar o bloco de terminais com uma chave de fenda pequena e remov lo Ao recoloc lo deve se escutar o encaixe do bloco Proceda da seguinte maneira 1 Desaparafuse a tampa da caixa 2 Remova um m dulo de visualiza o e configura o eventual mente existente Para tal gire o levemente para a esquerda 3 Solte a porca de capa do prensa cabo 4 Decape o cabo de liga o em aprox 10 cm 4 in e as extremida des dos fios em aprox 1 cm 0 4 in 5 Introduza o cabo no sensor atrav s do prensa cabo VEGABAR 83 4 20 mA HART 25 5 Conectar alimenta o de tens o VEDA Fig 17 Passos de conex o 5 e 6 Caixa de uma c mara Fig 18 Passos de conex o 5 e 6 caixa de duas c maras 6 Encaixar as extremidades dos fios nos terminais conforme o esquema de liga es Informa o Fios r gidos e fios flex veis com terminais s o encaixados diretamen te nos terminais do aparelho No cas
68. lista de menus Confirmar o menu selecionado Edi o de par metros Salvar valor e Tecla gt Mudar a representa o do valor de medi o Selecionar item na lista Selecionar op es do menu na Coloca o r pida em funcio namento Selecionar a posi o a ser editada e Tecla Alterar o valor de um par metro e Tecla ESC Cancelar a entrada Voltar para o menu superior Sistema de configura o O aparelho configurado pelas quatro teclas do m dulo de visualiza Fun es de tempo Visualiza o de valores de medi o o e configura o No display LC s o mostradas op es do menu A representa o anterior mostra as fun es de cada tecla Apertando uma vez as teclas e gt o valor editado ou o cursor alterado em uma casa Se elas forem acionadas por mais de 1 s a altera o ocorre de forma cont nua Se as teclas OK e ESC forem apertadas simultaneamente por mais de 5 s isso provoca um retorno ao menu b sico O idioma do menu comutado para Ingl s Aproximadamente 60 minutos ap s o ltimo acionamento de uma tecla o display volta automaticamente para a exibi o do valor de medi o Os valores ainda n o confirmados com OK s o perdidos 6 3 Visualiza o de valores de medi o A tecla gt permite comutar entre tr s diferentes modos de visiuali za o No primeiro modo de visualiza o mostrado o valor de medi o selecion
69. m outros sistemas 60 8 Coloca o em funcionamento com outros sistemas 8 1 Programas de configura o DD Est o dispon veis para o aparelho descri es na forma de Enhan ced Device Description EDD para programas de configura o DD como por exemplo AMS M e PDM Os arquivos podem ser baixados em www vega com downloads e Software 8 2 Field Communicator 375 475 Est o dispon veis para o aparelho descri es como EDD para a configura o de par metros com o Field Communicator 375 ou 475 Para a integra o do EDD nos Field Communicator 375 etc 475 necess rio estar equipado com o software fornec vel pelo fabricante Easy Upgrade Utility Este software pode ser atualizado atrav s da Internet e os EDD novos ser o aceitos ap s a libera o do fabrican te automaticamente no cat logo de aparelhos deste software Eles podem ser transmitidos para um Field Communicator VEGABAR 83 4 20 mA HART VEGA o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA Manuten o Mem ria de valores de medi o Mem ria de eventos 9 Diagn stico Asset Management e Servi o 9 Diagn stico Asset Management e Servi o 9 1 Conservar Se o aparelho for utilizado conforme a finalidade n o necess ria nenhuma manuten o especial na opera o normal Em algumas aplica es incrusta es do produto na membrana podem interferir no resultado da medi o Portanto a depender do sensor e da aplica
70. m ser lidas no manual de instru es VE GADIS 81 documento 43814 A adaptador DISADAPT um acess rio para sensores com caixa de duas c maras e permite a conex o do VEGADIS 81 atrav s de um conector M12 x 1 na caixa do sensor Maiores informa es podem ser consultadas no manual complemen tar Adaptador DISADAPT ID do documento 45250 O VEGADIS 82 apropriado para a exibi o de valores de medi o e para a configura o de sensores com protocolo HART Ele interca lado na linha de sinal 4 20 mA HART Maiores informa es podem ser lidas no manual de instru es VE GADIS 82 documento 45300 O PLICSMOBILE T61 uma unidade externa de radiotransmiss o GSM GPRS utilizada para transmitir os valores de medi o e para o ajuste remoto de par metros de sensores plics A configura o realizada com o PACTware DTM atrav s da porta USB integrada Maiores informa es podem ser lidas no manual de instru es com plementares PLICSMOBILE T61 documento 37700 O m dulo de prote o contra sobretens o um acess rio para sensores 4 20 mA e 4 20 mA HART Maiores informa es podem ser obtidas no manual m dulo de prote o contra sobretens o ID do documento 50808 A capa protege a caixa do sensor contra sujeira e aquecimento excessivo por raios solares Maiores informa es podem ser consultadas no manual complemen tar Capa protetora documento 34296 Est o dispon
71. mais atual da Cole o DTM Nem sempre est o dispon veis todas as fun es descritas em vers es mais anti gas do firmware Para muitos aparelhos poss vel carregar a mais nova vers o do software atrav s de nossa homepage Tamb m est a disposi o na internet uma descri o da atualiza o update Os demais procedimentos de coloca o em funcionamento s o descritos no manual de instru es Cole o DTM PAC Tware fornecido em todas as cole es de DTMs e que pode ser baixado na internet Descri es mais detalhadas podem ser lidas na ajuda on line do PACTware e dos DTMs da VEGA e Sensor Parametrierung Device name Description Measurement loop name VEGAPULS 62 HART Radar sensor for continuous level measurement with hom antenna Sensor VEBA 3J 8 E El Setup Application i Min max adjustment i Damping 1 Current output Display E Diagnostics Additional settings E Info Software version Serial number OFFLINE Min max adjustment Max adjustment Min adjustment Max adjustment in percent Distance max adjustment Min adjustment in percent Distance B min adjustment Set distances for level percentages Sensor reference plane Distance A Distance B 0 00 20 000 m 5 t OK Cancel Bpply p Disconnected O Data set lt NONAME gt o a
