Clique aqui e faça o do manual de instruções do
Contents
1. DC6V CAL OOGO O CO OCO Q O q eq 1 Microfone de 1 2 2 Display Display LCD indicador das medi es e opera es 3 Pressione para ligar ou desligar o instrumento 4 Pressione este bot o e os seguintes par metros ser o monitorados durante as medi es integradas e podem ser visualizados seletivamente Leg com tempo de in cio integrado SEL com tempo de parada integrado SPL MAX N vel sonoro m ximo com tempo SPL MIN N vel sonoro m nimo com tempo PH Congela os valores dos picos de medi o L05 L10 L50 L90 e L95 n veis sonoros percentuais 9 gt u Pressione para iniciar s mbolo A ou parar s mbolo E a medi o de n vel sonoro integrada ou a grava o de dados Quando o per odo de medi o estiver completo a indica o E ser exibida Pressione este bot o por 2 segundos para sair da medi o integrada ou grava o de dados Se o s mbolo EE for mostrado pressione o bot o por 2 segundos para limpar os ltimos dados de medi o integrada e ent o o s mbolo E desaparecer voltando ao modo normal de medi o Bot es de n vel de faixa Pressione estes bot es para selecionar a faixa desejada Pressione estes bot es para aumentar ou diminuir o2. Pressione o bot o Pressione ou para selecionar qual o n vel de ru do na barra gr fica desejado Se o indicador OVER aparecer durante a medi o isso significa que os valores medidos excederam a faixa selecionada ent o aumente a faixa escolhida atrav s do poro LA Caso o indicado UNDER apare a isso significa que os valores medidos est o abaixo da faixa escolhida ent o diminua a faixa de maneira a medir a faixa correta indica o num rica no display indica o n vel sonoro medido no momento essa leitura atualizada a cada segundo Pressione o bot o para gravar a medi o m xima encontrada durante um determinado per odo de medi o Pressione o bot o novamente para sair deste modo 7 Caso deseje visualizar o valor m dio equivalente Leg exposi o de n vel sonoro SEL n vel de press o sonora m xima e m nima SPL Max SPL Min valor de pico PH e n veis estat sticos L05 L10 L50 L90 e L95 pressione o bot o 15 A caixa de dialogo mostrada a seguir ir aparecer 9 Salvar como G E Bibliotecas Documentos Organizar v Nova pasta A fr Favoritos Biblioteca Documentos rea de Trabalho Inclui 2 locais Jg Downloads E Nome Data de modifica Tipo Organizar por Pasta v 4 Locais Nenhum item corresponde pesquisa xa Bibliotecas Documentos t Imagens a M sicas EE V deos J amp E Computador vot Nome DEC 5010 Tipo Da
3. Se estiver correto escolha Avan ar ou escolha o tipo que melhor descreva seus dados Tipo de dados originais Escolha o tipo de campo que melhor descreva seus dados O Delimitado Caracteres como v rgulas ou tabula es separam cada campo Largura fixa Campos s o alinhados em colunas com espa os entre cada campo A Iniciar importa o na linha 1 Origem do arquivo MS DOS PC 8 Visualiza o do arquivo C Wsers Inspe o Documents DEC 5010_lista simm Clique no bot o AVAN AR 31 16 Indicador de Sobre escala 17 Indicador de pondera o de tempo SLOW 18 Indicador de pondera o de tempo FAST 19 Indicador de fim de medi o de n vel sonoro integrado 20 Pressione para sair deste modo 21 Indicador de medi o 22 Pressione para sair deste modo 23 Indicador de in cio de medi o cont nua 24 Indicador de Sub Escala 7 Preparo para uso 7 1 Fonte de Alimenta o O instrumento pode ser operado usando pilhas internas ou tamb m por uma fonte de alimenta o externa opcional de 6V DC Baterias recarreg veis n o podem ser recarregadas dentro do aparelho pois ele n o foi projetado para este fim e isto poder causar danos irrepar veis no aparelho Antes de tirar as pilhas ou conectar o adaptador de energia desligue o aparelho 7 2 Instala o da bateria Quando o s mbolo de indica o de bateria fraca aparecer no display n o h carga suficiente
4. o Estadual esta deve encaminhar uma nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de tr nsito No caso de pessoa f sica ou jur dica possuindo isen o de Inscri o Estadual esta deve encaminhar uma carta discriminando sua isen o e informando que os equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de manuten o ou emiss o de certificado de calibra o e Ao solicitar qualquer informa o t cnica sobre este equipamento tenha sempre em m os o n da nota fiscal de venda da Instrutherm c digo de barras e n de s rie do equipamento e Todas as despesas de frete dentro ou fora do per odo de garantia e riscos correm por conta do comprador O manual pode sofrer altera es sem pr vio aviso e Tempo de medi o 1 segundo para 24 horas e Faixa de medi o e RMS Total de faixas 30 a 130 dB e Hold A Ponderado ou C ponderado acima do pice de 30 dB de cada faixa de medi o 30 90 63 93 dB Peak Hold 40 100 73 103 dB Peak Hold 50 110 83 113 dB Peak Hold 60 120 93 123 dB Peak Hold 70 130 103 133 dB Peak Hold e N vel m ximo de medi o 130 dB e Ru do intr nseco Valores t picos em 23 C usando o microfone nominal equivalente a capacit ncia de 27 pF 30 90dB Pondera o El trico Total 22 79B 26 1dB 21 8dB 29 5dB e Faixa de opera o de linearidade A Ponderado 1000Hz 30 dB a 130 dB e Sele o de f
