- A.J.Pinto
Contents
1. VELOCIDADE DE CENTRIFUGA O M XIMA DA MAQUINA DE LAVAR ROUPA r p m 600 800 1000 1200 1400 Programas de ALGOD O o8 71 62 53 52 Programas de SINT TICOS 80 70 70 70 70 Progamasdel 100 90 90 90 C eme o eo 9 8 Humidade residual quantidade de humidade contida na roupa no final da centrifuga o 2 5 Fun es adicionais Engomar f cil reduz a forma o de rugas na roupa Enxaguamento extra I permite lhe proteger as pe as das crian as e das pessoas com peles sens veis Redu o tempo recomend vel a sua utiliza o excepto em pe as sujas Esta fun o permite lhe poupar energia e tempo E ao mesmo tempo ir prolongar a vida das suas pe as 2 6 Difus o hor rio 9 Permite lhe adiantar a hora do in cio da lavagem 2 7 Coloca o em funcionamenro ou pausa 2 8 Bloqueio Bi Mantenha pressionada a tecla inicio paro durante 3 segundos activado o bloqueio para evitar manipula es por parte das crian as Desactiva se mantendo pressionada novamente a tecla inicio paro durante outros 3 segundos Nos modelos padr o a e d n o poss vel bloquear a m quina 2 9 Processo de lavagem Pode verificar a fase do programa O restante tempo s pode ser comporvado nos modelos b c e e Recomenda es de utiliza o Assim que instalar a m quina de lavar roupa poder fazer uma limpeza pr via e verificar o2. a manuten o a realizar pelo utilizador n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o e 0 Identifica o Identifique o modelo da sua m quina de lavar roupa a b c d ou e comparando o painel de controlo com os desenhos Oo Instala o T Desembalaje 1 1 1 1 1 2 e 1 1 3 Retire os parafusos e elementos de fixa o e de bloqueio utilizados para o transporte Liga o rede de gua 1 2 1 1 2 2 e 1 2 3 Se a m quina de lavar roupa admitir a liga o de gua quente ligue o tubo vermelho torneira de gua quente 1 2 4 Utilize sempre o tubo novo que fornecido Utilize sempre o tubo novo que fornecido Elimine os tubos de alimenta o anteriormente utilizados Escoamento Instale o cano fornecido e respeite as dimens es no desenho Nivela o Nivele correctamente a m quina de lavar roupa para evitar ru dos e desloca es Recomenda se 1 assentar e fixar os pernos traseiros 1 4 1 2 colocar a m quina de lavar roupa no seu lugar definitivo 1 4 2 3 assentar e fixar os pernos dianteiros 1 4 3 Liga o rede el ctrica Tenha em conta os dados da placa das caracter sticas Instala o por baixo da bancada Para encastrar a sua m quina precisa retirar o tampo para tal contacte o seu distribuidor ou o Servi o de Assist ncia T cnica 2 1 2 2 2 3 24 casoNite ser preciso encastrar a cavilha de liga o corrente
3. dever estar acess vel ap s a instala o dimeAs es de encastre ser o 600x600x850 O Utiliza o Abertura da porta Detergente e aditivos Coloque a roupa na m quina de lavar depois de a ter separado por cores sujidade e tipo de tecido A gaveta para detergente cont m os seguintes compartimentos lavagem VU pr lavagem UY e amaciador eo 2 2 1 Todas as m quinas de lavar roupa est o preparadas para detergente em p 2 2 2 Se deseja utilizar detergente l quido 2 2 3 no compartimento de lavagem encontrar um pequeno compartimento azul retire o para fora at ao fim solte o e ficar na posi o vertical 2 2 4 isto evita que o detergente l quido se espalhe Para voltar a utilizar detergente em p coloque o pequeno compartimento azul na posi o horizontal e empurre o para tr s at ao fim o compartimento ent o aberto 2 2 5 Lembre se que n o deve ultrapassar o n vel M X marcado no compartimento do amaciador Ligac o e selecc o do programa Seleccione o programa com o comando e consulte previamente a tabela de programas p g 27 e 28 Selec o da velocidade de centrifuga o O Pode escolher o grau de centrifuga o ou elimin lo 2 4 1 O X 2 4 2 2 4 3 Se selecciona Anti vincos 2 4 4 a lavagem interrompida antes da Fen noe final e a roupa fica mergulhada em gua Se desactivar a fun o a centrifuga o final continua HUMIDADE RESIDUAL M DIA