72. menda es NAMUR e NE 21 Compatibilidade eletromagn tica de meios operacionais e NE 43 N vel de sinais para a informa o de falha de transmis sores e NE 53 Compatibilidade de aparelhos de campo e componentes de visualiza o configura o e NE 107 Automonitora o e diagn stico de aparelhos de campo Para maiores informa es vide www namur de 2 8 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais impor tantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambien tal com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certifica do conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Embalagem transporte e armazenamento e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho D N o satisfeita com uma conex o de uma unidade externa de visualiza o e configura o VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OSYy 45034 PT 150722 VEGA Placa de caracter sticas N mero de s rie Busca de aparelhos 3 Descri o do produto 3 Descri o do produto 3 1 Constru o A placa de caracter sticas cont m os dados mais importantes para a identifica o e para a utiliza o do aparelho B82 AXDASAGGSHXKIMXX BERNA CO Electronics 4 20mA HART two wire O 9 6 35VDC AN
73. mento em caso de altera o repentina da grandeza do processo t tempo morto t tempo de subida t tempo de resposta do salto 1 Grandeza do processo 2 Sinal de sa da Tempo morto lt 45 ms Tempo de eleva o lt 35 ms 10 90 Tempo de resposta do salto VEGABAR 83 lt 80 ms ti O s 10 90 VEGABAR 83 IP 68 25 bar lt 200 ms ti O s 10 90 Atenua o 63 da grandeza de O 999 s ajust vel entrada Condi es de refer ncia e grandezas de influ ncia conforme DIN EN 60770 1 Condi es de refer ncia conforme a norma DIN EN 61298 1 Temperatura 18 30 C 64 86 F Umidade relativa do ar 45 715 Press o do ar 860 1060 mbar 86 106 kPa 12 5 15 4 psi Determina o da curva caracter stica Ajuste do ponto limite conforme IEC 61298 2 Caracter stica da curva Linear Posi o de refer ncia para montagem em p com a membrana de medi o para baixo Influ ncia da posi o de montagem C lula de medi o piezo resistiva a depender da conex o do processo e do diafragma DMS isolador C lula de medi o cer mica met lica lt 5 mbar 0 5 kPa 0 07 psig Diferen a na sa da de corrente devido lt 150 uA a fortes campos eletromagn ticos de alta frequ ncia no mbito da norma EN 61326 Diferen a de medi o conforme IEC 60770 Vale para a sa da de sinal digital HART Profibus PA Foundation Fieldbus e para a sa da ana l gi
74. metros para adequar o sensor a requisitos especiais Altere os ajustes dos par metros especiais somente depois de con sultar nossa assist ncia t cnica VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o utros ajustes keset Copiar ajustes apar Par metro especial Escala o Saida de corrente Outros ajustes Modo O sensor oferece os modos operacionais HART Sa da anal gica de HART corrente e Corrente fixa 4 mA Nessa op o define se o modo operacional HART e ajusta se o endere o no modo Multidrop No modo operacional Sa da de corrente fixa podem ser utilizados at 63 sensores num cabo de dois fios modo Multidrop A cada sensor tem que ser atribu do um endere o entre 0 e 63 Se for selecionada a fun o Sa da anal gica de corrente e um n mero de endere o for ajustado ao mesmo tempo poss vel emitir um sinal 4 20 mA tamb m no modo Multidrop No modo operacional Corrente fixa 4 mA emitido independen temente do n vel de enchimento atual um sinal fixo de 4 mA Outros ajustes Endere o HART Escala o o Saida de corrente Modo HART Loop current mode Saida anal corrente hd O ajuste de f brica Sa da anal gica de corrente e o endere o 00 Informa o Nome do Nesta op o do menu podem ser consultados o nome e o n mero aparelho de s rie do aparelho
75. neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O VEGABAR 83 um transmissor de press o para a medi o da press o do processo e a medi o hidrost tica do n vel de enchimen to Informa es detalhadas sobre a rea de utiliza o podem ser lidas no cap tulo Descri o do produto A seguran a operacional do aparelho s ficar garantida se ele for utilizado conforme a sua finalidade e de acordo com as informa es contidas no manual de instru es e em eventuais instru es comple mentares 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto Se o aparelho for utilizado de forma incorreta ou n o de acordo com a sua finalidade podem surgir deste aparelho perigos espec ficos da aplica o por ex ex um transbordo do reservat rio ou danos em partes do sistema devido montagem errada ou ajuste inadequado Al m disso atrav s disso as propriedades de prote o do aparelho podem ser prejudicadas 2 4 Instru es gerais de seguran a O aparelho corresponde ao padr o t cnico atual atendendo os respectivos regulamentos e diretrizes O usu rio tem que observar as instru es de seguran a apresentadas no presente manual os padr es de instala o espec ficos do pa s al m das disposi es vigent
76. nte adicional 1 Primeira sa da de corrente I Alimenta o de tens o e sa da de sinal HART 2 Segunda sa da de corrente ll Alimenta o de tens o e sa da de sinal sem HART S Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo Compartimento de co nex o m dulo de r dio PLICSMOBILE Fig 23 Compartimento de conex o m dulo de r dio PLICSMOBILE 1 Alimenta o de tens o Informa es detalhadas sobre a conex o podem ser lidas nas ins tru es complementares PLICSMOBILE M dulo de telefonia celular GSM GPRS VEGABAR 83 4 20 mA HART 29 5 Conectar alimenta o de tens o VEGA 5 5 Caixa de duas c maras Ex d Compartimento do siste ma eletr nico dai Po blhly Fig 24 Compartimento do sistema eletr nico da caixa de duas c maras Ex d 1 Liga o interna com o compartimento de conex o 2 Para m dulo de visualiza o e configura o ou adaptador de interface Compartimento de cone x0es Fig 25 Compartimento de conex o da caixa de duas c maras 1 2 3 4 Alimenta o de tens o sa da de sinal Para m dulo de visualiza o e configura o ou adaptador de interface Para unidade externa de visualiza o e configura o Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo Informa o N o poss vel utilizar paralelamente uma unidade externa de visuali za o e configura o e de um modulo de visualiza o e configura o no compar