5. para confirmar RTC Tempo Real de Clock Clique sobre o cone na barra de menu Para que a janela a seguir seja exibida Time PC System Time Meter Time Faixa de frequ ncia Caracter sticas gerais incluindo microfone 31 5 a 8000Hz Pondera o de frequ ncia A Atende os requerimentos da norma IEC 61672 1 para classe 2 C Atende os requerimentos da norma IEC 61672 1 para classe 2 4 2 Pondera o de tempo Detec o RMS FAST R pida de acordo com a IEC 61672 1 classe 2 SLOW Lenta de acordo com a IEC 61672 1 classe 2 IMPULSE Impulso de acordo com a IEC 61672 1 classe 2 4 3 Condi es de Refer ncia Tipo de Campo ac stico Livre N vel de press o sonora 94dB 20uPa Faixa de n vel 60 120dB Frequ ncia 1000Hz Temperatura 23 C Umidade Relativa 50 Press o est tica 101 325kPa Dire o de incid ncia Perpendicular a frente do diafragma do microfone Calibra o Ac stica usando um calibrador com frequ ncia de1000Hz N vel de calibra o nominal em campo aberto 94 1dB N vel de calibra o nominal em campo difuso 94 0dB Frequ ncia para testes ac sticos 8000Hz Tempo de aquecimento in cio lt 2min Intervalo de amostragem Barra gr fica 125ms Indica o num rica 1s Capacidade de grava o de dados 32000 dados de medi es 255 blocos de testes 4 4 DISPLAY LCD Tela do display Indica o num rica do n vel sonoro com resolu o de 0 1dB
6. 0 e LL qu uy mm PUE D NUNS NA q Um Indicador de faixa de N vel Sonoro Barra gr fica indicadora de N vel Sonoro Indicador de Hora e Data e de tempo decorrido Leg Leitura de n vel sonoro cont nuo equivalente SEL Leitura do n vel de exposi o sonora SPL Leitura do n vel de press o sonora Indica o de bateria fraca MAX Leitura de n vel sonoro com pondera o de tempo m xima Leitura de n vel sonoro m xima MIN Leitura de n vel sonoro m nimo Indicador de grava o de dados Leitura de N vel Sonoro Indicador de Mem ria Cheia Unidade de medida N vel Sonoro Pondera o de frequ ncia A C Indicador de pondera o IMPULSE Assistente de importa o de texto etapa 2 de 3 Esta tela permite que voc defina os delimitadores contidos em seus dados Voc pode ver como seu texto afetado na visualiza o abaixo Delimitadores 4 Tabula o Ponto e virgula Considerar delimitadores consecutivos como um s virgula is Qualificador de texto 7 B Espa o Outros Visualiza o dos dados Cancelar lt Voltar Avam Clique no bot o AVAN AR Assistente de importa o de text
7. Barra gr fica indicadora de n vel sonoro com resolu o de 1dB Indica o de faixas de n vel sonoro 30 90dB 40 100dB 50 110dB 60 120dB 70 130dB Data Hora Ano M s Dia e Hora Minuto Segundo Taxa de atualiza o do Display 1 segundo Indica es de alerta OVER Indica o de sobre escala UNDER Indica o de Sub escala 4 5 SA DAS Sa da AC Voltagem de Sa da 1Vrms Imped ncia de Sa da 5Kohm Imped ncia de Carga gt 1Mohm Sa da DC Voltagem de Sa da 10mV dB Imped ncia de Sa da 5Kohm Imped ncia de Carga gt 1Mohm Conector I O Sa da de dados para um computador USB Alarme de sa da Tipicamente 5Vdc 4 6 Condi es ambientais Condi es de opera o 10 C 50 C 30 90 U R Sem condensa o Condi es de armazenagem 10 C 60 C lt 0 U R Sem condensa o Efeito da temperatura lt 0 5dB 10 C 50 C Efeito da Umidade lt 0 5dB para 30 90 a 40 C Efeito de vibra es Vibra es de at 40Hz 1m s n o produzem efeito not vel Efeito de magnetismo Sem efeito not vel 4 7 Normas g De acordo com as normas e diretivas da UNIAO EUROPEIA IEC 61000 6 3 Norma de emiss es gen ricas em ambientes residenciais comerciais e de ind stria leve IEC 61672 1 Norma de Instrumenta o e Classifica o de Decibel metros do Grupo X e Performance Classe 2 IEC 61000 6 2 Norma Gen rica de imunidade para ambientes Industriais 25 Tempo de Amostr
8. INICIAR e em seguida em EXECUTAR e digite o seguinte comando XAUSBDriver exe OBS Substitua a letra X pela letra correspondente ao seu drive de CD Normalmente como unidade D Digite o nome de um programa pasta documento ou recurso da Internet e o Windows o abrira para voc Abrir XAUSBDriver exel Surgir a seguinte tela InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for PL 2303 USB to Serial The Installs hield wizard will install PL 303 USE to Sertal on vour computer To continue click Nest Cancel Clique em NEXT para prosseguir com a instala o InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete InstallShield already successtully to imataled PL 2305 USB to Serial driver Please press Finish button to close and out of InstallShield IF you have been plugged cable on PE before run this setup please unplug and then plug cable again for system detect this device Cancel Clique em Finish para finalizar a instala o
