N025940 man hammerdrill DWD024 LA.indd
Contents
1. o for evitada pode resultar en danos a alguma N o utilize plugues adaptadores com ferramentas propriedade B el tricas ligadas a terra Plugues n o modificadas e tomadas compat veis reduzem o risco de choque el trico AVISO para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de b Evite o contato corporal com superf cies ligadas terra instru es como tubos radiadores fog es e frigor ficos Se o seu Avisos de seguran a gerais relativos a e estiver ligado terra o risco de choque el trico ferramentas el tricas c N o exponha as ferramentas el tricas chuva ou A AVISO Leia todos os avisos de seguran a e todas as a condi es de humidade A entrada de gua numa instru es O n o cumprimento dos avisos e instru es poder ferramenta el trica aumenta o risco de choque el trico resultar em choque el trico inc ndio e ou les es graves d N o utilize indevidamente o cabo Nunca o utilize para GUARDE TODOS OS AVISOS E carregar arrastar ou desligar a ferramenta el trica INSTRU ES PARA Mantenha o cabo afastado de calor leo pontas afiadas ou pe as em movimento Cabos danificados ou emaranhados FUTURAS CONSULTAS aumentam o risco de choque el trico Em todos os avisos que se seguem o termo ferramenta el trica e Ao operar a ferramenta el trica fora de casa utilize refere se sua ferramenta acionada por alimenta o da rede uma extens o adequada para a utiliza o ao ar livre A el trica co2. rios destros deslize o prendedor da empunhadura lateral por cima do mandril com a empunhadura esquerda Para os usu rios canhotos deslize o prendedor da empunhadura lateral por cima do mandril com a empunhadura a direita Alavanca Avan ar Recuar Figura 1 A alavanca de Avan ar Recuar C usada para retirar brocas de orif cios apertados e remover parafusos Ela se encontra acima do gatilho Para inverter o sentido do motor EM PRIMEIRO LUGAR solte o gatilho Em seguida empurre a alavanca para a direita vista ao segurar a furadeira na posi o de opera o Ap s ter usado a ferramenta no sentido inverso coloque novamente a alavanca na posi o Avan ar Seletor de modo Figura 2 AVISO A fim de evitar danos ferramenta deixe que ela pare completamente antes de ativar o bot o do seletor do modo de funcionamento Para selecionar o modo de funcionamento desejado deslize o seletor de modo I at o s mbolo correspondente MODO SOMENTE PERFURA O A Use o modo somente perfura o para madeira metal e plasticos MODO SOMENTE MARTELAMENTO T Use o modo somente martelamento para rota o e perfura o com impacto simult neas ao trabalhar com alvenaria tijolos e concreto FIG 2 Como determinar a profundidade de perfura o Figura 3 1 Insira a broca apropriada no mandril 2 Afrouxe a empunhadura lateral G 3 Instale a barra de aj
3. tricas s o perigosas nas m os de pessoas sem forma o e Fa a a manuten o das ferramentas el tricas Verifique se as partes m veis do aparelho est o alinhadas e n o emperram se existem pe as partidas ou danificadas e qualquer outra situa o que possa interferir com o funcionamento do aparelho Caso existam pe as danificadas devem ser reparadas antes da utiliza o do aparelho Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente das ferramentas el tricas f Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas Ferramentas de corte devidamente tratadas com arestas de corte afiadas emperram com menos frequ ncia e controlam se com maior facilidade 9 Utilize a ferramenta el trica os acess rios e as pe as etc de acordo com estas instru es tendo em conta as condi es de trabalho e a tarefa a ser efectuada A utiliza o da ferramenta el trica para fins diferentes dos previstos poder resultar em situa es perigosas 5 ASSIST NCIA a A sua ferramenta el trica s deve ser reparada por pessoal qualificado e s devem ser utilizadas pe as sobressalentes originais Desta forma assegurada a seguran a da ferramenta el trica REGRAS DE SEGURAN A ESPEC FICAS Precau es de seguran a para furadeiras e Use sempre protetores auriculares A exposi o a ru dos pode causar perda de audi o e Use as empunhaduras auxiliares fornecidas com a ferramenta Perder o controle da fer