77. o XML e Certificado de teste PDF opcional Para isso visite nosso site www vega com VEGA Tools e Pesquisa de aparelhos e digite o n mero de s rie VEGABAR 83 4 20 mA HART F 3 Descri o do produto rea de aplica o deste manual de instru es Volume de fornecimento EE Grandezas de medi o VEGA De forma alternativa os dados podem ser encontrados com seu smartphone e Baixe o app para smartphone VEGA Tools no Apple App Store ou no Google Play Store e Escaneie o c digo de matriz de dados na placa de caracter sticas do aparelho ou e Digite manualmente o n mero de s rie no app O presente manual vale para os seguintes modelos do aparelho e Hardware a partir de 1 0 0 e Vers o do software a partir de 1 2 0 S o fornecidos os seguintes componentes e Transmissor de press o e Documenta o Guia r pido VEGABAR 83 Certificado de teste de curva caracter stica Instru es para acess rios opcionais para o aparelho Instru es de seguran a espec ficas para aplica es Ex em modelos Ex Seforo caso outros certificados e DVD inclui Software PACTware DTM Collection Software do driver Informa o No manual de instru es est o descritas tamb m caracter sticas op cionais do aparelho O respectivo volume de fornecimento depende da especifica o do pedido 3 2 Modo de trabalho O VEGABAR 83 apropriado para a medi o das
78. o tomar as devidas medidas de precau o para evitar incrusta es acentuadas e principalmente o seu endurecimen to 9 2 Mem ria de diagn stico Das aparelho disp e de v rias mem rias para fins de diagn stico Os dados permanecem armazenados mesmo se a tens o for interrom pida Podem ser salvos at 100 000 valores de medi o em uma mem ria c clica do sensor Cada item salvo possui a data hora e o respectivo valor de medi o A depender do modelo do aparelho podem ser salvos por exemplo os valores Press o Press o diferencial N vel de enchimento D bito Densidade Camada separadora Valor percentual Por cento lin Valores escalados Temperatura da c lula de medi o Temperatura do sistema eletr nico A mem ria de valores de medi o fornecida ativada e salva a cada minuto a dist ncia a seguran a de medi o e a temperatura do sistema eletr nico Os valores e as condi es de armazenamento desejados s o definidos atrav s de um PC com PACTware DTM ou pelo sistema de controle central com EDD dessa forma que os dados s o lidos e tamb m repostos No sensor s o salvos automaticamente at 500 eventos com carim bo de tempo sem possibilidade de serem apagados Todos os itens cont m a data hora tipo de evento descri o do evento e o valor Exemplos de tipos de evento e Altera o de um par metro e Pontos de liga o desligamento e Mensagens de status conforme NE 107
79. o PC linha de sinais via HART Sensor Resist ncia HART 250 Q opcional a depender do tipo de avalia o Cabo de liga o com pinos conectores de 2 mm e terminais Sistema de avalia o CLP alimenta o de tens o Adaptador de interface por exemplo VEGACONNECT 4 GQ A ONA Nota No caso de fontes de alimenta o com resist ncia HART integrada resist ncia interna de aprox 250 Q n o necess ria uma resist n cia externa adicional Isso vale por exemplo para os aparelhos da VEGABAR 83 4 20 mA HART 57 7 Coloca o em funcionamento com o PACTware Pr requisitos E Vers o b sica completa 58 VEGA VEGA VEGATRENN 149A VEGADIS 381 e VEGAMET 391 Separa dores de alimenta o Ex comuns tamb m apresentam normalmente uma resist ncia limitadora de corrente alta o suficiente Nesses casos o adaptador de interface 4 pode ser ligado em paralelo linha de 4 20 mA mostrado na figura acima de forma tracejada 7 2 Ajuste de par metros Para o ajuste de par metros do aparelho via PC com Windows ne cess rio o software de configura o PAC Tware com um driver DTM apropriado para o aparelho que atenda o padr o FDT A vers o atual do PACTware e todos os DTMs dispon veis s o agrupados em uma DTM Collection Os DTMs podem ainda ser integrados em outros aplicativos com padr o FDT Nota Para garantir o suporte de todas as fun es do aparelho deveria ser sempre utilizada a vers o
80. o de fios flex veis sem terminal pressionar o terminal por cima com uma chave de fenda pequena para liberar sua abertura Quando a chave de fenda removida os terminais s o normalmente fechados Maiores informa es sobre a se o transversal do fio podem ser encontradas em Dados t cnicos Dados eletromec nicos EE 7 Controlar se os cabos est o corretamente fixados nos bornes puxando os levemente DO VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 Compartimento do E sistema eletr nico e de conex o 5 Conectar alimenta o de tens o 8 Conectar a blindagem no terminal interno de aterramento Conectar o terminal externo de aterramento compensa o de potencial 9 Apertar a porca de capa do prensa cabo sendo que o anel de veda o tem que abra ar completamente o cabo 10 Recolocar eventualmente o m dulo de visualiza o e configura o 11 Aparafusar a tampa da caixa Com isso a conex o el trica foi conclu da 5 3 Caixa de uma c mara A figura a seguir para os modelos N o Ex Ex ia e Ex d TP Fig 19 Compartimento do sistema eletr nico e de conex es da caixa de uma c mara 1 Alimenta o de tens o sa da de sinal 2 Para m dulo de visualiza o e configura o ou adaptador de interface S Para unidade externa de visualiza o e configura o ou sensor slave 4 Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo 5 4 Caixa de duas c maras
81. o de liga o no sensor Terminal m dulo ele tr nico Pin 1 marrom 5 Pin 2 Branco 6 Pin3 azul 7 Pin 4 Preto 8 32 VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 5 Conectar alimenta o de tens o 5 8 Caixa IP 66 IP 68 1 bar Atribui o dos fios cabo de liga o Fig 30 Atribui o dos fios do cabo de conex o fixo 1 Marrom e azul para a alimenta o de tens o ou para o sistema de avalia o 2 Blindagem 5 9 Caixa externa no modelo IP 68 25 bar Vista geral Fig 31 VEGABAR 83 como modelo IP 68 de 25 bar com sa da axial do cabo caixa externa 1 Sensor do valor de medi o 2 Cabo de liga o 3 Caixa externa VEGABAR 83 4 20 mA HART 33 5 Conectar alimenta o de tens o VEDA Compartimento do sistema eletr nico e de conex es da alimenta o Fig 32 Compartimento do sistema eletr nico e de conex o 1 M dulo eletr nico 2 Prensa cabo para a alimenta o de tens o S Prensa cabo para cabo de liga o transdutor de medi o Compartimento de cone x o base da caixa N Tai Fig 33 Conex o do sensor na base da caixa 1 2 3 4 5 6 34 VEGABAR 83 4 20 mA HART amarelo Branco Vermelho Preto Blindagem Capilares de compensa o de press o o6 0S Ld ve0GYy 45034 PT 150722 VEGA 5 Conectar alimenta o de tens o Compartimento do sistema