9. may type a new folder name or select one from the existing Folders list Click Nest to continue Program Folders DEC 5010 Esisting Folders Administrative Tools DatalLogger Instrutherm Setup DEC SOTO 08 07 10 p0s 500_ 8 2 04 01_10 p0s 500_8 3_25 0310 DRE 050 Fost Reader Games Cancel Clique em NEXT novamente e espera a instala o ser conclu da automaticamente 18 Operando o Software Clique em INICIAR depois no menu TODOS OS PROGRAMAS DEC 5010 SLMM para abrir o programa do medidor E Criador de DVD do Windows E Galeria de Gadgets da rea de Trabalho e Internet Explorer 64 bits Internet Explorer Lutroni01 Inspe o Programas Padr o o Sound Level Meter a Visualizador XPS E Windows Fax and Scan o Windows Media Center O Windows Media Player E Windows Update d Acess rios Documentos Imagens M sicas Jogos d Datalogger_Instrutherm_Setup Computador dJi DEC 5010 SLMM Painel de Controle DOS 500 8 2 04 01 10 DOS 500 8 3 25 03 10 DRE 050 J Foxit Reader Programas Padr o Dispositivos e Impressoras 4 Voltar Ajuda e Suporte 11 Armazenando dados de Medi es O instrumento dotado de uma mem ria interna para gravar dados de medi es A capacidade m xima para 32000 dados que podem ser divididos em 255 blocos de grava o 11 1 Configurando o intervalo de grava o de amostragens 1 Pression
10. 17 0 Faixa 70 130dB Teste todas as pondera es e frequ ncias iniciando do ponto 104dB exceto para 31 5Hz em Pondera o A em que o ponto de teste deve ser 84dB E A iii dra die de nn aa EEA 1000 e 70 0 a 130 0 T 70 0 a 130 0 4000 70 0 a 130 0 70 0 a 129 2 8000 70 0 a 128 9 70 0 a 127 0 F O L dB 60 0 a 117 0 Set Meter Time To System Time Clique no cone para que o programa configure o medidor conforme o hor rio de seu sistema operacional 27 Apagar mem ria de Grava o Clique sobre o cone x na barra de menu A caixa de dialogo a seguir ser aberta Warning Sj All saved data in memory will be deleted Cancelar Clique em OK para apagar a mem ria do Data Logger ou em CANCELAR para cancelar o procedimento 28 RESETAR mr l a Clique sobre o cone na barra de menu para resetar a lista de dados e o gr fico 29 Lista de acess rios Acess rios Fornecidos e Pilhas AA Protetor de vento mod SB 01 Cabo USB e Plug 3 5 Chave de fenda e Estojo para transporte Software Manual de instru es Acess rios Opcionais comercilizado separadamente e Calibrador mod CAL 3000 e Cabo de 10m mod CRE 470 Certificado de Calibra o 26 Taxa de Amostragem de medi o Clique sobre o cone E na barra de menu C PC Samplmg Rate Input Sampling Time Enter the SAMPLING TIME in seconds i t 2 Coloque o tempo de amostragem e clique em OK
11. 5010 s o os seguintes a Desligue o calibrador sonoro se o mesmo estiver ligado b Pressione o bot o para ligar o instrumento c Use os bot es LA v 60 120dB como refer ncia E para selecionar a faixa entre d Use o bot o frequ ncia para selecionar pondera o A de FAST f Insira o microfone muito cuidadosamente dentro do orif cio do calibrador desligado 9 Selecione o n vel 94dB no calibrador h Ajuste o parafuso CAL at que ele atinja o valor determinado pelo calibrador i Desligue o calibrador e remova o microfone do orif cio do calibrador 9 Ajustando Data e Hora 1 Pressione 2 para desligar o equipamento DATE 2 Pressione e segure o bot o e ent o pressione para ligar o equipamento Entre no modo de configura o de data e hora 3 O item selecionado ficar piscando Pressione ou para ajustar os DATE segundos e em seguida pressione l 4 O item selecionado ficar piscando Pressione e gt DATE para ajustar os minutos e em seguida pressione 5 Repita o procedimento anterior at regular todos os par metros de data e hora 6 Pressione para gravar essas informa es e sair deste modo 10 Procedimento de Medi o 10 1 Medi o de n vel sonoro Pressione o bot o para ligar o aparelho ne Pressione o bot o para selecionar a pondera o de frequ ncia desejada Para medi o de ru do continuo selecione A
12. Aprox 5KQ Imped ncia de Carga 1MQ A voltagem de sa da quando o instrumento est no modo de calibra o de 0 5Vrms 19 Welcome Welcome to the SLMI Setup program This program will install SLB or pour computer Itis strongly recommended that vou exit al Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Hest to continue with the Setup program WARNING Thi program iz protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it map result in severe civil and criminal penalties and will be prozecuted to the maximum estent possible under law Clique em NEXT Choose Destination Location Setup will install SLMM in the following folder To install to this folder click Mest Toinstal to a different folder click Browse and select another folder Tou can choose not to install SLMM by clicking Cancel to exit Setup Destination Folder C Frogram Files k86 MS LMMADEC 5010 lt Back Hert gt Cancel Clique em NEXT para prosseguir com a instala o ou clique em BROWSE para selecionar um local diferente para a instala o 17 Instalando Software do DEC 5010 12 SaidaDE Um sinal DC de n vel convertido gerado pela detec o RMS e compress o Feche todos os aplicativos logar timica est dispon vel neste con