4. me 8 04059 107 9 0 40 61 108 NO RES 5 IER des SEE c E 3 40 C nossas na om celcag s 8 0 70 59 174 9 0 70 61 170 G E sujidade normal iv E Es Oo a z a g g 4 60 C M ids Cd 8 09959 177 9 135 61 178 5 90 a Va 8 240 66 133 9 2 50 69 135 sint tico mistura algod o cores delicadas m E do 6 dis sujidade muito ligeira E d MN Bi o p e LL o Er n e 7 30C sint tico mistura algod o cores delicadas 4 030 45 88 4 030 45 89 ENT sujidade ligeira m oz 8 40 C sint tico mistura algod o cores delicadas 4 055 45 93 4 055 45 94 a sujidade ligeira m o T EE mE S qn 9 Frio no 2 005 63 30 2 0 05 65 30 G sujidade muito ligeira e uU Muss E ep Oc 10 30C cano 2 0935 63 42 2 0 35 65 42 Sq sujidade ligeira mu na L Pre lavagem algod o linho branco 11 SOC sujidade forte 8 1 35 63 123 9 1 40 65 125 9 4 SER PTPW PWJj B EE ABPW EZYT L o EI MUT q H algod o mistura algod o sint tico delicado 12 Centrifugac o E 8 0056 0 12 9 0 050 12 E 98690 aymistura l m m o x 13 CJ Enxaguamento algod o mistura algod o sint tico delicado 4 01040 28 4 010 42 28 n2 l mistura l o E 14 T roupa acido algod o cores delicadas 4 0 300 102 4 0 30 60 103 1B FRahsonmin CP brannagar 2 02542 30 2 025 42 30 sujidade muito ligeira Programas normais de algod o a 40 C e 60 C mais ecazes em termos de consumo combinado de e
5. Os Manual de instru es portugu s Este aparelho destinado ao uso exclusivamente dom stico foi concebido para lavar roupa Muito importante Leia na integra este manual antes de instalar e utilizar a m quina de lavar roupa Encontrar a documenta o e acess rios no tambor da m quina de lavar roupa Este manual est ilustrado de forma a relacionar os textos com o desenho correspondente Seguran a A press o da gua na rede dever estar entre 0 05 e 1 Mpa 0 5 a 10 kg cm N o utilize elementos para ampliar ou adaptadores para ligar a m quina de lavar roupa A instala o el ctrica deve estar regulada para a pot ncia m xima indicada na placa de caracter sticas e a liga o da corrente el ctrica com a liga o terra segundo a regulamentacao Se 0 cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo seu servi o p s venda ou por pessoal qualificado semelhante de forma a evitar um perigo N o manusear o interior da m quina de lavar roupa Perante qualquer problema que n o possa resolver chame o servi o t cnico Este aparelho pode ser usado por crian as de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento se tiverem a supervis o ou instru es apropriadas sobre a utiliza o do aparelho de uma maneira segura e que compreendam os perigos que implica As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e
6. e e eed sopenbepe enbe e eiBisus ep opeuiquioo ouunsuoo ep sows uie sezeoe siew 2409 e 240r e oepobje ep sreuuou seueiboJa x eap oynu epepi ns J09 ooue4q ouui oepoDje UIUJ Se J02 ooueJq ouui oepobD e M De USB gh eta Spepiins enose ednoy bL sepeoi op seJ02 oepofje eunjsiu oono1urs A e eanjstuJ e nbex z opeoi op oono1urs oepobje eanjsiu oepob e GIHIUPCDONIS FA E El ImsIUl E o55e6ni nuo e opeorjep oone1urs oepoDje eunjsiu oepoDje E o el 910 epepi ns 09 ooueiq ouuw oepo amp e ueberereidm kk eala epepi ns opeoijop e eunjsiuu Oc OL eap oynu epepi ns opeoi op e eunjsiuJ Rus 6 eJioDi epepi ns sepeoi op seJ02 oepofje eunjsiu oono1urs Oo0v 8 eala epepi ns sepeoi op seJ02 oepofje eunjsiu oono1urs Job Z esop oyunu epepi ns eu sepeoi op seJ02 oepofje eunjsiu oono1urs da 9 910 epepi ns Seuqos saJ02 ouui oepoD e 2o06 S Jeuuou pepifns SELOS so102 ouui oepob e 2909 b Jeuuou epepir ns E sepeoijop se102 ouui oepob e IOF NE eJl oynu epepi ns sepeoi op seJ02 ouui oepob e Jo0 eap oynu epepi ns ou 9507 T Oo Sq3uvrixnv seuieJbo4d yy sewtiboJd seueJ601d OoonualNIs 2 vl ovao9Iv seuueJ6oJd seuge4b04Jd op e eqe portugu s 3 Carga m xima Kg consumo total KWh 1 y durac o aprox do programas min g C v Tabela de programas ww OB mm O 4 20 frio Co nmo 8 0 20 59 111 9 020 01 112 sujidade muito ligeira EN EE E 2 30C pe m