82. o valor de medi o v lido ajust vel Corrente m x de sa da 21 5 mA Corrente de partida lt 10 mA para 5 ms ap s a liga o lt 3 6 mA Carga Resist ncia de carga vide alimenta o de tens o Atenua o 63 da grandeza de entra 0 999 s da ajust vel Valores de sa da HART conforme HART 7 ajuste de f brica Primeiro valor HART PV Valor percentual linear Segundo valor HART SV Unidade f sica da aplica o Terceiro valor HART TV Temperatura da c lula de medi o c lula de medi o de cer mica Quarto valor HART QV Temperatura do sistema eletr nico Grandeza de sa da Sa da de corrente adicional Detalhes da tens o de servi o vide alimenta o de tens o Sinal de sa da 4 20 mA passiva Faixa do sinal de sa da 3 8 20 5 mA ajuste de f brica Resolu o do sinal 0 3 UA Sinal de falha da sa da de corrente ltimo valor de medi o v lido gt 21 mA lt 3 6 mA ajust vel Corrente m x de sa da 21 5 mA Corrente de partida lt 10 mA para 5 ms ap s a liga o lt 3 6 mA Carga Resist ncia de carga vide alimenta o de tens o Atenua o 63 da grandeza de entra 0 999s da ajust vel Comportamento din mico da sa da grandezas caracter sticas din micas confore o produto e a temperatura 5 Os valores de sa da podem ser atribu dos livremente VEGABAR 83 4 20 mA HART 11 11 Anexo VEGA Fig 46 Comporta
83. odem estar dispostas de forma diferente Reset Coloca o em funcionamento Op o de menu Par metros Valor de default Nome do ponto Sensor de medi o Aplica o Aplica o n vel de enchimento Slave para pres Desativado s o diferencial eletr nica Unidades Unidade de cali mbar com faixas nominais de medi bra o o lt 400 mbar bar com faixas nominais de medi o gt 1 bar Unidade de tem C peratura Corre o de po 0 00 bar si o Calibra o Calibra o Ze 0 00 bar ro Mi n 0 00 Calibra o Span Faixa nominal de press o em bar Max 100 00 Atenua o Tempo de inte 0 0s gra o VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEDA 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Op o de menu Par metros Valor de default Sa da de cor Sa da de corrente Curva caracter stica da sa da rente Modo 4 20MA Comportamento em caso de falha lt 3 6 mA Sa da de corrente 3 8 mA Min M x 20 5 mA Bloquear confi Liberar gura o Reset Display Op o de menu Valor de default Idioma do menu Espec fico do pedido Valor de exibi o 1 Sa da de corrente em Valor de exibi o 2 C lula de medi o de cer mica temperatura da c lula de medi o em C C lula de medi o met lica temperatura do siste ma elet
84. offset especialmente em sistemas de diafragma isola dor A corre o de posi o compensa esse offset sendo assumido automaticamente o valor de medi o atual No caso de c lulas de medi o de press o relativa pode ser executado adicionalmente um offset manual Coloca o funcionamento Corre o de posi o Corre o de posi o Hplica o Unidad Offset de posig o vis 0 0003 har Atenua o 0 0001 bar Caso na corre o de posi o o valor de medi o atual deva ser as sumido como valor de corre o esse valor n o pode ser falsificado atrav s da cobertura pelo produto ou de uma press o est tica Na corre o de posi o manual o valor de offset pode ser definido pelo usu rio Para tal selecione a fun o Editar e digite o valor desejado VEGABAR 83 4 20 mA HART 43 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA Coloca o em funciona mento Calibra o 44 po Salve seus ajustes com OK e passe para a pr xima op o do menu com ESC e gt Depois de efetuada a corre o de posi o o valor de medi o atual ter sido corrigido para 0 O valor de corre o mostrado no display como valor de offset com sinal invertido A corre o de posi o pode ser repetida livremente Por m se a soma dos valores de corre o ultrapassarem 20 da faixa nominal n o ser mais poss vel corrigir a posi o O VEGABAR 83 mede sempr
85. podem ser passados para o m dulo de visualiza o e configura o Esse procedimento descrito no manual do M dulo de visualiza o e configura o na op o de menu Copiar dados do sensor Os dados l ficam salvos mesmo se houver uma falta de alimenta o de energia do sensor S o salvos aqui os seguintes dados e ajustes do m dulo de visuali za o e configura o e Todos os dados dos menus Coloca o em funcionamento e Display e No menu Outros ajustes os pontos Unidades espec ficas do sensor Unidade de temperatura e Lineariza o e Os valores da curva de lineariza o livremente program vel A fun o pode tamb m ser utilizada para passar os ajustes de um aparelho para um outro aparelho do mesmo tipo Caso seja necess rio trocar o sensor o m dulo de visualiza o e configura o deve ser encaixado no novo aparelho e os dados devem ser transmitidos para o sensor tamb m atrav s da op o Copiar dados do sensor VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEDA 7 Coloca o em funcionamento com o PAC Tware 7 Coloca o em funcionamento com o PACTware 7 1 Conectar o PC Atrav s do adaptador de interface diretamente no sensor Fig 41 Conex o do PC diretamente no sensor via adaptador de interface 1 Cabo USB para o PC 2 Adaptador de interface VEGACONNECT 3 Sensor Atrav s de um adaptador de interface e HART Fig 42 Conex o d
86. produto nas proximidades do aparelho e de forma que esteja sempre acess vel 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Elimina o de baterias Este s mbolo indica instru es especiais para a elimina o de bate rias comuns e baterias recarreg veis VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGABAR 83 4 20 mA HART 2 Para sua seguran a 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas
87. r nico em C Ilumina o Ligado Reset Diagn stico Op o de menu Par metros Valor de default Status do apa relho Indicador de va Press o Valor de medi o atual lores de pico a p Temperatura Valores de temperatura atuais c lula de medi o sistema eletr nico Simula o Press o do processo Reset Outros ajustes Op o de Par metros Valor de default menu PIN 0000 Data hor rio Data atual hora atual Copiar os ajustes do aparelho Par metros nenhum reset especiais Escala o Grandeza de escala o Volume em Formato de escala o O corresponde a 0 100 corresponde a 0 VEGABAR 83 4 20 mA HART 53 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA Outros ajustes Copiar ajustes do aparelho pae Outros ajustes Par me tros especiais 54 Op o de Par metros Valor de default menu Sa da de cor Sa da de corrente Grandeza Percentagem lin N vel de rente 1 enchimento Sa da de corrente Calibra O 100 corresponde a o 4 20 mA Sa da de cor Sa da de corrente Grandeza Temperatura da c lula de me rente 2 di o Sa da de corrente Calibra O 100 corresponde a o 4 20 mA Modo HART Endere o 0 Com esta op o s o copiados os ajustes do aparelho Est o disponi veis as seguintes fun es