13. PL MIN PH Peak Hold L05 L10 L50 L90 e L95 Dez par metros de medi o s o monitorados durante a avalia o e podem ser vistos seletivamente ao apertar o bot o Leg SEL SPL e Tempo de medi o pr configurado durante 24 horas e Conector de sa da para n vel de alarme sonoro 3 Par metros para medi o Anota es usado no equipamento o seguinte par metro para medi o e A gt A Pondera o de frequ ncia para n vel de press o sonora e C gt C Pondera o de frequ ncia para n vel de press o sonora e FAST gt Pondera o de tempo r pido e SLOW gt Pondera o de tempo lento e IMP gt Pondera o de tempo impulse e SPL gt Pondera o de tempo atual para n vel de press o sonora e Leg gt N vel equivalente e SEL gt Exposi o de n vel sonoro e SPL MAX gt N vel de press o sonora m ximo e SPLMIN gt N vel de press o sonora m ximo e PH gt N vel de pico de press o sonora N veis estat sticos e L 05 gt 5 de n vel sonoro e 1 10 gt 10 de n vel sonoro e L 50 gt 50 de n vel sonoro e L 90 gt 90 de n vel sonoro e 95 gt 95 de n vel sonoro As configura es vari veis dependem das condi es em que o equipamento estava antes deste ser desligado 4 Especifica es Normas aplic veis IEC61672 1 2003 Classe 2 IEC60651 1979 Tipo 2 ANSI 81 4 1983 Tipo 2 IEC60804 1985 Tipo 2 e Fun es de medi o e Principa
14. agem Taxa de amostragem Taxa em que o PC coleta as leituras enquanto conectado ao medidor Clique em o na barra de menu C Meter Samplng Rate Escolha PC Sampling Rate e ent o clique no bot o OK Input Sampling Time Enter the SAMPLING TIME in seconds 1 t lt 26400 Na janela input Sampling time coloque o tempo de amostragem e clique em OK para confirmar 4 8 Caracter sticas Gerais Ilil Histogram Peso 380g Hlal Dimens es 265 x 72 x 36mm 1000 aliast Acess rios fornecidos Manual de instru es Pilhas Chave de fenda para ajustes Software Protetor de Vento Cabo USB Plug de 3 5 e Estojo Acess rios opcionais Adaptador de energia Calibrador coo JS 40018 E 5 Descri o do Painel 200 Frequency Times Clique no bot o l 1 li para visualizar o gr fico com a resolu o de 0 1 dB UNDER gt HIM Fast sLow OVER e pt ai EGH Ilil Histogram Ha IF E MAX MIN RES FULL o fe se ser ux E i ji Ca o Ml li ii amas namo altos la Ih Ma Wac n a A N R DT 7 geo 5 Le a tel Frequency Times J OUTPUT
15. aixa de escala 5 faixas com 10 dB de espa amento 30 90 dB 40 100 dB 50 110 dB 60 120 dB 70 130 dB 4 1 Faixas de Opera o lineares F O L Faixa 30 90dB Teste todas as pondera es e frequ ncias iniciando do ponto 64dB exceto para 31 5Hz em Pondera o A em que o ponto de teste deve ser 44dB FREQUENCIA A F O L A 36 1 50 6 C 31 5 1000 36 1 90 0 39 5 90 0 4000 36 1 90 0 39 5 89 2 8000 36 1 88 9 39 5 87 0 F O L dB 39 5 87 0 PONDERA O Faixa 40 100dB Teste todas as pondera es e frequ ncias iniciando do ponto 74dB exceto para 31 5Hz em Pondera o A em que o ponto de teste deve ser 54dB FREQUENCIA A F O L x F O L A 40 0 a 60 6 C 40 0 a 97 0 31 5 1000 40 0a 100 0 40 0 a 100 0 4000 40 0 a 100 0 40 0 a 99 2 8000 40 0a98 9 40 0 a 97 0 Faixa 50 110dB Teste todas as pondera es e frequ ncias iniciando do ponto 84dB exceto para 31 5Hz em Pondera o A em que o ponto de teste deve ser 64dB diria di fes dim a a3 50 0 a 70 6 ooa 1070 1000 50 0 a 110 0 50 0 a 110 0 4000 50 0 a 110 0 50 0 a 109 2 8000 50 0 a 108 9 50 0 a 107 0 Faixa 60 120dB Teste todas as pondera es e frequ ncias iniciando do ponto 94dB exceto para 31 5Hz em Pondera o A em que o ponto de teste deve ser 4dB FREQUENCIA poNDERA O 2L PONDERA O 31 5 1000 60 0 a 120 0 60 0 a 120 0 4000 60 0 a 120 0 60 0 a 119 2 8000 60 0 a 118 9 60 0 a 1
16. d Clique sobre conjunto que deseja visualizar Que em seguida abrir uma janela com os detalhes do arquivo escolhido 2010 07 09 00 56 01 2010 07709 00 56 08 2010 07709 00 56 05 aM Ana NITRATO L 05 E L10 L 50 l L90 L95 20 Salvando Lista de dados Clique no bot o na barra de menu Selecione a op o Saving List Data e clique em OK para confirmar 5 Panel V7 0 Wal Glac t tOll e Save Data O By PC Hodi Rate Saving OK R l Date Time d 2010 07 08 13 32 36 61 7 2010 07 08 13 32 37 53 8 P0NANFANA 13 32 38 AZ 9 E a Salvar como CO Bonotetas Documemos s ee Organizar v Nova pasta r Favoritos Biblioteca Documentos EE rea de Trabalho Inclui 2 locais 8 Downloads Nome Data de modifica Tipo Organizar por Pasta v Locais DEC 5010 stmm 08 07 2010 13 31 Arquivo 5 a Bibliotecas C Documentos amp Imagens a M sicas EE V deos fi Computador dle Nome DEC 5010 listal Tipo Data Files slmm Digite um nome para o arquivo e clique em SALVAR 29 7 5 Trip Para medi es de longa dura o o instrumento pode ser montado em um trip padr o evitando assim a necessidade do usu rio permanecer segurando o aparelho A rosca tem as seguintes caracter sticas 44 x 20 UNC Entrada para conex o do trip 8 Procedimento de Calibra o Os procedimentos para a calibra o do Mod DEC
17. e para desligar o equipamento INTEG 2 Pressione e segure e ligue o equipamento entre no modo de configura o do intervalo de grava o de amostragens O s mbolo intr ser mostrado no display 3 O par metro selecionado piscar Segundos pressione e para determinar o intervalo desejado 1 segundo a 255 segundos 4 Pressione para gravar as altera es e sair deste modo 12 Gravando Dados 12 1 Grava o de dados sem tempo de in cio predeterminado PO e a 1 Pressione e o s mbolo aparecer Pressione ent o para iniciar uma medi o o s mbolo gt aparecer e ficar piscando 2 Durante a medi o pressione para pausar a medi o que est sendo gravada Durante a pausa o s mbolo n ser mostrado e REC parar de piscar nr a Leg SEL SPL Durante a medi o somente os bot es e podem ser usados Todas as outras configura es devem ser feitas antes do inicio 3 Se a medi o terminar devido alguma configura o de tempo previamente determinada o n mero dos blocos de grava o 1 255 aparecem uma vez no display o modo de grava o desativado automaticamente e o s mbolo i desaparece Durante uma poss vel pausa pressione por 2 segundos e a grava o de dados ser desativada automaticamente 4 Quando a mem ria estiver cheia 32000 dados ou 255 blocos o s mbolo FULL aparecer nos display 5 Os dados
