Home

1 - Sony

1. 7 poau ogn 8 Vis o geral do sistema A UP 25MD uma impressora de v deo a cores que reproduz entradas de imagem a partir de equipamento de v deo e outras sa das de imagem A UP 25MD apresenta as seguintes caracter sticas e Qualidade de imagem superior e elevada resolu o de impress o A impressora permite imprimir imagens de alta resolu o com totalidade de cor com 256 tons por cor um total superior a 16 700 000 cores no modo de impress o de alta resolu o aproximadamente 423 PPP e Defini es de menu para satisfazer as especifica es da sua impressora Ao alterar as defini es da impressora pode imprimir m ltiplas imagens reduzidas numa nica p gina ou introduzir legendas e criar v rios tipos de impress es Consulte a p gina 27 As opera es de impress o comuns podem ser executadas utilizando os bot es na impressora Dependendo da opera o que pretende executar pode utilizar o visor na impressora ou um monitor ligado para configurar as defini es da impressora e executar v rios ajustes conforme necess rio e Suporte para entrada de sinal HDTV televis o de alta defini o A impressora suporta tipos de sinal 1080i e 720p e consegue determinar automaticamente o tipo de sinal de entrada Ao imprimir sinais HDTV ou apresent los num monitor estes s o emitidos com uma propor o 16 9 Pode efectuar a convers o descendente dos sinais em sinais SDTV co
2. CAPTION OFF 3 ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ EM 0123456789 3I lt gt 12 amp 44SX O ndot 9 BE N Em G 1 lt D A 1 s 2 Pressione o bot o EXEC duas vezes O cursor intermitente avan a para esta posi o CAPTION OFF ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ Ea 0123456789 a eS PEES 17 amp HSXEO It ooie man F N Em lt A O 1 S S Efectuar impress es com uma legenda 35 ojusueuo unA 36 5 Seleccione o caracter que pretende introduzir pressionando o bot o t ou Exemplo Introduzir S Realce S a verde pressionando o bot o f 4 4 ou S pisca a verde CAPTION OFF 1 ABC GHI JKLMN OPQ Uvwx YZ E 0123456789 Persas lt gt 19 amp HH Y O O ooro mu El ED lt A 1 s J Ao introduzir caracteres no visor da impressora Recomenda se que apresente os caracteres a introduzir no visor da impressora pressionado o bot o lt ou Quando o cursor posicionado na extremidade direita O cursor move se para a esquerda na linha seguinte ao pressionar o bot o mp Por exemplo quando o cursor posicionado em N ao pressionar o bot o mp o cursor move se para O na extremidade esquerda na linha seguinte Para seleccionar letras mai sculas ou min sculas Pode alterar os caracteres na rea de introdu o de caracteres entre letras mai sculas e min sculas
3. ajuste DARK Ajustar a rea escura de uma 7a0a7 imagem LIGHT Ajustar a rea clara de uma imagem 7a0a7 Para ajustar a nitidez SHARPNESS Pode definir a nitidez para qualquer um de 15 passos de 1 a 15 Uma defini o de passo 8 corresponde nitidez padr o predefini o Quando pretende Conte do das defini es Fazer um contorno Para a esquerda em direc o ao suave passo 1 Fazer um contorno Centrado passo 8 normal Fazer um contorno Para a direita em direc o ao passo n tido 15 Ajustar a cor e a qualidade de imagem eisny 49 eisnly 50 Uma vez alterado o valor Uma vez alterado o valor TEMP TEMPORARY surge no ecr do menu TEMP indica que as defini es s o tempor rias e ainda n o foram armazenadas Se desligar a alimenta o da impressora enquanto TEMP apresentado os valores ajustados n o s o armazenados 4 seleccione o n mero SAVE COLOR no qual as novas defini es devem ser armazenadas utilizando o item SAVE COLOR Para manter o valor definido originalmente Seleccione um n mero SAVE COLOR diferente do n mero LOAD COLOR seleccionado no passo 2 5 Pressione o bot o EXEC As defini es s o registadas no n mero SAVE COLOR seleccionado no passo 4 TEMP desaparece do menu Para continuar as defini es para um outro n mero LOAD COLOR Repita os passos 2 a 5 Para concluir a defini o Pressione o bot o MENU Surge
4. COLOR 0 i GAIN 10 i OFFSET 0 i G 1 lt gt A 1 s Seleccione o tipo de sinal de entrada pressionando o bot o lt ou mp Realce o sinal de entrada pretendido a verde pressionando o bot o lt ou mp INPUT SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD INPUT SEL i P INPUT FORM HUE COLOR 0 i GAIN 0 i OFFSET 0 i lt A 0 1 s q Entrada de sinal para os Seleccionar conectores RGB YPbPr SYNC INPUT Sinal de entrada RGB RGB Sinal de entrada YPbPr YPbPr Antes da impress o O formato da sa da de sinal componente do conector RGB YPbPr SYNC OUTPUT depende do sinal componente aqui seleccionado A defini o INPUT FORM est activada para entradas e sa das de sinal SDTV Para mais informa es sobre sinais HDTV consulte Configurar entradas e sa das de sinal HDTV na p gina 59 Quando utilizar sinais SDTV defina a defini o SD HD SEL no menu HDTV SETUP para SD ou AUTO Consulte a p gina 59 Prima o bot o MENU Surge o ecr normal Fazer impress es de imagem de tamanho integral Esta sec o explica como fazer uma impress o de imagem de tamanho integral As opera es aqui descritas constituem o procedimento b sico para efectuar uma impress o Antes de efectuar uma impress o de tamanho integral Certifique se de que foram efectuados os seguintes prep
5. Seleccionar o formato do sinal de entrada Seleccione o formato para a entrada de sinal HDTV Nota sobre os sinais emitidos durante a entrada de sinal HDTV Quando OUTPUT SEL definido para HD os sinais s o emitidos no formato aqui seleccionado Configurar entradas e sa das de sinal HDTV 59 eisnhy 60 Quando OUTPUT SEL definido para SD os sinais s o emitidos no formato seleccionado na defini o INPUT FORM do menu INPUT SETUP 1 Apresente o menu HDTV SETUP 2 Seleccione HD FORMAT pressionando o bot o ou P e seleccione o formato de sinal HDTV pressionando o bot o ou Realce o formato pretendido a verde pressionando o bot o ou mp HDTV SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD INPUT SEL V SVICOMP SD HDSEL tshoni 72 HDFORMAT GE3 fPbPr HD SYNC IN CDUGI EXT OUTPUT SEL HD SD SD CONV LB CR SQ G 1 lt 2 A E s Sinal a introduzir Defini o Sinais RGB RGB Sinais YPbPr YPbPr Seleccionar o m todo de sincroniza o para sinais de entrada Seleccione o m todo de sincroniza o para sinais HDTV Em circunst ncias normais seleccione a defini o SOG Quando HD FORMAT definido para YPbPr a defini o HD SYNC fixada em SOG e n o pode ser configurada Quando SD HD SEL definido para AUTO a defini o HD SYNC determinada automaticamente e definida para SOG ou EXT Em qualquer dos casos
6. SHARPNESS COL L 50 IN OUT HD lt 2 A T SAVE COLOR 1 2 3 5 1 lt D A 1 Ss COLOR ADJUST COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD LOAD COLOR 1 2 3 CYN RED 0 1 MAG GRN 0 YEL BLU 0 DARK 0o i Itens a utilizar para ajustar a nitidez Para ajustar a intensidade da cor RED GREEN BLUE As defini es de componente de cor RED GREEN e BLUE s o divididas em 15 passos de 7 a 7 indicados por um valor e gr fico O centro do gr fico 0 corresponde defini o padr o Item de Quando Bot o a Direc o ajuste do pretende pressionar de ajuste menu no menu Amplitude de ajuste CYN RED Tornar a Bot o mp Em direc o 7a0a7 imagem a RED avermelhada Tornar a Bot o m Em direc o imagem a CYN ciano ciano MAG GRN Tornar a Bot o mp Em direc o 7a0a7 imagem a GRN esverdeada verde Tornar a Bot o m Em direc o imagem a MAG magenta cor magenta de rosa YEL BLU Tornar a Bot o mp Em direc o 7a0a7 imagem a BLU azul azulada Tornar a Bot o m Em direc o imagem a YEL amarelada amarelo Para ajustar o contraste DARK LIGHT As defini es de contraste s o divididas em 15 passos de 7 a 7 indicados por um valor e um gr fico O centro do gr fico 0 corresponde defini o padr o Item de ajuste Amplitude de Quando pretende
7. Pressione o bot o f lt ou gt at o terceiro cursor piscar a verde B 1 lt D A s Pressione o bot o f ou gt at surgir um 3 2 Apresente a imagem de fonte no monitor de v deo Para obter informa o detalhada sobre como apresentar a imagem de fonte consulte o passo 3 3 Pressione o bot o CAPTURE assim que surja a imagem que pretende imprimir A imagem anteriormente capturada substitu da pela nova imagem capturada Para manter uma imagem anteriormente capturada Avance imagens que pretende manter pressionando o bot o ou 5 Pressione o bot o PRINT As quatro imagens reduzidas s o imrpessas numa folha de papel A adi o de margens brancas depende da defini o de SEPARATE no menu LAYOUT SETUP Consulte a p gina 33 Se a impress o ficar manchada Ao efectuar uma impress o de uma imagem total ou de duas ou quatro imagens reduzidas capturadas na mem ria no modo FRAME as imagens numa impress o poder o ficar manchadas Caso tal ocorra altere a defini o do modo de mem ria para FIELD no menu LAYOUT SETUP Seleccionar o modo de mem ria na p gina 28 e imprima novamente Embora as manchas devam ser eliminadas a melhor qualidade de impress o ficar ligeiramente degradada Normalmente recomendado que efectue impress es no modo FRAME Verifique a defini o no menu LAYOUT SETUP Efectuar uma impress o com margens
8. dif cil ver a imagem oculta atr s da apresenta o de ecr O funcionamento da impressora o mesmo independentemente da apresenta o dos caracteres no monitor de v deo Uma vez que os mesmos caracteres s o apresentados no visor da impressora efectue as opera es observando as no visor da impressora Para obter informa o detalhada sobre a apresenta o do tipo de fita de tinta e a quantidade de fita de tinta restante consulte Apresentar o tipo de fita de tinta e a quantidade de fita de tinta restante na p gina 64 T Pressione o bot o DISPLAY Surge a defini o actual O monitor de v deo reposto para o ecr normal ap s alguns segundos OFF ON A defini o actualmente seleccionada iluminada a verde DISPLAY 2 Seleccione OFF Enquanto o ecr que aparece no passo 1 apresentado pressione o bot o DISPLAY repetidamente at a cor de OFF ficar verde no monitor de v deo ou at OFF ser apresentado em letras mai sculas no visor da impressora Apagar a apresenta o de ecr no monitor de v deo Sempre que pressiona o bot o DISPLAY a defini o altera se na seguinte sequ ncia ON OFF ON DISPLAY FElon Realce OFF a verde Para apresentar caracteres no monitor de v deo Seleccione ON Para definir a apresenta o do monitor a partir do menu Pode tamb m definir se os caracteres s o apresentados no monitor de v deo alterando DI
9. 1 Vp p sincroniza o negativa Conectores de comandos REMOTE 1 mini ficha especial x 1 Para unidade de controlo remoto RM 5500 n o fornecida REMOTE 2 conector de impress o autom tica Mini ficha est reo x 1 Para unidade de controlo remoto RM 91 opcional ou interruptor de p FS 24 RS 232C Interface de controlo do computador Conector D SUB de 25 pinos x 1 Sa da Carga de 5 quilohms T pico 8 V Entrada Carga de 5 quilohms N vel alto 5a 15 V N vel baixo 5 a 15 V Acess rios fornecidos Tabuleiro de alimenta o de papel 1 Batente 1 Antes de utilizar esta impressora 1 CD ROM Manual de instru es 1 Cartucho de limpeza da cabe a t rmica 1 Lista dos contactos de assist ncia 1 Especifica es SOSISAA Acess rios opcionais Pacote de impress o a cores UPC 21S 240 folhas 80 folhas x 3 Pacote de impress o a cores UPC 21L 200 folhas 50 folhas x 4 Pacote de impress o a cores laminado UPC 24SA 180 folhas 60 folhas x 3 Pacote de impress o a cores laminado UPC 24LA 160 folhas 40 folhas x 4 Interruptor de p FS 24 Unidade de controlo remoto RM 91 Unidade de controlo remoto RM 5500 Utilizar as capacidades de impress o autom tica REMOTE 2 Se enviar sinais de impulso de controlo remoto consoante ilustrado atrav s do conector REMOTE 2 a impressora pode ser controlada remotamente de acordo com a defini o do controlo remoto Efectuar v rias defin
10. seleccionado para HD FORMAT no menu HDTV SETUP HD SYNC IN menu HDTV SETUP HD seleccionado para OUTPUT SEL no menu HDTV SETUP SD CONV menu HDTV SETUP Opera es de menu b sicas eisny 45 zsnfy 46 Para alterar os valores de defini o Pressione o bot o 4 ou mp para diminuir ou aumentar os valores de defini o O valor de defini o actual COLOR ADJUST COL L 50 COL LAY PR IN OUT HD LOAD COLOR CYN RED MAG GRN YEL BLU O valor de defini o actual O valor de defini o aumenta sempre que pressiona o bot o mp e diminui sempre que pressiona o bot o lt m Para repor os valores para a predefini o de f brica Posicione o cursor no item a ser reposto para a predefini o e de seguida pressione os bot es tm e gt em simult neo Quando existem sub menus Quando existem sub menos PRESS gt apresentado na parte de selec o do menu Seleccione o sub menu pretendido pressionando o bot o ou pressionando de seguida o bot o mp Exemplo No menu PRINTER SETUP Para apresentar o sub menu SYSTEM SETUP Seleccione SYSTEM pressionando o bot o ou 4 e ent o pressione o bot o mp Surge o menu SYSTEM SETUP Realce SYSTEM a verde pressionando o bot o f ou Y e de seguida pressione o bot o mp PRINTER SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD PRINT QTY 1 1 9 GAMMA S NORMAL H P
11. 3 Seleccione INPUT SEL pressionando o bot o ou 4 Realce INPUT SEL a verde pressionando o bot o f ou INPUT SETUP COL LAY PRN INPUT SEL TPU ORM COL L 50 IN OUT HD V ISV COMP RGB YPbPr COLOR GAIN OFFSET 4 seleccione o sinal de entrada pretendido pressionando o bot o lt ou mp Realce o sinal de entrada pretendido a verde pressionando o bot o lt ou mp O sinal de entrada seleccionado fica verde e soletrado INPUT SETUP COL LAY PRN INPUT SEL INPUT FORM HUE COL L 50 IN OUT HD H v sv COMP COLOR GAIN OFFSET Antes da impress o ojusweuolunA ojusueuo unA 20 Sinal de fonte da imagem a imprimir Apresenta o de monitor de v deo e visor da impressora o sinal de entrada seleccionado soletrado Sinal de equipamento de v deo ligado ao conector VIDEO IN V VIDEO Sinal de equipamento de v deo ligado ao conector S VIDEO IN SV S VIDEO Sinal de equipamento de v deo ligado aos conectores RGB YPbPr SYNC INPUT C COMP Ao seleccionar COMP Ao utilizar os conectores RGB YPbPr INPUT para introduzir os dados da imagem seleccione o tipo de sinal de entrada adequado 1 Seleccione INPUT FORM pressionando o bot o tous Realce INPUT FORM a verde pressionando o bot o tous INPUT SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD NPUT S V SV COMP INPUT FORM RGB YPbPr HU 1
12. de BAL STEP Se alterar BAL STEP de 5 para 3 os equil brios de cor da impress o de teste s o alterados consoante ilustrado Para efectuar um ajuste amplo Para efectuar o ajuste do equil brio de cor para al m da actual amplitude de equil brio de cor aumente o valor de BAL STEP Se alterar BAL STEP de 5 para 10 os equil brios de cor da impress o de teste s o alterados consoante ilustrado COLOR BALANCE COL L 50 PRN SETUP PRESS BAL X 50 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 BAL STEP 10 1 20 TEST PRINT PRESS 5 1 lt D A 1 s X 40 Y 40 X 60 Y 40 X 40 Y 50 X 50 Y 50 X 60 Y 50 X 40 Y 60 X 60 Y 60 2 Efectue uma impress o de teste repetindo os passos 2 3 e 4 em Ajustar o equil bro de cor na p gina 52 3 Seleccione a imagem com o melhor equil brio de cor entre as nove imagens Se n o existir a imagem com o melhor equil brio de cor repita os passos 1 e 2 at obter o melhor equil brio de cor COLOR BALANCE PRN SETUP BAL X BAL Y BAL STEP TEST PRINT COL L 50 PRESS 50 1 50 99 50 1 50 99 1 20 ss ERA 4 Regresse ao passo 6 em Ajustar o equil bro de cor na p gina 52 X 50 Y 47 X 53 Y 47 X 47 Y 50 X 50 Y 50 X 53 Y 50 X 47 Y 53 Ajustar a cor e a qualidade de imagem X 50 Y 53 Especificar cores para ajuste ajuste HSV Utilize esta fun o para
13. s 2 Seleccione GAMMA e ent o o tom desejado O tom seleccionado soletrado Quando pretende Defini o Efectuar uma impress o de uma S SOFT imagem onde existem bastantes reas brancas ou de cor clara Efectuar uma impress o de uma N gt NORMAL imagem normal Efectuar uma impress o de uma H gt HARD imagem onde existem bastantes reas pretass ou de cor escura Quando surge uma moldura preta ou linhas nas impress es Quando imprime uma imagem mais ou menos larga do que o tamanho de ecr padr o poder ser impressa uma moldura preta ou a imagem poder ser parcialmente cortada Ou poder surgir uma linha preta na impress o embora esta n o surja no monitor de v deo Qualquer por o para a qual n o exista um sinal de v deo impressa a preto Tal poder ocorrer ao efectuar impress es ap s ligar uma fonte de v deo diferente ou ao reproduzir utilizando software de v deo diferente Em tal caso pode ajustar a rea de impress o movendo o ecr na horizontal ou vertical Tal ajuste aplicado rea de impress o de imagens j capturadas N o necessita de capturar as imagens novamente 1 Apresente o menu WINDOW SETUP a partir do menu LAYOUT SETUP 2 Efectue ajustes de acordo com a impress o obtida utilizando os itens V START V WIDTH H START e Nota H WIDTH Poder surgir uma linha preta no lado direito enquanto procede ao ajuste no lado esquerdo
14. GAMMA RMAL H PRN SPEED LOAD USER E CE USER NAME SYSTEM PRESS FUNCTION PRESS C BALANCE PRESS HSV PRESS 5 1 lt A 41 s PRN SPEED HIGH Apresente HIGH em letras mai sculas pressionando o bot o ou mp Quando apresentado na selec o apresentado quando a altera o da selec o ineficaz A tabela seguinte lista o caso em que a selec o ineficaz Item seleccionado O item n o pode ser alterado quando apresentado na selec o 1 seleccionado para MULTI SEPARATE PIX no menu LAYOUT Menu LAYOUT SETUP SETUP COMP seleccionado para HUE menu INPUT SETUP INPUT SEL no menu INPUT SETUP ou HDTV SETUP COMP seleccionado para MEMORY menu LAYOUT INPUT SEL no menu INPUT SETUP SETUP ou HDTV SETUP e 720p seleccionado para SD HD SEL no menu HDTV SETUP OU AUTO seleccionado para SD HD SEL e o modo de entrada de sinal 720p activado YPbPr seleccionado para INPUT FORM no menu INPUT SETUP OU COMP seleccionado para INPUT SEL no menu INPUT SETUP ou HDTV SETUP e 1080i ou 720p seleccionado para SD HD SEL no menu HDTV SETUP OU HD seleccionado para OUTPUT SEL no menu HDTV SETUP enquanto os sinais HDTV s o emitidos no modo AUTO OUTPUT SYNC menu OUTPUT SETUP AUTO seleccionado para SD HD SEL no menu HDTV SETUP OU YPbPr
15. Se pretender nomear um conjunto de defini es de utilizador aceda ao passo 2 Se n o pretender nomear um conjunto de defini es de utilizador aceda ao passo 4 2 Seleccione o item USER NAME e de seguida pressione o bot o mp Surge o menu USER NAME USER NAME 1 Z USER NAME ABCDEFGH JKLMN OPQRSTUVWXYZ EM 0123456789 Paar i C LIe 19 amp 4ESX O t poca mw Ea 5 1 lt gt A 1 s Para obter informa o detalhada sobre como introduzir caracteres consulte Introduzir uma legenda na p gina 35 Pode utilizar at 16 caracteres 3 Seleccione EXIT pressionando o bot o t ou gt no menu USER NAME e ent o pressione o bot o EXEC O menu SYSTEM SETUP aparece novamente 4 Seleccione o item SAVE USER e ent o seleccione o n mero do conjunto de defini es de utilizador 5 Pressione o bot o EXEC Todos os dados actualmente definidos e ajustados s o registados no n mero do conjunto de defini es de utilizador seleccionado no passo 4 Ao nomear um conjunto de defini es de utilizador no passo 2 o nome de utilizador tamb m registado em simult neo A impressora opera de acordo com estes dados registados a n o ser que recupere um outro conjunto de defini es de utilizador Al m disso se modificar as defini es os dados modificados permanecem eficazes at que outro conjunto de defini es de utilizador seja recuperado mesmo que desligue a alimenta
16. brancas A unidade permite decidir se as imagens s o ou n o impressas com margens brancas Esta defini o tamb m eficaz para imagens que tenham sido capturadas 1 Apresente o menu LAYOUT SETUP de acordo com as opera es do passo 1 descritas em Seleccionar o modo de mem ria na p gina 28 2 Seleccione SEPARATE pressionando o bot o ou 4 Realce SEPARATE a verde pressionando o bot o f ou LAYOUT SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD MEMORY FRAME FIELD MU p 1 2 4 SEPARATE OFF ON WINDOW PRESS CAPTION PRESS B 1 lt D A EB 1 ts 3 Seleccione se as imagens s o impressas com ou sem margens brancas pressionando o bot o lt ou mp Altere a defini o pretendida para verde pressionando o bot o ou mp LAYOUT SETUP COL LAY PRN MEMORY MULTI PIX SEPARATE WINDOW COL L 50 IN OUT HD FRAME FIELD T gt PRESS CAPTION Efectuar uma impress o de v rias imagens reduzidas diferentes ojusuweuo duns 33 ojusueuo DunA 34 Quando pretende Defini o Imprimir as imagens sem margens OFF brancas Imprimir as imagens com margens ON brancas Efectuar impress es com uma legenda a F anexado ao tipo de impress o na sec o de apresenta o do modo de opera o da impressora no visor da impressora Examplo 4F Prima o bot o MENU Surge o ecr normal Efectuar impress es com uma legenda
17. o par metro para ajuste 56 Ajustar a cor e a qualidade de imagem A cor especificada e os valores de INTENSITY SATURATION VALUE e HUE da cor especificada surgem por ordem como legendas da imagem Cor especificada RED R Y YEL Y G GRN G C CYN C B BLU B M M MAG M R I valor INTENSITY da cor especificada S valor SATURATION da cor especificada V valor VALUE da cor especificada H valor HUE da cor especificada TRAKA As altera es no par metro especificado com SPLIT9 que surgem na impress o de teste s o as seguintes STEP 4 STEP 3 STEP 2 STEP 1 STANDARD STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 8 seleccionea imagem com os melhores ajustes entre as nove imagens Se pretender alterar os valores de ajuste novamente consulte Para reajustar os valores dos par metros na p gina 58 Se pretender ajustar um par metro diferente repita o procedimento do passo 5 Se pretender ajustar uma cor diferente repita o procedimento de 4 Apresente os valores dos par metros correspondentes aos da imagem seleccionada no passo 8 utilizando o bot o lt ou mp Exemplo Quando o valor INTENSITY de 8 para RED R Y na imagem impressa na parte inferior direita o melhor HSV COL L 50 PRESS COLOR SEL INTENSITY SPLIT9 INTENSITY S STEP 2 1 4 TESTPRINT PRESS EEB B 1 lt A 1 s O valor HSV das impress es ser ajus