88. rensa cabo apropriado para o di metro do cabo Numa caixa de pl stico o prensa cabo de NPT e o condu te de a o t m que ser enroscado sem graxa Torque m ximo de aperto para todas as caixas vide cap tulo Dados t cnicos Se for necess rio um cabo blindado recomendamos ligar a blinda gem em ambas as extremidades do cabo ao potencial da massa No sensor a blindagem deveria ser conectada diretamente ao terminal VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 T cnica de conex o Passos para a conex o 5 Conectar alimenta o de tens o de aterramento interno O terminal de aterramento externo da caixa tem que ser ligado com baixa imped ncia ao potencial da terra Em equipamentos Ex o aterramento efetuado conforme os regula mentos de instala o Em sistemas galv nicos e com prote o cat dica contra corros o necess rio levar em considera o que pode haver diferen as de potencial acentuadas Em caso de aterramento da blindagem em am bos os lados isso pode provocar correntes de blindagem excessiva mente altas Informa o As pe as met licas do aparelho conex o do processo sensor de medi o tubo de revestimento etc s o condutoras e est o conectadas aos terminais de aterramento interno e externo da caixa Essa liga o feita de forma diretamente met lica ou no caso de aparelhos com sistema eletr nico externo atrav s da blindagem do cabo especia
89. respondente a 0 6 Calibra o de span Nesta op o do menu efetua se a calibra o de span para a pres s o do processo Digite o valor de press o correspondente a 100 Corre o de posi o span Offset g 100 00 0 0003 bar W 0 0000 bar E 1 0000 bar E 0 0001 bar 0 0001 bar 0 0001 bar 4 Corre o de posi o Nesta op o do menu compensa se a influ ncia da posi o de montagem do aparelho Offset sobre o valor de medi o 5 Calibra o de M x Nesta op o do menu efetua se a calibra o de M x para o n vel de enchimento Digite o valor percentual e o valor correspondente ao n vel de enchi mento M x 6 Calibrar de m n Nesta op o do menu efetua se a calibra o de Min para o n vel de enchimento Digite o valor percentual e o valor correspondente ao n vel de enchi mento M n Corre o de posi o n Calibra o min Calibra o m e Offset a 0 00 i 100 00 0 0003 bar 0 0500 bar 1 0000 bar 0 0001 bar r 0 0001 bar 0 0001 bar A coloca o r pida em funcionamento foi conclu da 6 5 Parametriza o Configura o ampliada Na Configura o ampliada podem ser efetuados ajustes abrangen tes para pontos de medi o que requeiram uma t cnica de aplica o mais avan ada Coloc r pida em func Configura o avan ada O menu principal subdividido em cinco reas com a seguinte funcionalidade Display Diagnostics Additional adj
90. ress o est tica Por cento Escalado Porcento linearizado Temperatura da c lula de medi o c lula de medi o de cer mica e Temperatura do sistema eletr nico Outros ajustes Sa da de Dependendo da grandeza de medi o selecionada atribuir na op corrente 1 e 2 calibra o do menu Sa da de corrente calibra o a quais valores de medi o o 4 mA 0 e 20 mA 100 da sa da de corrente se referem Outros ajustes Saida de corrente Calibra o saida de corrent Far metro especial E Estala o Grandeza saida corr 100 x 100 Ei Calibra o saiga de corre O x 0 00 Se for selecionada como grandeza de medi o a temperatura da c lula de medi o O C refere se por ex a 4 mA e 100 C a 20 mA por exemplo Grandeza saida corr Saida de corrente Calibra o saida de corrent Escalado P Lin Percentual Grandeza saiga corr 100 x Ed Trip c l med Calibra o saida de corre Temnp sistieletr nico 0 Coloca o em funciona Na op o do menu Modo da sa da de corrente define se a curva mento Sa da de corrente caracter stica e o comportamento da sa da de corrente em caso de 1 e 2 Mode falha Saida de corrente Hodo saida de corrente O ajuste de f brica a curva caracter stica da sa da 4 20 mA o modo de falha lt 3 6 mA Coloca o em funciona Na op o do menu Sa da de sinais M n M x se define o compor mento Sa da de corrente tamento da sa
91. rrup o da alimenta o de tens o Proceda da seguinte maneira 1 Desaparafuse a tampa da caixa 2 Coloque o m dulo de visualiza o e configura o no sistema eletr nico na posi o desejada e gire o para direita at que ele se encaixe 3 Aparafuse firmemente a tampa da caixa com visor A desmontagem ocorre de forma an loga no sentido inverso O m dulo de visualiza o e configura o alimentado pelo sensor Uma outra alimenta o n o necess ria Fig 37 Coloca o do m dulo de visualiza o e configura o na caixa de uma c mara no compartimento do sistema eletr nico VEGABAR 83 4 20 mA HART 37 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA Fun es das teclas 38 pao Fig 38 Coloca o do m dulo de visualiza o e configura o na caixa de duas c maras 1 No compartimento do sistema eletr nico 2 No compartimento de conex es Nota Caso se deseje equipar o aparelho com um m dulo de visualiza o e configura o para a indica o continua do valor de medi o necess ria uma tampa mais alta com visor 6 2 Sistema de configura o SETE Fig 39 Elementos de visualiza o e configura o 1 Display LC 2 Teclas de configura o e Tecla OK VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0GYy 45034 PT 150722 VEGA 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Passar para a
92. s de cabo cabo NPT Enroscar A 4 Montar 4 Montar 4 1 Informa es gerais Assegure se de que todas as pe as do aparelho que se encontram no processo sejam apropriadas para as condi es que regem o processo Entre elas especialmente e Pe a ativa na medi o e Conex o do processo e Veda o do processo S o condi es do processo especialmente Press o do processo Temperatura do processo Propriedades qu micas dos produtos Abras o e influ ncias mec nicas As informa es sobre as condi es do processo podem ser consul tadas no cap tulo Dados t cnicos e na placa de caracter sticas Proteja seu aparelho contra a entrada de umidade atrav s das seguintes medidas e Utilize o cabo recomendado vide cap tulo Conectar alimenta o de tens o e Aperte o prensa cabo firmemente e Tratando se de montagem na horizontal girar a caixa de forma que a prensa cabo esteja apontando para baixo e Antes do prensa cabo conduza o cabo de liga o para baixo Isso vale principalmente e Na montagem ao ar livre e Em recintos com perigo de umidade por exemplo devido a pro cessos de limpeza e Em reservat rios refrigerados ou aquecidos Em caixas de aparelho com roscas NPT autovedantes os prensa ca bos n o podem ser enroscados pela f brica Por isso motivo os orifi cios livres de passagem dos cabos s o protegidos para o transporte com tampas de prote o contra p vermelhas E