4. D vidas Visite nos na Internet em www dewalt com br MANUAL DE INSTRU ES DEWALI DWD502 Furadeira de Impacto de 1 2 13 mm Ad TES E E N 1 SEGURAN A DA REA DE TRABALHO Defini es Diretrizes a Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada de Seguran a As reas desorganizadas ou escuras s o propensas a As defini es abaixo apresentadas descrevem o grau de gravi acidentes dade correspondente a cada palavra de advert ncia Leia cui b N o utilize as ferramentas el tricas em ambientes dadosamente o manual e preste aten o a estes s mbolos explosivos ou na presen a de l quidos gases ou poeiras A PERIGO Indica uma situa o de risco iminente que se n o inflam veis As ferramentas el tricas criam fa scas que for evitada resultar em morte ou ferimentos graves podem inflamar as poeiras ou os vapores AVISO Indica uma situa o de risco potencial que se n o c Mantenha crian as e outras pessoas dist ncia quando evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves utilizar a ferramenta el trica As distra es podem levar a CUIDADO Indica uma situa o de risco potencial que se perda de controle n o evitada poder resultar em ferimentos leves ou mod 2 SEGURAN A EL TRICA erados a Os plugues das ferramentas el tricas t m de ser compat veis AVISO Refere se a uma pr tica n o relacionada com les o com a tomada Nunca modifique o plugue de forma corporal que n
5. EN O Para reduzir o risco de les es corporais graves sempre desligue a ferramenta e retire a da corrente el trica antes de fazer ajustes ou de retirar ou colocar acess rios ATEN O Para reduzir o risco de les es corporais verifique SEMPRE se a pe a a ser trabalhada est bem ancorada ou apertada firmemente Ao furar um material fino use um bloco de madeira para suportar e prevenir danos ao material ATEN O Nunca tente apertar nem folgar uma broca nem nenhum outro acess rio apertando a parte frontal do mandril e ligando a ferramenta Isto pode danificar o mandril e causar les es corporais Interruptor tipo gatilho Figura 1 Para acionar a ferramenta pressione o gatilho para parar a furadeira solte o gatilho NOTA Use velocidades mais baixas para come ar a furar um orif cio sem orif cio piloto perfurar metais ou pl sticos apertar parafusos ou furar cer mica As velocidades mais altas s o melhores para fazer trabalhos de perfura o em madeira e placas de materiais compostos e para usar acess rios de abras o e polimento VELOCIDADE VARI VEL O interruptor tipo gatilho de velocidade vari vel A permite que o usu rio controle a velocidade da ferramenta Quanto mais o usu rio apertar o gatilho mais alta ser a velocidade da ferramenta Para operar a ferramenta de modo cont nuo aperte e segure o interruptor de velocidade vari vel coloque o bot o de trava B para cima e solte o interrupt
6. al pode causar les es Escovas do motor A DEWALT usa um sistema de escovas avan ado que p ra automaticamente a furadeira quando a escova est gasta Isto impede a ocorr ncia de danos graves ao motor Novos conjuntos de escovas est o dispon veis nos centros de servi o da DEWALT Use sempre pe as de reposi o id nticas Lubrifica o A furadeira est equipada de rolamentos esferas autolubrificantes Por isso n o h necessidade de lubrifica o peri dica No evento improv vel que sua ferramenta precise ser consertada leve a a um centro de assist ncia t cnica autorizado Limpeza ATEN O Injecte ar seco para retirar a sujidade e o p do alojamento principal sempre que notar uma acumula o de sujidade nos respiradores ou