18. s a ltima imagem ser capturada a impressora avan a para a p gina de mem ria seguinte Ajustar o contraste do visor da impressora Quando for dif cil ler os conte dos do visor da impressora ajuste o contraste utilizando o menu 1 Apresente o menu SYSTEM SETUP a partir do menu PRINTER SETUP 2 Seleccione o item LCD CNTR e ajuste o contraste do visor da impressora Ajuste o contraste pressionando o bot o lt ou mp SYSTEM SETUP COL L 50 PRN SETUP D LCD CNTR af TRAY LIGHT MOD CLEAN DISP OFF ON BAUDRATE 24 48 9600 BEEP OFF ON IRE 100 11 12 PARAM PRINT PRESS SAVE USER 1 2 3 CE USER NAME PRESS 5 1 lt A 41 s Quando o cursor est definido para a esquerda a defini o ir aparecer como OFF e o visor da impressora ir permanecer em branco No entanto as mensagens de erro ser o na mesma apresentadas Definir a luz do tabuleiro Seleccione a fun o da luz do tabuleiro da impressora 1 Apresente o menu SYSTEM SETUP a partir do menu PRINTER SETUP 2 Seleccione TRAY LIGHT seguido da fun o da luz do tabuleiro Fun o Defini o apresenta o abreviada apresentar quando seleccionado M1 MODE1 A luz do tabuleiro brilha durante aprox 5 segundos ap s a ejec o das impress es A luz do tabuleiro est M2 MODE2 sempre ligada A luz do tabuleiro est sempre desligada M3 MODE3 Definir a fun o de l
19. surge para a defini o HD SYNC 1 Apresente o menu HDTV SETUP 2 Seleccione HD SYNC pressionando o bot o ou 4 e seleccione o m todo para a sincroniza o do sinal pressionando o bot o ou mp Realce o m todo de sincroniza o de sinal pretendido a verde pressionando o bot o ou mp HDTV SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD INPUT SEL visv COMP SD HD SEL 11h80i 72 HDFORMAT 21e VP hPr HDSYNC IN XT OUTPUTSEL HprsU SD CONV LB CR SQ 5 1 lt A 1 s Configurar entradas e sa das de sinal HDTV M todo de sincroniza o M todo de sincroniza o a SOG SYNC ON G no visor da verde impressora EXT Defini o M todo de sincroniza o em separado Seleccionar o tipo de sinal de sa da Com a entrada de sinal HDTV pode seleccionar se a impressora emite sinais para um monitor de v deo sem os alterar ou os converte para sinais SDTV Se pretender que a impressora emita sinais SDTV certifique se de que selecciona o m todo de convers o descendente utilizando o item de menu SD CONV que se segue Mesmo que opte pela convers o descendente para sinais SDTV com esta defini o as imagens continuar o a ser impressas numa propor o 16 9 Nota sobre os formatos de sa da Quando HD seleccionado os sinais s o emitidos no formato seleccionado em HD FORMAT Quando SD seleccionado os sinais s o emitidos no formato seleccionado na de
20. vel apagar uma imagem que esteja a ser impressa Eliminar imagens numa determinada p gina de mem ria Antes de eliminar imagens Defina CLEAR para PAGE no menu FUNCTION SETUP T Pressione o bot o SOURCE MEMORY quando a imagem de fonte apresentada no monitor de v deo A imagem capturada na mem ria apresentada no ecr Seleccione a p gina de mem ria da qual pretende eliminar imagens pressionando o bot o MEMORY PAGE Pressione o bot o STOP CLEAR As imagens na p gina de mem ria seleccionada no passo 2 s o eliminadas Eliminar uma determinada imagem reduzida Antes de eliminar imagens Defina CLEAR para PART no menu FUNCTION SETUP T Pressione o bot o SOURCE MEMORY quando a imagem de fonte apresentada no monitor de v deo A imagem capturada na mem ria apresentada no ecr Seleccione a p gina de mem ria da qual pretende eliminar a imagem reduzida pressionando o bot o MEMORY PAGE Seleccione a imagem reduzida que pretende eliminar pressionando o bot o Lie Fa a piscar a verde o cursor na imagem reduzida a ser eliminada 4 Pressione o bot o STOP CLEAR A imagem reduzida seleccionada no passo 3 eliminada Eliminar imagens armazenadas na mem ria 39 ojusueuo duns ojusueuo ounA 40 Apagar a apresenta o de ecr no monitor de v deo Pode apagar caracteres apresentados no monitor de v deo Q1 A etc quando por exemplo
21. 4 1 e a selec o actual apresentada durante alguns segundos quando o bot o pressionado A defini o MULTI PIX no menu LAYOUT SETUP tamb m alterada em conjunto com cada press o deste bot o D Bot o PRINT QTY p gina 24 Pressione este bot o para seleccionar o n mero de c pias a imprimir Pode seleccionar at nove c pias e a selec o actual apresentada durante alguns segundos quando o bot o pressionado A defini o PRINT QTY no menu PRINTER SETUP tamb m alterada em conjunto com cada press o deste bot o Pode pressionar este bot o para alterar o n mero de c pias a imprimir mesmo durante a impress o Bot o CAPTURE Pressione este bot o para capturar imagens para a mem ria para impress o La Bot o PRINT Prima este bot o para imprimir as imagens que s o capturadas para a mem ria D Interruptor POWER Utilize este interruptor para ligar ou desligar a impressora Luz do tabuleiro Ilumina o tabuleiro de sa da Pode configurar a respectiva defini o p gina 63 Tabuleiro de alimenta o de papel p gina 17 Coloque o papel neste tabuleiro As impress es s o empilhadas no tabuleiro acima Marca amp ejectar Prima aqui para ejectar o tabuleiro de alimenta o de papel Bot o EXEC Utilize este bot o para confirmar uma defini o do menu lt gt Bot o MEMORY PAGE p gina 26 29 39 Pressione este bot o para seleccionar a p gina de mem ria a utiliza
22. A UP 25MD destinada a ser utilizada em ambientes electromagn ticos em que as perturba es originadas por RF radiada s o controladas O cliente ou o utilizador da UP 25MD pode ajudar a evitar interfer ncias electromagn ticas mantendo uma dist ncia m nima entre os equipamentos port teis e m veis de comunica o por RF transmissores e a UP 25MD como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da do equipamento Pot ncia nominal e do transmissor Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz d 1 2NP d 1 2NP d 2 3 VP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Para transmissores com pot ncia nominal m xima n o indicada acima a dist ncia recomendada de separa o dem metros m pode ser estimada utilizando a equa o que se aplica frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se para a dist ncia de separa o o intervalo de frequ ncia mais elevado NOTA 2 Estas directivas podem n o ser aplicadas em todas as situa es A propaga o electromagn tica afectada pela absor o e reflex o em estruturas objectos e pessoas Aten o Para clientes na Europa Ao inutilizar o aparelho ou os acess rios tem de cumprir E
23. Apresente o menu SYSTEM SETUP a partir do menu PRINTER SETUP 2 Seleccione o item BAUDRATE seguido da taxa de transmiss o pretendida pressionando o bot o ou gt Taxa de Taxa de transmiss o apresentada transmiss o no menu A apresenta o altera bps se da indica o de dois d gitos para a indica o de quatro d gitos 1200 12 gt 1200 2400 24 2400 4800 48 4800 9600 96 9600 Configura es do menu de impress o Pode imprimir quase todas as configura es de menu excep o de alguns menus As configura es de SAVE USER do menu SYSTEM SETUP e SAVE COLOR do menu COLOR ADJUST n o podem ser impressas Defina o n mero de c pias para 1 Caso contr rio ser o impressas m ltiplas c pias Carregue correctamente a fita de tinta e o papel e certifique se de que n o apresentada nenhuma mensagem de erro 1 Apresente o ecr SYSTEM SETUP a partir do menu PRINTER SETUP 2 Seleccione PARAM PRINT e prima o bot o EXEC As configura es de menu s o impressas Efectuar v rias defini es Apresentar o tipo de fita de tinta e a quantidade de fita de tinta restante Pode sempre apresentar a quantidade restante no monitor de v deo Utilize a apresenta o de fita restante como um crit rio 1 Apresente o menu OUTPUT SETUP 2 Seleccione o item RBN REMAIN e de seguida seleccione se o tipo de fita de tinta e a quantidade restante devem ser apresentad
24. B A1 A2 B1 B2 Quatro imagens reduzidas a N o poss vel seleccionar quando o tipo de sinal de entrada 720p N o poss vel a coexist ncia de imagens de diferentes tipos de sinal SDTV 10801 720p no mesmo ecr de v rias imagens reduzidas Se alterar o tipo de sinal de entrada com a defini o SD HD SEL no menu HDTV SETUP as imagens armazenadas na mem ria ser o substitu das da pr xima vez que capturar imagens Seleccionar uma p gina de mem ria Bot o MEMORY PAGE Pressione repetidamente o bot o MEMORY PAGE at que surja a p gina de mem ria pretendida P gina de mem ria actualmente seleccionada Efectuar varia es de impress es ojusueuo lduns 29 ojusueuolDunA 30 Efectuar uma impress o de v rias imagens reduzidas diferentes Pode capturar v rias imagens numa p gina de mem ria e efectuar uma impress o dessas imagens reduzidas Esta sec o explica como efectuar uma impress o com v rias imagens reduzidas Uma impress o com v rias imagens reduzidas efectuada utilizando o procedimento abaixo Determinar o n mero de imagens reduzidas Consulte abaixo e Seleccionar a p gina de mem ria Consulte a p gina 29 Seleccionar o n mero de imagens reduzidas a serem capturadas na mem ria Os dois m todos que se seguem est o dispon veis para seleccionar o n mero de imagens reduzidas e Utilizar o bot o MULTI PICTURE e Utili
25. COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD INPUT SEL SV COMP SD HD SEL 1080i 72 HD FORMAT FIGB YPbPr HDSYNC IN OUTPUT SEL D SD SD CONV CR SQ G 1 lt gt A 11 s M todo de convers o Defini o descendente Letterbox LB Recortar CR Apertar SQ Letterbox Comprime a imagem HDTV para se adaptar ao tamanho de ecr SDTV preservando a propor o original Surgem mates barras pretas na parte superior e inferior da imagem Toda a imagem HDTV emitida sem altera es forma mas os objectos parecem ser de tamanho mais pequeno Recortar Recorta as extremidades esquerda e direita da imagem HDTV Os objectos nas extremidades esquerda e direita na imagem HDTV n o s o emitidos Apertar Comprime a imagem HDTV na horizontal para a propor o 4 3 Toda a imagem HDTV emitida mas os objectos parecem ser esticados na vertical Original HDTV 16 9 Convers o descendente 4 3 Is K Letterbox Recortar Apertar Configurar entradas e sa das de sinal HDTV 61 snfy eisnhy 62 Efectuar v rias defini es Atribuir fun es unidade de controlo remoto Pode controlar a impressora utilizando a unidade de controlo remoto RM 91 n o fornecida ligada ao conector REMOTE 2 no painel traseiro da impressora Utilizando o menu FUNCTION SETUP pode atribuir uma fun o unidade de controlo remoto ligada ao conector REMOTE 2 Al m disso a impressora pode ser co
26. Consulte Apresentar o tipo de fita de tinta e a quantidade de fita de tinta restante na p gina 64 Se surgir uma linha preta na impress o Por vezes surge uma linha preta na impress o embora n o surja no monitor de v deo Esta linha preta pode ser eliminada da impress o Consulte Quando surge uma moldura preta ou linhas nas impress es na p gina 50 Se a qualidade da cor das impress es n o for satisfat ria Pode obter uma qualidade de cor de impress o satisfat ria compensando o sinal de entrada e ou ajustando a qualidade de cor das impress es Consulte Compensar os sinais de entrada na p gina 47 Especificar cores para ajuste ajuste HSV na p gina 54 e Ajustar a cor da impress o na p gina 48 Ao carregar uma nova fita de tinta e papel o equil brio de cor poder alterar se devido a diferen as causadas pelo novo par de fita de tinta e papel no novo pacote de impress o recomendado que ajuste o equil brio de cor de cada vez que carrega uma nova fita de tinta e papel Ajustar o equil bro de cor na p gina 52 Ao armazenar as impress es e Evite guarder a impress o num local sujeito a altas temperaturas alta humidade excesso de p ou luz solar directa e N o coloque fita autocolante numa impress o Al m disso evite deixar um apagador pl stico numa impress o ou colocar uma impress o em contacto com materiais que contenham plastificante sob uma base de secret
27. EXT HUE OUTPUTSEL HD SD SPLIT9 INTENSITY S SD CONV LB CR SQ STEP 2 1 4 TESTPRINT PRESS G1 lt A 1 s s G 1 lt gt A 41 s rvore demenus 43 eisnhy 44 Opera es de menu b sicas Nesta sec o al m do monitor de v deo tamb m apresentado o visor da impressora 1 2 3 4 Bot o EXEC T Pressione o bot o MENU Surge o menu anteriormente seleccionado O menu actualmente apresentado no ecr acende a verde INPUT SETUP COL L 50 COL LAY PRN OUT HD INPUT SEL V SV COMP INPUT FORM RGB YPbPr HUE COLOR 0 i GAIN 0 i OFFSET 0 B 1 lt A D 1 ts INPUT SETUP c 1 P IN 0 h O nome do menu actualmente apresentado surge em letras mai sculas Opera es de menu b sicas Quando o cursor real ado a verde n o est posicionado na linha superior Mova o cursor para a linha superior pressionado o bot o ou O cursor n o est posicionado na linha superior INPUT SETUP COL L 50 COL LAY PRN INPUT SEL V SV COMP INPUT FORM RGB YPbPr HUE i COLOR GAIN 0 OFFSET z 0 i 8 4 5 1 lt A c Apresente o menu pretendido pressionando o bot o ou Exemplo Para apresentar o menu PRINTER SETUP Realce PRN a verde pressionando o bot o ou mp surgindo depois o menu PRINTER SETUP PRINTER SETUP COL L
28. Efectuar impress es com uma legenda E poss vel adicionar uma legenda como coment rios a uma impress o abaixo da imagem Pode introduzir at 58 caracteres numa linha Sobre o menu CAPTION Uma legenda introduzida a partir do menu CAPTION Abaixo dada uma pequena explica o de cada item do menu CAPTION Opera es de introdu o de legendas que n o texto rea de introdu o de caracteres O caracter ou s mbolo onde o cursor se encontra real ado a verde e este o caracter a introduzir rea de apresenta o de caracteres O cursor iluminado a verde indica a posi o onde pode ser introduzido um caracter Os caracteres introduzidos s o aqui apresentados Monitor de v deo CAPTION 0123456789 Prosas i IITtI lt gt 12 amp 4 Y O t Indica o caracter seleccionado na rea de introdu o de caracteres Indica a posi o onde o caracter ser introduzido na rea de apresenta o de caracteres ON apresentado ao imprimir com uma legenda OFF apresentado ao imprimir sem uma legenda Opera es de introdu o de legendas que n o texto Apresenta o Fun o Pressione o bot o mp Surge o menu CAPTION no menu CAPTION INS Insere um caracter sem apagar o caracter real ado DEL Elimina um caracter real ado e os caracteres retrocedem uma posi o SP Coloca um espa o na posi o do caracter real ado apagando
29. Indica o tipo de impress o Imagem de tamanho integral Duas imagens reduzidas Quatro imagens reduzidas Posi o do cursor Indica a posi o onde o cursor est colocado actualmente e onde sera capturada uma imagem 6 Sec o de apresenta o da p gina de mem ria Indica a p gina de mem ria actualmente seleccionada As p ginas da mem ria que est o a ser impressas actualmente ou as p ginas da mem ria que est o alinhadas para impress o ir o piscar Sec o de apresenta o da qualidade de impress o Indica o n mero de c pias a imprimir Este item pisca enquanto a impressora est ocupada Sec o de apresenta o do estado de defini o da impressora O estado actualmente seleccionado apresentado quando o bot o MULTI PICTURE PRINT QTY ou DISPLAY pressionado Localiza o e fun o de pe as e controlos 11 polu og n d op eiedel 12 Acess rios fornecidos Esta impressora embalada com os acess rios que se seguem Certifique se de que n o falta nada na embalagem Tabuleiro de alimenta o de papel 1 Antes de utilizar esta impressora 1 Cartucho de limpeza da cabe a t rmica 1 CD ROM Manual de instru es 1 Lista dos contactos de assist ncia 1 e Mantenha a caixa original e os materiais de embalagem caso tenha de transportar esta unidade no futuro e Ao transportar a impressora retire a fita de tinta e o
30. O interruptor POWER do monitor de v deo n o est definido para ON Defina o interruptor POWER do monitor para ON As liga es poder o n o estar correctas Verifique as liga es e rectifique se necess rio Consulte a p gina 13 e A defini o SYNC para sinais de sa da est incorrecta Configure a defini o correcta para OUTPUT SYNC no menu OUTPUT SETUP Um monitor SD est ligado enquanto os sinais HDTV est o a ser emitidos Defina SD HD SEL para SD no menu HDTV SETUP Consulte a p gina 59 N o surge qualquer mensagem no visor da impressora O contraste do visor da impressora n o est definido correctamente Ajuste a luminosidade do visor da impressora utilizando o item LCD CNTR no menu SYSTEM SETUP Consulte a p gina 63 A impressora n o imprime e Surge uma mensagem de erro no ecr Efectue os passos descritos em Mensagens de erro aviso na p gina 75 e Foi carregado papel que n o pode ser utilizado com esta impressora Carregue o papel adequado Utilize apenas fitas de tinta e papel para esta impressora Consulte a p gina 70 e O papel n o est carregado correctamente Verifique qual o lado de impress o do papel e carregue o novamente Consulte a p gina 17 N o surge qualquer mensagem no ecr normal introduzido um sinal incorrecto Seleccione um outro sinal de entrada no menu INPUT SETUP Con
31. OUT entrada de sinal de v deo composto sa da de sinal de v deo composto p gina 13 Conector VIDEO IN Liga a equipamento de v deo com conectores de sa da de sinal de v deo composto Conector VIDEO OUT Liga a equipamento de v deo com conectores de entrada de sinal de v deo composto 4 Conectores INPUT entrada de sinal de v deo RGB YPbPr SYNC p gina 13 Liga a equipamento de v deo com conectores de sa da de sinal RGB YPbPr Localiza o e fun o de pe as e controlos 5 gt Conectores OUTPUT sa da de sinal de v deo RGB YPbPr SYNC p gina 12 Liga a equipamento de v deo com conectores de entrada de sinal RGB Y PbPr 6 Conector RS 232C p gina 14 Liga a um computador para controlar a impressora N Conector AC IN p gina 12 Liga se ao cabo de alimenta o E Conector REMOTE 2 mini ficha est reo p gina 14 Liga a uma unidade de controlo remoto RM 91 n o fornecida ou um interruptor de p FS 24 n o fornecido 9 LH Conector REMOTE 1 p gina 14 Liga a uma unidade de controlo remoto RM 5500 n o fornecida para controlo remoto com fios Conectores S VIDEO IN S VIDEO OUT entrada S Video sa da S Video Conector S VIDEO IN Liga a equipamento de v deo com conectores de sa da de sinal S Video Conector S VIDEO OUT Liga a equipamento de v deo com conectores de entrada de sinal S Video Apresenta o no monitor Quando a impressora ligada a um monitor de video
32. Pode elimin la utilizando o item H WIDTH Item a ser utilizado para eliminar a linha vertical no lado direito WINDOW SETUP COL L 50 Para eliminar uma linha preta vertical produzida LAY SETUP PRESS no lado direito H START O DOT S f EPN E En V START 0 DO Ajuste a posi o direita da imagem a imprimir utilizando o item H WIDTH Para repor os valores para as predefini es Para os itens H START H WIDTH V START e V B s WIDTH pode repor os valores para as predefini es em pares Item a ser utilizado para eliminar a linha Para repor os valores para defini es verticais horizontal na parte inferior posicione o cursor em V START ou V WIDTH e Item a ser utilizado para eliminar a linha ent o pressione os bot es lt e em simult neo vertical no lado esquerdo Para repor os valores para defini es horizontais posicione o cursor em H START ou H WIDTH e WINDOW SETUP COLL 50 ent o pressione os bot es tm e mp em simult neo As defini es de posi o e tamanho no ecr ajustadas no menu WINDOW SETUP s o armazenadas Ea ou ROTS individualmente para cada tipo de sinal de entrada SDTV 1080i 720p configurado com SD HD SEL no menu HDTV SETUP Como tal os valores predefinidos diferem da forma que se segue para cada tipo de sinal de entrada Item a ser utilizado para eliminar a linha Sinal de H H Vv V horizontal na parte superio
33. a predefini o 2 Decidaa posi o da imagem de fonte a utilizar para ajustar o equil brio de cor Para decidir a posi o da imagem de fonte mova a rea real ada pressionado o bot o t eo enquanto mant m pressionado o bot o DISPLAY Mova a parte real ada para a posi o de imagem desejada pressionando o bot o f ou gt enquanto mant m pressionado o bot o DISPLAY O menu COLOR BALANCE desaparece temporariamente 3 Pressione o bot o CAPTURE Surge a imagem capturada na mem ria COLOR BALANCE COL L 50 PRN SETUP PRESSO BALX 50 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 BAL STEP 50 20 TEST PRINT PRESS 5 1 lt A 1 gt M 4 Seleccione TEST PRINT pressionado o bot o ou e ent o pressione o bot o EXEC S o impressas numa folha de papel nove imagens id nticas da posi o seleccionada no passo 2 como impress o de teste Cada imagem tem um equil brio de cor diferente Esta opera o de impress o tamb m pode ser executada premindo o bot o PRINT enquanto o menu COLOR BALANCE apresentado X 45 Y 45 X 50 Y 45 X 55 Y 45 X 45 Y 50 X 50 Y 50 X 55 Y 50 X 45 Y 55 X 50 Y 55 X 55 Y 55 Exemplo da altera o de cor actual na impress o de teste eisny Amarelo Amarelado Alaranjado esverdeado Esverdeado Padr o Avermelhado Azul Azulado Vermelho esverdeado p rpura Selec
34. bot o t e ou gt Realce DEL a verde pressionando o bot o Aceso a verde t 4 ou gt DEL pisca a verde CAPTION OFF 3 Pressione o bot o EXEC O caracter seleccionado em D eliminado Quando o caracter a eliminar se encontra entre caracteres anteriormente introduzidos os caracteres ap s o caracter eliminado retrocedem uma posi o Repita os passos 4 5 e 6 para introduzir os caracteres restantes da legenda Para introduzir um espa o Posicione o cursor a verde no ponto onde pretende introduzir um espa o 2 Seleccione SP pressionando o bot o f ou gt 3 Pressione o bot o EXEC E introduzido um espa o e o cursor a verde avan a para a posi o seguinte Para substituir um caracter anteriormente seleccionado sem alterar o n mero de caracteres Pode substituir um caracter anteriormente seleccionado por um novo D Posicione o cursor a verde no caracter a substituir efectuando as opera es explicadas no passo 4 2 Substitua o caracter inv lido pelo caracter correcto efectuando as opera es explicadas nos passos 5 e 6 O caracter introduzido anteriormente substitu do pela novo Para adicionar caracteres a meio D Posicione o cursor na posi o onde pretende adicionar um caracter efectuando as opera es explicadas no passo 4 Seleccione INS pressionando o bot o t 4e ou mp De seguida pressione o bot o EXEC inserido