93. ssa para o valor de press o 4 Ajustar o respectivo valor de press o para o n vel de enchimento M n por exemplo O mbar 5 Salvar os ajustes com OK e passar para a calibra o do valor M x com ESC e gt A calibra o M n foi conclu da Para uma calibra o com produto no reservat rio digite simplesmen te o valor atualmente medido e exibido no display Proceda da seguinte maneira 1 Selecione com gt a op o do menu Calibrar M x e confirme com OK Calibra o Calibra o m x Calibra o mx Calibra o min 100 00 A o 51 0 0 0 0 Calibra o m x 1 0000 bar 10 00 100 00 0 0001 bar ES 2 Edite o valor percentual com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajuste o valor percentual desejado com por exemplo 90 e salve com OK O cursor passa para o valor de press o 4 Ajustar o valor de press o para para o reservat rio cheio por exemplo 900 mbar adequado para o valor percentual 5 Confirme os ajustes com OK A calibra o M x foi conclu da Para uma calibra o com produto no reservat rio digite simplesmen te o valor atualmente medido e exibido no display VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0GYy 45034 PT 150722 VEGA 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Coloca o em funciona Para a atenua o de oscila es do valor de medi o condicionadas mento
94. ssas capas protetoras t m que ser substitu das por prensa cabos homologados ou fechadas por buj es apropriados antes da coloca o em funcionamento Em aparelhos com conex o do processo rosca o sextavado tem que ser apertado com uma chave de boca adequada Tamanho da chave vide cap tulo Medidas Advert ncia A caixa n o pode ser utilizada para enroscar o aparelho Perigo de danos no mecanismo de rota o da caixa VEGABAR 83 4 20 mA HART 15 4 Montar Vibra es Limites de temperatura Elementos de filtragem A AN Aparelhos em modelo n o Ex Ex ia e Ex d ia 16 VEGA No caso de fortes vibra es no local de uso deveria ser utilizado o modelo do aparelho com caixa externa Vide cap tulo Caixa externa Temperaturas do processo altas significam muitas vezes tamb m uma alta temperatura ambiente Assegure se de que os limites m xi mos de temperatura para o ambiente da caixa do sistema eletr nico e do cabo de conex o indicadas no cap tulo Dados t cnicos n o s o ultrapassadas Fig 6 Faixas de temperatura 1 Temperatura do processo 2 Temperatura ambiente 4 2 Ventila o e compensa o de press o A ventila o e compensa o de press o ocorrem no VEGABAR 83 atrav s de um elemento de filtragem que permite a passagem de ar e impede a entrada de umidade Cuidado O elemento de filtragem provoca uma compensa o de press o com retardo Quando a tampa da caixa aberta
95. stemade CONIQUIA O apspanaasdasindaio So SEiicanas ii cansn adianta ad piaui 38 6 3 Visualiza o de valores de medi o ssa sesamsesdasaasinganpingastdses dn aasdaneaguaasAa aaa dna dan agrada na ennen 39 6 4 Parametriza o coloca o r pida em funcionamento eee 40 6 5 Parametriza o Configura o ampliada asaueisuscaiamiaaniraeomancadaiaaMasidaina copia doseneiaden i s 41 6 6 Armazenamento dos dados de parametriza o ia 56 7 Coloca o em funcionamento com o PACTware 2 VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0SYy 45034 PT 150722 VEGA ndice 10 11 e Coneco PO RR E E E EE DR 57 te Aj sle depa amelo S esop Eo aa aa A E EAE 58 7 3 Armazenamento dos dados de parametriza o era 59 Coloca o em funcionamento com outros sistemas 8 1 Programas de configura o DD usas siaadisttas dass rd dis Uia dada si ad adia 60 8 2 Field Communicator 375 475 sen adatacalisadaas ls aSlgLaGa sl saias SS NSa SRA a Lais nos alias irao Rian nne nas 60 Diagn stico Asset Management e Servi o DO CONV asas iD Aa Qd A SS SS 61 92 Mem ria de dIAONOSICO mid rag O iai e e 61 9 3 Fun o Asset Management nn nana seasian cena eaneaanaaa aaa nnee nnne e ee 62 94 Elma tala ed a ECO ED RAE EE T R S n 67 9 5 Trocar o m dulo do processo no modelo IP 68 25 bar e 68 9 6 Trocar o m dulo CIEI NICO a apesinaisenesnda idos doada Da DEAL S
96. stes Data hora PIN atual Reset o Copiar ajustes apar Par metro especial Hlterar agora O aparelho fornecido com o PIN 0000 Outros ajustes Data Nesta op o do menu ajustado o rel gio interno do sensor N o Hora ocorre uma comuta o para hor rio de ver o VEGABAR 83 4 20 mA HART 51 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Outros ajustes Reset 52 Outros ajustes Reset Copiar ajustes apar Escala o Saida de corrente Data hora 16 00 19 Mai 2014 Hlterar agora 12 horas Em um reset determinados par metros ajustados pelo usu rio s o repostos para os valores de f brica Outros ajustes FIH Par metro especial Est o dispon veis as seguintes fun es de reset Estado de fornecimento restaura o dos ajustes dos par metros para os ajustes do momento da entrega pela f brica inclusive dos ajustes espec ficos do pedido Uma curva de lineariza o livremente program vel e a mem ria de valores de medi o ser o apagadas Ajustes b sicos reposi o dos par metros inclusive par metros especiais para os valores de default do respectivo aparelho Uma curva de lineariza o programada e a mem ria de valores de medi o ser o apagadas A tabela a seguir mostra os valores predefinidos do aparelho A depender do modelo ou da aplica o n o est o dispon veis todas as op es do menu ou elas p
97. t dispon vel tamb m fora no hor rio normal de atendi mento 7 dias por semana 24 horas por dia Pelo fato de oferecermos esse servi o para todo o mundo o aten dimento realizado no idioma ingl s O servi o gratuito O nico custo s o as tarifas telef nicas 9 5 Trocar o m dulo do processo no modelo IP 68 25 bar No modelo IP 68 25 bar o usu rio pode substituir o m dulo do processo diretamente no local O cabo de liga o e a caixa externa podem continuar a ser utilizados Ferramenta necess ria e Chave Allen tamanho 2 Cuidado A substitui o s pode ser realizada com a tens o desligada Em aplica es em reas com perigo de explos o s pode ser utili zada uma pe a de reposi o com a devida homologa o para reas explosivas Cuidado Ao efetuar substitui o do lado interior das pe as proteger contra sujeira e umidade Para a troca proceda da seguinte maneira 1 Soltar o parafuso de fixa o com uma chave Allen 2 Puxar o m dulo de cabos cuidadosamente do m dulo do proces So VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGABAR 83 4 20 mA HART 69 9 Diagn stico Asset Management e Servi o Fig 45 VEGABAR 83 como modelo IP 68 de 25 bar e sa da lateral do cabo caixa externa M dulo do processo Conector de encaixe Parafuso de fixa o M dulo de cabos Cabo de liga o Caixa externa SA AONa Soltar o conector de encaixe