18. e este bot o at que a mensagem CLr apare a no display 11 ME Pressione este bot o para alternar entre o display de Hora e o de Data Configurando Data e Hora Desligue o equipamento pressione e segure este bot o Ligue o equipamento e ele entrar no modo de configura o de Data e Hora Definindo hor rio de in cio de grava o Pressione este bot o por 3 segundos para configurar o hor rio de in cio de grava o 12 ME Sele o do tempo de medi o padr o Pressione este bot o uma vez para entrar no modo de sele o do per odo de grava o padr o use Lal C para selecionar o tempo de medi o 1s 3s 10s 30s 1min 5min 8min 10min 15min 30min 1 hora 8 horas e 24 horas Configurando para o tempo de medi o customizado Pressione este bot o por 2 segundos para entrar no outro modo de sele o de tempo de medi o Neste menu o usu rio pode escolher o tempo em uma faixa que vai de 1s at 100 horas Configurando o tempo de grava o de amostragens Desligue o equipamento pressione e segure o bot o e ligue o equipamento para entrar neste modo de configura o de grava o 1 Sa da de ALARME 2 Sa da AC DC 3 Potenci metro de Calibra o 4 Soquete de fonte DC de alimenta o externa 5 Apoio para trip Rosca de 4 6 Tampa do compartimento de pilhas 5 Descri o do Display LCD O NJNOSCA BON UNDER gt H 7 FAST SLOW OVER
19. ecione uma aa em que a barra de indica o gr fica fique aproximadamente seja um valor dentro dos valores que deseja medir 10 2 Configurando o tempo de medi o integrada a Pressione uma vez para selecionar o modo padr o de tempo de medi o integrada b Pressione e para selecionar o tempo de medi o desejada 1seg 3seg 10seg 30seg gt 1min gt 5min gt 8min gt 10min gt 15min gt 30min gt thora s8horas 24horas seg Ap s chegar ao tempo escolhido aguarde 5 segundos e o equipamento gravar sua prefer ncia e sair deste modo automaticamente c Pressione por 3 segundos para entrar o modo de configura o de tempo de medi o manual Um indicador piscante mostrar qual o par metro selecionado para configura o d Pressione ou para selecionar o tempo Segundos desejado e Pressione para prosseguir ao pr ximo par metro Minutos repita este procedimento at que voc tenha determinado segundos minutos e horas INTEG f Pressione para gravar as prefer ncias O tempo m ximo que pode ser escolhido s o 100 horas g Pressione para iniciar as medi es e ent o o s mbolo e o tempo restante aparecer o no display Quando o per odo de medi o expirar a medi o encerrada automaticamente e o s mbolo E aparece Durante a medi o pressione para pausar e depois reiniciar as medi es 16 Se caso n o saiba qual a porta que o equipamento e
20. ector O sinal reflete a configura o de Insira o CD com o programa no dispositivo de cd do computador pondera o de tempo e frequ ncia do instrumento o Voltagem de Sa da 10mV 0 1mV dB Surgir uma janela de instala o na tela liiped ndiade saldar bro DO Imped ncia de Carga 1MO A voltagem de sa da quando o instrumento mede 94dB nominalmente de 0 94V DC F Mutorun html Microsoft Internet Explorer DER ae Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Ajuda 5 q gt a GA a MAD IHRO LR GEL S Endere o E F tautorun html v Br Links 14 Sa da de Alarme 14 1 Configurando a sa da de alarme de limite superior 1 Pressione 2 para desligar o instrumento tc 5 pe f SEL SPL ns i i Clique em Meter Software 2 Pressione e segure o bot o e ent o ligue o equipamento entre no modo o de configura o do alarme de limite superior de n vel sonoro e o s mbolo Caso a janela de instala o n o aparecer automaticamente Efetuar procedimento ALARM abaixo Os Pressione e para determinar o valor de n vel superior desejado Clique no menu INICIAR e em seguida em EXECUTAR e digite o seguinte N a E J f Le EL SPL e comando XAUSBDriverl exe Pressione para gravar a sele o e sair deste modo OBS Substitua a letra X pela letra correspondente ao seu drive de CD 5 Se o n vel dB medido exceder o limite determinado o s mbolo OVER aparecer e Normalmente c