35. carregado no interior EJECT e A placa de base da impressora est solta Fixe a placa de base Consulte a p gina 79 REMOVE PAPER TRAY REMOVE PAPER O papel encrava no tabuleiro de papel TRAY Retire o tabuleiro de papel e puxe qualquer papel encravado Consulte a p gina 78 Em alguns casos esta mensagem pode permanecer mesmo ap s a remo o do papel encravado Para apagar a mensagem tente retirar o tabuleiro de papel e tornar a introduzi lo com papel carregado no interior CHANGE RIBBON CHANGE RIBBON A fita de tinta esgotou Substitua a fita antiga por uma fita de tinta nova Consulte a p gina 15 N o poss vel reutilizar a fita de tinta Neste caso se o papel em branco for ejectado Elimine este papel CLOSE RIBBON DOOR CLOSE O painel da porta de fita est aberto RIBBON DOOR Feche o painel da porta de fita CHECK RIBBON CHECK RIBBON Foi carregada uma fita de tinta que n o pode ser utilizada com esta impressora Carregue a fita de tinta adequada Consulte a p gina 70 CHECK RIBBON nn CHECK RIBBON nn e A fita de tinta est rasgada Repare a fita de tinta rasgada Consulte a p gina 17 e Quando esta mensagem surge embora a fita de tinta n o esteja rasgada contacte a instala o de assist ncia Sony ou o seu representante Sony para apagar o estado de erro Mensagens de erro aviso 75 Mensagem de erro Poss veis causas e solu es No monitor de
36. conformidade em cada intervalo de frequ ncias Interfer ncias podem ocorrer na proximidade do equipamento marcado com o seguinte s mbolo a NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se o intervalo de frequ ncia mais elevado NOTA 2 Estas directivas podem n o ser aplicadas em todas as situa es A propaga o electromagn tica afectada pela absor o e reflex o em estruturas objectos e pessoas a A intensidade dos campos emitidos por transmissores fixos tais como esta es base de telefones via r dio celular sem fios e r dios m veis terrestres r dio amadores emiss es em AM onda m dia e FM frequ ncia modulada e emiss es de TV n o podem ser previstas com precis o Para avaliar o ambiente electromagn tico originado por transmissores de RF fixos deve ser considerado um estudo local de emiss o electromagn tica Se a medi o da intensidade do campo no local em que a UP 25MD utilizada ultrapassa ao n vel de conformidade de RF a UP 25MD deve ser verificada para garantir o seu funcionamento normal Se um desempenho anormal for observado medidas adicionais podem ser necess rias tais como reorienta o ou posicionamento da UP 25MD em local diferente b Acima do intervalo de frequ ncias de 150 kHz a 80 MHz as intensidades dos campos devem ser inferiores a 3 V m 5 6 Dist ncias recomendadas de separa o entre os equipamentos m veis de comunica o por RF e a UP 25MD
37. de 64 seguintes utilizador n USER NAME Editar o nome de utilizador 64 Menu Fun es a definir P ginas de 2 refer ncia FUNCTION Seleccionar a imagem que 31 a i 3 SETUP surge ap s armazenar a COLOR Ajustar a cor intensidadee 48 imagem na mem ria a ADJUST contraste da cor e nitidez da imagem de fonte ou a impress o imagem de mem ria LAYOUT Seleccionar o modo de 28 Atribuir a fun o a unidades 62 SETUP memoria de controlo remoto ligadas ao Seleccionar o tipo de 30 conector REMOTE 2 impress o Definir a fun o do bot o 38 Seleccionar se s o ou n o 33 CLEAR adicionadas margens brancas COLOR Ajustar o equil brio de cor 52 a v rias imagens reduzidas BALANCE WINDOW Eliminar as linhas pretas 51 HSV Ajustar as cores da impress o 54 SETUP produzidas na impress o especificar cores para ajuste CAPTION Introduzir uma legenda 34 HDTV SETUP Seleccionar o sinal de entrada 59 PRINTER Definir a quantidade de 24 Seleccionar o tipo de sinal de 59 SETUP impress es entrada Ajustar o tom da impress o 50 Seleccionar o formato do 59 Seleccionar a velocidade de 23 sinal de entrada impress o Seleccionar o m todo de 60 sincroniza o para sinais de entrada Seleccionar o tipo de sinal de 60 sa da Seleccionar o m todo de 61 convers o descendente INPUT SETUP Seleccionar o sinal de entrada 19 Compensar os sinais de 47 entrada Fun es que podem ser definidas em menus 41 eisnly 42 Menu Fun es a def
38. de v deo pressione o bot o SOURCE MEMORY para apresentar a imagem de fonte de v deo Itens a utilizar para compensar os sinais de entrada INPUT SETUP COL LAY PRN INPUT SEL INPUT FORM COL L 50 IN OUT HD V ISV COMP RGB YPbPr J lt A 1 Para ajustar a intensidade da cor a matiz o contraste e a luminosidade Ajuste Item de Bot o a pressionar e ajuste do resultado da opera o menu Amplitude Bot o lt Bot o mp de ajuste Matiz HUE A matiz torna A matiz torna 14a0a14 se p rpura se esverdeada Intensidade da COLOR A intensidade A intensidade cor OFFa0a14 da cor fica da cor fica mais fraca mais forte Contraste GAIN O contraste O contraste 14a0a14 fica mais fraco fica mais forte Luminosidade OFFSET Torna se mais Torna se mais 14a0a 14 escura clara a Ajuste a cor de forma a que os tons de pele pare am naturais Para o ajuste da matiz pode corrigir a intensidade da cor e a matiz de um sinal de v deo composto NTSC e PAL ou de um sinal de lumin ncia Y e cromin ncia C em separado b Numa defini o de passo 14 surge OFF e a imagem apresentada no monitor de v deo fica a preto e branco c Quando introduzido um sinal componente sinal RGB ou YPbPr n o poss vel ajustar OFFSET abaixo de 0 Ajustar o contraste das impress es Quando pretende alterar o contraste das impress es sem alterar o contr
39. e a ado nt ines isto pages Ajustar o contraste do visor da impressora Definir a luz do tabuleiro Definir a fun o de limpeza de mensagens NO VISOL qua s cmitres preso asp pato ca a N a EA Ra Seleccionar se os sons de opera o e erro SOAM as gra E ETE Definir a taxa de transmiss o Configura es do menu de impress o Apresentar o tipo de fita de tinta e a quantidade de fita de tinta restante Registar um conjunto de defini es de Utilizador caina doces lince ei N Diversos PrecAU ES cparsecrtacsocresesiaoscaciseasacisineshiissasbasesoseacas Seguran a si as entres E A ada ci eis e Limpeza ipei a n E EAA camp len o Limpar a cabe a t rmica neseser Limpeza autom tica do rolo de alimenta o de papel sseseeeeeeeereerereereeree Limpeza manual do rolo de alimenta o de papel sseeeseeeeeeereereerrereereerees Fita de tinta e papel osssooesesocsssooeccsoossssoosssoosssso Acerca do pacote de impress o a cores UPC 21S UPC 21L e o pacote de impress o a cores laminado UPC 24SA UPC 24LA eerren Especifica es ssssssssrsssrsossesostssossorssososssssssossvosrsssreos Resolu o de problemas seessoesooesossssosssssssesssee Se suspeitar da exist ncia de danos Mensagens de erro aviso seosssocoessooesssoosssoossesoe Mensagens de erro Mensagens de aviso Eliminar um encravamento de papel
40. em LOAD USER do menu PRINTER SETUP 2 Primao bot o EXEC Todas as configura es de menu s o repostas para as predefini es Efectuar v rias defini es Diversos Precau es Para al m das precau es que se seguem certifique se de que consulta os avisos e notas de seguran a no in cio deste manual Seguran a Se CLEAN HEAD aparecer no monitor ou no visor da impressora A mensagem CLEAN HEAD aparece no monitor ou no visor da impressora quando o n mero de p ginas impressas chega s 1 000 e necess rio limpar a cabe a t rmica Para mais informa es consulte Limpar a cabe a t rmica na p gina 68 Quando a cabe a t rmica precisar de ser limpa a mensagem aparece durante aproximadamente 6 segundos ap s carregar no interruptor POWER para ligar a impressora A mensagem volta a aparecer sempre que liga a impressora at que seja efectuada a limpeza Al m disso a fun o de apresenta o da mensagem CLEAN HEAD pode ser activada ou desactivada no menu SYSTEM SETUP com a defini o CLEAN DISP p gina 63 Se CLEAN ROLL aparecer no monitor ou no visor da impressora Se todo o papel no tabuleiro de alimenta o de papel for utilizado durante a opera o de impress o a impressora efectua uma limpeza autom tica do rolo de alimenta o de papel Se o sensor interno detectar uma quantidade excessiva de p no rolo de alimenta o de papel a indica o
41. imagem de Impress o de duas imagens reduzidas Impress o de quatro imagens tamanho integral reduzidas D gt ABC 123 XYZ n W amp O 456 XYZ Pode tamb m efectuar impress es de v rias imagens reduzidas com margens brancas Consulte Efectuar uma impress o com margens brancas na p gina 33 Podem tamb m ser inseridas legendas nas impress es Consulte Efectuar impress es com uma legenda na p gina 34 Imprimir legendas A posi o da legenda nas impress es de duas imagens reduzidas difere consoante a utiliza o de sinais SDTV ou HDTV A posi o da legenda difere tamb m consoante o pacote de impress o utilizado Impress o de uma imagem de Impress o de quatro imagens tamanho integral reduzidas XYZ ds 456 XYZ EE a Impress o de duas imagens Impress o de duas imagens reduzidas reduzidas sinal SDTV Sinal HDTV UPC 21L UPC 24LA N U N U vio o o Docoooooanoanoonx Impress o de duas imagens reduzidas Sinal HDTV UPC 21S UPC 24SA XXXXXXXXXXXXXXXXX Seleccionar o modo de mem ria Modo de fotograma modo de campo Para efectuar impress es primeiro necess rio capturar a imagem na mem ria Ao capturar uma imagem existem duas formas de utilizar a mem ria uma denominada modo de fotograma e a ou
42. imagens anteriormente capturadas ser o substitu das CAP STOP CAPTURE STOP Cada press o do interruptor captura uma imagem para a mem ria Quando a ltima p gina de mem ria for atingida surge a mensagem HIT ANY KEY e a captura de imagens desactivada BACK SP Cada press o do interruptor move o cursor no ecr de imagem reduzida para a posi o anterior POINTER Cada press o do interruptor move o cursor no ecr de imagem reduzida para a posi o seguinte STOP Pressione o interruptor para terminar opera es de impress o ap s a conclus o da opera o de impress o actual CAP SRC CAPTURE SOURCE Pressione o interruptor enquanto apresentada uma imagem de mem ria para mudar para a apresenta o de imagem de fonte Se pressionar o interruptor enquanto apresentada uma imagem de fonte a imagem de fonte capturada para a mem ria No entanto a press o do interruptor n o altera p ginas de mem ria Se pressionar o interruptor novamente a imagem seguinte ser capturada para a mesma p gina CAP S PAGE CAPTURE SOURCE PAGE Pressione o interruptor enquanto apresentada uma imagem de mem ria para mudar para a apresenta o de imagem de fonte Se pressionar o interruptor enquanto apresentada uma imagem de fonte a imagem de fonte capturada para a mem ria A unidade muda para a pr xima p gina memorizada depois de cada opera
43. marca apresentada Precau es de seguran a avisos importantes relativos utiliza o em ambientes hospitalares 1 Todos os equipamentos ligados a este aparelho devem estar certificados de acordo com a Norma IEC60601 1 IEC60950 1 IEC60065 ou outras normas IEC SO aplic veis aos equipamentos 2 Al m disso todas as configura es devem estar em conformidade com a norma do sistema IEC60601 1 1 Quem ligar outro equipamento entrada ou sa da do sinal est a configurar o equipamento m dico e por isso respons vel pela conformidade do sistema com os requisitos impostos pela norma do sistema IEC60601 1 1 Em caso de d vida contacte os t cnicos qualificados 3 A falta de corrente pode aumentar se o aparelho estiver ligado a outro equipamento 4 No caso deste equipamento em particular todos os equipamentos acess rios ligados conforme referido acima devem ser ligados corrente atrav s de um transformador adicional de isolamento em conformidade com os requisitos de constru o da IEC60601 1 e oferecer no m nio isolamento b sico 5 Este equipamento gera utiliza e pode emitir radiofrequ ncias de interfer ncia Se n o estiver instalado e n o for utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncias nos outros equipamentos Se este aparelho causar interfer ncias que podem ser determinadas desligando o cabo do aparelho tente o seguinte Afaste o aparel
44. normal 5 Capture uma nova imagem na mem ria e efectue uma impress o Ajuste as defini es na impressora comparando a impress o com a imagem no monitor da forma que se segue 6 Apresente o menu OUTPUT SETUP novamente 7 Ajuste o monitor enquanto compara a impress o com a imagem no monitor Ajustar a cor e a qualidade de imagem Item de Quando Bot o a Direc o de ajuste do pretende pressionar ajuste no menu menu Amplitude de ajuste MONI C R Tornar o ecr Bot o Em dire o a 14a0a 14 mais R vermelho avermelhado Tornar o ecr Bot o m Em direc o a ciano azul C ciano MONIM G Tornaroecr Bot o mp Em direc o a 14a0a 14 mais G verde esverdeado Tornar o ecr Bot o lt Em direc o a magenta cor M magenta de rosa MONI Y B Tornar o ecr Bot o Em direc o a 14a 0a 14 mais azulado B azul Tornar o ecr Bot o lt Em direc o a mais Y amarelo amarelado Seleccione o item pretendido e efectue o ajuste OUTPUT SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON O MONI C R MONI M G MONI Y B SOURCE THRU EE p O Ajustar a cor da impress o Pode ajustar a qualidade da impress o ajustando a intensidade da cor o contraste a nitidez e o tom GAMMA da impress o Ajustar a intensidade contraste e nitidez da cor Pode armazenar at tr s tipos de defini es e geri las u
45. o bot o EXEC Surge o menu LAYOUT SETUP 1 0 Prima o bot o MENU Os caracteres introduzidos nos passos 4 a 7 s o armazenados ap s a conclus o da opera o do passo 7 Estes caracteres permanecem mesmo ap s desligar a impressora 37 Efectuar impress es com uma legenda ojusueuo duns ojusueuolDunA 38 Eliminar imagens armazenadas na mem ria Pode utilizar o bot o STOP CLEAR para eliminar imagens reduzidas individuais capturadas para uma p gina de mem ria ou para eliminar todas as imagens de uma ou todas as p ginas de mem ria A elimina o de uma ou todas as p ginas de mem ria depende da defini o CLEAR no menu FUNCTION SETUP Uma vez que o bot o STOP CLEAR funciona como o bot o STOP durante a impress o as imagens n o podem ser eliminadas no decorrer da impress o Definir a fun o do bot o STOP CLEAR 1 Apresente o menu FUNCTION SETUP de acordo com as opera es dos passos 1 a 3 descritas em Decidir qual a imagem apresentada no monitor de v deo ap s capturar uma imagem na p gina 31 2 Seleccione CLEAR pressionando o bot o ou 4 Realce CLEAR a verde pressionando o bot o f ou 4 FUNCTION SETUP COL L 50 PRN SETUP PRESS OFF ON AUTO LIVE RM c C amp PRINT z ALL I ROLL PRESS GE 5 1 lt gt A 1 s 3 Seleccione a fun o do bot o STOP CLEAR pressionando o bot o ou mp Realce a fun o pretendida a
46. o deixe mais de 10 folhas impressas no tabuleiro de papel Caso contr rio pode provocar encravamentos de papel Mesmo que sejam acumuladas menos de 10 folhas de impress es no tabuleiro de papel a impressora poder interromper a impress o por v rios motivos e surgir a mensagem REMOVE PRINTS Em tal caso retire as impress es acumuladas no tabuleiro de papel A impressora ir come ar a imprimir as c pias restantes automaticamente Se o papel se esgotar durante a impress o A impressora interrompe a opera o de impress o Carregue o papel no tabuleiro e pressione o bot o PRINT No entanto a quantidade de impress es reposta para a quantidade originalmente solicitada antes de a impress o ser interrompida Por exemplo se a quantidade de impress es estiver definida para 5 e o papel se esgotar ap s a impress o de tr s c pias a quantidade de impress o reposta para 5 Caso pretenda imprimir apenas as c pias restantes defina a quantidade de impress o para 2 ap s carregar papel Consulte Carregar papel na p gina 17 Fazer impress es de imagem de tamanho integral ojusuweuo duns 25 ojusueuolDdunA 26 Capturar uma outra imagem durante a impress o Enquanto a impressora est a imprimir pode colocar trabalhos de impress o em fila capturando uma outra imagem para outra p gina de mem ria para ser impressa ap s a impressora ficar livre O n mero de p ginas de mem ria us ve
47. o dispon veis para definir o n mero de impress es e Utilizando o bot o PRINT QTY e Utilizando o menu Fazer impress es de imagem de tamanho integral Pode alterar o n mero de c pias designado antes da impress o ou a qualquer momento durante a impress o Ao alterar o n mero de c pias designado durante a impress o alterado apenas o n mero de c pias das impress es actualmente impressas No final da impress o o n mero de c pias reposto para o definido antes do in cio da impress o Para definir a quantidade de impress o utilizando o bot o PRINT QTY T Pressione o bot o PRINT QTY Surge o seguinte ecr Se n o efectuar qualquer opera o ap s pressionar o bot o PRINT QTY o n mero de c pias actualmente definido surge durante alguns segundos ap s os quais desaparece PRINT QTY Re N mero de c pias actualmente seleccionado 2 Pressione o bot o PRINT QTY at surgir o n mero pretendido enquanto o ecr apresentado no passo 1 apresentado Ao pressionar repetidamente o bot o PRINT QTY o n mero aumenta at ao m ximo de 9 Quando o n mero chega aos 9 se o bot o for pressionado novamente regressa ao 1 Ou a press o repetida do bot o mp tamb m aumenta o n mero at ao m ximo de 9 Quando o n mero chega a 9 se o bot o mp for pressionado novamente regressa ao 1 PRINTOTY B 1 9 Pressione o bot o PRINT QTY ou mp at que surja o n me
48. o ecr normal Para copiar as defini es efectuadas para um n mero LOAD COLOR para um outro n mero LOAD COLOR T seleccione o n mero LOAD COLOR fonte no qual as defini es a serem copiadas est o armazenadas no menu COLOR ADJUST 2 Seleccione o n mero SAVE COLOR de destino para o qual os dados devem ser copiados 3 Pressione o bot o EXEC As defini es armazenadas no n mero LOAD COLOR seleccionado no passo 1 s o copiadas para o n mero SAVE COLOR seleccionado no passo 2 Para recuperar o n mero LOAD COLOR no qual as defini es de cor de impress o intensidade da cor contraste e nitidez est o armazenadas Altere o n mero LOAD COLOR para verde no menu COLOR ADJUST No visor da impressora apresente o n mero LOAD COLOR pretendido S o apresentadas as defini es do n mero LOAD COLOR actualmente seleccionado A impress o efectuada de acordo com a defini o do n mero LOAD COLOR seleccionado desde que n o modifique essas defini es Ajustar a cor e a qualidade de imagem Ajustar o tom da impress o Pode ajustar o tom de forma a que os detalhes na parte branca ou preta sejam impressos de modo n tido 1 Apresente o menu PRINTER SETUP Menu PRINTER SETUP PRINTER SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD PRINT QTY 1 1 9 GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH LOAD USER 1 2 3 USER NAME SYSTEM PRESS FUNCTION PRESS C BALANCE PRESS HSV PRESS 3 1 lt A 41
49. ou vice versa 1 Realce SHIFT a verde pressionando o bot o t ou no monitor de v deo Ou apresente SHIFT ou shift no visor da impressora Quando os caracteres s o apresentados em letras mai sculas na rea de introdu o de caracteres shift apresentado no visor da impressora Quando apresentados em letras min sculas apresentado SHIFT 2 Pressione o bot o EXEC As letras mai sculas s o alteradas para letras min sculas ou as letras min sculas s o alteradas para letras mai sculas na rea de introdu o de caracteres Os caracteres j introduzidos apresentados na rea de apresenta o de caracteres n o s o alterados mesmo que as letras sejam alteradas na rea de introdu o de caracteres Efectuar impress es com uma legenda Pressione o bot o EXEC O caracter seleccionado no passo 5 surge no ponto onde o cursor a verde se encontra posicionado na rea de apresenta o de caracteres ap s o qual o cursor avan a para a posi o seguinte O cursor avan a para esta posi o CAPTION OFF 2 ABCDEFGHI JKLMN OPQRSTUVWXYZ am 0123456789 Persas CELIC 19 amp 4H Y O O GOO MEI q ED lt D A EI s q Ao introduzir o caracter errado no exemplo acima 1 Seleccione 8 pressionando o bot o t eou gt c ent o pressione o bot o EXEC O cursor retrocede uma posi o e o caracter introduzido no passo 5 real ado a verde 2 Seleccione DEL pressionando o
50. para ajuste Ao ajustar INTENSITY s o especificadas as matizes entre vermelho e amarelo R Y YEL Y 6 Especifica o amarelo para ajuste Ao ajustar INTENSITY s o especificadas as matizes entre amarelo e verde Y G GRN G6 C Especifica o verde para ajuste Ao ajustar INTENSITY s o especificadas as matizes entre verde e ciano G C CYN C B Especifica o ciano para ajuste Ao ajustar INTENSITY s o especificadas as matizes entre ciano e azul C B BLU B M Especifica o azul para ajuste Ao ajustar INTENSITY s o especificadas as matizes entre azul e magenta B M MAG M R eisnly Especifica o magenta para ajuste Ao ajustar INTENSITY s o especificadas as matizes entre magenta e vermelho M R 5 Especifique o par metro a ajustar Especifique o par metro com SPLITO HSV COL L 50 PRNSETUP PRESS COLORSEL RED R Y INTENSITY o0 SATURATION VALUE 0 1 0 1 SPLIT9 INTENSITY S TEST PRINT PRESS s Realce SPLIT9 a verde pressionando o bot o f ou e de seguida especifique o par metro utilizando o bot o lt ou mp SPLIT9 Descri o 6 Especifique a defini o de passo Especifique a defini o de passo com STEP HSV COL L 50 PRN SETUP PRESS COLORSEL RED R Y INTENSITY 0 i SATURATION 0 i VALUE 0 i HUE 0 i D Q S 2
51. podem causar falhas da impressora tais como encravamentos de papel Para obter detalhes relativamente ao papel e s fitas de tinta compat veis consulte Fita de tinta e papel na p gina 70 Quando apresentada a mensagem CHANGE RIBBON no visor da impressora tal significa que a fita de tinta est gasta Substitua a fita e carregue a impressora com novo papel Tenha cuidado ao inserir e remover o tabuleiro de alimenta o de papel uma vez que pode fazer com que a impressora mude de posi o e caia T Prima a marca amp no tabuleiro de alimenta o de papel para ejectar o tabuleiro Abra a tampa do tabuleiro de alimenta o de papel e carregue o papel e a folha de protec o em conjunto com o lado de impress o virado para cima Ao utilizar pacotes de impress o UPC 21L ou UPC 24LA D Abra o tabuleiro de alimenta o de papel 2 Se o painel do tabuleiro de alimenta o de papel estiver levantado baixe o ojusweuolunA 3 Empilhe organizadamente e carregue o tabuleiro de alimenta o de papel alinhando a marca A na folha de protec o com a marca A no interior do tabuleiro Ao utilizar pacotes de impress o UPC 21S ou UPC 24SA Abra o tabuleiro de alimenta o Antes da impress o 1 7 ojusueuo unA 18 2 Se o painel do tabuleiro de alimenta o de papel estiver em baixo levante o 3 Empilhe organizadamente e carregue o tabuleiro de alim