98. tado M504 Defeito no Substituir o sis Bit3 de byte Erro em uma hardware tema eletr nico 14 24 interface do apa Enviar o apa relho relho para ser consertado VEGABAR 83 4 20 mA HART c6 0S Ld ve0SYy 45034 PT 150722 Comportamento em caso de falhas Procedimento para a elimina o de falhas Controlar o sinal de 4 20 MA Comportamento ap s a elimina o de uma falha 9 Diagn stico Asset Management e Servi o C digo Mensagem de texto M507 Erro no ajuste do aparelho Causa Erro na coloca o em funcionamento Erro ao execu tar um reset Elimina o do DevSpec State erro em CMD 48 Efetuar um Bit 4 de byte reset e repetir a 14 24 coloca o em funcionamento 9 4 Eliminar falhas de responsabilidade do propriet rio do equipamento tomar as devidas medidas para a elimina o de falhas surgidas As primeiras medidas a serem tomadas Avalia o de mensagens de erro por exemplo atrav s do m dulo de visualiza o e configura o e Verifica o do sinal de sa da e Tratamento de erros de medi o Outras possibilidades de diagn stico mais abrangentes s o ofereci das por um PC com o programa PAC Tware e o DTM adequado Em muitos casos as causas podem ser assim identificadas e as falhas eliminadas Conecte um mult metro com faixa de medi o apropriada de acordo com o esquema de liga es A tabela a seguir des
99. tes O m dulo de visualiza o e configura o PLICSCOM serve para a visualiza o do valor de medi o configura o e diagn stico Ele pode ser sempre utilizado no sensor ou na unidade externa de visua liza o e configura o e novamente removido Maiores informa es podem ser lidas no manual M dulo de visuali za o e configura o PLICSCOM documento 27835 O adaptador de interface VEGACONNECT permite a conex o de aparelhos com fun o de comunica o porta USB de um PC Para VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S L Ld ve0OSYy 45034 PT 150722 Sensores slave VEGADIS 81 DISADAPT VEGADIS 82 PLICSMOBILE T61 M dulo de prote o con tra sobretens o Cobertura de prote o Flanges 3 Descri o do produto ajustar esses aparelhos necess rio o software de configura o PACTware com o respectivo VEGA DTM Maiores informa es podem ser lidas no manual Adaptador de interface VEGACONNECT documento 32628 Sensores slave da s rie VEGABAR 80 em combina o com o VE GABAR 83 permitem uma medi o eletr nica de press o diferencial Maiores informa es podem ser encontradas no manual de instru es do respectivo sensor slave O VEGADIS 81 uma unidade externa de leitura e comando para sensores plics da VEGA Para sensores com caixa de duas c maras adicionalmente neces s rio o adaptador de interface DISADAPT para o VEGADIS 81 Maiores informa es pode
100. timento de conex o pao Booo VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA Compartimento do siste ma eletr nico Compartimento de cone x es 5 Conectar alimenta o de tens o 5 6 Caixa de duas c maras Ex d ia ER a E E kiko K Fig 26 Compartimento do sistema eletr nico da caixa de duas c maras Ex d ia 1 Liga o interna com o compartimento de conex o 2 Para m dulo de visualiza o e configura o ou adaptador de interface 3 Liga o interna para o conector de encaixe da unidade de visualiza o e configura o opcional Nota Utilizando se um aparelho Ex d ia n o poss vel utilizar nenhum modo HART Multidrop Fig 27 Compatimento de conex o da caixa de duas c maras Ex d ia 1 Alimenta o de tens o sa da de sinal 2 Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo VEGABAR 83 4 20 mA HART 31 5 Conectar alimenta o de tens o VEGA 5 7 Caixa de duas c maras com DISADAPT Compartimento do siste ma eletr nico Ome A iss TES Eras Fig 28 Vista do compartimento do sistema eletr nico com DISADAPT para a conex o da unidade externa de visualiza o e configura o 1 DISADAPT 2 Conex o de encaixe interna 3 Conector de encaixe M12 x 1 Atribui o do conector de encaixe Fig 29 Vista do conector de encaixe M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 A O Na Pino de contato Cor do cab
101. transporte e armazenamento O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma ISO 4180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Para o transporte t m que ser observadas as instru es apresen tadas na embalagem A n o observ ncia dessas instru es pode causar danos no aparelho Imediatamente ap s o recebimento controle se o produto est com pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte Danos causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a montagem do aparelho e devem ser observadas as marcas de orienta o e de armazenamento apresentadas no exterior das mesmas Caso n o seja indicado algo diferente guarde os aparelhos embala dos somente sob as condi es a seguir e N o armazenar ao ar livre Armazenar em lugar seco e livre de p N o expor a produtos agressivos Proteger contra raios solares Evitar vibra es mec nicas Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 3 5 Acess rios e pe as sobressalen
102. u de prote o IP 66 IP 68 1 bar Ventila o por capilar no cabo conectado de forma fixa e Aparelhos com press o absoluta O elemento de filtragem encontra se integrado no m dulo do proces so em um anel met lico gir vel e tem a seguinte fun o e Compensa o de press o atmosf rica para faixas de medi o de press o relativa Gire o anel met lico de tal modo que o elemento de filtragem fi que voltado para baixo ap s a montagem aparelho Isso melhora sua prote o contra incrusta es VEGABAR 83 4 20 mA HART 17 4 Montar Aparelhos com Second Line of Defense 18 Fig 8 Posi o do elemento de filtragem Modelo Ex d 1 Caixa de uma c mara alum nio a o inoxid vel fundi o fina 2 Caixa de duas c maras alum nio a o inoxid vel fundi o fina 3 Anel met lico gir vel 4 Elemento de filtragem Em aparelhos com press o absoluta encontra se montado um buj o ao inv s do elemento de filtragem A Second Line of Defense SLOD um segundo n vel de separa o do processo na forma de uma passagem vedada contra g s na garganta da caixa que evita a entrada do produto na caixa O m dulo do processo nesses aparelhos completamente blindado E utilizada uma c lula de medi o de press o absoluta de forma que n o necess ria uma ventila o No caso de faixas de medi o relativas a press o do ambiente detectada e compensada por um sensor de refer ncia no