em torno dos mesmos Utilize uma protec o adequada para os olhos e uma m scara para o p quando realizar esta opera o A ATEN O Nunca utilize solventes ou outros qu micos agressivos para limpar as partes n o met licas da ferramenta Estes qu micos podem enfraquecer os materiais utilizados nestas partes Utilize um pano humedecido apenas com gua e detergente suave Nunca permita que entre nenhum l quido na ferramenta nunca mergulhe qualquer parte da ferramenta em l quido Acess rios ATEN O Uma vez que os acess rios que n o sejam os disponibilizados pela DEWALT n o foram testados com este produto a utiliza o de tais acess rios nesta ferramenta poder ser p
7. erigosa Para reduzir o risco de les o dever o utilizar se apenas os acess rios recomendados pela DEWALT com este produto Consulte o seu revendedor para mais informa es acerca dos acess rios adequados CUIDADO Para reduzir o risco de les es os seguintes acess rios devem ser usados somente at os tamanhos m ximos mostrados na tabela abaixo CAPACIDADES M XIMAS RECOMENDADAS DWD502 Capacidade do mandril 13 mm M xima capacidade em metais 13 mm M xima capacidade em madeira 25 mm M xima capacidade em alvenaria 16 mm FABRICADO POR BLACK amp DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 AGO10 Part No N081866 DWD502 Copyright 2010 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool
8. m fio ou por bateria sem fio utiliza o de um cabo adequado para o ar livre reduz o risco de choque el trico f Se nao for possivel evitar trabalhar com uma ferramenta el trica num local humido 9 Se for prevista a montagem de dispositivos de aspira o de p e de dispositivos de recolha assegure se de que estejam ligados e sejam utilizados corretamente A utiliza o de dispositivos de recolha do p pode reduzir os riscos provocados por poeiras 4 UTILIZA O E MANUTEN O DE FERRAMENTAS ELETRICAS a N o sobrecarregue a ferramenta el trica Utilize a ferramenta el trica correta para o seu trabalho A ferramenta el trica adequada far um trabalho melhor e mais seguro ao ritmo para que foi concebida b N o utilize a ferramenta el trica se o interruptor n o puder ser ligado nem desligado Qualquer ferramenta el trica que n o possa ser controlada atrav s do interruptor de ligar e desligar um perigo e tem de ser reparada c Retireo plugue da tomada e ou a bateria da ferramenta el trica antes de efetuar quaisquer ajustes no aparelho substituir acess rios ou armazenar a ferramenta el trica Estas medidas de seguran a evitam que a ferramenta el trica seja ligada acidentalmente d Guarde as ferramentas el tricas que n o forem ser utilizadas fora do alcance das crian as e n o permita que o aparelho seja utilizado por pessoas n o familiarizadas com o mesmo ou com estas instru es As ferramentas el
9. mm 1 2 podem ser feitos mais facilmente se um orif cio piloto de 4 mm 5 32 a 5 mm 3 16 for feito em primeiro lugar PERFURA O EM MADEIRA Comece a perfurar a uma velocidade mais baixa e aumente at a velocidade m xima aplicando sempre uma press o firme sobre a ferramenta Para perfurar madeira poss vel usar as mesmas brocas helicoidais usadas para metais Retire a ferramenta do orif cio frequentemente e limpe as aparas que se acumulam na broca a fim de evitar que a broca se esquente demasiadamente Caso exista um risco de que a pega sendo trabalhada se estilhace use um bloco de madeira como suporte traseiro PERFURA O EM ALVENARIA Para trabalhos de perfura o em alvenaria use brocas com ponta de carboneto recomendadas para perfura o com impacto e certifique se de que as brocas estejam afiadas Para obter uma efic cia m xima ao perfurar aplique uma for a constante e firme sobre a ferramenta Um fluxo uniforme e cont nuo de p indica que a velocidade de perfura o adequada MANUTEN O Esta ferramenta el ctrica DEWALT foi concebida para o servir durante muito tempo com um m nimo de manuten o Um funcionamento satisfat rio e longo depende de cuidados adequados e de uma limpeza regular ATEN O Para reduzir o risco de les es graves desligue a ferramenta e desligue a bateria antes de proceder a quaisquer ajustes ou de remover instalar instrumentos ou acess rios Um arranque acident