52. ria por exemplo e N o permita que lcool ou outros solventes org nicos vol teis entrem em contacto com as impress es Efectuar impress es com o n mero de defini es de utilizador User Set pretendido Pode registar todas as defini es da impressora como defini es de utilizador A impressora permite registar tr s conjuntos de defini es como User Set 1 2 e 3 Consulte Registar um conjunto de defini es de utilizador na p gina 64 Ao seleccionar um n mero de defini es de utilizador pretendido a impressora funciona de acordo com as defini es correspondentes Pode alterar uma parte das defini es de utilizador seleccionadas e efectuar impress es T Pressione o bot o MENU e apresente o menu PRINTER SETUP pressionando o bot o t mou gt Realce PRN a verde pressionando o bot o f ou gt e surge ent o o menu PRINTER SETUP PRINTER SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD PRINTQTY 1 1 9 GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH LOAD USER 1 2 3 AAAA CCCC SYSTEM PRESS FUNCTION PRESS C BALANCE PRESS HSV PRESS B 1 lt gt A 0 1 s Fazer impress es de imagem de tamanho integral ojusueuo duns 23 ojusueuo unA 24 2 Seleccione LOAD USER pressionando o bot o ou 4 Realce LOAD USER a verde pressionando o bot o f ou O n mero de utilizador carregado actualmente seleccionado iluminado
53. seleccionar uma cor espec fica nas impress es para ajuste Pode especificar RED YELLOW GREEN CYAN BLUE ou MAGENTA para ajuste Esta fun o n o afecta os dados de escala de cinzentos preto e branco Al m disso os resultados do ajuste de cor n o ser o reflectidos no monitor Se capturar os ajustes para a mem ria estes s o mantidos mesmo ap s a impressora ser desligada e at que sejam capturados novos ajustes para a mem ria Antes de efectuar o ajuste HSV Reponha todas as defini es de cor RED GREEN BLUE no menu COLOR ADJUST para as posi es centrais Se os dados da escala de cinzentos forem alterados devido a ajustes no equil brio de cor e no menu COLOR ADJUST os ajustes desta fun o poder o afectar a qualidade da imagem 1 Apresente o menu de ajuste HSV a partir do menu PRINTER SETUP PRINTER SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD PRINTQTY 1 1 9 GAMMA S NORMAL H PRN SPEED 1 HIGH LOADUSER 1 2 3 AAAA CCCC SYSTEM PRESS FUNCTION PRESS O BALANCE PRESS PRESS lt gt A 1 41 Realce HSV a verde pressionando o bot o f ou e de seguida pressione o bot o mp A rea real ada no menu de ajuste HSV ser impressa para ser utilizada para ajuste HSV Pode mover esta rea para qualquer local no monitor de v deo Se o esquema for definido para apresenta o de duas ou quatro imagens reduzidas a imagem na qual o cursor foi posicionado ser apresent
54. separado para cada cor seleccionada com COLOR SEL RED YEL GRN CYN BLU MAG HUE Ajusta a matiz da cor seleccionada com COLOR SEL Um valor de 16 roda a matiz 30 graus e um valor de 16 roda a matiz 30 graus Este valor utilizado como par metro base para impress es de ajuste HSV Os dados s o armazenados em separado para cada cor seleccionada com COLOR SEL RED YEL GRN CYN BLU MAG Ajustar a cor e a qualidade de imagem eisny 57 Para repor os valores para a predefini o de f brica Seleccione cada item com o cursor e de seguida pressione os bot es 4m e mp em simult neo Uma vez que os dados s o armazenados em separado para cada cor COLOR SEL certifique se de que efectua o procedimento acima para cada cor COLOR SEL se pretender repor todas as defini es 10 se pretender ajustar um outro par metro repita os passos 5 a 9 11 se pretender ajustar uma outra cor repita os passos 4 a 9 Para reajustar os valores dos par metros Se os valores dos par metros pretendidos n o tiverem sido obtidos no passo 8 de Especificar cores para ajuste ajuste HSV reajuste os par metros Pode tamb m efectuar um ajuste preciso seguindo os mesmos procedimentos operacionais eisnhy 1 Apresente os valores dos par metros da imagem mais adequada entre as nove imagens utilizando o bot o lt ou mp Pode seleccionar se pretende efectuar ajustes precisos ou amplos alterando o valor S
55. tabuleiro de alimenta o de papel e bloqueie a cabe a t rmica interna Para mais informa es consulte Transporte na p gina 67 Acess rios fornecidos Liga es Liga es Para permitir a impress o necess rio ligar equipamento de v deo para funcionar como uma fonte de sinal de entrada e um monitor de v deo para apresentar imagens ou menus Os seguintes diagramas ilustram como fazer as liga es de entrada sa da e controlo remoto Utilize os como um guia ao ligar os cabos necess rios para transmitir sinais de e para o equipamento a utilizar para impress o e Desligue a alimenta o de cada dispositivo antes de tentar fazer quaisquer liga es e Por ltimo ligue o cabo de alimenta o CA Ligar equipamento de v deo Ligue o equipamento de v deo com as imagens de v deo a imprimir Ligue o equipamento de v deo que ser utilizado na impress o utilizando o seguinte diagrama como guia Liga es para entrada e sa da de sinal HDTV Utilize os conectores de entrada e sa da de sinal de v deo RGB YPbPr SYNC para ligar equipamento que far a entrada e sa da de sinais HDTV Al m disso defina o interruptor NTSC PAL no painel traseiro da impressora da seguinte forma com base no sistema de v deo NTSC PAL que ir utilizar Sistema de v deo Posi o do interruptor NTSC e Paracima PAL e Para baixo Os sinais suportados para os conectores de entrada e sa da de sinal d
56. um espa o entre caracteres e o cursor posicionado no espa o Introduza o caracter a adicionar Se necessitar de alterar a defini o CAPTION ON OFF consulte o passo 8 Caso contr rio avance para o passo 9 Exemplo Adicionar um caracter entre A e B Mova o cursor para B B real ado a verde 9 2 Realce INS INS pisca a verde De seguida pressione o bot o EXEC CAPTION OFF s SE LITI lt gt 17 amp K YEO O E inserido um espa o entre A e Be o cursor a verde posicionado no espa o Cursor iluminado a verde CAPTION OFF 2 c ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ EM 0123456789 O a mm NE E 19 amp H X O O 00ga Nna n F ED o lt D A 1 q 8 Definaa fun o CAPTION ON OFF para ON 1 Seleccione ON pressionando o bot o t ou gt CAPTION OFF 5 AEBC ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ EM 0123456789 a E OLIO 12 amp E 1t GRE Ens pes Er a Em Realce ON pressionando o bot o f lt ou mp ON pisca a verde Seleccione OFF para efectuar impress es sem legenda 2 Pressione o bot o EXEC Para apresentar altera es entre OFF e ON CAPTION ON ABCDEFGHI JKLMN OPQRSTUVWXYZ am 0123456789 tP aast LIES 1 2 amp It 00860 E El x q ED lt gt A Ap s introduzir a legenda realce EXIT pressionando o bot o ou c ent o pressione
57. 40 folhas de impress o de alta velocidade e alta sensibilidade incluindo 3 fitas de tinta suficientes para 80 folhas de impress o cada 3 resmas de papel 90 x 100 mm com 80 folhas cada Pacote de impress o a cores UPC 21L Cont m fitas de tinta a cores e papel suficiente para 200 folhas de impress o de alta velocidade e alta sensibilidade incluindo 4 fitas de tinta suficientes para 50 folhas de impress o cada 4 resmas de papel 100 x 144 mm com 50 folhas cada Pacote de impress o a cores laminado UPC 24SA Cont m fitas de tinta a cores e papel suficiente para 180 folhas de impress o laminada incluindo 3 fitas de tinta suficientes para 60 folhas de impress o cada 3 resmas de papel 90 x 100 mm com 60 folhas cada Pacote de impress o a cores laminado UPC 24LA Cont m fitas de tinta a cores e papel suficiente para 160 folhas de impress o laminada incluindo 4 fitas de tinta suficientes para 40 folhas de impress o cada 4 resmas de papel 100 x 144 mm com 40 folhas cada Acerca do pacote de impress o a cores UPC 21S UPC 21L eo pacote de impress o a cores laminado UPC 24SA UPC 24LA e Quando o papel acabar coloque o papel e a fita de tinta Utilize a fita de tinta e o papel na embalagem como um conjunto N o misture com outros tipos de fita de tinta ou papel Tal como outras pigmenta es de cor as pigmenta es utilizadas nesta fita de tinta podem perder a tinta ao longo do tempo N o fornecemos uma g
58. 50 IN OUT HD PRINT QTY 1 1 9 GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH LOAD USER 1 2 3 EBD USER NAME SYSTEM PRESS FUNCTION PRESS C BALANCE PRESS HSV PRESS 5 1 lt gt A 0 41 amp s PRINTER SETUP c 1 i 0 h Apresente PRN em letras mai sculas pressionando o bot o lt ou mp Surge PRINTER SETUP Seleccione o item pretendido pressionando o bot o ou Exemplo Para seleccionar PRN SPEED no menu PRINTER SETUP Realce PRN SPEED a verde pressionando o bot o f ou PRINTER SETUP COL LAY PRN PRINT QTY NORAML PRN SPEED OAD USER 1 2 3 USER NAME SYSTEM PRESS FUNCTION PRESS C BALANCE PRESS HSV PRESS 5 1 lt A 41 s PRN SPEED NORMAL COL L 50 IN OUT HD 1 1 9 S NORMAL H Pressione o bot o ou at que surja PRN SPEED Altere a defini o pressionando o bot o ou mp Para alterar a selec o Altere a selec o pretendida para verde pressionando o bot o ou mp Quando apresentado em ambas as extremidades de uma selec o ou numa das extremidades existem mais selec es nessa direc o Pressione o bot o lt 4 ou mp para apresentar mais selec es Exemplo Para seleccionar HIGH no item PRN SPEED no menu PRINTER SETUP Realce HIGH a verde pressionando o bot o lt ou mp PRINTER SETUP COL L 50 COL LAY PR IN OUT HD PRINT QTY
59. B SYSTEM PRESSO FUNCTION PRESSO BALAN PRESSO HSV PRESS B 1 lt gt A EA s 3 Pressione o bot o mp Surge o menu FUNCTION SETUP 4 Seleccione AUTO LIVE pressionando o bot o ou 4 Realce AUTO LIVE a verde pressionando o bot o f ou FUNCTION SETUP COL L 50 PRN S UP PRESS RIV UN C amp PRINT CLEAR ALL I CLEAN ROLL PRESS 5 Seleccione a imagem que surge no monitor de v deo ap s a imagem ser capturada pressionando o bot o lt ou mp Quando Defini o A imagem capturada surge imediatamente OFF ap s a impressora capturar a imagem e a imagem de mem ria permanence no monitor de v deo A imagem capturada na mem ria surge ON imediatamente ap s a impressora capturar a imagem e ap s alguns segundos surge a mem ria de fonte sempre que pressiona o bot o CAPTURE 6 Prima o bot o MENU Surge o ecr normal Para regressar ao menu PRINTER SETUP No passo 6 posicione o cursor em PRN SETUP e pressione o bot o O menu PRINTER SETUP surge novamente Efectuar uma impress o de v rias imagens reduzidas diferentes 31 ojusureuo duns ojusueuo unA 32 Efectuar uma impress o com v rias imagens reduzidas Esta subsec o explica como efectuar impress es de v rias imagens reduzidas utilizando como exemplo a realiza o de uma impress o de quatro imagens reduzidas Antes de efectuar a impress o de quatro imagens reduzida
60. CLEAN ROLL aparece no monitor ou no visor da impressora Neste caso efectue a limpeza manual do rolo de alimenta o de papel Para mais informa es consulte Limpeza manual do rolo de alimenta o de papel na p gina 69 Se a pot ncia de alimenta o de papel for reduzida a mensagem sobre a limpeza do rolo aparece no final da impress o Instala o Evite colocar a unidade num local sujeito a e luz solar directa ou excessiva e alta humidade temperaturas extremamente altas ou baixas e vibra es mec nicas e p excessivo e instabilidade N o obstrua os orif cios de ventila o na zona lateral da unidade uma vez que esse facto pode danificar a unidade ou implicar o risco de inc ndio Por motivos de seguran a n o coloque qualquer objecto tal como um monitor de computador sobre a unidade Transporte Ao transportar a impressora siga os passos indicados para remover todos os acess rios e volte a colocar a impressora na embalagem original Se transportar a impressora com os acess rios instalados pode danificar a impressora T Retire a fita de tinta e o tabuleiro de alimenta o de papel 2 Bloqueie a cabe a t rmica interna Prima o interruptor POWER para ligar a impressora e aguarde que SET RIBBON SET PAPER surja no visor da impressora 2 Prima simultaneamente 4m mp e o bot o MENU O som de opera o da impressora continua durante cerca de 4 segundos e a mensagem PLEAS
61. DE LUCROS ACTUAL OU FUTURA DEVIDO A AVARIA DESTA UNIDADE DENTRO DO PER ODO DE GARANTIA OU AP S O TERMO DA GARANTIA OU POR QUALQUER OUTRA RAZ O Resolu o de problemas Sintoma Poss veis causas e solu es Se suspeitar da exist ncia de danos As seguintes verifica es para resolu o de problemas ir o ajud lo a corrigir os problemas mais comuns que poder encontrar na unidade Antes de proceder a estas verifica es verifique primeiramente se o cabo de alimenta o est devidamente ligado Caso o problema persista ap s aplicar a solu o desligue a unidade e contacte o seu representante Sony ou instala o de assist ncia Sony autorizada Sintoma Poss veis causas e solu es N o surge qualquer mensagem ou imagem no ecr normal e Se surgir uma imagem capturada na mem ria quando o bot o SOURCE MEMORY pressionado SOURCE no menu OUTPUT SETUP definido para THRU Altere a defini o SOURCE para EE Consulte a p gina 47 e Quando o menu apresentado pressionando o bot o MENU a defini o DISPLAY no monitor de v deo definida para OFF Defina a defini o DISPLAY para ON pressionando o bot o DISPLAY Consulte a p gina 40 N o surge nada no monitor de v deo mesmo que pressione um bot o de opera o e O interruptor POWER da impressora n o est definido para ON Defina o interruptor POWER da impressora para ON e
62. E WAIT apresentada no visor da impressora 3 Quando o som de opera o da impressora parar e a mensagem TRANSPORT MODE for apresentada no visor prima o interruptor POWER D para desligar a impressora A cabe a t rmica est bloqueada Se a mensagem PLEASE REMOVE RIBBON aparecer no visor da impressora retire a fita de tinta e execute novamente o procedimento Para desbloquear a cabe a t rmica Ligue novamente a impressora A cabe a t rmica desbloqueada e a fita de tinta pode ser carregada Quando a impressora permanecer inactiva durante muito tempo Prima o interruptor POWER para desligar a impressora e de seguida desligue o cabo de alimenta o e Retire o papel e a fita de tinta parcialmente utilizados da impressora coloque os nos sacos originais e armazene os num local fresco e escuro Antes de abrir e reutilizar o papel e a fita de tinta armazenados permita que fiquem temperatura ambiente para evitar a condensa o de gua Acerca da condensa o Se a impressora for sujeita a s bitas mudan as de temperaturas como quando deslocada de uma sala fria para uma sala quente ou quando deixada numa sala com um aquecedor que tende a produzir quantidades de Precau es SOSISAA 67 SOSISAA 68 humidade pode formar se condensa o no interior da impressora Nesses casos a impressora ir provavelmente funcionar incorrectamente e pode at desenvolver uma avar
63. EO conector S VIDEO IN no painel traseiro da impressora Equipamento de v deo ligado aos C COMP conectores RGB YPbPr S YNC INPUT no painel traseiro da impressora Seleccionar o tipo de sinal de entrada Seleccione o tipo de sinal de entrada Pode tamb m definir a impressora para detectar automaticamente o tipo de entrada de sinal Esta defini o s activada quando INPUT SEL est definido para COMP 1 Apresente o menu HDTV SETUP 2 Seleccione SD HD SEL pressionando o bot o ou e seleccione o tipo de sinal de entrada para impress o pressionndo o bot o ou mp Realce otipo de sinal de entrada pretendido a verde pressionando o bot o lt ou mp HDTV SETUP COL LAY PRN INPUT SEL SD HD SEL HD FORMAT HD SYNC IN COL L 50 OUT HD OUTPUT SEL SD CONV Sinal a introduzir Defini o apresenta o abreviada apresentar quando seleccionado Sinais SDTV SD E 1080i 108 1080i i 720p 72 720p Detectar e alterar AUTO automaticamente o tipo de sinal HD surge no visor da impressora quando SD HD SEL definido para 1080i ou 720p ou quando s o introduzidos sinais HDTV enquanto SD HD SEL est definido para AUTO Surge HD C COL L 50 Q1 A 1 1 5S A detec o autom tica do sinal de entrada n o poss vel para equipamento ligado aos conectores VIDEO IN e S VIDEO IN certifique se de que selecciona um sinal de entrada em INPUT SEL
64. Ekt gt menus na p gina 41 A D Menu PRINTER SETUP Menu SYSTEM SETUP Menu USER NAME PRINTER SETUP COL L 50 SYSTEM SETUP COL L 50 USER NAME 1 COL LAY PRN IN OUT HD PRNSETUP PRESS e USER NAME 7 LCD CNTR 7 y E E a E TRAY LIGHT MODE1 M2 M3 CLEAN DISP OFF ON PRN SPEED HIGH LOAD USER 1 2 3 BAUDRATE 24 48 9600 ABCDEFGHIJKLMN SER NAME BEEP OFF ON OPQRSTUVWXYZ Vsi E PRESS O IRE 100 11 12 0123456789 FUNCTION PRESS PARAM PRINT PRESS GE ee pi J ItI lt gt C BALANCE PRESS SAVE USER 1 2 3 EB 198 amp H8 YX O O HSV PRESS O USERNAME PRESS ooco 9 m em B 1 1 s 5 1 lt D A G1 amp S 5 1 lt P A D 1 S S Menu INPUT SETUP Menu FUNCTION SETUP INPUT SETUP COL L 50 FUNCTION SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD PRNSETUP PRESS INPUTSEL VIDEO SV C e ao ES INPUT FORM RGB YPbPr E HUE EAR nou i Pite amb COLOR CLEAN ROLL GAIN OFFSET B 1 lt A e s Menu OUTPUT SETUP Menu COLOR BALANCE OUTPUT SETUP COL L 50 COLOR BALANCE COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD PRNSETUP PRESS 7 BAL X 50 1 50 99 AR BALY o Sof 50 99 SOURCE THRU EE BALSTEP 50 20 OUTPUT SYNC OFF ON TESTPRINT PRESS ED MONI C R 0 MONI M G 0 MONI Y B 0 G 1 SA 01 e s Menu HDTV SETUP Menu HSV HDTV SETUP COL L 50 HSV COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD PRNSETUP PRESS INPUT SEL V SV COMP Ena SD HDSEL 1080i 72 SATURATION HDFORMAT RGB YPbPr VALUE HDSYNC IN SOG
65. MOVE RIBBON Tentou entrar no modo TRANSPORT MODE com uma fita de tinta carregada no interior da impressora Retire a fita de tinta antes de entrar no modo TRANSPORT MODE Consulte a p gina 67 CLEAN ROLL CLEAN ROLL Efectue a limpeza manual do rolo de alimenta o de papel Consulte Limpeza manual do rolo de alimenta o de papel na p gina 69 e limpe o rolo de alimenta o de papel Esta mensagem aparece no fim da impress o se a pot ncia de alimenta o de papel for reduzida Mensagens de erro aviso SOSISA 71 SOSISNA 78 Eliminar um encravamento de papel Se o indicador ALARM no painel da porta de fita acender ap s o in cio da impress o ou se a mensagem REMOVE PAPER ou CHECK PAPER surgir no visor da impressora o papel poder ter encravado no interior da impressora Se a mensagem n o desaparecer ap s retirar o tabuleiro de papel e tornar a introduzi lo com papel carregado no interior execute o seguinte para retirar o papel encravado 1 N Prima a marca amp no tabuleiro de alimenta o de papel para ejectar o tabuleiro Quando o encravamento de papel for no interior da impressora e n o puder ser eliminado abra o painel da porta de fita e rode o disco para cima Deste modo o papel encravado ejectado do interior Disco Se n o for poss vel eliminar o encravamento de papel mesmo rodando o disco consulte Se n o for poss vel e
66. RN SPEED HIGH LOAD USER 1 2 3 USER NAME SYSTEM PRESS UNCTIO PRESS C BALANCE PRESS HSV PRESS G 1 lt P A 0 1 Ss SYSTEM Pressione o bot o f ou at que surja SYSTEM e de seguida pressione o bot o mp Opera es de menu b sicas Para regressar do sub menu Seleccione o menu na linha superior e de seguida pressione o bot o map Realce PRN SETUP a verde pressionando o bot o f ou e de seguida pressione o bot o mp SYSTEM SETUP COL L 50 PRN SETUP PRESS O TRAY LIGHT MODE1 M2 M3 CLEAN DISP OFF ON BAUDRATE 124 48 9600 BEEP OFF ON IRE 100 11 12 PARAM PRINT PRESS SAVE USER 1 2 3 EBD USER NAME PRESS B 1 lt A E1 ss SYSTEM SETUP PRN SETUPL gt Pressione o bot o f ou y at que surja PRN SETUP e de seguida pressione o bot o mp Ajustar a core a qualidade de imagem Compensar os sinais de entrada Uma imagem de v deo gravada em m s condi es poder ter uma fraca qualidade de cor Se o sinal for um sinal de v deo composto NTSC ou PAL ou sinais de lumin ncia Y e cromin ncia C separados pode corrigir a cor e o n vel do sinal de entrada at determinado ponto N o poss vel ajustar uma imagem ap s esta ter sido capturada na mem ria Se pretender efectuar ajustes capture essa imagem novamente ap s efectuar o ajuste Confirma o Quando a imagem de mem ria apresentada no monitor
67. SONY Color Video Printer Manual de instru es Antes de utilizar a unidade leia atentamente este manual e mantenha o para refer ncia futura UP 25MD Ce O 2010 Sony Corporation 4 162 900 75 1 2 Para evitar o perigo de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade nem a chuva nem a humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa Os servi os de assist ncia s devem ser prestados por t cnicos qualificados N o permitida qualquer modifica o deste equipamento ESTE EQUIPAMENTO TEM DE SER LIGADO TERRA Para desligar a alimenta o principal retire a ficha de alimenta o Ao instalar a unidade monte na cablagem fixa um dispositivo de f cil acesso para desligar ou ligue a ficha de alimenta o a uma tomada de f cil acesso junto da unidade N o posicione o equipamento ME em locais onde seja dif cil retirar a ficha de alimenta o Se ocorrer uma avaria durante o funcionamento da unidade desligue a alimenta o usando o dispositivo para desligar ou desligue a ficha de alimenta o S mbolos nos produtos Este s mbolo indica o terminal equipotencial que coloca as diversas pe as de um sistema no mesmo potencial Este s mbolo indica o fabricante e est colocado tal ao lado do nome e endere o do fabricante Consulte as instru es de utiliza o Siga as indica es nas instru es de utiliza o para as pe as na unidade em que esta