21. egistro de sub escala Tamb m poss vel pressionar durante as medi es para fazer a leitura de Leg SEL SPL MAX SPL MIN PH Peak Hold L05 L10 L50 L90 L95 and SPL at aquele determinado ponto Isso se aplica a indica o num rica o display pois abarra gr fica continuar a indicar o n vel sonoro em tempo real h Pressione por 2 segundos para sair deste modo de medi o e limpar os valores medidos os s mbolos n gt ou E desaparecer o voltando ao modo normal de medi o E Gerenciador de dispositivos Mala grquivo A o Exibir Ajuda ES E INSP GIECGAZECS BB Adaptadores de rede E3 a Adaptadores de video E Baterias 4 Computador E Controladores de host Digital Seguro Controladores de som video e jogo A Controladores IDE ATAJATAPI Controladores USE barramento serial universal E F H Dispositivos de imagens Ha Dispositivos de interface humana E3 4 Dispositivos de sistema E Dispositivos IEEE 1204 4 i S IEEE 1284 4 compatible printers Sa IEEE 1394 Bus host controllers E Monitores a 4 Mouse e outros dispositivos apontadores MYIDIA Network Bus Enumerator A Outros dispositivos Portas COM amp LPT MESE A Proliic USB to 5erial Comm Port comi E ade Processadores Teclados Gage Unidades de disco Unidades de DvDjCD ROM Select Program Folder Es Setup will add program icons to the Program Folder listed belo Fou
22. fa Estilo C lulas Edi o A1 fe Real Time a c D E G FAST 50 110 87 1 08 07 2010 13 20 Date Time dB 1 08 07 2010 12 18 60 7 2 08 07 2010 12 18 62 5 3 08 07 2010 12 18 61 8 4 08 07 2010 12 18 55 7 5 08 07 2010 12 18 56 3 6 08 07 2010 12 18 61 3 7 08 07 2010 12 18 58 9 8 08 07 2010 12 18 55 7 9 08 07 2010 12 18 59 1 10 08 07 2010 12 18 59 9 11 08 07 2010 12 18 67 2 12 08 07 2010 12 18 67 5 13 08 07 2010 12 18 60 6 14 08 07 2010 12 18 70 0 15 08 07 2010 12 18 64 2 16 08 07 2010 12 18 64 6 17 08 07 2010 12 18 65 1 18 08 07 2010 12 18 63 0 29 19 ne2 n7 2010 19 18 A7 6A 4 4 gt gt DEC 5010 lista J z Pronto Pronto os dados est o prontos para serem manuseados pelo Microsoft Excel 24 Visualizando Gr fico Abra um arquivo salvo pelo programa e clique no bot o na da janela abaixo DEC 5010 lista slmm 20100708 12 18 27 2010707708 12 10 28 2010 07 08 12 18 29 2010707708 12 18 30 2010 07 08 12 18 31 20100708 12 18 32 9 Usado para ler os valores m ximos encontrados durante uma medi o Pressione este bot o para iniciar o modo de grava o de medi es m ximas A indica o MAX piscar no display Pressione o bot o novamente para sair deste modo de medi o RECORD 1 0 ERASE Modo de grava o de dados Pressione este bot o para entrar no modo de grava o de dados Apagar todos os dados gravados Desligue o equipamento pressione e segur
23. gravados apenas podem ser visualizados atrav s do download das informa es para o PC E imposs vel retomar as informa es diretamente do pr prio aparelho 12 2 Grva o de dados com tempo de in cio pr configurado 1 Pressione o bot o por dois segundos para entrar no modo de configura o de grava o de dados com tempo de in cio pr configurado O s mbolo PrE aparecer no display 2 O par metro selecionado piscar Segundos pressione e para definir os segundos 3 Pressione para mover ao pr ximo par metro Minutos pressione e para definir os Minutos 4 Repita os passos anteriores at definir todos os itens desde segundos at o ano DATE 5 Pressione para armazenar o tempo de in cio e sair deste modo Os s mbolos gt e m ficar o piscando at que chegue o momento em que o tempo de in cio come a 6 Quando o tempo de in cio pr determinado a alcan ado o s mbolo REC ficar piscando 12 3 Apagando os dados gravados 1 Pressione o bot o para desligar o instrumento 2 Pressione e segure Es e ent o pressione 9 para ligar o equipamento O s mbolo CLr ser mostrado no display e todos os dados armazenados ser o apagados 13 Conectores de Sa da 13 1 Sa da AC Um sinal AC correspondente ao sinal de frequ ncia ponderada est dispon vel neste conector Voltagem de Sa da 1Vrms 100mVrms Limite superior da Escala Imped ncia de Sa da
24. l processo das fun es e N vel sonoro Pondera o de corrente de n vel de press o sonora A ou C e Pondera o m xima de n vel de press o sonora ou C e Equivalente de continuidade de n vel sonoro Leg A ou Leg C e Exposi o de n vel sonoro SEL A ou SEL C e Pico de n vel sonoro PH A ou PHC e Porcentagem de n vel sonoro N veis estat sticos 05 A ouL 05C 10 A ouL 10C 50 A ouL 50C 90 A ouL 90C 95 A ouL 90C Termos de Garantia O instrumento assim como todos os acess rios que o acompanham foram cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo nosso controle de qualidade para maior seguran a e garantia do seu perfeito funcionamento Este aparelho garantido contra poss veis defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do equipamento no per odo de 12 meses a partir da data da compra A garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios como pontas de prova bolsa de transporte sensores etc Excluem se de garantia os seguintes casos a Uso incorreto contrariando as instru es b Viola o do aparelho por t cnicos n o autorizados c Queda e exposi o a ambientes inadequados Observa es e Ao enviar o equipamento para assist ncia t cnica e o mesmo possuir certificado de calibra o deve ser encaminhada uma carta junto com o equipamento autorizando a abertura do mesmo pela assist ncia t cnica da Instrutherm e Caso a empresa possua Inscri