10. or Para fazer parar a ferramenta aperte o levemente e solte o inter ruptor Sempre desligue o interruptor da ferramenta ao terminar o trabalho e antes de desconect la da corrente el trica Como segurar corretamente a ferramenta Figura 9 A ATEN O Para reduziroriscodeles es graves SEMPRE segure a ferramenta tal como mostrado na Figura 9 A ATEN O Para reduzir o risco de les es graves SEMPRE segure firmemente a ferramenta para estar preparado no caso de uma rea o s bita da furadeira Para segurar corretamente a ferramenta coloque uma m o na empunhadura principal J e a outra m o na empunhadura lateral G Perfura o A ATEN O Para reduzir o risco de les es corporais verifique SEMPRE se a pe a a ser trabalhada est bem ancorada ou apertada firmemente Ao furar um material fino use um bloco de madeira para suportar e prevenir danos ao material 1 Use somente brocas afiadas Para MADEIRA use brocas helicoidais brocas chatas brocas com h lice r pida ou serras copo Para perfurar METAL use brocas helicoidais de a o ou brocas ocas Para trabalhos de ALVENARIA em materiais como por exemplo tijolos cimento blocos de constru o etc use brocas com ponta de carboneto apropriadas para perfura o com impacto Sempre aplique press o em linha reta com a broca Use uma press o suficiente para que a broca continue furando Por m n o use uma press o excessiva que fa a parar o motor ou
11. os de seguran a Al m disso caso o trabalho de corte possa criar muito p use sempre uma m scara facial ou m scara contra p USE SEMPRE EQUIPAMENTOS DE SEGURAN A CERTIFICADOS e Prote o para os olhos ANSIZ87 1 CAN CSA 294 3 e Prote o para os ouvidos ANSI 812 6 S3 19 e Prote o respirat ria NIOSH OSHA MSHA ATEN O poss vel que uma parte da poeira criada por algumas ferramentas el tricas de lixamento serragem esmerilhagem perfura o e outras atividades de constru o contenha subst ncias qu micas que comprovadamente causam c ncer defeitos cong nitos ou problemas reprodutivos Os seguintes s o alguns exemplos desses produtos qu micos e chumbo nas tintas base de chumbo e s lica cristalina em tijolos cimento e outros produtos de alvenaria e e ars nio e cromo em madeiras tratadas quimicamente com CCA arseniato de cobre cromatado O risco de exposi o a esses produtos varia dependendo da freqti ncia de execu o desse tipo de trabalho A fim de reduzir sua exposi o a essas subst ncias qu micas trabalhe em reas bem ventiladas e usando equipamentos de seguran a aprovados como por exemplo m scaras contra p fabricadas especialmente para impedir a passagem de part culas microsc picas e Evite o contato prolongado com o p produzido por lixamento serragem esmerilhagem perfura o e outras atividades de constru o Vista roupas protetoras e lave com gua e sab o as par
12. que desvie a broca Segure firmemente a ferramenta com as duas m os a fim de controlar a rota o da furadeira 27 SE A FURADEIRA PARAR isto geralmente quer dizer que ela foi sobrecarregada ou que est sendo usada incorretamente SOLTE IMEDIATAMENTE O GATILHO retire a broca e tente determinar a causa do problema NAO APERTE E SOLTE REPETIDAMENTE O GATILHO PARA TENTAR FAZER FUNCIONAR NOVAMENTE A FURADEIRA POIS ISTO PODE DANIFICA LA Para evitar que a furadeira emperre ou que atravesse o material reduza a press o e deixe a broca ir suavemente at o final do orif cio Mantenha o motor funcionando ao retirar a broca do interior do orif cio furado Isto evitar que a ferramenta emperre