68. SPLAY para ON ou OFF no menu OUTPUT SETUP A defini o do bot o DISPLAY tamb m se altera de acordo com a defini o de DISPLAY no menu OUTPUT SETUP e vice versa Quando pretender ver uma imagem oculta atr s de um menu Pode apagar temporariamente o menu enquanto mant m premido o bot o DISPLAY As mensagens de erro s o sempre apresentadas independentemente da defini o do visor E Menu Fun es a definir P ginas de Ajuste refer ncia SYSTEM SETUP Ajustar a luminosidade do 63 visor da impressora Definir o modo de luz do 63 Fun es que podem ser Ela Ens Definir a fun o de limpeza 63 definidas em menus de mensagens no visor Definir a taxa de transmiss o 64 Pode definir a impressora para satisfazer diversas para comunica o do especifica es Uma vez ajustadas e armazenadas as computador defini es a impressora opera de acordo com essas Seleccionar se os sons de 63 defini es at os valores serem modificados opera o e erro soam ou n o Pode configurar a impressora de acordo com a finalidade Ajustar o contraste das 47 pretendida equipamento ligado ou prefer ncias impress es individuais Pode armazenar at tr s conjuntos de Configura es do menu de 64 defini es de utilizador denominados User Set 1 2 e 3 impress o As fun es que podem ser definidas nesses menus s o as Registar defini es
69. Se ainda assim n o for poss vel eliminar um ecravamento de papel Consulte o revendedor Sony N o tente retirar o papel for a Mensagens de erro aviso 79 SOSISNA Sony Corporation http Iwww sony net
70. Ss Realce STEP a verde pressionando o bot o f ou Ye de seguida especifique a defini o de passo utilizando o bot o lt ou mp Especifique a quantidade de altera o incremental no par metro seleccionado com SPLITO que ir surgir em impress es de ajuste HSV Seleccione um valor de 1 a 4 seleccionando valores inferiores para ajustes precisos e valores maiores para ajustes mais amplos Seleccione TEST PRINT e de seguida pressione o bot o EXEC S o impressas numa folha de papel nove imagens id nticas da posi o seleccionada no passo 2 como impress o de teste Os valores para o par metro especificado com SPLITO variam em cada imagem Pode tamb m criar a mesma impress o de teste pressionando o bot o PRINT no menu de ajuste HSV INTENSITY Especifica a matiz da amplitude de cor ex R Y seleccionado com COLOR SEL como par metro para ajuste R l 8 S 0 V 0 H 0 R l 6 S 0 V 0 H 0 1 R I 4 S 0 V 0 H 0 1 R l 2 S 0 V 0 H 0 R l 0 S 0 V 0 H 0 1 R l 2 S 0 V 0 H 0 1 R 1 4 S 0 V 0 H 0 Q R 1 6 S 0 V 0 H 0 1 R 1 8 S 0 V 0 H 0 11 SATURATION Especifica a satura o da cor seleccionada com COLOR SEL como o par metro para ajuste VALUE Especifica a luminosidade da cor seleccionada com COLOR SEL como o par metro para ajuste HUE Especifica a matiz da cor seleccionada com COLOR SEL como
71. TEP Para efectuar um ajuste preciso Para efectuar o ajuste de par metros na amplitude de par metros actual reduza o valor STEP actual HSV COL L 50 PRN SETUP PRESSO COLOR SEL RED R Y INTENSITY 0 i SATURATION 0 i VALUE 0 i HUE 0 i SPLIT9 i NSITY S STEP i 1 4 TEST PRINT SS 5 1 lt gt A 41 s A impress o de teste HSV ir surgir da forma que se segue quanto STEP definido para 1 R l 4 S 0 V 0 H 0 R l 3 S 0 V 0 H 0 R l 2S 0 V 0 H 0 R l 1 S 0 V 0 H 0 R 150 S 0 V 0 H 0 R l 1 S 0 V 0 H 0 L R 1 2 S 0 V 0 H 0 _ R 1 3 S 0 V 0 H 0 _ R 1 4 S 0 V 0 H 0 _ 58 Ajustar a cor e a qualidade de imagem Para efectuar um ajuste amplo Para efectuar o ajuste de par metros para al m da amplitude de par metros actual aumente o valor STEP actual HSV COL L 50 PRNSETUP PRESS COLORSEL RED R Y INTENSITY 0 SATURATION 0 VALUE HUE SPLIT9 STEP TEST PRINT A impress o de teste HSV ir surgir da forma que se segue quanto STEP definido para 4 LR I 16 S 0 V 0 H 0 R l 12 0 V 0 H 0 R I 8 S 0 V 0 H 0 R l 4 S 0 V 0 H 0 _ __ R l 0 S 0 V 0 H 0 R l 4 S 0 V 0 H 0 L R l 8 S 0 V 0 H 0 _ __R I 12 S 0 V 0 H 0 R 1 16 S 0 V 0 H 0 Efectue uma impress o de teste repetind
72. UGH Os sinais s o emitidos para o monitor conforme se encontram Ajustar a cor e a qualidade de imagem eisny 47 eisnhy 48 Ajuste no monitor de v deo A cor do monitor poder n o ser correctamente ajustada mesmo que a cor da impressora esteja ajustada correctamente Verifique a cor do monitor de v deo antes de ajustar a cor da impress o Em tal caso utilize o sinal THRU definindo SOURCE para THRU no menu OUTPUT SETUP ou desligando a alimenta o da impressora para enviar o sinal do equipamento de v deo para o monitor de v deo Ap s ajustar a cor do monitor de v deo utilizando comandos do monitor de v deo ajuste a cor do sinal de sa da da impressora Ajuste na impressora Este ajuste efectuado para ajustar a cor do sinal de sa da da impressora quando a cor do monitor n o satisfat ria Este ajuste n o afecta a impress o Para ajustar a cor da impress o consulte Ajustar a cor da impress o na p gina 48 e Especificar cores para ajuste ajuste HSV na p gina 54 1 Apresente o menu OUTPUT SETUP Menu OUTPUT SETUP OUTPUT SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SOURCE THRU EE OUTPUT SYNC OFF ON MONI C R e 0 MONIM G 0 MONI Y B O 5 1 lt A 41 s 2 Seleccione SOURCE pressionando o bot o ou 4 3 Seleccione EE pressionando o bot o lt ou mp 4 Pressione o bot o MENU Surge o ecr
73. Y PRN VIU SEPARATE WINDOW CAPTION COL L 50 IN OUT HD FRAME FIELD PRESS PRESS 3 Seleccione o modo de mem ria pretendido pressionando o bot o lt ou mp Realce o modo de mem ria pretendido a verde pressionando o bot o 4 ou mp LAYOUT SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX r SEPARATE PRESS WINDOW CAPTION PRESS J lt SD A1 Cii tos Modo Conte do FRAME Recomenda se que sempre que poss vel imprima neste modo FIELD Seleccione este modo para reduzir as manchas ao imprimir uma imagem de movimento r pido Se o tipo de sinal de entrada for de 720p o modo de mem ria fixo no modo FRAME surge para a defini o MEMORY no menu LAYOUT SETUP e o modo FIELD n o est dispon vel 4 Prima o bot o MENU Surge o ecr normal Seleccionar uma p gina de mem ria P gina de mem ria Uma rea de mem ria na qual uma imagem capturada denominada uma p gina de mem ria neste manual O n mero de p ginas de mem ria us veis depende do tipo de imagens reduzidas seleccionadas e do modo de mem ria P gina de mem ria us vel Tipo de imagens FRAME FIELD 9 reduzidas a capturar na memoria A B C D E A1 A2 B1 B2 C1 Imagem total F G H C2 D1 D2 E1 E2 F1 F2 G1 G2 H1 H2 A B C D Al A2 Bl B2 Cl Duas imagens reduzidas C2 D1 D2 A
74. a T Prima o tabuleiro de alimenta o de papel para o ejectar Retire todo o papel do tabuleiro de alimenta o Retire o papel que restar na rea de inser o do tabuleiro Precau es Vire a folha de protec o folha de limpeza removida no passo 3 de Carregar papel p gina 17 e coloque a no tabuleiro de alimenta o de papel com o verso lado n o impresso virado para cima Utilize a folha de protec o como folha de limpeza apenas uma vez Lado de limpeza Folha de protec o folha de limpeza Lado impresso Insira o tabuleiro de alimenta o de papel na impressora Carregue o cartucho de limpeza da cabe a t rmica na impressora Quando uma fita de tinta estiver carregada na impressora retire a antes de carregar o cartucho de limpeza da cabe a t rmica O procedimento igual ao usado para carregar a fita de tinta Para mais informa es consulte Carregar a fita de tinta na p gina 15 Quando o cartucho de limpeza da cabe a t rmica carregado e o painel da porta de fita fechado a mensagem CLEAN HEAD PRESS EXEC aparece no visor da impressora Se o tabuleiro de papel n o estiver introduzido a mensagem CLEAN HEAD SET SHEET aparece no visor da impressora Nesses casos introduza o tabuleiro de papel Pressione o bot o EXEC A opera o de limpeza inicia se Durante a opera o de limpeza a indica o CLEAN HEAD NOW CLEANING aparece no v
75. a unidade de controlo remoto RM 5500 n o fornecida uma unidade de controlo remoto RM 91 n o fornecida um interruptor de p FS 24 n o fornecido ou um computador pessoal Computador 2 para tomada de parede Cabo de alimenta o CA n o fornecido para AC IN para REMOTE 1 para 1 REMOTE 2 Cabo de liga o de controlo remoto fornecido com RM 5500 RM 91 5500 8 i om mi E o FS 24 n o fornecido a Ao ligar um computador pessoal seleccione a taxa de transmiss o adequada no menu SYSTEM SETUP Consulte Definir a taxa de transmiss o na p gina 64 Pode tamb m utilizar a unidade de controlo remoto como uma unidade sem fios Em tal caso aponte a extremidiade da unidade de controlo remoto para o sensor remoto na impressora Com pilhas novas o alcance da unidade de controlo remoto de cerca de 3 metros b 1 4 Liga es Funcionamento Antes da impress o Assim que a impressora esteja ligada ao computador p gina 12 antes de come ar a imprimir tem de carregar o papel e a fita de tinta como descrito abaixo Carregar a fita de tinta Ao utilizar a impressora pela primeira vez a cabe a t rmica pode estar configurada para a posi o de transporte Certifique se de que liga a impressora e de que solta a cabe a da respectiva posi o de transporte antes de re
76. a verde PRINTER SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD PRINTQTY 1 1 9 GAMMA S NORMAL H PRN SA D HIGH LOAD USER 1 2 3 AAAA CCCC SYSTEM PRESS FUNCTION PRESS C BALANCE PRESS HSV PRESS 5 1 lt gt A 1 s GQ Seleccione o n mero de utilizador pretendido pressionando o bot o tm ou mp Realce o n mero de utilizador pretendido a verde pressionando o bot o ou mp O nome de utilizador do n mero de utilizador seleccionado surge abaixo PRINTER SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD PRINTQTY 1 1 9 GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH LOAD USER 1 213 AAAA BBBB SYSTEM PRESS FUNCTION PRESS C BALANCE PRESS HSV PRESS 5 1 lt A Nome de utilizador do n mero de defini es de utilizador seleccionado 4 Prima o bot o EXEC A impressora funciona de acordo com as defini es seleccionadas no passo 3 5 Pressione o bot o CAPTURE assim que a imagem que pretende imprimir surja no ecr A imagem capturada para a mem ria de acordo com as defini es de utilizador seleccionadas no passo 3 6 Pressione o bot o PRINT A impressora imprime de acordo com as defini es de utilizador seleccionadas no passo 3 Efectuar v rias c pias de impress es id nticas Pode efectuar at 9 c pias de impress es id nticas Definir a quantidade de impress es Os dois m todos que se seguem est
77. ada em tamanho integral HSV COL L 50 PRNSETUP PRESSO COLOR SEL REDI R Y INTENSITY q 1 SATURATION 0 VALUE cof M a u HUE 0 i SPLIT9 INTENSITY S STEP E B 4 TEST PRINT 4 PRESS ELES 5 1 lt D A 1 2 S 2 Decidaa posi o da imagem de fonte a utilizar para o ajuste HSV Para decidir a posi o da imagem de fonte mova a rea real ada pressionado o bot o t eou enquanto mant m pressionado o bot o DISPLAY Mova a parte real ada para a posi o de imagem desejada pressionando o bot o f ou gt enquanto mant m pressionado o bot o DISPLAY O menu de ajuste HSV desaparece temporariamente 3 Pressione o bot o CAPTURE Surge a imagem capturada na mem ria HSV COL L 50 PRESS O PRN SETUP COLOR SEL INTENSITY SATURATION VALUE 0 i INTENSITY S 2e 4 TEST PRINT PRESS Gii gt M 4 Especifique a cor a ajustar Especifique a cor com COLOR SEL Realce COLOR SEL a verde pressionando o bot o f ou e de seguida especifique a cor a ajustar utilizando o bot o ou mp HSV COL L 50 DRA PR D COLOR SEL RED R Y ITEN wy a SATURATION o VALUE 0 i HUE z 0 SPLIT9 INTENSITY S STEP 2 1 4 TEST PRINT PRESS EE B 1 lt gt A 0 1 s Ajustar a cor e a qualidade de imagem eisny 55 COLOR SEL Descri o RED R Y Especifica o vermelho
78. arantia contra qualquer altera o da cor e produto n o ser substitu do por tais raz es Fita de tinta e papel Armazenar papel Evite guardar papel num local sujeito a altas temperaturas ou humidade p excessivo ou luz solar directa Retire o papel e a fita de tinta parcialmente utilizados da impressora coloque os nos sacos originais e armazene os num local fresco e escuro Antes de abrir e reutilizar o papel e a fita de tinta armazenados permita que fiquem temperatura ambiente para evitar a condensa o de gua Notas para conservar as suas impress es e Mantenha as impress es num local escuro e fresco e N o coloque fita cola na impress o Evite tamb m deixar um apagador em cima da impress o ou colocar a impress o entre objectos que contenham pl stico um tapete de secret ria etc e N o derrame lcool ou outros solventes org nicos vol teis em cima das impress es Especifica es Requisitos de alimenta o 100 a 240 V CA 50 60 Hz Corrente de entrada 1 7 a 1 04 Temperaturas de funcionamento 5 Ca35C Humidade de funcionamento 20 a 80 sem condensa o Press o de funcionamento 700 hPa a 1 060 hPa Temperatura de armazenamento e de transporte 20 C a 60 C Humidade de armazenamento e de transporte 20 a 80 sem condensa o Press o de armazenamento e de transporte 700 hPa a 1 060 hPa Dimens es Aprox 212 x 98 x 398 mm l x p x a Peso Aprox 5 7 kg apenas a impressora S
79. arativos e consulte as p ginas de refer ncia consoante necess rio Certifique se de que efectua estes preparativos enquanto a impressora est desligada e Dever o ter sido j feitas todas as liga es Consulte a p gina 12 e Certifique se de que est a utilizar a fita de tinta o papel adequados e que est o colocados correctamente Consulte as p ginas 15 17 e 70 Seleccione o sinal de entrada a utilizar para efectuar uma impress o Consulte a p gina 19 Defina a impressora para capturar uma imagem de tamanho integral para a mem ria Consulte a p gina 30 Seleccione a p gina de mem ria adequada Consulte a p gina 29 e Confirme a qualidade da cor da impress o utilizando por exemplo o n mero LOAD COLOR Consulte a p gina 48 Bot o DISPLAY Bot o STOP CLEAR Bot o SOURCE MEMORY 1 Ligue o monitor de v deo e a impressora Ligue a fonte de v deo para apresentar a imagem de fonte no monitor de v deo Esta opera o efectuada utilizando os comandos do equipamento de v deo que funciona como fonte Mostra que uma imagem do equipamento de fonte est actualmente apresentada no ecr Pressione o bot o CAPTURE assim que a imagem que pretende imprimir surja no ecr A imagem capturada para a mem ria A imagem na mem ria apresentada no ecr A imagem que surge ap s tal a imagem de fonte ou imagem de mem ria depende da defini o efect
80. as em Seleccionar o modo de mem ria na p gina 28 2 Seleccione MULTI PIX pressionando o bot o ou Realce MULTI PIX a verde pressionando o bot o touy LAYOUT SETUP COL LAY PRN COL L 50 IN OUT HD M FRAME FIELD MOR MULTI PIX PRESS PRESS WINDOW CAPTION 3 Seleccione o tipo de imagens reduzidas a capturar na mem ria pressionando o bot o lt ou mp Realce o tipo de imagens reduzidas a capturar na mem ria a verde pressionando o bot o ou mp LAYOUT SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD MEMORY M MULTI PIX E SEPARATE 1 gt WINDOW PRESS CAPTION PRESS B 1 lt gt A 1 s 4 Prima o bot o MENU Surge o ecr normal Decidir qual a imagem apresentada no monitor de v deo ap s capturar uma imagem Pode alterar a imagem apresentada no monitor de v deo ap s capturar uma imagem uma imagem de mem ria ou uma imagem de fonte 1 Apresente o menu PRINTER SETUP de acordo com as opera es do passo 1 descritas em Efectuar impress es com o n mero de defini es de utilizador User Set pretendido na p gina 23 2 Seleccione FUNCTION pressionando o bot o t ou Realce FUNCTION a verde pressionando o bot o f ou 4 PRINTER SETUP COL LAY PRN IN OUT HD PRINTQTY 1 1 9 GAMMA S NORMAL H COL L 50 PRN SPEED HIGH LOAD USER 1 2 3 AAAA BBB
81. aste do monitor de v deo compense o n vel do sinal de entrada utilizando o item IRE no menu SYSTEM SETUP Itens a utilizar ao ajustar o contraste das impress es SYSTEM SETUP COL L 50 PRESS PRN SETUP LCD CNTR TRAY LIGHT CLEAN DISP BAUDRATE O j MODE1 M2 M3 OFF ON 124 48 9600 100 11 127 ei PR EXEC 1 213 EMO PRESS SAVE USER USER NAME B 1 lt D A pi ts O IRE seleccionado apresentado em tr s d gitos Quando Valor IRE o IRE seleccionado apresentado em 4 d gitos Rep e para o ajuste padr o 10 gt 100 A impress o est um pouco esbranqui ada 11 110 A impress o est esbranqui ada 12 gt 120 A impress o est muito esbranqui ada 13 gt 130 e N o compense demasiado o sinal de entrada Tal far com que a totalidade da impress o fique escura Para que o resultado do ajuste se reflita na impress o necessita de capturar uma nova imagem Fazer corresponder a cor do monitor de v deo cor da impressora Para fazer corresponder a cor da imagem no monitor cor da impress o ajuste as cores do monitor e da impressora de forma a que a cor do monitor seja a mesma que a da impress o A impressora emite um de dois tipos de sinais de v deo com base nas defini es da impressora e EE E para E Os sinais s o emitidos para o monitor ap s serem processados pelo circuito da impressora e THRU THRO
82. cione a imagem com o melhor equil brio de cor entre as nove imagens Se pretender alterar o equil brio de cor ap s visualizar a impress o ajuste o equil brio de cor novamente consultando Para reajustar o equil brio de cor na p gina 54 Apresente os valores de BAL X e BAL Y correspondentes aos da imagem seleccionada no passo 5 utilizando o bot o ou mp Ajustar a cor e a qualidade de imagem 53 eisnly 54 Exemplo Quando o equil brio de cor 55 amp 45 da imagem impressa na parte superior direita o melhor Apresente 55 para BAL X e 45 para BAL Y pressionando o bot o ou mp COL L 50 PRA PR D BAL X 55 1 50 99 BAL Y 45 1 50 99 BAL STEP 1 5 1 20 TEST PRINT PRESS COLOR BALANCE G 1 lt A 1 s O equil brio de cor da imagem impressa foi ajustado para os valores seleccionados no passo 5 Para reajustar o equil brio de cor Quando o equil brio de cor pretendido n o pode ser obtido no passo 5 reajuste o equil brio de cor Pode tamb m efectuar um ajuste preciso seguindo os mesmos procedimentos operacionais 1 Apresente os valores de BAL X e BAL Y da imagem mais adequada entre nove imagens utilizando o bot o lt ou mp Neste caso pode efectuar um ajuste preciso ou amplo alterando o valor de BAL STEP Para efectuar um ajuste preciso Para efectuar o ajuste do equil brio de cor com a actual amplitude de equil brio de cor reduza o valor
83. de OFF Imprimir a imagem com a rea de impress o ajustada no menu WINDOW SETUP ON Imprimir a imagem ajustada de forma a adaptar se ao papel A defini o RESIZE TO FIT armazenada individualmente para cada tipo de sinal de entrada SDTV 1080i 720p configurado com SD HD SEL no menu HDTV SETUP Ajustar o equil bro de cor Utilize esta fun o para ajustar as cores nas impress es para corresponderem s cores apresentadas no monitor Os ajustes no equil brio da cor n o s o reflectidos na apresenta o no monitor recomendado que ajuste o equil brio de cor de cada vez que carrega um novo conjunto de fita de tinta e papel Deve utilizar a fita de tinta e o papel contidos no mesmo pacote como um par O equil brio de cor poder diferir consoante o par Uma vez ajustadas e armazenadas as defini es a impressora opera de acordo com essas defini es at os valores serem modificados Antes de ajustar o equil brio de cor Reponha todos os itens no menu COLOR ADJUST para os valores centrais Consulte Ajustar a cor da impress o na p gina 48 Ajustar a cor e a qualidade de imagem 1 Apresente o menu COLOR BALANCE a partir do menu PRINTER SETUP PRINTER SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD PRINT QTY 1 1 9 GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH LOAD USER 1 2 3 EB USER NAME SYSTEM PRESS h ON PRESSO C BALANCE PRESS SY PRESS E s Selecc
84. defini es de utilizador existente para um outro n mero de conjunto de defini es de utilizador T Seleccione o n mero do conjunto de defini es de utilizador de fonte a partir do item LOAD USER no menu PRINTER SETUP 2 Pressione o bot o EXEC para executar o conjunto de defini es de utilizador seleccionado 3 Seleccione o n mero de conjunto de defini es de utilizador de destino com SAVE USER no menu SYSTEM SETUP 4 Pressione o bot o EXEC Efectuar v rias defini es eisny 65 eisnly 66 Os valores definidos do conjunto de defini es de utilizador de fonte seleccionado no passo 1 s o copiados para o conjunto de defini es de utilizador de destino seleccionado no passo 3 Repor todas as configura es para as predefini es As predefini es est o registadas para um n mero de utilizador que n o tem defini es de utilizador registadas Seleccionar um n mero de utilizador que n o tem defini es de utilizador registadas rep e todas as configura es de menu para as predefini es e Se todas as configura es de menu forem repostas para as predefini es os coment rios que foram criados no menu CAPTION tamb m ser o eliminados e Se as defini es de utilizador estiverem registadas para todos os n meros de utilizadores as configura es n o podem ser repostas para as predefini es T seleccione um n mero de utilizador sem defini es de utilizador registadas
85. e activada o ecr que se segue o primeiro ecr que surge no monitor Este ecr referido como o ecr normal neste documento Quando o bot o MENU pressionado apresentado o ecr de menu Para obter informa o detalhada sobre o ecr de menu consulte rvore de menus na p gina 43 1 2 3 NO IMAGE 1 Sec o de apresenta o C legenda C apresentado quando a impressora definida para imprimir uma legenda 2 Sec o de apresenta o do tipo de fita de tinta e fita de tinta restante Apresenta o tipo de fita de tinta e a quantidade de fita restante indica o n mero de impress es restantes com a fita Sec o de apresenta o de mensagens Normalmente as mensagens s o apresentadas na linha superior do ecr As mensagens urgentes s o apresentadas no centro do ecr 4 Sec o de apresenta o de S ou M tipo de imagem Indica o tipo de imagem apresentada no monitor S Fonte A imagem da fonte de sinal de entrada apresentada no ecr M Mem ria A imagem capturada na mem ria apresentada no ecr 5 Sec o de apresenta o do modo de opera o da impressora Indica o modo de opera o da impressora tipo de impress es tal como v rias imagens reduzidas Posi o do cursor 1 posi o de quatro imagens reduzidas A Tipo de impress o