25. o etapa 3 de 3 Esta tela permite que voc selecione cada coluna e defina o formato dos dados Formato dos dados da coluna o Geral as Geral converte valores num ricos em n meros valores de data em datas e todos os Te valores restantes em texto Data DMA jr e N o importar coluna ignorar Visualiza o dos dados Cancelar lt Voltar Clique no Bot o CONCLUIR para finalizar a importa o 23 Importando dados para o Microsoft Excel Abra o Microsoft Excel e clique no menu abrir do programa 4 fx Abrir G Bibliotecas Documentos X Pesquisar Documentos Organizar v Nova pasta fx Microsoft Office 4 Biblioteca Documentos S haa Inclui 2 locais E Favoritos EE rea de Trabalho 2 Downloads gt Locais Nome Data de modifica DEC 5010 slmm DEC 5010 lista slmm Fake ES Bibliotecas Wi manual do DEC 5010 Documentos amp Imagens d M sicas EE V deos jE Computador A uu Nome do arquivo Mapa de Caracteres Ferramentas Todos os Arquivos do Excel Arquivos do Excel Ee gt Clique no menu Tipo de arquivo e selecione a op o TODOS OS ARQUIVOS e de um duplo clique sobre o arquivo a qual deseja visualizar O assistente para importa o de texto ser aberto com a primeira etapa das tr s totais f Assistente de importa o de texto etapa 1 de 3 O assistente de texto espedificou os dados como Delimitado
26. omo unidade D ser emitido um sinal pela sa da 5V DC Executar 15 Requisitos do Sistema Digite o nome de um programa pasta documento ou T AE E a recurso da Internet e o Windows o abrir para voc 15 1 Hardware necess rio para a instala o Abrir l 20 Mb dispon vel de disco r gido PC Pentium Ill ou superior Lo Cancer procurar Porta Usb dispon vel Monitor VGA ou superior 256 Mb de mem ria RAM A janela de instala o surgir 15 2 Sistema Operacional Windows 2000 XP ou Vista SLMM Setup is preparing the Installs hield A wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait 99 5 16 Conex o e Instala o do driver USB 16 1 Conex o e instala o Conecte uma ponta do cabo ao Computador e a outra ao equipamento 16 2 Instalando o Driver USB Feche todos os aplicativos Insira o CD com o programa no dispositivo de cd do computador Surgir uma janela de instala o na tela F AAutorun html Microsoft Internet Explorer ENS x Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramen tas a S O do LHO BG Ee LJ Ss Endere o 8 F t utorun html r Links gt Meter Software USB Driver Concluido Fi Meu computador Clique em USB Driver para a instala o do driver USB em seu computador Caso a janela de instala o n o aparecer automaticamente Efetuar procedimento abaixo Clique no menu
27. para poder prosseguir com as medi es substitua as pilhas a Antes de repor as pilhas pressione o bot o 2 e desligue o instrumento b Use uma chave de fenda para tirar o parafuso da tampa de compartimento de baterias c Observando o posicionamento correto das pilhas insira as com cuidado d Feche o compartimento de pilhas novamente e aperte o parafuso com uma chave de fenda e Ligue o aparelho ATEN O Tome cuidado para n o inverter os p los na coloca o das pilhas para evitar danos ao aparelho Nunca misture pilhas novas e usadas Sempre remova as baterias quando o instrumento n o for usado por longos per odos 7 3 Usando uma fonte de alimenta o externa Insira o conector do adaptador AC na entrada DC 6V que fica na lateral do equipamento Quando esse conector for usado as pilhas n o ser o usadas mesmo que estejam dentro do equipamento ATEN O Sempre verifique a polaridade da fonte externa de energia de maneira a evitar danos permanentes ao equipamento OmCmo DC 6V 7 4 Protetor de vento Quando o usu rio for realizar medi es em ambientes onde haja vento ou condi es externas que possam causar interfer ncias na medi o o protetor de vento deve ser usado para minimizar ou at mesmo eliminar totalmente esses fatores Protetor de vento 22 Visualizando dados da mem ria EEPROM Clique no bot o o da barra de menu para que a janela do Data Logger seja aberta 100 03 E Sa
28. po INSTRUTHERM O MANUAL DE INSTRU ES po INSTRUTHERM p VENDAS ASSIST NCIA T CNICA E SUPORTE T CNICO Instrutherm Instrumentos de Medi o Ltda Rua Jorge de Freitas 264 Freguesia do O S o Paulo SP CEP 02911 030 P ar Pt ge SOR DAM ENA AARAA EN E mail instruthermQinstrutherm com br Site www instrutherm com br id M O D E LO D EC n 5 O 1 O ndice Anota es 2 Caracter sticas O 3 Par metros para medi o O 4 Especifica es O 41 Faixasdeopera o lineares FOL O 44 DisplaylCD O 45 Sa das O 0 0 4 8 Caracter sticas gerais 4 6 Condi es ambientais 5 Descri o do Painel 0 4 7 7 7 11 12 12 12 r r 14 14 15 15 15 16 18 18 15 1 Hardware necess rio para instala o 15 2 Sistema Operacional 22 Visualizando dados da mem ria EEPROM 28 Lista de Acess rios 38 8 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 1 1 5 9 0 1 6 7 J J J J J 2 2 2 2 2 23 2 28 2 3 3 33 3 3 38 NIN NIN Oo Ow CI CININ Anota es 1 Cuidados com o equipamento N o tente remover a estrutura do microfone pois isto causar danos e afetar na precis o de medi o do equipamento Proteja o equipamento contra impactos Evite quedas e manuseie com cuidado Sempre transporte o equipamento em seu estojo original Proteja o equipamento contra gua poeira temperaturas extremas alta
29. s valores de configura o da barra gr fica T n E Seleciona as pondera es de frequ ncia A ou C FAST SLOW IMPUSE q 4 B 8 i Seleciona as pondera es de tempo FAST SLOW ou IMPULSE FAST Usa uma constante de tempo de 125ms e usada para a maior parte das situa es para avaliar ru do de impacto SLOW Usa uma constante de tempo de 1s que diminui a flutua o entre as medi es para avaliar ru do continuo IMPULSE Usa uma constante de tempo de 35ms para avaliar ru do de impacto l 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Graphic Plot Graph Range Track Mode Cursor Information No s dB Normal Eq No s X 1 Min i 250 Normal mode No s Y C 4684 Maxi 1400 Reset Scale Print Graph Histograma amp Ln Percentual de nivel sonoro Abra os dados salvos pelo programa e clique no bot o ol Resolution 1 dB Ser exibida a janela de resolu o clique no bot o para visualizar O gr fico com a resolu o em 1 dB DEC 5010 lista Microsoft Excel i x Layout da P gina is Exibi o Q o x 2 u B 2 f 4 Classificar Localizar e e Filtrar Selecionar EE Formata o Condicional 3 gt Inserir gt ES Formatar como Tabela 3 Excluir 8 r Ma CE 9 000 lt 200 ia Ein 00 2 0 lE Estilos de C lula Ha Formatar lt 27 ETE y E Geral rea de Tr n p Alinhamento fa N mero
30. sta conectado clique sobre o bot o DEVICE MANAGER para que o gerenciador de dispositivos seja aberto depois clique sobre Portas COM amp LPT para visualizar a porta que o equipamento est conectado Durante a pausa o s mbolo n mostrado Quando desejar terminar a medi o antes do per odo de tempo informado pressione e o s mbolo de pausa n aparecer ne Durante este procedimento a maior parte dos bot es como e os bot es de n vel ficam inoperantes Somente os bot es e podem ser usados OS PER ODOS DE PAUSA N O S O INCLU DOS NO TEMPO DE MEDI O Po i E L SEL SPL aa Quando a medi o estiver em pausa ou completa pressione para verificar os resultados dos seguintes par metros Leq N vel Sonoro Equivalente Cont nuo com tempo de in cio de medi o m dia SEL N vel de exposi o sonora com tempo de t rmino de medi o SPL MAX N vel Sonoro m ximo com tempo SPL MIN N vel Sonoro m nimo com tempo PH PICO de N vel Sonoro L 05 gt 5 do n vel sonoro L 10 gt 10 do n vel sonoro L 50 gt 50 do n vel sonoro L 90 gt 90 do n vel sonoro L 95 gt 95 do n vel sonoro SPL INST N vel de press o sonoro em tempo real Se e 4a3N estiver piscando isso significa que os dados de N vel Sonoro utilizados cont m algum registro de Sobre escala Se MMA estiver piscando isso significa que os dados de N vel Sonoro cont m algum r
31. ta Files slmm amp Ocultar pastas Escreva o nome do arquivo e clique em SALVAR 9 Panel V7 0 Dallas 4 WIS O x lt Date Time 2010 07 08 13 29 26 2010 07 08 13 29 ti id dl pi NT HI 400 F iili o ma E EE O Frequency Times Clique no bot o D na barra de menu para parar a grava o Surgir a tela principal do programa H Panel V7 0 WS ace A FIGO HO Date Time 2010 07 08 12 15 54 56 3 2010 07 08 12 e F 56 3 19 Salvando Arquivos no Computador Clique no bot o i na barra de menu Selecione a op o By PC Sampling Rate e clique em OK para confirmar 27 I 62 64 66 H Panel V7 0 Wac A OA Save Data By PC Sampling Rate O Saving List Data OK i Level Range 50 110 Date Time 2010 07 08 12 21 57 63 0 2010 07 08 12 21 58 737 PM NANZANA 12 21 59 RR 1 2 NO Medi es Leq SEL SPL MAX SPL MIN PH L05 L10 L50 L90 e L95 Quando operar o instrumento em um modo diferente de medi o de n vel sonoro todas as outras fun es ser o medidas simultaneamente 1 Pressione o bot o 2 para ligar o equipamento AIC 2 Pressione para selecionar a pondera o de frequ ncia desejada FER R SLO IMPUSE 3 Pressione ar E a pondera o de tempo desejada 4 Pressione La ou Y para selecionar o a faixa de n vel desejada Sel
32. umidade e luz do sol enquanto o equipamento est armazenado ou em uso Proteja o equipamento de ambientes com elevada salinidade ou enxofre gases e armazenagem qu mica pois isto pode causar danos ao delicado microfone e partes eletr nicas sens veis Sempre desligue o equipamento ap s us lo Remova as pilhas se o equipamento ficar guardado por muito tempo N o deixe pilhas descarregadas dentro do equipamento pois estas podem vazar e causar danos Limpe o equipamento apenas um pano macio e seco ou quando necess rio com um pano levemente mido N o use qualquer tipo de solvente lcool ou produtos de limpeza 2 Caracteristicas O decibel metro est de acordo com a norma IEC 61672 1 2002 IEC 60651 IEC 804 e ANSI 51 4 cuja represenia a Classe 2 de equipamentos O equipamento cont m v rias caracter sticas que permite a medi o de n veis sonoros em diversas condi es Caracter sticas inclusas e F cil de usar e F cil de ler no display e Cinco faixas de medi o e Pondera o de tempo R pida lenta e impulse e Pondera o de frequ ncia Ae C e Armazena mais de 32 000 leituras de medi es e Poria serial USB para download de leituras no o computador ou analises no em tempo real e Sa das de sinal AC e DC est o dispon veis para um nico conector coaxial padr o de 3 5mm para usar com o analisador de frequ ncia gravador de n vel analisador FFT gravador de gr fico etc e Leg SEL SPL MAX S
Download Pdf Manuals
Related Search