Com furadeiras de velocidade vari vel n o h necessidade de fazer uma marca no centro do ponto a ser perfurado Use uma velocidade mais baixa para come ar o orif cio e acelere pressionando mais o gatilho quando o orif cio tiver uma profundidade suficiente para evitar que a broca se solte PERFURA O EM METAL Comece a perfurar a uma velocidade mais baixa e aumente at a velocidade m xima aplicando sempre uma press o firme sobre a ferramenta Um fluxo uniforme e cont nuo de p indica que a velocidade de perfura o adequada Quando perfurar metais use um lubrificante para corte A exce o a esta regra s o o ferro e o lat o que devem ser perfurados a seco NOTA Os orif cios grandes em a o de 8 mm 5 16 a 13
13. ramenta pode causar les es corporais e Segure a ferramenta el trica usando somente as empunhaduras isoladas ao fazer um trabalho onde o acess rio de corte possa entrar em contato com uma fia o oculta ou com o cabo el trico da pr pria ferramenta O acess rio de corte pode entrar em contato com um fio vivo e carregar as partes met licas expostas da ferramenta e causar um choque el trico no operador Use morsas bra adeiras ou qualquer maneira pr tica para prender e apoiar a pe a a ser trabalhada numa bancada est vel Segurar a pe a com as m os ou contra seu corpo faz com que a pe a fique inst vel e pode fazer com que voc perca o controle dela Use sempre culos de seguran a ou outro tipo de prote o para os olhos O uso de um martelo ou uma furadeira pode projetar lascas ou estilha os no ar Ao serem projetadas no ar estas part culas podem causar les es permanentes aos olhos As brocas os soquetes e as ferramentas esquentam durante o funcionamento Por isso use luvas para toca los Mantenha as empunhaduras secas limpas e livres de leo gordura ou graxa Recomendamos o uso de luvas de borracha Isto d ao usu rio um melhor controle da ferramenta Para sua seguran a os cabos de extens o devem ter um calibre adequado AWG ou American Wire Gauge Quanto menor for o calibre do fio maior ser a capacidade do cabo Isto um fio de calibre 16 tem uma capacidade maior do que um fio de calibre 18 Uma e
14. tes do corpo expostas Permitir que o p entre em contato com a boca os olhos ou a pele pode provocar a absor o de produtos qu micos nocivos pelo corpo A ATEN O O uso desta ferramenta pode criar e ou espalhar p que pode causar les es respirat rias e de outros tipos s rias e permanentes Use sempre equipamentos adequados de prote o respirat ria contra p aprovados pelo NIOSH ou pela OSHA Direcione as part culas para longe do rosto e do corpo e A etiqueta de sua ferramenta pode incluir os s mbolos abaixo As defini es de cada um deles s o as seguintes Vere volts Annei amp res MIN wee minutos Ny cence corrente alternada ae corrente continua FS sitema corrente alternada ou OF Constru o de cont nua Classe aterrado No rota es sem carga O terminalde Qu Constru o de Classe aterramento Il isolamento duplo PNR s mbolo de alerta de BPM batidas por minuto seguran a RPM revolu es por minuto min por minuto DESCRI AO FIG 1 2 ATEN O Nunca modifique a ferramenta el ctrica ou qualquer uma das suas pe as Podem ocorrer danos ou les es A Interruptor tipo gatilho de velocidade vari vel B Bot o de trava C Bot o Avan ar Recuar D Mandril E Protetor do cabo com suporte para chave F Cabo G Empunhadura lateral H Ajuste da barra de profundidade I Seletor de modo J Empunhadura principal USO DEVIDO DA FERRAMENTA Estas f