86. e se encontre totalmente inserido Certifique se de que carrega a fita de tinta com a parte da frente e de tr s correctamente orientadas Correcto Incorrecto e Antes de carregar a fita de tinta certifique se de que posiciona a marca de in cio conforme mostrado abaixo e de elimina qualquer folga ao rodar a engrenagem na direc o da seta Retirar o tabuleiro de fita Para retirar o tabuleiro de fita ao substituir a fita de tinta por exemplo puxe o tabuleiro para fora Marca de in cio 2 Fa a deslizar a fita de tinta directamente para o interior do tabuleiro de fita at que esta se encontre totalmente inserida Antes da impress o Se a fita de tinta se rasgar durante a utiliza o Fita de celofane etc pode ser utilizada para reparar um fita de tinta rasgada de modo a que a fita restante possa ser utilizada Fita de celofane Enrole a fita de tinta at a fita de celofane deixar de ser vis vel rodando a engrenagem preta ou cinzenta na extremidade de enrolamento na direc o da seta Certifique se de que a fita de tinta n o cede Carregar papel Siga os passos abaixo indicados para carregar papel no tabuleiro de alimenta o de papel e para inserir o tabuleiro na impressora Ao utilizar a impressora pela primeira vez comece pelo passo 2 Tenha cuidado para n o tocar no lado de impress o do papel Utilize apenas o papel recomendado para esta impressora Outros tipos de papel
87. e v deo RGB Y PbPr SYNC s o os seguintes Defini o NTSC 480 59 94i SD 1080 59 94i 720 59 94p Defini o PAL 576 50i SD 1080 50i 720 50p para tomada de parede t Interruptor NTSC PAL Cabo de alimenta o CA n o fornecido para AC IN para VIDEO INPUT para RGB YPbPr SYNC INPUT Cabo de liga o com conectores DIN 4 pinos Cabo coaxial de 75 ohms com conectores BNC Cabo coaxial de 75 ohms com conectores BNC para conector de sa da S VIDEO para conector de sa da de 7 de sa da v deo composto y y y y y E ra da Equipamento de v deo a Defina o interruptor de forma a corresponder ao sistema de sinal de v deo Defina o interruptor para a posi o superior para definir o sistema de sinal de v deo para NTSC Defina o interruptor para a posi o inferior para definir o sistema de sinal de v deo para PAL Para alterar o sistema de sinal de v deo desligue a alimenta o e altere a defini o De seguida volte a ligar a alimenta o Se alterar a defini o com a alimenta o ligada este modo n o ser accionado Quando o sinal YPbPr introduzido n o necess rio ligar ao conector SYNC b Ligar o monitor de v deo Ligue um monitor de v deo para visualizar imagens capturadas e verificar aquelas a imprimir Ligue um monitor de v deo adequado que ser utilizado na impress o
88. enta o de papel alinhando a marca A na folha de protec o com a marca A no interior do tabuleiro Quando o papel terminar n o se limite a adicionar mais papel Substitua o papel e a fita de tinta Ao abastecer de papel at meio pode provocar encravamentos de papel e Ao manusear o papel n o toque no lado de impress o As impress es digitais e o p podem aderir ao lado de impress o sujando o Para evitar sujar o lado de impress o manuseie o papel com a folha de protec o com os avisos impressos em anexo e Carregue o papel correctamente de forma a que se adeq e completamente ao tabuleiro de alimenta o de papel Se o papel estiver dobrado ir ficar saliente no tabuleiro de alimenta o de papel e poder ser incorrectamente alimentado Certifique se de que manuseia cada resma de papel atrav s da folha de protec o e de que remove eventuais dobras do papel antes de o utilizar e N o coloque uma mistura de diferentes tipos de papel no tabuleiro de alimenta o de papel Antes da impress o 3 Retire a folha de protec o e feche a tampa Certifique se de que guarda a folha de protec o ap s remov la O verso da folha de protec o sem impress o pode utilizar se como folha de limpeza para limpar a cabe a t rmica Para obter detalhes sobre a limpeza consulte Limpar a cabe a t rmica na p gina 68 4 Insira o tabuleiro de alimenta o de papel na impressora a
89. esse caracter E deixado um espa o OFF Selecciona a impress o sem legenda ON Selecciona a impress o com legenda EXIT Regressa do menu CAPTION ao menu LAYOUT SETUP SHIFT Selecciona letras mai sculas ou min sculas Posicione o cursor a luz acesa a verde no ponto onde pretende introduzir o caracter na rea de apresenta o de caracteres Introduzir uma legenda Introduza uma legenda da forma que se segue A defini o permanence eficaz at introduzir uma nova defini o mesmo que desligue a alimenta o 10 2 3 4 5 8 9 1 Apresente o menu LAYOUT SETUP de acordo com as opera es do passo 1 descritas em Seleccionar o modo de mem ria na p gina 28 2 Seleccione CAPTION pressionando o bot o ou 4 Realce CAPTION a verde pressionando o bot o f ou LAYOUT SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX SEPARATE PRESSO CAPTION PRESS a 9 x O 8 o ojusueuo duns Para mover o cursor 1 Seleccione a seta correspondente direc o na qual pretende mover o cursor a verde na rea de apresenta o de caracteres pressionando o bot o ft ou 2 Prima o bot o EXEC Sempre que pressiona o bot o EXEC o cursor move se uma posi o na direc o designada Exemplo Mover o cursor duas posi es para a esquerda Realce o bot o O cursor est actualmente lt 4 a verde posicionado aqui aceso a verde
90. evem ser pelo menos caracter sticos de uma localiza o t pica num ambiente comercial ou hospitalar t pico NOTA Uy a tens o de alimenta o de c a antes da aplica o do n vel de teste Notas orientadoras e declara o do fabricante imunidade a radia es electromagn ticas A UP 25MD est destinada a ser utilizada no ambiente electromagn tico especificado abaixo O cliente ou o utilizador da UP 25MD deve garantir que esta utilizada nesse ambiente Teste de N vel do teste IEC N vel de E imunidade 60601 conformidado Ambiente electromagn tico notas orientadoras Os equipamentos de comunica es por RF quer port teis quer m veis s devem ser usados t o pr ximos da UP 25MD incluindo os cabos quanto a dist ncia de separa o calculada pela aplica o da frequ ncia do transmissor respectiva equa o do equipamento o permita Dist ncia de separa o recomendada RF conduzida 3 Vrms 3 Vrms d 1 2NP IEC 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz RF radiada 3 V m 3 V m d 1 2 VP 80 MHz a 800 MHz IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz d 2 3 VP 800 MHz a 2 5 GHz Onde P a pot ncia nominal m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o medida em metros m As intensidades do campos emitidos por transmissores de RF fixos tal como determinado pelo estudo electromagn tico do local devem ser menores do que o n vel de
91. fini o INPUT FORM do menu INPUT SETUP 1 Apresente o menu HDTV SETUP 2 Seleccione OUTPUT SEL pressionando o bot o ou e seleccione o m todo de sa da pressionando o bot o ou mp Realce o m todo de sa da pretendido a verde pressionando o bot o ou mp HDTV SETUP COL LAY PRN IN INPUT SEL V SV COMP SD HD SEL 11080 72 HD FORMAT RGB YPbPr HD SYNC IN sor levT OUTPUT SEL HD SD CONV LB7Ta7SQ G 1 lt A 11 2 S Sinal a emitir Defini o Sinais HDTV n o convertidos HD Sinais SDTV com convers o SD descendente Quando HD seleccionado n o emitido qualquer sinal do conector de sa da de v deo composto ou do conector de sa da S video no painel traseiro da impressora Seleccionar o m todo de convers o descendente Ao efectuar a convers o descendente de sinais HDTV para emiss o como sinais SDTV seleccione o m todo de convers o descendente A resolu o da imagem reduzida e a propor o altera se para 4 3 ao efectuar a convers o descendente dos sinais Esta defini o n o est dispon vel quando OUTPUT SEL definido para HD 1 Apresente o menu HDTV SETUP 2 Seleccione SD CONV pressionando o bot o ou 4 e seleccione o m todo de convers o descendente pressionando o bot o ou mp Realce o m todo de convers o descendente pretendido a verde pressionando o bot o 4 ou mp HDTV SETUP
92. ho do equipamento suscept vel Ligue este aparelho e o equipamento suscept vel a um circuito de liga o diferente Consulte seu agente De acordo com a Norma IEC60601 1 2 e CISPR11 Classe B Grupo 1 Avisos importantes relativos a EMC corrente electromagn tica na utiliza o em ambientes do foro m dico e A UP 25MD requer precau es especiais relativas a EMC e necessita de uma instala o e entrada em servi o de acordo com a informa o relativa a EMC dada nesta instru o de utiliza o e Os equipamentos de comunica o por RF tanto port teis como m veis tais como telefones celulares podem afectar a UP 25MD Aviso A utiliza o de cabos e acess rios que n o os especificados exceptuando pe as de substitui o vendidas pela Sony Corporation pode resultar no aumento de emiss es ou decr scimo de imunidade da UP 25MD Notas orientadoras e declara o do fabricante emiss es electromagn ticas A UP 25MD est destinada a ser utilizada no ambiente electromagn tico especificado abaixo O cliente ou o utilizador da UP 25MD deve garantir que esta utilizada nesse ambiente Teste de emiss o Conformidade Ambiente electromagn tico notas orientadoras Emiss es de RF A UP 25MD utiliza energia de RF somente para o seu funcionamento interno Por conseguinte as emiss es de IEC 61000 3 2 CISPR 11 Grupo 1 RF s o muito baixas e n o s o pass veis de causar qualquer interfer
93. i es na p gina 62 Impulso de temporiza o CAPTURE para REMOTE 2 Atribui o de pinos do conector REMOTE 2 rT MIN BUSY GND MIN ltem Descri o M N TIP M X Unidade Observa o tRPW Largurado 100 mSEG impulso do controlo remoto VRP N vel do 5 V N vel TTL impulso do controlo remoto A concep o e as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 72 Especifica es Precau es de Sa de Protec o contra choques el ctricos Classe I Protec o contra entrada de gua Normal Grau de seguran a na presen a de uma mistura de anest sico inflam vel com ar ou com oxig nio ou com xido nitroso N o adequado para utiliza o na presen a de uma mistura de anest sico inflam vel com ar ou com oxig nio ou com xido nitroso Modo de funcionamento Cont nuo Notas Antes de utilizar certifique se sempre de que a unidade est a funcionar correctamente A SONY N O SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO COMPENSA O OU REEMBOLSO POR FALHA AO IMPRIMIR CONTE DO DE QUALQUER TIPO OU PERDA DE DADOS DEVIDO A AVARIA DESTA UNIDADE OU DOS SEUS SUPORTES DE IMPRESS O SOFTWARE ASSOCIADO ARMAZENAMENTO EXTERNO OU OUTROS DISPOSITIVOS EXTERNOS A SONY N O SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO COMPENSA O OU REEMBOLSO POR PERDA
94. ia se persistir na utiliza o Se a condensa o de humidade se formar desligue a alimenta o e deixe a impressora na vertical no m nimo por uma hora e Se o pacote de impress o for sujeito a s bitas mudan as de temperatura pode formar se condensa o na fita de tinta ou papel Isto ir causar avarias na impressora Al m disso se o pacote de impress o for utilizado neste estado prov vel que surjam pontos na impress o Limpeza Antes de limpar a impressora certifique se de que a desliga bem como o cabo de alimenta o Quando o arm rio fica sujo Limpe o arm rio painel e controlos com um pano seco e suave ou pano suave humedecido com um solu o de detergente fraca N o utilize qualquer tipo de solvente como lcool benzina ou pano com produtos qu micos que podem danificar o acabamento Limpar a cabe a t rmica Caso apare am marcas e riscas nas impress es limpe a cabe a t rmica utilizando o cartucho de limpeza e a folha de limpeza da cabe a t rmica fornecidos Cartucho de limpeza da cabe a t rmica Para manter a qualidade da impress o recomend vel efectuar uma limpeza regular e sempre que substituir o pacote de impress o quando o pacote de impress o em utiliza o se esgotar Para proceder limpeza da cabe a t rmica o verso da folha de protec o fornecida com os pacotes de impress o UPC 21S UPC 21L UPC 24SA e UPC 24LA pode ser utilizado como folha de limpez
95. igado e a defini o actual apresentada durante alguns segundos quando o bot o pressionado A defini o DISPLAY no menu OUTPUT SETUP tamb m alterada em conjunto com cada press o deste bot o Quando o menu apresentado ao pressionar temporariamente este bot o oculta a apresenta o do menu no monitor A apresenta o do menu ocultada enquanto o bot o estiver pressionado Bot es direccionais 4 gt f Utilize estes bot es para seleccionar os itens do menu e alterar defini es E Bot o STOP CLEAR p gina 38 Durante a impress o este bot o funciona como o bot o STOP Pressione este bot o durante opera es de impress o cont nua para interromper a impress o ap s a conclus o da impress o do item actual Quando n o existe uma impress o em curso este bot o funciona como o bot o CLEAR Pressione este bot o para eliminar mensagens capturadas na mem ria As imagens que s o eliminadas quando o bot o pressionado dependem da defini o no menu FUNCTION SETUP Se o bot o for pressionado enquanto a defini o OFF desligado ser emitido um tom de erro ES Bot o MULTI PICTURE p gina 30 Pressione este bot o durante a apresenta o normal do ecr para seleccionar o esquema tamanho integral duas imagens reduzidas ou quatro imagens reduzidas no qual as imagens s o capturadas para a mem ria Cada press o deste bot o altera o tipo de imagem na seguinte sequ ncia 1 2
96. impeza de mensagens no visor Seleccione se pretende apresentar uma mensagem a solicitar a limpeza da cabe a t rmica Esta mensagem surge durante aproximadamente 6 segundos ap s pressionar o interruptor POWER D para ligar a impressora 1 Apresente o menu SYSTEM SETUP a partir do menu PRINTER SETUP 2 Seleccione CLEAN DISP seleccionando ent o se pretende que a mensagem seja apresentada Quando pretende Defini o Que n o sejam apresentadas OFF mensagens a solicitar a limpeza da cabe a t rmica Apresentar mensagens a ON solicitar a limpeza da cabe a t rmica Seleccionar se os sons de opera o e erro soam Sempre que pressiona um bot o na porta frontal o som de opera o soa uma vez Quando ocorre um erro o som de alarme soa tr s vezes Pode activar ou desactivar estes sons utilizando o menu 1 Apresente o menu SYSTEM SETUP a partir do menu PRINTER SETUP Efectuar v rias defini es eisny 63 eisnly 64 2 Seleccione o item BEEP seleccionando ent o se pretende ou n o que os sons de opera o e erro soem pressionando o bot o ou Quando pretende Selec o Activar os sons ON Desactivar os sons OFF Definir a taxa de transmiss o Ao controlar a impressora com um computador ligado ao conector R 232C da impressora seleccione a taxa de transmiss o adequada Para mais informa es contacte o seu representante Sony mais pr ximo 1
97. inir P ginas de refer ncia OUTPUT SETUP Apagar a apresenta o do 40 ecr Seleccionar se a informa o 64 sobre a fita de tinta apresentada ou n o Seleccionar o sinal de sa da 47 da impressora Seleccionar se a impressora 13 sincroniza com o sinal de sincroniza o interno inclu do no canal G dos sinais RGB Fazer corresponder a cor do 47 monitor de v deo cor da impress o Fun es que podem ser definidas em menus rvore de menus Ecr normal Menu COLOR ADJUST Menu WINDOW SETUP COLOR ADJUST COL L 50 WINDOW SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD LAY SETUP PRESS LOAD COLOR 1 2 73 ne DA CYN RED 0 8 MAG GRN gt O HWIDTH 688 DOTS VEL BLU D V WIDTH 472 DOTS DARK io RESIZETO FIT OFF ON LIGHT 0 SHARPNESS 8 SAVE COLOR 1 2 3 5 1 lt D A E s 5 1 lt DA E s Pressione o bot o MENU Menu LAYOUT SETUP Menu CAPTION LAYOUT SETUP COL L 50 CAPTION OFF COL LAY PRN IN OUT HD MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 ei PRESS ABCDEFGHI JKLMN Para p ginas de CAPTION PRESS OPQRSTUVWXYZ mio 0123456789 refer ncia de cada res CLEITE menu consulte a tabela 17 amp H XEO A o086 DEL o q EM em Fun es que 4 CS CE EM ED na E lt 9 o o i podem ser definidas em 5 1 A 1 s 1 lt A
98. ione C BALANCE e pressione o bot o mp Surge o menu COLOR BALANCE A rea real ada no menu COLOR BALANCE ser impressa para ser utilizada para ajustar o equil brio de cor Pode mover esta rea para qualquer local no monitor de v deo Se o esquema for definido para apresenta o de duas ou quatro imagens reduzidas a imagem na qual o cursor foi posicionado ser apresentada em tamanho integral A rea que ser capturada na mem ria Esta rea real ada e tem dois ter os o tamanho da totalidade do ecr COL L 50 PRESSO 50 1 50 99 50 1 50 99 5 1 20 PRESS EE Ao ajustar o equil brio da cor pela primeira vez ap s adquirir a impressora os valores de BAL X BAL Y e BAL STEP s o definidos para 50 50 e 5 na predefini o de f brica Se j tiver ajustado o equil brio de cor os valores anteriormente ajustados s o apresentados no menu COLOR BALANCE Os valores actualmente ajustados de BAL X BAL Y e BAL STEP Neste menu COLOR BALANCE s o apresentados os valores predefinidos predefini es de f brica COLOR BALANCE COL L 50 RA PR D BAL X 50 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 BAL STEP 5 1 20 TESTPRINT P EXEC q lt P A O 1 ss Para repor os valores para a predefini o de f brica 50 50 5 Seleccione cada item pressionando o bot o ou 4 e em seguida pressione os bot es e p em simult neo O item actualmente seleccionado reposto para
99. is depende do tipo de impress es e defini es Consulte P gina de mem ria na p gina 29 1 Seleccione a p gina de mem ria pretendida pressionando o bot o MEMORY PAGE Ao pressionar o bot o MEMORY PAGE altera a p gina de mem ria s 5 4 sa 41 As p ginas de mem ria dispon veis n o piscam 2 Pressione o bot o CAPTURE assim que a imagem que pretende imprimir surja no ecr Fazer impress es de imagem de tamanho integral 3 Pressione o bot o PRINT A imagem capturada no passo 2 colocada em fila A imagem impressa assim que todas as tarefas de impress o anteriores s o conclu das P gina de mem ria cuja imagem foi colocada em fila para impress o pisca no monitor de v deo A apresenta o de p gina de mem ria p ra de piscar e acende no monitor de v deo ap s a impress o estar conclu da N o poss vel armazenar uma outra imagem numa p gina de mem ria em que j tenha sido colocada uma outra imagem em fila para impress o a indica o de p gina de mem ria pisca Em tal caso surge tamb m a mensagem PLEASE WAIT PRINTING MEMORY Para colocar uma outra p gina de mem ria em fila repita os passos 1 2 e 3 Efectuar varia es de impress es Pode capturar v rios tipos de imagens na mem ria e efectuar varia es de impress es utilizando as imagens capturadas na mem ria Impress o de uma
100. isor da impressora Ap s a ejec o da folha de limpeza a indica o CLEAN HEAD FINISHED aparece no visor da impressora e a opera o de limpeza termina N o desligue a impressora enquanto a indica o CLEAN HEAD NOW CLEANING aparecer no visor da impressora 6 Retire o cartucho de limpeza da cabe a t rmica O cartucho de limpeza da cabe a t rmica pode ser usado para futuras limpezas por isso mantenha o num local seguro e n o o elimine e Uma folha de protec o que tenha sido utilizada como folha de limpeza n o pode ser utilizada novamente e O cartucho de limpeza da cabe a t rmica reutiliz vel Guarde o na embalagem para o proteger do p e de outras part culas Limpeza autom tica do rolo de alimenta o de papel Se todo o papel no tabuleiro de alimenta o de papel for utilizado durante a opera o de impress o a impressora efectua uma limpeza autom tica do rolo de alimenta o de papel Durante a opera o de limpeza a indica o CLEANING aparece no visor da impressora Quando a opera o de limpeza termina o tabuleiro de alimenta o de papel ejectado automaticamente e N o desligue a impressora enquanto a indica o CLEANING aparecer no visor da impressora Quando a opera o de limpeza termina o tabuleiro de alimenta o de papel ejectado automaticamente Limpeza manual do rolo de alimenta o de papel Se aparecer CLEAN ROLL no m
101. istema de impress o Impress o t rmica de sublima o de transfer ncia de tinta Cabe a t rmica 423 ppp Grada es processamento de 8 bits 256 n vel cada para amarelo magenta e ciano Elementos de imagem Impress o de imagem total utilizando UPC 21S UPC 24SA 1 600 x 1 260 pontos Impress o de imagem total utilizando UPC 21L UPC 24LA 2 132 x 1 600 pontos Tempo de impress o UPC 21S Aprox 19 segundos impress o a alta velocidade UPC 21L Aprox 29 segundos impress o a alta velocidade UPC 24SA Aprox 25 segundos impress o a alta velocidade UPC 24LA Aprox 36 segundos impress o a alta velocidade Sistema de TV Seleccione entre o sistema de sinal NTSC PAL utilizando o interruptor NTSC PAL Sinais HDTV IN OUT 10801 59 941 1080 50i 2 1 intercalado 720 59 94p 720 50p progressivo Conectores de entrada RGB YPbPr BNC x 3 0 7 Vp p SYNC ON G 0 3 Vp p sincroniza o negativa SYNC BNC x 1 0 3 a 4 Vp p sincroniza o negativa S VIDEO mini DIN 4 pinos x 1 Y 1 Vp p sincroniza o negativa C 0 286 Vp p NTSC 0 3 Vp p PAL VIDEO BNC x 1 1 Vp p sincroniza o negativa AC IN para alimenta o de corrente Conectores de sa da RGB YP bPr BNC x 3 0 7 Vp p SYNC ON G 0 3 Vp p sincroniza o negativa SYNC BNC x 1 0 3 a 4 Vp p sincroniza o negativa S VIDEO mini DIN 4 pinos x 1 Y 1 Vp p sincroniza o negativa C 0 286 Vp p NTSC 0 3 Vp p PAL VIDEO BNC x 1
102. limenta o de papel n o est inserido Insira o tabuleiro de alimenta o de papel depois de remover o papel Mensagens de aviso Em caso de aviso surgem apenas mensagens de aviso A luz ALARM n o acende Mensagem de aviso No monitor de v deo No visor da impressora Poss veis causas e solu es HIT ANY KEY HIT ANY KEY Esta mensagem surge quando a unidade de controlo remoto utilizada no modo CAP STOP CAPTURE STOP e quando a impressora interrompe a captura de imagens ap s estas serem capturadas para todas as p ginas de mem ria para o ltimo ponto da ltima p gina de mem ria Pressione qualquer bot o A opera o da impressora activada ap s esta ac o INPUT MISMATCH INPUT MISMATCH e Os sinais de imagem de entrada do dispositivo de entrada VTR c mara de v deo etc n o coincidem com a defini o do interruptor NTSC PAL Introduza sinais que correspondem defini o do interruptor NTSC PAL e Os sinais de imagem de entrada do dispositivo de entrada VTR c mara de v deo etc n o coincidem com a defini o SD HD no menu HDTV SETUP Introduza sinais componentes que coincidam com a defini o SD HD SEL introduzido um sinal que n o um sinal de v deo como um sinal de udio etc Introduza o sinal de v deo correcto Mensagens de erro aviso Mensagem de aviso No monitor de v deo No visor da impressora Poss