103. ual condensado pode escoar para a linha do processo VEGABAR 83 4 20 mA HART 19 4 Montar Arranjo de medi o em vapores 20 Fig 11 Arranjo de medi o na medi o da press o do processo de gases em tubos 1 VEGABAR 83 2 V lvula de bloqueio 3 Tubo Observe as instru es a seguir para o arranjo de medi o e Conecte atrav s de um tubo sifonado e N o isole o tubo sifonado e Enchao tubo sifonado com gua antes da coloca o em funcio namento VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 4 Montar Fig 12 Arranjo de medi o na medi o da press o do processo de vapores em tubos 1 VEGABAR 83 2 V lvula de bloqueio 3 Sif o em forma de U ou circular 4 Tubo Nas curvas do tubo ocorre o ac mulo de condensado e assim um dep sito de gua com fun o protetora Em aplica es com vapor quente isso garante que a temperatura do produto seja lt 100 C no transmissor Arranjo para a medi o Observe a instru o a seguir para o arranjo de medi o em l quidos e Montar o aparelho acima do ponto de medi o A linha de press o efetiva fica assim sempre cheia de l quido e bo lhas de g s podem subir para a linha do processo VEGABAR 83 4 20 mA HART 21 4 Montar Arranjo de medi o 22 Fig 13 Arranjo de medi o na medi o da press o do processo de l quidos em tubos 1 VEGABAR 83 2 V lvula de bloqueio 3 Tubo 4 4 Medi o
104. ustments Info Coloca o em funcionamento ajustes como por exemplo nome do ponto de medi o aplica o unidades corre o de posi o calibra o sa da de sinais VEGABAR 83 4 20 mA HART 41 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA pie Coloca o em funciona mento Nome do ponto de medi o Coloca o em funciona mento Aplica o 42 Display Ajustes por exemplo do idioma indica o do valor de medi o ilumina o Diagn stico informa es como por exemplo status do aparelho valores de pico seguran a de medi o simula o Outros ajustes PIN Data hor rio Reset Fun o de c pia Info nome do aparelho vers o do software data de calibra o caracter sticas do sensor Nota Para o ajuste ideal da medi o deveriam ser selecionadas consecu tivamente e devidamente parametrizadas todas as op es do menu Coloca o em funcionamento Tente manter a sequ ncia da melhor forma poss vel O procedimento ser descrito a seguir Est o dispon veis as seguintes op es de submenu Coloca o Funcionamento Coloca o funcionamento Home do ponto de medi o Htenua o Hplica o Saida de corrente Unidades Eloquear configura o Corre o de posi o Calibra o Horis do ponto de medi o As op es de submenu s o descritas a seguir Na op o do menu TAG do sensor editada a identifica o
105. va DMS AR Clamp 2 PN16 064mm DIN 32676 ISO 2852 ES Conex o higi nica com porca de capa ranhurada F 40 PN 25 FR Varivent N 50 40 PN 25 EZ Luva em cor DN 40 PN 40 DIN 11851 E3 Luva em cor DN 50 PN 25 forma A DIN 11864 AA DRD PN 40 VEGABAR 83 4 20 mA HART 97 11 Anexo VEDA VEGABAR 83 conex o higi nica 150 C c lula de medi o METEC Fig 66 VEGABAR 83 conex o higi nica 150 C c lula de medi o METEC AR Clamp 2 PN16 064mm DIN 32676 ISO 2852 ES Conex o higi nica com porca de capa ranhurada F 40 PN 25 FR Varivent N 50 40 PN 25 EZ Luva em cor DN 40 PN 40 DIN 11851 ES Luva em cor DN 50 PN 25 forma A DIN 11864 AA DRD PN 40 9 VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA 11 Anexo VEGABAR 83 conex o de flange 150 C c lula de medi o piezo resistiva DMS A8 B2 B5 CD 4x 0 71 4x 0 71 8x 0 71 8xg 0 87 8x 1 02 4x 0 71 2 150lbs 4x 0 75 3 150lbs 4x 0 75 Fig 67 VEGABAR 83 conex o de flange 150 C c lula de medi o piezo resistiva DMS 1 Conex o por flange conforme DIN 2501 2 Conex o por flange conforme ASME B16 5 S Espec fico do pedido VEGABAR 83 4 20 mA HART 99 11 Anexo VEDA VEGABAR 83 conex o por flange 180
106. vatura m n com 25 C 77 F Di metro aprox Cor Prensa cabo Terminais de press o para se o trans versal do cabo de at VEGABAR 83 4 20 mA HART quatro condutores um cabo de suspens o um capilar de compensa o de press o feixe de blindagem folha met lica manto 0 5 mm AWG n 20 lt 0 036 O m 0 011 O ft 5 m 16 40 ft 180 m 590 5 ft 25 mm 0 985 in 8 mm 0 315 in azul M20 x 1 5 oder 4 NPT 2 5 mm AWG 14 85 11 Anexo M dulo de visualiza o e configura o Elemento de visualiza o Visualiza o de valores de medi o N mero de algarismos Tamanho dos algarismos Elementos de configura o Grau de prote o solto Montado na caixa sem tampa Materiais Caixa Visor Display com Ilumina o de fundo 5 LxA 7x13mm 4 teclas IP 20 IP 40 ABS Folha de poli ster Interface para a unidade externa de visualiza o e configura o Transmiss o de dados Cabo de liga o digital barramento C Quatro fios Modelo do sensor Estrutura do cabo de liga o Comprimento m x Cabo padr o Cabo especial Blindado do cabo 4 20 mA HART SIL 50 m e Profibus PA Founda tion Fieldbus eam E e Interface para o sensor slave Transmiss o de dados digital barramento I C Estrutura do cabo de liga o quatro fios blindado Comprimento m x do cabo 25 m Rel gio integrado Formato
107. veis flanges roscados em diversos modelos corres pondentes aos seguintes padr es DIN 2501 EN 1092 1 BS 10 ASME B 16 5 JIS B 2210 1984 GOST 12821 80 VEGABAR 83 4 20 mA HART 13 3 Descri o do produto Luva soldada M dulo eletr nico Sistema eletr nico adi cional para caixa de duas c maras 14 VEGA Maiores informa es podem ser obtidas no manual complementar Flanges DIN EN ASME JIS documento 31088 Luvas de soldagem destinam se conex o dos sensores ao proces SO Maiores informa es podem ser consultadas nas instru es comple mentares Luva de soldagem VEGABAR S rie 80 ID do documento 48094 O m dulo eletr nico VEGABAR S rie 80 uma pe a de reposi o para transmissores de press o VEGABAR S rie 80 Para cada dife rente tipo de sa da de sinal est dispon vel um modelo pr prio Maiores informa es podem ser obtidas no manual M dulo eletr ni co VEGABAR S rie 80 ID do documento 45054 O sistema eletr nico adicional uma pe a de reposi o para sensores com caixa de duas c maras e 4 20 mA HART Dois condutores Maiores informa es podem ser lidas no manual de instru es Sis tema eletr nico adicional para 4 20 mA HART Dois condutores ID do documento 42764 VEGABAR 83 4 20 mA HART o6 0S Ld ve0OGYy 45034 PT 150722 VEGA Aptid o para as condi es do processo Prote o contra umidade Montagens das entrada

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A Smarter Way to Learn JavaScript  IceWarp WebClient User Guide  Acer 5340 Laptop User Manual  File  7 Inches In-Dash Car LCD TV & Monitor 16:9 TFT LCD DEAR  HRG4 2015/16 Consultation Grouper User Manual  ユーザーズマニュアル  II OPERATING  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file