15. uradeiras para trabalhos pesados V S R foram fabricadas para trabalhos profissionais de perfura o NAO use a ferramenta na presen a de umidade nem de l quidos ou gases inflam veis Estas furadeiras s o ferramentas el tricas de uso profissional fabricadas para trabalhos pesados NUNCA deixe que nenhuma crian a se aproxime da ferramenta nem brinque com ela Os usu rios que n o tenham experi ncia com esta ferramenta devem sempre ser supervisados DWD502 MOSTRADO A NA POSI O AVAN AR MONTAGEM E AJUSTES A ATEN O Antes de fazer uma montagem ou um ajuste SEMPRE desconecte a ferramenta da corrente el trica Empunhadura lateral Figura 1 ATEN O Para reduzir o risco de les es corporais SEMPRE opere a ferramenta com a empunhadura lateral devidamente instalada Caso contr rio a empunhadura lateral pode se soltar durante a opera o da ferramenta e o operador pode perder o controle Segure a ferramenta com as duas m os a fim de ter um controle m ximo Os modelos DWD502 vendido com uma empunhadura lateral j montada A empunhadura lateral G pode ser montada para que a ferramenta seja usada com a m o direita ou com a m o esquerda COMO AJUSTAR A EMPUNHADURA LATERAL 1 Afrouxe a empunhadura lateral G girando a no sentido anti hor rio 2 Gire a empunhadura lateral at a posi o desejada 3 Aperte a empunhadura lateral girando a no sentido hor rio PARA MUDAR DE LADO Para os usu
16. uste da profundidade H inserindo a no orif cio do prendedor da empunhadura lateral FIG 3 4 Ajuste a profundidade de perfura o tal como mostrado na Figura 3 5 Aperte a empunhadura lateral Mandril com chave Figuras 1 4 5 DWD502 O modelo DWD502 est equipado de um mandril com chave D FIG 4 PARA INSERIR UMA BROCA OU QUALQUER OUTRO ACESSORIO 1 Para instalar a broca abra o mandril girando o anel com os dedos e insira a haste da broca a uma profundidade de cerca de 19 mm 3 4 no mandril Aperte o anel do mandril com a m o 2 Coloque a chave do mandril em cada um dos tr s orif cios e aperte no sentido hor rio E importante apertar o mandril com os tr s orif cios Para soltar a broca gire o mandril no sentido anti hor rio usando somente um orif cio e em seguida folgue o mandril com a m o COMO RETIRAR UM MANDRIL COM CHAVE FIGURA 4 Aperte o mandril ao redor da ponta mais curta de uma chave hexagonal Usando um martelo macio golpeie a firmemente chave no sentido anti hor rio quando vista da frente da ferramenta Isto folgar o mandril para que ele possa ser retirado m o INSTALA O DO MANDRIL COM CHAVE FIGURA 5 Aperte o mandril m o o m ximo poss vel Insira a ponta mais curta de uma chave hexagonal e golpeie no sentido hor rio com um martelo macio COMO OPERAR A FERRAMENTA ATEN O Siga sempre as instru es de seguran a e os regulamentos aplic veis A AT
17. xtens o de menor calibre causar uma queda de voltagem o que resultar em perda de pot ncia e superaquecimento da ferramenta Ao usar mais de uma extens o para completar o comprimento total tenha certeza de que os fios de cada extens o t m pelo menos o calibre m nimo A tabela a seguir indica o tamanho que deve ser usado em fun o do comprimento do cabo e da amperagem nominal Em caso de d vida use um fio de maior capacidade Quanto menor o n mero do calibre maior ser a capacidade do cabo Tens o Comprimento do cabo de extens o Volts em metros m 120 127V 0 7 7 15 15 30 30 50 220 240V 0 15 15 30 30 60 60 100 Faixa de Corrente Sec o minima do cabo de extens o nominal em milimetros quadrados mm Amp res O 6A 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10A 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12A 1 5 1 5 2 5 4 0 12 16A 2 5 4 0 N o Recomendado ATEN O Use sempre uma prote o para os olhos Todos os usu rios e outras pessoas presentes devem usar uma prote o para os olhos em conformidade com a norma ANSI 287 1 A ATEN O Ao trabalhar com esta ferramenta use sempre uma prote o adequada para seus ouvidos em conformidade com a norma ANSI S12 6 S3 19 Sob algumas condi es e dependendo do tempo de uso cont nuo o ru do produzido pela ferramenta pode contribuir para a perda da audi o A ATEN O Use SEMPRE culos de seguran a Seus culos de uso di rio NAO s o cul
Download Pdf Manuals
Related Search