103. liminar um ecravamento de papel na p gina 78 Mensagens de erro aviso 4 Carregue o papel correctamente e N o reutilize o papel removido no passo 2 e Utilize apenas papel dos pacotes de impress o recomendados para esta impressora Insira o tabuleiro de alimenta o de papel na impressora Se n o for poss vel eliminar um ecravamento de papel Siga os passos abaixo para abrir a placa de base na impressora e eliminar o encravamento de papel Antes de eliminar um encravamento de papel atrav s do procedimento que se segue prima o interruptor POWER D para desligar a impressora mas tamb m desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede Antes de virar a impressora desligue os cabos que estejam ligados Dobrar ou torcer os cabos pode danific los e causar risco de inc ndio ou de choque el ctrico Quando for necess rio tocar nas pe as internas da impressora para remover um encravamento de papel no interior da impressora tenha cuidado para n o danificar as pe as internas Prima o interruptor POWER D para desligar a impressora e de seguida desligue o cabo de alimenta o e os cabos de liga o Ejecte o tabuleiro de alimenta o de papel da impressora Vire a impressora 4 Utilize uma ferramenta plana tal como uma moeda para remover os dois parafusos de fixa o da placa de base T Volte afixar a placa de base A impressora n o pode imprimir com a placa de base retirada
104. m uma propor o 4 3 ao emitir para um monitor Vis o geral do sistema Localiza o e fun o de pe as e controlos Localiza o e fun o de pe as e controlos Frente 2 13 1 Indicador PRINT Acende se quando a impress o est em curso 2 Indicador ALARM Acende se quando ocorre um erro como um encravamento de papel Sensor remoto p gina 14 Aponte a extremidade do controlo remoto na direc o deste sensor Visor da impressora Apresenta mensagens semelhantes s que surgem no monitor com ocorr ncia de diferen as devido menor gama de apresenta o de caracteres no visor da impressora Ao operar os menus o visor da impressora indica tamb m a linha na qual o cursor do menu est posicionado Se ocorrerem erros s o apresentadas mensagens de erro O contraste do visor da impressora pode ser ajustado no menu SYSTEM SETUP Consulte a p gina 63 Bot o MENU Prima este bot o para apresentar o menu ou para voltar ao ecr principal do menu Bot o DISPLAY p gina 23 40 Quando apresentado o ecr normal ao pressionar este bot o selecciona se pretende apresentar indicadores de ecr como Q1 A S etc Cada press o no bot o alterna a defini o de apresenta o entre ON ligado e OFF desl
105. mover o tabuleiro de fita N o abra o painel da porta de fita se a indica o PLEASE WAIT aparecer no visor da impressora 1 Abro painel da porta de fita 2 Alterea posi o da alavanca de comuta o de suporte de acordo com o tipo de fita de tinta a utilizar Ao utilizar a impressora pela primeira vez ou ao alterar o tipo de fita de tinta a utilizar efectue as seguintes opera es para alterar a posi o da alavanca de comuta o de suporte Retire a tampa 2 Altere a posi o da alavanca de comuta o de suporte UPC 21S UPC 21L UPC 24SA UPC 24LA para dentro para fora 3 Coloque a tampa A qualidade de impress o pode ser afectada negativamente se a alavanca de comuta o de suporte n o estiver devidamente posicionada Certifique se de que a alavanca est totalmente para dentro ou totalmente para fora dependendo do tipo de fita Puxe o tabuleiro de fita para fora da impressora Antes da impress o 15 ojusueuo duns ojusueuo unA 4 Carregue a fita de tinta E 16 Alinhe as duas cavilhas em cada lado da fita de E i N o toque nas patilhas brancas nos lados do tabuleiro tinta com as ranhuras no tabuleiro de fita a de fita Caso contr rio a fita de tinta pode ser carregada incorrectamente Patilha 5 Fa a deslizar o tabuleiro de fita directamente para o interior da impressora at que est
106. ncia em equipamento electr nico localizado na proximidade Emiss es de RF A UP 25MD adequada para ser utilizada em todas as Classe B instala es incluindo as dom sticas e as directamente CISPR 11 ligadas a redes p blicas de baixa tens o que s o Emiss FEE instaladas em edif cios utilizados para fins dom sticos miss es harm nicas Classe A Flutua es de voltagem intermit ncia de emiss es Em conformidade IEC 61000 3 3 Aviso Se a UP 25MD for utilizada de modo a ficar adjacente ou empilhada sob ou sobre outro equipamento deve ser verificada para assegurar o funcionamento normal na configura o em que for utilizada 3 4 Notas orientadoras e declara o do fabricante imunidade a radia es electromagn ticas A UP 25MD est destinada a ser utilizada no ambiente electromagn tico especificado abaixo O cliente ou o utilizador da UP 25MD deve garantir que esta utilizada nesse ambiente Ea Nivel pra IEC aa de Ambiente electromagn tico notas orientadoras Descarga 6 kV contacto 6 kV contacto O revestimento de ch o deve ser de madeira cimento ou electrost tica ladrilho cer mico Se os ch os est o cobertos por material ESD 8 kV ar 8 kV ar sint tico a humidade relativa deve ser pelo menos de 30 IEC 61000 4 2 Descarga el ctrica 2 kV para 2 kV para A alimenta o el ctrica deve ser a considerada t pica para transiente el ctrico circuitos de ci
107. ntrolada remotamente por uma entrada do sinal de impulso para REMOTE 2 Consulte a p gina 72 Pode tamb m controlar a impressora remotamente ligando um computador ao conector R 232C 1 Apresente o menu FUNCTION SETUP a partir do menu PRINTER SETUP FUNCTION SETUP COL L 50 PRN SETUP PRESSO AUTO LIVE OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT CLEAR ALL I CLEAN ROLL PRESS 5 1 lt A 1 s 2 Seleccione RM2 FUNC e ent o atribua uma fun o ao interruptor na unidade de controlo remoto Fun o a atribuir Funcionamento CAPTURE Pressione o interruptor para capturar uma imagem para a mem ria Tem a mesma fun o que o bot o CAPTURE na impressora PRINT Pressione o interruptor para iniciar a impress o Tem a mesma fun o que o bot o PRINT na impressora C amp PRINT Cada press o do interruptor captura CAPTURE amp PRINT uma imagem para uma p gina de mem ria que n o tem uma fila de impress o e inicia uma opera o de impress o Se pressionar o interruptor no decorrer de uma opera o de impress o a opera o de impress o actual colocada em fila e ser iniciada quando a anterior for conclu da Efectuar v rias defini es Fun o a atribuir Funcionamento CYCLIC C D CYCLIC CAPTURE Cada press o do interruptor captura uma imagem para uma p gina de mem ria que n o tenha uma fila de impress o Quando a mem ria actual ficar completa as
108. o Para efectuar um outro conjunto de defini es de utilizador Efectue todas as defini es e ajustes necess rios utilizando os menus e ent o registe os com um outro n mero de conjunto de defini es de utilizador Para recuperar o conjunto de defini es de utilizador e imprimir Seleccione o conjunto de defini es de utilizador pretendido utilizando o item LOAD USER no menu PRINTER SETUP e ent o pressione o bot o EXEC para executar o conjunto de defini es de utilizador seleccionado A impressora opera de acordo com o conjunto de defini es de utilizador recuperado Para manter os valores definidos originalmente Exemplo Modificar as defini es efectuadas para o conjunto de defini es de utilizador 1 Manter as defini es originais do conjunto de defini es de utilizador 1 e registar os valores definidos modificados como conjunto de defini es de utilizador 2 seleccione o conjunto de defini es de utilizador 1 a partir do item LOAD USER no menu PRINTER SETUP 2 Pressione o bot o EXEC para executar o conjunto de defini es de utilizador 1 seleccionado 3 Modifique os valores definidos recuperados 4 Seleccione 2a partir do item SAVE USER no menu SYSTEM SETUP 5 Pressione o bot o EXEC Os valores definidos modificados no passo 3 s o registados como o conjunto de defini es de utilizador 2 Para copiar o conjunto de defini es de utilizador existente Pode copiar um conjunto de
109. o de captura No entanto as imagens capturadas n o s o impressas PRINT amp PAGE Pressione o interruptor para iniciar a impress o e avan ar para a p gina de mem ria seguinte O interruptor ir funcionar correctamente apenas quando existirem imagens capturadas na p gina de mem ria actual Fun o a atribuir Funcionamento SRC amp CAP A imagem de fonte surge enquanto SOURCE amp mant m o interruptor pressionado CAPTURE e capturada uma imagem para a mem ria quando liberta o interruptor No entanto a press o do interruptor n o altera p ginas de mem ria SRC amp C PAGE A imagem de fonte surge enquanto SOURCE amp mant m o interruptor pressionado CAPTURE PAGE e capturada uma imagem para a mem ria quando liberta o interruptor A unidade muda para a pr xima p gina memorizada depois de cada opera o de captura No entanto as imagens capturadas n o s o impressas a Ao utilizar a unidade de controlo remoto com esta fun o confirme que a imagem de fonte apresentada no monitor de v deo Caso contr rio pressione o bot o SOURCE MEMORY de forma a que a imagem de fonte seja apresentada Quando s o capturadas v rias imagens reduzidas ap s a captura da ltima imagem a impressora imprime a imagem capturada ou coloca a impress o em fila e ent o a impressora avan a para a p gina de mem ria seguinte b Quando s o capturadas v rias imagens reduzidas ap
110. o os passos 2 a 7 em Especificar cores para ajuste ajuste HSV Seleccione a imagem mais adequada entre as nove imagens Se n o conseguir encontrar uma imagem adequada repita os passos 1 e 2 at encontrar uma imagem adequada Regresse ao passo 8 em Especificar cores para ajuste ajuste HSV Configurar entradas e sa das de sinal HDTV Seleccionar o sinal de entrada Seleccione o sinal de entrada com base no conector de entrada utilizado para ligar o equipamento de v deo Com sinais HDTV seleccione COMP Pode tamb m configurar a defini o INPUT SEL a partir do menu INPUT SETUP Ao alterar a defini o no menu INPUT SETUP a altera o tamb m reflectida no menu HDTV SETUP 1 Apresente o menu HDTV SETUP eleccione ressionando o bot o ou 2 Seleccione INPUT SEL pressionando o bot o f e seleccione o sinal de entrada para impress o pressionndo o bot o lt ou mp Realce o sinal de entrada pretendido a verde pressionando o bot o lt ou mp HDTV SETUP COLI L 50 COL LAY PRN IN OUT HD INPUT SEL VISV SD HD SEL 1721 Auto HD FORMAT RGB YPbPr HDSYNC IN 1 OUTPUT SEL HD SD SDCONV 5 1 lt A 1 s Fonte da imagem a imprimir Defini o apresenta o abreviada apresentar quando seleccionado V VIDEO Equipamento de v deo ligado ao conector VIDEO IN no painel traseiro da impressora Equipamento de v deo ligado ao SV S VID
111. onitor ou visor da impressora execute uma limpeza manual do rolo de alimenta o de papel T Primao tabuleiro de alimenta o de papel para o ejectar Retire todo o papel do tabuleiro de alimenta o Retire o papel que restar na rea de inser o do tabuleiro 2 Insira o tabuleiro de alimenta o de papel vazio na impressora 3 Apresente o menu FUNCTION SETUP a partir do menu PRINTER SETUP p gina 43 e seleccione CLEAN ROLL CLEAN ROLL PRESS EXEC aparece no visor da impressora Prima o bot o EXEC A opera o de limpeza manual do rolo de alimenta o de papel come a e CLEAN ROLL NOW CLEANING aparece no visor da impressora Quando a opera o de limpeza termina o tabuleiro de alimenta o de papel ejectado automaticamente N o desligue a impressora enquanto a indica o CLEAN ROLL NOW CLEANING aparecer no visor da impressora Quando a opera o de limpeza termina o tabuleiro de alimenta o de papel ejectado automaticamente Insira o tabuleiro de alimenta o de papel vazio na impressora Se o tabuleiro de alimenta o de papel n o for inserido a impressora poder ficar danificada Precau es SOSISAA 69 SOSISNA 70 Fita de tinta e papel N o reutilizar Caso contr rio poder resultar numa avaria e afectar negativamente os resultados da impress o Pacote de impress o a cores UPC 21S Cont m fitas de tinta a cores e papel suficiente para 2
112. os no monitor Quando pretende Defini o Apresentar o tipo de fita de tinta e a ON quantidade restante Apagar a informa o sobre o tipo de fita OFF de tinta e a quantidade restante Informa o da fita de tinta Indica o do tipo de fita de tinta COL S UPC 21S COL L UPC 21L LAM S UPC 24SA LAM L UPC 24LA N mero de impress es que podem ser efectuadas com a fita Registar um conjunto de defini es de utilizador Pode armazenar at tr s defini es de todas as especifica es de impressora definidas ou ajustadas utilizando os bot es ou o menu e armazenar essas defini es como conjunto de defini es de utilizador A impressora mant m esta defini o mesmo que desligue a alimenta o Al m disso diferentes operadores podem efectuar impress es com diferentes defini es recuperando o conjunto de defini es de utilizador adequado Se os dados do conjunto de defini es de utilizador recuperado forem modificados a impressora opera de acordo com os dados modificados Em tal caso os dados modificados permanecem efectivos at que um outro conjunto de defini es de utilizador seja recuperado no menu PRINTER SETUP mesmo que desligue a alimenta o Ap s terminar todas as defini es necess rias prossiga da forma que se segue para as registar como um conjunto de defini es de utilizador 1 Apresente o menu SYSTEM SETUP a partir do menu PRINTER SETUP
113. papel est dobrada Retire o papel com a extremidade dianteira dobrada do tabuleiro de alimenta o de papel e O papel n o est correctamente orientado no tabuleiro de alimenta o de papel Verifique a orienta o do papel Para o papel tamanho S utilize o tabuleiro de alimenta o de papel com a divis ria levantada e Orolo de alimenta o de papel est sujo Proceda limpeza manual do rolo de alimenta o de papel p gina 69 A cor da impress o muito clara O papel n o est carregado correctamente Verifique qual o lado de impress o do papel e carregue o novamente Consulte a p gina 17 A impressora ejecta uma folha de papel em branco o indicador ALARM acende se e a mensagem CHANGE RIBBON apresentada no visor da impressora A fita de tinta foi usada Substitua a fita de tinta p gina 15 N o reutilize o papel ejectado Existem marcas e faixas no lado de impress o A cabe a t rmica est suja Proceda limpeza da cabe a t rmica p gina 68 Resolu o de problemas Mensagens de erro aviso Existem dois tipos de mensagens mensagens de erro e mensagens de aviso Esta sec o lista estas mensagens em conjunto com as poss veis causas e solu es Tome nota das mensagens e aja em conformidade Mensagens de erro Caso ocorra um problema a luz ALARM acende a cor de laranja e surge no monitor e no visor da im
114. pel Ao efectuar v rias c pias pressione o bot o STOP CLEAR Para obter informa o detalhada sobre a defini o da quantidade de impress es consulte Efectuar v rias c pias de impress es id nticas na p gina 24 A impressora interrompe a impress o quando a p gina a ser impressa conclu da Al m disso qualquer trabalho de impress o em fila cancelado Se a impressora n o imprimir Enquanto apresentada uma mensagem de erro no monitor de v deo e no visor da impressora Proceda do modo descrito em Mensagens de erro aviso na p gina 75 Para alterar a velocidade de impress o Pode seleccionar a velocidade utilizando o item PRN SPEED no menu PRINTER SETUP PRN SPEED Quando pretende NORMAL Efectuar uma impress o a velocidade normal Pode criar impress es com preto de elevada densidade HIGH Efectuar uma impress o a velocidade elevada Para obter informa o detalhada sobre como operar o menu consulte Opera es de menu b sicas na p gina 44 Quando pretender ver uma imagem oculta atr s de uma mensagem no ecr Pode apagar mensagens de ecr como Q1 A etc do monitor de v deo pressionando o bot o DISPLAY A mensagem no ecr desaparece Para apresentar uma mensagem no ecr pressione o bot o DISPLAY novamente Consulte Apagar a apresenta o de ecr no monitor de v deo na p gina 40 Pode tamb m apagar a informa o sobre a fita de tinta e o papel
115. pressora uma mensagem de erro a indicar o problema Na mensagem de erro apresentada nas seguintes tabelas nn indica o n mero ou s mbolo apresentado na mensagem Mensagem de erro Poss veis causas e solu es No monitor de v deo No visor da impressora SOSISAI SET RIBBON SET RIBBON N o existe qualquer fita de tinta carregada Carregue a fita de tinta Consulte a p gina 15 SET PAPER SET PAPER e O papel esgotou se Carregue papel Consulte a p gina 17 Al m disso substitua a fita de tinta N o existe qualquer tabuleiro de papel carregado Instale o tabuleiro de papel Consulte a p gina 17 SET RIBBON AND PAPER SET RIBBON N o existe qualquer fita de tinta nem papel carregados SET PAPER Carregue a fita de tinta e o papel Consulte as p ginas 15 e 17 REMOVE PRINTS REMOVE PRINTS Acumulou se no tabuleiro de papel o n mero m ximo de impress es Retire as impress es A impress o retomada REMOVE PAPER REMOVE PAPER e O papel encravou no interior da impressora CHECK PAPER PROCESS nn CHECK PAPER nn Retire qualquer papel encravado da impressora Consulte a p gina 78 PROCESS Em alguns casos esta mensagem pode permanecer mesmo CHECK PAPER LOAD nn CHECK PAPER nn ap s a remo o do papel encravado Para apagar a LOAD mensagem tente retirar o tabuleiro de papel e tornar a CHECK PAPER EJECT nn CHECK PAPER nn introduzi lo com papel
116. r Bot o SOURCE MEMORY Pressione este bot o para seleccionar a fonte para imagens que s o emitidas para o monitor Cada press o deste bot o alterna entre imagens da mem ria e imagens da fonte de entrada Interior do painel da porta de fita 1 D Interruptor POWER Utilize este interruptor para ligar ou desligar a impressora Este interruptor funciona mesmo quando o painel da porta de fita est aberto Localiza o e fun o de pe as e controlos polu og n poau ogn 10 Tabuleiro de fita p gina 15 Carregue a fita de tinta neste tabuleiro Disco p gina 78 Utilize este disco para soltar o papel manualmente quando ocorrer um encravamento de papel interno 4 Alavanca de comuta o de suporte Altere a posi o desta alavanca de acordo com o tipo de fita de tinta a utilizar Traseira 1 X Conector terminal de liga o terra equipotencial Liga se a uma ficha de liga o terra equipotencial para colocar as v rias pe as do sistema mesma pot ncia Interruptor NTSC PAL Altere a posi o da forma que se segue de acordo com o sinal de v deo utilizado Ao utilizar sinais de v deo NTSC defina o interruptor para a posi o superior Ao utilizar sinais de v deo PAL defina o interruptor para a posi o inferior Conectores VIDEO IN VIDEO
117. r entrada WIDTH START WIDTH START SDTV 688 0 472 0 Quando produzida uma linha preta NTSC horizontal na impress o SDTV PAL 688 0 556 Para eliminar uma linha preta horizontal sp RE p 1059 9 produzida na parte superior 720p 1280 0 720 Ajuste a posi o superior da imagem a imprimir utilizando o item V START Para verificar o resultado do ajuste Imprima para verificar que n o surge qualquer moldura Nota preta na impress o que a imagem n o est parcialmente E ne cortada e que n o surge qualquer linha preta Poder surgir uma linha preta na parte inferior enquanto ajusta a parte superior Pode elimin la utilizando o item V WIDTH Adaptar a impress o ao papel Para eliminar uma linha preta horizontal produzida na parte inferior Ajuste a posi o inferior da imagem a imprimir utilizando o item V WIDTH 1 Apresente o menu WINDOW SETUP a partir do menu LAYOUT SETUP Quando produzida uma linha preta vertical na impress o Para eliminar uma linha preta vertical produzida no lado esquerdo Ajuste a posi o esquerda da imagem a imprimir utilizando o item H START Ajustar a cor e a qualidade de imagem 51 eisnly eisnly 52 2 Seleccione RESIZE TO FIT WINDOW SETUP COL L 50 LAY SETUP PRESS H START 0 DOT S V START 0 DOT S H WIDTH 688 DOTS WIDTH 472 DOTS RESIZETO FIT ON OFF Realce RESIZE TO FIT a verde Defini o Quando preten
118. rcuitos de um ambiente comercial ou hospitalar r pido alimenta o alimenta o el ctrica el ctrica IEC 61000 4 4 1 kV para 1 kV para circuitos de circuitos de entrada sa da entrada sa da Sobre tens o 1 kV modo 1 kV modo A alimenta o el ctrica deve ser a considerada t pica para diferencial diferencial um ambiente comercial ou hospitalar IEC 61000 4 5 2 kV modo neutro 2 kV modo neutro Quebras de lt 5 Ur lt 5 Ur A alimenta o el ctrica deve ser a considerada t pica para tens o pequenas gt quebra de 95 gt quebra de 95 um ambiente comercial ou hospitalar Se o utilizador da interrup es e em Ur para um em Ur para um UP 25MD necessita de funcionamento cont nuo durante varia es de ciclo de 0 5 ciclo de 0 5 interrup es de alimenta o recomendado que a tens o em circuitos UP 25MD seja alimentada por meio de uma fonte de de entrada de 40 Ur 40 Ur alimenta o ininterrupta ou por uma bateria alimenta o o o el ctrica quebra de 60 quebra de 60 em Ur em Ur IEC 61000 4 11 para 5 ciclos para 5 ciclos 70 Ur 70 Ur quebra de 30 quebra de 30 em Ur em Ur para 25 ciclos para 25 ciclos lt 5 Ur lt 5 Ur gt quebra de 95 gt quebra de 95 em Ur durante 5 em Ur durante 5 segundos segundos Campo magn tico 3 A m 3 A m Campos magn ticos gerados pela frequ ncia da para frequ ncia de alimenta o 50 60 Hz IEC 61000 4 8 alimenta o d
119. resenta o no monitor 1 Prepara o Acess rios fornecidos ssssesessssesessesosseseeoesessesoseese 12 Liga es cisissesiscesepiceacrarrcoeroreenaceasaeasoriiesseestoctee e 12 Ligar equipamento de v deo 12 Ligar o monitor de v deo sses 13 Fazer liga es para activar o controlo TOMOLO Ca EEE ti ostra eia AA OAE TA 14 Funcionamento Antes da impress o eesssscosssooesesocsesooosesooesssooseso 15 Carregar a fita de tinta eeeereeereeeee 15 Carregar pap l sais quutegentegoe situados iieri 17 Seleccionar o sinal de entrada 19 Fazer impress es de imagem de tamanho Integral ceceuncocesecicaasiira ie ssecernimaccaceaadisereiserasenasades 21 Efectuar impress es com o n mero de defini es de utilizador User Set pretendido 2 sssemmniesaeo assente tesao ierse al Epa 23 Efectuar v rias c pias de impress es IJ NLICAS nisso quer pra asa E ereta dad 24 Capturar uma outra imagem durante a IM press o sia rrie N E Sata toa s estao 26 Efectuar varia es de impress es 27 Seleccionar o modo de mem ria 27 Seleccionar uma p gina de mem ria 29 Efectuar uma impress o de v rias imagens reduzidas diferentes ccesseereseeseeresesceserrenreneos 30 Efectuar impress es com uma legenda 34 Efectuar impress es com uma legenda 34 Introdu