7. na de lavar roupa Sepeuoiooejes sreuoroipe seg do sieaissod sep e epeziyn edno ep epepnuenb e od op apa1 ep oesuej eu seg emn sep serej ep eunbeu e euuooue es epuo Z QUIDS op eunjeJeduJei ep ope ep enbe ep eJnjejeduue e oesseJd ep ogun wa sopeoipul sop sejusJa p Jes uJepod euueJ60Jd op oeeunp soy YMY ep SIE SAOL SO Q exieq srewu Jos opuepod ueBe e ep ojoro o eyed epeoipul enyadwa ep juejip apod enbe ep jea eungessdual y a o o 5 Oo 5 i o go Oc 0 g L oE 08 06 0 g L o 08 06 0 S rd p a D S8 69 0 0 Sg 89 08 0 G8 84 08 0 c 80 30 0 c vc 30 0 c 6 30 0 OL 0 S0 0 Z OL 0 S0 0 9 OL 0 S0 0 G Gg L S9 0 4 OEL 95 06 9 OEL S OL L g Or Gp S 0 L Or r S 0 L Or cv 08 0 L o Gp S0 0 L o Ev 90 0 L oE cv 90 0 L 98 S9 9S 0 98 Vv OS O 98 Vv OS O E 08 S9 08 0 08 vy 08 0 08 Vv O 0 08 SG G L O 08 vy SL O 08 vy SL O Gg L S9 0L c Z GEL vS 08 L 9 GEL LS 09 L G SrL 89 00 L Z 9y L 67 988 0 9 9y L 97 080 G ZG 89 L9 0 A GY L 67 990 9 GY L 94 09 0 g ell 8S S 0 Z Vct 6v S O 9 vot 9v G 0 g OLI 8S GL O Z 06 6v S8L 0 9 06 9v GL O g amp uiu eu uiu Xe uiu Xe UMA Sy 4M by 4M o by Z by 9 by G uiu sewesbBoJd op xorde oe5eunp A UMY 2101 ouinsuoo 5y euurxeuu eben AN M S O gt JeBi sep ues opouu e opeBIsep opouj ou epiuinsuoo eiougiog Teuuou epepi ns ep ogpobje ep sopioei j
8. nergia e gua adequados para lavar tecidos de algod o de sujidade normal Pot ncia consumida no modo desligado e modo sem desligar 0 5 W a A temperatura real da gua pode diferir da temperatura indicada para o ciclo de lavagem podendo ser mais baixa Os valores reais de kWh litros e dura o do programa podem ser diferentes dos indicados em fun o da press o e 9 temperatura da gua da rede da temperatura do recinto onde se encontra a m quina de lavar das utua es na tens o da rede do tipo e quantidade de roupa utilizada e das poss veis op es adicionais seleccionadas Xe e
9. seu correcto funcionamento lavagem normal sem roupa e a 90 0 Utilize um saco de lavagem para pe as de roupa pequenas len os e roupa interior Pode usar se todo o tipo de detergentes para m quinas de lavar roupa Recomendam se detergentes l quidos para programas de lavagem a baixa temperatura m ximo 40 C para todo o tipo de tecidos N o se recomenda utilizar detergente em p para a lavagem de tecidos de l Advert ncias de utiliza o 1 Se parar a m quina de lavar roupa para acrescentar mais roupa 15 assegure se de que o n vel de gua n o atinge o da porta 2 As fun es engomar f cil e enxaguamento extra EJ aumentam o tempo de lavagem 3 Uma vezconclu do o programa de lavagem recomenda se deixar a porta aberta para ventilar o interior Pode ter de aguardar durante 2 minutos para abrir a porta 26 portugu s 3 Manuten o 3 1 Limpeza da gaveta de detergente Recomenda se que seja feita uma vez por m s 3 2 Limpeza do filtro Recomenda se que seja feita uma vez por ano Para a limpeza exterior utilize produtos n o abrasivos e seque bem com um pano macio Diagn sticos 4 1 A m quina de lavar roupa integra um sistema de diagn stico que detecta e avisa com anteced ncia qualquer tipo de problema Poder visualiz la no painel ou quando os pilotos do painel de controlo pisquem intermitentemente 4 1 1 N o entra gua na m quina de lavar roupa Verifique o abastecimen
10. to de gua a torneira de entrada ou limpe o filtro de entrada 4 1 2 N o escoa nem centrifuga Verifique o estado do filtro 4 1 3 N o centrifuga Remova alguma carga da roupa e volte a seleccionar a centrifuga o 4 1 4 N o est em funcionamento Verifique se a porta est bem fechada 4 1 5 Com qualquer outro c digo Chame o servi o t cnico 4 2 Vibra es ou ru dos Verifique se a m quina est instalada correctamente 1 1 e 1 4 deste manual 4 3 gua na gaveta de detergente Verifique se a gaveta de detergente est limpa 3 1 Meio ambiente A m quina de lavar roupa foi desenhada a pensar na preserva o do meio ambiente Respeite o meio ambiente Carregue a m quina de lavar roupa para a capacidade m xima recomendada para cada programa poupar gua e energia Sempre que possa evite a pr lavagem N o exagere no detergente Contraste do visor Decorridos 20 minutos o visor escurece para poupar energia Para activar o visor pressionar qualquer tecla ou roda o comando Gest o de res duos de aparelhos el ctricos e electr nicos N o elimine os aparelhos misturando os com res duos dom sticos Entregue a sua m quina de lavar roupa num posto oficial de recolha A reciclagem de electrodom sticos evita consequ ncias nocivas para a sa de meio ambiente e permite poupar energia e recursos Para mais informa es contacte as autoridades locais ou O estabelecimento onde adquiriu a m qui
Download Pdf Manuals
Related Search