120. ro pretendido Para diminuir o n mero de c pias Enquanto o ecr que surge no passo 1 apresentado pressione o bot o lt Sempre que pressionar o bot o lt 4 o n mero diminui Quando o n mero chega a 1 se o bot o lt for pressionado novamente aumenta at 9 Definir a quantidade de impress es utilizando o menu 1 Apresente o menu PRINTER SETUP de acordo com as opera es do passo 1 descritas em Efectuar impress es com o n mero de defini es de utilizador User Set pretendido na p gina 23 2 Seleccione PRINT QTY pressionando o bot o ou Realce PRINT QTY a verde pressionando o bot o f ou PRINTER SETUP COL L 30 COL LAY PRN IN OUT HD PRINT QTY 1 1 9 AMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH LOAD USER 1 1 2 3 AAAA BBBB SYSTEM PRESS FUNCTION PRESS C BALANCE PRESS HSV PRESS 5 1 lt A 1 s 3 Seleccione o n mero de c pias pretendido pressionando o bot o ou mp Quando pretende Bot o Diminuir a quantidade lt Aumentar a quantidade gt Apresente o n mero de c pias pretendido pressionando o bot o ou mp PRINTER SETUP COL L 30 COL LAY PRN IN OUT HD PRINT QTY 1 9 GAMMA NORMAL H PRN SPEED 1 HIGH LOAD USER 1 2 3 AAAA BBBB SYSTEM PRESS FUNCTION PRESS C BALANCE PRESS HSV PRESS B 3 lt A Eri ts 4 Prima o bot o MENU Surge o ecr normal N
121. s e Confirme a qualidade da cor da impress o utilizando por exemplo o n mero LOAD COLOR Consulte a p gina 48 Defina o esquema para quatro imagens reduzidas Consulte a p gina 30 e Seleccione a p gina de mem ria adequada Consulte a p gina 29 Seleccione que imagem ir surgir ap s a imagem ser capturada para a mem ria a imagem de mem ria ou a imagem de fonte Consulte a p gina 31 e Seleccione se pretende adicionar margens brancas Consulte a p gina 33 A defini o de margem branca para impress es de quatro imagens reduzidas pode ser efectuada antes ou depois das quatro imagens serem capturadas para a mem ria Bot es f lt gt 2 5 Enviar imagens do dispositivo de v deo imagens de origem para o monitor Esta opera o efectuada utilizando os comandos do equipamento de v deo que funciona como fonte Efectuar uma impress o de v rias imagens reduzidas diferentes No modo em que s o adicionadas margens brancas em torno das imagens as margens brancas surgem no ecr A p gina de mem ria na qual as quatro imagens reduzidas ser o capturadas Pisca a verde para indicar que uma imagem sera capturada aqui Indica que uma imagem ser capturada aqui Tipo de v rias imagens Indica que as imagens reduzidas a capturar de um equipamento de v deo s o apresentadas no ecr Pressione o bot o CAPTURE assim que a imagem que pre
122. s de velocidade de impress o No monitor de v deo o ecr Q pisca na cor a ser impressa A cor altera se da forma que se segue durante a impress o In cio amarelo magenta ciano branco laminado fim No visor da impressora a indica o de cor altera se medida que a impress o de cor avan a In cio YELLOW MAGENTA gt CYAN WHITE laminado fim N o desligue a alimenta o durante a impress o Se o fizer o papel poder n o ser ejectado e poder encravar na impressora N o abra a porta frontal nem retire o tabuleiro de papel durante a impress o Se o fizer poder causar o encravamento do papel uma vez que n o ejectado correctamente N o deixe mais de 10 folhas impressas no tabuleiro de papel Caso contr rio pode provocar encravamentos de papel Mesmo que sejam acumuladas menos de 10 folhas de impress es no tabuleiro de papel a impressora poder interromper a impress o por v rios motivos e surgir a mensagem REMOVE PRINTS Em tal caso retire as impress es acumuladas no tabuleiro de papel A impressora ir come ar a imprimir automaticamente N o poss vel alterar o modo de aplica o da impressora ou as defini es utilizando o menu WINDOW SETUP durante a impress o Para interromper a impress o e Ao realizar uma impress o n o poss vel parar a impress o a meio Aguarde at que a impress o saia para o tabuleiro de pa
123. ste produto foi fabricado por ou em nome da Sony a legisla o vigente na rea ou pa s onde se encontra e as Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 regulamenta es existentes no hospital em quest o com base na legisla o da Uni o Europeia devem ser AVISO relativo liga o el ctrica dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland SR GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Utilize um cabo de alimenta o adequado para a alimenta o de energia local 1 Utilize o cabo de alimenta o cabo principal de 3 n cleos conector ficha do aparelho indicados com contactos de terra que respeitem as normas de seguran a de cada pa s se aplic vel consulte os endere os fornecidos nos documentos de servi o ou de garantia 2 Utilize o cabo de alimenta o cabo principal de 3 n cleos conector ficha do aparelho de acordo com os devidos valores tens o amperagem Em caso de d vidas relativas ao cabo de alimenta o conector ficha do aparelho queira consultar um t cnico de servi o especializado Jap o As quest es relativas conformidade dos produtos Alemanha Para quaisquer assuntos de servi o ou garantia ndice Introdu o Vis o geral do sistema cseseeeeseerecenseneencensonos 8 Localiza o e fun o de pe as e controlos 8 Frente sesuais npera iai esteio adeus 8 Trase Ta a sieur rare ipaiana posando adaa aa as ITA cansa a 10 Ap
124. sulte a p gina 19 Ou defina o equipamento de v deo ligado para o modo de reprodu o se estiver actualmente definido para outros modos como o modo de paragem Surge uma linha preta na impress o Qualquer por o para a qual n o exista um sinal impressa a preto Ajuste a rea da imagem a imprimir Consulte a p gina 50 De seguida capture uma nova imagem e imprima a A imagem impressa est parcialmente cortada Apenas parte do sinal de v deo foi armazenada Ajuste a rea da imagem a imprimir Consulte a p gina 50 De seguida capture uma nova imagem e imprima a A impress o est manchada Foi armazenada uma imagem de movimento r pido Defina o modo de mem ria para FIELD utilizando o item MEMORY FRAMEY FIELD no menu LAYOUT SETUP e imprima Consulte a p gina 28 Resolu o de problemas SOSISAI 73 SOSISAA 74 Sintoma Poss veis causas e solu es A fita de tinta n o carrega Est a tentar carregar uma fita de tinta que n o compat vel com esta impressora Carregue uma fita de tinta compat vel p gina 70 A cabe a t rmica est bloqueada Ligue a impressora A cabe a t rmica desbloqueada e a fita de tinta pode ser carregada e A fita de tinta n o foi inserida na posi o correcta Insira a fita de tinta na posi o correcta O papel n o introduzido A extremidade dianteira do
125. t ouvir um estalido e Se o tabuleiro de alimenta o de papel n o puder ser totalmente inserido na impressora verifique a rea de inser o do tabuleiro e retire o papel que a se encontre e N o permita que se acumulem mais de 10 impress es Deixar demasiadas impress es no tabuleiro de sa da pode causar um encravamento de papel Fixar o batente Quando s o ejectadas v rias impress es estas acumulam se no tabuleiro de alimenta o de papel e podem cair Para evitar este facto fixe o batente ao tabuleiro de alimenta o de papel T Prima a marca amp do tabuleiro de alimenta o de papel e retire o 2 Encaixe o batente nas duas ranhuras na tampa do tabuleiro de alimenta o de papel e insira o at ao fim N o puxe a por o met lica do batente Seleccionar o sinal de entrada Antes de imprimir seleccione o sinal de entrada adequado o conector de entrada para o qual o sinal a ser impresso est a ser emitido VIDEO S VIDEO ou COMP 2 5 2 3 4 5 1 Ligue o monitor de v deo e a impressora 2 Pressione o bot o MENU e apresente o menu INPUT SETUP pressionando o bot o t ou Realce IN a verde pressionando o bot o f ou gt e surge ent o o menu INPUT SETUP INPUT SETUP COL L 50 COL LAY PRN IN OUT HD INPUTSEL V SV COMP INPUT FORM RGB YPbPr HUE Plussa COLOR 0 GAIN 0 OFFSET 0 i G 1 lt A Er s
126. tado para os valores seleccionados no passo 8 Ajustes de par metros A amplitude de ajuste para par metros 16 O valor do par metro e uma barra de desloca o s o apresentados no ecr O valor de O est situado no centro da barra deslizante Par metro INTENSITY Descri o Ajusta a matiz da amplitude de cor ex R Y seleccionado com COLOR SEL Se RED R Y for seleccionado para COLOR SEL por exemplo a matiz de cores entre vermelho e amarelo mais vermelha quando a barra deslizante est mais pr xima da direta e mais amarela quando mais pr xima da esquerda Este valor utilizado como par metro base para impress es de ajuste HSV Os dados s o armazenados em separado para cada cor seleccionada com COLOR SEL R Y Y G G C C B B M IM R SATURATION Ajusta a satura o da cor seleccionada com COLOR SEL Os valores de satura o aumentam na direc o para a direita e diminuem na direc o para a esquerda Este valor utilizado como par metro base para impress es de ajuste HSV Os dados s o armazenados em separado para cada cor seleccionada com COLOR SEL RED YEL GRN CYN BLU MAG VALUE Ajusta a luminosidade da cor seleccionada com COLOR SEL Os valores de luminosidade aumentam na direc o para a direita e diminuem na direc o para a esquerda Este valor utilizado como par metro base para impress es de ajuste HSV Os dados s o armazenados em
127. tende imprimir surja no ecr A imagem capturada na localiza o indicada pela estrela que pisca a verde no monitor de v deo ou pelo n mero de posi o apresentado no visor da impressora no passo 1 A estrela que pisca a verde referida como cursor no monitor move se para a posi o seguinte e o n mero no visor da impressora avan a em 1 O cursor intermitente avan a para a posi o seguinte O n mero avan a em 1 Nesta altura a imagem capturada na mem ria apresentada no monitor de v deo No entanto a imagem a apresentar ap s alguns segundos depended a defini o de AUTO LIVE no menu FUNCTION SETUP Consulte a p gina 31 Quando a imagem capturada na mem ria continua a ser apresentada avance para o passo 3 Quando a imagem de fonte apresentada avance para o passo 4 3 Pressione o bot o SOURCE MEMORY A imagem de fonte surge no monitor de v deo 4 Repita os passos 2 e 3 at ter capturado quatro imagens quando a imagem de mem ria permanecer no monitor de v deo Repita o passo 2 at ter capturado quatro imagens quando a imagem de fonte surgir no monitor de v deo Para substituir uma imagem capturada Exemplo Quando pretender alterar a imagem capturada na terceira posi o Seleccione a terceira posi o onde a imagem que pretende substituir se encontra pressionando o bot o eo Ao pressionar o bot o f ou move o cursor uma posi o na vertical ou horizontal
128. tilizando os n meros 1 2 e 3 de LOAD COLOR A intensidade da cor contraste da imagem e nitidez de uma impress o s o determinados recuperando uma das tr s defini es de acordo com os n meros LOAD COLOR Tal til ao utilizar mais do que um item de equipamento de v deo cada um com diferentes caracter sticas quando pretende imprimir imagens com diferentes qualidades de cor e contraste de imagem ou quando v rios utilizadores acedem a uma nica impressora Al m disso pode efectuar uma impress o utilizando valores definidos temporariamente sem apagar os valores de ajuste armazenados Efectue os ajustes enquanto visualiza as imagens capturadas na mem ria 1 Apresente o menu COLOR ADJUST Menu COLOR ADJUST COLOR ADJUST COL LAY PRN LOAD COLOR CYN RED MAG GRAN YEL BLU DARK LIGHT SHARPNESS SAVE COLOR 1 lt A q 2 Seleccione o n mero LOAD COLOR dos valores a ajustar ou modificar pressionando o bot o ou mp Ao modificar pode preservar as defini es originais 0WooSooo lt COL L 50 IN OUT HD 1213 1 s Consulte Para manter o valor definido originalmente na p gina 50 3 Ajuste a cor da impress o Itens a utilizar para ajustar a intensidade da cor COLOR ADJUST COL LAY PRN COL L 50 IN OUT HD SHARPNESS SAVE COLOR 1 lt A q COL LAY PRN LOAD COLOR CYN RED
129. tra modo de campo Modo de fotograma capturada uma imagem numa rea de mem ria Podem ser obtidas impress es de alta resolu o Monitor de v deo XYZ A imagem apresentada no monitor de v deo captura na p gina de mem ria A y A _ Z LE Impress o XYZ poss vel imprimir um tema im vel com alta resolu o Efectuar varia es de impress es ojusueuo duns 27 ojusueuolDunA 28 Modo de campo Uma rea de mem ria dividida em duas e podem ser capturadas imagens em cada uma delas Desta forma poss vel imprimir um tema em movimento r pido com menos manchas Monitor de v deo 123 A imagem apresentada no monitor de v deo captura na p gina ES de mem ria A1 RS Impress o 123 poss vel imprimir um tema em movimento r pido com menos manchas Seleccionar o modo de mem ria Efectuar varia es de impress es T Pressione o bot o MENU e apresente o menu LAYOUT SETUP pressionando o bot o lt ou mp Realce LAY a verde pressionando o bot o lt ou mp surgindo depois o menu LAYOUT SETUP paour seTUP COL L 50 PRN IN OUT HD MEMORY FRAME FIELD MULTIPIX 1 2 4 SEPARATE WINDOW PRESS CAPTION PRESS 5 1 lt gt A 1 s 2 Seleccione MEMORY pressionando o bot o ou 4 Realce MEMORY a verde pressionando o bot o touy LAYOUT SETUP COL LA
130. uada com a funcionalidade FUNCTION SETUP da impressora Consulte a p gina 31 Mostra que uma imagem capturada na mem ria apresentada no monitor Se a imagem capturada estiver desfocada Uma imagem de movimento r pido pode ficar com manchas quando capturada Caso tal ocorra altere a defini o do modo de mem ria para FIELD e imprima novamente Embora as manchas devam ser eliminadas a melhor qualidade de impress o ficar ligeiramente degradada Seleccione o modo FIELD no menu LAYOUT SETUP Consulte Seleccionar o modo de mem ria na p gina 28 Fazer impress es de imagem de tamanho integral 21 ojusueuo duns ojusueuo unA 22 Normalmente recomendado que efectue impress es no modo FRAME A predefini o FRAME Pode confirmar a defini o do modo de mem ria na parte inferior do monitor de v deo lt 1 s J Quando o modo FRAME seleccionado 5 1 lt gt A 1 41 s Quando o modo FIELD seleccionado Para alterar a imagem capturada na mem ria D Para apresentar a imagem de fonte quando a imagem de mem ria apresentada no ecr pressione o bot o SOURCE MEMORY 2 Pressione o bot o CAPTURE assim que surja a imagem que pretende imprimir A imagem anterior substitu da pela nova 4 Pressione o bot o PRINT Fazer impress es de imagem de tamanho integral O tempo de impress o depende das defini e
131. utilizando o seguinte diagrama como guia para tomada de parede t Interruptor NTSC PAL Cabo de alimenta o CA n o fornecido para AC IN para VIDEO para RGB OUTPUT YPbPr m m em E SYNC OUTPUT para S VIDEO Cabo de OUTPUT liga o com conectores DIN 4 pinos Cabo Cabo coaxial de coaxial de 75 ohms com 75 ohms conectores BNC com para conector de conectores entrada S VIDEO BNC H para conector para de entrada de o v deo M e entrada compoto d 44 y E syn o Monitor de v deo a Defina o interruptor de forma a corresponder ao sistema de sinal de v deo Defina o interruptor para a posi o superior para definir o sistema de sinal de v deo para NTSC Defina o interruptor para a posi o inferior para definir o sistema de sinal de v deo para PAL Para alterar o sistema de sinal de v deo desligue a alimenta o e altere a defini o Se alterar a defini o com a alimenta o ligada este modo n o ser accionado b Ao ligar o monitor de v deo apenas ao conector RGB YPbPr SYNC OUTPUT sem ligar ao conector SYNC defina OUTPUT SYNC no menu OUTPUT SETUP para ON c Quando o sinal YPbPr emitido n o necess rio ligar ao conector SYNC Liga es d op eiedes 13 d op eiedel Fazer liga es para activar o controlo remoto A impressora pode ser controlada remotamente ligando um
132. v deo No visor da impressora PAPER MISMATCH PAPER MISMATCH e A fita de tinta e o papel n o coincidem Utilize fitas de tinta com papel do mesmo pacote de impress o Consulte a p gina 70 Al m disso n o reutilize papel que foi ejectado previamente SWITCH LEVER SWITCH LEVER A posi o da alavanca de comuta o de suporte n o corresponde ao tipo de fita de tinta a utilizar Defina a barra para a posi o adequada Consulte a p gina 15 MECHA TROUBLE HEAD nn MECHA TROUBLE nn A cabe a t rmica n o est a funcionar correctamente HEAD Desligue a impressora e ligue a novamente Se a mensagem de erro persistir consulte o revendedor Sony MECHA TROUBLE TEMP nn MECHA TROUBLE nn A temperatura interna da impressora n o normal TEMP Desligue a impressora e ligue a novamente Se a mensagem de erro persistir consulte o revendedor Sony MECHA TROUBLE FAN nn MECHA TROUBLE nn Ocorreu uma avaria na ventoinha interna da impressora FAN Desligue a impressora e ligue a novamente Se a mensagem de erro persistir consulte o revendedor Sony CLEAN HEAD SET SHEET CLEAN HEAD SET SHEET Uma folha de limpeza n o foi definida Introduza o tabuleiro de papel com uma folha de limpeza colocada no interior Consulte a p gina 68 CLEAN ROLL REMOVE Ainda h papel no tabuleiro de alimenta o de papel PAPER Remova qualquer resto de papel que esteja no tabuleiro SOSISNA 76 CLEAN ROLL SET TRAY O tabuleiro de a
133. veis causas e solu es NO INPUT NO INPUT A impressora n o est a receber um sinal de entrada de equipamento correspondente entrada seleccionada no menu INPUT SETUP Verifique o sinal de entrada seleccionado no menu INPUT SETUP Consulte a p gina 19 Verifique se o equipamento de v deo est a emitir um sinal de v deo no modo de reprodu o Verifique se as liga es entre o equipamento de fonte de sinal e a impressora est o fixas Consulte a p gina 12 NO IMAGE NO IMAGE A imagem n o capturada na p gina de mem ria Capture a imagem na mem ria e ent o inicie a impress o Consulte a p gina 21 PLEASE WAIT PRINTING MEMORY PLEASE WAIT PRINTING MEMORY Na p gina de mem ria seleccionada a imagem capturada est a ser impressa ou em fila Tente novamente a opera o ap s a impressora concluir a impress o PLEASE WAIT ADJUSTING HEAD TEMP PLEASE WAIT ADJUSTING TEMP A temperatura da cabe a t rmica est a ser ajustada Abandone a impressora at que esta mensagem desapare a A impressora inicia a impress o automaticamente CLEAN HEAD CLEAN HEAD A cabe a t rmica necessita de ser limpa Consulte Limpar a cabe a t rmica na p gina 68 e limpe a cabe a Pode seleccionar se pretende apresentar esta mensagem com a defini o CLEAN DISP no menu SYSTEM SETUP Consulte a p gina 63 PLEASE REMOVE RIBBON PLEASE RE
134. verde pressionando o bot o ou mp FUNCTION SETUP PRN SETUP AUTO LIVE RM2 FUNC COL L 50 CLEAR CLEAN ROLL lt gt A 41 s J Eliminar imagens armazenadas na mem ria Quando pretende Defini es Eliminar imagens de todas as p ginas de ALL mem ria Eliminar imagens de uma p gina de PAGE mem ria Eliminar a imagem reduzida PART Desactivar o funcionamento como bot o OFF CLEAR 4 Seleccione PRN SETUP pressionando o bot o t ou De seguida pressione o bot o mp Surge o menu PRINTER SETUP Uma vez definida a fun o do bot o STOP CLEAR o bot o funciona de acordo com a defini o at esta ser alterada Para regressar ao ecr normal Prima o bot o MENU Eliminar imagens armazenadas na mem ria N o poss vel restaurar imagens ap s serem eliminadas Eliminar imagens em todas as p ginas de mem ria em simult neo Antes de eliminar imagens em todas as p ginas de mem ria Defina CLEAR para ALL no menu FUNCTION SETUP Bot o STOP CLEAR Pressione o bot o STOP CLEAR S o apagadas todas as imagens capturadas na impressora Mesmo que pressione o bot o STOP CLEAR quando a imagem de fonte apresentada no monitor de v deo a imagem de mem ria surge sem eliminar imagens nas p ginas de mem ria Neste caso pressione o bot o STOP CLEAR novamente S o apagadas todas as imagens armazenadas na impressora N o poss
135. zando o menu Para seleccionar o n mero de imagens reduzidas pretendido para capturar na mem ria utilizando o bot o MULTI PICTURE T Pressione o bot o MULTI PICTURE Surge o seguinte ecr Se n o efectuar qualquer opera o ap s pressionar o bot o MULTI PICTURE a defini o actual surge durante alguns segundos ap s os quais desaparece Efectuar uma impress o de v rias imagens reduzidas diferentes MULTI PIX er O tipo de imagens reduzidas a capturar na mem ria actualmente seleccionado aceso a verde 2 Seleccione o tipo de imagens reduzidas a capturar na mem ria pressionando o bot o MULTI PICTURE enquanto apresentado o ecr que surge no passo 1 Pressione repetidamente o bot o MULTI PICTURE at a cor do tipo de imagens reduzidas a capturar na mem ria ficar verde no monitor de v deo ou at o tipo de imagens reduzidas a capturar na mem ria ser apresentado no visor da impressora Sempre que pressionar o bot o MULTI PICTURE o tipo de impress o de imagem reduzida altera se na seguinte sequ ncia 1 2 4 1 Tipo N mero de imagens reduzidas 1 1 Imagem de tamanho integral 2 Duas imagens reduzidas 4 4 Quatro imagens reduzidas O ecr reposto para o ecr normal ap s alguns segundos Para seleccionar o tipo de imagens reduzidas a capturar na mem ria utilizando o menu 1 Apresente o menu LAYOUT SETUP de acordo com as opera es do passo 1 descrit
136. zir uma legenda o oo 35 Eliminar imagens armazenadas na mem ria 38 Definir a fun o do bot o STOP CLEAR 38 Eliminar imagens armazenadas na mem ria 38 Apagar a apresenta o de ecr no monitor de ACS E E E E EA copa Secsasaiaso EA E 40 Ajuste Fun es que podem ser definidas em menus 41 rvore de menus essssssssssssssscccseoosossssssssscooeoesesssssss 43 Opera es de menu b sicas csscesseressees 44 Ajustar a cor e a qualidade de imagem 47 Compensar os sinais de entrada Fazer corresponder a cor do monitor de v deo cor da impressora Ajustar a cor da impress o n Quando surge uma moldura preta ou linhas nas IMPresS ES asi portrait nuit saia Adaptar a impress o ao papel Ajustar o equil bro de cor Especificar cores para ajuste ajuste HSV Configurar entradas e sa das de sinal HDTV Seleccionar o sinal de entrada Seleccionar o tipo de sinal de entrada Seleccionar o formato do sinal de entrada Seleccionar o m todo de sincroniza o para sinais de entrada e Seleccionar o tipo de sinal de sa da Seleccionar o m todo de convers o descendente ss item apesar alert orei erate aiiai Efectuar v rias defini es cccesecrserersereso Atribuir fun es unidade de controlo TEMOLO alsis cairem as

1 - Sony

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents